logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

04.11.1999

(24488)

Car Winner AG, in  Z ü r i c h , c/o TA-Media AG, Werdstrasse 21, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999.
Zweck: Betrieb von Internet Plattformen und Anbieten von Online
Diensten, insbesondere im Bereich Fahrzeughandel; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grau, Jürg, von Dietikon,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Kurt Werner, von Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.11.1999

(24489)

Immo Winner AG, in  Z ü r i c h , c/o TA-Media AG, Werdstrasse 21,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11.
1999. Zweck: Betrieb von Internet Plattformen und Anbieten von On-
line Diensten, insbesondere im Bereich Immobilien-Vermittlung; kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grau, Jürg,
von Dietikon, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Kurt Werner, von Lützelflüh, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24490)

Isotech Bauabdichtungs-Systeme AG (Isotech Bauabdichtungs-Sy-
steme SA) (Isotech Bauabdichtungs-Systeme Ltd), 
in  S c h l i e r e n ,
Ifangstrasse 11, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: Spezialausführungen im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere Abdichtungen, Fugenabdichtuingen, Strassenfu-
gen, Betonsanierungen, Injektionen, Beschichtungen, Kunststoffarbei-
ten, Bodenbeläge, Brandabschottungen, Wärmedämmungen, Grund-
wasserabdichtungen, Flachdacharbeiten, Spritzbeton und Korrosions-
schutz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Iso-
tech AG, in Schlieren, gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
den Geschäftsbetrieb an der Ifangstrasse 11, 8952 Schlieren, nämlich
technische Anlagen, Maschinen, Fahrzeuge, Warenlager und Goodwill
(CHF 20’000.–) zum Preise von CHF 150’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Senn, Jörg, von Zürich und Obersig-
genthal, in Buchs ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marti, Domi-
nik, von Rüeggisberg, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.11.1999

(24491)

Job Winner AG, in  Z ü r i c h , c/o TA-Media AG, Werdstrasse 21, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999.
Zweck: Betrieb von Internet Plattformen und Anbieten von Online
Diensten, insbesondere im Bereich Stellenvermittlung; kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grau, Jürg, von Dietikon,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Kurt Werner, von Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.11.1999

(24492)

Mazda Center Willy AG, Schlieren, in  S c h l i e r e n , Zürcher-
strasse 145, 8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 10. 1999. Zweck: Handel mit Automobilen, Zubehör- und

Ersatzteilen für Automobile, Einrichtung und Betrieb von Automobil-
Garagen und -Reparaturwerkstätten, Service-Anlagen und allen ver-
wandten Geschäftsbereichen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch letztverzeich-
neten Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Willy Rüegg, Daniela, von Uster und Zürich, in Küsnacht ZH,
Präsidentin und Delegierte, mit Einzelunterschrift; Willy-Rütschi, Ur-
sula, von Zürich und Luzern, in Hombrechtikon, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Peter, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Oensingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Früh, Reymond, von Hemberg, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24493)

Partner Winner AG, in  Z ü r i c h , c/o TA-Media AG, Werdstrasse 21,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11.
1999. Zweck: Betrieb von Internet Plattformen und Anbieten von On-
line Diensten, insbesondere im Bereich Partnersuche; kann sich an Un-
ternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit einge-
schriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grau, Jürg, von Dietikon,
in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Dr.
Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.11.1999

(24494)

WHG AG, in  D ü b e n d o r f , Ringstrasse 20, 8600 Dübendorf, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10. 1999. Zweck:
Handel und Vermietung von beweglichen Gütern aller Art; kann sich an
gleichen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, Vertretungen
aller Art übernehmen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dürr, Uwe Erwin, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Pliezhausen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Bleuler,
Bruno, von Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Füglistaler, Marcel, von Oberwil-Lieli, in Fislis-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Klaus-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Stockach (D), mit Einzelunterschrift;
Raguth Treuhand, in Adliswil, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24495)

Merrill Lynch Derivative Products AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6983). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dunn, Richard A., britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Key, John Phillip,
neuseeländischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24496)

ASP Atelier Stern und Partner, Landschaftsarchitekten und Umwelt-
planer AG, 
in  Z ü r i c h , Tätigkeiten auf dem Gebiet der Landschafts-
architektur, Landschaft- und Umweltplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3790).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stern, Christian, von Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Badeja, Edmund, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Utzinger, Dr. Rolf P., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24497)

Auto-Scheer AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 1999, S. 5273). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Firma neu: Auto
Scheer AG. 
Zweck neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Autos und Autozubehör; kann Beteiligungen erwerben, Lie-
genschaften kaufen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Universe AG
für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle;
Hermann, Hans Peter, von Thalwil, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Mar-
kus Beat, von Thalwil, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hermann, Elisabeth, von Thalwil, in Zürich,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Dr. Frank Steiner & Partner
Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 219 – 7641

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 10. November 1999

117e année

Mercredi 10 novembre 199

9

117a annata

Mercoledì 10 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7641 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg, So-
lothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appen-
zell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

7653 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
Graubünden, Valais.

7654 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

7662 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7663

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
SUISA.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Rechnungsruf – Sommation publique – Grida.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

7667 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 465820–465846

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7669

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7670

Kurzarbeit – Chômage partiel.
ASOR-Abkommen – Accord ASOR – Accordo ASOR.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

04.11.1999

(24498)

AXYS AG, in  D ü b e n d o r f , Handel usw. mit Sicherungs- und Über-
wachungsanlagen, elektronischen Zahlungssystemen sowie Heizungs-
und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998,
S. 8267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
main, David Angelo, Bürger der USA, in Regensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Den Hartog, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Zimmersheim
(Frankreich), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24499)

AZ Milchbuck Garagen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1995, S. 1247). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wipf, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Benz, Gerhard, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.11.1999

(24500)

Burgring AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7311). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Domizil neu: Kanal-
strasse 4, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Beratung, Bewirtschaftung, Pro-
jektentwicklung, Vermittlung, Kauf- und Verkauf von Immobilien; kann
Darlehen gewähren, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sollberger, Robert, von Wynigen, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen];
Schmid, René, von Vals, in Oberrieden, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winkel bei Bülach].

04.11.1999

(24501)

Carina AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Damenbekleidung und mit ande-
ren Textilien und anderen Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2245). Domizil neu: c/o Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft Dr. Läubli AG, Irchelstrasse 18, 8057 Zürich.

04.11.1999

(24502)

Chemolio Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12.
1998, S. 8572). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prader, Dr.
Duri, von Zürich und Davos, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.11.1999

(24503)

Creativ Food AG, bisher in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7959). Statutenänderung: 1. 06. 1999, 24. 06.
1999. Firma neu: Creativ Management AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l .
Domizil neu: c/o S &amp; R Treuhand u. Büroservice GmbH, Im Zen-
trum 15, 8604 Volketswil. Zweck neu: Managen und Betreuung von
Kleinbetrieben im Bereich der Informatik, der Gastronomie sowie der
Musikbranche; kann Dienstleistungen im Bereich der Gastronomie-Be-
ratung, Personalvermittlung, EDV, Kommunikation, Werbung und des
Marketings erbringen, Geld- und Treuhandgeschäfte abwickeln, Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen.

04.11.1999

(24504)

E &amp; S Finanzdienstleistungen AG, in B ü l a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3343). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imboden, Hans, von Unterseen, in Uerkheim, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Boris
Niclas, von Schaffhausen, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(24505)

EKD-Gebäudereinigung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fotiadis, Fotoula, von Zürich, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Samaras, Ioannis, von La-
chen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kakales, Epaminondas, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Fotini, Tsiokanou, von Männedorf, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kakales, Achilleas, griechischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Lachen SZ, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24506)

emo Emil Mohr AG, in  W e t z i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1690). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Werner, von Mosnang, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(24507)

Fabritastika Gestaltungsatelier AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Planung und Realisation von Promotions- und Kommunikationsmass-
nahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2015).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limena, Susanna, von
St. Gallen, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelprokura.

04.11.1999

(24508)

Geilinger Fenster und Fassaden AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunetti, Angelo, italienischer Staatsangehöriger,
in Weisslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ilg, Roland, von Salen-
stein, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(24509)

Good News Productions AG, in  O p f i k o n , Vermittlung und Organi-
sation von Pop- und Jazzveranstaltungen, Vermittlung und Promotion
von Musikern, Discjockeys und andern Künstlern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24510)

Greenflash WORT &amp; BILD AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Presse-
und Fotoagentur und eines Verlages, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 14. 07. 1998, S. 4868).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ipse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24511)

HSD Management AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kloter, Michael, von Lengnau AG und Klo-
ten, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24512)

Hugo Mosberger Isolationen AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1040). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mosberger, Marcel, von Zürich und Gossau SG, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosberger, Roger, von
Zürich und Gossau SG, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(24513)

INTAG AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2876).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abilfida Zürich AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reno Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7642 – No 219

10. 11. 1999

04.11.1999

(24514)

ITP-Via AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Isler, Roland, von Gossau ZH und Wallisel-
len, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolf Bernhard Buchhal-
tungen und Organisationen, in Freienbach, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24515)

Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme
und Ausführung sämtlicher Treuhand- und Verwaltungsmandate, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3704). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simmen, Markus G., von Splügen und
Zürich, in Neuheim, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelprokura].

04.11.1999

(24516)

Logotechnics AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6423). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huwyler, Peter, von Beinwil
(Freiamt), in Stadel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24517)

Markenplan AG, bisher in Z o l l i k o n , Werbung für Markenpro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 1999. Firma neu: MARKENPLAN AG. Sitz neu:
Z u m i k o n . Domizil neu: Geissacher 6, 8126 Zumikon.

04.11.1999

(24518)

Max Müller AG, in  T h a l w i l , Uebernahme von Fabrikvertretungen
in Glas-, Kristall-, Porzellan-, keramischen und Haushalt-Artikeln sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27.
07. 1995, S. 4236). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Maximilian, von Dietikon und Altikon, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24519)

MGA AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meister, Jenetta, von Zürich, in
Thalwil, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24520)

New Belmondo AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gaststätten/Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cvetanova, Daniela, ma-
zedonische Staatsangehörige, in Schwerzenbach, Direktorin, mit Einzel-
unterschrift.

04.11.1999

(24521)

Oetiker Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Führung von Buchhaltungen, Ab-
schluss- und Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19. 06. 1997, S. 4252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
men, Markus G., von Splügen und Zürich, in Neuheim, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

04.11.1999

(24522)

Promoshop AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Konsum-
gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6902). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfleger, Caren,
deutsche Staatsangehörige, in Köln (D), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Meile, Daniel, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Juliana, von Densbüren, in Oberrieden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eltschinger Treuhand &amp;
Consulting GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24523)

Publimag AG, in  O p f i k o n , Werbegesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3349). Zweigniederlassung neu: Bern.

04.11.1999

(24524)

Reno-Bau &amp; Handels AG, in  S c h l i e r e n , Bauen, Umbauen, Reno-
vieren, Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 29. 09. 1999, S. 6650). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24525)

Siemens Business Services AG, in K l o t e n , Fertigung, Entwicklung,
Erwerb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informations-
verarbeitungstechnik und der Nachrichtentechnik sowie Erbringung al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6902). [Del und GD steht nachfol-
gend für Delegierter und Generaldirektor]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gasser, Karl, von Zürich, in Russikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmeier, Kurt, von Zü-
rich, in Hirzel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, Hans
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kaiser,
Werner, von Sirnach, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Lindt,
Marc, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frey, Manfred, von Münsingen, in Widen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gäng, Andreas, von Böttstein, in Lausanne, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ueckert, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Klo-
ten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hercigonja, Alfred,
von Winterthur, in Dietlikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hungerbühler, Marco, von Sommeri, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Garry, von Neuchâtel, in
Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer,
Johann Peter, von Escholzmatt, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Egli, Rainer, von Wald ZH, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Studer, Jean Claude, von Winterthur, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fontana, Roger, von Alterswil, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Waffenschmidt, Karlheinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut (Deutschland), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Ackermann, Beat, von Kaisten, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Parravicini, Mario, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rieder, Rudolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher, Roger,
von Frutigen, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zo-
brist, Anton P., von Hendschiken, in Maur, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bräm, Martin, von Höri, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Del und GD].

04.11.1999

(24526)

Soho Tea &amp; Coffee Ltd. Zürich, in Z ü r i c h , Weltweite Handel mit
Tee und Kaffee und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1999, S. 6975). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Züst, Luzius, von Wolfhalden, in Lachen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Boitel, René D., von Neuchâtel und Meilen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24527)

Transalpina Immobiliar AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Finanzierung, Ver-
waltung, Ueberbauung und Verwertung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2517). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Curiger, André, von Einsiedeln,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stohler, Ernestina, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24528)

Transpack AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft organisiert und vermit-
telt Transportaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
1999, S. 6194). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger,
Urs, von Dübendorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Geroldswil]; Evans, Christopher, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.11.1999

(24529)

Witech Maschinen AG, in W e t z i k o n , Handel mit Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7696). Statutenände-
rung: 29. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riner, Herbert, von
Zeihen, in Umiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24530)

x-act, AG für Eventmarketing, bisher in W ä d e n s w i l , Organisation
von Events, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S.
6473). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Grubenstrasse 11, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henger, Beat, von Zürich, in Wädenswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.11.1999

(24531)

ZHOL Zürich Online AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Betrieb der
Online-Plattform "ZHOL Zürich Online", Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24532)

Zingg Event Travel AG, in  A d l i s w i l , Organisation von Reisen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sedag Datenservice AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(24533)

Basco AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 529). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.10.1999 in-
folge Fusion mit der Bascopar SA, in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Univer-
salsukzession auf die Bascopar SA über.

04.11.1999

(24534)

DIW AG, in  Z ü r i c h , Instandhaltung von technischen Anlagen, ins-
besondere der Industrie, Durchführung von Reinigungs- und Wartungs-
arbeiten, De- und Remontagearbeiten sowie Brandschadensanierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4721). Firma neu:
DIW AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (DIW SA in
Liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumikon, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.11.1999

(24535)

Ferenczy Publicity AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8716).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.10.1999
infolge Fusion mit der Ferenczy Verlag AG, in Zürich. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch
Universalsukzession auf die Ferenczy Verlag AG über.

04.11.1999

(24536)

Avotec AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere solchen der elektrotechnischen Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3011). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.11.1999

(24537)

Ferenczy Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8716). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ferenczy Publi-
city AG, in Zürich. Aktiven von CHF 746’268.91 und Passiven von CHF
390’147.89 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20.10.1999 und Fusionsbi-
lanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

04.11.1999

(24538)

FIPO-PLAN GmbH, in  Z ü r i c h , Steinstrasse 33, 8003 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 10. 1999. Zweck: Beratung,Verkauf und Durchführung von Versiche-
rungs-Dienstleistungen; Vermittlung und Verwaltung von Versiche-
rungsgeschäften in sämtlichen Versicherungsbereichen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Fipo-Plan, Wagner, in Zürich, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 61’572.41 und Passiven
von CHF 41’100.96 zum Preise von CHF 20’471.96, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 471.96 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wagner, Richard, von Ebikon, in Affoltern am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kostic, Zoran, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

04.11.1999

(24539)

Profitil GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Sonnenbergstrasse 24,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Werbe-
ateliers mit Produktion, Promotion und Distribution von Printmedien,
sowie Herstellung und Vermittlung von Fotolithos und Filmsatz; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer,
Walter, von Sternenberg, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Furrer-Lichtenwald, Olga, russische Staatsangehörige, in Mett-
menstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.11.1999

(24540)

Atlantic Investment GmbH, in  Z ü r i c h , Kapitalanlagen, insbeson-
dere Wertschriften und Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5035). Statutenänderung:
15. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rickenbach, Dr. Andreas M., von Zeglingen und Zollikon, in Zollikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinne-
berg, Dr. John Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

04.11.1999

(24541)

BE Büsser-Elektronik GmbH, in W a l l i s e l l e n , Handel, Support
und Vermietung von kinotechnischen Apparaten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 935). Statutenän-
derung: 6. 10. 1999. Firma neu: Quest-Lab GmbH. Zweck neu: Handel,
Support und Vermietung von kinotechnischen und audiotechnischen
Apparaten und Zubehör sowie grafische Gestaltung mit technischem
Design von Geräten und Broschüren; kann sich an gleichartigen und
ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und
Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büsser, Karin,
von Schänis, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Filippini, Zeno,
von Bellinzona, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–]; Schellenberg, Raphael, von Genf, in Vandoeuvres, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Kandji, Lamine, senegalesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–.

04.11.1999

(24542)

Derrer &amp; Pietrobon New Look - Painting GmbH, in  N i e d e r h a s l i ,
Malergeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66
vom 03. 04. 1996, S. 1910). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu:
Derrer Malergeschäft New Look Painting GmbH. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pietrobon, Moreno, von Eglisau,
in Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Derrer, Jürg, von Niederhasli, in Niederhasli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zürich]; Derrer-Wohlge-
muth, Heidi, von Niederhasli, in Niederhasli, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

04.11.1999

(24543)

Jöhl &amp; Köferli Kommunikationstechnik GmbH, in  W i n t e r t h u r ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996,
S. 1689). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Stammkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jöhl, Alfred, von Amden, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.– [bisher: in Winterthur, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–]; Köferli, Thomas, von Zürich, in Altikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–].

04.11.1999

(24544)

Lexpro GmbH, bisher in S t a l l i k o n , Handel mit elektronischen
Produkten und Marketingberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5621). Statutenänderung: 28. 09.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rosengasse 7, 8001 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder, Patri-
cia H., von Schübelbach, in Stallikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Igler, Alexander,
von Bratsch, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.11.1999

(24545)

Soft-Carrier GmbH, in E m b r a c h , Handel mit und Produktion von
EDV-Zubehörartikeln und Büroartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung  (SHAB  Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6985). Statutenänderung:
5. 10. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Philippi, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Igel (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Veit, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Trierweiler (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–]; soft-carrier s.a., in Munsbach (L), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.–.

04.11.1999

(24546)

TSH-Driver Rent GmbH, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S.
5890). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Sitz neu: O b f e l d e n . Domizil
neu: Bachstrasse 11b, 8912 Obfelden. Zweck neu: Abwicklung und Aus-
führung von Regieaufträgen im Transport-, Bau- und Dienstleistungsge-
werbe sowie Handel mit Bestandteilen, Baumaterialien und Rohstof-
fen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.

04.11.1999

(24547)

WD Treuhand + Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Treuhandbüro,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
liger, Dolores, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh,
Beatrice, von Teufen AR, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

04.11.1999

(24548)

Baugenossenschaft Linth-Escher,

in  Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8718). Statutenänderung: 7. 05. 1999.
Zweck neu: Bezweckt, ihren Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu
vermitteln; ihre Tätigkeit ist nicht gewinnstrebig; die Bauten der Genos-
senschaft sind jeder spekulativen Verwendung dauernd entzogen; ist po-
litisch und konfessionell neutral; erstellt und vermietet preisgünstige
Wohnungen in erster Linie an ihre Mitglieder; kann zu diesem Zweck
unbebaute und bebaute Liegenschaften und Baurechte erwerben und
belasten. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, Anteil-
scheine zu CHF 100.– zu übernehmen, deren Anzahl nach Massgabe des
für die Finanzierung der genossenschaftlichen Bauten nötigen Eigenka-
pitals und nach der Wohnungsgrösse vom Vorstand festgesetzt wird. Es
ist mindestens ein Anteilschein zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Siehe
Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nüesch, Ernst, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affolter, Heinz, von Niederösch, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Halbritter, Franz, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dannecker,
Jürg, von Wädenswil, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Assirati,
Marco, von Littau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Daniela, von Beinwil (Freiamt) und Alt St. Johann, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffner, Charlotte,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.11.1999

(24549)

Kranken- und Hauspflegeverein Steinmaur-Neerach, in  S t e i n -
m a u r , Schulwiesstrasse 7, 8162 Steinmaur, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 05. 1992. Zweck: Anstellung und Vermittlung von

10. 11. 1999

No 219 – 7643

ausgebildetem Krankenpflegepersonal, welches bei Krankheit und Un-
fall der Einwohnerschaft geeignete Pflege zuteil werden lässt; Anstel-
lung und Vermittlung von Hauspflegen und Haushilfen mit dem Ziel, al-
len Einwohnern bei Bedarf geeignete Betreuung und Hilfe zukommen
zu lassen; Führen eines Krankenmobilienmagazins; ist politisch und
konfessionell neutral und steht allen Einwohnern der Gemeinden
Steinmaur und Neerach zur Verfügung. Mittel: Jährliche Mitgliederbei-
träge, Beiträge des Bundes und des Kantons, kirchliche Kollekten, Bei-
träge der reformierten Kirchgemeinde Steinmaur, Spenden, Legate, Be-
suchsentschädigungen, Krankenmobilienmieten und Defizitgarantie
der politischen Gemeinden. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 7 Mitgliedern und Revisoren. Eingetragene Personen: Stei-
ger, Peter, von Altstätten, in Neerach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leimbacher, Gabriela, von Nürensdorf, in Neerach,
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bröni-
mann, Rolf, von Linden, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kofmehl, Therese, von Neerach und Deitingen, in Neerach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Regula, von Re-
gensberg, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leibundgut, Renate, von Affoltern im Emmental, in Steinmaur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weilenmann, Judith, von
Maschwanden, in Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1999

(24550)

Schwerhörigen-Verein Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1993, S. 4324). Statutenänderung: 23. 03. 1992, 29. 05. 1999. Name
neu: pro audito, Schwerhörigenverein Zürich. Zweck neu: Zusammen-
schluss, Förderung und Betreuung der Schwerhörigen und Spätertaubten
sowie Wahrung ihrer Interessen, wie Verbesserung der sprachlichen Ver-
ständigung durch regelmässige Veranstaltung von Unterrichtskursen,
kulturelle und gesellige Veranstaltungen, Betrieb einer Hörmittelzen-
trale, Förderung der allgemeinen und beruflichen Fortbildung der
Schwerhörigen und Spätertaubten sowie Führung einer Fachstelle für In-
formation, Beratung und Animation. Mittel neu: Beiträge der Mitglieder
und Gönnermitglieder, Zuwendungen, Schenkungen und Vermächtnisse,
Subventionen, Einnahmen aus Dienstleistungen sowie Leistungen der
Hörmittelzentrale in Form von Kapitalzinsen und Zuwendungen. [bisher:
Mittel: Beiträge der Mitglieder und Gönnermitglieder, Zuwendungen,
Schen-kungen und Vermächtnisse, Subventionen, Einnahmen aus
Dienstleistungen sowie Erträgen der Hörmittelzentralen.]. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 9 oder mehr Mitgliedern, Kom-
missionen und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Prestele, Dr. Carlo, von Luzern, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Maranta, Dr. Christian, von Poschiavo, in Zumikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Werner Oscar, von
Zürich und Winterthur, in Bassersdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Hugger, Markus Peter, von
Bettwiesen, in Bertschikon, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Quästor].

