logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

08.11.1999

(24701)

Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23943 vom 28. 10. 1999. Isotech AG, in  S c h l i e -
r e n , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-, Untertage- und Kraftwerk-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7478). [Die
am 28.10.1999 unter TB-Nr. 23943 vorgenommene und im SHAB Nr.
214 vom 03.11.1999, S. 7478, publizierte Eintragung ist irrtümlich zu früh
erfolgt und deshalb wird der heute noch gültige Zustand durch nachfol-
gende Eintragung wiederhergestellt]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunst, Daniela, deutsche Staatsangehörige, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Senn, Jörg, von Zürich, in Buchs ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien; Siegrist, Daniel, von Unterbözberg, in
Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wysling, Jean-Charles,
von Horgen, in Prilly, mit Kollektivprokura zu zweien; Aeschbacher, Al-
fred, von Eggiwil, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Detré, Laszlo, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; König, Peter,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kramer,Werner, von Neftenbach, in Winterthur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mathys, An-
dreas, von Rohrbachgraben, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paganini, Claudio, von Brusio, in
Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Pernoud, Jean-Pierre, von Russin, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüesch, Claudio, von Bronschho-
fen, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Kurt, von Beringen und Zürich, in Villnachern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Segeri,
Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Brügg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Valli, Luca, von Santa Ma-
ria in Calanca, in Grono, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

08.11.1999

(24702)

IDG Internet AG, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 15, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Informations- und Kommu-
nikationstechnologie vorwiegend in der Schweiz; in erster Linie Betrei-
ben eines Online-Verlages, Erbringen von Online-Marketing-Dienstlei-
stungen sowie Distribution von Produkten aus dem Informations- und
Kommunikationstechnologiebereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Osterwalder, Gebhard, von Wald-
kirch und Gaiserwald, in Schwerzenbach, Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieger, Corinne, von Zollikon und
Bussnang, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühni, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte & Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24703)

Lotus Trading AG (Lotus Trading SA) (Lotus Trading Ltd), in O p f i -
k o n , Grätzlistrasse 44, 8152 Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Farben und Lacken sowie Industriegütern; kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Finanz- und Anlagegeschäfte tä-
tigen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind,
erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief
an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sin-
ger, Annabelle, von Mellingen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift; Rizk, Wagdy, ägyptischer Staatsangehöriger,
in Opfikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Singer, Schalom,
von Mellingen, in Haifa (Israel), mit Einzelunterschrift; Tureva Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24704)

MediTEXT AG, in Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Ent-
wicklung und Vertrieb von EDV-Software zur wissensbasierten Fachbe-
griffsanalyse, insbesondere zur automatisierten Codezuweisung im Ge-
sundheitswesen, Durchführung dieser Codierung und anderer compu-
tergestützter inhaltlicher Analysen von komplexen Daten; kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft

übernimmt bei der Gründung das Geschäft der einfachen Gesellschaft
Mosimann & Straub, in Zürich, bestehend aus Hugo Mosimann, von
Lauperswil, in Zürich, und Rudolf Straub, von Egnach, in Jona, gemäss
Übernahmebilanz per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF 270’000.– und
Passiven von CHF 30’000.–, wofür 2400 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mosimann,
Dr. Hugo, von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Rudolf, von Egnach,
in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testat AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24705)

ODMT Osterwalder DM-Team AG für Direct Marketing, in  Z ü r i c h ,
Zweierstrasse 129, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Direct Marketing; Produktion, Koordination und
Durchführung von Drucksachenversand (Mailings) und Beschaffung,
Vermittlung und Verwaltung von Werbeadressen; EDV-Service
(Dienstleistungsrechenzentrum) für alle Belange der Direktwerbung,
Druckweiterverarbeitung (Ausrüsten von Drucksachen) mit Schnei-
den, Falzen, Heften, Zusammentragen, Couvertieren und Versand sowie
Durchführung zusammenhängender Geschäftsabläufe für Dritte in den
Bereichen Logistik, Produktbearbeitung und Produktversand (Fulfill-
ment); kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Osterwalder DM-Team, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz
per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 609’819.70 und Passiven von CHF
290’474.03, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 119’345.67 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztge-
meldete Adresse der Aktionäre oder durch unterschriftliche Anerken-
nung der Mitteilung seitens des Aktionärs. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zaugg, Hans Ulrich, von Trub, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüedi, Beat, von Gächlingen, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Osterwalder, Hermann
Niklaus, von Gaiserwald und Waldkirch, in Wittenbach, mit Einzelun-
terschrift; Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24706)

Think Tools (Schweiz) AG (Think Tools (Suisse) SA) (Think Tools
(Switzerland) Ltd), 
in  Z ü r i c h , c/o Think Tools AG, Genferstrasse 21,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11.
1999. Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Werkzeugen und Me-
thoden in den Bereichen Komplexitätsmanagement und Knowledge-
Effizienz; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie Immobilien, Wertschriften, immaterielle
Güter und andere Kapitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven und Passiven der Think Tools AG, in Zürich, näm-
lich das operative Geschäft, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1999,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 4’086’546.95 und die über-
nommenen Passiven CHF 2’223’952.63 betragen, wofür 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Russenberger, Dr. Marc,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lube, Dr. Marc-
Milo, österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Verdiani, Fabrizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Tou-
che Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24707)

Adiva Computertechnologie AG, in  S c h l i e r e n , Grosshandel und
Einzelhandel mit elektrotechnischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Drescher, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Oberstammheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24708)

Airport Immobilien, Eugen Weber AG, in K l o t e n , Durchführung
von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5551).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller, in Mellingen, Revi-
sionsstelle.

08.11.1999

(24709)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Ge-
schäftsbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S.
7202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caputo, Enzo, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 221 – 7701

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 12. November 1999

117e année

Vendredi 12 novembre 199

9

117a annata

Venerdì 12 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7701 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7716 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

7717 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève.

7734 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465903–465914

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7735

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7737

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. November 1999 / Situation au 10 novembre
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

08.11.1999

(24710)

Benckiser (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb
chemisch-technischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6193). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eichenlaub, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Klingenmünster
(D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Vetterli, Sandro, von Zürich, in Bassers-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.11.1999

(24711)

BHZ Baustoff Holding Zürich AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unter-
nehmungen jeglicher Rechtsform, vorwiegend an solchen, die Mischgut
und andere Baustoffe für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau herstellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6367). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüppi, Peter, von
Winterthur und Gommiswald, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kobi, Reinhard, von Rapperswil BE, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mächler, Hans-Peter, von Altendorf und Zürich, in Nürensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24712)

Castrol (Switzerland) AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Herstellung
von und Handel in Schmier- und anderen Ölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5178). Statutenänderung: 5. 11. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.11.1999

(24713)

Catsystem Entsorgungstechnik AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beltrame, Susanne, von Amsoldin-
gen, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24714)

CBC Charles Brown &amp; Co International Corporation, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 25. 11. 1996, S. 7241). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Palmer Consultants AG, in Zug, Revisionsstelle; Bolli-
ger, Max, von Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Stephan, von
Stadel, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burckhardt In-
vestcontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24715)

Defina Zürich AG, in Z ü r i c h , Handel, Import und Export von Ver-
brauchsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08.
1997, S. 5924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

08.11.1999

(24716)

Devo Zürich "A" Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Domizil neu: c/o Credit Suisse
First Boston, Geschäftseinheit Credit Suisse Asset Management, Uetli-
bergstrasse 231, 8045 Zürich. Postadresse neu: Credit Suisse Asset Ma-
nagement, Real Estate Portfoliomanagement, AMR, Postfach 800, 8070
Zürich.

08.11.1999

(24717)

Devo Zürich "F" Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Domizil neu: c/o Credit Suisse
First Boston, Geschäftseinheit Credit Suisse Asset Management, Uetli-
bergstrasse 231, 8045 Zürich. Postadresse neu: Credit Suisse Asset Ma-
nagement, Real Estate Portfoliomanagement, AMR, Postfach 800, 8070
Zürich.

08.11.1999

(24718)

Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6193). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH];
Meier, André Guido, von Urdorf und Waltenschwil, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24719)

Dow (Europe) SA, in H o r g e n , Geschäftsführungsdienste für die Tä-
tigkeit der The Dow Chemical Company in Europa und ihrer Tochter-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S.
4422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ertlé,
Christian Martin Eugene, französischer Staatsangehöriger, in Horgen,
mit Einzelunterschrift beschränkt auf den Hauptsitz.

08.11.1999

(24720)

Drogerie Lindenmaier Letzipark AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Statutenänderung: 22. 10.
1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 380’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 760 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 22.10.1999 werden 460 Namenaktien zu CHF 500.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

08.11.1999

(24721)

Engineering Management Selection E.M.S. AG, in Z ü r i c h , Unter-
nehmungsberatung aller Art, insbesondere Suche und Selektion von
Spezialisten und Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2164). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tanner, Dr. Charles, von Luzern, in Boswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.11.1999

(24722)

EPS Programm Service AG, in Z ü r i c h , Beschaffung, Archivierung
und Organisation der TV-Informationsdaten und deren Vertrieb, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Dr. Jürgen Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Speikern (D), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Schwerin, Manfred Klaus Hans-Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kern, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Fürth (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24723)

F. Erni und Söhne AG, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erni, Fidel, von
Dietikon, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24724)

Fleurop-Interflora European Business Company AG, in  Z ü r i c h , Or-
ganisation der Blumenspendenvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5581). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hazak, Felix, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (F), Vi-

7702 – No 221

12. 11. 1999

zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Montbamot
(F)]; Johannisson, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Bromma (S),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Djurs-
holm (S)]; Schmid, Marc, von Thalwil, in Buch am Irchel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24725)

Fundmaster AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten, Verwaltung und Finan-
zierung von Anlagen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 09. 06. 1997, S. 3916). Domizil neu: Gotthardstrasse 40, 8002 Zü-
rich.

08.11.1999

(24726)

Fundus Vermögensverwaltung AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Alle
Geschäfte, welche das Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäft
mit sich bringt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S.
2095). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neher,
Dr. Herbert, von Zürich und Walzenhausen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.11.1999

(24727)

Globomedica AG, in  K ü s n a c h t Z H , Betrieb einer Apotheke und
Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7110). Zweigniederlassung neu: Egg, Zolli-
kon.

08.11.1999

(24728)

GMC-Instruments Schweiz AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1711). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle; Zünd, Marcel, von Winterthur, in Winterthur, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ritschard, Peter, von Interlaken, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, René, von
Winterthur, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle; Wollert-Elmendorff Deutsche Industrie-Treuhand GmbH Wirt-
schaftsprüfungsgesellschaft, in Düsseldorf (D), Revisionsstelle.

08.11.1999

(24729)

In &amp; Out AG, in  Z ü r i c h , Beratungs- und Unterstützungsleistungen
in der EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03.
1999, S. 1470). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Aktien neu: 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.11.1999

(24730)

Intercoiffure René Ungricht AG, in  U r d o r f , Führung eines Coif-
feursalons, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8075).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried
Burger GmbH, in Oberrieden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Indiamex AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24731)

ITS Industrial Technical Services AG, in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen an die Industrie, insbesondere Vermittlung von Han-
delsgeschäften mit Maschinen, Apparaten und Anlagen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7600). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruesch, Otto, von Of-
tringen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruesch, Rosmarin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24732)

Jaecker AG, in R ü m l a n g , Handel mit Holzprodukten und Kunst-
harzplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S.
6422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

08.11.1999

(24733)

Jules Hess AG, in  D ü b e n d o r f , An- und Verkauf von Präzisions-
werkzeugen und gewerblichen Maschinenmessern sowie Uebernahme
von Werkvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05.
1995, S. 2742). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Su-
sanne Barbara, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.11.1999

(24734)

Keller Bau AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2077).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hauser, Roland, von Hüntwangen, in Widen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Rudolf, von Zürich, in Elsau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.11.1999

(24735)

Kipfer &amp; Partner AG, bisher in N e e r a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6032). Statutenänderung: 5. 11. 1999.
Firma neu: Weinkönig Import und Handels AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Müllerstrasse 48, 8004 Zürich. Zweck neu: Handel mit
Weinen, Spirituosen, Nahrungsmitteln, Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmen, deren Finanzierung, Erwerb, Handel,
Vermittlung, sowie Immobilien, Wertschriften, immateriellen Gütern
und anderer Kapitalanlagen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.11.1999

(24736)

Kismet AG, in U s t e r , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zollinger &amp; Co Treuhand, in
Uster, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24737)

Knorr Capital Partner (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1689).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knorr, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Wiessee (D), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Kirk, Tony, britischer Staatsangehöriger, in
Walchwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24738)

Laserzone AG, in  Z ü r i c h , Import, Vertrieb und Verkauf von multi-
medialen Datenträgern in Bild und Ton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Domizil neu: Bäckerstrasse 20/22, 8004 Zü-
rich.

08.11.1999

(24739)

Makalu Trading AG, in Z ü r i c h , Import und Export sowie Gross-
und Einzelhandel von Teppichen, Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4081). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Th. Zindel, in Uetikon am See,
Revisionsstelle.

08.11.1999

(24740)

Micropose AG, in Z ü r i c h , Wartung von Computernetzwerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soldenhoff, Peter, von Zürich,
in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli
Treuhand AG, in Weiningen ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kibessa AG, in Lachen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24741)

Oprandi &amp; Partner AG Zürich, in  Z ü r i c h , Selbständige Personal-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04.
04. 1997, S. 2238). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Witschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Oprandi, Roberto, von Bern, in Bolligen,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; André Bolla dipl. Wirtschaftsprüfer, in Bremgarten bei Bern,
Revisionsstelle.

08.11.1999

(24742)

Pananet AG, in  R e g e n s d o r f , Erstellung von sowie den Handel mit
Komplettlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996,
S. 5748). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cisullo, Claudio, von Hägglingen, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Peter J.,
von Zürich und Murten, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24743)

Panatronic AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland, insbesondere mit elektrischen und elektronischen Bautei-
len und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S.
7170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cisullo,
Claudio, von Hägglingen, in Othmarsingen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Haas, Pieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Peter J., von Zürich und Murten, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24744)

Panta Rei Management AG, in  O p f i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24745)

Phiro AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Lebensmitteln,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1882). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Seiffert, Bernhard, von Winterthur, Le Locle
und Dombresson, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Seiffert, Philipp, von Winterthur, Le
Locle und Dombresson, in Winterthur, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

08.11.1999

(24746)

PSP Real Estate AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Halten und Veräussern
von Betriebstättegrundstücken im Inland sowie Verwaltung und Ver-
mittlung von Grundstücken und Ausführung von Bauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Statutenänderung: 22.
10. 1999, 3. 11. 1999.Aktienkapital neu: CHF 208’165’900.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 208’165’900.–. Aktien
neu: 2’081’659 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
3.11.1999 gemäss dem Sacheinlagevertrag vom 12.10.1999, den zwei
Sacheinlageverträgen vom 21.10.1999, den zwei Sacheinlage- vertrags-
nachträgen vom 1.11.1999, dem Sacheinlagevertragsnachtrag vom
2.11.1999 und dem Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 22.
Oktober 1999 16 Liegenschaften, wofür 2’079’159 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden und CHF 1’861’500.– als Forderung gut-
geschrieben werden. [16 Liegenschaften wurden bei der Kapitalerhö-
hung vom 22. Oktober als Sacheinlage eingebracht und zudem wurde
auf die Übernahme der Liegenschaft Via Sempione, 6600 Locarno end-
gültig verzichtet. Daher wurde die Statutenbestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme geändert:] Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 66 auf die ganze Schweiz
verteilte Liegenschaften gemäss Inventarliste vom 22.10.1999 zum
Preise von höchstens CHF 736’000’000.– zu übernehmen. [bisher: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung 83 auf die ganze Schweiz verteilte Liegenschaften gemäss Inven-
tarliste vom 23.09.1999 zum Preise von höchstens CHF 1’083’000’000.–
zu übernehmen.].

08.11.1999

(24747)

Royal Personal AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4422).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pena Gorrin, Modesto, von Röthenbach im Emmental, in
Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24748)

Russische Kommerzial Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: di Pasquale, Marisa, italienische Staatsange-
hörige, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sizov, Sergey, russischer Staatsangehöriger,
in Adliswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Marek, Ondrej, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in
Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Turgi].

08.11.1999

(24749)

SEEMANN FORSTER &amp; PARTNERS AG, in Z ü r i c h , Beratung in
den Bereichen Recht, Finanzierung und Management, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2218). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Seemann, Bruno J., von Schwyz, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Forster, Alex Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Da-
vos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harb, Ivo Felix
G., von Baar, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.1999

(24750)

Siber Hegner Management AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Statutenände-
rung: 28. 09. 1999. Firma neu: SiberHegner Management AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (SiberHegner Management SA) (SiberHegner
Management Ltd). 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heus-
ser, Jean-Philippe, von Pully und Stäfa, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.11.1999

(24751)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S.
6422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerlach, Siegfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24752)

St. Jakob am Stauffacher AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2270).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wunderlin-Spreiter, Ka-
tharina, von Mumpf, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Werner, von
Mumpf, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

08.11.1999

(24753)

Starwood Trading AG, in R ü m l a n g , Handel mit Holz- und Bau-
werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S.
6423). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle.

08.11.1999

(24754)

Sutterlüti AG, in  Z ü r i c h , Planung und Ausführung von Haustech-
nikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S.
6489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Obergfell, Peter E., von Zürich und Adliswil, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hösli, Rudolf, von Dies-
bach GL, in Wädenswil, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24755)

Terminus Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Domizil neu: c/o Credit Suisse First Boston,
Geschäftseinheit Credit Suisse Asset Management,

Uetliberg-

strasse 231, 8045 Zürich. Postadresse neu: Credit Suissse Asset Manage-
ment, Real Estate Portfoliomanagement, AMR, Postfach 800, 8070 Zü-
rich.

08.11.1999

(24756)

Think Tools AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von
Software sowie ergänzende Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6359). Statutenänderung: 2. 11. 1999.
Uebersetzungen der Firma neu: (Think Tools SA) (Think Tools Ltd).
Zweck neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Entwicklung und Vermarktung von Werkzeugen
und Methoden in den Bereichen Komplexitätsmanagement und Know-
ledge-Effizienz; kann zugunsten von Beteiligungsgesellschaften Darle-
hen gewähren, Garantien stellen sowie Devisen- und Finanzierungsge-
schäfte aller Art tätigen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten sowie Immobilien und Grundstücke
erwerben, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Müller, Dr.Albrecht A. N., deutscher Staatsangehöriger,
in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Müller, Dr.
Albrecht A. C., in Berg am Starnberger See (D)]; Lube, Dr. Marc-Milo,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hattershein (D)].

08.11.1999

(24757)

Titex AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Statutenände-
rung: 26. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft sind den im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich zu-
zustellen.

08.11.1999

(24758)

Tschudin Reinigungen AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fred Brugger AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tom-
masi &amp; Partner Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24759)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in  Z ü r i c h , Fabrikation
von und Handel mit Drucksachen und Papieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4787).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickli, Hanspeter, von Thunstetten, in Nü-
rensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stroppel, Wer-
ner, von Zürich und Jona, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Rudolf, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flumm, Günther, von Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hohenberger, Hellmuth, von Zürich, in
Langnau am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24760)

White Rose Travel AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Reisebüro,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5423). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erci, Mehmet Ali,
von Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

08.11.1999

(24761)

Vineta Holding AG, bisher in T h a l , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698). Gründungsstatuten: 09.07.1958. Statu-
tenänderung: 18. 10. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zurlinden-
strasse 118, 8003 Zürich. Zweck: Beteiligung an Industrie- und Handels-
unternehmen im In- und Ausland, sowie Durchführung sämtlicher da-
mit zusammenhängender kommerzieller, industrieller und finanzieller
Transaktionen, einschliesslich des Erwerbs von Grundeigentum. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Publikationsorgan oder, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kast, Muniba, von Rehetobel, in Eschenz, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Strebel, Urs, von
Buttwil, in Untersiggenthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Kast, Heinrich
Werner, von Rehetobel, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wagenhausen].

08.11.1999

(24762)

Brüngger Weine AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Herstellung von
und Handel mit Getränken und Genussmitteln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Firma neu: Brüngger
Weine AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 26.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Weiss, Urs, von Hundwil, in Illnau-Effre-
tikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Armin, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anderegg, Anton, von
Hinwil, in Hinwil, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Egger, Walter, von Aarwangen, in
Hinwil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burren, Maja, von Köniz, in Nie-
derweningen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(24763)

Harder AG, in  O p f i k o n , Entwicklung und Vertrieb von Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732). Firma neu:
Harder AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 07.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guinand, Elisabeth, von Zürich, in Zü-
rich, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Harder, Marius, von Uesslingen-Buch, in Uesslingen-Buch,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: von Buch bei
Frauenfeld, in Uesslingen, Mitglied].

08.11.1999

(24764)

BFW Bewertungsstelle für Weiterbildungsangebote AG, in  Z ü r i c h ,
Prüfung, Bewertung und Zertifizierung von Weiterbildungsangeboten
jeglicher Art, sowie alle weiteren damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4189). Die
Gesellschaft [neu: BfW Bewertungsstelle für Weiterbildungsangebote
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB
Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7517) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

12. 11. 1999

No 221 – 7703

08.11.1999

(24765)

Protec Industrie Holding und Verwaltung AG, in Z ü r i c h , Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen sowie Erbringen von Verwaltungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998, S. 6939). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 215 vom
04.11.1999, S. 7520) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

08.11.1999

(24766)

Baubetrieb Altwegg, Aerni, Reinhardt GmbH, in H i t t n a u , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
hardt, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Hittnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fischer, Daniel, von Meisterschwanden, in Hittnau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.11.1999

(24767)

Line Trading Export GmbH, bisher in Z ü r i c h , Einkauf,Verkauf und
Export von Fahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6517). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Sitz neu:
S c h l i e r e n . Domizil neu: Brandstrasse 29, 8952 Schlieren.

08.11.1999

(24768)

Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft GBZ, in  Z ü r i c h , Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Domizil neu: c/o René Brunner Treuhand
AG, Binzmühlestrasse 48, 8050 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Roland, von Bettwil, in St. Gallen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bronschho-
fen].

08.11.1999

(24769)

Migros-Genossenschafts-Bund, in  Z ü r i c h , Genossenschaften zu-
sammenzuschliessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7665). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gandowitz, Bernhard, von Wallisellen, in Wallisellen,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kiss, Dr. Gabor, von Zürich, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riesen, Paul, von
Oberbalm, in Münsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmitt, Hannes, von Stein am Rhein, in Winterthur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weick, Marcel-Jacques, von
Luzern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Altorfer, Heinz, von Bassersdorf, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Attinger, Jürg, von Zürich, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Biber, Jürg, von Horgen, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshard, Werner, von Horgen, in Andelfingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Botti, Marco, von Zürich, in Berikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Braun, Peter, von Oftringen, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Brechbühler, Peter, von Auswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brotschin,Maya, von Basel, in Buchs ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Alfred, von Uster, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Ernst, von Rothenburg, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Civelli Gloor, Ivana, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Anton, von Lu-
zern, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Peter, von Unter-
stammheim, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Freitag,
Erwin, von Quarten, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber,
Jacques, von Langnau im Emmental, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gross, Rolf, von Tafers, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gubser, Hans, von Quarten, in Mettmenstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haldimann, Pierre- André, von Bowil, in Wie-
sendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser, Urs, von Böttstein,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess, Jörg, von Zürich, in
Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hoffmann, Dieter, von
Aarau, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Rolf, von
Erlen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Koradi, Reinhard, von
Oberneunforn, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz,
Margrit, von Unterendingen, in Beinwil am See, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lang, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Seengen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lardi, Aldo, von Poschiavo, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien; Locher, Albert, von Zürich, in
Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mätzler, Pius, von
Berneck, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Mario, von Küsnacht ZH, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schoch, Jürg, von Wädenswil, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sturzenegger, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wiederkehr, Franz, von Künten AG, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zwald, Georg, von Mönchaltorf, in Mönchal-
torf, mit Kollektivprokura zu zweien; Würmli, Marcel, von Eschenbach
SG, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frauchiger, Marcel, von Eriswil, in Scherz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Haebig, Erich, von Rümlang, in Beinwil am See, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kölliker, Anita, von Kestenholz und Wolfwil, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Spühler, Margrit, von Wasterkin-
gen, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ulrich, Alois, von
Muotathal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Henauer, Mar-
kus, von Kesswil, in Ittigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hollenstein, Alwin, von Mosnang, in Hedingen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Armin, von Luzein, in Herrli-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Peter, von Regensdorf,
in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger,
Walter, von Kandergrund, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehrensperger, Daniel, von Weisslingen, in Weisslingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Möri, Bernhard, von Lyss, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Perraudin, Pascal-Marc, von Martigny, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rentsch, Christoph, von Zürich, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Reusser, Karl, von Horren-
bach-Buchen, in Teufenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Thüler,
Margrit, von Landiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrlin, Ruth, von Bischofszell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dousse, Dr. Roland, von Montécu, in Wallenried,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Fredi, von Zürich, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Kurt, von Zu-
mikon und Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Stei-
ner, Dr. Walter, von Zürich und Feschel, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Carl, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Urs, von Oberbuchsiten, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Di Domenico, Giuseppe Giovanni, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Droux, Jean-Pierre, von
La Joux FR, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Felder, René, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Guhl, Jürg, von Or-
malingen, in Dietwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Höhn, Barbara,
von Hirzel, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Peter,
von Innertkirchen, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schwerzmann, Walter, von Zug, in Baar, mit Kollektivprokura zu
zweien; Balatti, Aldo, von Gündelhart-Hörhausen, in Boswil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Domeniconi,
Giuseppe, von Bidogno, in Ennetbaden, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Chillante, Mario, von Herisau, in Frau-
enfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gagnebin,
Jean-Pierre, von Tramelan, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herzog, Ernst, von Thal, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Maja, von Luzern, in

Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Beutler, Alfred, von Zürich, in

Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Hans, von Spiringen,
in Rottenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Monika, von
Kallnach, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mathys, Rolf,
von Rohrbachgraben, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ott, Kurt, von Winterthur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Lorenz, von Zürich, in Unterengstringen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Reifers, Modesta, deutsche Staatsangehörige, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Waldvogel, Christian, von Zü-
rich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmüller, Silvia, von
Bottenwil, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivprokura zu zweien; Karlen,
René, von Naters, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ringeisen, Dr. Peter, von Stein AR, in Unterengstringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Eschmann, Ernst, von Wädenswil und Hor-
gen, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Dr. Walter Boris, von Meisterschwanden, in Meilen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Ernst, von Bütsch-
wil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
bli, André, von Dachsen, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Roland Viktor, von Zizers, in Dübendorf, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walz, Ernst, von Zürich,
in Bergdietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Jean-Jacques, von Maur, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Caluori, Jürg, von Bonaduz, in Rickenbach ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischbacher, Werner, von Hemberg, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Peter, von Rafz, in Thal-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Held, Hans-Ulrich, von Seewis im
Prättigau, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Otto,
von Stallikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Makosch, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Effingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pernigo, Ivano, italienischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stengel, Erich, von Zürich, in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Daniela, von Affoltern am
Albis, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ungricht, Margrit,
von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Pe-
ter, von Ellikon an der Thur, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bühler, Beat, von Zürich, in Weiningen ZH, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dosch, Franz, von Tinizong, in Tinizong, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli, Hans, von Bü-
lach, in Neerach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Thomas, von Seon, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Buholzer, Hansjürg, von Horw, in Remetschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Diethelm, Peter, von Uttwil, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Furrer, Daniel, von Zürich, in Winkel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Graf, David, von Rafz, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hakios, Ulrich, von Opfertshofen SH, in Wollerau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haslinger, Martin, von Zürich, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzer,Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Horner,
Alexandre, von Praroman, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lienhard, Felix, von Buchs AG, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Loser, Alois, von Mosnang, in Kirchberg SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Luternauer, Gabriela, von Pfaffnau, in Safenwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Märki, Marie, von Mandach, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi, Simon, von Castrisch, in
Fällanden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schulthess, René, von Küs-
nacht ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter,
Markus, von Galgenen, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Elisabeth, von Horriwil, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sturzenegger, Lukas, von Zürich, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Supan, Patrick, von Zürich, in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Weber, Michael, von Herrliberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Thomas, von Wolfhalden, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Hans Peter, von Sumis-
wald, in Champéry, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maier, Urs, von Zürich, in Schafisheim, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bobst, Christoph, von Oensingen, in Greifensee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshart, Dr. David, von Fischingen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürger, Karina, deutsche
Staatsangehörige, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ducceschi, Marcel, von Bern, in Gränichen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dvorak, Thomas, von Luzern, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fausch, Christian, von Wettingen, in Mönchaltorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gisler, Felix, von Flaach, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lang, Markus, von Lindau, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Muntwyler, Raymond, von Spreiten-
bach, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Staub, Rainer, von
Gossau SG, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien;Thurau, Roger,
von Zufikon, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wolfs, Reinier
Carl, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Girgis,
Gisèle, von Ecublens VD, in Horgen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
d’Hondt, Jean-Claude, von Gurbrü, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Battaglia, Dr. Reto, von Scha-
rans, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Bösch, Peter, von Zürich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Direktor]; Bühlmann, Marcel, von Hochdorf, in Wa-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Burkhardt, Peter, von Huttwil, in Adligenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Flühmann,
Herbert, von Neuenegg, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Frey, Gustav, von Brugg, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Grunau, Wer-
ner, von Bern, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Direktor]; Hähni, Fritz, von Iffwil, in Hinwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Heinzelmann,
Hans, von Gais, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Kemmler, Willi, von Zollikon, in Uster,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kuhn, Hans, von
Heimiswil und Suhr, in Boll, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Leuenberger, Hans Friedrich, von Melchnau, in Zuzwil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Marti, Ernst,
von Kallnach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Meier, Hanspeter, von Schleitheim, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, René, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor];
Müller, Robert, von Uznach, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Pfaffeneder, Wolfgang, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Reck, Brigitte, von Safenwil, in Schlieren, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretende Direktorin]; Rossi,Willi,
von Oberengstringen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Schmid, Marie-Louise, von
Ausserberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz,
Thomas, von Zürich und Kehrsatz, in Zumikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schwarz, Rudolf, von Däger-
len, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steim, Pierre-
André, von Zürich, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Strebel, Walter, von Aristau, in Gränichen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Christian, von Wangen an der
Aare, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Walder, Heinz, von Ellikon an der Thur, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Weiss,
Felix, von Uster, in Ottenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

08.11.1999

(24770)

SCHIFFFAHRTS-GENOSSENSCHAFT GREIFENSEE, in M a u r ,
Betrieb der Schifffahrt auf dem Greifensee, Genossenschaft (SHAB Nr.
6 vom 11. 01. 1999, S. 156). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bolt, Christian, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brunner, Esther, von Schwerzenbach und Zürich, in Schwer-
zenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.11.1999

(24771)

Blaues Kreuz, Kantonalverband Zürich, in Z ü r i c h , Der Verein hat
den Auftrag, Alkoholgefährdeten und -abhängigen und deren Angehö-
rigen umfassend zu helfen, Verein (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S.
1883). Statutenänderung: 29. 05. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Heinz, von Hinwil, in Stäfa, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Fricker,
Daniel, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.11.1999

(24772)

Interessen-Gemeinschaft Media-Agenturen, in  Z ü r i c h , Interessen-
vertretung gegenüber Dritten, Verein (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994,
S. 4470). Statutenänderung: 15. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Banderet, Vincent, von Vuissens, in
Vuissens, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bischof, Heinz E., von Kirchberg SG, in Fislisbach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villmergen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Urs Anton, von Würenlin-
gen, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin
Grumbach, Delia, von Rougemont und Wollerau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pierre Caspar, von Zürich, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Philip,
von Linden, in Vevey, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baier, Robert, von Binningen, in Meilen, Geschäftsführer (Nichtmit-
glied), mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.11.1999

(24773)

PROVITA Gesundheitsversicherung, in W i n t e r t h u r ,

Verein

(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2833). Statutenänderung: 25. 06. 1999.
Organisation neu: Delegiertenversammlung, Verwaltungsrat von 6 oder
mehr Mitgliedern, Geschäftsleitung und Revisionsstelle.

