logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

03.11.1999

(24375)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326, publizierten
TB-Eintrag Nr. 23417 vom 21. 10. 1999. THOMSON-CSF SCHWEIZ
AG, 
in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Systemen
für militärische und sicherheitstechnische Anwendungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7326). [Keller, Alfred, von Nü-
rensdorf, in Bellikon, Präsident und Direktor mit Einzelunterschrift,
wurde irrtümlich doppelt eingetragen. Deshalb erfolgt nachträglich fol-
gende Löschung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Alfred, von Nürensdorf, in Bellikon, Mitglied und Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24376)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6421, publizierten
TB-Eintrag Nr. 20490 vom 14. 09. 1999. AG Haus zum blauen Täubli, in
Z ü r i c h , Unterhalt und Bewirtschaftung der Liegenschaft Haus zum
blauen Täubli an der Waaggasse 4, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6421). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Dr. Andres, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Iten, Andres].

03.11.1999

(24377)

"Zurich" Investment Management AG, in Z ü r i c h , Mythenquai 2,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18.
08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanz-
bereich, insbesondere Anlageberatung und Vermögensverwaltung;
kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre können, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, rechtsverbindlich auch nur durch gewöhnlichen
Brief an die der Gesellschaft zuletzt bekanntgegebene Adresse erfol-
gen. Eingetragene Personen: Mächler-Erne, Dr. Monica, von Böttstein
und Schübelbach, in Freienbach, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schoch, Dr. Hans-Ulrich, von Adliswil und Herisau, in Stein-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuck Schubiger,
Marianne, von Luzern und Büren an der Aare, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rimle, Dr. Alois, von Muolen, in Zü-
rich, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24378)

Bacher Garten-Center AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Neue Dorf-
strasse 20, 8135 Langnau am Albis, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 10. 1999. Zweck: Handel mit Gartenprodukten,
Pflanzen, Sämereien, Gartenbedarf und Dekorationsartikeln, Beratung,
Pflanzen- und Garten-Service und Betrieb eines Blumengeschäftes;
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bacher, Bruno, von Langnau am Albis, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bacher, Gertrud, von Langnau
am Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haco-
rel AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24379)

ispin AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , c/o Alfred Fasler, Hüt-
tikerstrasse 41, 8955 Oetwil an der Limmat,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Produkten im Bereich der Informationslogistik und Kommunika-
tionssicherheit sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, einschliesslich Unternehmensberatung; kann sich an
anderen Gesellschaften und Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 600 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief an die
letzte bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Fasler, André Christian, von Zürich und Densbüren, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasler, Alfred,
von Zürich und Densbüren, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Marchesi, Marco, von Zürich, in Nieder-
glatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Franz, von
Zürich und Würenlos, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Näpflin, Stefan Niklaus, von Beckenried, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Samuel,
von Trub, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andreas Müller lic. oec. HSG, Treuhand- und Steuerrechtspra-
xis, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24380)

Mythen Finanz AG, in  Z ü r i c h , Splügenstrasse 9, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck:
Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen im Handels-, Indu-
strie- und Immobiliensektor sowie Tätigung von Finanzgeschäften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fancelli, Alessandro,
von Obersaxen, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häs-
sig, Stephan, von Schänis, in Kloten, Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Odermatt, Jürg, von Dallenwil, in Schänis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; STT Schoch Treuhand Team AG, in Meilen, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24381)

Netcommunications AG, in Z ü r i c h , Im Altried 2, 8051 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck:
Verkauf, Entwicklung, Handel und Installation von Software und Hard-
ware für Internet und Netzwerke, Datenverarbeitungsgeräte und Com-
puter, Computer-Peripherie sowie Geräte zur Übertragung, Aufzeich-
nung und Wiedergabe von Daten, Bild und Ton; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien und Grundstücke er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Keller, Markus P., von Sommeri, in Erlenbach ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Meier, Kurt, von Winterthur, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Frank Steiner & Partner Unter-
nehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24382)

RosTeleComLeasing AG (RosTeleComLeasing SA)(RosTeleComLea-
sing Ltd.), 
in  Z ü r i c h , c/o Suter Services AG, Stampfenbach-
strasse 52, 8035 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Handels- und Finanzgeschäf-
ten, insbesondere im Bereich des Leasings; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, kann ausserdem
Garantien zugunsten von verbundenen Gesellschaften erstellen, kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im Publikationsorgan, oder sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ho-
wald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kronenberg, Oliver P., von Riehen und Dagmersellen,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24383)

US-SECURITIES INVEST AG, in  Z o l l i k o n , Zollikerstrasse 57,
8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
10. 1999. Zweck: Vermittlung von Finanzdienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gütermann-Kössler, Angela, von Rafz und Küsnacht
ZH, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24384)

ABB Export Bank, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank gemäss Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwery, Roland, von
Bitsch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bader, Adelheid, von Einsiedeln und Basel, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Fällanden]; Herr-
mann, Kurt, von Signau, in Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wettingen]; Wüst, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (D), ohne eingetra-
gene Funktion]; Laub, Monika, von Würenlos und Zürich, in Würenlos,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].

03.11.1999

(24385)

Aktiengesellschaft Carl Weber, bisher in W i n t e r t h u r , Betrieb von
Unternehmungen der Textilveredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Sonneggstrasse 45, 8006 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Gremaud, Jacques, von Basel
und Vuadens, in Frenkendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 218 – 7613

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 9. November 1999

117e année

Mardi 9 novembre 199

9

117a annata

Martedì 9 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7613 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neu-
châtel, Genève, Jura.