04.11.1999

(24551)

Trägerverein Lindberg, in W i n t e r t h u r , Förderung eines nicht ge-
winnorientierten Unternehmens des Gesundheitswesens, Verein
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4474). Domizil neu: c/o Klinik Lind-
berg, Schickstrasse 11, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ingold, Dr. Walter, von Kilchberg ZH und
Inkwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dr. André, von Zü-
rich und Ersigen, in Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1999

(24552)

Bb-Studio und Management, B. Bechter, in  Z ü r i c h , Beckhammer 7,
8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tonstudio, insbeson-
dere Musikproduktionen aller Art, Übernahme von Managementaufga-
ben für Live-Bands und Künstler. Eingetragene Personen: Bechter,
Bruno, von Schwyz, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24553)

Blumengeschäft Capriccio Margaretha Drack-Peter, in  R ü s c h l i -
k o n , Dorfstrasse 25, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Drack-Peter, Margaretha, von Zürich und Obersiggenthal, in Kilchberg
ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Drack, Simone Daniela, von Zü-
rich und Obersiggenthal, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24554)

CASTA Trade Canzian, in  S c h l i e r e n , Südstrasse 1, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungsbüro für internatio-
nalen Handel mit industriellen Gütern sowie Erbringung von admini-
strativen Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Canzian, Romina, italienische Staatsangehörige, in Dänikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Stalder, Rolf, von Werthenstein, in Dänikon, mit
Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24555)

Erika Meier Innenarchitektur + Design, in  K ü s n a c h t Z H , Alte
Landstrasse 128a, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Planung und Ausführung für Innenarchitektur und
Design. Eingetragene Personen: Meier, Erika, von Hüttikon, in Küs-
nacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24556)

Fitness Center Time Out, E. Pisoft, in  A d l i s w i l , Soodring 19/20,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Fit-
nesscenters mit Aerobics, Sauna, Dampfbad, Massage und Solarium.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Cattoni und
Pisoft, Fitness Center Time Out", in Adliswil, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Pisoft, Erik-Jiri, von Adliswil, in Adliswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pisoft, Vera, von Adliswil, in Adliswil,
mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24557)

Pavicic Dalibor MD Parkett, in  U r d o r f , In  der Breiti 4, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Parkettlegerge-
schäftes. Eingetragene Personen: Pavicic, Dalibor, bosnisch-herzegowi-
nischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24558)

Pegasus Ewald Schuler, in A e u g s t a m A l b i s , Habersaat, 8914
Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Ge-
schenkartikeln aller Art sowie Betrieb eines Spielzeugmuseums mit Re-
staurationsbetrieb; Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Schuler, Ewald, von Hirzel, in Hausen am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Andrighetto, Remo, von Sumiswald, in Diet-
likon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Hermine, von Unter-
schächen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24559)

Peter Ackermann S-B Solarien, in E l g g , Obergasse 11, 8353 Elgg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Selbstbedienungs-
Solarien. Eingetragene Personen: Ackermann, Peter, von Hefenhofen,
in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Renate, von He-
fenhofen, in Elgg, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24560)

Sumadija Express, Orlando Senn, in O b e r g l a t t , Mäderenweg 18,
8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Carreisen sowie Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Senn, Orlando, von Zürich, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

04.11.1999

(24561)

Y. Schubert Aviation Services, in Z ü r i c h , Rütihofstrasse 36, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einholen von Überflug-
genehmigungen aus verschiedenen Ländern, insbesondere in Afrika für
Privatflugzeuge. Eingetragene Personen: Schubert, Yolanda, südafrika-
nische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schubert, Friedrich Ernst, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24562)

Ewald Schuler’s Display Team, in  S c h l i e r e n , Dekorationsgestal-
tung und Bau von Messeständen im Vollservice, Einzelfirma (SHAB Nr.
287 vom 09. 12. 1982, S. 3937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schuler, Dominique, von Hirzel, in Hausen am Albis,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andrighetto, Remo, von Sumiswald, in Dietlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Hermine, von Unterschächen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24563)

Immobilien-Treuhand Martin Kern, eidg. dipl. Immobilien-Treuhänder,
bisher in F ä l l a n d e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1990,
S. 5056). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Gotthardstrasse 52, 8002 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnüriger, Beatrix
Pia, von Sattel, in Fällanden, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24564)

Wydler Investments, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Domi-
zil neu: Rüdigerstrasse 17, 8045 Zürich. Postadresse neu: Wydler Invest-
ments, Postfach 682, 8038 Zürich.

04.11.1999

(24565)

Salvatore Petix, Internationale Vertretungen, bisher in W ä n g i , Inter-
nationale Vertretungen der Möbel- und Einrichtungsbranche, Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 40). Firma neu: Petix Salvatore,
Internationale Vertretungen. 
Sitz neu: E l g g . Domizil neu: Bahnhof-
strasse 32, 8353 Elgg. Zweck: Internationale Vertretungen der Möbel-
und Einrichtungsbranche. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Petix, Salvatore, von Bühler, in Elgg, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: italienischer Staatsangehöriger, in Wängi].

04.11.1999

(24566)

Fipo-Plan, Wagner, in  Z ü r i c h , Versicherungs- und Geldanlagebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Die Aktiven
und Passiven sind an die FIPO-PLAN GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

04.11.1999

(24567)

IMA Consulting I.M. Andretta Di Silvestro, in  Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1992, S. 3685).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1999

(24568)

MBN Personalberatung und -vermittlung Marianne Stacher, in Z ü -
r i c h , Personalberatung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 198
vom 12. 10. 1995, S. 5625). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

04.11.1999

(24569)

Restaurant Bahnhof, Maria-Rosa Stählin, in  E l s a u , Führen des Re-
staurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9069). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom 28.09.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1999

(24570)

Rutz Gastro-Engineering, in D ä g e r l e n , Entwicklung, Konstruk-
tion, Prototypenbau und Produktion von Kaffeeautomaten für die Ga-
stronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5072). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kommanditgesellschaft "Rutz &amp;
Co Gastro-Engineering", in Rickenbach ZH, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

04.11.1999

(24571)

Tissa Verpackungstechnik, Urs Feuerstein, in  B u b i k o n , Vertrieb
von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmaterial für die Verpackungs-
industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8086). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schänis (SHAB Nr. 212
vom 01.11.1999, S. 7434) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

04.11.1999

(24572)

Chäs-Ueli Hitz, in  S c h l i e r e n , Käsefachgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 44 vom 23. 02. 1982, S. 582). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich
vom 12.08.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

04.11.1999

(24573)

Rutz &amp; Co Gastro-Engineering, in  R i c k e n b a c h Z H , Obermatt-
weg 13, 8545 Rickenbach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 1999. Zweck: Entwicklung, Konstruktion, Prototypenbau,
Produktion, Verkauf, Service und Vermietung von Kaffeeautomaten für
die Gastronomie sowie Ausführung von mechanischen Arbeiten aller
Art. Übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.10.1999 4 Carimali
Kaffeeautomaten im Gesamtwerte von CHF 12’000.–, wovon CHF
12’000.– auf die Kommanditsumme des Kommanditärs Giovanni Stei-
ner angerechnet werden. Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma "Rutz Gastro-Engineering", in Dägerlen, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Rutz, Kurt, von Teufen AR, in Däger-
len, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Rutz-Guggiari, Daniela, von Teufen AR, in Dägerlen, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Steiner, Giovanni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Steckborn, Kommanditär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 12’000.–.

04.11.1999

(24574)

Cattoni und Pisoft, Fitnesscenter Time Out, in  A d l i s w i l , Führen ei-
nes Fitnesscenters, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2452). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Cattoni, Marco aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Pisoft, Erik-Jiri führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma "Fitness Center Time Out, E. Pi-
soft", in Adliswil, fort.

04.11.1999

(24575)

Merkli &amp; Foglia MF Repair Center, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Re-
paraturwerkstatt für Geräte der Unterhaltungselektronik, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2230). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Sie erreichen unsere Redaktion und den Verlag unter der
neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.11.1999

(4948)

Candeco AG (Candeco SA) (Candeco Ltd.), in B e r n , c/o Giesbrecht
+ Partner AG, Helvetiastrasse 51, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999, 2. 11. 1999. Zweck: Herstellung
von und Handel mit Dekorations- und Einrichtungsgegenständen aller
Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vin-
kulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen: Giesbrecht, Walter, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hauser, Urs, von Schüpfen, in Grindelwald, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Admag Bern Administration
AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.11.1999

(4949)

Ascom Management AG, in B e r n , Operationelle, strategische und fi-
nanzielle Führung des Ascom-Konzerns usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3708).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Urs Bernhard, von Luzern und Eggiwil, in
Rickenbach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(4950)

ASP Informatik AG, in S t e t t l e n , Beratung, Verkauf, Installation,
Einführungsunterstützung, Support, Hotline, Wartung und Weiterent-
wicklung von Hard- und Software-Lösungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2481). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Siffert, Ursula, von Rüeggisberg und
Ueberstorf, in Stettlen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bläsi, Markus Karl, von Zuchwil und
Aedermannsdorf, in Riedt bei Neerach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.11.1999

(4951)

Büro Infrastruktur BLZ AG, in B e r n , Aufbau und Betrieb einer
Bürogemeinschaft als Plattform für Dienstleistungen aller Art zugun-
sten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4645).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.11.1999

(4952)

Dietrich-Martini AG, in B e r n , Handel mit Blumen und floristischen
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenbüh-
ler, Ferdinand, von Trubschachen, in Zollikofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brönnimann, Urs, von Bern, in Rüfenacht BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Fritz, von Konol-
fingen, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Martin,
von Wynau, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hottinger, Kurt, von Wädenswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4953)

Jet Service AG, in B e r n , Organisation und Vermittlung von Flugrei-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8614).
Statutenänderung: 1. 11. 1999. Firma neu: Hotel Victoria Lauberhorn
AG. 
Zweck neu: Erwerb der Grundstücke Lauterbrunnen-Grundbuch-
blatt Nr. 2856 (Sporthotel), 2725 und 3861 (Hotel), Betrieb des Hotel
Victoria Lauberhorn in Wengen, Berner Oberland; Errichtung, Betrieb
und Verpachtung jeder Art von Hotelbetrieben und Betrieben des
Gastgewerbes im In- und Ausland; Beteiligung an Hotel-Unternehmun-
gen und Errichtung von Filialen und Tochtergesellschaften; Handel mit
Produkten jeglicher Art insbesondere im Zusammenhang mit dem Ho-
telgewerbe; Vermittlung von Dienstleistungen für das Hotel- und Gast-
gewerbe; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebs, Andreas, von
Sevelen, in Thun, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Christoph, von Regensdorf, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hiltanner, René, von Eichberg, in Ittigen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Ro-
bert Dr., von Zürich und Egnach, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chopard,
François, von Sonvilier, in Hinterkappelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(4954)

Kali AG, in B e r n , Handel mit sowie Fabrikation von Düngemitteln
aller Art, besonders von Kalisalzen, Handel mit Chemikalien jeder Art,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8234). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt, Monika,
von Remigen, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(4955)

Complan GmbH, in B e l p , Anbieten von Dienstleistungen und Han-
del im Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3668). Statutenänderung: 21. 09.
1999. Firma neu: UMTS GmbH. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scheidegger, Thomas, von Huttwil, in Walkrin-
gen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Breitenmoser, Joel, von Mosnang, in Steffisburg, mit Einzelprokura.

04.11.1999

(4956)

Modl &amp; Wagner AG, bisher in B e r n , Angebot von Dienstleistungen
und Handel im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 968). Statutenänderung: 21. 09. 1999.
Firma neu: Complan AG. Sitz neu: B e l p . Domizil neu: Hühnerhubel-
strasse 60, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauber, Emanuel, von Winterthur und Luzern, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Breitenmoser, Joel, von Mosnang, in Steffisburg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wagner, Werner, von Deutschland, in Belp, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Scheidegger, Thomas,
von Huttwil, in Walkringen, mit Einzelprokura; BDO International AG,
in Solothurn, Revisionsstelle [bisher: BDO Binder AG, in Solothurn].

04.11.1999

(4957)

MSA (Schweiz) AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung von und
Handel vor allem in der Schweiz mit Produkten für den Schutz der Ge-
sundheit und für die Sicherheit am Artbeitsplatz usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5640). Statutenänderung: 15.
09. 1999. Zweck neu: Herstellung von und Handel vor allem in der
Schweiz mit Produkten für den Schutz der Gesundheit und für die Si-
cherheit am Arbeitsplatz (Körpergeräte) sowie alle damit im Zusam-
menhang stehenden Tätigkeiten; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.

7644 – No 219

10. 11. 1999

04.11.1999

(4958)

Gérance Immo SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2269). Gründungsstatuten: 12.02.1999. Statu-
tenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Zimmermann Bauunternehmung
AG. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Bottigenstrasse 217, 3019 Bern.
Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Grundstücken, Immobilientreuhand, Grundstückmaklerauf-
träge, Generalunternehmung von Bauten aller Arten; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die diesbezüg-
liche Bestimmung wurde aus Statuten entfernt.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dovagest Consulting AG, in
Avry-sur-Matran, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Alfred, von Englisberg, in Riedbach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Küpfer, Bruno, von Gretzenbach, in Niederwan-
gen bei Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Hirschi, Hans-Jürg,
in Schangnau, in Zollbrück, mit Einzelprokura; Lauper, René, von Gif-
fers, in St. Ursen, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

04.11.1999

(4959)

Heisan AG in Liquidation, in L a u p e n , Ausführung, Unterhalt und
Service von Heizungs- und Sanitärinstallationen sowie Handel mit In-
dustriegütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06.
1995, S. 3157). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die
Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

04.11.1999

(4960)

HR-Beteiligungen AG in Liquidation, in B e r n , Halten von Beteili-
gungen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6267). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

04.11.1999

(4961)

ITG Ingenieurbüro für Technische Gebäudeausrüstung Aktiengesell-
schaft in Liquidation, 
in B e r n , Beratung, Konzepte, Planung, Fach-
koordination, Projektmanagement, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr
hat.

04.11.1999

(4962)

Koella, Kleiderreinigungs AG Bern, in B e r n , Betrieb einer chemi-
schen Kleider- und Lederreinigungsanstalt, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764). Löschung von Amtes wegen in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999,
S. 6951).

04.11.1999

(4963)

Rogentin GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , c/o Ruth Rogentin, Aare-
stutz 7, 3037 Herrenschwanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Führung von Tou-
rismusbetrieben der Hotellerie und von Restaurants; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rogentin, Hermann, von Cazis, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Rogentin-Schäuble, Marlies, von Cazis, in Pratteln,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.11.1999

(4965)

Süss M. Informatikgesellschaft mbH, in B e r n , Herrengasse 30, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Realisierung von Projekten oder Teilen
von Projekten im Informatikbereich in eigener Regie oder im Auftrag
Dritter; Ausübung sämtlicher im Zusammenhang mit der Realisierung
von Projekten oder Teilen von Projekten anstehenden Tätigkeiten oder
deren Vergabe an Dritte; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Süss, Manfred, von
Riggisberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; König, Pamela,
von Zürich, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

04.11.1999

(4966)

AB CAPOEIRA SCHULE GmbH, in B e r n , Eröffnung, Führung
und Leitung einer Capoeira-Schule usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5242). Domizil neu: c/o
Herrn Manoel Lopes, Hopfenweg 29, 3007 Bern.

04.11.1999

(4967)

Genossenschaft für Wohnungsbau Ittigen, in I t t i g e n , Erstellung
von gesunden und preiswerten Wohnungen (Mietwohnungen, Eigen-
tumswohnungen und Eigenheime), Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1346). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter, Rolf, von Bolligen, Rüderswil und Basel, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitter, Andreas, von Ittigen und Wallbach, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4968)

Wohnbaugenossenschaft ’Q-Hof’, in B e r n , Den Quartierhof und al-
lenfalls weitere Gebäude als kollektive Wohnräume erhalten usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5966). Statutenände-
rung: 7. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheurer, Verena, von Schnottwil, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfensberger, Rolf, von Bauma, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Viktor,
von Amsoldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder, Régine, von Steffisburg, in Bern, Mitglied und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stuker, Rahel, von Bowil, in Bern, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Verena, von Signau, in Bern, Mit-
glied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Sabine,
von Flühli, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ko-
cher, Ursula, von Worben, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bader, Patrick, von Holderbank SO, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Peter, von Rapperswil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ryser, Stephan, von
Dürrenroth, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4969)

Automobil Club der Schweiz, in B e r n , Kameradschaftlicher Zusam-
menschluss der Automobilisten usw. Verein (SHAB Nr. 201 vom 16. 10.
1996, S. 6299). Statutenänderung: 18. 09. 1998. Name neu: Automobil
Club der Schweiz, ACS. 
Uebersetzungen des Namens neu: (Automobile
Club de Suisse, ACS) (Automobile Club Svizzero, ACS). 
Zweck neu: Zu-
sammenschluss der Automobilisten zur Wahrung der verkehrspoliti-
schen, wirtschaftlichen, touristischen, sportlichen und aller weiteren mit
dem Automobilismus zusammenhängenden Interessen, wie Konsumen-
ten- und Umweltschutz. Er widmet der Strassenverkehrsgesetzgebung
und ihrer Anwendung seine besondere Aufmerksamkeit, setzt sich ein
für die Sicherheit auf der Strasse und die Verkehrserziehung. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Der ACS haftet mit seinem Vermögen für
die eigenen Verbindlichkeiten. Jede persönliche Haftung der Mitglieder
ist ausgeschlossen. [bisher: Für die Mitglieder besteht keine persönliche
Haftung oder Nachschusspflicht.]. Mittel neu: Mitgliederbeitrag. Orga-
nisation neu: Delegiertenversammlung, Direktionskomitee, ständige

Kommissionen und Kontrollstellen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zürcher, Niklaus, von Trub, in Bern, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4970)

ENRIMAS COLOR BOVINO, in  O s t e r m u n d i g e n , Rütiweg 86,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und
Kunstarbeiten; Fassaden-, Renovations- und Tapezierarbeiten. Einge-
tragene Personen: Bovino, Enrico, von Italien, in Ostermundigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bovino, Gabriella, von Italien, in Ostermun-
digen, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4971)

HelpOnline B. Holzer, in  O s t e r m u n d i g e n , Schiessplatzweg 30,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Techni-
scher Support von Internet und Netzwerken, Installation von Hard- und
Software, Beratung, Verkauf und Hilfeleistung im technischen Bereich.
Eingetragene Personen: Holzer, Beat, von Moosseedorf, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4972)

Lilahdesign L. Holzer, in O s t e r m u n d i g e n , Schiessplatzweg 30,
3072 Ostermundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltun-
gen und Werbedesign, Texte, Schreibaufträge, Internet, Softwareschu-
lung und Beratung,Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Per-
sonen: Holzer, Lilian Renate, von Moosseedorf, Ostermundigen und
St. Antoni, in Ostermundigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4973)

Lüthi Bedachungen Nachfolger Rolf Zimmermann, in  K ö n i z ,
Schwarzenburgstrasse 803, 3145 Niederscherli, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Bedachungen; Spenglerei und Gerüst-
bau. Fortführung des Geschäfts der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Lüthi Bedachungen", in Köniz. Eingetragene Per-
sonen: Zimmermann, Rolf, von Schangnau, in Niederscherli, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4974)

MEDICAL HEMP IGHODARO, in B e r n , Mittelstrasse 12, 3012
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von medizinischen
Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Ighodaro, Specr, von Mühle-
berg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4975)

ELEVEN - TEXTIL Marc Arnould, in B e r n , Handel mit Werbearti-
keln und Textilien. Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Munte-
lier (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S. 6877).

04.11.1999

(4976)

Marmor Messerli, in T o f f e n , Verarbeitung von und Handel mit Na-
tursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 12. 05. 1987, S. 1895). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1999

(4977)

PC-Atelier B. &amp; L. Holzer, in  O s t e r m u n d i g e n , PC-Support, Be-
ratung, Schulung, Schreibaufträge, Gestaltungen, Datenübernahmen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3794). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

04.11.1999

(4601)

Berichtigung des im SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999 S. 7385, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4434 vom 25. 10. 1999. Auto AG Holding, in R o -
t h e n b u r g , Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusserung von Beteili-
gungen, insbesondere im Transport- und Automobilsektor sowie sämtli-
che mit einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7385). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Galliker, Erwin, von Gelfingen, in Gelfin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von
Gunzwil, in Hitzkirch].

04.11.1999

(4602)

Airrepair AG in Liquidation, in  R u s w i l , Reparaturen und Unterhalt
von Luftfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2232). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

04.11.1999

(4603)

Fortunella AG, in E m m e n , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Fritz, von Luzern und
Dübendorf, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk-Weber, Monika,
von Luzern und Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.11.1999

(4604)

Koch Panorama Luzern AG, in L u z e r n , Betrieb einer Garage sowie
Handel mit Fahrzeugen, Ersatz- und Zubehörteilen und Artikeln jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3894).
Zweigniederlassung neu: Sachseln.

04.11.1999

(4605)

Lucerna Chem AG, in L u z e r n , Vertrieb und Herstellung von Instru-
menten und Ausrüstungen für Industrie- und Kliniklabors, von chemi-
schen Spezialprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1996, S. 4226). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Tonini,Adri-
ano, von Basel, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Jahn, Michael, von Horw, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

04.11.1999

(4606)

R.J. Reynolds Tobacco AG Dagmersellen, in  D a g m e r s e l l e n ,
Herstellung und Handel mit Zigaretten und andern Tabakprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hubert, Renaud, von
Mézières VD, in Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(4607)

Chermaco AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Verwaltung von Vermö-
gensangelegenheiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03.
1995, S. 1731). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: L u z e r n . Do-
mizil neu: Weystrasse 8, 6006 Luzern. Zweck neu: Erbringen von Bera-
tungstätigkeit innerhalb und ausserhalb der Schweiz; Vertretung, Orga-
nisation und Verwaltung von Rechts-, Handels- und Vermögensangele-
genheiten; Durchführung und Vermittlung von Handels- und Finanzge-
schäften und Lizenzen jeder Art; Vornahme von Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Namenaktien sind vinkuliert. [gestrichen: Sitzverlegung von Rei-
nach BL.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bacher, Gunnhild, von Schönenbuch, in Rheinfelden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rit-
ter, Richard C., von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fi-
dureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

04.11.1999

(4608)

Melktechnik I&amp;S GmbH, in  S c h ö t z , Rainhof, 6247 Schötz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11.
1999. Zweck: Reparatur, Service von und Handel mit Melk-, Fütterungs-
und Kühlanlagen; Handel mit Waren aller Art; Beteilligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof, Stefan, von
Buchholterberg, in Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Steinmann,
Urs, von Fischbach, in Fischbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

04.11.1999

(4609)

Activa Management GmbH, bisher in B r i t t n a u , Dienstleistungen
im Bereich Kältetechnik usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: c/o Hugo Herzog, Buchenrain 7,
6010 Kriens. Zweck: Beratungen und Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere im Bereich der Kältetechnik; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothermann, Sylvia, von Krauch-
thal, in Brittnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [wie bisher]; Vo-
gel, Hans, von Kriens, in Brittnau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie bisher].