08.11.1999

(24774)

Klebag Chemie AG, Zweigniederlassung Zollikon, in  Z o l l i k o n ,
Kesslerstrasse 14, 8702 Zollikon, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Klebag Chemie AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Ennetbürgen. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt Nidwalden. Zweck Hauptsitz: Handel mit und
Herstellung von Klebern und chemischen Produkten, insbesondere
Fussbodenklebern und Spachtelmassen sowie Produkten aller Art für
den Bausektor; kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich
bei anderen Unternehmungen im Inland beteiligen. Eingetragene Per-
sonen: Chiogna, Reto, von Zürich, in Zollikon, Mitglied und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Müller, Hubert, deutscher
Staatsangehöriger, in Jestetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.1999

(24775)

STG Management Services AG, in  Z ü r i c h , Talstrasse 11, 8001 Zü-
rich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STG Ma-
nagement Services AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Ausübung von Organfunktionen und
Vermittlung von Verwaltungsräten, Stiftungsräten etc. sowie Beratung
von privaten Investoren; kann Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen. Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, Rap-
perswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wampfler, Ulrich, von Lenk, in Stans-
stad, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietsche, Christoph, von Niederdorf, in Aarau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flubacher, Dr. Marcus, von Basel und Gelterkin-
den, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grumbacher,
Jacques, von Basel, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ru-
tishauser, Dr. Beatrice, von Basel und Bottighofen, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendinger, Bruno, von Zürich
und Amriswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Sibylle, von Basel, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24776)

de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt sämtliche
Geschäfte im Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6360), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thierrin, Natacha, von Savigny,
in Founex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Diserens, Natacha,
in Onex].

08.11.1999

(24778)

Matousek, Baumann &amp; Niggli AG, in M e i l e n , Beratung und Unter-
suchungen in den Bereichen Geologie, Geotechnik, Hydrologie, Geo-
physik und Umwelt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12.
1997, S. 9104), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bitterli, Dr. Thomas, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Daniel, von
Dachsen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Dr. Hans Rudolf, von Schaff-
hausen, in Gächlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
George, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Huber, Martin, von Ramsen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Wahl, Felix, von Bubendorf, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.11.1999

(24779)

Royal Personal AG, in  Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften
und deren Zurverfügungstellung an Interessenten gegen Entgelt,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pena Gorrin, Modesto, von Röthenbach im Emmental, in
Ostermundigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24780)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in W i n t e r t h u r , Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3603), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Anton, von Aesch
BL, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hausheer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.11.1999

(24781)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Besor-
gung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revi-
sions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4789), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haas,Anton, von Aesch BL, in

7704 – No 221

12. 11. 1999

Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haus-
heer, Kurt, von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.11.1999

(24782)

Royal Personal AG, in Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

08.11.1999

(24783)

Athos De Oliveira, in  Z ü r i c h , Kügeliloostrasse 26, 8050 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fashion Designer für Kleider und
Zubehör. Eingetragene Personen: De Oliveira, Atos genannt Athos,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Nadig, Hans Ulrich, von Tschiertschen, in Aesch bei Birmens-
dorf, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24784)

Baumgartner Peter Montage, in H a u s e n a m A l b i s , Rosrain-
strasse 13, 8915 Hausen am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Montagearbeiten aller Art an Gebäuden. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Peter, von Alt St. Johann, in Hausen am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24785)

Blumen Maya Studer, in  D ü b e n d o r f , Bettlistrasse 6, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Blu-
men und Pflanzen sowie dazugehöriger Produkte. Betrieb eines Blu-
mengeschäftes. Eingetragene Personen: Studer, Maja, von Härkingen, in
Gattikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lawson, Anita, von Här-
kingen, in Benglen, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24786)

Coiffure Hair Shop Manuela Tüscher - Jelenz, in  D i e t i k o n , Kro-
nenplatz 9, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Coiffuresalon. Eingetragene Personen: Tüscher-Jelenz, Ma-
nuela Hermine, österreichische Staatsangehörige, in Oberengstringen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24787)

computer consulting &amp; visualisation vogt, in Z ü r i c h , Rötelstrasse 15,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung insbe-
sondere von gestalterisch tätigen Personen und Unternehmen (Schwer-
punkt Architektur), Entwicklung und Verkauf von Software, sowie Ver-
kauf von Hardware. Eingetragene Personen: Vogt, David, von Basel und
Allschwil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Vogt, Isabella, von
Basel und Allschwil, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24788)

Fassaden-Isolationen-Verputze Hans-Jörg Feuz, in A f f o l t e r n a m
A l b i s , Im  Welschland 10, 8910 Affoltern am Albis. Postadresse: Neu-
trale Partner Treuhand AG, Postfach 576, 8910 Affoltern am Albis, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von Fassadenisolationen an
Neu- und Umbauten sowie Durchführung von Verputz- und Fugenar-
beiten und Handel mit damit verbundenen Materialien. Eingetragene
Personen: Feuz, Hans-Jörg, von Lauterbrunnen, in Affoltern am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24789)

Kunz Werner Computer-Service, in  O e t w i l a n d e r L i m m a t ,
Limmatwiesenstrasse 8, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführen von EDV-Hardware-Service-Arbeiten.
Eingetragene Personen: Kunz, Werner, von Zürich, in Oetwil an der
Limmat, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24790)

Laukuan House, Yu Wan, in  Z ü r i c h , Hornbachstrasse 56, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tee, Seide und
Malutensilien für Tuschemalerei. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Laukuan House, D. Elmiger, in Zürich, mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Wan, Yu, chinesische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24791)

Peter Lais Eisenbahnbücher, in W i n t e r t h u r , Lokdepot, Lind-
strasse 35, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Buchhandlung, insbesondere für Eisenbahnbücher sowie
Handel mit antiquarischen Büchern. Eingetragene Personen: Lais, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24792)

Restaurant Pizzeria Pöstli, Vasco Giuseppina, in R ü m l a n g , Ober-
dorfstrasse 1, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants Pizzeria Pöstli. Eingetragene Personen: Vasco,
Giuseppina, italienische Staatsangehörige, in Regensdorf, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24793)

Restaurant Stadtcasino, Mukusan, in W i n t e r t h u r , Stadthaus-
strasse 119, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Stadtcasino. Eingetragene Personen: Mukusan,
Aleksa, von Opfikon, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24794)

ROMFRESH Roman Hochholdinger Geruchsneutralisationen, in
R ü m l a n g , Chämletenweg 3, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Neutralisation von organischen Gerüchen, insbeson-
dere in Gastronomie-, Industrie- und Recyclingbetrieben sowie Fitness-
centern. Eingetragene Personen: Hochholdinger, Roman Michael, von
Bubendorf, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24795)

S. Roth Allround Service, in U s t e r , Ackerstrasse 13, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art, Montagen,
Reparaturen, Holzarbeiten und Hauswartungen. Eingetragene Perso-
nen: Roth, Sven, von Buchholterberg, in Uster, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.11.1999

(24796)

shared-success leimbacher, in Z ü r i c h , Manessestrasse 8, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwicklung und
Verkauf von Internet- und Intranetsoftware sowie Dienstleistungen al-
ler Art in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Leimbacher, Chri-
stian, von Mels und Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.11.1999

(24797)

Top Office Services Antoinette Schmid, in  Z ü r i c h , Kalchbühl-
strasse 90, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gen von Bürodienstleistungen. Eingetragene Personen: Schmid, Antoi-
nette Adelheid, von Seon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24798)

Christian Riedel, Chrigel’s Team-Sport Shop, bisher in W a s t e r k i n -
g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 736). Firma neu:
Rixan, Christian Riedel. Sitz neu: B ü l a c h . Domizil neu: Soli-
strasse 88, 8180 Bülach. Zweck neu: Ski- und Snowboardservice; Ver-
kauf von Sportartikeln, insbesondere Liquidationen sowie Handel mit
Fun T-Shirt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedel, Chri-
stian, von Wasterkingen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wasterkingen].

08.11.1999

(24799)

City Cosmetic Yvonne Heiniger, in U s t e r , Kosmetikstudio, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5420). Firma neu: CITY COS-
METIC Yvonne Bosshard-Heiniger. 
Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Bosshard-Heiniger,Yvonne, von Dietikon und Volketswil, in
Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Heiniger, Yvonne, von
Dietikon].

08.11.1999

(24800)

Elektro Stüssi, in O e t w i l

a n

d e r

L i m m a t , Betrieb eines

Elektro- und Telefon-Installationsgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr.
238 vom 08. 12. 1998, S. 8375). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler, Herbert, von Langnau im Emmental, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24801)

Nicole Gottschall Innenarchitektur, bisher in R ü s c h l i k o n , Innen-
architektur, Gestaltung, Handel von Innenarchitekturprodukten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Firma neu: Go Inte-
riors Nicole Gottschall Innenarchitektur. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Dolderstrasse 24, 8032 Zürich.

08.11.1999

(24802)

PC-Support Iseli, bisher in G r e i f e n s e e , Verkauf von Personal-
computern und Software sowie Ausführen von Reparaturen an Perso-
nalcomputern, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Sitz
neu: U s t e r . Domizil neu: Grabenstrasse 8, 8606 Nänikon.

08.11.1999

(24803)

Evelyne Isler-Vallet, bisher in B i r r , Handel mit Gebraucht- und
Sammlerstücken, Kleidern, Bücher, Stoffen usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 654). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dah-
liastrasse 3, 8008 Zürich. Zweck: Handel mit Gebraucht- und Sammler-
stücken, Kleidern, Bücher, Stoffen usw.. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler-Vallet, Evelyne, von Bellikon, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birr].

08.11.1999

(24804)

Hanspeter Isler, bisher in B i r r , Restaurierungen von und Handel mit
Kleinmöbeln und Werkzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1996, S. 654). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dahlia-
strasse 3, 8008 Zürich. Zweck: Restaurierungen von und Handel mit
Kleinmöbeln und Werkzeugen aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Hanspeter, von Bellikon, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Birr].

08.11.1999

(24805)

Agenturen M.J. Walter, in  Z ü r i c h , Agenturgeschäfte im Finanz- und
Versicherungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S.
6015). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 16.09.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(24806)

Café Lord, Evelyne Bucher, in  Z ü r i c h , Betrieb des Cafés Lord, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3139). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.1999

(24807)

Ernst Sanwaservice, in B u c h s Z H , Sanitär Reparaturdienst und
Wartungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S.
3707). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft
" Ernst + Rubitschung Service", in Buchs ZH, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

08.11.1999

(24808)

Fitness Improve Isabelle Bauert, in  Z u m i k o n , Bewegungsschule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6165). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.1999

(24809)

Laukuan House, D. Elmiger, in Z ü r i c h , Verkauf von Tee, Seide und
Malutensilien für Tuschemalerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 27.
10. 1997, S. 7800). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzel-
firma Laukuan House, Yu Wan in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

08.11.1999

(24810)

NICA Call Center Consulting, V. Gallmann, in B o n s t e t t e n , Füh-
ren eines Call Centers, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S.
735). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Davos (SHAB
Nr. 215 vom 04.11.1999, S. 7524) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(24811)

OPTI-TRADE Daniel Langsam, in  Z ü r i c h , Handel mit optischen
Prokukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7809). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kommanditgesellschaft "OPTI -
TRADE Langsam &amp; Co", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

08.11.1999

(24812)

Starseed Enterprises, Raja-Anant Dravid, in  Z ü r i c h , Herstellung
von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Die
Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

08.11.1999

(24813)

Talet Verlag, Claire Sieber, in Z ü r i c h , Verlag sowie Buch- und Mu-
sikhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 465). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.1999

(24814)

Publimail, R. Leuenberger, in Z ü r i c h , Handel mit Nahrungsmitteln
und Reformprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1654). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 15.06.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Ein-
tragung bestehen.

08.11.1999

(24815)

Ernst + Rubitschung Service, in B u c h s Z H , Bachtelstrasse 12, 8107
Buchs ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999.
Zweck: Sanitär-Reparaturen und Wartungsarbeiten, insbesondere für
Wasseraufbereitungsanlagen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Ernst Sanwaservice", in Buchs ZH, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Ernst, Patrick, von Würenlos, in Buchs
ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubitschung,
Otto, von Matzendorf, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.11.1999

(24816)

In vino veritas Weinhandlung A. Marinaccio und S. De Vito, in Z ü -
r i c h , Hofwiesenstrasse 269, 8050 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Führen einer Weinhandlung so-
wie Import und Vertrieb von Wein und Spirituosen. Eingetragene Per-
sonen: De Vito, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Marinaccio, Argante, von Arles-
heim, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(24817)

OPTI - TRADE Langsam &amp; Co, in Z ü r i c h , Gladbachstrasse 67,
8044 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11.
1999. Zweck: Handel mit optischen Produkten. Übernimmt das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma "OPTI-TRADE Daniel Langsam",
in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Langsam,
Daniel Eugen, von Zürich, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Langsam, Berta, von Zürich, in Zürich,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 2’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.11.1999

(5016)

Berichtigung des im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994, S. 5608, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3921 vom 30. 9. 1999. Schweizerische Radio- und
Fernsehgesellschaft SRG, 
in B e r n , Die Gesellschaft veranstaltet mit
ihren Regionalgesellschaften Radio- und Fernsehprogramme gemäss
dem Bundesgesetz vom 21, Verein (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5304). Name neu: Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
(SRG). 
Uebersetzungen des Namens neu: (Société suisse de radiodiffu-
sion et télévision (SSR)) (Società svizzera di radiotelevisione (SSR))
(Societad svizra da radio et televisium (SSR))
.

08.11.1999

(5017)

Wasserverbund Kiesental AG, in  K o n o l f i n g e n , c/o Fritz Bai, Hü-
nigenstrasse 15, 3510 Konolfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 1999. Zweck: Lieferung von ausreichend und wirt-
schaftlich, qualitativ einwandfreies, den nötigen Betriebsdruck aufwei-
sendes Trink-, Brauch- und Löschwasser an Aktionäre und Dritte sowie
Übernahme von Beschaffung, Bewirtschaftung, Aufbereitung, Trans-
port, Speicherung und Übergabe des Wassers an die Aktionäre; sie kann
sich an anderen Wasserversorgungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
8.6.1999: Reservoiranlage Schwendimatt (Bowil-Grundbuchblatt Nr.
840); Quellfassungen (Grosshöchstetten-Grundbuchblatt Nrn. 604 und
605); Reservoiranlagen Hürnberg (3/5 Miteigentumsanteil an Gross-
höchstetten-Grundbuchblatt Nr. 882) und Möschberg (Oberthal-
Grundbuchblatt Nr. 427); Quellfassungen Reutenen (2/3 Miteigentums-
anteil an Zäziwil-Grundbuchblatt Nr. 572, mit Wasserleitung) und Brüg-
glen (Oberhünigen Grundbuchblatt Nrn. 772, 773,775, 776 und 777);
Grundwasserpumpwerk Stalden (Konolfingen-Grundbuchblatt Nr.
1285); Stufenpumpwerk Konolfingen-Dorf (Konolfingen-Grundbuch-
blatt Nr. 783); Reservoiranlagen Lochenberg (Konolfingen-Grund-
buchblatt Nr. 1806) und Hürnberg (Konolfingen-Grundbuchblatt Nr.
1404); Reservoiranlage Schafboden (Niederhünigen-Grundbuchblatt
Nr. 479); Quellfassungen und Reservoiranlage Schaffeld (Oberhünigen-
Grundbuchblatt Nrn. 769-3 und 821); Quellfassung Thalacker (Ober-
thal-Grundbuchblatt Nr. 564) und Reservoiranlage "Chapfwald";
Quellfassungen Buhlenberg (Oberthal-Grundbuchblatt Nr. 556-1),
Reutenen (1/3 Miteigentumsanteil an Zäziwil-Grundbuchblatt Nr. 572)
und Juntholz (Oberhünigen-Grundbuchblatt Nr. 784); Pumpwerk
Schlössli; Reservoiranlage Lautenmatt (Zäziwil-Grundbuchblatt Nr.
671); diverse Leitungen und Hydranten. Der Übernahmepreis beträgt
insgesamt CHF 8’360’890.–, wofür den Sacheinlegern 935 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und Forderungen von CHF 7’425’890.– gut-
geschrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt die Übernahme des Pumpwerkes Moosweg und des Reser-
voirs Zelg zum Preis von CHF 1’308’479.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Bai, Fritz, von Konolfingen, in
Konolfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschanz,
Kurt, von Schlosswil, in Zäziwil,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bärtschi, Hansruedi, von Adelboden, in Grosshöchstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bichsel, Fritz, von Rüegsau, in
Oberthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böhlen, Ulrich, von
Riggisberg, in Tägertschi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bra-
wand, Béatrice, von Grindelwald, in Konolfingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Brechbühler, Hans-Peter, von Huttwil, in Mirchel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geissbühler, Ulrich, von Lang-
nau im Emmental, in Oberhünigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Christian, von Linden,
in Freimettigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäfer, An-
dreas, von Bowil, in Bowil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschanz, Hans Ulrich, von Schlosswil, in Niederhünigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schäfer, Hans, von Bowil, in Bern, Sekretär
(Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5018)

Allgemeine Bestattungs AG Bern, in B e r n , Vornahme und Durch-
führung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten sowie da-
mit zusammenhängende Beratungs- und Unterstützungstätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2283).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Firel &amp; Mandaco S.A., in
Lausannne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5019)

Atelier 5, Architekten und Planer, Aktiengesellschaft, in B e r n , Be-
trieb eines Architektur- und Planungsbüros zur Ausführung aller Arbei-
ten des Architekten und Planers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5270).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heimgartner, Christiane, von Fislisbach, in Herrenschwan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Daniel, von
Trub, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hester-
berg, Rolf, von Zürich, in Herrenschwanden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.11.1999

(5020)

Hasler Kebalit AG, in  B e r n , An- und Verkauf, Vertrieb, Herstellung
und Bearbeitung von sowie Handel mit Polystyrolprodukten usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 380). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hasler, Heinz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hasler, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Bremgarten
bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

08.11.1999

(5021)

Heritage Securities AG, in I t t i g e n , Vermittlung und Vertrieb natio-
naler und internationaler Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6128). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

08.11.1999

(5022)

Sous-Sol AG, in B e r n , Betrieb der Café-Bar Sous-Sol im Hauptbahn-
hof Bern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S.
5585). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.].

08.11.1999

(5023)

Utiger &amp; Ryf Bestattungs AG, in B e r n , Vornahme und Durchfüh-
rung von Bestattungs- und Beerdigungsangelegenheiten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6128). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Firel &amp; Mandaco S.A., in Lau-
sanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, in Lausanne, Revisionsstelle.

08.11.1999

(5024)

Dandor AG, in  K o n o l f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Betrieb
einer Flugschule für Delta- und Gleitschirmfliegen, EDV-Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

12. 11. 1999

No 221 – 7705

08.11.1999

(5025)

Proprietas AG in Liq. , in B e r n , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Finanzierung von Grundstücken aller Art, Erstellung, Renovatio-
nen und Abbruch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07.
1997, S. 4845). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

08.11.1999

(5026)

R.A. Walz AG, in B e r n , Handel mit und Service von Unterhaltungs-
elektronik, EDV-Geräten und Zubehör aller Art sowie Haushalt- und
Elektroapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4752). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

08.11.1999

(5027)

Taxi H. Läderach AG in Liquidation, in B e r n , Gewerbsmässige
Durchführung von Taxifahrten und Tätigung aller damit in Zusammen-
hang stehender Geschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 1997, S. 5028). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

08.11.1999

(5029)

Sib Data Systems GmbH, in A l l m e n d i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, Entwicklung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6866). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB
Nr. 205 vom 21.10.1999, S. 7203).

08.11.1999

(5030)

FAMILIENAUSGLEICHSKASSE DES ZENTRALVERBANDES
DER SCHWEIZERISCHEN FETTINDUSTRIE in Liquidation, 
in
B e r n , Zahlung von Familienentschädigungen an die Arbeitnehmer
der angeschlossenen Betriebe usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1000). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom 9.8.1999
vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

08.11.1999

(5031)

Wohnbaugenossenschaft Rothuus in Liquidation, in B e r n , Erwerb
und Unterhalt von preisgünstigen Liegenschaften zur Vermietung vor-
zugsweise an Genossenschafter usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 226
vom 24. 11. 1997, S. 8489). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .

08.11.1999

(5032)

Allfrag Schneider, in B e r n , Persönliche Beratungen bei Alltags- und
Lebensfragen, Problemen und Schwierigkeiten, Gespräche, Standortbe-
stimmungen und Analysen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 12.
1994, S. 7119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Claudia, von Wahlern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gümligen].

08.11.1999

(5033)

Design-Möbel Fabio Guglielmi, bisher in K ö n i z , Import und Ver-
kauf von Design-Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995,
S. 1671). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Mattenhofstrasse 9, 3007 Bern.

08.11.1999

(5034)

Korrektur-Service Schneider, bisher in M u r i b e i B e r n , Korrek-
turlesen deutscher Texte in Briefen, Formularen, Werbung, für Privat-
personen, Firmen und Behörden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 435). Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Thunstrasse 92, 3006
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Claudia,
von Wahlern, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Güm-
ligen].

08.11.1999

(5035)

Maragno-Lechner Gianni, in B e r n , Handel mit Haushaltgeräten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1986, S. 283). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.1999

(5036)

P. Künzi, in M u r i b e i B e r n , Handel mit Edelmetallen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 267 vom 13. 11. 1980, S. 3723). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.1999

(5037)

S. Pfister + K. Geser, in  K a u f d o r f , Führen des Gastwirtschaftsbe-
triebes "Linde Kaufdorf". Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.
09. 1997, S. 7046). Firma neu: S. + K. Geser-Wingeyer. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geser-Wingeyer, Silvia Eveline, von Gaiser-
wald, in Kaufdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Pfi-
ster, Silvia, von Trubschachen, in Köniz]; Geser, Kurt, von Gaiserwald, in
Kaufdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.11.1999

(1787)

Baubedarf Grossmann AG, in B r i e n z

B E , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5305). Statutenänderung: 9. 09. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 240 Namenaktien zu
CHF 500.– (Stammaktien) und 600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 50.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 500.– (Stammaktien) und
600 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagever-
trag v. 9.9.99 u. Nachtrag v. 25.10.99 übernimmt die Gesellschaft bei der
Kapitalerhöhung von der Amacher &amp; Grossmann AG, in Brienz BE,
Aktiven (Holz, Holzwerkstoffe, Isolationen, Eisenwaren, Werkzeuge,
Beschläge, Elektromaterial, Sanitärmaterial, Farben, Lacke, Malereibe-
darf) zum Preis von CHF 96’568.85, wofür 180 Namenaktien zu CHF
500.– (Stammaktien) ausgegeben werden und die Sacheinlegerin weiter
eine Forderung gegenüber der Gesellschaft von CHF 6’568.85 gutge-
schrieben erhält. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.

08.11.1999

(1788)

Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999, S. 7360).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmann, Andreas, von St. Gallen, in
Schlosswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.1999

(1789)

Glas Bähler AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.
11. 1997, S. 8082). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Petermann, Stefan Dr., österreichischer Staatsangehöriger, in
Eisenerz (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schafflüt-
zel, Daniel, von Mogelsberg, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guillot, Chri-
stophe, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, Zweignie-
derlassung in Luzern, Revisionsstelle.

08.11.1999

(1790)

Peter Oppliger Holzbau AG, in S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oppliger, Sonja, von Sigriswil, in Spiez, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oppliger, Peter, von Sigriswil, in Spiez, einziges Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

08.11.1999

(1791)

Scherz Hotel AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Hans, von Adelboden, in Unterseen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(1792)

Antiqua Trading AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8785). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Sitz
neu: R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l . Domizil neu: Faltschen,
3713 Reichenbach im Kandertal. Zweck neu: Handel mit und Vermie-
tung von Luftfahrzeugen, Oldtimer-Fahrzeugen und Immobilien sowie
Handel mit Ersatzteilen, Zubehören, Antiquitäten und Sammlermün-
zen. Kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kurt Christen, Dipl. Steuerexperte, in Volketswil, Revisions-
stelle [wie bisher]; Wartenweiler, Hans Ulrich, von Zürich und Schwei-
zersholz (Bischofszell), in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grässli-Oehler, Astrid, von Grabs, in Gutenswil (Volketswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberling, Setsuko, von
Zürich, in Oberhasli (Niederhasli), Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederhasli, Mitglied]; Häberling, Hermann, von Zürich, in
Oberhasli (Niederhasli), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(1793)

Lacto Prospérité AG (Lacto Prospérité SA), bisher in B e r n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Statutenände-
rung: 1. 10. 1998. Sitz neu: S t e f f i s b u r g . Domizil neu: Schwäbis-
strasse 40, 3613 Steffisburg. Postadresse neu: Post, 3602 Thun. Zweck
neu: Kommerzialisierung von Produkten aller Art für die Lebensmittel-
industrie und Tierfütterung, insbesondere Milchderivate. Durchführung
aller in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck
stehenden Aktivitäten und Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Kann Immobilien erwerben, belasten, verkaufen und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baur, Peter, von Höfen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Langnau im Em-
mental, in Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aegerter, Peter, von Oberwil im Sim-
mental, in Wettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Nobs, Paul Albert, von Seedorf BE, in Corminboeuf, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kuypers,
Theo-Walter, von Worb, in Richigen (Worb), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Pochon, Georges, von Frankreich, in
Lans (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Bieri, Hans Ulrich, von Schangnau, in Fribourg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Imhof, Urs, von Wettingen und Freienwil,
in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Leuen-
berger, Ernst, von Melchnau, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Pfister, Bernard, von Wädenswil, in Lucens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwab, Anton, von Dotzigen,
in Arni BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sommer,
Hans-Rudolf, von Wyssachen, in Uetendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Wyssa, Didier, von Galmiz, in Echandens-Den-
ges, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhand-
gesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern]; Waefler, Christoph, von
Frutigen, in Oberwichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.11.1999

(1794)

Fotostudio Reto A.G. in Liq. , in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1385). Die Löschungszustimmung vonseiten
der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

08.11.1999

(1795)

Omika Trading in Liquidation, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7205). Die Löschungszustimmung vonseiten
der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

08.11.1999

(1796)

Restaurant Hartlisberg AG in Liquidation, in D i e m t i g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

08.11.1999

(1797)

Skilift im Rad AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.11.1999

(1798)

Sportbahn Gimmeln-Schiltgrat AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2173). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.11.1999

(1799)

Walter Schmutz Immobilien AG in Liq. , in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7206). Die Löschungszustimmung
vonseiten der eidg. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Firma er-
loschen.

08.11.1999

(1800)

Gial-Holding AG, in W i m m i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 14. 12. 1998, S. 8512). Firma neu: Gial-Holding AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 12.10.1999 hat der Gerichtspräsident 1 des Ge-
richtskreises XII Frutigen-Niedersimmental über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.11.1999

(1801)

Luginbühl &amp; Moser GmbH, in  G w a t t ( G d e . T h u n ) , Gewerbe-
zone Gwattmoos, Moosweg 20, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Carrosserie- und Lackierbetriebes, Handel mit Autozubehör
sowie Fahrzeugen und Anhängern. Kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen und
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag v. 10.9.99 und
Uebernahmebilanz per 31.5.99 von der im Handelsregister eingetragen
gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma Carrosserie und Autozu-
behör, Ruedi Luginbühl, in Wimmis, sämtliche Aktiven von CHF
93’430.45 und Passiven von CHF 52’466.45 zum Preis von CHF
40’964.–, wofür der Sacheinleger 1 Stammeinlage von CHF 20’000.– so-
wie eine Forderung von CHF 20’964.– gegenüber der Gesellschaft gut-
geschrieben erhält. Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.9.99
und Uebernahmebilanz per 31.5.99 von der im Handelsregister ein-
getragen gewesenen, nunmehr  erloschenen  Einzelfirma  Carrosserie
T. Moser, in Faulensee (Spiez), sämtliche Aktiven von CHF 49’061.90
und Passiven von CHF 23’584.20 zum Preis von CHF 25’477.70, wofür
der Sacheinleger 1 Stammeinlage von CHF 10’000.– sowie eine Forde-
rung von CHF 15’477.70 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
30’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Luginbühl-Spring, Rudolf, von Bowil, in Oey (Diemtigen), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Moser, Thomas, von Röthenbach im
Emmental, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.11.1999

(1802)

Carrosserie und Autozubehör, Ruedi Luginbühl, in W i m m i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3551). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Luginbühl &amp; Moser GmbH, in Gwatt (Thun), überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

08.11.1999

(1803)

Carrosserie T. Moser, in F a u l e n s e e ( G d e . S p i e z ) , Einzel-
firma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5214). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Luginbühl &amp; Moser GmbH, in Gwatt (Thun), überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

08.11.1999

(1804)

Adolf Seematter GmbH, in S a x e t e n , Führung einer Bauunterneh-
mung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 22.
07. 1994, S. 4120). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.11.1999

(1806)

Raiffeisenbank Saxeten, in S a x e t e n , Genossenschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .

08.11.1999

(1807)

Hotel Verkaufsleitung, in  T h u n , Erfahrungsaustausch etc. auf dem
Gebiet des Marketing in der Hotelindustrie,Verein (SHAB Nr. 159 vom
11. 07. 1974, S. 1909). Gemäss Verfügung vom 20.9.99 der Justiz-, Ge-
meinde- und Kirchendirektion des Kt. Bern als Aufsichtsbehörde wird
der Verein nach Art. 100 Abs. 3 i.V.m. Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

08.11.1999

(1808)

Beat Lüthi, in T h u n , Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
19. 05. 1988, S. 2061). Zweck neu: Handel mit Büchern, Kunst, alter Gra-
fik und weiteren dem Buch- und Kunsthandel nahestehenden Waren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat, von Linden, in
Oberhofen am Thunersee, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Thun].

08.11.1999

(1809)

Ruedi Keller, in  T h u n , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S. 2353). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

05.11.1999

(4637)

Luzerner Kantonalbank, in L u z e r n , Die Luzerner Kantonalbank
dient der Volkswirtschaft des Kantons Luzern, Oeffentlich-rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5425). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lustenberger, lic. oec. Robert,
von Luzern und Buchrain, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Jolanda, von Willisau-Stadt, Buttisholz und
Escholzmatt, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kobler, Bernard, von Zug und Oberriet-
Holzrhode, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(4655)

Sweetrest AG, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 21, 6003 Luzern, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck:
Führung von gastgewerblichen Betrieben aller Art; Erbringung aller
Leistungen für sich oder als Generalunternehmerin; Abschluss von
Baurechtsverträgen; Erwerb, Belastung, Verwaltung und Veräusserung
von Grundeigentum; Beteiligungen; Finanzierung, Erwerb, Vermark-
tung und/oder Herstellung von Erfindungen und Patenten aller Art.Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Gehrig, Urs W., von Luzern und Eschenbach LU, in Hergiswil
NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sovereign Revisions AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

08.11.1999

(4656)

FCL Invest AG, in L u z e r n , Erwerb und Verkauf von geldwerten
Transferrechten im schweizerischen und internationalen Fussballbe-
trieb, insbesondere demjenigen des Vereins FC Luzern, mit Sitz in Lu-
zern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Accotrust
GmbH, in Bürglen UR, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisions-
stelle.

08.11.1999

(4657)

Take it Travel AG, in  D i e r i k o n , Organisation und Vertrieb von
Reisen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S.
6471). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

08.11.1999

(4658)

Touristik AG, Flühli, in  F l ü h l i , Bau und Betrieb von Transport- und
Sportanlagen sowie anderer touristischer Betriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345). [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirschaftsprüfung AG geän-
dert; vgl. SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998 S. 7732.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.11.1999

(4659)

Lindo GmbH, in L u z e r n , c/o Albmedia GmbH, Winkelried-
strasse 63, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 10. 1999. Zweck: Betrieb und Organisa-
tion in der Bodenlegerbranche und Lüftungseinrichtungen; Kauf und
Verkauf von Textilien sowie deren Im- und Export; Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art sowie deren Im- und Export; Vermittlung
von Finanzierungen; Beteiligungen; Vermittlung von Liegenschaften;
Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder sonstige Uebertragung von Pa-
tenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und anderen
immateriellen Rechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.10.1999 übernimmt die
Gesellschaft von Aziz Emin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, ein Motorrad, Marke Yamaha, YZF-R1, Jahrgang 1998, im Werte
und zum Preise von CHF 12’000.–, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Dzaferi, Anisa, mazedonische Staatsangehörige, in Reinach AG,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Emin, Aziz, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.11.1999

(4660)

Transtechno GmbH (Transtechno Ltd liab. Co) (Transtechno Sàrl), in
L u z e r n , Schädrütistrasse 67, 6006 Luzern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999.
Zweck:Technologietransfer, Handel und Handelsförderung mit speziel-
lem Fokus auf die Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und der ara-
bischen Welt; Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen für indu-
strielle Organisationen zur Realisierung von industriellen Projekten;
Evaluation von industriellen Institutionen und Vermittlung von deren
Verkauf; Anbietung von kompletten Lösungen in allen Bereichen des
Technologie- und Know-How-Transfers; Etablierung von Handel und
Gründung von Handelsvertretungen; Realisierung von industriellen

7706 – No 221

12. 11. 1999

Projekten; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hamdy, Dr.Ayman, ägyptischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; El Alfi, El Moatez Adel
Mahmoud, ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (Ägypten), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

08.11.1999

(4661)

Diorex GmbH, in L u z e r n , Handel mit Schmuck in Edelmetall und
Edelsteinen sowie mit Modeschmuck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Domizil neu: Hor-
werstrasse 11, 6005 Luzern.

08.11.1999

(4662)

v &amp; w visual works GmbH, in L u z e r n , Führung eines Ateliers für
Werbung, Gestaltung und Konzeption, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Statutenänderung: 2.
11. 1999. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zentner, Michael, von Elm, in
Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.11.1999

(4663)

WSW GmbH Ware Software in Liquidation, in L u z e r n , Zeitma-
nagement und Softwareentwicklung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5792). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].

08.11.1999

(4664)

André Bucher, in  R o t h e n b u r g , Buzibachstrasse 39, 6023 Rothen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes. Eingetragene Personen: Bucher, André, von Romoos, in Hil-
disrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(4665)

Coiffure Biosthetik Figaro Oskar Schacher, in E m m e n , Bahnhof-
strasse 9, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffuresalons für Haar- und Hautpflege. Eingetragene
Personen: Schacher, Oskar, von Gettnau, in Littau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schacher, Theresia, von Gettnau, in Littau, mit Einzelun-
terschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. November 1999
XEP Industrieautomation GmbH, in Siebnen, Gemeinde G a l g e -
n e n , Wägitalstrasse 24, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Ent-
wicklungen und Konstruktionen im Bereich Maschinenbau und Anla-
genbau, Schulungen im allgemeinen technischen Bereich und techni-
sche Produkteentwicklung; kann gleiche und ähnliche Unternehmun-
gen erwerben, sich an solchen beteiligen und deren Geschäfte führen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000. Die Gesellschaft beabsichtigt von Daniele Xenaki, in
Siebnen, Gemeinde Galgenen, Werkzeug-, Einrichtungs- und Maschi-
neninventar im Gesamtbetrag von höchstens Fr. 20 000 zu übernehmen.
Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniela Xenaki, von Lo-
pagno und Frick, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000, und Alexander Xenaki, von Frick, in Oberentfelden, Gesell-
schafter ohne Unterschrif, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

2. November 1999
Juroup Home Consulting Wolff, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Bahnhofstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung von Baugewerbe, Handelsunternehmen, Ga-
stronomiegewerbe. Inhaber: Thorsten Wolff, von Deutschland, in Pfäffi-
kon, Gemeinde Freienbach.

2. November 1999
Infomatec Retail Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Halten und Verwalten von Beteiligungen (SHAB Nr. 179 vom
15. 9. 1999, S. 6325). Die bisherige Revisionsstelle Testor Treuhand
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, in Fribourg.

2. November 1999
Infomatec Licensing AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftwareprodukten
(SHAB Nr. 179 vom 15. 9. 1999, S. 6325). Die bisherige Revisionsstelle
Testor Treuhand Zweigniederlassung Zürich, in Zürich ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, in Fribourg.

2. November 1999
Gerold Fischer + Ueli Graber GmbH, Landschaftsarchitekten BSLA,
bisher in L a c h e n (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5701). Statu-
tenänderung: 25. 10. 1999. Sitz neu: Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu. Fällmisstrasse 13, 8832 Wilen. Weitere Statutenänderun-
gen sind nicht publikationspflichtig. Änderungen: Gerold Fischer, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, neu mit einer
Stammeinlage von CHF 29 000 (bisher 32 000), Ulrich Graber, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, neu mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000 (bisher 17 000), Silvan Fischer, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, wohnt nun in Thalwil. Neu eingetragen:
Volker Allemann, von Wiedlisbach, in Schmerikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5000; Margrit Gerber, von Wädenswil und Langnau im
Emmental, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

2. November 1999
Saphir Finanz AG, bisher in L a c h e n , Finanzdiensteistungen insbe-
sondere in Vermögensverwaltung und Handel mit Wertschriften
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998,

S. 7557).

Statutenänderung:

20. 10. 1999. Sitz neu: Bäch, Gemeinde W o l l e r a u . Domizil neu: See-
strasse 14, 8806 Bäch (bei Thomas Bollhalder). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschriften: Thomas Bollhalder, Delegierter des Verwal-
tungsrates, Flavio Rizzoli, Delegierter des Verwaltungsrates, Roger Pol-
tera, Mitglied des Verwaltungsrates, und Beat Bachmann, Mitglied des
Verwaltungsrates. Neue Mitglieder des Verwaltungsrates sind: Ruth
Bollhalder, von und in Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Cornelia Rizzoli-Danninger, von Zürich, Borg-
none und Loco TI, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. November 1999
Roman Kennel, in Goldau, Gemeinde A r t h , Betrieb des Restaurants
Heirihütte, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 5. 2. 1997, S. 790). Löschung
infolge Geschäftsaufgabe.

2. November 1999
Oswald Schuler, Baugeschäft, in S a t t e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 294
vom 16. 12. 1970, S. 2860). Ausgeschieden und erloschene Prokura:
Frieda Schuler-Gwerder.

2. November 1999
Etzelwerk AG, in  E i n s i e d e l n , Produktion und Verteilung von
Bahnstrom (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1474). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Walter Breitegger. Zeichnungsberechtig-
ter neu: Thomas Erb, von und in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

2. November 1999
Datentechnik Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
teiligung an und Finanzierung von Unternehmen aller Art (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Statutenänderung. 22. 10. 1999. Pu-
blikationspflichtige Tatsachen sind nicht betroffen.

2. November 1999
Italtel Intercom AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Entwick-
lung, Produktion und Fabrikation von sowie Handel mit Anlagen und
Geräten der Nachrichtentechnik (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5075). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Publikationspflichtige Tatsa-
chen sind nicht betroffen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. November 1999
Ernst Winkler + Partner Sarnen AG, in S a r n e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hochbau, Tiefbau, Planung und Vermessung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofstetter, Beat, von Horw, in
Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Portmann, Pius, von Ebikon, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

2. November 1999
Thepra AG, in S a r n e n , Organisation, Vermittlung und Durchfüh-
rung von Transporten von Gütern und Personen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5918). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustim-
mungen der eidgenössischen und kantonalen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.11.1999

(1223)

Agil Cast AG, in S t a n s , Hansmatt 30, 6370 Stans, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Maschinen für schnellen technischen Modell-
bau mit verschiedenen Werkstoffen, insbesondere mit Metallen und da-
mit im Zusammenhang stehende Geschäftstätigkeiten, insbesondere
Herstellung von und Handel mit allen damit im Zusammenhang stehen-
den Produkten und Komponenten sowie Beratung von Dritten hinsicht-
lich dieser Geschäftsgebiete; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Miteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Laubacher, Otto, von Besenbüren und Luzern, in
Kriens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin,
von Egg und Meggen, in Luzern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Faust, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Laubacher, Fa-
bian, von Besenbüren und Luzern, in Büren NW (Oberdorf NW), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

08.11.1999

(1224)

Swissnet AG, in  H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 16, 6052 Hergiswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck:
Projektierung, Bau und Unterhalt von Kabel-Netzwerken und drahtlo-
sen Netzwerken, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Ka-
bel-Netzwerken und drahtlosen Netzwerken, wie Systemberatung, Aus-
bildung, Personalschulung, Installationstechnik sowie Handel mit ent-
sprechenden Waren; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten,
vermieten, pachten und verpachten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Auf Beschluss der Generalversammlung kann die Mitteilung in einem
nicht eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Sinnatamby, Rajendra, srilankischer Staatsangehö-
riger, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kasper, Hansruedi, von Zetzwil, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sigrist,Annamarie, von Sarnen und Kerns, in Kä-
giswil (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; B &amp; B
Partner GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(1225)

Niederberger AG, in S t a n s , Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb
von Sand und Kies, Herstellung und Vertrieb von Fertigbeton sowie ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch, Gemeinde Freienbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Adliswil und Triengen, in
Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Käslin, Bernhard, von Beckenried, in Hergiswil NW, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(1226)

Rinderknecht Schreinerei AG, in  B u o c h s ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jakober, Denise, von Sarnen, in Kägiswil,
Gemeinde Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuler, Anita, von Rothenthurm, in Sile-
nen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.11.1999

(1227)

Tschopp + Wespi AG, Bauingenieure + Planer, in  H e r g i s w i l N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7161). Domizil
neu: Käppelimattstrasse 5, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschopp, Karl, von Mauensee, in Ennetmoos, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Becken-
ried].

08.11.1999

(1228)

Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Firma neu:
Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (Kopp Bauunternehmung SA, Hergiswil en liquidation)
(Kopp Bauunternehmung SA, Hergiswil in liquidazione). 
Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1999 aufge-
löst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o Redinvest Finanz und Verwal-
tungs AG, Luzern, Habsburgerstrasse 20, 6003 Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rickenmann, Guido, von Zü-
rich und Wallenwil, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Rudolf, von Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle; Redin-
vest Finanz und Verwaltungs AG, Luzern, in Luzern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Zweigniederlassung neu:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Stansstad].

08.11.1999

(1229)

Wira Medizinaltechnik und Leasing AG, in E m m e t t e n , Vertrieb
von Medizinal-Geräten und Vermittlung von Leasingverträgen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 910). Firma neu: Wira Me-
dizinaltechnik und Leasing AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 04.11.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Richard Bircher, Aemättlihof 105, 6370 Stans. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiser, Dr. Bruno,
von Sempach, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bircher, Richard, von Stansstad, in Stans,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(1230)

Correct AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , Beratung und Verwal-
tung im Zusammenhang mit Vermögensanlagen aller Art sowie damit
verbundene Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1685). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

08.11.1999

(1231)

MCS Chemical Ltd. , in  S t a n s s t a d , Herstellung und Vertrieb von
Chemikalien und Maschinen zu deren Anwendung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4985). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.11.1999

(1232)

Scarpal SA in Liquidation, in S t a n s , Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von Schuhen und Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 487). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

08.11.1999

(1233)

Transamex S.A. in Liquidation, in S t a n s , Übernahme, Durchführung
und Vermittlung von internationalen Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 487). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

08.11.1999

(1234)

Kopp Bauunternehmung AG, Hergiswil, Zweigniederlassung Stansstad,
in  S t a n s s t a d , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3622), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

08.11.1999

(943)

Blumer Nähmaschinen AG, in G l a r u s , Handel mit Nähmaschinen,
Kinderwagen und -möbeln mit Zubehör, Kinderbekleidung, Mercerie,
Spielwaren, Wolle und Handarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1993, S. 1573).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blumer-Maduz, Othmar, von Schwanden GL, in Glarus,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Blumer-Maduz, Elsbeth, von Schwan-
den GL, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(944)

Spinnerei Linthal AG, in L i n t h a l , Betrieb von Baumwoll-Spinne-
reien und -Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11.
1998, S. 8163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandbüro Rupf, in Cham,
Revisionsstelle.

08.11.1999

(945)

Unoinvest AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger Form, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

08.11.1999

(946)

Wellis Treuhand und Finanz AG, in G l a r u s , Treuhand- und Finanz-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landolt, Markus, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chancellors AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 novembre 1999
Ecotechniek Suisse S.A., à  B u l l e . Nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 28 octobre 1999. But: traitement de sites et matériaux conta-
minés en Suisse. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 52 actions de fr. 1000 du groupe A numérotées de 1 à 52 et 48 actions
de fr. 1000 du groupe B numérotées de 53 à 100, soumises à restrictions
de transmissibilité. Conseil d’administration: au moins deux membres.
Yves Christen, de Langnau BE, à Vevey, président; Jean-Marc Turci, de
St-Antoni FR, à Pully, secrétaire; Raymond Moinat, de Lavigny, à
Grancy; Raymond Wouters, de nationalité belge, à Holsbeek (Belgi-
que); Olivier D’Haene, de nationalité belge, à Sint-Maria-Horebeke
(Belgique). Ils engagent la société par leur signature collective à deux.
Yves Christen et Raymond Moinat ne pouvant pas signer entre eux, et
Raymond Wouters, Olivier D’Haene et Jean-Marc Turci ne pouvant pas
signer entre eux. Réviseur: Fiduconsult S.A., à Bulle. Publications:
FOSC. Convocations: Lettre recommandée. Adresse: Condémine 30,
c/o Grisoni-Zaugg S.A., 1630 Bulle.

2 novembre 1999
Pignon Vert, C. Baron, à  B u l l e . Le  titulaire est Christophe Baron, de
Zurich, à Bulle. But: Promotion, réalisation et vente dans le domaine du
bâtiment. Adresse: Chemin du Comte Michel 11, 1630 Bulle.

2 novembre 1999
Louis Villermaulaz, à C h a r m e y , exploitation d’une boulangerie,
épicerie (FOSC du 21. 01. 1970, no 16, p. 151). La raison est radiée d’of-
fice par suite de décès du titulaire.

2 novembre 1999
SAR Société de gestion Hôtelière S.A. en liquidation, à  C h a r m e y ,
société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue
faute d’actif (FOSC du 30. 11. 1995, no 233, p. 6533). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

2 novembre 1999
Christian Barras S.A. en liquidation, à B r o c , exploitation d’une en-
treprise de revêtements de sols et de pose de parquets (FOSC du
21. 04. 1998, no 75, p. 2665). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

2 novembre 1999
Regal S.A., à B u l l e , exploitation d’hôtels et de restaurants (FOSC du
26. 06. 1996, no 122, p. 3798). Alexander Lanzrein est actuellement do-
micilié à Clarens.

12. 11. 1999

No 221 – 7707

2 novembre 1999
Gastromania SA, à  B u l l e , exploitation d’un restaurant, importation
de produits et denrées alimentaires (FOSC du 12. 05. 1998, no 90,
p. 3201). Alexander Lanzrein est actuellement domicilié à Clarens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 novembre 1999
Marc Monney Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’acquisition et la
vente d’agencement de cuisines et d’appareils électroménagers (FOSC
du 17. 06. 1997, no 113, p. 4192). La société a modifié sa  raison sociale
en: Monney Cuisines Sàrl et a porté son capital social de fr. 20 000 à
fr. 50 000 par l’augmentation de la part sociale de Marc Monney de
fr. 1000 à fr. 31 000. Capital social actuel: fr. 50 000 divisé en deux parts
sociales de fr. 31 000 et fr. 19 000, entièrement libéré. Statuts modifiés
en conséquence le 28. 10. 1999.

Rectification
Ecole d’esthétique et de massage Plimm SA, à  M o n t e t , la  formation
de personnes de nationalité suisse ou étrangère à toutes les techniques
utilisées dans les instituts de beauté, etc. (FOSC du 2. 11. 1999, no 213,
p. 7455). Betrand Waeber n’ayant jamais été nommé et n’ayant jamais
accepté la fonction de réviseur de la société, sa qualité de réviseur est ra-
diée.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

2. November 1999
Planen und Bauen in Holz GmbH, in  M u r t e n , Leimera 14,
3280 Murten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von
Holzbauten, Ausführung von Architekturaufträgen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie sämtliche Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen.

Stammkapital:

Fr. 20 000, eingeteilt in zwei Stammeinlagen von Fr. 10 000; Stammkapi-
tal liberiert: Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Peter Blatter, von Dägerlen, in Murten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hanspeter Grütter, von Seeberg, in Murten, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2 novembre 1999
AVENTIA Sàrl (AVENTIA GmbH), à  M o r a t , Route de Berne 30,
c/o Treuhand B+R Schwab AG, 3280 Morat. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 29. 10. 1999. But: Planification, organisation
et exploitation du centre historique «AVENTIA». La société peut en
outre exploiter tous brevets, s’intéresser directement ou indirectement
à tous commerces similaires et faire toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières et immobilières ainsi que créer des succursales.
Capital social: fr. 20 000, divisé en trois parts. Le capital social est en-
tièrment libéré. Publications: FOSC. Les associés et gérants sont: Rudolf
André Glauser, de Zauggenried, à Fräschels, pour une part de fr. 18 000,
avec signature individuelle; Laurent Flutsch, de Cully, à Ballaigues, pour
une part de fr. 1000, avec signature individuelle; Jean-Paul Dal Bianco,
ressortissant italien, à Oron-la-Ville, pour une part de fr. 1000, avec si-
gnature individuelle.

2 novembre 1999
S.W.E. Sunwood-Energy Sàrl, à Breilles, Commune de B a r -
b e r ê c h e . La représentation, le conseil, l’achat, la vente, l’importa-
tion et l’exploitation d’appareils dans le domaine du chauffage etc.
(FOSC du 29. 10. 1998, no 210, p. 7382). La fiduciaire FIDUBAL SA
n’est plus organe de révision.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 novembre 1999
Kolly Paul, à P r e z - v e r s - S i v i r i e z , exploitation de la laiterie
(FOSC du 29. 10. 1970, no 253, p. 2451). Cette raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

2 novembre 1999
Semenzoo S. à. r. l., à R o m o n t , commerce international, importa-
tion et exportation d’embryons, de semences animales congelées, etc.
(FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6234). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du
siège à Font (FOSC du 14. 10. 1999, no 200, p. 7049).

2 novembre 1999
Café de Reposoir SA, à U r s y , exploitation du restaurant, etc., société
dissoute par suite de sa transformation sans liquidation en une société à
responsabilité limitée (FOSC du 20. 06. 1997, no 116, p. 4287). Cette so-
ciété est radiée, les créanciers ayant accepté la nouvelle société pour dé-
bitrice.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

2. November 1999
Cellvital SA (Cellvital AG) (Cellvital Ltd), bisher in F r e i b u r g .
Herstellung, der Verkauf, der Vertrieb von festen und fluiden Stoffen,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB vom 25. 07. 1997, S. 5314). Ursprüngli-
che Statuten: 16. 06. 1992. Statutenänderung: 28. 10. 1999. Sitz neu: D ü -
d i n g e n . Domizil neu: c/o Treuhand Cotting AG, Chännelmatt-
strasse 9, 3186 Düdingen. Zweck: Herstellung, der Verkauf, der Vertrieb
von festen und fluiden Stoffen zur medizinischen und kosmetischen An-
wendung, insbesondere von Zellularsubstanzen, die Verwertung des
Know-how mit Bezug auf die Herstellung von solchen Produkten und
die Zellulartherapie. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Brief. Ausgeschiedene Personen: Fidurévision SA, in Marly, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Pfister Denise, von Aigle, in Chardonne,
einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift (wie bisher). Beverag,
Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.11.1999

(561)

Frey + Gnehm Olten AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Olten (SHAB Nr. 141 vom 25.07.1997,
S. 5316). Domizil Neu: Riedstrasse 389, 4622 Egerkingen. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Frey,
Martin, Heimat: Dulliken, Olten, in Hägendorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Dulliken, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Berger, Werner, Heimat: Linden,
in Egerkingen, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

08.11.1999

(562)

Elektra Guldenthal, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Versorgung
der Mitglieder mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 175
vom 10.09.1998, S. 6270). Eingetragene Personen Geändert: Stalder, Jo-
sef, Heimat: Schüpfheim, in Ramiswil, Aktuar mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht:
[Brunner, Herbert, Heimat: Laupersdorf, in Ramiswil, Aktuar mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

08.11.1999

(563)

Artis Homöopathicae Ackermann &amp; Schertenleib, Sitz: B a l s t h a l ,
Handel mit Büchern sowie Organisation und Durchführung von Kursen
und Seminarien im homöopathischen Bereiche., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6655). Löschung: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach   B e r n   (SHAB Nr 212 v. 1.11.1999, S. 7429)  im
Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.
Die Kollektivgesellschaft wurde am neuen Sitz gleichzeitig aufgelöst
und gelöscht. Der Geschäftsbetrieb wird gemäss Art. 579 OR von der
Einzelfirma "Peter F. Schertenleib Artis Homöopathicae" fortgeführt.

08.11.1999

(564)

Celmo AG, Sitz: O e n s i n g e n , Fabrikation von und Handel mit elek-
trischen Kleinmotoren und elektrischen Apparaten für Büro, Industrie
und Haushalt  usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1994,
S. 5237). Eingetragene Personen Neu: Ambühl, Lorenz, Heimat: Dag-
mersellen, in Oensingen, Präsident mit Einzelunterschrift; Ambühl, Ur-
sula, Heimat: Dagmersellen, in Räterschen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Ambühl, Hans, Heimat: Dagmersellen, in Oensingen,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Ambühl, Anneliese, Heimat: Dag-
mersellen, in Oensingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Wasseramt

08.11.1999

(505)

Garage Moser AG, Luterbach, Sitz: L u t e r b a c h , Auto-Reparatur-
werkstatt, sowie den An- und Verkauf von Personen- und Nutzfahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14.07.1994, S. 3942). Einge-
tragene Personen Neu: Removisa AG, in Luterbach, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Moser, Arnold, Heimat: Luterbach, in Luterbach, Prokurist
mit Einzelprokura]; [Balmer, Christian, Heimat: Wilderswil, in Luter-
bach, Revisionsstelle].