04.11.1999

(4610)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Sursee GWB in Liq. , in  S u r -
s e e , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S.
4606). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

04.11.1999

(4611)

Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società
Generale d’Affissioni), 
in L u z e r n , Obergrundstrasse 98, 6003 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Société
Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Gene-
rale d’Affissioni). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1999 [letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999 S. 5685]. Zweck Hauptsitz: Be-
trieb eines Unternehmens für Werbung aller Art; Bewirtschaftung von
akustischen oder visuellen Vorrichtungen, die für Funktions- oder Wer-
bezwecken dienen, wie z.B. Stimmungsmusik, Radio- oder Fernsehpro-
gramme usw., welche mittelbar oder unmittelbar mit der Werbung in
Verbindung stehen; Beteiligungen; Durchführung sämtlicher Finanz-
und Handelsgeschäften, insbesondere zwecks Anlegen der eigenen Mit-
tel der Gesellschaft; Vornahme sämtlicher Immobiliengeschäfte. Einge-
tragene Personen: Bonny, Jean-Pierre, von Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Binz, Paul-Henry, von Eriswil, in Bulle, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Max, von Merenschwand, in Bachenbü-
lach, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kauter, Christian, von Zürich, in Bern, stellvertretender Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Peter, von Zürich, in
Hettlingen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Meikirch, stellvertreten-
der Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohn, Peter,
von Zürich, in Rohr AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bain, Verena, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Direktorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Peter, von
Vordemwald, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederberger, Bruno, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nahrath, Rodolphe, von Genf, in Lau-
sanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrüchel, Wer-
ner, von Wädenswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sager, Jürg, von Luzern und Gränichen, in Luzern, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Rolando, von Remetschwil, in
Gerra (Verzasca), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fan-
chini, René, von Crana, in Eschlikon TG, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in
Adliswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amstutz, Jean-Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Federer, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Guthauser, Pierre, von Basel, in Meyrin, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Loviat, Benjamine, von Le Grand-Saconnex, in
Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Röösli, Hansruedi, von Kriens,
in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(4612)

Société Générale d’Affichage, in L u z e r n , Ausübung jeglicher Art
Reklame-Tätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04.
1999, S. 2695), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

04.11.1999

(4613)

MR Treuhand Meier Remo, in  K r i e n s , Houelbachstrasse 5, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in den Bereichen Treuhand und Consulting sowie in der
Buchführung, Abschluss- und Steuerberatung, Buch- und Abschluss-
prüfung, Unternehmensberatung, allgemeine Rechtsberatung und Er-
bringung von sämtlichen übrigen Treuhandfunktionen. Eingetragene
Personen: Meier, Remo, von Tägerig, in Kriens, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.11.1999

(4614)

PCfast Jörg Schwarzenbach, in R e i d e n , Spitzhubelstrasse 7, 6260
Reidermoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Hard-
und Software sowie Beratung in diesem Bereich; Support. Eingetragene
Personen: Schwarzenbach, Jörg, von Thalwil, in Reiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4615)

Stephan Sutter medizinische Instrumente, in L u z e r n , Bruch-
strasse 2, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatu-
ren von und Handel mit medizinischen Instrumenten und Apparaten.
Eingetragene Personen: Sutter, Stephan, von Mathon, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4616)

Arnold Diensthuber, in L u z e r n , Führung eines Teppich- und Bo-
denlegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1989, S.
1776). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 05.10.1999 über die ausgeschlagene Hinterlassenschaft des
Inhabers die konkursamtliche Liquidation angeordnet.

04.11.1999

(4617)

Anggadi Asiatische Lebensmittel + Take Away Soosaipillai + Subra-
maniam, 
bisher in L u z e r n , Betrieb eines asiatischen Lebensmittel-
geschäftes und Take Away, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1994, S. 6027). Firma neu: Anggadi Soosaipillai. Sitz neu: E m -
m e n . Domizil neu: Emmenmattstrasse 15, 6020 Emmenbücke.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Import von Büchern und Mu-
sikkassetten; Kulturarbeiten und -unterstützung. Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Shanmugatha-
san Subramaniam, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 21.05.1999

10. 11. 1999

No 219 – 7645

aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Anton Soosaipil-
lai führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter
der Firma Anggadi Soosaipillai, in Emmen, fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 2.8.1994]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Subramaniam, Shanmugathasan, Bürger von Sri
Lanka, in Emmen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Soosaipillai, Anton, Bürger von Sri
Lanka, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter].

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Oktober 1999
Treuhandbüro R.Voser, bisher in Z ü r i c h

(SHAB Nr. 91 vom

10. 5. 1996, S. 2699). Sitz neu: Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Seestrasse 81, 8806 Bäch. Inhaberin wie bisher: Rita Voser, von Neuen-
hof, nun wohnhaft in Bäch, Gemeinde Freienbach. Treuhandbüro.

29. Oktober 1999
HS-Holding AG, bisher in Samstagern, Gemeinde R i c h t e r s w i l
Z H (SHAB Nr. 105 vom 5. 6. 1997, S. 3825). Ursprüngliche Statuten:
28. 08. 1990/23. 05. 1997. Statutenänderung: 22. 09. 1999. Sitz neu:
Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g .

Domizil neu: Birren-

strasse 30, 8834 Schindellegi. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Gesellschaften; kann Wertschriften,
Lizenzen und Patente erwerben und veräussern sowie sich in jeder ge-
eigneten Form an Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien
wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder wie bisher: Heiner Schärer, von Horgen, in
Richterswil, Präsident mit Einzelunterschrift; Rolf Schärer, von Hor-
gen, in Richterswil, mit Einzelunterschrift, und Yvonne Henzen, von
Horgen, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bis-
her: Gefon AG, in Regensdorf.

29. Oktober 1999
SKS Vermögensverwaltung AG, private asset management, in Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Churerstrasse 43, 8808 Pfäffikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 10. 1999.

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Vermögensver-
waltung, Durchführung von Finanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäf-
ten aller Art in fremdem Namen auf fremde Rechnung, der Vermögens-
und Finanzberatung sowie damit verwandten Bereichen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche übernehmen und errichten so-
wie Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten. Aktienkapital: Fr. 500 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 500 000. Aktien: 500 Namenaktien zu Fr. 1000. Mittei-
lungen an die Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Dr. Franz Mattig, von Betten VS, in Schwyz, Präsi-
dent des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Xaver
Auf der Maur, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Mitglied des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rainer K. Zörner,
von Oetwil am See, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Delegierter des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter O. Burk-
hard, von Zürich, in Altendorf, Geschäftsführer und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bruno Reichmuth, von und in Schwyz,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Paul
Horat, von Ingenbohl, in Seewen, Gemeinde Schwyz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Lu-
zern.

29. Oktober 1999
Gebrüder Holenstein, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Be-
trieb von Billard-Spielsalons, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
20. 4. 1988, S. 1559). Löschung nach beendigter Liquidation.

29. Oktober 1999
Phorus AG, in L a c h e n , Verwaltung und Nutzung von Schutz- und
Urheberrechten (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3548). Ausgeschie-
den und erloschene Unterschrift: Dr. Peter Ruf, einziges Mitglied des
Verwaltungsrats. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Louis
Bärtsch, von Mels SG, in Sargans, mit Einzelunterschrift. Die bisherige
Revisionsstelle KPMG Fides Peat, in St. Gallen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in
Eggenwil AG.

29. Oktober 1999
Schnyder AG Kerzenfabrik, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1996, S. 650). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Beat
Schnyder, Präsident des Verwaltungsrats; Hubert Schnyder, Mitglied
des Verwaltungsrats, und Marianne Schneider-Schnyder, Mitglied des
Verwaltungsrats. Änderung: Dominic Braun wohnt nun in Walchwil,
neu Präsident des Verwaltungsrats und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift (bisher Geschäftsführer mit Einzelprokura).

29. Oktober 1999
Kühne &amp; Nagel International AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen des
Speditionsgewerbes (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6427). Neue
Mitglieder des Verwaltungsrats sind: Dr. Georg Freiherr von Walden-
fels, von Deutschland, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Dr. Erhard Schipporeit, von Deutschland, in München (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Oktober 1999
Kühne &amp; Nagel Management AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Weltweite Durchführung von Management-Geschäften im
Bereich Spedition und Transport (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999,
S. 595). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften: Dr. Peter Kruse,
Direktor; Jean J. Godart, Direktor; Hans Rudolf Baumgartner, Proku-
rist; Roland Erni, Prokurist, und Andreas Oertli, Direktor. Änderungen:
Klaus-Michael Kühne, Präsident des Verwaltungsrats, wohnt nun in
Schindellegi, Gemeinde Feusisberg; Josef Gwerder, Prokurist, wohnt
nun in Wollerau; Gerardus van Kesteren, Direktor, wohnt nun in Einsie-
deln; Ine Skacel, Prokuristin, wohnt nun in Uerikon;Werner Blaser, Pro-
kurist, wohnt nun in Reichenburg; Volkwart Ovens (nicht Owens), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien wie bisher. Kollektivunter-
schrift zu zweien wird erteilt an: Klaus Herms, von Deutschland, in Wol-
lerau, Generaldirektor; Thomas Engel, von Itingen, in Hamburg (D),
Direktor; Reinhard Lange, von Deutschland, in Toronto (CDN), Direk-
tor; Volkmar Herrscher, von Deutschland, in Lachen, Direktor; Rein-
hard Schullerus, von Deutschland, in Wollerau, Direktor, und Peter Wid-
mer, von Rickenbach ZH, in Münchenstein, Direktor. Kollektivprokura
zu zweien wird erteilt an: Wilfried Seifert, von Deutschland, in Lachen;
Stefan Weilbächer, von Deutschland, in Altendorf; René Werlen, von
Zürich und Geschinen, in Unterengstringen, und Bruno Mang, von und
in Kloten.

29. Oktober 1999
Waldvogel &amp; Partner, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Treu-
handbüro, Unternehmensberatung, Verwaltungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 1993, S. 1663). Rechtsform neu: Kom-
manditgesellschaft. Die Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesellschaft
hervorgegangen, die am 12. 03. 1993 ihren Anfang nahm und am
24. 03. 1993 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
1. 8. 1999 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft umge-
wandelt. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Monica Hediger,
Gesellschafterin. Änderung: Markus Waldvogel, unbeschränkt haften-
der Gesellschafter (bisher Gesellschafter), weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Neu eingetragen: Richard Sigrist-Holdener, von Sarnen, in

Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von Fr. 10 000. Kollektivpro-
kura zu zweien wird erteilt an: Bruno Ulli, von Reisiswil, in Steinen, und
Guido Schelbert, von Muotathal, in Lauerz.

29. Oktober 1999
Alfa AG Personalberatung, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Churerstrasse 43, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Personalberatung, Unternehmens-
beratung, Arbeitsvermittlung und Personalverleih in den Bereichen
Fest- &amp; Temporärstellen, Try &amp; Hire und Pay Rolling für die Sparten
Bauhaupt- &amp; Baunebengewerbe, technische Berufe, Industrie, kauf-
männische Berufe, Call-Center, EDV, Gastro und Medical; kann Grund-
stücke erwerben, überbauen, pachten, veräussern und verwalten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

Aktienkapital:

Fr. 210 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 210 000. Aktien: 210 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats: Barbara Engler, von St. Gallen, in Winkel ZH, mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ottiger Treuhand- und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich.

29. Oktober 1999
Burg Holding AG, in  A l t e n d o r f , Seestattstrasse 20, 8852 Altendorf
(bei Seestatt Consulting AG) (Neueintragung). Statutendatum:
28. 10. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art, kann auch
Handels- und Finanzgeschäfte durchführen; kann sich in jeder Form an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Patente, Li-
zenzen, Wertschriften und Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 500 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 500 000. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder
des Verwaltungsrats sind: Thomas R. Limburg, von Zürich, in Zollikon,
Präsident mit Einzelunterschrift, und Jörg Lutz, von Walzenhausen, in
Altendorf, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Interconsulta, Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich.

29. Oktober 1999
Dolium Investment GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 1, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 07. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung; kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Daniel Freihart,
von Zürich, in Bogota (COL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 14 000, und Karin
Jeanneret Vezzini, von Le Locle und Unterschächen, in Nidau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 6000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.11.1999

(1209)

WINWIN Software AG, in S t a n s , Dorfplatz 3, 6370 Stans, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck: EDV-
Unternehmensberatung, Organisation, Konzeption, Planung, System-
analyse, Programmierung, Softwarevertrieb und Schulung mit interna-
tionaler Ausrichtung; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Spielmann, Andreas, von Obergös-
gen, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand
AG, in Glarus, Revisionsstelle.

04.11.1999

(1210)

Fresenius Kabi (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizerischen
Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diätischen, che-
mischen, kosmetischen und medizin-technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3149). Domizil neu: Spi-
chermatt 30, 6370 Stans.

04.11.1999

(1211)

Vignaiolo SA, in  S t a n s s t a d , Betrieb einer Weinkellerei und einer
Weinhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S.
7672). Domizil neu: Rotzbergstrasse 17a, 6362 Stansstad. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cremetti, Nevio, von Personico, in Stans-
stad, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dubach, Wer-
ner, von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1999

(1212)

Weprofin Holding AG, in S t a n s , Halten von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999,
S. 4086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Fritz, von Luzern und Dübendorf, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenk-Weber, Monika, von Luzern und Schaffhausen, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(1213)

Amparo Trading AG in Liquidation, in  S t a n s s t a d , internationaler
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.
11. 1999, S. 7483). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung
des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nid-
walden vom 30.09.1999 mangels freier Aktiven und mangels Leistung
eines Kostenvorschusses.

04.11.1999

(1214)

Genossenschaft Erschliessung Fürigen, in  S t a n s s t a d , bezweckt in
gemeinsamer Selbsthilfe die Ermöglichung der Bebauung aller Parzel-
len im Gebiete von Fürigen nach dem vorhandenen Gestaltungsplan
durch Verwirklichung der erforderlichen Infrastrukturen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4603). Domizil neu: c/o Peter
M. Niederberger, Diethelmstrasse 13, 6363 Fürigen-Obbürgen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Adolf, von
Wolfenschiessen, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tsakmaklis, Vassily, von Horw, in Fürigen,
Gemeinde Stansstad, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadler, Alphons, von Kirchberg SG, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederberger, Peter M., von Dallenwil, in Fürigen
(Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Post, Dirk-
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Fürigen (Stansstad), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobi, Gertrud, von Mels,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kneubühler, Beat, von Willisau Land, in Fürigen (Stansstad),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Longhi, Gino, von Stans-
stad, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waser, Anton, von Engelberg, in Fürigen (Stansstad), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

04.11.1999

(8923)

Singh Asset Management, Sitz: [bisher: B a a r ], Vermögens- und Por-
tefeuilleverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1993, S.
1745). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Eichweg 1, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Singh, Kuldeep, Heimat: Rheinfelden, in Zug, Inha-
ber mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar].

04.11.1999

(8924)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6270). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wagner, Florian-Charles, Heimat: Zürich, in Kaiserstuhl, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1999

(8925)

Supersonic AG (Supersonic Ltd) (Supersonic SA), Sitz: Z u g , Domizil:
Industriestrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.11.1999. Zweck: Management- und Investmentberatung;
kann Beteiligungen an Unternehmen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 96’535.35 und die Passiven
von CHF 15’335.35 der bisherigen Einzelfirma "Peter Titz Supersonic
Consulting", in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.10.1999 und Bi-
lanz per 30.09.1999, zum Preis von CHF 81’200.00, wofür 812 Namen-
aktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Steiger, Georg, Heimat: Luzern, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rebex GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle.

04.11.1999

(8926)

Schuler Financial Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Graben 5,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 29.10.1999. Zweck:
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Revisio-
nen und Finanzberatungen; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Aktiven
von CHF 20’000.00 und die Passiven von CHF 0.00 der bisherigen Ein-
zelfirma "Schuler Financial Consulting", in Zug, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.10.1999 und Bilanz per 30.09.1999, zum Preis von CHF
20’000.00, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schuler, Jürg, Heimat:
Zürich, Galgenen, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Schuler-Erlbacher, Anna, Hei-
mat: Zürich, Galgenen, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

04.11.1999

(8927)

Schuler Financial Consulting, Sitz: Z u g , Finanz-, EDV- und Treuhand-
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2957). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "Schuler
Financial Consulting GmbH", in Zug.

04.11.1999

(8928)

JMN Chemical Distribution AG (JMN Chemical Distribution SA)
(JMN Chemical Distribution Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07.07.1995, S. 3821). Eingetragene Personen Gelöscht: [Markovic-
Stengrim, Olga Ewa, Heimat: Hombrechtikon, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1999

(8929)

VICOVA Holding AG (VICOVA Holding SA) (VICOVA Holding
Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10.03.1999, S. 1579). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Feusisberg (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, Seite 7386).

04.11.1999

(8930)

Aureus Management AG, Sitz: Z u g , Wahrnehmung und Koordination
von Management- und Zentralfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951). Statutenänderung: 29.10.1999. Zweck
Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art; kann Garantien
zugunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern.

04.11.1999

(8931)

A.T. Kearney (International) AG (A.T. Kearney (International) SA)
(A.T. Kearney (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im In- und Ausland auf dem Gebiet der Un-
ternehmungsberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

14 vom

21.01.1999, S. 450). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, Seite 7382).

04.11.1999

(8932)

Artano AG (Artano SA) (Artano Inc.) (Artano Ltd.), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Beratung und Vermittlung von Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3420). Eingetragene Personen
Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta
Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8933)

Aureus Private Equity AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen im technologischen und wirtschaftli-
chen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S.
6481). Statutenänderung: 29.10.1999. Zweck Neu: Strategische Unter-
nehmensberatung, Anlageberatung im Private Equity Bereich sowie
Erbringung von Marketing-, Administrativ- und weiteren Support-
Dienstleistungen in den Bereichen Anlageberatung und Vermögensver-
waltung; kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Garantien zu-
gunsten von verbundenen Gesellschaften stellen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Titz,
Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Staub, Martin, Heimat: Luzern, Sevelen, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martel, Frédéric, Heimat: Belgien,
in Zug, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(8934)

Concorde Corperation SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Einge-
tragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8935)

NPK Organics and Chemicals SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit or-
ganischen Düngemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22.05.1997, S. 3420). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle].

04.11.1999

(8936)

Systematic TK AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Maschinen, elek-
tronischen Komponenten und Zubehörteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05.08.1997, S. 5565). Eingetragene Personen Neu:
V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve
AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

7646 – No 219

10. 11. 1999

04.11.1999

(8937)

Temperence Hill SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Grundstücken
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997,
S. 4810). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisions-
stelle].

04.11.1999

(8938)

Concorde Engineering &amp; Consulting AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Ent-
wicklung von neuen Produktionsverfahren für Industrieanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4810). Eingetragene
Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8939)

M &amp; M Hegglin Finanz AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Durchführung von Fi-
nanz- und Kreditgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle].

04.11.1999

(8940)

MID-Trading AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art ins-
besondere mit Lebensmitteln und Fleisch- und Fischprodukten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Eingetragene Per-
sonen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8941)

Mystiko AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Eingetragene Per-
sonen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8942)

Incontec SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Entwicklung von neuen Produk-
tionsverfahren für Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand
AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Ober-
ägeri, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8943)

Lumar Verlag AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Verlages für die Heraus-
gabe von Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1996, S. 6111). Statutenänderung: 03.11.1999. Firma Neu: First Im-
mobilien AG
. Zweck Neu: Halten und Verwalten von sowie Handel mit
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Eigen-
tum erwerben, verwerten und verwalten sowie Finanz-, Anlage-, Treu-
hand- und damit zusammenhängende Dienstleistungen tätigen. Einge-
tragene Personen Neu: Huber-Stössel, Susanne, Heimat: Zug, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Turkavka, Ludwig E., Hei-
mat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.11.1999

(8944)

Schlumpf AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Maschinenfabrik
zur Herstellung von Maschinen und Apparaten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Eingetragene Personen
Neu: Schlumpf, Florian, Heimat: Steinhausen, in Vilters, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schlumpf, Hans, Heimat:
Steinhausen, in Neuheim, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.11.1999

(8945)

Neuratex Fenster AG in Konkursliquidation, Sitz: N e u h e i m , Her-
stellung und Montage von sowie Handel mit Fenstern aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24.11.1994, S. 6433). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

04.11.1999

(8946)

Bürkert-Contromatic AG International, Zweigniederlassung Ge-
schäftsbereich Schweiz
, Sitz: H ü n e n b e r g , Lizenzverwertung und
Handel auf dem Gebiet elektrischer Geräte, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hünenberg (SHAB Nr. 177 vom
13.09.1999, S. 6270). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Boesch, Hermann, Heimat: Nesslau, in
Cham, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; [Wagner, Flo-
rian-Charles, Heimat: Zürich, in Kaiserstuhl, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

04.11.1999

(8947)

Denner Satellit R. + M. Tela, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Neudorf-
strasse 33, 6313 Menzingen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.10.1999. Zweck: Verkauf von und Handel mit Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Tela, Mario, Heimat: Coldrerio, in Menzingen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Tela, Rosmarie, Heimat: Col-
drerio, in Menzingen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(8948)

Pelikan International Corporation, Sitz: B a a r , Auf dem Sektor des
Bürobedarfs Koordination der Tätigkeiten der zur Pelikan-Gruppe,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Bökkerink, Johannes Henricus Maria, Heimat:
Niederlande, in Milsbeek (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.11.1999

(8949)

Pelikan Holding AG (Pelikan Holding SA) (Pelikan Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bökkerink, Johannes, Heimat: Niederlande, in Milsbeek (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1999

(8950)

Paracon AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen im organisatori-
schen, strukturellen und administrativen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Statutenänderung: 02.11.1999.
Zweck Neu: Beratung von Unternehmen im finanziellen, organisatori-
schen, strukturellen und administrativen Bereich und im Bereich der
EDV, Erbringung von kaufmännischen Dienstleistungen sowie Erfül-
lung von Treuhandaufgaben; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000 [bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Greber, Daniel, Heimat: Schötz, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.11.1999

(8951)

Schmid Consulting, Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Holz-
häusern ZG, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Treuhand-, Steuer-
und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Schmid, Peter Alois, Hei-
mat: Schenkon, Root, in Sins, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(8952)

EPTA Werbung AG, Sitz: Z u g , Betätigung auf dem Gebiete der Aus-
senwerbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09.02.1995, S. 773).
Firma Neu: EPTA Werbung AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 02.11.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Egli, Hans, Heimat: Geuensee, Buttisholz, in Buchrain,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.11.1999

(8953)

win holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 6, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 03.11.1999. Zweck: Haltung
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann

Finanzierungen von Gesellschaften jeglicher Art durchführen, andere
Vermögenswerte übernehmen und verwalten sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamer, Stephan, Heimat: Küss-
nacht am Rigi, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; AFL
Treuhand- und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

04.11.1999

(8954)

Veryfinance AG (Veryfinance SA) (Veryfinance Ltd), Sitz: Z u g , Fi-
nanzielle Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22.06.1999, S. 4163). Eingetragene Personen Neu:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Zug,
Revisionsstelle].

04.11.1999

(8955)

Prosperco New Century AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S.
5919). Statutenänderung: 28.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’990’200 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 1’990’200 [bisher:
CHF 1’000’000], 18’902 Inhaberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 9’000 Inhaberaktien zu CHF 100,
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10].

04.11.1999

(8956)

Prosperco Small Cap AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Halten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30.08.1999, S. 5919). Statutenänderung: 28.10.1999.Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 3’058’200 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung:
CHF 3’058’200 [bisher: CHF 1’000’000], 29’582 Inhaberaktien zu CHF
100, 10’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10
[bisher: 9’000 Inhaberaktien zu CHF 100, 10’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10].

04.11.1999

(8957)

swissfirst AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08.10.1999, S. 6907). Statutenänderung: 02.11.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 5’100’000 [bisher: CHF 4’500’000], Liberierung: CHF
5’100’000 [bisher: CHF 4’500’000], 510’000 Inhaberaktien zu CHF 10
[bisher: 450’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb sämtlicher 216’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.00 der "Bank August Roth AG", in Amriswil,
zum Preis von CHF 31’318’000.00.

04.11.1999

(8958)

FT Financial Trust Corp., Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16.06.1997, S. 4145). Zweigniederlassungen Neu: Lugano.

04.11.1999

(8959)

Kentia Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S.
4263). Eingetragene Personen Neu: Blum, Dr. Richard E., Heimat:
Schwyz, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift;Treuhand von Flüe
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zeltner, Dr. Urs, Heimat: Nie-
derbuchsiten, in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Intercontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8960)

Trilco AG (Trilco SA) (Trilco Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23.01.1996, S. 447). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honesta Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8961)

Diethelm Trading Services AG (Diethelm Trading Services Ltd), Sitz:
Z u g , Produktion von und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S. 3621). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8962)

Favorex AG (Favorex SA) (Favorex Ltd), Sitz: Z u g , Produktion von
und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18.09.1997, S. 6875). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honesta Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle].