08.11.1999

(506)

EDS Information Business GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Erbingung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung, usw, Zweigniederlassung einer Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung mit Hauptsitz in Biel BE (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5309). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Frauenknecht, Peter, Heimat: Zuzwil SG,
in Oberwil BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Lebern

08.11.1999

(227)

Biedermann Finanz-Management, Sitz: F l u m e n t h a l , Treuhand-
büro, betriebswirtschaftliche Beratung und Organisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 31 vom 14.02.1995, S. 864). Zweck Neu: Buchhaltungen und
Treuhand für Gewerbe und industrielle Unternehmen (KMU); be-
triebswirtschaftliche Beratung und Organisation.

<i>Büro Solothurn

08.11.1999

(543)

Limas GmbH  Sitz: [bisher: L o h n - A m m a n n s e g g ], Systeme für
den Bautenschutz usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 03.04.1997, Seite 2209). Statutenänderung: 25.10.1999. Firma
Neu: SYNECO GmbH. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Hasen-
mattstrasse 9, 4500 Solothurn. Zweck Neu:Verkauf und Handel mit Pro-
dukten aller Art, insbesondere im Baubereich; Industrievertretungen
und Beratungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Immobilien erwer-
ben, verwalten, vermitteln oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert:
Mani, Rolf, Heimat: Diemtigen, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lohn-Ammannsegg, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu:
Mani, Andreas, Heimat: Diemtigen, in Solothurn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Mani, Rosmarie, Heimat: Diemtigen, in Lohn-Ammannsegg,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.11.1999

(5048)

Berichtigung des im SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1971 vom 30. 04. 1999. Morandi Systems, in  B a s e l , In-
ternetsysteme, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3033). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft
"Morandi &amp; Co. Systems", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

05.11.1999

(5049)

Servisa AG Beratung und Verwaltung von Personalvorsorgeeinrichtun-
gen (Servisa SA Conseil et gestion d’institutions de prévoyance du per-
sonnel) (Servisa SA Consulenza e gestione di istituti di previdenza del
personale), 
in B a s e l , c/o Patria Schweizerische Lebensversiche-
rungs-Gesellschaft, St.Alban-Anlage 26, 4052 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck: Übernahme der
Verwaltung (ohne die Anlage der Vorsorgekapitalien) von Personalvor-
sorgeeinrichtungen und Sammel-Personalvorsorgeeinrichtungen, wel-
che Kunden einer Schweizerischen Kantonalbank sind, und welche die
Abdeckung der versicherungstechnischen Risiken durch Vermittlung
einer Kantonalbank ganz oder zur Hauptsache der Patria Schweizeri-
sche Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel, vertraglich übertragen
haben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sigg,Werner, von Basel, in Basel, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Paul, von Walenstadt, in Füllinsdorf, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Desax, Donald, von Disentis/-
Mustér, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geissmann, Roland, von Mandach, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwy-
ler, Josef, von Mühlau, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Mathys, von Langnau im Em-
mental, in Nyon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bieri, Roman, von Schangnau, in Binningen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Billerbeck, Peter, von Basel, in Hofstetten
SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Degen, Leo, von Buckten, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ducommun, Marc, von Le
Locle, von Les Ponts-de-Martel und von Brot-Dessous, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Häsler, Fritz, von Lütschental, in Birs-
felden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Dietrich Werner,
von Basel und Wilchingen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holz, Dieter, von Landiswil, in Lupsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Roland, von Basel und Hohenrain, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mengis, Pierre, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Roppentzwiller (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Christoph, von Basel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schreiber, Claude, von Marthalen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

05.11.1999

(5050)

AG für Verwertungen und Investitionen, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1860). Domizil neu: Frobenstr.
75, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisionsstelle.

05.11.1999

(5051)

Aktienmühle Basel, in B a s e l , Handelsmühle usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7018). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engler,Alois, von Zizers, in Malters,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Hotz,
Walter, von Baar, in Baar, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stöckli, Valentin, von Boswil, in Boswil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Blattmann, Peter H., von Wädenswil, in Wädenswil, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Hotz, Roman, von Baar, in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.

05.11.1999

(5052)

Amhof &amp; Co. AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1994, S. 3494). Domizil neu: Frobenstr. 75,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pefa Peter Fah, in Basel, Revisionsstelle.

05.11.1999

(5053)

C. Albrecht Feinkost AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Statutenänderung: 2. 11. 1999, 5. 11. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

05.11.1999

(5054)

C. Hepp AG, in B a s e l , Bodenbeläge usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Vogel, Jacqueline, von Basel, in Basel, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lückner, Thomas, von Oberdorf BL, in Diegten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Liestal,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.11.1999

(5055)

Crinallor AG, in B a s e l , in- und ausländische Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1422). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schroff, Dr. Peter, von
Basel, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säuberli, Kurt, von
Teufenthal AG, in Magden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Olivier, Marc, von La Neuveville, in Magden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5056)

CSO Software Solution AG, in B a s e l , EDV-Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7647). Sta-
tutenänderung: 3. 11. 1999. Firma neu: CSO Solutions AG.

05.11.1999

(5057)

CULTURA Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1999, S. 7588). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blome, Prof. Dr. Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hemmerle, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janssens, Bernard, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von
Lugano, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van der Ven, Clemens, niederländischer Staats-
angehöriger, in ’s-Hertogenbosch (NL), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altorfer, Heidi, von Schaffhausen,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5058)

Delta Energy Solution AG, in B a s e l , Standard-Software usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6519). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otterbach, Matthias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberrimsingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eckert, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Ulrich, von Hundwil, in
Koppigen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5059)

Documed AG, in B a s e l , medizinisch-phamazeutischer Verlag usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonnenschein, Dr. Matthias, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gundelfingen (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.11.1999

(5060)

Eskimo Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5845). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmitt, Gustav, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Binningen].

05.11.1999

(5061)

Interbalbag Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Domizil neu: Frobenstr. 75, 4053 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Walter,
von Schangnau, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in Muttenz, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hauser, Adrian, von
Basel, in Basel, Revisionsstelle.

05.11.1999

(5062)

Lüscher &amp; Co. AG, in B a s e l , Beratung in Rechtsangelegenheiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7423). Do-
mizil neu: Frobenstr. 75, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pefa Peter Fäh, in Basel,
Revisionsstelle.

05.11.1999

(5063)

Medical Tribune AG, in B a s e l , Zeitungs-, Zeitschriften- und Buch-
verlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S.
7072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs,
Christoph, von Basel, in Wallbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brugger, Rolf, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5064)

Müllheimerhof AG, in B a s e l , gastgewerbliche Betriebe usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7987). Domizil neu: c/o
RK Consult und Treuhand AG, St.Jakobs-Str. 29, 4052 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: S + W Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Nikolaus, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

7708 – No 221

12. 11. 1999

05.11.1999

(5065)

Niklaus Kocher AG, in B a s e l , Flachdach- und Glasbetonbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6065). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Katharina,
von Basel, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Kocher, Martin, von Basel und Selzach, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.11.1999

(5066)

Novartis Services AG, in B a s e l , Beratung und Unterstützung der
Gesellschaften des Novartis-Konzerns usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salzmann, Dr. Jean-Jacques, von Eggiwil, in
Aesch BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-Kirchen (D), Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger, Jean, von
Courtaman, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galle, Daniel, von Jegenstorf, in Rheinfelden, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruntz, Dr. Urban, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldbrand-
sen, Dr. Peter, von Zürich, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Locher, Adolf, von Luzern, in Pfeffingen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Joe, von Hoch-
dorf, in Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paulus, Hans, von Lupsingen, in Lupsingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Tschopp, Dr.Anton, von Ziefen, in Bin-
ningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Courtin, Dr.
Alfred, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Düsing,
Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Claude, von Meisterschwanden, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hoxie, Dr.Thomas, Bürger der USA, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Loosli, Hans-Rudolf, von Wyss-
achen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pelly, Nicholas J., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Räss, Peter, von Rohrbach, in Zeiningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaffner, Hansruedi, von Hausen bei Brugg, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Smit, Gabriel H., niederländischer Staats-
angehöriger, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Löffler, Dr.
Christoph, von Riehen und Basel, in St Louis (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; McStea, John Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Höl-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Va-
sella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Breu,
Dr. Raymund, von Oberegg, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Breu, Dr. Raimund];
Bodmer, Sheila, von Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktorin]; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald,
in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fábián Masoch, Daniela,
von Wohlen bei Bern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grange, Gordon S., britischer Staatsangehöriger und von Fribourg und
Alterswil, in St. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
britischer Staatsangehöriger, in St Louis (F), Vize-Direktor]; Grubb, Dr.
Philip, britischer Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Heitz, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kren, Stefan, von Hofstet-
ten-Flüh, in Hofstetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Messer, Reinhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Molac, Dr. Béatrice, französische
Staatsangehörige, in Rantzwiller (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Morris, Clive Sydney,
britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Rosenthaler, Simon, von
Oberwil BL und Rheinfelden, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ross, Dr. Richard, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöriger, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Smolders, Walter, belgischer Staatsange-
höriger, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Stäheli, Dr. Jörg, von Neukirch an der Thur, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Weichsel, Dr. Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; van Wessem,
Anthoon, niederländischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Widmer, Dr. Ulrich, von Gränichen, in Füllinsdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wymann, Gérard,
französischer Staatsangehöriger, in St Louis (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Yorke, Brian
Alan, britischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

05.11.1999

(5067)

Palmeras AG, in B a s e l , Handels- und Finanzierungsgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7927). Domizil
neu: Frobenstr. 75, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pefa Peter Fäh, in Basel,
Revisionsstelle.

05.11.1999

(5068)

Riedweg und Hrovat AG Vermögensverwaltung und Finanzberatung,
bisher in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10.
1998, S. 6746). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma neu: Riedweg &amp;
Hrovat AG Vermögensverwaltung und Finanzberatung. 
Sitz neu: B a -
s e l . Domizil neu: Grellingerstr. 9, 4052 Basel.

05.11.1999

(5069)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5215).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Dr. Heinz, von Kirchdorf, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5070)

S.I. Reprophil SA, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Domizil neu: c/o Thomann Fi-
scher, Elisabethenstr. 30, 4010 Basel.

05.11.1999

(5071)

Sayonara Basel AG, in B a s e l , Binnenschiffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Domizil neu: c/o Rhinecar AG,
Uferstr. 90, 4057 Basel.

05.11.1999

(5072)

Siebel-Achenbach Partners AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Domizil neu:
Frobenstr. 75, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rebus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pefa Peter Fäh, in Basel, Revisions-
stelle.

05.11.1999

(5073)

Société Internationale de Placements, in B a s e l , Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6301). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thürig Zorko,
Catherine, von Eich, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Kohler,
Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Lehmann, Peter, von Vechigen, in Trim-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien

beschränkt auf den Hauptsitz; Schaller, Hans, von Basel, in Therwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Studer, Max,
von Oberbuchsiten, in Trimbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wullschleger, Peter, von Zofingen, in Of-
tringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Zürcher, Erich, von Rüderswil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vonaesch, Thomas, von Strengel-
bach, in Murgenthal, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Büchler, Hannes, von Brugg, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mauderli
Baer, Jutta, von Vordemwald, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ronchi,Anton, von Melano, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor/Mitglied der Geschäftsleitung]; Riet-
mann, Kurt, von Flüelen, in Aarau, Sekretär (Nichtmitglied) und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor und Vorsitzen-
der/Mitglied der Geschäftsleitung und Sekretär].

05.11.1999

(5074)

Stamm Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6405).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel und Männedorf, in Maria-
stein, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

05.11.1999

(5075)

Stamm Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5215).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel und Männedorf, in Maria-
stein, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Thomas, von Eggersriet,
in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel];
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.11.1999

(5076)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Effektenhandel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4386). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz.

05.11.1999

(5077)

Vischer AG Architekten + Planer, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hug, Stephan, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5078)

Zwimpfer Partner Architekten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 913). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzer-
len, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rech-
steiner, Peter, von Bühler, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5079)

Pizza-Kurier Basel MaWiDa GmbH, in B a s e l , Spalenring 167, 4055
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Pizza und
anderen konsumfertigen Lebensmitteln und Getränken, namentlich
Vertrieb durch Hauslieferung. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Beabsichtigte Sachübernahme: Geschäftseinrichtung und Fahrzeug-
park der Einzelfirma "Pizza-Kurier, D. Holzmann", in Basel, zum Preis
von höchstens CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Castioni, Margareta genannt Margrit, von Stabio, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Holzmann, Dan, von Allschwil, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

05.11.1999

(5080)

Verein patriotischer Künstler Kurdistans in der Schweiz, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1989, S. 4125). Löschungsgrund: Ver-
ein durch Generalversammlung vom 15.08.1995 aufgelöst. Liquidation
beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

05.11.1999

(5081)

Allisol AG, in B a s e l , Isolationen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6815), mit Hauptsitz in: Reinach BL (HR
Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buess, Ernst, von Wenslingen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmitt, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Hegen-
heim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.11.1999

(5082)

Media Touristik AG, in B a s e l , Vermittlung von Schulen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1993, S. 5925), mit Hauptsitz
in: Witterswil (HR Breitenbach). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Winkler, Markus, von Mettau, in Zug, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Witterswil].

05.11.1999

(5083)

Bodmer, in B a s e l , In den Ziegelhöfen 175, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Projektberatung, -leitung und -coaching. Ein-
getragene Personen: Bodmer, Marcel, von Stäfa, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.11.1999

(5084)

Erich Müller, in B a s e l , Bäumleingasse 10, 4051 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Erich, von Belp, in Zwingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

05.11.1999

(5085)

Gewo, David Koch, in B a s e l , Wittlingerstr. 198, 4058 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Installation von Luftfiltern. Eingetra-
gene Personen: Koch, David, von Ziefen, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

05.11.1999

(5086)

Schweizer Markus, in B a s e l , Zürcherstr. 109, 4052 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Schweizer, Markus, von Bretzwil, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.11.1999

(5087)

Coiffeur Tandem H. Meier, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2141). Firma neu: Coiffeur Tandem H. Müller-Meier. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Helga, von Gempen,
in Gempen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier, Helga].

05.11.1999

(5088)

CSM Wullschleger, in B a s e l , Fassaden- und Brandschutz usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Domizil neu: Mittlere
Str. 151, 4056 Basel.

05.11.1999

(5089)

Dr. V. Marelli, in B a s e l , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992, S. 5242). Domizil neu: Oberer Rhein-
weg 51, 4058 Basel.

05.11.1999

(5090)

Metis PC-Schulung und Beratung Marcel Bodmer, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1056). Domizil neu: In den Zie-
gelhöfen 175, 4054 Basel.

05.11.1999

(5091)

PC Tracert Steck, in B a s e l , Computerschulung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Domizil neu: Claragraben 117,
4057 Basel. Zweck neu: PC-Support, -Schulung und -Verkauf.

05.11.1999

(5092)

Sanamonard Ryter, in B a s e l , Angewandte Massagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.11.1999

(5093)

Wälchli Lüftungen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 27. 07.
1987, S. 3009). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.11.1999

(5094)

Morandi &amp; Co. Systems, in B a s e l , Freie Str. 37, 4001 Basel, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 30. 04. 1999. Zweck: Technik
und Entwicklung von IC/NT (Individual Computing/Netzwerke), Inter-
net- und Intranetsystemen. Führen einer Informatikschule sowie Ver-
kauf und Beratung im Medienbereich. Übernahme: Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister am 30.04.1999 erloschenen Einzelfirma
"Morandi Systems", in Basel. Die Firma führt in 4056 Basel, St. Johanns-
Vorstadt 84, ein Geschäft unter der Enseigne "JUST IN TIME". Einge-
tragene Personen: Morandi, Johannes, von Berzona, in Basel, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collidoro, Mariano, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.11.1999

(5095)

BSS, Volkswirtschaftliche Beratung, Blöchliger, Spillmann &amp; Stähelin,
in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S.
1576). Firma neu: BSS, Volkswirtschaftliche Beratung, Blöchliger, Stae-
helin und Partner. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spillmann, Andreas, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kägi,
Dr. Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Staehelin, Dr. Elke, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift [bisher: Stähelin, Elke].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.11.1999

(4104)

MOKESYS AG (MOKESYS SA) (MOKESYS Ltd), in  B i r s f e l -
d e n , Zwinglistrasse 16, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Herstellung und Einrich-
tung von feuerfesten Verkleidungen, insbesondere von Öfen und Kami-
nen oder anderen industriellen Anlagen. Beratung von Herstellern und
Betreibern von solchen Anlagen und Erstellung von Projekten; Ent-
wicklung von Spezialverfahren im Bereich des feuerfesten Ausbaus von
Öfen und Kaminen oder anderen industriellen Anlagen, Aufbau der
dazu notwendigen Vertriebsstruktur. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs durchführen sowie treuhänderische Ge-
schäfte ausüben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Kern, An-
dreas, von Basel und Sissach, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Spörri, Max, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

08.11.1999

(4105)

Birsintra AG, in R e i n a c h B L , Erwerb, Überbauung, Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4730). Domizil neu: c/o
UBS AG, Austrasse 2, 4153 Reinach. Postzustelladresse: UBS Fund Ma-
nagement (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald
ZH und Thalwil, in Gattikon, Gemeinde Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Heinz,
von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im
Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Loert-
scher, Willi, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Kessler, Remo, von Lichtensteig und Mos-
nang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.1999

(4106)

Linintra AG, in L i e s t a l , Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Ver-
waltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4730). Domizil
neu: c/o UBS AG, Rheinstrasse 12, 4410 Liestal. Postzustelladresse: UBS
Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvor-
stadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst,
von Wald ZH und Thalwil, in Gattikon, Gemeinde Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landert, Heinz, von Winterthur und
Rorbas, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Serafini, Enrico, von Oberwil
im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loertscher, Willi, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kessler, Remo, von Lichtensteig und
Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menn, Lorenz,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.11.1999

(4108)

Promin AG in Liquidation, in M u t t e n z , Handel mit Rohstoffen und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S.
7226). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

08.11.1999

(4109)

BERCEM GmbH, in A u g s t , Hauptstrasse 8, 4302 Augst, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10.
1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Krone in Augst sowie eines Pizza-

12. 11. 1999

No 221 – 7709

Lieferdienstes. Die Gesellschaft kann mit anderen ähnlichen Gesell-
schaften zusammenarbeiten und Partnerschaften im Sinne eines Joint
Venture eingehen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Restaurant Krone, Bilal Tu-
ran", in Augst, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven
von CHF 74’946.45 und Passiven von CHF 52’091.65 zum Preis von
CHF 22’854.80, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 2’854.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peker, Bayram, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Dinc,
Dede, von Küsnacht ZH, in Ettingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Turan, Bilal,
von Elgg, in Elgg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.11.1999

(4110)

Brenner Versicherungsberatung GmbH, in L i e s t a l , Grammet-
strasse 14, 4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Beratung der Arbeitgeber
und Arbeitnehmer über Kollektivverträge wie Verbandsversicherungen
zur zweiten Säule, Lohnausfall-, Taggeld- und Krankenversicherungen
sowie Betreuung von Kollektivverträgen, im besonderen des Verbandes
Musikschulen Schweiz (VMS) und deren Vorsorgestiftung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Brenner-Bundi, Armin, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Brenner-Bundi, Cristina, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

08.11.1999

(4111)

BSTZ GmbH, Senioren-Tanz-Zentrum, in P r a t t e l n , Pflege der Ge-
selligkeit, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 1997, S. 7982). Firma neu: BSTZ GmbH, Senioren-Tanz-Zentrum
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 03.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lack-Schwarzenbach, Heinz, von Kappel SO, in Füllinsdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Müller-Voglgsang, Hanspeter, von Trub, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; EMMEN-
EGGER TREUHAND AG, in Liestal, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

08.11.1999

(4112)

Bomboniere 2000 Avellina, in A e s c h B L , Hauptstrasse 87, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Fertigstel-
lung von Bomboniere und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:
Avellina-Brigagliano, Anna, von Birsfelden, in Birsfelden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Brigagliano, Lucia, italienische Staatsangehö-
rige, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(4113)

CHARLES NEYERLIN, Schlosserei, in W a h l e n , Zweigenweg 14,
4246 Wahlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Schlosserei sowie Ausführung von Montagearbeiten aller Art. Eingetra-
gene Personen: Neyerlin, Charles, von Wahlen, in Wahlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Neyerlin-Spaar, Verena, von Wahlen und Meltingen,
in Wahlen, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(4114)

Espace Coiffure, Silvia Leiser, in M u t t e n z , Hauptstrasse 97, 4132
Muttenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Damen-
und Herrencoiffeursalons. Eingetragene Personen: Leiser, Silvia, von
Seedorf BE, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(4115)

Cycles Börse Schmid, in A e s c h B L , Motorrad-Occasionen-Han-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Firma neu:
MILWAUKEE BULL SCHMID.

08.11.1999

(4116)

S + S Nutzfahrzeuge, Inhaber Toni Schürpf, in P r a t t e l n , Nutzfahr-
zeug-Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969).
Zweck neu: Nutzfahrzeug-Reparaturen, Verkauf von und Handel mit
Nutzfahrzeugen. 24-Stunden-Pannen-Abschlepp- und Unfallbergungs-
dienst, Vermietung von Personenwagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schürpf-Wartenweiler, Ruth, von Schwyz, in Muttenz,
mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(4117)

Jöro, Jörg Christen, in L i e s t a l , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6402). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.11.1999

(4118)

Restaurant Krone, Bilal Turan, in A u g s t , Führung des Restaurants
Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4762). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "BERCEM GmbH", in Augst, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.11.1999

(1371)

Autosilo Schaffhausen AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Er-
werb, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, insbesondere
zur Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem mo-
torisierten Verkehr,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüle, Kurt, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];Amsler, Dr. Kurt, von
Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sigg, Paul,
von Dörflingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Risch, Chri-
stian, von Dörflingen, in Schaffhausen,Vizepräsident, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bürgin,
Bernhard, von Schaffhausen, in Büttenhardt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Trans-
liq AG, in Bern, Ausserordentliche Konkursverwaltung .

08.11.1999

(1372)

Bolli Bau AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1753). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schüle, Kurt, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber,
Hermann, von Widnau, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(1373)

Denkfabrik GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Grabenstrasse 15, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich;
Erarbeitung und Vertrieb von Software; Beratung und Schulung von
Dritten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Denkfabrik Gerber,
Garcia und Humbel, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
1. November 1999 und Übernahmebilanz per 30. September 1999 mit
Aktiven von CHF 125’344.93 und Passiven von CHF 79’207.84 zum
Preise von CHF 46’137.09, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Garcia, Ceferino, von Spanien, in Schaffhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Müller, Felix, von Ernetschwil, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

08.11.1999

(1374)

MSW GmbH, in H e m m e n t a l , Erbringung von Dienstleistungen
im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6788). Domizil neu: Hofwiesen-
strasse 26, 8231 Hemmental.

08.11.1999

(1375)

Genossenschaft "Heimatwerk Stein am Rhein", in S t e i n

a m

R h e i n , Die Genossenschaft bezweckt, das Fachgeschäft "Heimat-
werk Stein am Rhein" in Stein am Rhein, in gemeinsamer Selbsthilfe
der Mitglieder zu betreiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03.
1997, S. 1800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhni-
Stüssi, Sylvia, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Götz, Oliver, von Hemishofen, in Stein am
Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

08.11.1999

(1376)

EDS Information Business GmbH, in  B e r i n g e n , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie aller damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253), mit
Hauptsitz in: Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(1377)

Restaurant Arkade Felix Lienhard, in  S c h a f f h a u s e n , Vor-
stadt 33, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren und Betreiben eines Restaurationsbetriebes (Restaurant Arkade).
Eingetragene Personen: Lienhard, Felix, von Freienstein-Teufen, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(1378)

Denkfabrik Gerber, Garcia und Humbel, in  S c h a f f h a u s e n , Soft-
wareentwicklung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995,
S. 1703). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

08.11.1999

(1379)

Restaurant Arkade Felix Lienhard &amp; Manuela Diener, in  S c h a f f -
h a u s e n , Führen und Betreiben eines Restaurationsbetriebes (Re-
staurant Arkade), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3021). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der
Einzelfirma Restaurant Arkade Felix Lienhard weitergeführt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. November 1999
HWZ AG, in H e r i s a u , Weltweiter Handel mit Grundstücken und
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997,
S. 3928). Löschungsgrund: Die Zustimmung der eidgenössischen Steu-
erverwaltung liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

2. November 1999
Verein «Hanibal Theater», in H e r i s a u , Pflege der Kultur usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3865). Name neu: Verein «Hani-
bal Theater» in Liquidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein Domizil
eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flachsmann, Christoph, von Hittnau, in Herisau, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Steinmann, Peter, von
Walenstadt, in Herisau, Aktuar und Liquidator, mit Einzelunterschrift
(bisher: Aktuar).

2. November 1999
MOAG Mischgutwerke Mörschwil AG, in T e u f e n A R , Herstel-
lung von Mischgut und andern Baustoffen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1097), mit Hauptsitz in: Mörschwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Markus, von
Schwyz, in Goldach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell I. Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. November 1999
MIC Management Invest Aktiengesellschaft, in  S c h w e n d e , Er-
werb und die dauernde Verwaltung anderer Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3262). Statutenände-
rung: 02. 11. 1999. Firma neu: Mallory Investments AG. Zweck neu: Er-
werb und dauernde Verwaltung anderer Unternehmungen; kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler, Hans,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revidata
Appenzell AG, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

2. November 1999
Eurexpo AG in Liquidation, in G o n t e n , Betrieb eines Im- und Ex-
portunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8088). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

2. November 1999
Zeppelin Textil- und Kunsthandels AG in Liquidation, in A p p e n -
z e l l , Handel mit Textilien und Kunstgegenständen aller Art, insbe-
sondere Import und Export sowie Verkauf und Vertrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2850). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.11.1999

(7239)

SecurSol, in  G o s s a u S G , Wilerstrasse 73, 9200 Gossau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Entwick-
lung und Produktion von und Handel mit Produkten im Sicherheitsbe-
reich sowie Erbringen der damit verbundenen Dienstleistungen wie ins-
besondere Beratungen, Planungen und Schulungen. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten und vermieten oder
pachten und verpachten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
übernahmevertrag vom 05.11.1999 von der Hellmüller &amp; Zingg A.-G.,
in Oberuzwil, bestimmte Aktiven aus dem Bereich Sicherheitstechnik
zum Preise von CHF 350’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Fax oder
andere Übertragungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Riedweg, Peter, von Menznau, in Koppigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hellmüller, Peter, von Langenthal, in
Bichwil (Oberuzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zellweger, Hanspeter, von Herisau, in Stein AR, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn,
Revisionsstelle.

08.11.1999

(7240)

AH Residenz Immobilien AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Immo-
bilien- und Verwaltungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2118).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hengartner, Daniel, von Waldkirch, in Schwarzenbach
(Jonschwil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hengartner, Alex,
von Waldkirch, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Arthur, von Ebnat-Kappel, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

08.11.1999

(7241)

Alex Hug AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb eines Geschäftes für
keramische Plattenbeläge usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
05. 11. 1993, S. 5816). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Realex AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7242)

Bachmann, Schulthess AG, in L i c h t e n s t e i g , Herstellung, Verar-
beitung und Vertrieb von Kunstfasern usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewat-
erhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7243)

Baga-Textil AG, in A u S G , Fabrikation von und Handel mit textilen
Bändern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gede
Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7244)

Belsito Immobilien AG, in J o n a , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
1998, S. 2383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Adfida AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen SZ, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vettiger Treu-
hand AG, in Lachen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7245)

Credo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von Arbeitskräf-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Ro-
ger, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Heinrich,
von Netstal, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(7246)

Fein-Elast Grabher AG, in  D i e p o l d s a u , Umspinnen von Elastik-
material usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6911). Domizil neu: Güterstrasse 39, 9444 Diepoldsau, [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7247)

Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG, bisher in G o l d a c h , Aus-
führung von Steil- und Flachdachbedachungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Statutenänderung: 5. 11. 1999.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: St. Jakobstrasse 38, 9000 St. Gal-
len. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Städler Treuhand, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7248)

Ruckstuhl Transport AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von Wa-
rentransporten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2669). Domizil neu: Piccardstrasse 13,
9015 St. Gallen.

08.11.1999

(7249)

Sorella Garn AG, in D i e p o l d s a u , Handel mit Garnen und texti-
lem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6911). Domizil neu: Güterstrasse 39, 9444 Diepoldsau, [behördliche
Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7250)

Spirig Computer AG, in A u S G , Handel mit EDV-Systemen und
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S.
5204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(7251)

Séance Mode AG, in R ü t h i S G , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1999, S. 6455). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

7710 – No 221

12. 11. 1999

08.11.1999

(7252)

Bauline GmbH, in  G o s s a u S G , Mooswiesstrasse 68, 9200 Gossau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art,
hauptsächlich im Bereich Internet und insbesondere zur Information
von Bonitätsmerkmalen, speziell im Bau-, Bauneben- und Immobilien-
bereich. Die Gesellschaft kann Marken, Patente, Urheberrechte und
alle sonstigen Immaterialgüter (inklusive solchen aus E-Commerce und
Internet) handeln und verwalten, Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
öffnen, fusionieren sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen
oder sich zur Holding umstrukturieren. Stammkapital: CHF 80’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Dr. Felix,
von Gossau SG und Kreuzlingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
75’000.–; Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

08.11.1999

(7253)

Freu di Swiss GmbH, in S t . G a l l e n , Schützengasse 2, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 11. 1999. Zweck: Design, Komplettierung und Vertrieb von
Brillenfassungen und -Zubehör. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten sowie sich an an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grasso, Alessio, von Wagenhausen, in Kron-
bühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Del Favero,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Lozzo di Cadore (I), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Piaia, Ivan, italienischer Staatsangehöriger, in Lozzo di Cadore
(I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

08.11.1999

(7254)

Bürgi Heizungen GmbH, in  L ü t i s b u r g , Erstellung und Unterhalt
von Heizungsanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgi, Carlo, von Fischingen, in Unterrindal (Lütisburg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Pante, Nelli, von Boningen, in Rindal (Lütisburg), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.11.1999

(7255)

Chain International Transport GmbH, in  W i d n a u , Verrechnung von
Dienstleistungen sowie Vermittlung und Abwicklung internationaler
Transport- und Speditionsgeschäften aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Statuten-
änderung: 8. 11. 1999. Zweck neu:Verrechnung von Dienstleistungen so-
wie Vermittlung und Abwicklung internationaler Transport- und Spedi-
tionsgeschäfte aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Niederlassungen und
Vertretungen im In- und Ausland errichten.

08.11.1999

(7257)

Solidaritätsfonds der schweizerischen Schifflistickerei, in S t . G a l -
l e n , Eigentümern oder Mietern und Pächtern von Schifflistickmaschi-
nen, welche Stickereiaufträge ausführen, Entschädigungen für infolge
Arbeitsmangels stillstehenden Schifflistickmaschinen auszurichten usw.
Genossenschaft des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1991, S. 5337). Firma neu: Solidaritätsfonds der schweizerischen Schiffli-
stickerei in Liquidation. 
Die Genossenschaft des öffentlichen Rechts ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.1996 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gnädinger,
Bruno, von Ramsen, in Rorschach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mätzler,
Karl, von Berneck, in Sargans, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Pataky, Dr. Tibor S., von St. Gallen, in
St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied].

08.11.1999

(7258)

OBT Treuhand AG, Filiale St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
87 vom 06. 05. 1999, S. 2994), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caniga, Roman, von
St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würth, Benedikt, von Berg SG, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(7259)

Blumen Jasmin Böhler, in J o n a , Allmeindstrasse 29, 8645 Jona, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Blumen, Grünpflanzen,
Accessoires, Dekorationen, Hochzeits- und Trauerfloristik; Haus- und
Postlieferdienst. Eingetragene Personen: Böhler, Jasmin, von Zürich
und Moosleerau, in Jona, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(7260)

Paul Stieger, Rest. Traube, in  E i c h b e r g , Eichbergstrasse 5, 9453
Eichberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restau-
rants und Barbetrieb. Eingetragene Personen: Stieger, Paul, von Ober-
riet SG, in Eichberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(7261)

Ristorante Don Quijote, Alfonso Escamez, in S a r g a n s , Bahnhof-
strasse 12, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Hotel/Restaurants mit spanischer Küche. Eingetragene Personen:
Escamez, Alfonso, spanischer Staatsangehöriger, in Sargans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(7262)

ScheMA Maschinenhandel A. Scheer, in  O b e r r i e t

S G , Dorf-

strasse 8, 9462 Montlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Maschinen. Eingetragene Personen: Scheer,
Anneliese, von Rossa, in Montlingen (Oberriet SG), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

08.11.1999

(7263)

Koku Konkursmassen-Center Morger, in  M o s n a n g , An- und Ver-
kauf von Konkurs- und Liquidationsposten, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 29. 02. 1996, S. 1190). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bilten (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1999, S. 7483) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.11.1999

(3052)

Phone Consult AG, in V e l l a , c/o Treuhand Flurin Cavegn AG, 7144
Vella, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999,
8. 11. 1999. Zweck: Beratung für Mobilfunkverkehr, Navigationssyste-
men und Telematik, Grosshandel mit Geräten für Mobilfunkverkehr,
Navigationssystemen und Telematik, sowie Einbauservice für Grossab-
nehmer und Leasinggesellschaften. Ferner werden Neuentwicklungen
von sprachgesteuerten Hilfsmitteln für Bewegungsgeräte und art-
fremde Anwendungen unterstützt; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren in- und ausländischen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassun-

gen errichten und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern alle Aktionäre und ihre Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Cavegn, Nor-
bert, von Vella, in Vella, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CMF &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle.

08.11.1999

(3053)

Denro-Siebdruck AG, in  S t . M o r i t z , Herstellung und Vertrieb von
Druckerzeugnissen aller Art im Siebdruckverfahren, auch kombiniert
mit anderen Druckverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
25. 07. 1996, S. 4475). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Morell, in Samedan, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Universa AG Revision-Verwaltung, in
St. Moritz, Revisionsstelle.

08.11.1999

(3054)

HCB Untervaz AG, in  U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von Ce-
ment und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
28. 10. 1999, S. 7365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Otto, von Sumiswald, in Zizers, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Caluori, André, von Domat/Ems, in Domat/Ems,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ondraschek, Antonin, von Castaneda, in
Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Lubini, Sonja, von Manno, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Solenthaler, Hans, von Urnäsch, in
Zizers, mit Kollektivprokura zu zweien; Vital, Andrea, von Sent, in Jenins,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Eugen, von
Würenlos, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaun, Wal-
ter, von Meiringen, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Moser, Dr.
Michel, von Neuhausen am Rheinfall, in Untervaz, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Böhlen,
Urs, von Riggisberg, in Zurzach, Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürki, Daniel, von Langnau im Emmental, in Au-
vernier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Baehni, Luc-Antoine, von Bolligen, in Romainmôtier (-
Romainmôtier-Envy), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.11.1999

(3055)

Skilift Lantsch/Lenz AG, in  L a n t s c h / L e n z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7989). Statutenänderung: 4. 11. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 209’000 [bisher: CHF 170 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 209’000.Aktien neu: 836 Namenaktien zu CHF
250 [bisher: 680 Namenaktien zu CHF 250].

08.11.1999

(3056)

WA 3 Werkgruppe für Architektur, in  C h u r , Betrieb eines Architek-
tur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09.
1996, S. 5390). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reininger,
Wilfried, von St. Martin, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Suter, Peter, von Chur, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.11.1999

(3057)

Wettstein AG Bivio, in B i v i o , Elektrofachgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5396). Statutenänderung: 11.
10. 1999. Firma neu: Electro Wettstein SA. Zweck neu: Betrieb eines
Elektrofachgeschäftes für Stark- und Schwachstrom- sowie Telefonan-
lagen und Projektierung, Planung und Bauleitung von elektrotechni-
schen Anlagen und Bauten aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten und wei-
terveräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
mit gewöhnlichem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.11.1999

(3058)

"Marro" Aktiengesellschaft Chur, in  C h u r , Verwaltung von Vermö-
gen und Beteiligung an kaufmänischen und industriellen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4480).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

08.11.1999

(3059)

Future AG in Liq. , in D a v o s , Vermittlung von Fotomodell- und Fo-
tografenaufträgen, Erbringung von Dienstleistungen in der Mode- und
Fotobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2227). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.

08.11.1999

(3060)

GGD Leasing AG in Liquidation, in  C h u r , Finanzierung von Fahr-
zeugen und anderen Gütern sowie Handel mit Waren aller Art, Erwerb
von Beteiligungen und Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 27. 05. 1999, S. 3522). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.

08.11.1999

(3061)

Nesoil Ltd in Liquidation, in D o m a t / E m s , Finanzierung von Anla-
gen für die Erdölproduktion, Handel mit Erdölprodukten sowie Erbrin-
gung von Finanzierungen aller Art im Energiebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488). Nachdem die Zustim-
mung der eidg. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft ge-
löscht.

08.11.1999

(3062)

Spiweb AG in Liq. , in  C h u r , Fabrikation von und Handel mit Textil-
waren und verwandten Artikeln, namentlich Putztüchern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8206). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 13.09.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

08.11.1999

(3063)

TVT Thöny Vers.-Treuhand GmbH, in I g i s , Schulstrasse 1, 7302
Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Versicherungs-, Finanz-, Steuer- und Immobilienbereich; die Gesell-
schaft kann Versicherungsportefeuilles auf Mandatsbasis verwalten so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und/oder verwalten, kann sich
an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen und im In- und
Ausland alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck in di-
rektem oder indirektem Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thöny, Ul-
rich, von Grüsch und Schiers, in Fanas, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Nitschke-Mutzner, Silvia, von Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.

08.11.1999

(3064)

Incoplan GmbH in Liquidation, in  C h u r , Tätigung von Handelsge-
schäften jeder Art, im In- und Ausland, Industrieplanung, Durchführung
von Finanzierungen und Übernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Geschäften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

08.11.1999

(3065)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6456), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haas, Anton, von Aesch BL, in Möhlin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hausheer, Kurt,
von Cham, in Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

08.11.1999

(3066)

Treuhandbüro R. Sulzer, in  C h u r , Gäuggelistrasse 25, 7000 Chur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros. Einge-
tragene Personen: Sulzer, Robert K., von Winterthur, in Chur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.11.1999

(3067)

HPV Harmony, Th. Eisele, in  C h u r , Partnerberatung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1992, S. 574). Domizil neu: Rheinstrasse
160, 7000 Chur.

08.11.1999

(3068)

Treuhandbüro R. Sulzer, in  C h u r , Führung eines Treuhandbüros, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Löschung infolge To-
des des Inhabers.

08.11.1999

(3069)

Werner Bärtsch, in  C h u r , Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 1990, S. 1739). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

08.11.1999

(3070)

Swissraft, Chézière, Ernst, Wellinger, in F l i m s , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Firma neu: Swissraft Chézière.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens der Gesellschafter Ernst, Martin, in Flims, und Wellinger,
Bruno, in Schluein, deren Unterschriften erloschen sind, aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Chézière, Charlotte, führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma
Swissraft, Chézière, in Flims, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 07.04.1986].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Laax, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Wellinger, Bruno, von Schluein, in
Schluein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chézière, Charlotte, von Thalwil, in Flims, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

08.11.1999

(3071)

Antic-Grafica S.A., in R o v e r e d o G R , compera di antiche stampe
ecc. società anonima (FUSC no. 237 del 06. 12. 1994, pagina 6653). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FI-
REMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3072)

CIC Computer Investment Corporation AG, in  R o v e r e d o G R , il
commercio, la consulenza e il finanziamento nel campo del computer,
società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 1994, pagina 6382). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FIREMA
Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3073)

Cité-Ouest Holding SA, in R o v e r e d o G R , transazioni commer-
ciali, finanziari ed immobiliari di qualsiasi genere in Svizzera ed
all’estero ecc. società anonima (FUSC no. 194 del 07. 10. 1998, pagina
6887). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FIREMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3074)

Cossio SA, in R o v e r e d o G R , la progettazione, la costruzione e il
finanziamento di case di civile abitazione, l’assunzione di contratti gene-
rali di appalto nel settore edile, la partecipazione in altre società del
ramo, società anonima (FUSC no. 222 del 14. 11. 1996, pagina 7011). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FI-
REMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3075)

Ginger Società di Partecipazioni e di Finanziamenti SA, in R o v e -
r e d o G R , società anonima (FUSC no. 229 del 24. 11. 1994, pagina
6437). Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revi-
sione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: FIREMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3076)

Immogest Società finanziaria e di partecipazione SA, in  R o v e r e d o
G R , società anonima (FUSC no. 194 del 07. 10. 1998, pagina 6887).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FI-
REMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3077)

Manivia SA, in R o v e r e d o G R , partecipazione ecc. società ano-
nima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6354). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FIREMA Sàrl, in Sa-
xon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3078)

Ogfa SA, in R o v e r e d o G R , mobili ed immobili ecc. società ano-
nima (FUSC no. 226 del 21. 11. 1994, pagina 6354). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FIREMA Sàrl, in Sa-
xon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3079)

Pyxis AG, in R o v e r e d o G R , L’acquisto e la vendita, il finanzia-
mento e l’amministrazione di immobili e valori di ogni genere in Sviz-
zera e all’estero così come l’esecuzione di ogni relativo negozio giuri-
dico, società anonima (FUSC no. 62 del 28. 03. 1996, pagina 1781). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Unifideciaria e Revisione S.A., in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FI-
REMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione.

08.11.1999

(3080)

Società Anonima di Investimenti Fiduciari Luga, in  R o v e r e d o
G R , la partecipazione a qualsiasi attività commerciale, industriale, fi-
nanziaria ed immobiliare, l’acquisto e la vendita in proprio ed a titoli fi-
duciari di beni immobili e mobili ecc. società anonima (FUSC no. 223
del 16. 11. 1994, pagina 6274). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: FIREMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revi-
sione.

08.11.1999

(3081)

Usignoli SA, in R o v e r e d o G R , la compra-vendita di qualsiasi
bene mobiliare ed immobiliare, in particolar modo la gestione di pub-
blici esercizi con somministrazione di alimenti e bevande ecc. società
anonima (FUSC no. 68 del 09. 04. 1996, pagina 1978). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: FIREMA Sàrl, in
Saxon, ufficio di revisione.

12. 11. 1999

No 221 – 7711

08.11.1999

(3082)

Società Anonima Partefina in liquidazione, in  C o i r a , prevalente-
mente la partecipazione ad altre imprese industriali o commerciali,
nonchè la eventuale trattazione di affari commerciali, finanziari, immo-
biliari, per conto proprio o di terzi. Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 04. 1999, pagina 2476). La società è cancellata avendo il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

08.11.1999

(3083)

Vini Domenico Ceravolo, in S u r , Via principale 17, 7456 Sur, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione ed esportazione di
vini. Persone iscritte: Ceravolo, Domenico, cittadino italiano, in Sur, ti-
tolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

08.11.1999

(8294)

Berichtigung des im SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7992 vom 28. 10. 1999. Magia AG, in A u e n -
s t e i n , Fabrikation von Konstruktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7489). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haller, Peter, von Gontenschwil und Aarau, in Mag-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Einzelun-
terschrift].

08.11.1999

(8295)

Nobla Invest AG, in B a d e n , Haselstrasse 1, 5400 Baden, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen und Liegenschaften;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Probst, Dr. Peter,
von Finsterhennen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Obrist +
Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

08.11.1999

(8296)

A. Hiestand Holding AG, in L u p f i g , Halten, Verwalten und Kon-
trolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5278). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fell-
mann, René, von Ballwil, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(8297)

Alporit AG, in  B o s w i l , Fabrikation von und Handel mit Korkwaren
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1152). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard,
von Dürrenäsch, in Stans, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

08.11.1999

(8298)

Bandfix AG, in  B e r g d i e t i k o n , Handel mit Selbstklebeprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1534). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Christoph,
von Basel, in Basel, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berlanda, Romano, italienischer Staatsangehöriger, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Preisig, Hans-Ueli, von Schwellbrunn, in Die-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Walter, von Zürich, in
Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Willi, von Zürich, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Peter, von Mönch-
altorf, in Mönchaltorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Kurt, von
Silenen, in Bennwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Girola, Andrea, von Weisslingen, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltl, Bruno, von Küss-
nacht am Rigi und Zürich, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Muri, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.11.1999

(8299)

Belagswerk Rinau AG, in K a i s e r a u g s t , Errichtung von Aufberei-
tungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998,
S. 7324). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Zweck neu: Errichtung und Be-
trieb von Aufbereitungsanlagen für Belagsmischgut sowie Herstellung
von und Handel mit Belagsmischgut und verwandten Produkten im In-
und Ausland; die Gesellschaft kann sich an andern Gesellschaften betei-
ligen, Filialen eröffnen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

08.11.1999

(8300)

Dyna Engineering AG, in  W ü r e n l i n g e n , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roger Weber Treuhand, in Weisslingen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Andrea Frei, in Würenlingen, Revisionsstelle.

08.11.1999

(8301)

Franz Plüss AG, in  V o r d e m w a l d , Dienstleistungen im Forstwe-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Zweig-
niederlassung neu: Richenthal (HR Luzern).

08.11.1999

(8302)

GLOBAL Automotive (Schweiz) AG, in W e t t i n g e n , Handel mit
und Vermietung von Software in der Schweiz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abegg, Markus, von Schaffhausen, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hon-
egger, Gerhard, von Wald ZH, in Dielsdorf, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(8303)

H.P. Umbricht AG, in U n t e r s i g g e n t h a l , Autoreparaturwerk-
stätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5680).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Walter, Benz,
in Döttingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Döttingen, Re-
visionsstelle.

08.11.1999

(8304)

Idear AG, in  A a r b u r g , Erstellung von Bauten und Beteiligung an
Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25.
11. 1994, S. 6463). Statutenänderung: 5. 11. 1999. Zweck neu: Bau von Ei-
genheimen, unabhängige Projekt- und Bauberatung sowie Vermittlung
von Dienstleistungen von Architekten und Generalunternehmern im
Baubereich im Sinne des Dienstleistungsproduktes "VARIA-Z", Pla-
nung individueller Eigenheime, Beratung im Bereich der Planung und
des Baus von Eigenheimen und Vermittlung von Dienstleistungen von
Architekten und Generalunternehmern; die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Geschäftsbe-
reich im In- und Ausland beteiligen, solche Unternehmungen erwerben
oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen, Pa-
tente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und veräussern so-
wie Darlehen gewähren. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:

CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder
im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.11.1999

(8305)

Karl Gisi AG, in  D o t t i k o n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunter-
nehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S.
4919). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buco
Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Obrist + Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

08.11.1999

(8306)

Kieswerk Siggenthal AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in
Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Adliswil und
Triengen, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Berli, Jörg, von Ottenbach, in Umiken, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(8307)

Perowid AG, in A a r a u , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 24. 07. 1997, S. 5283). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmann, Cécile, von Zürich, in Erlinsbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rist, Esther, von Altstätten und Uerkheim, in Gränichen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(8308)

Staufbergblick AG, in  L e n z b u r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 584). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bertschinger, Martin Rudolf, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.11.1999

(8309)

TCS-Zentrum Aargau AG, in B i r r , Erstellung und Betrieb eines
Stützpunktes für die Touring-Hilfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysin, Fritz, von Wittinsburg, in Bözen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büttikofer, Markus, von Meinisberg, in Birr, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von Villigen, in Windisch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(8310)

Top-D Computer Spreitenbach AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel
mit Informatik-, Elektronik- und Musikmaterialien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chaignat, Claude, von Glovelier, in Biel BE, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Bourquin, Olivier, von Diesse, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Molinaro, Mi-
chelle, von Trachselwald und Biel BE, in Reconvilier, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Rahel, von Heimiswil, in
Cortébert, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pique-
rez, Olivier, von Epiquerez, in Bassecourt, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.11.1999

(8311)

Daniel Meier + Partner, Werkstätte für Inneneinrichtungen AG, in
H u n z e n s c h w i l , Herstellung von und Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10.
1998, S. 6852). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

08.11.1999

(8312)

Studer &amp; Büchi Ingenieurbüro AG in Liquidation, in  B r e m g a r t e n
A G , Ausführung von Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

08.11.1999

(8313)

Wappiti AG, in  F a h r w a n g e n , Weine und Spirituosen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 212 vom
01.11.1999, S. 7435) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

08.11.1999

(8314)

CreaData GmbH, in  O f t r i n g e n , c/o Thomas Lütolf, Obristweg 8,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 11. 1999. Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Lütolf, Thomas, von Aarau, in Oftringen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kreienbühl, Ursula, von Pfaffnau, in Oftrin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.11.1999

(807)

Valbau SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , la compra e vendita, il commer-
cio, importort e export di acciaio inox, serramenti, cucine in PVC, mate-
riali edili di tutti i generi, ecc. società anonima (FUSC no. 211 del 29. 10.
1999, pagina 7392). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Sant’Antonino, amministratore unico,
con firma individuale; Cotti, Michele, da Prato-Sornico, in Locarno, con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sala, Roberta,
da Isone, in Sant’Antonino, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.

08.11.1999

(808)

Ciardo Angelo Sagl, in  M o n t e C a r a s s o , 6513 Monte Carasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10.
1999, 8. 11. 1999. Scopo: L’esecuzione di lavori edilizi nel campo della
gessatura, soffitti ribassati, pareti divisorie in carton gesso, isolazioni
esterne ed interne, rivestimenti, pavimenti e ogni altra attività diretta-
mente o indirettamente collegata allo scopo sociale. La società può in-
oltre partecipare sotto qualunque forma ad imprese similari in Svizzera
e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni ai soci avvengono mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Ciardo, Angelo, cittadino italiano, in Monte Ca-
rasso, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Ciardo, Olga, cittadina italiana, in Monte Carasso, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

08.11.1999

(809)

Emmebi Serramenti SA, in C a d e n a z z o , la vendita, la fabbrica-
zione e il montaggio di mobili e serramenti in genere, l’arredamento di
cucine, ecc. società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2456).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Refiscon SA, Lugano, ufficio
di revisione.

08.11.1999

(810)

Ristorante della Montagna di Jelmini Apollonia e Jelmini Giordano, in
G o r d u n o , 6518 Gorduno, società in nome collettivo (nuova iscri-
zione). Inizio: 1. 9. 1999. Scopo: gestione ristorante, pizzeria, boccio-
dromo. Persone iscritte: Jelmini, Apollonia, cittadina italiana, in Ar-
bedo-Castione, socia, con firma individuale; Jelmini, Giordano, cittadino
italiano, in Arbedo-Castione, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

08.11.1999

(937)

AGIE SA, in L o s o n e , la ricerca, la fabbricazione ed il commercio
nel settore delle macchine, particolarmente delle macchine utensili, de-
gli utensili e delle apparecchiature come pure in tutti i campi
dell’applicazione... Società anonima (FUSC no. 170 del 02. 09. 1999, pa-
gina 6027). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rufer, Friedrich,
da Mattstetten, in Flurlingen, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fontana, Mauro, da Grancia, in Losone,
membro, con firma collettiva a due.

08.11.1999

(938)

Fonte SA, in L o c a r n o , commercio all’ingrosso di prodotti alimen-
tari, tecnici e farmaceutici, società anonima (FUSC no. 172 del 05. 09.
1996, pagina 5358). Statuti modificati: 5. 11. 1999. Nuovo scopo: il com-
mercio all’ingrosso di prodotti alimentari, tecnici e farmaceutici; la com-
pra-vendita, gestione e amministrazione di immobili. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azionario.]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Danzi, Carlo, da Prato (Leventina), in
Porza, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Minusio].

08.11.1999

(939)

FWH Holding SA,

in L o c a r n o ,

L’acquisto,

la vendita,

l’amministrazione di partecipazioni, ecc. società anonima (FUSC no.
146 del 31. 07. 1998, pagina 5313). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ressiga-Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, San-
dro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presidente, con firma collettiva a due;
Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro e segretario, con firma col-
lettiva a due [finora: membro].

08.11.1999

(940)

Rode Exploration Technology SA, in  M i n u s i o , la  pianificazione, la
costituzione e la costruzione di impianti di produzione di ogni tipo in
Svizzera e all’estero, la commercializzazione di impianti industriali e di
infrastrutture tecniche, società anonima (FUSC no. 94 del 18. 05. 1998,
pagina 3368). Persone dimissionarie e firme cancellate: Serconta AG, in
Zugo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finoreco
AG, in Zugo, ufficio di revisione.

08.11.1999

(941)

Sofine SA, in  G o r d o l a , la  produzione, l’acquisto, la vendita, la me-
diazione ed il commercio in genere nel campo della meccanica, società
anonima (FUSC no. 106 del 04. 06. 1999, pagina 3753). Nuova ragione
sociale: Sofine SA in liquidazione. Con decreto della Pretura di Lo-
carno-Campagna del 18.10.1999, in applicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725,
725a, 727f CO, 192 LEF, la società è dichiarata sciolta in quanto priva
dell’organo di revisione e ordinata la liquidazione in via di fallimento.

08.11.1999

(942)

UF Ul Furmagiatt Sagl, in I n t r a g n a , 6655 Intragna, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 1999, 3. 11. 1999.
Scopo: la gestione di un negozio di vendita di prodotti alimentari e altri
articoli di ogni genere. La società può inoltre avviare in proprio eventu-
ali attività di produzione di alcuni generi alimentari, con particolare ri-
ferimento ai prodotti derivati dal latte. La società può inoltre costituire
in Svizzera e all’estero, filiali, agenzie e succursali nonché partecipare
sotto qualsiasi forma ad altre società aventi scopo similare. La società
può esercitare ogni altra attività commerciale, finanziaria o di altro ge-
nere in relazione diretta o indiretta con lo scopo. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sargenti, Lu-
isa, da Magadino, in Cadempino, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 12’000.–; Sargenti, Christelle, cittadina francese,
in Tenero-Contra, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
8’000.–.

08.11.1999

(943)

EDS Information Business GmbH, in  L o s o n e , prestazione di servizi
di ogni tipo, particolarmente nel ramo dell’elaborazione elettronica di
dati, succursale (FUSC no. 164 del 25. 08. 1999, pagina 5807), con sede
principale a: Biel BE. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frauen-
knecht, Peter, da Zuzwil SG, in Oberwil BL, con firma collettiva a due.

08.11.1999

(944)

Fidinam Fiduciaria SA, in L o c a r n o , L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, succursale (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina
7665), con sede principale a: Lugano. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Fidinam SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Fidi-
nam AG)(Fidinam Ltd). 
Nuovo nome della ditta della sede principale:
Fidinam SA (Fidinam AG) (Fidinam Ltd). Data dei nuovi statuti della
sede principale: 14.04.1998.

08.11.1999

(945)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in  M u r a l t o , tutte le operazioni
bancarie e finanziarie, succursale (FUSC no. 183 del 21. 09. 1999, pagina
6458), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bianda, Ermanno, da Losone, in Gordola, membro dell’organo
di gestione, con firma collettiva a due.

08.11.1999

(946)

Ascobit Huba, in  A s c o n a , analisi programmazione, consulenza,
compra, vendita, esportazione, importazione, hardware - software, mo-
bili, immobili ed accessori d’informatica ed ufficio, ditta individuale
(FUSC no. 28 del 09. 02. 1989, pagina 550). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

08.11.1999

(947)

Diana &amp; Ferriroli, in L a v e r t e z z o , la fabbricazione, la vendita,
l’esportazione di mobili e serramenti ed affini, nonchè il commercio e
fabbricazione di arredamenti interni, società in nome collettivo (FUSC
no. 172 del 05. 09. 1996, pagina 5358). Nuova ditta: Diana &amp; Ferriroli in
liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 20.10.1999.

<i>Ufficio di Lugano

08.11.1999

(5246)

ESTRO SA, in  C u r e g l i a , Via  Cantonale 33, c/o Dott. Giacomo
Ghezzi, 6944 Cureglia, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 11. 1999. Scopo: L’assunzione e la partecipazione ad imprese
e società finanziarie, commerciali ed industriali, l’esecuzione di opera-
zioni commerciali, finanziarie e fiduciarie, la compra, la vendita, la
gestione e l’amministrazione di beni mobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante

7712 – No 221

12. 11. 1999

lettera raccomandata.Altri uffici:Via Castausio 6, 6900 Lugano. Persone
iscritte: Ghezzi, Dott. Giacomo, da Lamone, in Cureglia, presidente, con
firma individuale; Wicki nata Ghezzi, Barbara, da Oberkirch, Horw e
Lamone, in Cureglia, membro, con firma individuale; FMT Financial
Management Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.

08.11.1999

(5247)

Arcadia Securities SA, in P a r a d i s o , negoziazione di valori mobili-
ari, società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999, pagina 3388). Nuove
persone iscritte o modifiche: Monacelli, Dott.Andrea, cittadino italiano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

08.11.1999

(5248)

F &amp; M Fashion Marketing SA, in V e z i a , il commercio al dettaglio di
prodotti tessili, società anonima (FUSC no. 168 del 30. 8. 1996, pagina
5234). Statuti modificati: 5. 11. 1999. Nuova ragione sociale: OUTIS SA.
Nuovo scopo: il commercio al dettaglio di prodotti tessili, di abbiglia-
mento e l’esercizio di negozi di confezioni. La prestazione di consulenze
nel campo dell’abbigliamento e l’espletazione di consulenze aziendali e
di ricerche di mercato. L’importazione, l’esportazione e l’assunzione di
rappresentanze. La partecipazione ad aziende simili e l’effettuazione di
tutte le operazioni, anche immobiliari, connesse al raggiungimento dello
scopo sociale.