04.11.1999

(8963)

Intech EDM AG, Sitz: Z u g , Durchführung von technischen Studien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Eingetra-
gene Personen Neu: Töngi, Ferdinand, Heimat: Engelberg, in Dachsen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schurer, Ha-
gen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ludwigsburg (DE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1999

(8964)

Logipoint Informatic AG, Sitz: R i s c h , Beratung im EDV-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S. 4628). Eingetra-
gene Personen Neu: Somm, Reto, Heimat: Buchackern, in Zug, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

29 octobre 1999
Nellant S.A., C h â t e l - S t - D e n i s . Achat, vente et financement de
créances, de même que toutes activités de conseil en matière de finance
et d’investissement pour les entreprises industrielles ou pour les gouver-
nements de tous pays (FOSC du 7 juin 1999, no 107, p. 3798). Nouveau
but: Achat, vente et financement de créances, de même que toutes acti-
vités de conseil en matière de finance et d’investissement pour les entre-
prises industrielles ou pour les gouvernements de tous pays ainsi que
toutes opérations de transport et d’expédition. Les statuts ont été modi-
fiés en conséquence le 15 octobre 1999.

29 octobre 1999
Crespo et Kretz en faillite, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation de
la Brasserie-pub Le Cheval-Blanc (FOSC du 24 octobre 1997, no 205,
p. 7753). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office.

29 octobre 1999
Synergie Constructions S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Construire et
rénover des bâtiments, murs de soutènement ou autres ouvrages analo-
gues; fabriquer et commercialiser tous matériaux de construction
(FOSC du 17 septembre 1999, no 181, p. 6389). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par ordonnance du président du Tribunal
civil de la Veveyse du 28 septembre 1999. Nouvelle raison sociale: Syner-
gie Constructions S.A., en liquidation.

29 octobre 1999
ERREM Sécurité SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation d’une
société de sécurité (FOSC du 25. 05. 1998, no 98, p. 3518). Fiduciaire Mi-
chel Cuennet n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
AUDIT-INTERCOM S.A., à Lausanne. Roland Mesot, de Fiaugères, di-
recteur, est désormais domicilié à Semsales.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 octobre 1999
Ferac S.A., à V i l l e n e u v e , assurer des prestations de service, don-
ner des consultations et établir des expertises dans tous les domaines de
la technique et des affaires, etc. (FOSC du 26. 11. 1998, no 230, p. 8088).
Jean-François Gavin, de Brenles, Moudon et Forel, à Neyruz-sur-Mou-
don, est fondé de procuration avec signature collective à deux.

29 octobre 1999
BSA Ingénieurs Conseils, à V i l l e n e u v e , assurer des prestations de
service, donner des consultations et établir des expertises dans tous les
domaines de la technique et des affaires, etc. (FOSC du 26. 11. 1998,
no 230, p. 8088). Patrice Donzallaz n’est plus directeur, sa signature est
radiée. Albert Ghiraldi, d’Yverdon-les-Bains, à Lucens, est nommé di-
recteur, et Alain Bonny, de Chevroux, à Orbe, est fondé de procuration;
ils engagent la société avec leur signature collective à deux.

<i>Bureau de Fribourg

28 octobre 1999
Bapsys, Bapst Jean-Pierre, à  F r i b o u r g , route du Grand-Torry 31.
Chef de la maison: Bapst Jean-Pierre, de Plasselb, à Fribourg. But:
conseils et maintenance informatique, bureautiques; traduction fran-
çais-allemand et anglais-allemand; achat-vente de matériel électroni-
que.

28 octobre 1999
DRAGON D’OR, LE QUYET THANG, à  F r i b o u r g , rue du Sim-
plon 3. Chef de la maison: Le Quyet-Thang, du Viet-Nam, à Fribourg.
But: spécialités asiatiques, boissons alcoolisées au détail, objets cadeaux.

28 octobre 1999
AKIYAMA HOLDING AND FINANCE SA, à  F r i b o u r g , place
Notre-Dame 4, c/o Me Olivier Brunisholz. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 19. 10. 1999. But: prise et gestion de participations dans des
sociétés suisses et étrangères, ainsi que l’acquisition et la cession de tous
droits incorporels. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: KPMG Fides
Peat, à Granges-Paccot.

28 octobre 1999
B.T.I. – Victocor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise, exploitation
et octroi sous toutes ses formes de tous droits immatériels de la techno-
logie, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9074). STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, à Pully.

28 octobre 1999
Les Epinettes SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et exporta-
tion, courtage et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 02. 11. 1995, p. 6021). Administration: Piller Damien, admi-
nistrateur inscrit, devient président; Brunner Wicht Isabelle, de Zuzwil
et Senèdes, à Fribourg, est nommée secrétaire, tous deux avec signature
individuelle.

28 octobre 1999
Neewee Holding S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Mon-
cor 2, c/o André-Claude Cotting. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05. 10. 1999. But: prise de participations dans des entreprises commer-
ciales, financières, industrielles et autres en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en
1000 actions nominatives de CHF 100. Mathieu Besson apporte, pour
son compte et pour le compte de Joel Campos et Stéphane Henchoz, 350
actions de CHF 100, nominatives, de la société «SHS Apple Computer
Inc.» à Cupertino, Californie (USA), pour un montant de CHF 35 000,
accepté pour ce prix et imputé la libération du capital-actions, contre re-
mise aux apporteurs, Mathieu Besson, de 340 actions de CHF 100, nomi-
natives, libérées à cinquante pour cent, Joel Campos de 330 actions de
CHF 100, nominatives, libérées à cinquante pour cent et Stéphane Hen-
choz, de 330 actions de CHF 100, nominatives, libérées à cinquante pour
cent. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée.Administration: Besson Mathieu, de Berolle, à Lausanne, président;
Henchoz Stéphane, de Rossinières, à Lausanne, vice-président; Campos
Joel, du Portugal, à Lausanne, secrétaire, tous trois avec signature indi-
viduelle. Réviseur: BFF &amp; Associés, à Lausanne.

28 octobre 1999
Prosaï S.A., à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fri-
bourg S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 10. 1999. But: pro-
motion d’opérations et d’activités de loisir et de tourisme à l’étranger,
prises de participations directes et indirectes dans toutes opérations im-
mobilières, hôtelières, industrielles ou commerciales et la gestion desdi-
tes opérations. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence de
CHF 50 000, divisé en 1000 actions de CHF 100, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Mo-
rard Pierre-Antoine, de Gumefens, Avry-devant-Pont et Le Bry, à Ville-
neuve, président; Reichenbach Yves, de Lauenen, à La Tour-de-Peilz, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire
Fribourg S.A., à Fribourg.

28 octobre 1999
Realsport Réalisations Sportives SA, à  F r i b o u r g , exploitation
d’une entreprise de construction d’aires de sport, etc. (FOSC du
16. 01. 1991, p. 201). Transfert du siège à V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de l’Eglise 9. Le capital-actions est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions  porté  de  CHF 50 000, à  CHF 100 000  par  l’émission
de 50 actions de CHF 1000, nominatives. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Communica-
tions aux actionnaires: lettre recommandée. Statuts entièrement révisés
le 25. 10. 1999. Vorlet Philippe, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Administration: Vorlet Félix, Clément Laurent et
Vorlet Louis-Guy, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature
individuelle. Réviseur: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

29 octobre 1999
Bipraz SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entreprises
et sociétés de services de toutes natures, etc. (FOSC du 11. 04. 1996,
p. 2040). Monsieur Rigolone Maurice n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Liderrey Révisions SA, à Genève.

29 octobre 1999
Danfoss Holding und Finanz A.G., à  F r i b o u r g , participation dans
des entreprises, spécialement dans des entreprises du groupe Danfoss,
etc. (FOSC du 29. 05. 1997, p. 3622). Riedo Donat, d’Alterswil, à Giffers,
est nommé directeur avec signature collective à deux.

29 octobre 1999
Devancey S.A., à F r i b o u r g , prise de participations dans toutes af-
faires mobilières (FOSC du 21. 09. 1992, p. 4414). Date de la dissolution:
13. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Devancey
S.A. en liquidation, 
par Croisier Jean-Paul, administrateur inscrit,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
rue du Rhône 61, c/o Me Jean-Paul Croisier, à Genève.

29 octobre 1999
EF Equipment Finance SA (EF Equipment Finance AG) (EF Equip-
ment Finance Ltd), 
à  F r i b o u r g , détention, location et financement
de biens d’investissement de tout genre, etc. (FOSC du 17. 09. 1999,

10. 11. 1999

No 219 – 7647

p. 6389). Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la
Sarine par suite du transfert du siège à Chur (FOSC du 18. 10. 1999,
p. 7117).

29 octobre 1999
Franses Holding Finance SA, à  F r i b o u r g , prise et gestion de parti-
cipations à toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 04. 08. 1998,
p. 5368). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiduconsult et
Jeckelmann SA. Cremonini Nicola, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Grellet Jean-Michel, de Chexbres, à
Duillier, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

29 octobre 1999
Immoconseils S.A., à  F r i b o u r g , fournir tous conseils en matière de
placements et investissements immobiliers, etc. (FOSC du 06. 05. 1985,
p. 1740). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A.

29 octobre 1999
Inforest SA, à  F r i b o u r g , achat, exploitation et gestion, notamment
la location commerciale, etc. (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8542). Nouvelle
adresse: route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

29 octobre 1999
KT Skjevesland Securities SA, à G r a n g e s - P a c c o t , opérations et
transactions financières notamment au moyen de prêts, etc. (FOSC du
26. 09. 1994, p. 5322). Cavicchiolo Romano, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Gard Georges, de Bagnes, à Plan-les-
Ouates, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

29 octobre 1999
LASTAC S.A., à  F r i b o u r g , recherche et exécution d’entreprise gé-
nérale, etc. (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2160). Date de la dissolution:
19. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: LASTAC
S.A. EN LIQUIDATION, 
par Fleury Olivier, administrateur inscrit,
nommé liquidateur avec signature individuelle. Baudin Daniel, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de liqui-
dation: rue de Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fribourg SA.

29 octobre 1999
Priba S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et commerce de
détail, etc. (FOSC du 19. 08. 1996, p. 4978). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A. Administra-
tion: Page Geneviève, administratrice inscrite, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Chavaillaz Christian, inscrit, devient administrateur uni-
que avec signature individuelle.

29 octobre 1999
Rosen Participation S.A., à  F r i b o u r g , prise, détention et gestion de
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5111).
Interaudit S.A. n’est plus réviseur.

29 octobre 1999
Techni-Métal-Profil S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, fabrication de
tous produits bruts et manufacturés, etc. (FOSC du 26. 09. 1994,
p. 5322). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A.

29 octobre 1999
Villamar S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et location de tous biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). Tyler Michael n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. May Timothy William, de
Grande-Bretagne, à Altrincham, Cheshire (GB), est nommé administra-
teur avec signature individuelle.

29 octobre 1999
3 SERVICES – SERVIPERSO SA, à  F r i b o u r g , tous services de
gestion administrative et administration du personnel, etc. (FOSC du
15. 10. 1999, p. 7071). Monney Christian n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Veras Société de Révision SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PROGRESSIA Société Fiduciaire et de Gestion SA,
à Fribourg.

29 octobre 1999
Dao Atelier Sàrl, à  F r i b o u r g , gestion de mandats d’ingénieurs dans
le domaine du génie civil, etc. (FOSC du 28. 12. 1998, p. 8845). Date de
la dissolution: 13. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale: Dao Atelier Sàrl en liquidation, par Fidurévision SA, à Marly,
nommée liquidatrice. Jenny-Ruffieux Claudine n’est plus gérante, sa si-
gnature est radiée.

29 octobre 1999
G.E.S. (entretien et service) Sàrl, à  F r i b o u r g , pose, vente et entre-
tien de systèmes de chauffage (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2937). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par suite du
transfert du siège à Tentlingen (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7049).

29 octobre 1999
Banque Raiffeisen de la Sarine-Ouest, à  G r o l l e y , opérations ban-
caires usuelles, etc. (FOSC du 10. 11. 1998, p. 7670). Schroeter Emile, ad-
ministrateur inscrit a démissionné, sa signature est radiée, Buchs René,
Castella Charles, Dafflon Eugène, Francey Raymond, et Maendly Yves,
administrateurs sans signature inscrits, ont démissionné. Julmy Clau-
dine, de Bellegarde, à Grolley, Litzistorf Michel, de Chésopelloz, à Grol-
ley, Zbinden André, de Planfayon, à Ponthaux, et Gobet Edouard, de
Vaulruz, à Noréaz, sont nommés administrateur, sans signature.

29 octobre 1999
Société Suisse de Management de Projets, à G i v i s i e z , rassembler
et développer en Suisse les connaissances relatives à toutes les fonctions
du management de projets; etc. (FOSC du 20. 04. 1994, p. 2131). Selon
procès-verbal de l’assemblée générale du 10. 06. 1999, l’association dis-
soute depuis le 04. 11. 1998 a constaté la clôture de sa liquidation. Elle
est radiée du registre du commerce de la Sarine.

29 octobre 1999
Zschokke Entreprise Générale SA, à  F r i b o u r g , étude, planification
et réalisation de constructions etc. (FOSC du 26. 02. 1999, p. 1323). Ad-
ministration: Signature collective à deux est conférée à Dieu François,
de Belgique, à Collonge-Bellerive.

29 octobre 1999
Berol Nobel (Suisse) SA [Berol Nobel (Schweiz) AG] [Berol Nobel
(Switzerland) Ltd], 
à  F r i b o u r g , principalement en Suisse, déten-
tion et exploitation de tous brevets, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1196).
Date de la dissolution: 05. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Berol Nobel (Suisse) SA, en liquidation, par Carlsson Gö-
ran, Rochat Dominique, et Aeschimann Jean-Paul, administrateurs ins-
crits, nommés liquidateurs avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

29. Oktober 1999
Verlag und Druckerei Murtenbieter AG, in  M u r t e n , Verlagstätigkeit
für die Herausgabe der Zeitung «Der Murtenbieter» sowie ähnlicher
Presse- und Verlagsobjekte, die Herstellung von Druckerzeugnissen so-
wie den Handel mit Drucksachen aller Art (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5519). Statutenänderung vom 18. 10. 1999. Firma neu:
Verlag Murtenbieter AG. Zweck neu: Verlagstätigkeit für die Heraus-
gabe der Zeitung «Der Murtenbieter» sowie ähnlicher Presse- und Ver-
lagsobjekte. Sie kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

04.11.1999

(554)

Winkler Fahrzeugteile GmbH &amp; Co, Gundelfingen, Niederlassung Här-
kingen
, Sitz: H ä r k i n g e n , Herstellung und Vertrieb von Kraftfahr-
zeugteilen usw., Zweigniederlassung einer Kommanditgesellschaft mit
Hauptsitz in Gundelfingen im Breisgau (Bundesrepublik Deutschland)
(SHAB Nr. 98 vom 22.05.1996, S. 2963). Domizil Neu: Russmatten 537,
4624 Härkingen.

<i>Büro Dorneck

04.11.1999

(207)

Mefi Management AG in Liq, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Wirt-
schafts-Unternehmens- und Personalberatung aller Art, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3556). Löschung: Der
Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am 5. August 1999
den eröffneten Konkurs mangels Aktiven eingestellt. Firma erloschen.

04.11.1999

(208)

Denta-Tech AG in Konkurs, Sitz: D o r n a c h , Betrieb eines Zahntech-
nischen Labors usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997,
S. 6878). Löschung: Der Amtsgerichtspräsident von Dorneck-Thierstein
hat am 16. Septemer 1999 das Konkursverfahren als geschlossen erklärt.
Firma erloschen.

04.11.1999

(209)

HEKAG BAU AG, Sitz: H o c h w a l d , Erstellung von Bauten aller
Art, insbesondere Wohnbauten und Umbauten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9010). Firma Neu: HEKAG BAU AG
in Liq
. Bemerkungen Neu: Konkurs: Der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein hat am 7. Oktober 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet.

04.11.1999

(210)

E. Bürgin, Hufschmiede, Sitz: S e e w e n , Hufschmiede, Einzelfirma
(SHAB Nr. 264 vom 13.11.1981, S. 3582). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

04.11.1999

(225)

Juki Automation Systems AG, Sitz: S e l z a c h , Domizil: Bohnacker-
weg 5, 2545 Selzach, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 03.11.1999. Zweck: Handel mit elektronischen Komponenten sowie
das Erbringen von verschiedensten Dienstleistungen wie Schulung,
technische Unterstützung, Installation, Vermarktung und sonstige Ser-
viceleistungen im Bereiche elektronischer Ausrüstungsgegenstände
und verwandter Produkte; kann andere Gesellschaften kaufen und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief oder SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mock, Bruno, Heimat: Zürich, Herisau, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Vickers, Stephan, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kronenberg, Rolf, Heimat: Reiden, in Buchs AG, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Ander-
sen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.11.1999

(226)

Brillenservice Therry Briggen, Sitz: N i e d e r w i l

S O , Domizil:

Gsteiggasse 26, 4523 Niederwil SO, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Brillen. Eingetragene Personen:
Briggen Kasper,Therese (genannt Therry), Heimat: Moosleerau, in Nie-
derwil SO, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

04.11.1999

(541)

MaZiSOFT Informatik AG, Sitz: [bisher: B e r n ], Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Informatik, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 47 vom 10.3.1998, Seite 1683). Statutenänderung:
28.10.1999. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil Neu: Rosenweg 2, 4500
Solothurn. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik, insbesondere als EDV- und Internet-Berater und -Entwickler, als
Internet-Anbieter (Provider), aber auch im Bereich des Erstellens, Ver-
waltens und Publizierens von elektronischen Daten und Informationen
auf dem Internet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Bisher: SHAB oder, sofern bekannt, durch eingeschriebe-
nen Brief oder E-Mail. Eingetragene Personen Bisher: ACG Treuhand
AG, in Visp, Revisionsstelle. Geändert: Zimmermann, Mathias, Heimat:
Visperterminen, in Recherswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Visperterminen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Andres, Jörg Friedrich, Heimat:Aetingen, in Günsberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.11.1999

(5033)

CSO Software Solution AG, in B a s e l , Claragraben 132, 4057 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 11. 1999. Zweck:
EDV-Unternehmensberatung, Organisation, Konzeption, Planung, Sy-
stemanalyse, Programmierung, Softwarebetrieb und Schulung mit inter-
nationaler Ausrichtung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

03.11.1999

(5034)

Enabling Technologies AG, in B a s e l , Steinenvorstadt 60, 4051 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999.
Zweck: Anbieten von Beratung, Implementierung und Projektmanage-
ment im Bereich der Informatik generell sowie in der Anbindung der
bestehenden Legacy-Systeme an moderne Applikationen in den ent-
sprechenden Vertriebskanälen im speziellen. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Egger,
Roland, von St. Gallen, in Rothrist, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büch, Alexander, von Riehen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten des Verwaltungsrates; Gansner, Serge, von Seewis im Prättigau,
in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates; Futura Revision Aktienge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.1999

(5035)

Milesi Investment Holding AG, in B a s e l , Sternengasse 17, 4051 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1999.
Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen jeder Art, insbesondere
aber an solchen der Finanzdienstleistung. Die Gesellschaft kann Gesell-
schaften gründen, deren Aktien verwalten und veräussern sowie alle
weiteren Geschäfte durchführen, die den Gesellschaftszweck zu fördern
geeignet sind, namentlich Finanztransaktionen planen und durchfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’500’000.–. Aktien: 150’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Milesi, Bruno Chri-
stian, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.1999

(5036)

Tissa AG in Liquidation, in B a s e l , baugewerbliche Arbeiten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 05.10.1999 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

03.11.1999

(5037)

Softerix AG, in B a s e l , Lizenzverwaltungs- und Lizenzverwertungs-
dienste usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8579). Firma neu: Softerix AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu:
(Softerix SA en liq.) (Softerix Ltd in liq.). Auflösung der Gesellschaft
durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom 02.11.1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zahn, Peter Andreas, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].

03.11.1999

(5038)

Mettler Internet Trade, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom
18. 06. 1998, S. 4159). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkurs-
verfahrens von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.11.1999

(1358)

Let’s go tours AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Reisebüros,
Produktion von Reisearrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1994, S. 5823). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Kurt, von Arth, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Meier, Rolf, von Schwellbrunn, in
Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaffhausen].

04.11.1999

(1359)

Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG, in  S c h a f f h a u -
s e n , Betrieb eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 1994, S. 5823). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Rolf, von Schwellbrunn, in Dörflingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Schaffhausen].

04.11.1999

(1360)

RMR AG Neuhausen, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Be-
trieb von Reisebüros, Produktion von Reise-Arrangements und weitere
Tätigkeiten, die mit dem Tourismus in Zusammenhang stehen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5823). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Rolf, von Schwellbrunn, in Dörflin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

04.11.1999

(1361)

RMR Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Reisebü-
ros sowie Ausübung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5823). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Rolf, von Schwell-
brunn, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(1364)

HBP-Revisions GmbH, in  S c h a f f h a u s e n ,

Erbringung von

Dienstleistungen im Treuhandsektor sowie der Wirtschaftsberatung,
Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2403). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Breu, Stefan Urs, von Oberegg, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Oktober 1999
Scherlerei Tanner AG, in  S p e i c h e r , Bearbeitung von und Handel
mit Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998,
S. 5081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breitenmoser, Christian, von Mosnang, in Speicher, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

29. Oktober 1999
Scanfil AG, in T e u f e n A R , Handel mit Mercerie- und Textilarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242).
Löschungsgrund: Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung
liegt vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

29. Oktober 1999
Cosmos-Wohnbau AG, in  H e r i s a u , Betrieb einer Generalunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997,
S. 7292). Firma neu: Cosmos-Wohnbau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums von Appenzell A.Rh. vom 04. 06. 1999. Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des gleichen Richters vom 06. 10. 1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

29. Oktober 1999
Genossenschaft Alterssiedlung Rehetobel, in  R e h e t o b e l , Füh-
rung eines Alters- und Pflegeheims, Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 196). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Firma neu: Genos-
senschaft Alters- und Pflegeheim «Krone» Rehetobel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glättli, Jakob, von Hedingen,
in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
gen, Rolf, von Läufelfingen, in Rehetobel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sträuli, Hans R., von Horgen ZH, in Rehetobel,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Solenthaler, Hans jun., von
Urnäsch, in Rehetobel, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Karl, von Grub AR, in
Rehetobel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Dr.
Peter, von Ebnat-Kappel, in Rehetobel, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zgraggen, Romy, von Schattdorf, in Rehetobel,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eugster, Peter, Oberegg,
in Rehetobel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7648 – No 219

10. 11. 1999

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Oktober 1999
Koster Tiefbau AG, in  S c h l a t t - H a s l e n , Ausführung von Tief-
bauarbeiten, Strassenbau, Erd- und Gesteinabtragungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2290). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koster, Walter, von Appenzell, in
Haslen (Schlatt-Haslen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Koster,
Luise, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koster,
Guido, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift (bisher: Mitglied); Koster, Ingrid, von Appenzell, in Has-
len (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.11.1999

(7150)

Berichtigung des im SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1451, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1723 vom 07. 03. 1996. Giannotti Antonio, in  R o r -
s c h a c h e r b e r g , Unterlagsböden usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 1996, S. 1451). Domizil neu: Langmoosweg 15, 9404 Ror-
schacherberg.

04.11.1999

(7151)

Graber Holz AG, in A l t s t ä t t e n , Kobelwies, Altstätten, 9463 Ober-
riet, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999,
28. 10. 1999. Zweck: Bearbeitung, Trocknung und Lagerung von und
Handel mit Hölzern aller Art sowie das Anbieten von Energie, Energie-
holz, Logistik und Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
220’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 220’000.–. Aktien: 220 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, die Parzellen Nr. 3939,
3950 und 5636 Grundbuch Altstätten, zum Preise von CHF 545’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Graber, Daniel, von Oberriet SG, in
Oberriet SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber,
Lukas, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graber, Niklaus, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zünd, Walter, von
Altstätten, in Hinterforst (Altstätten), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in
Altstätten, Revisionsstelle.