08.11.1999

(5249)

Opus Consult SA, in  S o r e n g o , consulenza amministrativa, società
anonima (FUSC no. 150 del 6. 8. 1998, pagina 5436). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Dr. Kamal J. Aka-
oui, in Lugano, ufficio di revisione.

08.11.1999

(5250)

Tobarra SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
216 del 10. 11. 1997, pagina 8172). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gianini, Angelo, da Cresciano, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

08.11.1999

(5251)

Torno AG, in  M e z z o v i c o - V i r a , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 121 del 25. 6. 1999, pagina 4272). Nuove persone iscritte o
modifiche: Merizzi, Ing. Enzo, cittadino italiano, in Milano (I), membro,
con firma collettiva a due; Mottis, Dario, da Calonico, in Lugano, mem-
bro, senza diritto di firma.

08.11.1999

(5252)

Cam Finance SA in liquidazione, in L u g a n o , intermediazioni com-
merciali, società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

08.11.1999

(5253)

Tropsport SA, in T e s s e r e t e , articoli d’abbigliamento per la casa,
società anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Stabio con la nuova ragione sociale "HOUSE GREEN PO-
WER SA" (FUSC del 04.11.1999 no. 215 pag. 7526).

08.11.1999

(5254)

Vibramacc SA in fallimento, in V e z i a , conduzione di un’officina
meccanica, società anonima (FUSC no. 233 del 29. 11. 1996, pagina
7379). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

08.11.1999

(5255)

Zilia SA in liquidazione, in M a s s a g n o , ristoranti ed alberghi,
società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). La società è
stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 20.10.1999.

08.11.1999

(5256)

Thai Orchid Sagl, in M a s s a g n o , prodotti alimentari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 246 del 18. 12. 1998, pagina 8657). Nuova ra-
gione sociale: Thai Orchid Sagl in liquidazione. La società è sciolta in se-
guito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 18.10.1999.

08.11.1999

(5257)

Associazione Elisa, in M o n t a g n o l a , Via alla Roggia, c/o Publi-
goods SA, 6926 Montagnola, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 27. 10. 1999. Scopo: il sostegno alle attività della Fondazione
Elisa di Locarno. Mezzi: la quota sociale fissata annualmente dal comi-
tato; le donazione, i conferimenti, i versamenti di terze persone e i lasciti.
Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato esecutivo da 3 a 9 più
membri e i revisori. E’ esclusa la responsabilità personale dei soci. Per-
sone iscritte: Mantegazza, Elena, da Mendrisio, in Lugano, presidente,
con firma collettiva a due; Vanini, Marcella, da Lugano, in Porza, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Mantegazza, Ana, da Mendrisio,
in Porza, segretaria, con firma collettiva a due; Carducci, Nevia, cittadina
italiana, in Porza, membro, senza diritto di firma; Del Rocino, Ariella, da
Paradiso, in Montecarlo (MC), membro, senza diritto di firma; Haschke,
Deborah, cittadina statunitense, in Breganzona, membro, senza diritto
di firma; Tisone-Cavallo, Nadia, cittadina italiana, in Breganzona, mem-
bro, senza diritto di firma.

08.11.1999

(5258)

Sovereign Order of the Coptic Catholic Knights of Malta (Switzerland),
in L u g a n o , assistenza ospedaliera, asilo e carità, associazione
(FUSC no. 167 del 30. 8. 1999, pagina 5924). Statuti modificati: 1. 10.
1999. Nuovo nome: Sovereign Order of the Coptic Catholic Knights of
Malta (Switzerland). 
Nuove traduzioni del nome: (Sovrano Ordine dei
Cavalieri di Malta Copti Cattolici (Svizzera). 
Nuovo scopo: L’assistenza
ospedaliera asilo, e carità, sostenendo sempre la pace nel mondo se-
condo gli insegnamenti della S. Chiesa. In conformità alle leggi dei vari
Stati vengono eretti vari ospedali, ambulatori, centri di recupero, asili,
servizi di autoambulanza, fornitura di medicinali e aiuti finanzari soste-
nendo la lotta contro la fame e la miseria. Sarà di riferimento per
l’intero territorio della Confederazione Svizzera. Provvederà ad aiutare
finanziariamente la sede principale dell’Ordine presso Castle Sans
Souci, 157 Davenport Avenue, New Rochelle, New York USA, alla
quale sarà corrisposto nel limite del possibile un terzo delle donazioni
di valori mobili al netto di ogni spesa. Nuovi mezzi: quote sociali, contri-
buti dei soci, ogni donazione, legato, erogazione, lascito, contributo e
sovvenzione di qualsiasi natura. Eventuali ricavi derivanti dalle attività
intraprese o da pubblicazioni, collette e sottoscrizioni.

08.11.1999

(5259)

ALLOY 2000 SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: ALLOY 2000 SA. Natura giuridica della sede
principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale:
Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale: 26.08.1999. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Lussem-
burgo il 24.09.1999, sezione B, n° 71605. Scopo della sede principale: im-
portazione e esportazione di leghe di ferro, alluminio, cromo, minerali e
ogni altro materiale o materia prima. Capitale sociale della sede princi-
pale: USD 1’000’000.– diviso in 1’000 azioni da USD 1’000.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 26.10.1999. Persone
iscritte: L&amp;T CONSULTING SPRL, in Beaufays (B) (rappresentata da:
Poncin, Hrvé, cittadino belga, in Rocourt), membro; Jaep, Guy, cittadino

francese, in Ahn (L), membro; Uusmaa, Tea Annina, cittadina finlan-
dese, in Marbella (E), membro; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Mor-
bio Inferiore, responsabile della succursale, con firma individuale.

08.11.1999

(5260)

Paradis Resort Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Corso Elvezia 14, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Paradis Resort Limited. Natura giuridica della
sede principale: private company limited by shares. Sede principale:
Londra. Data degli statuti della sede principale: 05.08.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro delle società di cardiff il 05.08.1999
al n° 3820221. Scopo della sede principale: L’acquisto e la vendita di
quote di comproprietà di unità immobiliari (time-sharing) in tutto il
mondo, ad eccezione della Svizzera. Capitale sociale della sede princi-
pale: GBP 1’000.– diviso in 1’000 azioni da GBP 1.– interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 2
a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 06.09.1999. Persone iscritte:Tryphonos,
Andry, cittadina cipriota, in Limassol (Cipro), membro; Georgiou, Ta-
soula, cittadina cipriota, in Limassol (Cipro), membro; Boccardo, Ales-
sandro, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), responsabile della
succursale, con firma individuale; Bühlmann, Bettina, da Lucerna, in Ca-
dro, responsabile della succursale, con firma individuale.

08.11.1999

(5261)

AFINCO GROUP SA, succursale di Lugano, finora in L u g a n o , ser-
vizi nell’ambito amministrativo e finanziario, succursale (FUSC no. 252
del 29. 12. 1998, pagina 8896), con sede principale a: Ginevra. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: AFINCO GROUP SA, succur-
sale di Viganello. 
Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Ru-
vigliana 16, 6962 Viganello.

08.11.1999

(5262)

ALLMETAL TRADE SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, finora
in L u g a n o , commercio di prodotti in acciaio e in leghe di acciaio,
succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione sociale della succursale:
ALLMETAL TRADE SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso. Nuova
sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito: Via S. Salvatore 13, 6900 Paradiso.
Nuove persone iscritte o modifiche: Selhorst, Ralf Paul, cittadino ger-
manico, in Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

08.11.1999

(5263)

P.L. Valli SA, in L u g a n o , materiali ed attrezzi edili, succursale
(FUSC no. 4 del 9. 1. 1992, pagina 78), con sede principale a: Grancia.
Data dei nuovi statuti della sede principale: 14.10.1999.

08.11.1999

(5264)

STG-Coopers &amp; Lybrand Revisione Bancaria SA, in P a r a d i s o , ese-
cuzione di mandati, succursale (FUSC no. 83 del 30. 4. 1999, pagina
2844), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fluri, Dott. Edgar, da Herbetswil, in Binningen, presidente, con
firma collettiva a due; Streuli, Rodolfo, da Wädenswil, in Zumikon,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bachmann, Stephan A.J., da Basilea, in Lully VD, presidente, con firma
collettiva a due [finora: membro]; Grau, Willy, da Ried bei Kerzers, in
Uitikon, membro, con firma collettiva a due [finora: senza funzione re-
gistrata]; Wey, Hans, da Schenkon, in San Gallo, membro, con firma col-
lettiva a due.

08.11.1999

(5265)

H. C. Chu, in L u g a n o , gestione ristorante "Shangai", ditta indivi-
duale (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995, pagina 2443). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta indi-
viduale "Yong Chu-Wang", in Lugano.

08.11.1999

(5266)

Yong Chu-Wang, in L u g a n o , Via Zurigo 7, 6900 Lugano, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione del ristorante "Shangai",
in Lugano. Riprende attivo e passivo della cancellata ditta individuale
"H. C. Chu", in Lugano. Persone iscritte: Chu-Wang, Yong, cittadina ci-
nese, in Lugano, titolare, con firma individuale.

08.11.1999

(5267)

Expo Service Carlo Zasa, in  C r o g l i o , rappresentanza e vendita ar-
ticoli vari, ditta individuale (FUSC no. 82 del 30. 4. 1992, pagina 1944).
La liquidazione dell’eredità giacente Carlo Armando Zasa è stata
chiusa con decreto 16 settembre 1999 della Pretura del Distretto di Lu-
gano. La ditta è cancellata d’ufficio.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.11.1999

(1427)

Comal SA, in C h i a s s o , la gestione di uno studio di ingegneria e ca-
tasto, società anonima (FUSC no. 27 del 9. 2. 1999, pagina 914). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

08.11.1999

(1428)

Solterra Fotovoltaico SA, in  C h i a s s o , progettazione di moduli foto-
voltaici, società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina 7527).
Statuti modificati: 8. 11. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
1’000’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’000’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fin-
ora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Statuto modificato anche
su altri punti non soggetti a pubblicazione.

08.11.1999

(1429)

Romeo Francesco, finora in M e n d r i s i o , lavori di costruzione e ma-
nutenzione generale edili, ditta individuale (FUSC no. 174 del 9. 9. 1998,
pagina 6243). Nuova sede: C a s t e l S a n P i e t r o . Nuovo recapito:
Zona Campagna, 6874 Castel San Pietro.

08.11.1999

(1430)

Colorado di Furio Bortolomiol, in C h i a s s o , impresa di pittura, ditta
individuale (FUSC no. 183 del 20. 9. 1989, pagina 3874). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

08.11.1999

(1431)

Hemporium di Valsecchi e Ramseyer, in B a l e r n a , Via San Got-
tardo 71, 6828 Balerna, società in nome collettivo (nuova iscrizione). In-
izio: 1. 10. 1999. Scopo: negozio di canapa e sui derivati. Persone iscritte:
Valsecchi, Eros, da Vals, in Morbio Superiore, socio, con firma indivi-
duale; Ramseyer, Django, da Schlosswil, in Salorino, socio, con firma
individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 novembre 1999
AAA Big Zorro Taxi Miloranka Spasojevic, à O l l o n , entreprise de
taxi et location de voitures (FOSC du 12. 03. 1999, p. 1658). Nouvelle
adresse: Villars-sur-Ollon, La Bercière.

<i>Bureau d’Aubonne

2 novembre 1999
Les Caves de Trévelin S.A., à  A u b o n n e , achat, vente, importation,
vinification, commercialisation du raisin, jus de raisin, du vin et des spi-
ritueux (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7667). Reviconseil Sauvain-Riesen
SA, à Tolochenaz n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS – Audit
Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 novembre 1999
Le Collezioni b. S. à r. l., à L u t r y , route de la Croix 139 B. Bureau:
Moudon, rue du Château 7. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 26 octobre 1999. But: commerce de tous produits touchant à
l’aménagement intérieur, notamment meubles, luminaires, objets de dé-
coration, tapis, tissus. Capital: fr. 20 000. Associés: Irène Testori, d’Italie,
à Como (I), pour une part de fr. 19 000; Steve Schwartz, de Goumoens-
la-Ville, à Lutry, pour une part de fr. 1000, également gérant avec signa-
ture individuelle. Directeur avec signature individuelle: Enrico Bianchi,
d’Italie, à Moudon. Publications: FOSC.

2 novembre 1999
Cruise-Net, Barbier, à G r a n d v a u x . Titulaire: Roger Barbier, de
Boudry, à Grandvaux. Agence de voyages, spécialement vente de croi-
sières dans le monde entier. Chemin du Grabe 26.

2 novembre 1999
PI Management S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1793).
Nouvelle adresse: route de Lavaux 4.

2 novembre 1999
Metalcolor S.A., à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4321).
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Jean-Jacques Thur-
neysen, de Bâle, à Apples.

2 novembre 1999
Uniromat S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 2. 8. 1999, p. 5257). Mary-Jane
Guex n’est plus administratrice, sa signature est radiée.

2 novembre 1999
Comptoir des Tabacs S.A., à L u t r y (FOSC du 13. 3. 1995, p. 1403).
Richard Houriet n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Pully.

<i>Bureau d’Echallens

2 novembre 1999
Société de laiterie de Bretigny-sur-Morrens en liquidation, à  B r e t i -
g n y - s u r - M o r r e n s , société coopérative (FOSC du 28. 02. 1992,
p. 928). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

2 novembre 1999
Bruno Cordier, à  A s s e n s . Titulaire: Bruno Cordier, de France, à As-
sens. Exploitation d’une auberge, à l’enseigne «L’Epi d’Or». Rue de
Saint-Germain.

<i>Bureau de Lausanne

2 novembre 1999
Credit Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 26. 4. 1999,
p. 2703), avec siège principal à Zurich. La signature de Paul Demierre,
Peter Brewtscher, Hans Peter Lienhard, Beat Schaller, Rudolf Stalder,
Daniel Tomek, Hansruedi Flach, Bruno Albert Giger, James A. Cun-
ningham, Gilbert Guignard, Michel Rappaz, Jacques Stöckli, et Louis
Rütti est radiée. La procuration de François Gindroz, Jacques Binggeli,
Emmanuel Du Marchie, Joseph Magistrale, Jean-Pierre Mivelaz, Jean-
François Rime, Paul Weber, Olivier Zuppiger, Guy Berclaz, Fabienne
Guignard, Pascal Betrisey, Pierre Capitaine, François Chavan, Claude
Gremaud, Olivier Kuepfer, Uilio Marinelli, Gérard Perrin, Yves Roeth-
lisberger, Edouard Savary, David Barbi, Monique Chevallier, Jürgen
Gerber, René Matti, Martin Nitschke, Stéphane Sturzenegger, Didier
Cornuz, Regina Kruse, Pierre Godel, Andrea S. Herzog et Alexandre
Martin est éteinte. Nicolas Médioni, Yves Landry, actuellement à Pully,
Sylvie Enderli, actuellement à Romanel-sur-Morges, Jean-Marie Bi-
frare, Elvezio Borrini, Laurent Kramer, Laurent Revelly, Bernard Rytz,
actuellement à Morges, Adrian Vogel, Alfred Wirz et Pascal Hartmann,
tous dont la procuration est éteinte, engagent désormais la succursale
par leur signature collective à deux. Signature collective à deux est
conférée à Emmanuel Ducotterd, de Léchelles, à Belfaux, Christian
Gut, de Stäfa, à Zurich,Thomas Amstutz, de Sigriswil, à Langnau am Al-
bis, Michel Henrioud, de Belmont-sur-Yverdon, à Corsier-sur-Vevey,
Manuela Hübscher, de Wohlen AG, à Satigny, Antoine Lakah, de Lau-
sanne, à Nyon, Alex W. Widmer, de Schneisingen, à Zurzach, Armand
Chassot, de Bussy FR, à Carouge GE, Thomas Urs Schmuckli, de Zu-
rich, à Cham, Alain Testuz, de et à Lutry, et Guido Gianasso, d’Italie, à
Tannay. Procuration collective à deux est conférée à Valentin Mayor,
dont la signature est radiée, Jean-Luc Berger, de Noréaz, à Prez-vers-
Noréaz, Georges Berset, de La Corbaz, à Belfaux, Marcel Bitschnau, de
Sion, à Vevey, Raoul Burch, de Sarnen, à Fribourg, Mary-Louise Co-
lazzo, des Genevez, à Lausanne, Jacques Donzallaz, de Corserey, à Cour-
taman, Gilbert Dougoud, de Torny-le-Grand, à Pully, Michèle Meyer, de
Marly, à Fribourg, Jean-Bernard Studer, de Roggwil TG, à Belmont-sur-
Lausanne, Isabelle Duport, de Rivoire, de France, à St-Jean-de-Gonville
(F), Giacomo Freda, de et à Lausanne, Olivier Gamrasni Ahlén, de
France, à Lausanne, Sabine Gnädiger, de Ramsen, à Neuhausen am
Rhein, Philippe Mettraux, de Neyruz, à Lausanne, Philippe Reber, de
Schangnau, à Blonay, Christian Steinmann, de Gempenach, à Lutry, Eli-
sabeth Strohmeier, de Nyon, à La Rippe, Frank Freymond, de Saint-
Cierges, à Lausanne, Dominique Grandi, de Pregassona, à Gland, Mar-
cel Schmutz, de Zimmerwald, à Onex, René Barbey, de Porsel, à Lau-
sanne, Sylvie Besson, de Bofflens, à Onnens, David Bressoud, de Vion-
naz, à Port-Valais, Eliane Débaz Ben Yedder, de Rossenges, à Genève,
Bernard Fischer, de Sigriswil, à Marin-Epagnier, Karile Jeannet, de
Bottmingen, à Morges, Nicolas Kruegel, d’Escholzmatt, à Neuchâtel,
Claude Lavanchy, de et à Neuchâtel, Philippe Python, des Grangettes, à
La Tour-de-Peilz, Stéphane Warpelin, de Leysin, à Aigle, Olivier Bonvin,
d’Arbaz, à Morges, Serge Bornick de Sainte-Croix, à Echallens, Jean-
Christophe Ferraris, de Saint-Barthélemy VD, à Pully, Yves Giroud, de
Siviriez, à Lausanne, Jean-Luc Guiot, de Bullet, à Yverdon-les-Bains,
Patrick Jenni, d’Iffwil, à Lausanne, Pierrick Maeder, de Salvenach, à Lu-
try, Gilles Pfister, de Densbüren, à Lausanne, Victor Vallat, de Bure, à
Montreux, Yves Delaloye, de Chamoson, à Cully, Bruno Mori, d’Italie, à
Neuchâtel,Thomas Schaich, de Schlieren, à Zurich, et Manon Toupin, du
Canada, à Pully.

2 novembre 1999
TRC LAUSANNE, à L a u s a n n e , rue Philippe-François-de-Langal-
lerie 11. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 octobre 1999. But: prise
de participations dans des sociétés ayant une activité dans le domaine fi-
nancier et le recrutement de personnel. Capital: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, libérés à concurrence de fr. 50 000.
Publications: FOSC. Administration: David Pinchin, de Grande-Breta-
gne, à New Canaan (Connecticut, USA), président, Jean-Marc Tornare,
de Charmey, à Eysins, et Patrice Vermot, du Cerneux-Pequignot, à Cha-
vannes-des-Bois, tous avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

2 novembre 1999
Garage S. Fighera, à  E c u b l e n s , route de Vallaire 108. Titulaire:
Sandro Fighera, de Poschiavo, à Pampigny. Exploitation d’un garage,
vente et réparation de voitures.

2 novembre 1999
Présentation Binding, Mary Foley-Moloney, précédemment à P u l l y
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5602). Le siège est transféré à E c u b l e n s ,
chemin des Clos 73. Titulaire: Mary-Thérèse Foley-Moloney, d’Irlande,
maintenant à Ecublens VD. Vente de matériel de bureau.

12. 11. 1999

No 221 – 7713

2 novembre 1999
Pellegrino S.A., à M o r g e s , exploitation d’une entreprise de maçon-
nerie, de génie civil, de travaux publics (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8694).
Adjonction au but: travaux spéciaux et d’étanchéité de tous types. Sta-
tuts modifiés en conséquence le 27 octobre 1999 ainsi que sur des points
non soumis à publication. Nouvelle adresse: chemin du Couchant 12.

2 novembre 1999
Manotta thermolaquage Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , traite-
ment de toutes surfaces (FOSC du 01. 03. 1999, p. 1368). Giuseppe Ma-
notta n’est plus associé par suite de cessation de sa part sociale de
fr. 2000 à Véronique Waldburger qui est désormais détentrice d’une
part sociale de fr. 6000. Statuts modifiés en conséquence le 25 octobre
1999.

2 novembre 1999
ANTIYA Informatique Sàrl, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , chemin
de Bartiliettaz 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
29 octobre 1999. But: toutes activités dans le domaine de l’informatique.
Reprise de biens: selon convention du 29 octobre 1999, la société pour-
rait reprendre de Houari Chetouane, du matériel informatique et une
voiture, soit un PC Pentium II, un PC Pentium III et un véhicule auto-
mobile VW Golf GL, année 1993, pour un montant de fr. 16 000. Capi-
tal social entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Houari Chetouane, d’Algérie, à Romanel-sur-Morges, pour
une part sociale de fr. 18 000 et Smail Barouk, d’Erschwil, à Lausanne,
pour une part sociale de fr. 2000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

2 novembre 1999
The Association for the Programme on Economic Planning and Envi-
ronmental Protection in China, 
à G l a n d , rue de Mauverney 28, c/o
UICN. Nouvelle association selon statut du 23 juin 1998. But: dévelop-
per et soutenir des programmes de coopération internationale avec la
République populaire de Chine afin de permettre l’intégration de la
planification économique et de la protection de l’environnement en
Chine et de faciliter la coopération entre la Chine et la communauté in-
ternationale sur les question d’environnement global. Ressources: coti-
sations des membres, donations, dons, prêts et toute autre forme de
biens générés à la suite des activités de l’association. Organes: assem-
blée générale, conseil d’administration, organe de contrôle. Administra-
teurs: Claude Martin, des Bayards, à Arzier, nommé président; Maritta
R. von Bieberstein Koch-Weser, d’Allemagne, à Rolle; Björn Stigson, de
Suède, à Genève; R. Martin Lees, de Grande-Bretagne, à Paris (F),
nommé secrétaire et trésorier. Tous signent collectivement à deux.

2 novembre 1999
Technical Support Force T.S.F. S. à r. l., à N y o n , assistance aux pro-
fessionnels indépendants (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4801). Nouvelle
adresse: Rue de la Gare 1.

2 novembre 1999
Mailtwo S.A., à  D u i l l i e r , participations (FOSC du 17. 02. 1995,
p. 940). Walter Nuesch n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Walter Koller reste administrateur unique et signe désormais indivi-
duellement.

2 novembre 1999
Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez, à  N y o n , ex-
ploitation d’un chemin de fer électrique (FOSC du 10. 07. 1998,
p. 4796). Eric Mercet n’est plus administrateur. Francine Bandieri, de
Genève, à Bassins, est nommée administratrice sans signature.

<i>Bureau d’Orbe

29 octobre 1999
Fidink S.A., à  C h a v o r n a y , commerce d’encres pour impression de
papiers-valeurs (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4437). Olivier Liardon n’est
plus directeur. Sa signature est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Daniel Meyer, de France à Saint-Sulpice VD, et Bernard
Bianco, de Conthey, à Gland. Michel Pittet (inscrit) signe désormais col-
lectivement à deux, sans restriction.

1er novembre 1999
O.K. Bureau, Nadine Bujard, à B a v o i s , travaux administratifs, vente
de matériel informatique, papeterie (FOSC du 08. 02. 1999, p. 885). Le
siège est transféré à C h a v o r n a y , En Couvalau 13.

2 novembre 1999
Munari Maçonnerie S.A., à  C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y
(FOSC du 24. 11. 1998, p. 8023). Georges Munari, de Rances, à Corcel-
les-sur-Chavornay, est nommé directeur avec signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

2 novembre 1999
Chirurgie Plastique Riviera SA, à M o n t r e u x , avenue de Bel-
mont 46. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 octobre 1999. But: ex-
ploiter, développer ou créer un cabinet de chirurgie plastique, recons-
tructive et esthétique et de chirurgie de la main; exercer une activité de
consultant dans le domaine médical, acquérir, détenir ou aliéner des im-
meubles. Reprise de biens envisagée: selon rapport de fondation du
26 octobre 1999, du Cabinet du Dr Oppikofer, à Montreux, l’agence-
ment, du matériel du cabinet médical et un véhicule Subaru Legagy,
pour un montant maximum de fr. 50 000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au nominatives de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Claude Oppikofer, de Zollikon, à La Tour-
de-Peilz, administrateur avec signature individuelle. Réviseur: AMV
Conseils &amp; Révision S.A., à Aigle.

2 novembre 1999
Restaurant-pizzeria Le Soleil, A. Viscomi, à  M o n t r e u x . Titulaire:
Antonio Viscomi, de Lausanne, à Montreux. Restaurant et pizzeria.
Avenue de Chillon 70, Territet.

2 novembre 1999
Boulangerie Blanc et Cie, à V e v e y , société en nom collectif dissoute
(FOSC du 30. 11. 1998, p. 8172). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

2 novembre 1999
Avenue du Léman S.A., en liquidation, à M o n t r e u x (FOSC du
13. 8. 1998, p. 5610). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

2 novembre 1999
Champ Fleury A., S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 05. 03. 1993, p. 1101). Marie-Louise Besançon-Leresche n’est
plus associée; sa part de fr. 20 000, entièrement libéré, est divisée en 3
parts et cédée aux nouvelles associées: Marie-Lise Rageth, de Präz, à
Versoix, pour une part de fr. 7000, Marianne Gargano, de Ballaigues,
pour une part de fr. 7000, et Jacqueline Gygax, de Seeberg, pour une
part de fr. 6000, les deux à Cheseaux-sur-Lausanne. Statuts modifiés le
28 octobre 1999.

2 novembre 1999
Champ Fleury B., S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeubles
(FOSC du 05. 03. 1993, p. 1101). Marie-Louise Besançon-Leresche n’est
plus associée; sa part de fr. 20 000, entièrement libéré, est divisée en 3
parts et cédée aux nouvelles associées: Marie-Lise Rageth, de Präz, à
Versoix, pour une part de fr. 7000, Marianne Gargano, de Ballaigues,

pour une part de fr. 7000, et Jacqueline Gygax, de Seeberg, pour une
part de fr. 6000, les deux à Cheseaux-sur-Lausanne. Statuts modifiés le
28 octobre 1999.

2 novembre 1999
Michel et Josette Dépraz, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en
nom collectif, horlogerie, bijouterie et orfèvrerie (FOSC du 27. 07. 1998,
p. 3122). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

2 novembre 1999
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , gestion de
fortunes (FOSC du 23. 07. 1999, p. 5045). Les fondés de procuration ins-
crits: Lydia Bes, Christian Frampton, et Hervé Favre, deviennent sous-
directeurs et continuent à signer collectivement à deux. Nouvelle direc-
trice-adjointe avec signature collective à deux: Diane Baldin, de et à Ge-
nève.

2 novembre 1999
Georges Favez, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , menuiserie-ébénisterie
(FOSC du 03. 12. 1973, p. 3206). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

2 novembre 1999
Technologie Micro System, Steve Despland, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , matériel informatique (FOSC du 27. 11. 1998, p. 8125). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 sep-
tembre 1999. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la
raison est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. November 1999
Gomina AG für Feinmechanik, in N i e d e r w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ritz, Benjamin, von Blitzingen, in
Blitzingen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mutter, Elmar, von
Niederwald, in Fiesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit  Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Albrecht, Herold, von Visp, in Eyholz
(Visp), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Mutter, Urs, von Niederwald, in Fiesch, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Nan-
zer, Klaus, von Münster VS, in Oberwald, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten]; Erzinger, Bruno, von Buchberg, in Winkel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Diezig, Elmar, von Blitzingen, in Ritzingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.

2. November 1999
Meisenhard Finanz AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6721). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Kilian, von Gretzenbach, in Farvagny, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

2. November 1999
Wyssen Schreinerei AG, Brig in Konkursliquidation, in  B r i g - G l i s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2312). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 29. 10. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

2. November 1999
B + B Finanz AG, in B i t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5865). Firma neu: B + B Finanz AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12. 10. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Brig
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 29. 10. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

2. November 1999
Hotel Urania, Frau Claudia Lochmatter-Welschen, in  Z e r m a t t ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1989, S. 3073). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. November 1999
Pit-Stop, Pesce Donato, in  B r i g - G l i s , Handel mit und Verkauf von
Autozubehör aller Art, Tuning von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4273). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

2. November 1999
Gebr. A. &amp; E. Bregy, Weinkellerei, in  S a l g e s c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S. 5519). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Leuk vom
29. 10. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

2 novembre 1999
Imprimerie Brun SA Monthey, à  M o n t h e y (FOSC du 17. 06. 1999,
no 115, p. 4066). Personnes et signatures radiées: Brun, Myriam, de Hitz-
kirch, à Collombey-Muraz, présidente, avec signature collective à deux;
Brun, Rodolphe, de Hitzkirch, à Monthey, membre, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personne: Brun, Herbert,
de Hitzkirch, à Muraz (Collombey-Muraz), administrateur unique et di-
recteur, avec signature individuelle.