04.11.1999

(7152)

Ampack AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit und Fabrikation
von Produkten auf dem Gebiete der Verpackungs- und Baumaterialien-
industrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3585). Domizil neu: Seebleichestrasse 50, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

04.11.1999

(7153)

Bühler AG, in  U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999, S. 7177). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Dr. Franz, von Quar-
ten, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien; Jabornigg,
Horst, österreichischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit
Kollektivprokura zu zweien; Pantano, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Wallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(7154)

CODIAG Support AG, in W i l S G , Ausführung von Supportaufga-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rupert Her-
zog Treuhand und Revisions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

04.11.1999

(7155)

D&amp;A Management und Beratung AG, in S t . G a l l e n , Erbringung
von Management- und Beratungsdienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4730). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lothenbach, Hans, von Weggis, in
Oberegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Heiner, von Riniken, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guthof, Dr. Phi-
lipp, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kämpfer, Rolf, von Walterswil BE, in Wil SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poletti, Markus
Hans, von Flüelen, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Armin, von Appenzell, in
Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(7156)

Dipl.Ing. Fust AG, in  O b e r b ü r e n , Vertrieb und Herstellung von
Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
1999, S. 6953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Stefano,
Raffaele, von Thun, in Rüdtligen (Rüdtligen-Alchenflüh), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

04.11.1999

(7157)

Gasthaus Kreuz AG Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Betrieb des Gast-
hauses Kreuz in Waldkirch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.
03. 1999, S. 1554). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Ruedi, von Schönholzerswilen, in Landschlacht (Münsterlingen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldkirch]; Breitenmoser, Syl-
via, von Appenzell, in Wittenbach, Revisionsstelle.

04.11.1999

(7158)

Gebrüder Wirth AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Auto-
mobilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1993, S.
4191). Domizil neu: Wilen, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

04.11.1999

(7159)

Hans Peter Bräm AG, Mörschwil, in  M ö r s c h w i l , Fabrikation von,
Handel mit sowie Verkauf von medizinischen Operationsinstrumenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1996, S. 775). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand
Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisions-
stelle.

04.11.1999

(7160)

Loepfe &amp; Amann Thal AG, in T h a l , Führung eines Ingenieurbüros
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senti, Dr. Chri-
stoph, von Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(7161)

Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in S t . G a l l e n , Erbrin-
gung aller Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3123). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fierz, Christoph, von Männedorf und Zürich, in Herisau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lehmann, Daniel, von Langnau im Em-
mental, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.11.1999

(7162)

OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in  S t . G a l l e n , Be-
sorgung aller Dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 1998, S. 5634).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fierz, Christoph, von Männedorf und Zürich, in Herisau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.11.1999

(7163)

Pneu Kreier AG, in  U z w i l , Betrieb einer Pneuhandelsgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gebert Treu-
hand, in Wil SG, Revisionsstelle.

04.11.1999

(7164)

Seepark Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Erstellung, Erhaltung und
Betrieb von Gaststätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.
04. 1999, S. 2227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.11.1999

(7165)

STARRAG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Maschinenfa-
brik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939).
Domizil neu: Seebleichestrasse 61, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

04.11.1999

(7166)

Taresi AG, bisher in Z u g , Vermietung und Leasing von Geräten aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5075).
Gründungsstatuten: 05.08.1980. Statutenänderung: 27. 10. 1999. Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Dr. Werner Alder, Goethestrasse 52,
9008 St. Gallen. Zweck neu: Vermietung und Leasing von Geräten aller
Art, sowie von Apparaten, Motoren, Mobilien und Fahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Areva Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Alder, Dr. Werner Heinrich, von Speicher,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Benglen (Fäl-
landen)].

04.11.1999

(7167)

Les Nuances AG, in S t . G a l l e n , Erstellen und Vertrieb von indivi-
duellen Programmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26.
09. 1996, S. 5839). Firma neu: Les Nuances AG in Liquidation. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.11.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huser-Keel, Hilde-
gard Anna, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.11.1999

(7168)

Elektro Hobi AG in Liquidation, in M e l s , Ausführung von elektri-
schen Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 284). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Sargans vom 22.10.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1999

(7169)

EP Electronic Partner AG, in  R o r s c h a c h , Kauf, Vermittlung und
Verkauf von Waren der Unterhaltungselektronik usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Die Gesellschaft [EP
ElectronicPartner AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fehr-
altorf (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S. 7382) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1999

(7170)

Holiday Gastro AG, in W i l S G , Durchführung von kulturellen An-
lässen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4729).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7363) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1999

(7171)

Nordic-Sport Grünenfelder &amp; Hobi AG, in M e l s , Handel mit Sport-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3365). Firma neu: Nordic-Sport Grünenfelder &amp; Hobi AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
18.10.1999.

04.11.1999

(7172)

Carisma GmbH, in Q u a r t e n , Müli, 8885 Mols, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit Werbeprodukten sowie Vertrieb
von Autopflegeprodukten. Die Gesellschaft kann Immobilien im In-
und Ausland erwerben, überbauen, belasten und veräussern, Tochterge-
sellschaften gründen sowie Patente erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 22’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Werbetafeln, einen Computer
mit Zubehör, Software, Büromaterial und Elektrozubehör gemäss
Sacheinlageverträgen vom 24.08.1999, zum Preise von CHF 22’000.–,
wovon CHF 22’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwendener-Silva
Souza, Rossana, brasilianische Staatsangehörige, in Mols (Quarten),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 21’000.–; Souza da Gama Alves, Fernanda
Jessica, brasilianische Staatsangehörige, in Mols (Quarten), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

04.11.1999

(7173)

Doc Sports Marketing GmbH, bisher in B a l g a c h , Erbringung von
Managementleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Statutenänderung: 19. 10. 1999.
Sitz neu: B e r n e c k . Domizil neu: Rüdenstrasse 15, 9442 Berneck.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Apfelbaum, Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Heerbrugg (Bal-
gach)]; Langer, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Berneck, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heerbrugg (Balgach)].

04.11.1999

(7174)

Pascal Dux GmbH, in G a n t e r s c h w i l , Betrieb einer Bauschreine-
rei mit Baumontagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8122). Statutenänderung: 29. 10.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegler,
Jürg, von Mellingen, in Wuppenau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dux, Pascal, von Oberriet SG, in Ganter-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–]; Dux, Eva, von Oberriet SG, in Ganterschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

04.11.1999

(7175)

Paul Hüttenmoser GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit
Grossküchenapparaten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1903). Domizil neu: Wiggenrain-
strasse 27, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1999

(7176)

Schlachthof + Metzgerei Huber GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Schlachten von Tieren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573). Domizil neu: Churerstrasse,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1999

(7177)

Weder Consulting GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Training von
Führungskräften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Domizil neu: Städeliweg 29, 9404 Ror-
schacherberg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1999

(7178)

Interweb Gastro GmbH, in S a r g a n s , Erbringung und Vermittlung
von EDV-Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Firma neu: Interweb
Gastro GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 28.10.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Reto, von Oberkirch, in Ascona,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bucher, Jolitta, von Oberkirch und Walenstadt, in Ascona, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Revidas Revisionsgesellschaft
AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

04.11.1999

(7179)

Genossenschaft Alterssiedlung Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h -
e r b e r g , Errichtung von Wohnbauten mit möglichst preisgünstigen
Wohnungen für die betagten Einwohner usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6387). Domizil neu: Gemeindehaus, 9404
Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1999

(7180)

Schweizerischer Verband für Komplementärmedizinische Heilmittel, in
R o r s c h a c h e r b e r g , Wahrung der gewerblich-fachlichen, rechtli-
chen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder usw. Verein
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6105). Domizil neu: Hofstrasse 30,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

04.11.1999

(7181)

Evas’ Boutique, Eva Wohlwend, in B u c h s

S G , Bahnhofstrasse,

9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil Boutique. Ein-
getragene Personen: Wohlwend, Eva, österreichische Staatsangehörige,
in Nendeln (FL), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Manco, Antonio,
von Mels, in Wangs (Vilters-Wangs), mit Einzelprokura.

04.11.1999

(7182)

Berger Klebe-Systeme, in F l a w i l , Handel mit Klebeprodukten aller
Art für Industrie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S.
6487). Domizil neu: St. Gallerstrasse 133, 9230 Flawil.

04.11.1999

(7183)

Bruno Stierli Tareth, bisher in M u o l e n , Handel aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6174). Sitz neu: H ä g g e n -
s c h w i l . Domizil neu: Unterdorfstrasse 3, 9312 Häggenschwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Bruno, von Urdorf, in
Häggenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muolen].

04.11.1999

(7184)

Hotel-Restaurant Sternen, Ursula Salvi-Moser, bisher in A l t s t ä t -
t e n , Führung eines Hotels usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 16.
12. 1997, S. 9045). Firma neu: Hotel-Restaurant Hecht, Ursula Salvi-Mo-
ser. 
Sitz neu: S e n n w a l d . Domizil neu: Seelistrasse, 9469 Haag
(Rheintal). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salvi-Moser,
Ursula, von Rothenthurm, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Altstätten].

04.11.1999

(7185)

Alimentari Maurizio Camisa, in R a p p e r s w i l S G , Lebensmittel-
verkauf im Detail usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8240). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom
20.10.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

04.11.1999

(7186)

Italfrutta Camisa, in  R a p p e r s w i l S G , Gemüse- und Früchte-De-
tailhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 20.10.1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

04.11.1999

(7187)

Izel Tools, in W i l S G , An- und Verkauf von Gütern jeglicher Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1999

(7188)

Osmani, Meti-Textil, in W i l S G , Import von und Handel mit Texti-
lien, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1999

(7189)

Flach + Co. in Liquidation, in  H ä g g e n s c h w i l , Zimmerarbeiten
usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2404).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 21.10.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.11.1999

(3027)

Aktiengesellschaft Sanatorium Davos, in D a v o s , Betrieb einer Heil-
stätte in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4195). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gart-
mann, Dr. Johannes Christian, von Castrisch, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle; Visser, Johan Wilhelmus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Moordrecht (NL), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hensbroek, Dirk Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger,
in NL-’s-Gravenhage (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mattle, Karl, von Bischofszell, in Davos, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

04.11.1999

(3028)

Dybag AG, in C h u r , Erwerb und Verkauf von Patenten und Vergabe
von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stad-
ler, Dr. Alois, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lotz, Karl J., deutscher Staatsangehöriger, in Saarlouis (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Larsson, Bo
Axel, von Wollerau, in Wollerau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Angst, Hans W., von Wil ZH, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. 11. 1999

No 219 – 7649

04.11.1999

(3029)

Elektrofachgeschäft Merz AG, in S a m e d a n , Übernahme und Wei-
terführung des Elektrofachgeschäftes Merz in Samedan, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Martin, von Menziken, in Samedan, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Herwig Merz,
Karin, von Arosa und Samedan, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Vincenti, Mario, von Castasegna und La Punt-Chamues-ch, in
Celerina/Schlarigna, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Adrian,
von Birrwil, in Samedan, mit Kollektivprokura zu zweien. Zweignieder-
lassung neu: Pontresina.

04.11.1999

(3030)

Weisse Arena AG, in L a a x , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
07. 10. 1999, S. 6880). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 4’320’000 [bisher: CHF 4 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’320’000. Aktien neu: 432’000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
420’000 Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kaptial-
erhöhung vom 04.10.1999 von der Cauma AG, in Flims, das Grundstück
Nr. 774 sowie das Grundstück Nr. 4232 in der Gemeinde Flims zum
Preise von CHF 3 000 000, wofür 12’000 Namenaktien zu CHF 10 aus-
gegeben und CHF 1 440 000 gutgeschrieben werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Armin, von Do-
mat/Ems und Neudorf, in Domat/Ems, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cathomen-Burkhard, Margrith, von Falera, in Laax,
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen]; Bru-
derer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.11.1999

(3031)

Fibesta Chur AG, in  C h u r , An- und Verkauf von Grundstücken und
Immobilien sowie Erstellung und Sanierung von Bauten, insbesondere
Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7143). Firma neu: Fibesta Chur AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 02.11.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dolman, Clive, britischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüeger, Philipp, von Trub, in Kleinandelfingen, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lüssi,
Hans, von Uetikon am See und Wila und Winterthur, in Uetikon am See,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr. Hans-
Jörg, von Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1999

(3032)

Pan-Vic AG in Liquidation, in  C h u r , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen jeder Art sowie deren Verwaltung, die Durch-
führung von Handelsgeschäften und die Uebernahme von Vertretungen
jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7488).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.

04.11.1999

(3033)

Elektrofachgeschäft Merz AG, in  P o n t r e s i n a , Pros da God, 7504
Pontresina, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Elektrofachgeschäft Merz AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Samedan. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
01.09.1977 [letzte Publikation: SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, Seite
5082]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Weiterführung des Elektro-
fachgeschäftes Merz in Samedan; die Gesellschaft kann sich auch an an-
deren, ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Die Zweigniederlassung führt das Elektrofachgeschäft der
erloschenen Einzelfirma Albert Bösch, in Pontresina, weiter. Eingetra-
gene Personen: Merz, Martin, von Menziken und Samedan, in Samedan,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Herwig Merz, Karin, von Arosa und
Samedan, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam, Oliver,
von Eriswil, in Pontresina, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

04.11.1999

(3034)

Alexander Broggi, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Casa Antica, 7250
Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Dancing /
Bar, Hotel. Eingetragene Personen: Broggi, Alexander, von Arvigo, in
Klosters (Klosters-Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(3035)

GGS - Schulthess, in  C h u r , Villa Villino, Aquasanastrasse 8, 7001
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations- und
Werbeberatung, Grafik. Eingetragene Personen: Schulthess, Oliver, von
Chur, in Untervaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(3036)

Stocker Web Design, in  C h u r , Ringstrasse 20, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hompagegestaltung, Verkauf von Domänen-
namen. Eingetragene Personen: Stocker, Marco, von Jenins, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(3037)

Salätschis Hotel, Belz Rosmarie, in G r ü s c h , Führung des Hotelbe-
triebes des Hotel Salätschis, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998,
S. 2765). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.11.1999

(3039)

ORA Trading Company &amp; Marketing Systems Rütsche &amp; Co. , finora in
R o v i o , commercio di merci, società in accomandita (FUSC no. 183
del 22. 09. 1998, pagina 6528). Nuova sede: J e n i n s . Nuovo recapito:
Unterdorf 1, 7307 Jenins. Inizio: 27. 12. 1989. Scopo: L’intermediazione
di sistemi di marketing, il commercio di merci in genere. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rütsche, Othmar, da Kirchberg SG, in Rovio, socio
illimitatamente responsabile, con firma individuale [finora: in Gaiser-
wald]; Rütsche, Ursula, da Kirchberg SG, in San Gallo, socia accoman-
dante, con procura collettiva a due, con un capitale accomandato da
CHF 1’000 [finora: con firma collettiva a due].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.11.1999

(799)

Rianco SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’importazione, l’esportazione, il
commercio, la distribuzione e la rappresentanza di prodotti alcolici (vini
e superalcolici), ecc. società anonima (FUSC no. 214 del 3. 11. 1999, pa-
gina 7490). Nuova ragione sociale: Rianco SA in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO e 86 ORC. La società è priva di amministrazione e liquidatori.

04.11.1999

(800)

Romerio Michele Studio Commerciale, finora in C a m o r i n o ,
L’esercizio di ogni attività di carattere fiduciario, ditta individuale
(FUSC no. 64 del 2. 4. 1998, pagina 2276). Nuova ditta: Studio commer-
ciale e fiduciario Michele Romerio. 
Nuova sede: P i a n e z z o . Nuovo
recapito: Carabella, 6582 Pianezzo. Nuove persone iscritte o modifiche:
Romerio, Michele, da Giornico, in Pianezzo, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Camorino].

04.11.1999

(801)

Sargenti Modellbahn, in  B e l l i n z o n a , creazione modelli ferroviari
in ottone, ditta individuale (FUSC no. 199 del 13. 10. 1999, pagina 7010).
La ditta è cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Ufficio di Lugano

04.11.1999

(5200)

Wallsite di Crosio e Puddu, in  M e z z o v i c o - V i r a , Via  al  Maglio,
6805 Mezzovico-Vira, società in nome collettivo (nuova iscrizione). In-
izio: 4. 11. 1999. Scopo: consulenza e sviluppo nel campo informatico.
Persone iscritte: Puddu, Sergio, cittadino italiano, in Pregassona, socio,
con firma individuale; Crosio, Roberto, cittadino italiano, in Mezzovico
(Mezzovico-Vira), socio, con firma individuale; Crosio, Claudio, citta-
dino italiano, in Agno, socio, con firma individuale.

04.11.1999

(5201)

BSE HOLDING SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 11. 1999.
Scopo: la partecipazione a società ed imprese commerciali, finanziarie,
industriali; potrà altresì acquistare, vendere, amministrare beni mobili
ovunque si trovano, ed immobili solo all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cadema-
rio, in Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Rao, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Pregassona, ufficio di revisione.

04.11.1999

(5202)

Arcostir SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , automatismi industriali,
società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 23.09.1999.

04.11.1999

(5203)

DS Design und Stilmöbel AG, finora in P a r a d i s o , la realizzazione
di arredamenti di interni, società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999,
pagina 3317). Statuti modificati: 20. 10. 1999. Nuova sede: B r e g a n -
z o n a . Nuovo recapito: Via Sass Curona 13, 6932 Breganzona.

04.11.1999

(5204)

Parsec System SA, in L u g a n o , sviluppo di eleboratori elettronic,
società anonima (FUSC no. 111 del 10. 6. 1994, pagina 3264). Statuti mo-
dificati: 29. 10. 1999. Nuova ragione sociale: banana.ch SA. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zucchetti, Domenico, da Bironico, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Bironico].

04.11.1999

(5205)

Socoplast SA, in  C a n o b b i o , materie plastiche, società anonima
(FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina 918). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Comparato, Liborio, cittadino italiano, in Barbengo, membro
e direttore, con firma collettiva a due.

04.11.1999

(5206)

Svebim SA, in L u g a n o , svolgimento di affari commerciali, società
anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presi-
dente, con firma individuale; Gobbi, Edo, da Quinto, in Gravesano,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zi-
gerlig, Max, da Oberriet SG e Tenero-Contra, in Lugano, presidente, con
firma individuale; Huber, Ernst, da Hausen am Albis, in Montagnola,
membro, con firma individuale.

04.11.1999

(5207)

Texsana Lavanderia Chimica SA in liquidazione, in L u g a n o , eserci-
zio di lavanderie chimiche, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999,
pagina 5390). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.09.1999.

04.11.1999

(5208)

Cubo SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 1996, pagina 3773). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5209)

Deane SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di materie prime,
società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6850). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5210)

Diar Collection SA in liquidazione, in M u z z a n o , metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 1995, pagina 1859). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5211)

Elettrocom SA in liquidazione, in  P o r z a , la  progettazione, la consu-
lenza e vendita di apparecchi e quadri di comando industriali, società
anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 1997, pagina 1129). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

04.11.1999

(5212)

Gif Services SA in liquidazione, in A g n o , revisione dei conti, società
anonima (FUSC no. 65 del 8. 4. 1997, pagina 2326). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.

04.11.1999

(5213)

Idrowatt SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima (FUSC
no. 225 del 26. 9. 1984, pagina 3436). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5214)

Intogofin SA in liquidazione, in L u g a n o , merci di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina 5939). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5215)

Meadows Immobiliare SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 250 del 23. 12. 1993, pagina 6795). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5216)

Mural SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 12 del 21. 1. 1992, pagina 275). Questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5217)

Refra SA in liquidazione, in L u g a n o , l’esercizio di un’impresa gene-
rale, società anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6206). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5218)

Renx SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di beni mo-
bili, società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5219)

S.B. Immobiliare SA in liquidazione, in L u g a n o , impresa generale,
società anonima (FUSC no. 60 del 25. 3. 1994, pagina 1634). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5220)

Simdu SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 121 del
25. 6. 1996, pagina 3773). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5221)

TTO Tourist Travel Organization SA in liquidazione, in L u g a n o ,
promozione turistica, società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 1995, pa-
gina 6110). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5222)

Tusella SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 12 del 21. 1. 1992, pagina 275). Questa ragione sociale è radi-
ata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.11.1999

(5223)

Flow Holdings Sagl, in L u g a n o , import-export di merci e macchi-
nari, società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dott. Pietro, da
Coldrerio, in Mendrisio, gerente, con firma collettiva a due; Paganetti,
Fabio, da Basilea e San Nazzaro, in Savosa, gerente, con firma collettiva
a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in Sementina, ge-
rente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-
kire, Terry Dean, cittadino statunitense, in Carabietta, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Sternen-
fels (D), socio, senza diritto di firma]. Altri uffici: Villa Avigeva, 6919
Carabietta.

04.11.1999

(5224)

Escaluma Sagl, in  P a r a d i s o , importazione e la vendita di generi ali-
mentari, società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina
2821). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Chiasso (FUSC del 02.11.1999 no.
213 pagina 7461).

04.11.1999

(5225)

POLYDENE LIMITED, LONDON, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: POLYDENE LIMITED. Natura giuridica della
sede principale: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti della
sede principale: 10.03.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Cardiff l’11.03.1997 al n° 3331371. Scopo della sede
principale: L’acquisto, vendita, importazione e esportazione di materie
prime e prodotti in genere per l’industria chimica, chimica-farmaceutica
e farmaceutica.Acquisto-vendita di titoli azionari di società con partico-
lare riguardo al campo dei procedimenti farmaceutico-chimico e
dell’ingegneria chimica-farmaceutica. L’acquisizione e cessione di tec-
nologie per fermentazione e sintesi nel settore dei prodotti agrochimici
e farmaceutici. Capitale sociale della sede principale: capitale autoriz-
zato: LST 1’000.– diviso in 1’000 azioni da LST 1.–. Capitale emesso e li-
berato: LST 2.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 20.09.1999. Persone iscritte:
Sarquest (CI) Limited, in Jersey (Channel Islands) (rappresentata da:
Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
membro; Nacaroglu, Umit, da Lugano, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

04.11.1999

(5226)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5105 del 28. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 214 del 3. 11. 1999 p. 7491. SERVICIOS DE CORRETAJE
MARITIMO S.L., Madrid, Succursale di Paradiso, 
in  P a r a d i s o , la
commercializzazione di imbarcazioni da diporto, succursale (FUSC no.
214 del 3. 11. 1999, pagina 7491), con sede principale a: Madrid. Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, direttore
della succursale, con firma individuale [non: Colombo, Diego].

<i>Ufficio di Mendrisio

04.11.1999

(1403)

Arte-Gioielli SA, in  M e n d r i s i o , la  creazione di gioielli ed in genere
di prodotti della lavorazione orafa, società anonima (FUSC no. 194 del
9. 10. 1997, pagina 7389). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mas-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

04.11.1999

(1404)

Assicredit SA in liquidazione, in R a n c a t e , la consulenza nei settori
assicurativi, immobiliari e pubblicitari, nonché l’eventuale assunzione di
mandati nei predetti settori, società anonima (FUSC no. 45 del 5. 3.
1999, pagina 1481). Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale
[il recapito c/o Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9,
6850 Mendrisio, è estinto]. La Delegazione Tutoria del Comune di Ran-
cate, con risoluzione del 27.10.1999, ha revocato la curatela. [radiati: Con
risoluzione del 18.02.1999, la Delegazione Tutoria del Comune di Ran-
cate, ha nominato un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS.]. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Col-
drerio, curatore, con firma individuale. [la società è priva di amministra-
zione, di liquidatore, di ufficio di revisione e di recapito legale].