2 novembre 1999
Corimpex SA, à M a r t i g n y , commercialisation de bouchons et arti-
cles de cave, etc… (FOSC du 14. 11. 1997, no 220, p. 8296). Radiation
d’office par suite de transfert du siège social à Burtigny (FOSC du
27. 10. 1999, p. 7336).

<i>Bureau de Sion

2 novembre 1999
Société de Consommation et Syndicat Agricole Erde, en liquidation, à
C o n t h e y , améliorer la situation économique de ses membres par
l’achat en commun de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 1. 10. 1998,
no 190, p. 6751). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

2 novembre 1999
Tel Aminona S.A., à  M o l l e n s V S , remontée mécanique, société
anonyme (FOSC du 09. 11. 1998, no 217, p. 7645). Inscription ou modi-
fication de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Crans-Montana, organe de
révision.

2 novembre 1999
Dominique Giroud &amp; Cie Sàrl, à  C h a m o s o n , exploitation d’un
commerce de vins, de spiritueux, de distillés ou de toutes autres boissons
alcooliques ou non, ainsi que toutes opérations mobilières, immobilières
et financières convergentes, société à responsabilité limitée (FOSC du
12. 05. 1997, no 88, p. 3179). Modification des statuts: 22. 09. 1999. Nou-
velle raison sociale: GIROUD Dominique SA. Nouvelle nature juridi-
que: société anonyme. Nouveau but: exploitation d’un commerce de rai-
sins, de moûts, de vins, de spiritueux, de distillés et de toutes autres bois-
sons alcooliques ou non; toutes opérations mobilières, immobilières et
financières convergentes; achat et vente d’immeubles de toute nature,
en particuier agricole. Nouveau capital-actions: CHF 150 000, entière-
ment libéré. Nouvelles actions: 120 actions nominatives ordinaires de
CHF 1000 et 300 actions nominatives de CHF 100 privilégiées quant au
droit de vote, toutes liées selon statuts. Selon procès-verbal authentique
du 22. 09. 1999, le capital social a été augmenté de CHF 20 000 à
CHF 150 000, la part de l’associé Dominique Giroud étant portée à
CHF 150 000, entièrement libérée; puis la société à responsabilité limi-
tée a été transformée en société anonyme, selon bilan révisé au
30. 06. 1999. Le capital social, entièrement couvert, est converti en capi-
tal-actions. Inscription ou modification de personnes: Giroud, Domini-
que, de Chamoson, à Chamoson, administrateur unique, avec signature
individuelle [prédédemment: pour une part sociale de CHF 20 000, as-
socié et gérant]; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

2 novembre 1999
LINA ECOLE DE DANSES MODERNE, CLASSIQUE ET CHO-
REGRAPHIE SàRL, 
à S i o n , rue des Perdrix 16, 1950 Sion, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 07. 10. 1999. But: orga-
nisation et administration d’une école de danses modernes et classiques
et de chorégraphie; formation des jeunes en vue d’une activité profes-
sionnelle dans les domaines de la danse et de la choréographie, en
s’inspirant notamment des célèbres méthodes des écoles de Rostov et
Saint-Pétersbourg. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Cambria, Carmelo, citoyen italien, à Marti-
gny, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 15 000; Troillet, Nadia, de Bagnes et Fully, à Fully, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5000.

2 novembre 1999
Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à S i o n , exploitation d’une banque de ges-
tion de fortune, succursale (FOSC du 24. 06. 1999, no 120, p. 4241), avec
siège principal à: Genève. Personne et signature radiée: Carpentier de
Caro, Fabrice, de Bonnefontaine, à Cologny, directeur, avec signature
collective à deux.

2 novembre 1999
Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, à S i o n , organisation de
services de suveillance, succursale (FOSC du 01. 10. 1998, no 190,
p. 6751), avec siège principal à: Berne. Personne et signature radiée: Ri-
met, Raoul, de Saint-Maurice, à Orbe, avec procuration collective à
deux limitée à la succursale.

2 novembre 1999
Nanchen Dionys, Cave la Villageoise, à  C h a m o s o n , rue de la Pa-
lud 7, 1955 Chamoson, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: vigneron-encaveur, commerce de vins. Personnes inscrites:
Nanchen, Dionys, de Lens, à Chamoson, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Nanchen, Nilde, de Lens, à Chamoson, avec procuration indivi-
duelle.

2 novembre 1999
Roland &amp; Patricia Palaz, à  C h e r m i g n o n , route Touristique,
3963 Crans, nouvelle société en nom collectif. Début: 02. 11. 1999. But:
exploitation du restaurant «Au Lumignon». Personnes inscrites: Palaz,
Roland, de Lutry, à Crans (Chermignon), associé, avec signture indivi-
duelle; Palaz, Patricia, de Lutry, à Crans (Chermignon), associée, avec si-
gnature individuelle.

2 novembre 1999
Millius et Fils, à  C o n t h e y , installations sanitaires et chauffages cen-
traux, société en nom collectif (FOSC du 23. 07. 1987, no 167, p. 2968).
Nouvelle succursale: Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.11.1999

(2948)

Patricia Baehler, à  C o u v e t , rue Pierre Dubied 3. Chef de la maison:
Baehler Patricia, de La Brévine, à Couvet. Exploitation d’un commerce
d’alimentation générale.

08.11.1999

(2949)

Le Petit Breton, Eric Courset, à  M a r i n - E p a g n i e r , avenue des
Champs-Montants 2. Chef de la maison: Courset Eric, de France, à Ma-
rin-Epagnier. Importation de produits alimentaires et commerce de
fruits de mer.

08.11.1999

(2950)

DIRECT MARKET, LIENHER, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs 115.
Chef de la maison: Lienher Pascal, de Savagnier, à Vilars. Achat et vente
directe, par correspondance et commerce électronique de produits de
consommation.

08.11.1999

(2951)

ADVACAT, Advanced Catalytic Technology, Albert Renken &amp; Co, à
S a i n t - A u b i n - S a u g e s , rue de Fin-de-Praz. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.11.1999. Développement et production de
systèmes catalytiques. Associés: Iouranov Igor, de Russie, à Chavannes-
près-Renens, Kiwi-Minsker Lioubov, de Russie, à Echandens, et Renken
Albert, d’Allemagne, à Saint-Sulpice (VD), lesquels signent collective-
ment à deux.

08.11.1999

(2952)

ACN Advanced Communications Networks SA, à  N e u c h â t e l , dé-
veloppement, fabrication, distribution, installation de produits pour l’in-
tégration de réseaux informatiques, etc. (FOSC du 02.07.1998, p. 4569).
Rao Sathyanarayana, d’Inde, à Muri bei Bern, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux.

08.11.1999

(2953)

Eric Aubert S.A., en liquidation, au  L a n d e r o n , création, fabrication
et diffusion de produits horlogers, etc. (FOSC du 28.02.1997, p. 1372). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.11.1999

(2954)

Hadron SA, à  N e u c h â t e l , rue de Saint-Nicolas 7. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 03.11.1999. But: création, développement, distribu-
tion et commercialisation de logiciels, applications informatiques, no-
tamment dans le domaine du commerce électronique (e-Commerce),
sur tous medias; création, développement et commercialisation de pro-
duits de luxe et toutes activités de commerce électronique (e-Com-
merce). Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en
10’000 actions de 10 CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée, téléfax, télégramme. Administration d’un ou plusieurs mem-
bres: Knoepfler François, du Locle, à Cortaillod, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succur-
sale à Meyrin.

7714 – No 221

12. 11. 1999

08.11.1999

(2955)

Cighelio Sàrl, à  N e u c h â t e l , exploitation d’un atelier de reprogra-
phie, etc. (FOSC du 29.07.1997, p. 5418). Nouvelle adresse: faubourg de
l’Hôpital 44.

08.11.1999

(2956)

ERA Services S.à r.l., précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 28.05.1998, p. 3629). Nouveau siège: L e L o c l e , rue Jambe-
Ducommun 6 b. Statuts modifiés le 27.10.1999. Mendez Julio n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de 4’000
CHF cédée à l’associé Carreno Blake, dont la part sociale a ainsi été
portée de 12’000 CHF à 16’000 CHF.

08.11.1999

(2958)

STG-Coopers &amp; Lybrand SA, succursale à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Bâle, exécution de tous mandats pouvant faire partie
du champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 21.07.1999,
p. 4977). Haas Anton, Hausheer Kurt et Streuli Rodolfo, jusqu’ici admi-
nistrateurs, continuent à signer collectivement à deux.

08.11.1999

(2959)

Sercalo Microtechnology Limited, à Schaan, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , rue des Sablons 48. Succursale de "Sercalo Microtech-
nology Limited", à Schaan, FL, société anonyme inscrite du registre du
commerce de la Principauté du Liechenstein, à Vaduz, sous le no
H.1040/84. Statuts du 16.06.1999. But: développement, production, com-
merce et distribution de systèmes et de composants électromécaniques
et de fibres optiques; fourniture de conseils dans le cadre du développe-
ment, de la production, du commerce et de la distribution de systèmes
et de composants électromécaniques et de fibres optiques; acquisition,
administration et exploitation commerciale de brevets et de licences;
achat et vente d’objets mobiliers et immobiliers ainsi que l’activité d’in-
termédiaire dans le cadre de ces opérations; conseil d’entreprise et
conseil dans le développement de projets. Capital-actions: 50’000 CHF,
entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 CHF, au porteur.Admi-
nistration: Marxer Donat P., du Liechtenstein, à Eschen, FL, et Marxer
Cornel R., du Liechtenstein, à Neuchâtel, également directeur de la suc-
cursale, lesquels signent individuellement.

08.11.1999

(2960)

S.I. Carrelia S.A., à  N e u c h â t e l , acquisition, construction d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Sunier Jean-Daniel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Krähenbühl Bernard, de Mon-
treux, à Blonay, est membre du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. "Société Fiduciaire "Lemano"" n’est plus réviseur.
Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

08.11.1999

(2961)

Orbisphère Laboratories Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , recherche,
développement, fabrication et commercialisation d’instruments, etc.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3129). Bals Ion n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Ducommun Yves, jusqu’ici directeur, nommé
membre du conseil d’administration et directeur-général, continue à si-
gner collectivement à deux.

08.11.1999

(2962)

Orbisphère Management Holding SA, à N e u c h â t e l , prendre des
participations financières dans le domaine industriel et commercial, etc.
(FOSC du 11.05.1999, p. 3129). Les pouvoirs de Bals Ion sont radiés. Du-
commun Yves, jusqu’ici directeur, nommé directeur-général, continue à
signer collectivement à deux.

08.11.1999

(2963)

Pegastar - Development S.A., à  B o u d r y , fourniture de conseils dans
le domaine économique et commercial, etc. (FOSC du 22.06.1999, p.
4169). Nouveau siège: T h i e l l e - W a v r e , Wavre, Les Pingeons 7.
Nouvelle raison sociale: Profimade AG. Le capital-actions de 100’000
CHF est maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 CHF,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 02.11.1999.

08.11.1999

(2964)

S.I. Le Reposoir S.A., Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , acquisition, cons-
truction d’immeubles. etc. (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Sunier Jean-
Daniel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Krähenbühl
Bernard, de Montreux, à Blonay, est membre du conseil d’administra-
tion, avec signature colletive à deux. "Société Fiduciaire "Lemano" "
n’est plus réviseur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Lausanne.

08.11.1999

(2965)

Soparc Immobilière S.A., à  N e u c h â t e l , construction, exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 18.11.1994, p. 6326). Sunier Jean-Daniel
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Krähenbühl Bernard,
de Montreux, à Blonay, est membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux."Société Fiduciaire "Lemano" " n’est plus ré-
viseur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

08.11.1999

(2966)

Epoque Meubles Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue du Gre-

nier 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.10.1999.
But: commerce de meubles et d’antiquités. Capital: 20’000 CHF. Asso-
ciés: Graf Frédy, avec une part sociale de 19’000 CHF, et Graf Karine,
avec une part sociale de 1’000 CHF, tous deux de Heiligenschwendi, à
Anières. Gérant: l’associé Graf Frédy avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

08.11.1999

(11856)

Patty Electro-Ménagers intercommunications, Denis Chenevard, à  C a -
r o u g e ( G E ) , rue de la Gabelle 32. Chef de la maison: Chenevard
Denis, de et à Jussy. Commerce d’électro-ménagers; installations électri-
ques courant faible.

08.11.1999

(11857)

X Technologies, B. d’Aumeries, à G e n è v e , développement de pro-
grammes dans le domaine informatique; etc. (FOSC du 22.02.1990, p.
716). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.11.1999

(11858)

Armand Gaudin, à G e n è v e , rue du Cendrier 24. Chef de la maison:
Gaudin Armand, d’Ayent, à Genève. Café-bar à l’enseigne "Le York".

08.11.1999

(11859)

Net cetera, Jose Luis Lopez, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , entreprise
de nettoyage, maintenance et entretien de jardins (FOSC du 30.07.1997,
p. 5460). Procuration individuelle a été conférée à Isabelle Bonot-Joye,
de Prez-vers-Noréaz, à Bernex.

08.11.1999

(11860)

Alain Seydoux, à G e n è v e , Atelier de sertissage en bijouterie et
joaillerie. (FOSC du 13.02.1996, p. 864). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

08.11.1999

(11861)

Rachida Souames, à G e n è v e , rue Cingria 7. Chef de la maison: Soua-
mes Rachida, de Lucerne, à Genève. Exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "CHEZ SOUAMES". Procuration collective à deux a été
conférée à Martinoli Elisabetta, de et à Ronco sopra Ascona.

08.11.1999

(11862)

STETTLER Nicolas, à G e n è v e , Bar-restaurant à l’enseigne "Le Pra-
ter" (FOSC du 03.07.1998, p. 4608). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

08.11.1999

(11863)

Sum Kwok Chuen, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3. Chef de la
maison: Sum Kwok Chuen, de Grande-Bretagne, à Genève. Exploita-
tion d’un café-restaurant chinois à l’enseigne "Le Mandarin". Procura-
tion individuelle a été conférée à Zhang Sum Rui Ying, de Chine, à Ge-
nève. Procuration collective à deux a été conférée à Chu Lo-Ju, de
Chêne-Bougeries, à Genève.

08.11.1999

(11864)

André Wanner, à T r o i n e x , conseils dans le domaine économique,
etc. (FOSC du 31.01.1990, p. 390). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

08.11.1999

(11865)

Gecko Communication, Yves Frohle et Tania Michelet, à  G e n è v e ,
Graphisme et communication visuelle. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316).
Michelet Tania n’est plus associée. La société est dissoute et radiée. L’as-
socié Frohle Yves reste chargé de l’actif et du passif de la société, au sens
de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison de commerce
"Gecko Communication, Yves Frohle", à Carouge.

08.11.1999

(11866)

Gecko Communication, Yves Frohle, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue
Cardinal-Mermillod 36. Chef de la maison: Frohle Yves, de Zurich, à
Genève. Graphisme et communication visuelle. Frohle Yves, jusqu’ici
associé de la société en nom collectif "Gecko Communication, Yves
Frohle et Tania Michelet", à Genève, reste chargé de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires.

08.11.1999

(11867)

Ecole Privée AàZ Formation, à G e n è v e , activités liées directement
à la formation de ressources humaines dans les domaines scolaires, etc.
(FOSC du 04.06.1998, p. 3793). "Coras SA" n’est plus réviseur.

08.11.1999

(11868)

Allsport Management SA, à M e y r i n , promotion et vente d’espaces
publicitaires, etc. (FOSC du 17.07.1995, p. 4018). Richard Anne n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

08.11.1999

(11869)

Ashdon SCM Services Commerciaux et Maritimes SA, à  G e n è v e , af-
frètement et courtage de navires, etc. (FOSC du 27.05.1997, p. 3549).
"Coras SA, Fiduciaire de Gestion et de Consultation" n’est plus révi-
seur.

08.11.1999

(11870)

Atlas management, à  C a r o u g e , opération liée au management, etc.
(FOSC du 05.12.1997, p. 8797). La procuration de Meyer Roger est ra-
diée.

08.11.1999

(11871)

Banque diamantaire anversoise (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
22.03.1999, p. 1866). La procuration de Roget Pierre est radiée.

08.11.1999

(11872)

Barclay Record SA, à G e n è v e , achat, vente, fabrication, exportation,
enregistrement et édition de tout ce qui concerne la production et la dif-
fusion de la musique, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3895). Perret Hans
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sacchi Ivo M., de Di-
sentis/Mustér, à Zurich, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

08.11.1999

(11873)

Biomerieux (Suisse) SA, à G e n è v e , assurer l’activité du groupe Bio-
merieux sur le territoire suisse et au Liechtenstein, etc. (FOSC du
28.07.1999, p. 5151). Signature collective à deux a été conférée à Müller
Guido, de St-Antoine, à Solz, AUT, directeur.

08.11.1999

(11874)

Calypso Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
placements; etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). Procuration collective à
deux a été conférée à Morin Julio, d’Espagne, à Genève.

08.11.1999

(11876)

CHARMILLES 3 SA, à G e n è v e , commerce, distribution, importa-
tion et exportation de véhicules à deux roues, etc. (FOSC du 12.08.1999,
p. 5527). Vormus Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Grisel Laurent reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

08.11.1999

(11877)

Confidas Finance et Placement SA, à G e n è v e , fournir tous services
financiers et administratifs, etc. (FOSC du 17.06.1999, p. 4067). Nouvelle
raison sociale: Cititrust (Switzerland) Limited. Statuts modifiés le
27.10.1999.

08.11.1999

(11878)

Eagle Security SA, à G e n è v e , service de sécurité, gardiennage, etc.
(FOSC du 26.10.1998, p. 7305). "Fiduciaire Tecafin SA" n’est plus révi-
seur.

08.11.1999

(11879)

Eaglerose Management SA, à G e n è v e , prestation de services dans le
domaine financier, etc (FOSC du 16.10.1995, p. 5689). Haissly Bernard
n’est plus administateur; ses pouvoirs sont radiés. Kiss-Borlase Etienne,
de Genève, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

08.11.1999

(11880)

EDS Informatique SA, à L a n c y , assistance technique et conseil dans
le domaine informatique, etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). Les pou-
voirs de Frauenknecht Peter sont radiés.

08.11.1999

(11881)

ES Energies Services SA, à  T h ô n e x , étude, conseil, réalisation de ser-
vices se rapportant aux domaines techniques du bâtiment, etc. (FOSC
du 29.01.1999, p. 0665). Réviseur: "Sefico SA Société d’Expertise Fiscale
et Comptable", à Genève.

08.11.1999

(11882)

Filtro SA, à G e n è v e , étude, fabrication, montage, achat, vente, ex-
ploitation et représentation de tous appareils, etc. (FOSC du 12.08.1988,
p. 3352). Réviseur: "Fiduciaire Jean-Marie Weyer", à Genève.

08.11.1999

(11883)

Gepasa, à G e n è v e , administration de participations financières, etc.,
société anonyme (FOSC du 21.10.1997, p. 7672). Adresse actuelle: cours
des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

08.11.1999

(11884)

HTC SA, à G e n è v e , création et administration de trust, etc. (FOSC
du 29.12.1998, p. 8900). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale
à Meyrin.

08.11.1999

(11885)

Jordan Peinture SA, à  C h ê n e - B o u r g , commerce, importation et
exportation de produits chimiques, etc. (FOSC du 01.05.1991, p. 1840).
Jordan Marcel (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Peruzzo Antonio, nommé président, et Blanc Do-
minique, nommé secrétaire; lesquels signent collectivement à deux sans
autre restriction. Procuration collective à deux avec un administrateur a
été conférée à Panico Oswaldo, d’Italie, à Carouge. Réviseur: "BfB So-
ciété Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA", à Genève.

08.11.1999

(11886)

LGI Léa Grimaldi SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de pro-
duits et de matières premières pour aliments et marchandises, etc.
(FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

08.11.1999

(11887)

SI Rue du Mont-Blanc 26, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6440). Vultier Charles C. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

08.11.1999

(11888)

Northwest Charter Boat SA, à G e n è v e , importation, exportation et
commerce de produits, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Roser Mar-
tial n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Grimonet Roland
n’est plus administrateur et ses pouvoirs sont radiés; en revanche il est
nommé réviseur. Lipartiti Joseph reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement. Nouvelle adresse: quai du Rhône 4, c/Joseph
Lipartiti.

08.11.1999

(11889)

Nouvelle Résidence E 5, à  C a r o u g e

( G E ) , société anonyme,

achat, location, transformation et revente d’immeubles, etc. (FOSC du
25.02.1998, p. 1390). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 02.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Nouvelle Résidence E 5, en liquidation. Delétraz Denis n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Marcet Claude, de Ge-
nève, à Thônex, avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA", à Genève. Domicile de liquidation: Thônex,
chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet.

08.11.1999

(11890)

Repama SA, à G e n è v e , achat et vente de toutes fibres et sortes de
papier (FOSC du 15.10.1998, p. 7078). Nouveau siège: L a n c y , chemin
du Premier-Août 17. Statuts modifiés le 04.11.1999.

08.11.1999

(11891)

Société Immobilière Rieu Parc K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Henriod Marc n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Radoveanu Stefan, de et à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.11.1999

(11892)

Right Associates Management Consultants SA, à G e n è v e , conseils
en carrières (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). Nouvelle raison sociale: PF
Associates SA
. Statuts modifiés le 03.11.1999.

08.11.1999

(11893)

Sommen SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition, vente, adminis-
tration, gestion et contrôle de participations, etc. (FOSC du 02.06.1992,
p. 2534). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est
radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC 

08.11.1999

(11894)

La Sphère SA, à G e n è v e , mise en contact de sociétés suisses avec des
sociétés étrangères, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). Reusse Brünsch-
wig Viviane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Reusse
Josiane, de Corsier, à Chavannes-de-Bogis, est administratrice unique
avec signature individuelle.

08.11.1999

(11895)

Stratimmo SA, en liquidation, à G e n è v e , courtage immobilier, etc.
(FOSC du 24.01.1992, p. 349). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

08.11.1999

(11896)

Sushi-Yakitori Bar SA, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant; li-
vraison à domicile. (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). La procuration de
Baer Catherine est radiée. Procuration collective à deux avec l’adminis-
trateur a été conférée à Pho Kwan Nang Maï, de et à Chêne-Bourg.
Nouvelle adresse: passage Linck 4.

08.11.1999

(11897)

SWC SA, en liquidation, à G e n è v e , commercialisation dans les do-
maines de l’horlogerie, etc. (FOSC du 21.02.1992, p. 816). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC.

08.11.1999

(11898)

Ticso SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce et représentation de
tous produits, matières premières et marchandises, etc. (FOSC du
31.12.1996, p. 8100). La société, dissoute de fait, n’a plus d’actifs réalisa-
bles; elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

08.11.1999

(11899)

Top-D Computer Genève SA, à G e n è v e , commerce avec du matériel
informatique, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2529). Les administrateurs
Chaignat Claude et Bourquin Olivier signent désormais collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Molinaro Michelle,
de Bienne, à Reconvilier, sous-directrice, Oppliger Rahel, de Heimiswil,
à Cortébert, sous-directrice, et Piquerez Olivier, d’Epiquerez, à Basse-
court, sous-directeur.

08.11.1999

(11900)

Transcona SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC.

08.11.1999

(11901)

Vision Link SA, à G e n è v e , distribution et commercialisation d’arti-
cles d’optique-lunetterie, etc. (FOSC du 12.04.1994, p. 1958). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 3.11.1999. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Vision Link SA, en liquidation.
Rocklinger Manfred et Neuvecelle Jean ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: l’administrateur Neuvecelle
Jean-François, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Thônex, rue de Genève 122, c/Fiduciaire Jean Neuvecelle.

08.11.1999

(11902)

Vitsolnet SA, à G e n è v e , nettoyage sous toutes ses formes, etc.
(FOSC du 19.03.1998, p. 1918). Chevillat Guy, Chanel Arlette et Domin-
gues Maria ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés; en
revanche, procuration individuelle à été conférée à Domingues Maria.
Raemy Pascal, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.

08.11.1999

(11903)

3 I Genève SA, en liquidation, à G e n è v e , conseils en marketing, etc.
(FOSC du 06.09.1993, p. 4684). La société n’a plus d’actifs réalisables.
Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

08.11.1999

(11904)

PROMOGEVE Sàrl, à G e n è v e , courtage et gestion de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). Nouvelle adresse: rue Jac-
ques-Necker 15.

08.11.1999

(11905)

Société coopérative l’Acacia, à G e n è v e , création et fonctionnement
d’un lieu de réunion pour ses associés. (FOSC du 09.08.1993, p. 4170). Si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président a été
conférée à Loup Laurent, de Jussy, à Chancy, membre du conseil d’ad-
ministration.

08.11.1999

(11906)

Banque Leu SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Les pouvoirs de Enz
Jean-François, ainsi que la procuration de Eisenring Margareta, sont ra-
diés.

12. 11. 1999

No 221 – 7715

08.11.1999

(11907)

EDS Information Business Sàrl, succursale à L a n c y , provision de
prestations de services en tous genres, etc. entreprise ayant son siège à
Bienne (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Les pouvoirs de Frauenknecht
Peter sont radiés.

08.11.1999

(11908)

JPL Ingénierie et Services SA, à G e n è v e , rue Pictet-de-Bock 7. Suc-
cursale de JPL Ingénierie et Services SA, société anonyme, à S a i n t -
S u l p i c e

( V D ) , inscrite au registre du commerce de Morges

(FOSC du 04.06.1999, p.3755). But: analyse et conseil dans le domaine
informatique; réalisation de projets informatiques. Signature indivi-
duelle de Berry Antoine Charles, de France, à Annecy-le-Vieux, F, admi-
nistrateur, nommé directeur de la succursale.

08.11.1999

(11909)

ANZ Grindlays Bank Limited, Melbourne, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme australienne (FOSC du 04.08.1999, p.
5316). Les pouvoirs de Fraser Smith Timothy J. sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à
Alaoui Abdelhafid, de Saubraz, à Dully, directeur général.

08.11.1999

(11910)

ALON SA, à G e n è v e , place de Saint-Gervais 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 19.10.1999. But: conseils à des tiers en matière de
finance et d’investissement sur les marchés suisses et étrangers, étude et
exécution de fusions et d’acquisitions ainsi que gestion et administra-
tion de sociétés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Gano John, des USA, à Russin, président et délégué, Angst
Marc, de Frauenfeld, à Denens, secrétaire, et Bopp Bernadette, de Ge-
nève, à Chêne-Bougeries; signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Unifid SA", à Ge-
nève.

08.11.1999

(11911)

ALP FIELDS RESSOURCES SA, à G e n è v e , prise de participation
et réalisation d’investissements, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.09.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: ALP FIELDS RES-
SOURCES SA, en liquidation
. Boulle Jean-Raymond n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateurs: Mach Olivier et
Schreve Irene, jusqu’ici administrateurs, lesquels continuent à signer
collectivement à deux.

08.11.1999

(11912)

Davel Déménagements SA, à  M e y r i n , entreprise de transports
(FOSC du 09.01.1997, p. 111). Nouveau siège: S a t i g n y , rue du Pré-
Bouvier 8-10. Statuts modifiés le 03.11.1999.

08.11.1999

(11913)

ECE EUROPEAN CULTURAL EXCHANGES SA [ECE EURO-
PEAN CULTURAL EXCHANGES Ltd]
, à G e n è v e , rue des Eaux-
Vives 94. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.1999. But: organi-
sation de concerts et d’exposisitions d’art en Europe; commerce d’oeu-
vres d’art; activités de consultant dans les domaines artistiques et des
concerts, ainsi qu’édition de catalogues et livres d’art. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Vergain Ronald, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Ascoges SA", à Carouge (GE).

08.11.1999

(11914)

Fastel Télécom SA, à  M e y r i n , importation, commerce, etc. (FOSC du
21.12.1998, p. 8701). Nouvelle raison sociale: Netvertis Geneva SA. But
modifié: activités dans les domaines de la communication et l’informa-
tique, essentiellement dans le canton de Genève. Nouveaux statuts du
31.08.1999.

08.11.1999

(11915)

HAVEN SA, à G e n è v e , investissements commerciaux et industriels,
etc. (FOSC du 02.03.1999, p. 1394). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: HAVEN SA, en liquidation. Monney Christian et Metz
Werner ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Erbek Services and Trust SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: rue Versonnex 7, c/Erbek Services and Trust SA.