04.11.1999

(1405)

Edie SA, in C h i a s s o , la consulenza in investimenti in valore mobile
ed immobile, l’amministrazione di beni patrimoniali, la gestione di
società finanziarie, la compravendita di beni mobili e immobili, la parte-
cipazione a... Società anonima (FUSC no. 70 del 10. 4. 1995, pagina
1965). Statuti modificati: 3. 11. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Torre, Franco, da
Vacallo, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con firma individuale
[finora: in Balerna].

04.11.1999

(1406)

Fidimeco SA in liquidazione, in R a n c a t e , la vendita e la distribu-
zione sul territorio elvetico e fuori di articoli per fumatori, articoli spor-
tivi, articoli ottici, articoli da regalo in genere, articoli dell’industria elet-
trica ed affini... Società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina
391). Nuovo recapito: la società è priva di recapito legale [il recapito c/o
Interfida Revisioni e Consulenze SA, Piazza del Ponte 9, 6850 Mendri-
sio, è estinto]. La Delegazione Tutoria del Comune di Rancate, con riso-
luzione del 27.10.1999, ha revocato la curatela. [radiati: Con risoluzione
dell’11.01.1999, la Delegazione Tutoria del Comune di Rancate, ha no-
minato un curatore ai sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS.]. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bianchi, Angelo, da Coldrerio, in Coldrerio, cu-
ratore, con firma individuale. [la società è priva di amministrazione, li-
quidatore e recapito legale].

04.11.1999

(1407)

Immobiliare Pizzo di Claro SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto,
costruzione, locazione, gerenza e in genere la messa in valore di proprietà
immobiliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, società anonima
(FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bianchi, Alessandro, da Bruzella, in Vacallo, curatore, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrara, Gianluca,
da Mendrisio, in Stabio, curatore, con firma individuale.

04.11.1999

(1408)

Lorytrade SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita di beni mobili ed im-
mobili, l’amministrazione di patrimoni, la consulenza per investimenti
di beni mobili ed immobili, società anonima (FUSC no. 109 del 8. 6.
1995, pagina 3189). Statuti modificati: 3. 11. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

04.11.1999

(1409)

M.C.S. Marketing Consultant Service SA, in  C h i a s s o , la  consulenza
e assistenza per le indagini di mercato, gli studi di marketing, di
pubblicità e promozioni commerciali, società anonima (FUSC no. 209
del 28. 10. 1998, pagina 7353). Statuti modificati: 3. 11. 1999. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.

7650 – No 219

10. 11. 1999

04.11.1999

(1410)

Si viaggiare SA, in  C h i a s s o , la  conduzione di una agenzia di viaggi
così come la creazione, l’organizzazione e la gestione in proprio o per
conto terzi di operazioni turistiche, la rappresentanza di organizzazioni
turistiche, la... Società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina
5956). Statuti modificati: 21. 10. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
200’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora:
100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Taglioni, Giampiero, da Bioggio, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due; Gysin, Carlo, da Arisdorf, in Rancate, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Renzi, Bar-
bara, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, membro, con firma indivi-
duale; Bonacina, Anna, da Chiasso, in Castel San Pietro, membro, senza
diritto di firma; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

04.11.1999

(1411)

Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in  C h i a s s o , lo  svolgimento di
attività bancarie e finanziarie di ogni genere, in Svizzera e all’estero, in
particolare: la ricezione di denaro sotto tutte le forme bancarie, incluso
depositi di risparmio, succursale (FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina
6846), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Steiner, Helene, da Walterswil BE, in Männedorf, con procura
collettiva a due.

04.11.1999

(1412)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999,
pagina 6331), con sede principale a: Münchenstein. Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Fiege Goth AG. Nuove traduzioni della
ragione sociale: (Fiege Goth Ltd) (Fiege Goth SA) (Fiege Goth B.V.)
(Fiege Goth N.V.). 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Fiege
Goth AG (Fiege Goth Ltd) (Fiege Goth SA) ( Fiege Goth B.V.) (Fiege
Goth N.V.). Data dei nuovi statuti della sede principale: 14.10.1999 [fin-
ora: Data dei nuovi statuti della sede principale: 23.12.1998].

<i>Ufficio di Blenio

29 ottobre 1999

(40)

Giuliani Onoranze Funebri Sagl, in D o n g i o (società a garanzia limi-
tata). Nuova iscrizione. Data dello statuto: 15 ottobre 1999. Scopo:
l’organizzazione e l’esecuzione di funerali, cremazioni, recupero salme,
allestimento di camere mortuarie, assunzione di rappresentanze, la crea-
zione di succursali in Svizzera e all’estero, la partecipazione in altre
società e l’esplicazione di ogni attività atta al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: fr. 30 000 interamente liberato. Conferimento
in natura (cofani, carri funebri, ecc.): apporto di beni in mobili, come al
contratto di conferimento del 15. 10. 1999, per fr. 25 339.25, accettati per
l’importo, di cui fr. 20 000 computati sul capitale sociale, e fr. 5339.25
quale credito del socio Giuliani Pietro verso la società. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Giuliani Pietro, da Aquila, in Don-
gio, socio, con una quota di fr. 19 000, senza diritto di firma; Immobiliare
C2 Sagl in Dongio, socio con una quota di fr. 10 000, senza diritto di
firma; Cima Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, socio gerente,
con una quota di fr. 1000 con diritto di firma individuale. Recapito: uf-
fici propri, 6715 Dongio.

<i>Ufficio di Vallemaggia

29 ottobre 1999

(32)

Jet Bau AG in Konkurs (Jet Bau SA in fallimento), in A v e g n o
(FUSC del 14. 11. 1997, n. 220, p. 8294). La procedura di fallimento es-
sendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

29 ottobre 1999

(33)

Impresa Pollini SA, in C e v i o , Lo studio, la progettazione, ecc.,
società anonima (FUSC del 06. 10. 1997, n. 191, p. 7295). Nuovo indi-
rizzo degli uffici amministrativi: Via Rovedo 9, 6600 Locarno.

29 ottobre 1999

(34)

Cooperativa Familiare Ca-Selva in liquidazione, in  A u r i g e n o ,
società cooperativa (FUSC del 29. 10. 1998, n. 210, p. 7387). La liquida-
zione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

29 ottobre 1999

(35)

Nautica Ferrari SA, in A v e g n o , acquisto, vendita, riparazioni, ecc.,
società anonima (FUSC del 18. 10. 1999, n. 202, p. 7119). Lo statuto pri-
mitivo del 15. 01. 1996, già modificato il 04. 10. 1999, è stato ulterior-
mente modificato in data 21. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Nautica
2000 SA.

<i>Ufficio di Leventina

29 ottobre 1999

(133)

Snowledge Shop &amp; Snowboard School di Sandra De Martin, in A i -
r o l o , noleggio e scuola da snowboard, negozio sport, ditta individuale
(FUSC del 12. 06. 1996, n. 112, p. 3472). Questa ditta è radiata per ces-
sazione dell’attività.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 octobre 1999
André Corboz, à B e x , transports (FOSC du 18. 10. 1993, p. 5439). Ad-
jonction au genre d’affaires: commerce et montage de pneumatiques.

<i>Bureau d’Aubonne

29 octobre 1999
Ikea Immobilière S.A., à  A u b o n n e , acquisition, gestion, exploita-
tion d’immeubles ainsi que participation et financement à d’autre entre-
prises (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3246). La procuration collective à deux
de Margot Rösch est éteinte.

<i>Bureau d’Avenches

29 octobre 1999
Hélène Germain, à D o n a t y r e , hôtel, café, restaurant à l’enseigne
«Hôtel du Chasseur» (FOSC du 13. 12. 1990, p. 4957). La raison est ra-
diée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Cossonay

28 octobre 1999
SARI Denis Frères S.A., à C o t t e n s , société anonyme, prise de par-
ticipation et financement de toutes affaires industrielles, commerciales
et financières (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5118). Nouvel administrateur,
avec signature collective à deux: Jean-Luc Mattei, de France, à Paris (F).

28 octobre 1999
Société Coopérative du Journal de la Venoge, à L a S a r r a z , nou-
velle société coopérative. Statuts: 24 août 1999, modifiés le 26 octobre
1999. But: édition d’un journal pour la promotion de la région et la mise
à disposition de ses membres d’un organe de communication. Parts so-
ciales de fr. 100. Les sociétaires sont exonérés de toute responsabilité
personnelle. Seule la fortune sociale répnd des engagements de la so-
ciété. Comité: 3 membres au moins. Membres du comité, avec signature
collective à deux: Paul-Auguste Rochat, du Lieu, à Eclépens, président;
Bernard Cuhat, de et à La Sarraz, vice-président; Jean-Michel Delafon-

taine, de Vevey, à Pompaples; Lorenzo Mendolia, d’Italie, à La Sarraz;
Raphaël Portanova, d’Italie, à Colombier-sur-Morges; Erich Lack, de
Kappel, à La Sarraz; Aymar Soares, de Château-d’Oex, à Eclépens. Pu-
blications: FOSC.

28 octobre 1999
D. Schopfer Maillard, à P e n t h a l a z , vente location, dépannage de
télévision, hi-fi, vidéo (FOSC du 14. 07. 1992, p. 3279). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Morges

29 octobre 1999
Prosail Sàrl, à L o n a y , chemin des Mouettes 1, Centre du Bief. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 octobre 1999. But: pro-
motion de la voile et de sa pratique; enseignement de ce sport; organisa-
tion de manifestation, de régates et courses en tous genres; organisation
de conférences, utilisation de création de tous moyens audio-visuels;
construction, commerce et développement de tous bateaux; développe-
ment, création, fabrication et commerce de tous produits relatifs à la
voile; dépôt de tous brevets et marques en tous pays, octroi et prise de
licences. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Pierre Fehlmann, de Seon, à Saint-Domin-
gue (République dominicaine), pour une part de fr. 19 000 et Philippe
Fehlmann, de Seon et Morges, à Vufflens-le-Château, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

29 octobre 1999
Ehrensberger-diffusion S.A. en liquidation, à A c l e n s , importation,
exportation, diffusion, distribution et représentation en Suisse de radia-
teurs divers, automobiles et industriels (FOSC du 29. 09. 1999, p. 6661).
La répartition des actifs de la société n’ayant pas encore débuté, la dé-
cision de dissolution du 28 octobre 1997 est révoquée. La raison sociale
redevient  Ehrensberger-diffusion S.A. Selon convention d’apport du
25 octobre 1999, Jean-Pierre Ehrensberger fait apport à la société de di-
vers biens totalisant fr. 23 600, accepté pour fr. 21 000 et imputé à a libé-
ration totale du capital. Le capital-actions de fr. 50 000 est maintenant
entièrement libéré. Jean-Pierre Ehrensberger, maintenant au Mont-sur-
Lausanne, n’est plus liquidateur, il devient seul administrateur avec
signature individuelle. Suppression de la clause statutaire relative aux
apports. Statuts modifiés en dernier lieu le 25 octobre 1999.

29 octobre 1999
Thi Ngoc Hanh Nguyen Vo, à D e n g e s , chemin des Bassettes 6. Titu-
laire: Thi Ngoc Hanh Nguyen Vo, d’Autriche, à Denges. Importation de
canards laqués.

29 octobre 1999
RO-RO Maritime Services S.A., à  M o r g e s , gestion et fourniture de
toutes prestations de services dans le domaine maritime (FOSC du
25. 03. 1998, p. 2055). La procuration collective à deux est conférée à
Pierrette Manser, de Lausanne, à Villars-Sainte-Croix.

29 octobre 1999
G. E. D. Gestion des Eaux et Déchets S.A., à P r é v e r e n g e s , étude,
réalisation et gestion de tout système d’assainissement, traitement des
eaux et déchets (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7864). Nouvelle adresse au
siège: Le Trési 6 B. Gérald Mayor n’est plus seul administrateur, sa
signature est radiée. Lucien Lanza, de et à Genève, est nommé seul ad-
ministrateur avec signature individuelle.

Rectification
Tecsan Sàrl, à  M o r g e s , études, développement et valorisation de
nouvelles technologies dans le domaine de l’ingénierie du bois touchant
plus spécialement au domaine de la construction (FOSC du 18. 10. 1999,
p. 7119). Associée avec procuration et non production individuelle: Co-
lette Locatelli, de France, à Charquemont (F).

<i>Bureau de Moudon

27 octobre 1999
Jacques Besson, à  C h a p e l l e - s u r - M o u d o n , maçonnerie et
carrelage (FOSC du 14. 7. 1987, p. 2832). La raison est radiée par suite
de cessation de commerce.

28 octobre 1999
Model Emballages S.A., à  M o u d o n (FOSC du 25. 9. 1998, p. 6616).
Thomas Siegfried n’est plus administrateur et Leo Schmid n’est plus
fondé de pouvoir; leurs signatures sont radiées.

<i>Bureau de Nyon

29 octobre 1999
BiD Interior Design S. à r, l., à P r a n g i n s , chemin de la Bruyère 34.
Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 26 octobre
1999. But: toutes activités professionnelles, commerciales et de courtage
dans le domaine de l’architecture et de la décoration d’intérieur, du de-
sign, ainsi que toutes activités en matière immobilière, telle que achat,
vente, gestion, courtage, construction, rénovation et entretien. Capital
social de CHF 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Associés: Vittoria Bianchi Palau, d’Italie, à Prangins,
pour une part de CHF 18 000, et nommée gérante avec signature indivi-
duelle, ainsi que Christian Mermoud, de Carouge GE, à Prangins, pour
une part de CHF 2000.

29 octobre 1999
Luxury Brand Development Exploitation S.A., à  G l a n d , chemin des
Avouillons 30, Le Grand Atrium. Nouvelle société anonyme selon statuts
du 8 octobre 1999. But: fabrication, achat, distribution et vente de tous ar-
ticles d’orfèvrerie, bijouterie, horlogerie, porcelaine, cristallerie, linge de
table et de maison, articles à porter sur soi, articles de cadeaux, tous pro-
duits de luxe et tous articles manufacturés. Capital-actions de
CHF 100 000, divisé en 10 000 actions de CHF 10, nominatives, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Adiminstrateurs: Maurizio Borletti,
d’Italie, à Londres (GB), nommé président, avec signature individuelle,
ainsi que Claude Charmillot, de Genève, au Grand-Lancy, et Bernard
Schwab, des Ponts-de-Martel, à Pully, tous deux avec siganture collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succursale à Pully. Damien
Verrier, de France, à Crans-près-Céligny, et Thierry Fritsch, de France, à
Paris (F), sont nommés directeurs avec signature collective à deux.

29 octobre 1999
Biber Papier S.A., succursale de Nyon, à N y o n , commerce de papier
et de produits dérivés (FOSC du 07. 01. 1998, p. 74), avec siège principal
à Regensdorf. Procuration collective à deux est conférée à Flavio Orlan-
dini, de Genève, à Chatelaine (commune de Vernier).

29 octobre 1999
Althy Immobilier S.A., à N y o n , rue de Rive 14. Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 27 octobre 1999. But: achat, vente, courtage et gé-
rance en matière mobilière et immobilière. Capital-actions de
CHF 100 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Publica-
tions: FOSC. Monique Charlet, de Remaufens, à Lancy, est nommée ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire
Jacques Bornand S.A., à Lausanne.

29 octobre 1999
Vital Style, Holubec &amp; Co., à N y o n , commerce de vêtements, société
en nom collectif (FOSC du 18. 08. 1994, p. 4636). La société est dissoute
depuis le 31 décembre 1992. Sa liquidation étant terminée cette raison
sociale est radiée.

29 octobre 1999
Garia S.A. en liquidation, à  A r z i e r , participations (FOSC du
09. 10. 1997, p. 7391). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

29 octobre 1999
ABC Maritime AG, s u c c u r s a l e à  N y o n , commerce da navires,
etc. (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3296), avec siège principal à Aadorf. Hans
Tanner, maintenant domicilié à Prangins, est nommé président et conti-
nue à signer individuellement. Josef Loetscher est maintenant domicilié
à Arzier; il signe désormais collectivment à deux. Signature collective à
deux est conférée à Mark Nicholas Sturzenegger, de Reute AR, à Ge-
nève, administrateur et directeur; Hans Peter Schwab, de Ferenbalm, à
Effretikon, administrateur, ainsi que Fritz Tischhauser, de Sevelen, à
Nyon, directeur.

29 octobre 1999
Sonja Canger, à N y o n , chemin de la Croisette 59B (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Sonja Canger, du Danemark, à Nyon. Consultante dans
le domaine des ressources naturelles.

29 octobre 1999
International Technology Transfer Ltd., Turks and Caicos Islands, suc-
cursale de Signy, 
à S i g n y , transactions financières (FOSC du
18. 11. 1997, p. 8368), avec siège principal au Turks and Cairos Islands.
Cette raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

29 octobre 1999
GEF Gestion Economique et Financière S.A. en faillite, à  N y o n ,
conseils économiques et financiers, société anonyme dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 08. 06. 1998,
p. 3879). Aucune opposition n’ayant été formée la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

29 octobre 1999
Self Finance S.A. en faillite, à N y o n , opérations financières, société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 19. 09. 1997, p. 6908). Aucune opposition n’ayant été
formée la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

29 octobre 1999
VOLUME AGENCY S.A., à N y o n , organisation de tournées d’artis-
tes (FOSC du 17. 06. 1998, p. 4134). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 14 septembre 1999 par le président du Tribunal du
district de Nyon. La raison sociale devient: VOLUME AGENCY S.A.
en liquidation.

<i>Bureau d’Oron

29 octobre 1999
Iles magazine S.A., à V u l l i e n s (FOSC du 29. 9. 1999, p. 661). L’ad-
ministrateur et secrétaire Renato Hofer a démissionné; sa signature est
radiée. Nouvelle administratrice et secrétaire avec signature collective à
deux: Dusanka Milicevic, d’Ormont-Dessus, à Genève.

<i>Bureau de Payerne

28 octobre 1999
Garage Bel-Air Antoine Martin, succursale de Payerne, à P a y e r n e .
Sous cette raison, la maison «Garage Bel-Air, Antoine Martin», à Yver-
don-les-Bains, a crée une succursale à Payerne, Place Général-Guisan 1.
La succursale est engagée par la signature du chef de la maison Antoine
Martin, d’Yverdon-les-Bains, aux Tuileries (commune de Grandson).
Exploitation d’un garage, vente d’automobiles et accessoires, répara-
tions.

29 octobre 1999
EuroRacing Car, Marc Fornallaz, à P a y e r n e , garage et réparations
automobiles (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8625). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Vevey

29 octobre 1999
J.-C. Hebert S.A. en liquidation, à  C h a r d o n n e

(FOSC du

13. 1. 1998, p. 225). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

29 octobre 1999
Van Diermen Technologies S.A. en liquidation, à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z (FOSC du 15. 10. 1996, p. 6279). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

29 octobre 1999
Espace Boutique Motos, P. Aeberhard, M. Zimmermann, C. Burkhalter,
à V e v e y , société en nom collectif (FOSC du 15. 2. 1996, p. 910). La li-
quidation étant terminée, la raison est radiée.

29 octobre 1999
Willy Comte S.A., à  M o n t r e u x , société dissoute par suite de sa
transformation, sans liquidation, en une société à responsabilité limitée
(FOSC du 11. 8. 1998, p. 5549). La société est radiée, conformément à
l’art. 826 CO.

29 octobre 1999
Degrémont S.A., à V e v e y (FOSC du 16. 4. 1998, p. 2570). Jean-Jac-
ques Allard n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Philippe Delion, de
France, à Le Vésinet (F).

29 octobre 1999
Carrefour-Poste S.A., en liquidation, à V e v e y (FOSC du 6. 1. 1998,
p. 42). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 octobre 1999
Cabinet fiduciaire Michel S. Jaccoud, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z , exécution de mandats fiduciaires (FOSC du 29. 4. 1997,
p. 2870). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

29 octobre 1999
B. Barras, à  C o r s e a u x , commerce d’alimentation (FOSC du
16. 3. 1989, p. 1082). Raison radiée par suite de remise de commerce.

29 octobre 1999
Cabinet de conseil en assurances, L. Fat Fat, à  M o n t r e u x . Titulaire:
Lassaad Fat Fat, d’Italie, à Montreux. Agent libre en assurances. Rue de
l’Eglise Catholique 5 Bis.

29 octobre 1999
Fidexpert S.A., à V e v e y (FOSC du 20. 4. 1998, p. 2648). Eric Staehli
n’est plus trésorier, Claude Widmer n’est plus secrétaire, leur signature
est radiée. John Chevallaz n’est plus président, il reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.

29 octobre 1999
Editions Optima S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7941).
Hans-Ueli Bartlome n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

29 octobre 1999
Scot Services S.A., à V e v e y (FOSC du 18. 4. 1996, p. 2206). BFF, bu-
reau fiduciaire et fiscal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de
contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

29 octobre 1999
Banque Procrédit S.A., s u c c r u s a l e de  M o n t r e u x (FOSC du
3. 6. 1998, p. 3756), avec siège principal à Fribourg. Raison radiée par
suite de suppression de la succursale, suite à la dissolution du siège prin-
cipal après fusion avec la GE Capital Bank (précédemment Banque Au-
fina), à Brugg.

29 octobre 1999
S. I. Bois Gentil, La Tour de Peilz, à L a T o u r - d e - P e i l z , société
anonyme (FOSC du 31. 12. 1992, p. 6097). Réviseur: Terimag Immobi-
lien AG, à Berne. Nouvelle adresse du bureau: Villettemattstrasse 9,
Berne.

10. 11. 1999

No 219 – 7651

29 octobre 1999
Marché des 4 Saions, Anne-Marie Roch, à  M o n t r e u x . Titulaire:
Anne-Marie Roch, de Château-d’Oex, à Collombey-Muraz. Magasin
d’alimentation générale. Route de Caux 8, Glion.

29 octobre 1999
Roger Arrayet, à  M o n t r e u x . Titulaire: Roger Arrayet, de France, à
Vevey. Boulangerie-pâtisserie; épicerie. Avenue de Collonges 23, Terri-
tet.

29 octobre 1999
Bernard Roch, à V e v e y , commerce de produits laitiers à l’enseigne
«Chez Brillat Savarin» (FOSC du 16. 6. 1998, p. 4099). Raison radiée
par suite de remise de commerce.

29 octobre 1999
Anne-Marie Alves de Oliveira, à V e v e y . Titulaire:Anne-Marie Alves
de Oliveira, d’Aubonne, à La Tour-de-Peilz. Commerce de produits lai-
tiers à l’enseigne «Chez Brillat-Savarin». Place de l’Hôtel de Ville 2.

29 octobre 1999
Le Jardin S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 10. 5. 1996,

p. 2703). Fidugep S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de
contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

29 octobre 1999
Editions Chantiers Montreux S.A., à  M o n t r e u x

(FOSC du

21. 4. 1995, p. 2183). La Société Fiduciaire Suisse – Coopers &amp; Lybrand
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhousCoopers SA,
à Pully.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. Oktober 1999
Ertag, Entsorgung, Recycling, Transporte AG, in B r i g - G l i s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5634). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Atag, Ernst u. Young
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beratung, Planung und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.

29. Oktober 1999
Walpen AG Hoch- und Tiefbau, in  R e c k i n g e n V S , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3548). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürlimann, Kurt, von Bäretswil, in
Reckingen VS, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem einzigen Mit-
glied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bähler, Peter, von Wattenwil, in Reckingen VS, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit dem einzigen Mitglied des Verwaltungsrates.

29. Oktober 1999
Wirthner AG, in L a x , Verkauf, Reparatur von Land- und Forstmaschi-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 727).
Firma neu: Wirthner AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Imhasly Al-
phons, 3994 Lax. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20. 10. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wirthner, Philipp, von Blitzingen, in Lax, Präsident des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Imhasly, Alphons, von Lax, in Lax, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

29. Oktober 1999
Big Brother’s GmbH, in N a t e r s , Furkastrasse 64, 3904 Naters, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 10. 1999.
Zweck: Einkauf und Verkauf von Kleidern und Assessoires sowie Han-
del mit Franchising. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Wyssen, Kurt, von Naters, in Naters, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25 000; Meichtry-Knaus, Elisabeth, von Erschmatt, in
Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000.

29. Oktober 1999
Bergrestaurant Gletschergrotte, Urban Bumann, in S a a s F e e , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3544). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

29 octobre 1999
Hot Tension Sàrl, à  M o n t h e y , rue du Bugnon 1, 1870 Monthey, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 19. 10. 1999. But:
achat et vente d’articles de sports au détail et en gros ainsi que toutes
opérations y relatives; la société peut assumer des participations à d’au-
tres entreprises. Capital social: CHF 25 000. Organe de publication:
FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Personnes inscrites: Pi-
rard, Paul, citoyen belge, à Monthey, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 5000; Abbet, Frédéric, de Martigny, à
Prilly, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5000; Aebi, Jean-Claude, de Heimiswil, à Troistorrents, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000; Faregal Holding SA, à Delémont, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 10 000; Baud, Serge, de Chêne-
Bourg, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), gérant, avec signature
collective à deux. Capital social entièrement libéré.

29 octobre 1999
Abricool SA, à S a x o n , exploitation de terres agricoles, distillation,
etc. (FOSC du 14. 05. 1998, no 92, p. 3283). Personne et signature radiée:
Palmieri, Sylviane, de Münchenbuchsee, à Saint-George, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: DPC Révisions S.à.r.l., à
Köniz, organe de révision.

29 octobre 1999
EGS Sàrl, précédem. à V é t r o z , nettoyage en général, entretien, ré-
paration, etc. (FOSC du 20. 02. 1998, no 35, p. 1281). Statuts originaires
du 18. 06. 1996. Modification des statuts: 15. 09. 1999. Nouveau siège:
L e y t r o n . Nouvelle adresse: 1911 Ovronnaz. Nouveau but: toutes
opérations relatives au nettoyage général, tous travaux d’entretien, de
réparation et de maintenance de bâtiments, tous travaux de concierge-
rie, ainsi que la fourniture et pose de parquets, moquettes, le ponçage et
l’imprégnation des sols, le nettoyage des façades, le service de dépan-
nage en cas de dégâts d’eau, le nettoyage chauffage-ventilation, l’entre-
tien des parcs et jardins, le grevage et balisage des places de parcs; ex-
ploitation d’un dépôt de gaz, vente de chaînes à neige et de batteries
pour véhicules automobiles. Capital sociale: CHF 20 000. Organe de pu-
blication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Inscription ou modi-
fication de personnes: Genevaz, Michel, de Mont-la-Ville, à Ovronnaz
(Leytron), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 2000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19 000]; Genevaz, Catherine, de Mont-la-Ville, à St-Légier (Saint-
Légier-La Chiésaz), associée et gérante, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 18 000 [précédemment: à Ecublens, pour
une part sociale de CHF 1000].

29 octobre 1999
Complément à l’inscription au journal no 922 du 18. 10. 1999, publiée
dans la FOSC du 28. 10. 1999, no 210, p. 7368. Aux Galeries de Verbier
SA en liquidation, 
à B a g n e s , locaux commerciaux, etc. (FOSC du
28. 10. 1999, no 210, p. 7368). Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o
Trefida Société Fiduciaire SA, Place du Midi 36, 1950 Sion.

<i>Bureau de Sion

29 octobre 1999
Magnus SA, à  S i o n , rue des Vergers 14, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 28. 10. 1999. But: commercialisation, achat et
vente de matériel ainsi que de services en relation avec les télécommu-
nications. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions:
1000 actions nominatives de CHF 100, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites:Vouillamoz, Jean-Claude, de Iséra-
bles, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.

29 octobre 1999
Fiduciaire Segic SA, à  M o n t a n a (FOSC du 08. 06. 1999, no 108,
p. 3836). Personne et signature radiée: Fiduciaire Emery SA, à Crans
(Lens), organe de révision. Inscription ou modification de personne:
Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne, organe de révision.

29 octobre 1999
Solalp Promotion SA, à  M o n t a n a , achat, vente et location de tous
biens immobiliers et de sociétés immobilières en Suisse (FOSC du
08. 06. 1999, no 108, p. 3836). Inscription ou modification de personne:
Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne, organe de révision.

29 octobre 1999
Solalp SA, à  M o n t a n a , exploitation d’une agence immobilière
(FOSC du 08. 06. 1999, no 108, p. 3836). Personne et signature radiée:
Fiduciaire Emery SA, à Crans-sur-Sierre (Lens), organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: Anagest Révision SA, à Villars-
sur-Glâne, organe de révision.

29 octobre 1999
Atelier First Sàrl, à  C o n t h e y , rue du Petit-Pont 1, 1964 Conthey,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 11. 10. 1999.
But: exploitation d’un atelier de mécanique. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: apports en nature: selon contrat et inventaire du
11. 10. 1999, il est fait apport par les fondateurs de matériel d’exploita-
tion (lifts 4 et 2 colonnes, tester antipollution) estimé à CHF 20 000, ac-
cepté pour ce montant et totalement imputé sur le capital. Organe de
publication: BO et FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes
inscrites: Marzolo, Vincent, de Ardon, à Vétroz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000; Perraudin,
Nicole, de Bagnes, à Vétroz, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 19 000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

04.11.1999

(2934)

ESPACE CLAIR Klara Kiss architecte d’intérieur, à  F o n t a i n e m e -
l o n , chemin des Coeudriers 16. Chef de la maison: Kiss Klara, de Neu-
châtel, à Fontainemelon.Aménagement d’intérieur, rénovation et trans-
formation d’immeuble, décoration.

04.11.1999

(2935)

Ecole de "Flysurf" Danièle Lehnherr, à  N e u c h â t e l , place du 12
Septembre 2. Chef de la maison: Lehnherr Danièle, de Spiez, au Lande-
ron. Exploitation d’une école de voile tractée sur l’eau avec un surf.

04.11.1999

(2936)

Laiterie-Fromagerie Nicolet Jean-Marc, aux V e r r i è r e s , rue de la
Gare 221. Chef de la maison: Nicolet Jean-Marc, de Villarimboud. Ex-
ploitation d’une laiterie-fromagerie; fabrication de fromage et produits
laitiers.

04.11.1999

(2937)

PANS’Y, Ortega, à C r e s s i e r N E , chemin des Malpierres 10. Chef
de la maison: Ortega Vicente, d’Espagne, à Cressier. Importation de vins
et divers produits alimentaires.

04.11.1999

(2938)

Amica Fashion, F. et G. Bernasconi, à N e u c h â t e l , société en nom
collectif, fabrication, importation et diffusion de vêtements prêt-à-por-
ter. (FOSC du 21.05.1979, p. 1655). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

04.11.1999

(2939)

Export Hachem &amp; Cie, à  C o r n a u x , chemin des Etroits 14. Société en
nom collectif qui a commencé le 01.11.1999. Associés: Hachem Ibrahim,
de et à Cornaux, et Hachem Najib, du Liban, à Cornaux. Achat, vente et
exportation de véhicules. Continuation des affaires avec reprise des ac-
tifs et passifs au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise individuelle
"Hachen Export", à La Chaux-de-Fonds.

04.11.1999

(2940)

CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA - Re-
cherche et Développement
, à  N e u c h â t e l (FOSC du 21.07.1999, p.
4976). Sigg Rolf est maintenant domicilié à Uetikon Am See.

04.11.1999

(2941)

Garage des Falaises SA, à  N e u c h â t e l , acquisition, construction et
exploitation de garages, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). Signature
collective à deux a été conférée à Zimmer Lionel, d’Yverdon-les-Bains,
à Unterehrendingen, directeur. Della Rovere Giancarlo, signe désor-
mais par procuration collective à deux. "Fiduciaire Manrau Frossard
SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "KPMG Fides Peat", société ano-
nyme, succursale à Neuchâtel.

04.11.1999

(2942)

IAB Holding S.A. en liquidation, à N e u c h â t e l , achat, mise en va-
leur et vente d’entreprises commerciales, etc. (FOSC du 03.08.1995, p.
4362). Déhé Sacha n’est plus réviseur. L’adresse Alchenflüh, Haupt-
strasse 29a, c/ Moncef Amara, est radiée.

04.11.1999

(2943)

T &amp; U SA, à  F o n t a i n e m e l o n , achat, vente, promotionon, de ma-
tériel relatif à l’informatique, etc. (FOSC du 24.07.1997, p. 5289). Kiss
Klara est maintenant domicilié à Fontainemelon.

04.11.1999

(2944)

Conseils et Manufactures VLG SA, à  N e u c h â t e l , conseils, presta-
tions et services pour la définition de procédés de fabrication, réalisa-
tion de prototypes, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Battiston Didier,
Klein Eric, Lefortier Philippe, Paolini Jean-Jacques, et Vuillemez
Claude, continuent de signer, par procuration, collectivement à deux,
mais désormais sans autre restriction.

04.11.1999

(2945)

Le Cot-Bras S.à r.l., à N e u c h â t e l , achat, vente, création, exploita-
tion de tous établissements publics, etc. (FOSC du 21.03.1997, p. 1932).
Juillerat Daniel n’est plus associé ni gérants; ses pouvoirs sont radiés et
sa part sociale de 7’000 CHF a été cédée à "LG S.à r.l.", à Neuchâtel,
nouvelle associée. Greppi Gianfranco, et Iezzi Luigi ne sont plus asso-
ciés et leur part sociale respective de 7’000 CHF a été cédée à l’associée
"LG S.à r.l.", à Neuchâtel, dont la part sociale est ainsi portée de 7’000
CHF à 21’000 CHF. Statuts modifiés le 29.10.1999.

04.11.1999

(2946)

Immopaste Sàrl, au  L a n d e r o n , Chemin des Chipres 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 03.11.1999. But: construction et
rénovation d’immeubles, mise en valeur, achat, vente, location et gé-
rance d’immeubles. Capital: 20’000 CHF. Associés: Blanco Sylvia, d’Es-
pagne, au Landeron, avec une part sociale de 19’000 CHF et Zingarelli
Giancarlo, d’Italie, à La Neuveville, avec une part sociale de 1’000 CHF.
Gérants: les associés Blanco Sylvia et Zingarelli Giancarlo, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

04.11.1999

(2947)

TSA Télécom S.A., succursale à M a r i n - E p a g n i e r , étude, fabri-
cation vente, installation d’appareils et de systèmes dans les domaines
des télécommunications, etc. (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). Nouvelle
raison sociale de l’établissement principal: TSA Telecom S.A. (TSA Te-
lecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA Telecom Ltd)
. La raison de com-
merce de la succursale devient: TSA Telecom S.A. (TSA Telecom AG)
(TSA Telecom Spa) (TSA Telecom Ltd). Signature collective limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à De Roulet François, de
Neuchâtel, à Porrentruy, directeur de la succursale. Les pouvoirs de
Guido Borgeaud sont radiés.

Genève – Genf – Ginevra

04.11.1999

(11738)

Art Publicité, Csaba Biro, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 13.10.1999, p.
7015). Nouvelle raison de commerce: CSA Publicité, Csaba Biro. Objet
actuel: décoration publicitaire, création et réalisation de logos et lettres.

04.11.1999

(11739)

Bivona Piera, à P e r l y - C e r t o u x , représentation de commerces
pour fruits et légumes en gros. (FOSC du 04.01.1995, p. 44). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.11.1999

(11740)

REM placements, Rosimann Boesch, à G e n è v e , conseil et services
en matière de recherche, etc. (FOSC du 18.12.1997, p. 9118). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.11.1999

(11741)

aflo communication, Anne-Florence Dami, à G e n è v e , rue des Vieux-
Grenadiers 8. Chef de la maison: Dami Anne-Florence, de et à Genève.
Conseil en communication.

04.11.1999

(11742)

Technicom, Philippe Galli, à  G e n è v e , édition de guides, etc. (FOSC du
05.03.1999, p. 1481). Nouvel objet: import-export de produits et articles
commerciaux et alimentaires. Nouvelle adresse: rue de Montbrillant 50.

04.11.1999

(11743)

Feng Shui Center, Simona Gasparini Jess, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
de la Filature 30. Chef de la maison: Gasparini Jess Simona, de Croglio,
à Vernier. Commerce, vente en détail d’objets d’artisanat chinois, cours
de feng shui, thérapies avec les cristaux et les arômes.

04.11.1999

(11744)

MK atelier graphique, Marie-Flore Koblet, à  P r e g n y - C h a m -
b é s y , atelier graphique. (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Nouveau siège:
L e G r a n d - S a c o n n e x , route de Colovrex 29A.

04.11.1999

(11745)

Yu Diane Markus, à O n e x , commerce de vêtements prêt-à-porter, etc,
(FOSC du 16.07.1996, p. 4269). Commerce de vêtements prêt-à-porter,
d’articles textiles, et de diverses natures en provenance de l’Orient et de
la Chine, ainsi que maquillage permanent désormais à l’enseigne "Sal-
dini Collections".

04.11.1999

(11746)

Paredes Françoise, TF Publicité, à S a t i g n y , conseil, gestion, promo-
tion de services, etc (FOSC du 19.11.1997, p. 8399). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

04.11.1999

(11747)

Schaublin Peter, à C a r o u g e ( G E ) , rue Saint-Victor 1. Chef de la
maison: Schaublin Peter, de Waldenburg, à Genève. Exploitation d’une
croissanterie-chololaterie-sandwicherie avec buvette accessoire  à l’en-
seigne "CHOCAROUGE".

04.11.1999

(11748)

Pot &amp; Cie, en liquidation, à G e n è v e , entreprise du bâtiment, etc
(FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

04.11.1999

(11749)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.11.1999, p. 7462). Radiation des succursale de Berne et de Bienne.

04.11.1999

(11750)

Analytica SA, à G e n è v e , recherche et traitement de l’information
sur matériel électronique, etc. (FOSC du 04.10.1983, p. 3421). Muller
Pierre-Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.11.1999

(11751)

Avirex SA, à G e n è v e , opérations de nature financière, etc. (FOSC du
13.10.1999, p. 7015). Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA", à Genève.

04.11.1999

(11752)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 02.11.1999, p. 7462).
Les pouvoirs de Guerra-Elguer Teresa, Iredale Ian, Pesci Françoise,
Roos Janet et Zindel Alexander sont radiés.

04.11.1999

(11753)

Bijor SA, à G e n è v e , exploitation d’une boulangerie-pâtisserie, etc
(FOSC du 09.02.1999, p. 0917). Meylan Willy n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés.Theodoloz Bernard, de Grône, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.

04.11.1999

(11754)

Comatco SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 08.09.1997, p.
6612). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Ph.-De- Sauvage 37. Sta-
tuts originaires du 14.07.1978; nouveaux statuts du 01.11.1999. But: com-
merce de machines de terrassement et de construction. Conversion des
50 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur. Capi-
tal-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Brasier Domi-
nique, de Carouge (GE), maintenant domicilié à Vernier, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Finagestion Limited, à
Londres", succursale de Lutry.

04.11.1999

(11755)

Marc Demolière SA, à  M e y r i n , exploitation d’un bureau de planifi-
cation, etc. (FOSC du 05.05.1995, p. 2500). La procuration de Grobet
Alain est radiée.

04.11.1999

(11756)

Equation SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortune, etc.
(FOSC du 28.05.1998, p. 3630). L’administrateur Sarasin Hubert est
maintenant domicilié à Vandoeuvres.

04.11.1999

(11757)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de
fortunes et de patrimoines, etc. (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Hasler
Evelyne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Garobbio
Roberto, de Mendrisio, à Capolago, et Riva Pierfranco, de Lugano, à So-
rengo, sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "Anca Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Massa &amp; Partners SA", à Lugano.

7652 – No 219

10. 11. 1999

04.11.1999

(11758)

FirstQuote SA, à L a n c y , commercialisation d’informations et analy-
ses financières, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). L’administrateur Hu-
ber Daniel, maintenant domicilié à Genève, signe désormais collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conférée à Gibbons Neil,
de Grande-Bretagne, à Genève.

04.11.1999

(11759)

IC Récolte SA, à  C o r s i e r ( G E ) , courtage et promotion de pro-
duits agricoles, etc (FOSC du 02.11.1999, p. 7463). Réviseur: "Fica SA",
à Carouge.

04.11.1999

(11760)

IMC Integrated Media Communications SA, à G e n è v e , représenta-
tion, achat, vente, marketing, etc. (FOSC du 23.12.1997, p. 9237). Nou-
velle adresse: chemin des Clochettes 14, c/Jacques Bischof.

04.11.1999

(11761)

Kemet Electronics SA, à G e n è v e , commerce de composants électro-
niques, etc. (FOSC du 28.05.1998, p. 3630). Procuration collective à deux
a été conférée à Celeyron Hubert Jean Marie, de France, à Saint-Julien-
en-Genevois, F.

04.11.1999

(11762)

Kolber SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de produits
de l’horlogerie, etc (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Sabri Zamiuddin, du
Pakistan, à Dubai, Emirats Arabes Unis, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

04.11.1999

(11763)

Victor Merz SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , repré-
sentation et réparation de tous accessoires dans le domaine de l’auto-
mobile, ETC (FOSC du 19.06.1996, p. 3646). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

04.11.1999

(11764)

MOL Music Online SA, à S a t i g n y , développement, commercialisa-
tion et distribution de produits audiovisuels et informatiques, etc.
(FOSC du 10.12.1998, p. 8449). Les pouvoirs de Pétremand-Besancenet
Xavier sont radiés. Dykes Robert signe désormais individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Doolay Rory, d’Irlande, à Pregny-
Chambésy.

04.11.1999

(11765)

Otell Holding SA, à  V e r n i e r , participation au financement de socié-
tés de créations; etc. (FOSC du 19.08.1999, p. 5685). Roux Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Witschi
André, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Dormond Charles, d’Ollon, à Versoix, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Lausanne.

04.11.1999

(11766)

Société de Mise en Valeur et d’Exploitation du Périmètre "Des Bois" à
Veyrier SA, en liquidation par suite de faillite
, à G e n è v e (FOSC du
01.02.1996, p. 640). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

04.11.1999

(11767)

PM Management Genève SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e , courtage en matière immobilière, etc (FOSC du 09.06.1997, p.
3934). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

04.11.1999

(11768)

Realmotor SA, en liquidation, à G e n è v e , fabrication de tous mo-
teurs à combustion interne, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

04.11.1999

(11769)

Secogest SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations commer-
ciales, etc (FOSC du 13.10.1999, p. 7018). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

04.11.1999

(11770)

UES usine en stock SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du
30.06.1997, p. 4537). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Ph.-De-Sau-
vage 37. Statuts originaires du 09.11.1976, modifiés en dernier lieu le
01.11.1999. But: commerce de matériaux industriels d’occasion, recy-
clage de matériaux et de déchets industriels; commerce de produits de
consommation; exécution de mandats d’étude, ainsi que construction,
promotion et gestion d’immeubles. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 500 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Brasier Dominique, de Carouge (GE), à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières", à
Lausanne.

04.11.1999

(11771)

Fondation Beau-Séjour-Hôpital, à G e n è v e , construction, exploita-
tion ou vente sur le territoire du canton de Genève de logements, etc.
(FOSC du 17.07.1998, p. 4987). Nouveau nom: Fondation d’Habitations
Beau-Séjour
. Nouveaux statuts du 15.09.1999. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

04.11.1999

(11772)

Fondation de Chêne-Bourg-Thônex, à G e n è v e , construction, exploi-
tation ou vente sur le territoire du canton de Genève de logements, etc.
(FOSC du 09.11.1998, p. 7647). Nouveaux statuts du 15.09.1999. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

04.11.1999

(11773)

Fondation Genevoise de Constructions Immobilières (FGCI), à  G e -
n è v e , construction, exploitation ou vente sur le territoire du canton de
Genève de logements, etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Nouveaux sta-
tuts du 15.09.1999. Radiation de la rubrique concernant la composition
du conseil d’administration.

04.11.1999

(11774)

Fondation des logements économiques de Genève, à G e n è v e , cons-
truction, acquisition, exploitation ou vente sur le territoire du canton de
Genève, d’immeubles et de logements, etc. (FOSC du 07.10.1998, p.
6893). Nouveaux statuts du 15.09.1999. Radiation de la rubrique concer-
nant la composition du conseil d’administration.

04.11.1999

(11775)

Fondation du Palais des Expositions (FPE), à  L e G r a n d - S a c o n -
n e x , entreprise de droit public (FOSC du 21.01.1997, p. 418). Maître
Jean-Philippe, Bossard Armand, Chapel René, Emch Kurt, Farine
Jacky-Bruno, Fischer Claude, Menoud Denis, Monney Marcel, Portianu-
cha Alex, Rochat Gilbert, Rossi Madeleine, Roy Denis, Vial André ne
sont plus membres de l’administration; leurs pouvoirs sont radiés. Lam-
precht Carlo, de et à Onex, président, lequel signe collectivement à
deux, Comte Pierre-Yves, d’Aire-la-Ville, au Grand-Saconnex, Cordt-
Moller Benedikt, de Pregny-Chambésy, à Genève, Fues Marc, de Steffis-
burg, à Genève, Haeberli Laurent, de Presinge, au Grand-Saconnex,
Reinhard François, de Genève, à Satigny et Wenger Salika, de et à Ge-
nève, sont membres de l’administration; ils signent collectivement à
deux avec le président ou le vice-président.

04.11.1999

(11776)

IBC Ideal Business Connection Sàrl, à G e n è v e , réaliser tous inves-
tissements et toutes opérations commerciales, etc. (FOSC du 30.08.1999,
p. 5927). Procuration collective à deux a été conférée à Keller Marianne,
de Langrickenbach, à Genève, et Keller Otto, de Langrickenbach, à Ge-
nève.

04.11.1999

(11777)

Telememory SARL, à G e n è v e , publication et distribution d’annuai-
res et agendas, etc. (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). L’associé Moretti
Charles (décédé) n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Telememory SARL, en liquidation. Elle
n’a plus de gérant, ni d’adresse et pas de liquidateur.

04.11.1999

(11778)

Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani, à G e n è v e , donner
l’opportunité de pratiquer l’oecuménisme chrétien, etc. (FOSC du
02.11.1999, p. 7464). L’inscription No 11368 du 25.10.1999 (FOSC du
02.11.1999 p. 7464) est complétée en ce sens que Carey James J. est pré-
sident du comité.

04.11.1999

(11779)

Sanphar, à G e n è v e , favoriser une distribution des médicaments en
Suisse, etc. association (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). Brühlmann Jo-
hann et Houriet Claude ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs
sont radiés. Epper Felix, jusqu’ici directeur, nommé membre et prési-
dent du comité, continue à signer collectivement à deux. Brentano-
Motta Max, de Laufenburg, à Brugg, vice-président et Lubini Ditmar, de
Manno, à Winkel, vice-président, sont membres du comité avec signa-
ture collective à deux.

04.11.1999

(11780)

Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Les pouvoirs de Ueda
Atsushi sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Nguyen Christian, et Shishikura Takehiko,
nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée.

04.11.1999

(11781)

Citco (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , conseils et gestion dans les
domaines légaux, financiers et fiscaux. Entreprise ayant son siège à
Pully (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Signature collective à deux, limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Nabih-Curty Jacqueline, de
Montagny-les-Monts, à Ornex, F, et Wege Marie-Fracine, du Burundi, à
Meyrin.

04.11.1999

(11782)

Protectas SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , surveillance et protec-
tion de personnes, etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Procuration col-
lective à deux limitée avec un administrateur ou un directeur a été
conférée à Courvoisier Sylvaine, de la Brévine, à Saint-Sulice.