08.11.1999

(11916)

MEL 17 SA, à M e y r i n , route de Pré-Bois 29, bâtiment WTC II, c/Fi-
dustar SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.11.1999. But: achat
et vente de biens immobiliers hors de Suisse, notamment en Côte
d’Ivoire. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée.Administration: Domoraud Cyril, de France, à Basiglio, I, président,
Tornare Alain, de Genève, à Confignon, secrétaire, Blanchut Michel, de
Genève, à Carouge; signature individuelle du président ou du secrétaire
et collective à deux de Blanchut Michel. Réviseur: "Sefirex SA Société
Fiduciaire de Révision et Conseils", à Carouge.

08.11.1999

(11917)

Pelmah SA, à G e n è v e , avenue de Frontenex 6, c/Bernard Büschi et
Cie SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.10.1999. But: acquisi-
tion et exploitation de locaux en PPE dans l’immeuble sis avenue de
Champel 26. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: certains actifs et passifs
de la "Société Immobilière Plateau Champel A, en liquidation", à Ge-
nève, selon bilan au 31.12.1998, comprenant notamment des droits de
copropriété pour 92 millièmes d’un immeuble soumis au régime de la
propriété par étages, sis en la commune de Genève, section Plainpalais,
formant au cadastre de ladite commune la parcelle 1850, feuille 73, de
556 mètres, sise avenue de Champel 26, sur laquelle existent divers bâti-
ments, dont les lots 4.01 et 8.06, immatriculés aux feuillets 1850 n. 5 et 18
et sa dépendance ainsi qu’une servitude, et la quote-part des impôts,
frais et créance chirographaire attachée à ces lots, soit un actif de
69’648,60 F et un passif envers les tiers de 54’934,50 F, pour 14’714,10 F.
Organe de publicité: FOSC. Administration: Elfen Marcel, de et à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Co-
cedes SA", à Genève.

08.11.1999

(11918)

Pictet Funds Services SA, à G e n è v e , rue Jacques-Balmat 1-3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.11.1999. But: gestion de fortune,
gestion de comptes de parts de fonds de placement de même qu’activi-
tés et services y relatifs. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Pilloud Jean, de Thônex, à Collonge-Bellerive, président, De-
coppet Pascal, d’Yverdon-les-Bains, à Vandoeuvres, secrétaire, Bonzon
Yves, d’Ormont-Dessous, à Echandens, et Liniger Philippe, de Wohlen
bei Bern, à Borex, lesquels signent collectivement à deux. Procuration
collective à deux a été conférée à Bachmann-Aesbacher Suzanne, de
Lützelflüh, à Genève. Réviseur: "Ofor Révision Bancaire SA", à Ge-
nève.

08.11.1999

(11919)

Société anonyme de l’Immeuble Rue du Pré-Jérôme No 11, à  G e -
n è v e , construction, exploitation et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
13.02.1995, p. 845). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue Cardi-
nal-Mermillod 6, c/Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA.
Statuts modifiés le 03.11.1999. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.11.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société anonyme de l’Immeuble Rue du Pré-Jérôme No 11,

en liquidation. Chaillot Anne Christine n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Cofida Compagnie Fiduciaire d’In-
formatique SA", à Carouge. "Fidufirst SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils", à Ca-
rouge (GE).

08.11.1999

(11920)

Société Immobilière Strader, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société
anonyme (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). Nouvelle raison sociale:
STRADER SA. Statuts modifiés le 03.11.1999, ainsi que sur un point
non soumis à publication.

08.11.1999

(11921)

LE VENT DES ROUTES - LIBRAIRIE DE VOYAGE, à  G e n è v e ,
rue des Bains 50. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.11.1999. But:
exploitation d’une librairie, promotion du voyage, ainsi que vente d’ob-
jets liés au voyage, commerce de média et multimédia liés au voyage.
Capital-actions: 198’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
100 F, à droit de vote privilégié, et 188 actions de 1’000 F, toutes nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée ou remise contre récépissé. Ad-
ministration: Rodari Alain, du Locle, à Genève, président, et Chabloz
Philippe, de Château-d’Oex, à Genève, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: "Ascoges SA", à Carouge.

08.11.1999

(11922)

Agilent Technologies Cervin Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer
à toutes sociétés et entreprises se rapportant au commerce et à la repré-
sentation d’appareils, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Capital social
porté de 20’000 F à 469’000 F par élévation de la valeur nominale de la
part sociale de l’associée "Hewlett-Packard SA" de 20’000 F à 469’000
F. Capital social 469’000 F. Apports en nature: 51’000 actions de la so-
ciété "Agilent Technologies Norway Holding AS" pour 20’000 F, 51’000
actions de la société "Agilent Technologies Sweden Holding AB" pour
19’000 F et 5’416’402 parts sociales de la société "Agilent Technologies
Holding Spain SL"  pour le prix de 410’000 F, soit pour le prix total de
449’000 F, montant entièrement imputé sur le capital social, selon
contrat d’apport du 04.11.1999. Statuts modifiés le 04.11.1999. "Hewlett-
Packard SA" n’est plus associée et sa part de 469’000 F a été cédée à
"Hewlett-Packard Europe BV", à Amsterdam, NL, nouvelle associée
pour une part de 469’000 F.

08.11.1999

(11923)

Agilent Technologies Léman Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer
à toutes sociétés et entreprises, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Le ca-
pital est porté de 20’000 F à 1’920’000 F, par élévation  de la valeur nomi-
nale de la part de "Hewlett-Packard SA" de 20’000 F à 1’920’000 F. Capi-
tal: 1’920’000 F. Apports en nature: selon contrat du 04.11.1999, 4’999
parts sociales de la société "Inversiones Agilent Technologies SRL" pour
305’528 F, 1 part sociale de la société "Agilent Technologies Österreich
Gmbh" pour 108’640 F, 10 actions de de la société "Agilent Technologies
Denmark A/S" pour 133’826 F, 3’500 actions de la société "Agilent Tech-
nologies Finland Oy" pour 752’006 F, 600 actions de la société "Agilent
Technologies Switzerland AG", pour 600’000 F, soit pour le prix total de
1’900’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Statuts modifiés
le 04.11.1999. "Hewlett-Packard SA" n’est plus associée et sa part de
1’920’000 F a été cédée à "Hewlett-Packard Europe BV", à Amsterdam,
NL, nouvelle associée  pour une part de 1’920’000 F.

08.11.1999

(11924)

Agilent Technologies Sàrl, à  M e y r i n , participation à des sociétés et
entreprises, etc. (FOSC du 24.08.1999, p. 5786). Le capital est porté de
20’000 F à 502’000 F, par élévation de la valeur nominale de la part de
"Hewlett-Packard SA" de 20’000 F à 502’000 F. Capital: 502’000 F. Ap-
ports en nature: selon contrat du 04.11.1999, 250’000 actions de la so-
ciété "Agilent Technologies (Malaysia) Sdn. Bhd." pour 345’600 F, 5’000
actions de la société "Agilent Technologies Cayman Islands Inc." pour
136’400 F, soit pour le prix total de 482’000 F, montant entièrement im-
puté sur le capital. Statuts modifiés le 04.11.1999. "Hewlett-Packard
SA" n’est plus associée et sa part de 502’000 F a été cédée à "Hewlett-
Packard Europe BV", à Amsterdam, NL, nouvelle associée pour une
part de 502’000 F.

08.11.1999

(11925)

Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer à
toutes sociétés et entreprises, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Le ca-
pital est porté de 20’000 F à 1’920’000 F par élévation de la valeur nomi-
nale de la part "Hewlett-Packard SA" de 20’000 F à 1’920’000 F. Capi-
tal: 1’920’000 F. Apport en nature: selon contrat du 04.11.1999, 1’498’000
actions de la société "Hewlett-Packard Norge Holding AS" pour 20’000
F, 101’000 actions de la société "Hewlett-Packard Sverige Holding AB"
pour 19’000 F et 10’000 parts sociales de la société "Hewlett-Packard
Holding Espanola SL " pour 1’861’000 F, soit pour le prix total de
2’340’000 F, montant imputé sur le capital à concurrence de 1’900’000 F.
Statuts modifiés le 04-11-1999. "Hewlett-Packard SA" n’est plus asso-
ciée et sa part de 1’920’000 F a été cédée à "Hewlett-Packard Europe
BV", à Amsterdam, NL, nouvelle associée pour une part de 1’920’000 F.

08.11.1999

(11926)

Hewlett-Packard Léman Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer à
toutes sociétés et entreprises se rapportant au commerce et à la repré-
sentation d’appareils, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7314). Capital social
porté de 20’000 F à 791’000 F, par élévation de la valeur nominale de la
part sociale de l’associée "Hewlett-Packard SA" à Meyrin, de 20’000 F
à 791’000 F. Capital social: 791’000 F. Apports en nature: 5’496’800 ac-
tions de la société "Hewlett-Packard Singapore (Private) Limited" pour
770’000 F, 2 actions de la société "Hewlett-Packard Singapore Holdings
Pte Ltd" pour 1’000 F, soit pour le prix total de 771’000 F, montant en-
tièrement imputé sur le capital social, selon contrat d’apport du
04.11.1999. Statuts modifiés le 04.11.1999. "Hewlett-Packard SA" n’est
plus associée et sa part de 791’000 F a été cédée à l’associée "Hewlett-
Packard Europe BV", à Amsterdam, NL, nouvelle associée pour une
part de 791’000 F.

08.11.1999

(11927)

Judo Jiu-Jitsu Institut SARL, à G e n è v e , rue Goetz-Monin 24. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 29.10.1999. But: l’ensei-
gnement des arts martiaux en général et plus particulièrement, le Judo
Jiu-Jitsu, l’Aïkido, les disciplines assimilées. Capital: 50’000 F. Apports
en nature: 500 mètres carrés de tatamis mousse, selon convention du
29.10.1999, pour 50’000 F, montant entièrement imputé sur le capital.
Associés: Peyvel Jean-Michel, de France, à Cranves-Sales, FRA, pour
une part de 45’000 F, Peyvel Rodolphe, de France, à Cranves-Sales,
FRA, pour une part de 5’000 F. Gérant: Jan-du-Chêne Pierre André, de
Corcelles-près-Payerne, à Genève, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

2 novembre 1999
Befor Holding SA (Befor Holding AG) (Befor Holding Ltd), à  P o r -
r e n t r u y , Rue Gustave-Amweg 16, c/o Visura Société Fiduciaire,
2900 Porrentruy,

nouvelle société anonyme.

Date des statuts:

28. 10. 1999. But: Le développement et la mise en place de programmes
et de projets informatiques en tous genres, ainsi que l’acquisition et l’ad-
ministration de participations. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré. Actions: 10 000 actions nominatives à CHF 10. Organe de
publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par lettre recom-

mandée, Restriction à la transmissibilité des actions nominatives: selon
statuts. Personnes inscrites: Gunnar, Bech, de Suède, à Enebyberg (S),
président, avec signature individuelle; Mojon, Gérard, de Les Hauts-Ge-
neveys, à Le Mont-sur-Lausanne, vice-président, avec signature indivi-
duelle; Etienne, Roland, de Neuchâtel, à Troinex, membre, avec signa-
ture individuelle; Visura Audit, à Bâle, organe de révision.

2 novembre 1999
Seipp S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , Expertises industrielles
et commerciales, etc. Société anonyme dissoute d’office en application
de l’art. 708 CO et 86 ORC (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7597). Sui-
vant décision de son assemblée générale du 27. 9. 1999, la société a dé-
signé un liquidateur. Inscription ou modification de personnes: Hediger,
Dr. Alex, de Bâle, à Bâle, liquidateur, avec signature individuelle; NT
Neue Treuhand AG, à Bâle, organe de révision.

2 novembre 1999
Doyon électricité Sàrl, à F o n t e n a i s , Les installations électriques en
général, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC du 17. 01. 1996,
no 11, p. 336). Nouvelle raison sociale: Doyon électricité Sàrl en liquida-
tion. 
Nouvelle adresse: c/o M. et Mme Jean-Pierre Doyon, Chemin des
Minoux 1, 2900 Porrentruy. Date de dissolution: 28. 10. 1999. Inscription
ou modification de personnes: Doyon, Jean-Pierre, de Vendlincourt, à
Porrentruy, associé et liquidateur, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10 000 [précédemment: à Fontenais, associé et gé-
rant]; Doyon-Doyon, Marlyse, de Vendlincourt, à Porrentruy, associée et
liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000 [précédemment: à Fontenais, associée et gérante].

2 novembre 1999
Pierre-Alain Bühler, à  P o r r e n t r u y , Grand-Rue 14, 2900 Porren-
truy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Commerce
d’optique. Personne inscrite: Bühler, Pierre-Alain, de Wildberg, à Move-
lier, titulaire, avec signature individuelle.

2 novembre 1999
Viviane Turberg, à  C o r n o l , 2952 Cornol, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-restaurant de
l’Union des Peuples. Personne inscrite: Turberg, Viviane, de Asuel, à
Cornol, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.11.1999

(24818)

Pensionskasse der Truck AG, in K l o t e n , Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8061). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Atzigen, Klaus, von Alpnach, in Mönchaltorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH].

08.11.1999

(24819)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Kündig &amp; Cie AG, bisher in
W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5194). Ur-
kundenänderung: 18. 10. 1999. Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu: c/o
Hch. Kündig &amp; Cie AG, Joweid Zentrum 11, 8630 Rüti. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Hch. Kündig &amp; Cie AG, in Rüti
ZH, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod; Unterstützung der Arbeitnehmer und
deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-
tät oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder
mehr Mitgliedern.

08.11.1999

(24820)

Stiftung Brüllhardt, in W a l d Z H , Unterstützt ältere Personen in fi-
nanzieller Not durch einmalige Beiträge, Darlehensgewährungen und
Ausrichtung von Rentenleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1999, S. 6782). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des
Innern, in Bern.

08.11.1999

(24821)

Stiftung Te Amo, in  K l o t e n , Betrieb eines Kinderdorfes, Stiftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4393).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Butti, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnyder, Silvia, von Diessbach b. Büren, in Kloten, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Moser, Willy, von Rö-
thenbach im Emmental, in Oberhofen am Thunersee,Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Baeza, Pedro, von Breitenbach, in Madrid (E), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Paris (Frankreich)]; Classen, Ma-
thilde, von Richterswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Torres Aguilera, Rodolfo Antonio, chilenischer Staatsangehöriger, in
Pelarco (Chile), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Max,
von Mörschwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schny-
der, Kurt, von Diessbach b. Büren, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.11.1999

(24822)

Urania Gemeinschaftsstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1993, S. 5718). Domizil neu: c/o AG für Betriebsberatung,
Gerechtigkeitsgasse 25, 8002 Zürich.

08.11.1999

(24823)

Wohlfahrtsfonds der Gelatine AG, in W i n t e r t h u r , Für- und Vor-
sorgeleistungen bei Alter, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S.
4865). Postadresse neu: Wohlfahrtsfonds der Gelatine AG, c/o Barbara
Granwehr-Sulzer, Sulzerhof 1, 8355 Aadorf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denzler, Dr. Beat, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treichler, Heiner, von Wä-
denswil, in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treichler, Nino, von Wädenswil, in Egliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

08.11.1999

(24824)

Wohlfahrtsstiftung der Truck AG, in K l o t e n , Stiftung (SHAB Nr.
235 vom 05. 12. 1997, S. 8798). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Atzigen, Niklaus, von Alpnach, in Mönchaltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH].

08.11.1999

(24825)

Züriwerk - Stiftung für Menschen mit geistiger Behinderung im Kanton
Zürich, 
in Z ü r i c h , Menschen mit geistiger Behinderung Gleichbe-
rechtigung zu sichern, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5931).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr.
Maximilian, von Wettingen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Benz, Meinrad, von Marbach, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rey, Marlies, von Zürich, in Zürich, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hodel, Gott-
fried, von Unterlangenegg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzmann, Ulrich, von Büttenhardt und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Marianne,
von Berken und Oberrieden, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagemann, Doris, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kienast, Hans Peter, von Kilchberg ZH, in
Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pitsch, Giovanni, von
Müstair, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wuillemin, Jean-
Pierre, von Courgevaux und Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

7716 – No 221

12. 11. 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.11.1999

(5038)

Stiftung Schloss Gümligen, in  M u r i

b e i

B e r n , Erwerb der

Schlossbesitzung Gümligen mit dem Park usw. Stiftung (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6558). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.11.1999

(1810)

Pony-Cap, in I n t e r l a k e n , Therapeutische Angebote für körper-
lich behinderte Menschen. Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
rotti, Wilhelm, niederländischer Staatsangehöriger, in Beatenberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perotti, Susanne, von
Eriswil, in Beatenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; de
Weck, Celine, von Freiburg, in Leissigen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuilleumier,
Jean-Pierre, von Tramelan, in Gsteigwiler, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.11.1999

(560)

Personalfürsorgestiftung der Frucht AG Oensingen, Sitz: O e n s i n -
g e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren An-
gehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen
in Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder Invalidität usw, Stiftung
(SHAB Nr. 157 vom 11.07.1987, S. 2799). Verwaltungsdomizil Neu: c/o
GSW Treuhand AG, Rötiquai 48, 4501 Solothurn. Bemerkungen Neu:
Laut Verfügung des Baudepartementes des Kantons Solothurn,Amt für
Justiz, als Aufsichtsbehörde, v. 14.9.1999, haben sämtliche Stiftungsräte
demissioniert.Anstelle derselben amtiert nun eine kommissarische Ver-
walterin. Eingetragene Personen Neu: GSW Treuhand AG, in Solo-
thurn, Kommissarische Verwalterin. Gelöscht: [Auer, Karl, Heimat: Hal-
lau, in Niederbipp, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Freudemann, Felix, Heimat: Kaisten, in Oensingen, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Berger, Urs, Heimat: Oensingen, in
Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.11.1999

(5096)

Laurenz-Stiftung, in B a s e l , Amselstr. 10, 4059 Basel, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 5. 11. 1999. Zweck: Die Stiftung ist ge-
meinnützig und bezweckt die Förderung der Gegenwartskunst vor al-
lem dadurch, dass die Werke zeitgenössischer Künstler (in erster Linie
Gemälde, Zeichnungen, Installationen, Skulpturen, Videoschöpfungen
und Fotografien) aufbewahrt, konserviert und erschlossen werden. Die
Stiftung erfüllt ihren Zweck namentlich durch die Errichtung, Aufrecht-
erhaltung und den Betrieb eines "Schaulagers" in Münchenstein, d.h. ei-
nes besonders eingerichteten und mit den nötigen Klima- und Siche-
rungsanlagen ausgestatteten Gebäudes, das die Aufbewahrung, Konser-
vierung und Erschliessung von Werken der Gegenwartskunst erlaubt;
durch die Gewährleistung des Zutritts zu den von der Stiftung bezeich-
neten Werke der Gegenwartskunst für besonders interessierte Perso-
nen, namentlich für Künstler, Kunsthistoriker, Kunstexperten, Schüler
in oberen Klassen und Studierende, Wissenschafter, Dozierende aller
interessierten Fakultäten, organisierte Gruppen und Einzelpersonen,
die ein besonderes Interesse und Bedürfnis glaubhaft machen und die
von der Stiftung gestellten Bedingungen bzw. Auflagen erfüllen; durch
die Zusammenarbeit mit kulturellen Institutionen, die sich der Pflege
und Vermittlung von Gegenwartskunst widmen, in erster Linie mit der
Emanuel Hofmann-Stiftung, Basel, dem Museum für Gegenwartskunst,
Basel, und der Oeffentlichen Kunstsammlung Basel. Die Stiftung kann
ausserdem folgende Tätigkeiten ausüben: Vorbereitung, Organisation
und Durchführung von Ausstellungen und anderen Präsentationen zeit-
genössischer Kunstwerke; Erwerb, Aufbewahrung, Pflege und nötigen-
falls Veräusserung von Werken der Gegenwartskunst; Beiträge für kul-
turell relevante Projekte, insbesondere im Bereich der bildenden Kunst,
der Fotografie und des Videoschaffens; Beiträge zur Förderung der Ge-
genwartskunst im Bereich der Universitäten und Museen, z.B. For-
schungs-, Ausstellungs-, Projekt- und Publikumsbeiträge; Weiterbil-
dungsbeiträge oder Beiträge für andere Leistungen an Dozenten, ange-
hende Dozenten (Habilitierende) und Absolventen von Nachdiplom-
studien. Organisation: Stiftungsrat, Revisionsstelle und evtl. Beirat. Stif-
tungsrat: 2 oder mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Oeri, Maja,
von Basel und Zürich, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bodenmann, Hans U., von Urnäsch, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5097)

Landwaisenhaus Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7909). Domizil neu: c/o Clariden Bank, Zweigniederlassung Cla-
riden Heusser, Basel, St.Alban-Vorstadt 58, 4010 Basel.

05.11.1999

(5098)

Personalvorsorgestiftung der Firma Goth Logistik-Services AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3723). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Elisabeth,
von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bordoni, Bruno, von Gandria, in Gandria, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.11.1999

(5099)

Stiftung Internationales Forum für Gesundheitswesen, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7091). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Van der Haegen, Beatrice, von Basel und Oftrin-
gen, in Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Graber, Beatrice, in Pratteln].

05.11.1999

(5100)

Stiftung zur Förderung von Kunst und Wohlfahrt, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4807). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van der Haegen, Beatrice, von Basel und Oftringen, in
Münchenstein, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Graber, Beatrice, in Pratteln].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.11.1999

(4119)

BVG-Stiftung der Firma Emil Gschwind, Baugeschäft, vormals Gebr.
Gschwind, 
in  T h e r w i l , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 306 vom 31. 12. 1988, S. 5317). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gschwind-Meier, Jeanette, von
Therwil, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.11.1999

(4120)

Stiftung für Angepasste Technologie und Sozialökologie, in L a n g e n -
b r u c k , Förderung einer dem Menschen und der Natur angepassten
Technologie und Verbesserung der Beziehung des Menschen zur Natur,
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1402). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Täuber Scheurer, Iren, von Bar-
gen, in Langenbruck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäfli, Barbara, von Gündelhart-Hörhausen, in Langenbruck, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Hans, von Täuffelen, in Langenbruck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. November 1999
Fonds für Appenzellerkäse, in A p p e n z e l l , Förderung der Qualität
und des Absatzes, sowie Stützung der Preise der Appenzellerkäse, Stif-
tung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4550). Urkundenänderung:
01. 10. 1999. Name neu: Fonds für Appenzeller Käse. Zweck neu: Förde-
rung der Qualität und des Absatzes von Appenzeller Käse.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.11.1999

(7264)

Arthur Herbschleb Stiftung, bisher in F l u m s , finanzielle Unterstüt-
zung von bedürftigen Privatpersonen, welche in der Ostschweiz wohn-
haft sind usw. Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230). Urkun-
denänderung: 21. 09. 1999. Sitz neu: B a d R a g a z . Domizil neu: c/o
Advokaturbüro Jakob &amp; Partner, Maienfelderstrasse 11, 7310 Bad Ra-
gaz.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

08.11.1999

(948)

Fondazione Horbach, in L o c a r n o , il promuovimento dell’attività
musicale della Città di Locarno e del Distretto di Locarno, in particolare
la concessione di borse di studio a giovani che intendono intraprendere
lo studio della... Fondazione (FUSC no. 108 del 09. 06. 1998, pagina
3912). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianconi, Bruno, da
Mergoscia, in Minusio, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in
Locarno, membro, con firma collettiva a due.

08.11.1999

(949)

Fondazione Monsignor Aurelio Bacciarini, in  C u g n a s c o ,

la

gestione, nell’immobile designato con il numero "I", sull’accluso piano
di situazione relativo al mappale RFP di Cugnasco 1186 (allegato ai
presenti statuti sotto lettera D) di un... Fondazione (FUSC no. 240 del
11. 12. 1995, pagina 6736). La fondazione è dichiarata soppressa con de-
cisione dell’Autorità di vigilanza sulle fondazioni del 02.09.1999 (art. 89
CCS e 104 ORC).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 novembre 1999
Fondation André Manzini,

à A i g l e ,

fondation (FOSC du

10. 02. 1992, p. 609). Arnold Chauvy, Pierre de Meyer, Bernard Cochet,
Jean-Claude Monney, Alfred Pirolet et Philippe Chamtems ne sont plus
membres; leur signature est radiée. Pierre Loison (inscrit) est nommé
secrétaire, avec signature collective à deux. Nouveaux membres avec
signature collective à deux: Charles-Pascal Ghiringhelli, de Leysin, à Ai-
gle, président; Antoine Lattion, de Liddes, à Collombey-Muraz, vice-
président; Michel Beytrison, de St-Martin VS, à St-Gingolph; Guy Mar-
tenet, de et à Troistorrents, et Gérald Yersin, de Rougemont, à Chessel,
les trois derniers ne signant toutefois pas entre eux.

<i>Bureau de Vevey

2 novembre 1999
Fondation Doret, Corsier sur Vevey, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 13. 3. 1995, p. 1409). Bernard Perrenaud n’est plus secrétaire,
sa signature est radiée. Nouveau secrétaire avec signature collective à
deux: Françoise Rochat, de L’Abbaye, à Corsier-sur-Vevey. Nouvelle
adresse: Meruz 8, chez Ferdinand Volet.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

2. November 1999
Stiftung Schloss Leuk, in L e u k , Stiftung Schloss Leuk, 3953 Leuk,
neue Stiftung. Urkundendatum: 03. 06. 1999. Zweck: Unterstützung und
Durchführung der stil- und fachgerechten Restauration, Unterhalt und
Verwaltung des Schlosses in Leuk unter Einbezug der Turmmatte und
der Peterskirche sowie anderer schützenswerter Kulturgüter. Förde-
rung kultureller und gesellschaftlicher Anlässe sowie Ausübung aller
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Sammeln von Geldern, durch-
führen von Anlässen etc. Organisation: Stifterversammlung, Stiftungs-
rat, Stiftungsausschuss und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Mühlemann, Ernst, von Seeberg, in Ermatingen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oggier, Gaston, von Sal-
gesch, in Leuk, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mathieu-Uttenthal, Roger, von Albinen, in Leuk, Mit-
glied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

08.11.1999

(2957)

Caisse de retraite de la maison Facchinetti S.A., à  N e u c h â t e l , fon-
dation (FOSC du 11.03.1999, p. 1626). Nouveau nom: Caisse de retraite
en faveur du personnel de S. Facchinetti SA et de ses sociétés affiliées
.
But modifié: assurer les travailleurs et employés de la société fondatrice
et de ses sociétés affiliées, à l’exception des employés saisonniers, contre
les conséquence économiques de l’invalidité, de la vieillesse et du décès.
Organisation: conseil de fondation paritaire de 8 membres au moins.
Statuts modifiés le 25.10.1999.


Document Outline

7701 Zuerich - Zurich - Zurigo

7705 Bern - Berne - Berna

7705 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7705 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7706 Luzern - Lucerne - Lucerna

7706 Schwyz - Schwyz - Svitto

7706 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7706 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7707 Glarus - Glaris - Glarona

7707 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7707 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7707 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7707 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7707 Bureau de Romont (district de la Glane)

7707 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7707 Solothurn - Soleure - Soletta

7707 Buero Thal-Gaeu

7707 Buero Wasseramt

7707 Buero Lebern

7707 Buero Solothurn

7707 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7709 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7709 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7709 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7709 Appenzell I. Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7710 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7710 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7711 Aargau - Argovie - Argovia

7711 Ticino - Tessin - Tessin

7711 Ufficio di Bellinzona

7712 Ufficio di Locarno

7712 Ufficio di Lugano

7712 Ufficio di Mendrisio

7712 Vaud - Waadt - Vaud

7712 Bureau d'Aigle

7712 Bureau d'Aubonne

7713 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7713 Bureau d'Echallens

7713 Bureau de Lausanne

7713 Bureau de Morges

7713 Bureau de Nyon

7713 Bureau d'Orbe

7713 Bureau de Vevey

7713 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7713 Valais - Wallis - Vallese

7713 Buero Brig

7713 Bureau de St-Maurice

7713 Bureau de Sion

7714 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7714 Bureau de Neuchatel

7714 Geneve - Genf - Ginevra

7715 Jura - Jura - Giura

7715 Bureau de Porrentruy

7716 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7716 Zuerich - Zurich - Zurigo

7716 Bern - Berne - Berna

7716 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7716 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7716 Solothurn - Soleure - Soletta

7716 Buero Thal-Gaeu

7716 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7716 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7716 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7716 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7716 Ticino - Tessin - Tessin

7716 Ufficio di Locarno

7716 Vaud - Waadt - Vaud

7716 Bureau d'Aigle

7716 Bureau de Vevey

7716 Valais - Wallis - Vallese

7716 Buero Brig

7716 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7716 Bureau de Neuchatel