04.11.1999

(11783)

Unicible, succursale de Genève, à G e n è v e , création, développement
de systèmes d’informations bancaires et financiers, etc. société anonyme
ayant son siège à Prilly (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Les pouvoirs de
Alzin Richard, Bersier Jean-Philippe et Elbing John sont radiés. Dufour
Jean-Marc, d’Arzier, à Bussigny-près-Lausanne et Magnin Francine, de
Marsens, à Prilly, signent collectivement à deux.

04.11.1999

(11784)

Bryan Garnier Agefor SA, à G e n è v e , gestion de biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 03.03.1999, p. 1419). Nouvelle raison sociale:
Agefor SA. Statuts modifiés le 28.09.1999. Garnier de Falletans Olivier
et de Weck Carole ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Bryan James-Perry, des USA, à Houston, TX, USA, vice-président,
et Actis Serge, de Martigny, à Sion, secrétaire, sont membres du conseil
d’administration et signent collectivement à deux avec le président.
"ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Co-
resa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.

04.11.1999

(11785)

Café-Restaurant San Marco SA, à G y , route de Bellebouche 99. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.10.1999. But: exploitation d’un
café-restaurant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens
envisagée: le fonds de commerce du restaurant-pizzeria à l’enseigne "Le
San Marco", à Genève, pour le prix maximum de 325’000 F. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Castrilli Antonio, de Schmitten, à Gy, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Nicolas
Berdat", à Genève.

04.11.1999

(11786)

Ecover.ch SA, à L a n c y , chemin Louis-Hubert 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11.10.1999. But: activités dans le domaine de la ges-
tion de données immobilières sur Internet et entretien d’immeubles. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hub-
mann Denis, de Genève, à Confignon, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA", à
Genève.

04.11.1999

(11787)

E.T.I. ENVIRONMENTAL TRADING INTERNATIONAL SA, à
G e n è v e , route de Malagnou 32. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 28.10.1999. But: activités commerciales et financières dans le do-
maine de l’environnement, ainsi que traitement et contrôle des déchets
et ce sur le plan international. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Ritz Florence, de Balgach, à Mies, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. Réviseur: "Philgest Société
Fiduciaire et de Gestion SA", à Genève.

04.11.1999

(11788)

Maxim’s Extension SA, à G e n è v e , exploitation d’établissement pu-
blic, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Finetti Angelo n’est plus admi-
nistrateur; en revanche, il reste directeur et continue à signer collective-
ment à deux. Deléchat Pierre-Yves, de Carouge, à Onex, est membre et
secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.11.1999

(11789)

Bureau van Dijk CD-ROM Diffusion SA, à  V e r n i e r , distribution
d’informations sur supports électroniques, etc. (FOSC du 25.06.1999, p.
4274). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 26. Capital-ac-
tions porté de 100’000 F à 1’750’000 F par l’émission de 165’000 actions
de 10 F, au porteur. Capital-actions: 1’750’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 175’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts modifiés le
15.10.1999.

04.11.1999

(11790)

Victoria Pub SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, bars, etc. (FOSC
du 14.08.1991, p. 3545). Marini Richard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs de même que ceux de Rol Benoît sont radiés. Wirtz Stephan,
de et à Féchy, est administrateur unique avec signature individuelle, Si-
gnature individuelle a été conférée à Kerpic Osman, d’Italie, à Meyrin,
directeur. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Ge-
nève.

04.11.1999

(11791)

AT&amp;T GLOBAL NETWORK SERVICES SWITZERLAND SARL,
à    L e G r a n d - S a c o n n e x , conseils et services scientifiques, infor-
matiques, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4770). Signature individuelle a
été conférée à Antonellis Joseph Anthony, des USA, à New Jersey,
USA.

04.11.1999

(11792)

Magnificent’s Signature Sàrl, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 2. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.11.1999. But: déve-
loppement et maintien d’un site internet dans le domaine de la bijoute-
rie, de même que toutes opérations commerciales s’y rapportant. Capi-
tal: 100’000 F. Reprise de biens envisagée: du matériel informatique
pour le prix maximum de 55’000 F. Associés: Reiser Philippe, de et à Ge-

nève, pour une part de 10’000 F, Della Valle Michele, d’Italie, à Genève,
pour une part de 45’000 F, et Ruiz Georges, de Genève, à Collonge-Bel-
lerive, pour une part de 45’000 F. Gérant: l’associé Reiser Philippe avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.11.1999

(11793)

La Performance Foncière Sàrl, à G e n è v e , cours de Rive 7, c/Comp-
toir Genevois Immobilier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 01.11.1999. But: courtage ainsi que conseils dans le domaine de
l’immobilier. Capital: 20’000 F. Associés: Epiney Paul, d’Ayer, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Brun Pierre-Yves, de Lancy, à Corsier
(GE), pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Epiney Paul avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

04.11.1999

(11794)

roOarr Kiosque Sàrl, à G e n è v e , quai Charles-Page 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 01.11.1999. But: exploitation de
kiosques (tabac, presse, alimentation). Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: stock de matériel et de journaux, articles de tabacs, alimentation et
papeterie selon convention et inventaire du 01.11.1999 pour 32’784,10 F,
montant imputé sur le capital social à concurrence de 20’000 F.Associés:
Gasparini Marzio, de Croglio, à Grancia, pour une part de 10’000 F, et
Mueller André, de Römerswil, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gé-
rants: les deux associés avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

04.11.1999

(11795)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA [Banque Nationale de Paris
(Schweiz) AG][Banque Nationale de Paris (Svizzera) SA][Banque Na-
tionale de Paris (Switzerland) Ltd]
, à G e n è v e , quai du Mont-Blanc
1. Succursale de "Banque Nationale de Paris (Suisse) SA [Banque Na-
tionale de Paris (Schweiz) AG][Banque Nationale de Paris (Svizzera)
SA][Banque Nationale de Paris (Switzerland) Ltd]", société anonyme,
à B â l e , inscrite au registre du commerce de Bâle (FOSC du
15.10.1999, p. 7071). But: toutes opérations bancaires. Signature collec-
tive à deux de Wyss Hans B., de Berne, à Zurich, président, Lohier Gé-
rard, de France, à Paris, F, Martin Kurt H., de Bâle, à Hofstetten (SO),
tous administrateurs; Kessler André, de France, à Bottmingen, directeur
général, Knoepfel Stefan, de Hundwil, à Binningen, directeur, Achard
Aimé, de France, à Bottmingen, secrétaire général, Delhaise Pierre, de
Belgique, à Bâle, directeur général adjoint, Schaub Hans-Rudolf, de
Bâle, à Binningen, directeur général adjoint, Baumgartner Rudolf, de
Hasle bei Burgdorf, à Mies, directeur adjoint, Eisner Beat, de Bâle, à
Bâle, sous-directeur, Marchio Louis, de France, à Bâle, sous-directeur.
Signature collective à deux, limitées aux affaires de la succursale, de  Po-
chelon Guy, de Genève, à Vich, directeur, Pochon Patrick, de Collonge,
à Genève, directeur adjoint, Yeterian Robert, de France, à Conches, di-
recteur adjoint, Bertoli Alfredo, de Genève, à Saint-Cergue, sous-direc-
teur, Binder Urs, de Saint-Gall, à Presinge, sous-directeur, Cattaneo
Daisy, de France, à Genève, sous-directrice, Fonjallaz Françoise, de Lan-
genthal, à Pougny, sous-directrice, Lestienne Didier, de Belgique, à
Avully, sous-directeur, Rihet Valérie, de France, à Genève, sous-direc-
trice, Sancha Manuel, de et à Yverdon-les-Bains, sous-directeur, Viale
Franck, de France, à Avusy, sous-directeur, Waldvogel Alex, de Stetten
(SH), à Messery, FRA, sous-directeur. Procuration collective à deux
avec un directeur, un directeur-adjoint ou un sous-directeur, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Chevey-Stoya Maryse, de Cha-
lais, à Genève, Darnauguilhem Martine, de France, à Presilly, FRA,
Jeanprêtre Christophe, de et à Morges, Kirchner Arné, d’Allemagne, à
Genolier, Ogi Françoise, de Kandersteg, à Ornex, FRA, Pautex Alain, de
Genève, à Vessy, Rebouillat Ludovic, de France, à Ornex, FRA, Wolf
John, de Lotzwil, à Bogis-Bossey.

04.11.1999

(11796)

TSA Télécom SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , étude, fabrication,
vente, installation, exploitation, location et maintenance d’appareils et
de systèmes dans le domaine des télécommunications, etc. entreprise
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). Nouvelle rai-
son sociale du siège principal: "TSA Telecom SA [TSA Telecom AG]
[TSA Telecom SpA] [TSA Telecom Ltd]"; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: TSA Telecom SA [TSA Telecom
AG] [TSA Telecom SpA] [TSA Telecom Ltd]
.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

27 octobre 1999
JCP, Jean-Claude Paillard, à D e l é m o n t . Le chef de la maison est
Jean-Claude Paillard, de St-Brais, à Delémont. Communication multi-
lingue, traductions. Rue des Granges 5.

27 octobre 1999
André Varin et Fils S.A., à D e l é m o n t , étampes industrielles
(FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042). Damien Donzé n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée. La procuration de Jean-Claude Erard et de
Philippe Jacquat est éteinte.

27 octobre 1999
Von Roll Handling Systems Ltd., à D e l é m o n t , machines, etc.
(FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2007). KPMG Fides, Bâle, n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, Bâle.

27 octobre 1999
Le Rémouleur Roland Bütikofer, à D e l é m o n t . Le chef de la mai-
son est Roland Bütikofer, de Zuzwil BE, à Delémont. Atelier d’aigui-
sage de couteaux et d’objets tranchants, coutellerie. Rue de l’Hôpital 40.

27 octobre 1999
Buwaprint SA, à D e v e l i e r , impressions (FOSC du 04. 10. 1999,
no 192, p. 6782). Nouvelle adresse: rue Père Carré 14.

27 octobre 1999
Electro 3000 Sàrl, en liquidation, à D e l é m o n t , dissoute par suite de
faillite (FOSC du 23. 12. 1998, no 249, p. 8778). Cette raison sociale est
radiée d’office ensuite de clôture de la faillite.

27 octobre 1999
Torno Delémont S.A. en liquidation, à D e l é m o n t , constructions,
dissoute (FOSC du 22. 02. 1999, no 36, p. 1206). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

27 octobre 1999
Kristall Sound AG, à D e l é m o n t , production de disques, etc. (FOSC
du 30. 11. 1984, no 281, p. 4267). Cette raison sociale est radiée d’office
conf. à l’art. 89 ORC.

27 octobre 1999
Gérémo S. à r. l., à D e l é m o n t , commerce de chaussures, etc.
(FOSC du 13. 09. 1999, no 177, p. 6281). La société est d’office déclarée
dissoute, conf. aux art. 813 CO et 88a ORC. Elle ne subsiste que pour sa
liquidation  qui  sera  opérée  sous  la  raison  sociale  «Gérémo S. à r. l.,
en liq.», 
sans liquidateur. Adresse en liquidation: c/o Simon Hilty, Im
Bretscha 22, 9494 Schaan.

27 octobre 1999
Mertenat Ingénieurs Conseils S.A., à D e l é m o n t

(FOSC du

30. 1. 1996, no 20, p. 590). Suivant procès-verbal authentique du
26. 10. 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste que pour
sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale «Mertenat Ingé-
nieurs Conseil S.A., en liquidation», 
par Pascal Mertenat, président (ins-
crit), nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse en liqui-
dation: 12, rue des Voignous, c/o Pascal Mertenat.

10. 11. 1999

No 219 – 7653

27 octobre 1999
BAROM, M. Raoul Romero, à D e l é m o n t , rénovations (FOSC du
20. 4. 1998, no 74, p. 2649). La raison est radiée par suite de cessation de
commerce.

28 octobre 1999
Société Immobilière La Blancherie S.A., à D e l é m o n t (FOSC du
18. 1. 1996, no 12, p. 361). Arlette Jayet-Schäublin, de Moudon et Her-
menches, à Pully, est nommée vice-présidente, avec signature indivi-
duelle. Jacqueline Villeneuve, jusqu’ici vice-présidente, devient mem-
bre; elle continue à signer individuellement. Jean-Marc Villeneuve, pré-
sident, est act. domicilié à Bienne.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

26 octobre 1999
Juroca SA, à S a i g n e l é g i e r , fabrication de machines indistrielles,
principalement pour l’horlogerie et les moteurs électriques, société ano-
nyme (FOSC du 11. 01. 1995, p. 199). Personne et signature radiée: Cat-
tin, Roger, de Le Noirmont, à Saignelégier, administrateur unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Rollet,
Claude, de France, à Vercel (F), président, avec signature individuelle;
Maitre, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epauvillers, vice-président, avec
signature collective à deux; Farine, Roland, de Alle, à Porrentruy, mem-
bre, avec signature collective à deux.

26 octobre 1999
G4 Entertainment Sàrl, à S a i g n e l é g i e r , Rue de la Saigne 8,
2350 Saignelégier, société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 19. 10. 1999. But: la société a pour but la réalisa-
tion et l’exploitation de parcs à thèmes et d’attractions ainsi que l’orga-
nisation d’animations diverses pour la Suisse et le monde entier. Elle
peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger. La société peut ac-
quérir et aliéner des immeubles. La société peut exercer d’autres activi-
tés économiques, en rapport direct ou indirect avec son but social ou ap-
tes à le favoriser. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Briguet, Mikaël, de Lens, à Crans, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 5000; Bornet, Vincent, de Nendaz, à Grimentz, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000;
Claude, Gérald, de Les Bois, à Vernayaz, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000; Zufferey,
Jean-Edouard, de Saint-Luc et Vissoie, à Vernayaz, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000.

26 octobre 1999
Banque cantonale du Jura, succursale de Saignelégier, à  S a i g n e l é -
g i e r , dans le respect d’une saine gestion, la Banque a pour but de
contribuer au développement économique et social du Canton, succur-
sale (FOSC du 21. 09. 1999, no 183, p. 6461), avec siège principal à: Por-
rentruy. Personne et signature radiée: Benoît, Alain, de Romont BE, à
Neuchâtel, avec procuration collective à deux.

27 octobre 1999
Catherine Simonin, à L e N o i r m o n t , 2340 Le Noirmont, raison in-
dividuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation de
l’Hôtel du Soleil. Personne inscrite: Simonin, Catherine, de Les Bois, à
Le Noirmont, titulaire, avec signature individuelle.

27 octobre 1999
Bertrand Maitre, à M o n t f a u c o n , exploitation d’un Hôtel-restau-
rant à l’enseigne du «Lion d’Or», raison individuelle (FOSC du
23. 07. 1991, no 140, p. 3203). Personne et signature radiée: Maitre-De-
saules, Suzanne, de Epauvillers et Fenin-Vilars-Saules, à Montfaucon,
avec procuration individuelle.

27 octobre 1999
Chez Françoise, F. Finazzi, à S a i g n e l é g i e r , commerce de tabac,
journaux, souvenirs, maroquinerie, raison individuelle (FOSC du
07. 12. 1987, no 284, p. 4753). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

27 octobre 1999
Moulin agricole Claude Marquis, à L e s B r e u l e u x , exploitation
d’un moulin agricole, raison individuelle (FOSC du 08. 05. 1985, no 105,
p. 1782). La raison sociale est radiée par suite de cessation d’activité.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.11.1999

(24576)

Fürsorgestiftung des Heimverbandes Schweiz, in  Z ü r i c h , Fürsorge
für einzelne durch Alter, Krankheit und/oder Invalidität unschuldig in
Not geratene Mitglieder, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S.
6527). Domizil neu: c/o Heimverband Schweiz, Lindenstrasse 38, 8008
Zürich. Postadresse neu: Fürsorgestiftung des Heimverbandes Schweiz,
Postfach, 8034 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stotz, Walter, von Urdorf und Rafz, in Oberdorf SO, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Quästor oder Zentralse-
kretär; Stucki, Hans-Jörg, von Diemtigen, in Rüti ZH, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Vonaesch, Werner, von Strengelbach, in Riniken, Zentralse-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läderach, Peter,
von Worb, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Quästor oder Zentralsekretär; Graf, Felix, von Bäretswil, in Bauma,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsiden-
ten, Vizepräsidenten oder Zentralsekretär; Mösle, Dr. Hansueli, von
Gais, in St. Gallen, Zentralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsidenten, Vizepräsidenten oder Quästor.

04.11.1999

(24577)

Jules Hess AG Personalfürsorge, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB
Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S. 168). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Susanne Barbara, von Wald ZH, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.11.1999

(24578)

Pensions- und Unterstützungsfonds des Verbandes der Schweizerischen
Gasindustrie, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 13. 08. 1988, S.
3363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koh-
ler, Raoul, von Seehof, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lauper, Dr. Jean-Pierre, von Seedorf BE, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Virot, Dr. Jean, von Genf, in
Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comment,
Felix, von Courgenay, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavadini, Jean, von Noirai-
gue und Chiasso, in Hauterive, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bornhauser, Hanspeter, von Weinfelden, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Genre, Dr. Yves, von Zürich,
in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber-
Heiniger, Ursula, von Meilen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heiniger, Ursula, von Eriswil und Meilen, in Meilen].

04.11.1999

(24579)

Prevista / Anlagestiftung für Personalvorsorgeeinrichtungen, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6782). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fues, Marc, von Steffis-
burg, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zgraggen, Peter, von Attinghausen,
in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(24580)

Richard und Brita Meier-Birkel-Stiftung, in  U i t i k o n , Bezweckt die
Ausübung von Wohltätigkeit sowie die Unterstützung von steuerbefrei-
ten Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4548).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cappello, Dr. Giancarlo,
von Paradiso, in Aranno, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.11.1999

(4978)

Personalfürsorge der Spar- und Leihkasse Riggisberg, in  R i g g i s -
b e r g , Alters-, Invaliditäts- und Hinterbliebenenfürsorge für das Per-
sonal der Spar- und Leihkasse Riggisberg, Aktiengesellschaft in Riggis-
berg, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6250). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brechbühl, Georg, von Trach-
selwald, in Rüti bei Riggisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Sekretär. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heger, Franz, von Blumenstein, in Wattenwil, Vizepräsident, mit
Kollekivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär.

04.11.1999

(4979)

Kaderstiftung der Maschinen AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge für
die Kadermitglieder der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8372). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S.
4944) von Amtes wegen gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 octobre 1999
Fondation Dr Jacques Bullet en faveur de la jeunesse bourgeoisiale
d’Estavayer-le-Lac, 
à E s t a v a y e r - l e - L a c , récompenser la jeu-
nesse bourgeoisiale méritante, etc. (FOSC du 23. 07. 1988, no 169,
p. 3072). L’autorité de surveillance n’est plus le Conseil communal
d’Estavayer-le-Lac, mais la Direction de la santé publique et des affai-
res sociales du canton de Fribourg.

29 octobre 1999
Fondation Dr Jacques Bullet en faveur de son personnel en liquidation,
à E s t a v a y e r - l e - L a c , venir en aide par les moyens que son
conseil estime appropriés, employés du fondateur, etc. (FOSC du
17. 09. 1998, no 180, p. 6441). L’autorité de surveillance n’est plus le
Conseil communal d’Estavayer-le-Lac, mais la Direction de la santé pu-
blique et des affaires sociales du canton de Fribourg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.11.1999

(5039)

Marie Anna-Stiftung zur Unterstützung kranker Kinder im Raum Ba-
sel, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4770). Auf-
sichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

03.11.1999

(5040)

Schoenmakers-Müller-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6461). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Ba-
sel-Stadt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Oktober 1999
Personalvorsorgestiftung der Fluora Leuchten AG, in  H e r i s a u , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6777). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruppacher, Urs, von Zürich, in Brütten, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rodowski, Klaus, von Reichenbach, in
Speicher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dürr, Marius, von Gams, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Hans, von Schönen-
grund, in Waldstatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knecht,
Fredy, von Wittenbach, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied).

29. Oktober 1999
Wohlfahrtsfonds der Fluora Leuchten AG, in  H e r i s a u , Fürsorge für
das Personal der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1998, S. 6777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruppacher, Urs, von Zürich, in Brütten, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Knecht, Fredy, von Wittenbach, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Dürr, Marius, von Gams, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.11.1999

(3038)

Aela Stiftung Maloja (Aela Fondazione Maloja), in S t a m p a , c/o
Herrn Abbindio Zarucchi, 7516 Maloja, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Förderung der sportlichen Tätigkei-
ten in Maloja und Umgebung, insbesondere Aufrechterhaltung des be-
stehenden Skilifts Aela und der damit verbundenen Aktivitäten. Auf-
sichtsbehörde: Politische Gemeinde Stampa. Organisation: Stiftungsrat
von drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Salzmann, Dr. Jean-Jacques, von Eggiwil, in Aesch BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zarucchi, Abbondio, von Stampa,
in Maloja (Stampa), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Co-
lombo, Giovanni, von Lugano, in Sala Capriasca, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fasnacht, Dr. Jean-Jacques, von Muntelier, in
Benken ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurizio,
Renato, von Vicosoprano, in Maloja (Stampa), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

29 octobre 1999
Fondation de l’Observatoire, à  V é r o s s a z , implanter et développer
un observatoire astronomique, etc... (FOSC du 11. 11. 1996, p. 6920).
Personnes et signatures radiées: Gex, Roland, de Vérossaz, à Vérossaz,
vice-président, avec signature collective à deux avec le secrétaire-cais-
sier; Barman, Georges-Albert, de Saint-Maurice, à Saint-Maurice, secré-
taire-caissier, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Délétroz, Bernard, de Ayent, à Saint-Maurice, prési-
dent, avec signature collective à deux avec Philippe Gex [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec le secrétaire-caissier]; Zer-
matten, Hervé, de Saint-Martin VS, à Vérossaz, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec Philippe Gex; Gex, Philippe, de Mex VS,
à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

7641 Zuerich - Zurich - Zurigo

7644 Bern - Berne - Berna

7644 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7644 Luzern - Lucerne - Lucerna

7645 Schwyz - Schwyz - Svitto

7645 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7646 Zug - Zoug - Zugo

7646 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7646 Bureau de Chatel-St-Denis

7647 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7647 Bureau de Fribourg

7647 Buero Murten (Bezirk See)

7647 Solothurn - Soleure - Soletta

7647 Buero Thal-Gaeu

7647 Buero Dorneck

7647 Buero Lebern

7647 Buero Solothurn

7647 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7648 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7648 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7648 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7648 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7649 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7649 Ticino - Tessin - Tessin

7649 Ufficio di Bellinzona

7649 Ufficio di Lugano

7650 Ufficio di Mendrisio

7650 Ufficio di Blenio

7650 Ufficio di Vallemaggia

7650 Ufficio di Leventina

7650 Vaud - Waadt - Vaud

7650 Bureau d'Aigle

7650 Bureau d'Aubonne

7650 Bureau d'Avenches

7650 Bureau de Cossonay

7650 Bureau de Morges

7650 Bureau de Moudon

7650 Bureau de Nyon

7651 Bureau d'Oron

7651 Bureau de Payerne

7651 Bureau de Vevey

7651 Valais - Wallis - Vallese

7651 Buero Brig

7651 Bureau de St-Maurice

7651 Bureau de Sion

7651 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7651 Bureau de Neuchatel

7652 Geneve - Genf - Ginevra

7653 Jura - Jura - Giura

7653 Bureau de Delemont

7653 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7653 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7653 Zuerich - Zurich - Zurigo

7653 Bern - Berne - Berna

7653 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7653 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7653 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7653 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7653 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7653 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7653 Valais - Wallis - Vallese

7653 Bureau de St-Maurice