7628 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen,
Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel, Genève.

7628 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7629 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Ripartizione patrimonio.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7635 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 465781-465819

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7638

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7639

Alkoholimporte – Importation d’alcool.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

zweien; Faussner, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Hans, von Grabs, in
Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wampfler, Ueli, von Lenk, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24386)

Arcadia Handels und Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Unternehmung, die Handel betreibt, andere Gesellschaf-
ten verwaltet und Imbissrestaurants führt, Uebernahme von Beratungs-
mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237).
Liquidationsadresse: Honigstrasse 43, 8052 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Anna, von Zürich, in Zürich, Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24387)

Claude Schelling &amp; Partner Architekten AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07.
1996, S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schelling, Uemran, von La Chaux-de-Fonds und Siblingen, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schelling, Claude, von La Chaux-de-Fonds und Siblin-
gen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil,
Präsident].

03.11.1999

(24388)

DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). [gestrichen: Die
ABB Daimler-Benz Transportation (Schweiz) AG betreiben folgende
Geschäftsstellen:]. [gestrichen: ABB Daimler-Benz Transportation
(Schweiz) AG, Zürcherstrasse 41, 8400 Winterthur]. [Infolge Firmenna-
mensänderung lautet die nachfolgende Geschäftstelle wie folgt:]. Die
DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG betreibt folgende Ge-
schäftsstelle: DaimlerChrysler Rail Systems (Schweiz) AG, Zürcher-
strasse 41, 8400 Winterthur.

03.11.1999

(24389)

Datamarketing AG, in  D i e t i k o n , Planung und Ausführung von
Werbung und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01.
1996, S. 223). Domizil neu: Riedstrasse 8, 8953 Dietikon.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Ulrich, von Lang-
nau im Emmental, in Herznach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter Greutert, lic.oec. HSG, eidg. dipl. Bücherexperte VSB, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schätti, René, von Seegräben, in Hittnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Argo
Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revi-
sionsstelle.

03.11.1999

(24390)

Ed. Dudli AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von elektrischen Installationen
und Telefon-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1999, S. 1994). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honold
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24391)

EMI Records (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Ton-
und Videoträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Renggli, Dr. Guido M., von Entlebuch, in Risch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bach, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Faccin, Mau-
rizio, von Uster, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24392)

Erwin Jakober AG, in  D i e t i k o n , Liegenschaftenservice, Reinigun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

03.11.1999

(24393)

GE Capital Services AG, in Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen für
Gruppengesellschaften des General Electric Konzerns, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wehrli, Martin, von Zuzwil SG, in
Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24394)

Hayek Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6804). Statu-
tenänderung: 2. 09. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

03.11.1999

(24395)

Holding Aktiengesellschaft Panta, in  Z ü r i c h , Zusammenfassung
und Kontrolle von Unternehmungen des Handels und der Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6396). Domizil
neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Stampfenbachstrasse 109, 8006
Zürich. Postadresse neu: Holding Aktiengesellschaft Panta, c/o Price-
waterhouseCoopers AG, Postfach, 8035 Zürich.

03.11.1999

(24396)

Indofrex AG, in O p f i k o n , Herstellung von und Handel mit Heftge-
räten und Heftklammern für Industrie und Verpackung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Realfida Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Weber, Markus, von
Täuffelen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hettlingen].

03.11.1999

(24397)

Info Sys AG, bisher in V o l k e t s w i l , Entwicklung und Vertrieb von
Standard-Software und Software-Engineering-Tools mit allen dazuge-
hörigen Aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5445). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil
neu: Industriestrasse 54, Rümlang, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stiefel, Peter G., von Zürich, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

03.11.1999

(24398)

Info-Project AG, bisher in V o l k e t s w i l , Projektierung und Einfüh-
rung von Informations-Systemen mit allen dazugehörenden Aufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2660). Statutenän-
derung: 8. 10. 1999. Firma neu: Info Project AG. Sitz neu: R ü m l a n g .
Domizil neu: Industriestrasse 54, Rümlang, 8152 Glattbrugg. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief.

03.11.1999

(24399)

Innovadis AG, in  Z ü r i c h , Unternehmer- und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7370). Do-
mizil neu: c/o RGS Administrations AG, Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

03.11.1999

(24400)

Invest-Technik Glaninger AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Un-
ternehmung zur Vornahme von Investitionsgeschäften auf technischen
Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Ursula, von

7614 – No 218

9. 11. 1999

Matzendorf, in Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hosig, Sil-
via, von Splügen, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Oberrohrdorf]; Rohr, Martin, von Hunzenschwil, in Regensdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(24401)

KPMG Fides Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6126).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pelz, Jennifer, Bürgerin der USA, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Christina, von Schlatt
ZH, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lomazzi Meth-
low, Annamaria, italienische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kün-
dig, Christina, von Schwyz, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Bonstetten]; Raucheisen, Alfred, deutscher Staats-
angehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Bruno,
von Hergiswil bei Willisau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Volketswil].

03.11.1999

(24402)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Z ü r i c h , Besor-
gung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hausherr, Stefan, von Bremgarten AG, in Brem-
garten AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: in Berikon].

03.11.1999

(24403)

KSRB Handels AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit Stahl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1998, S. 8268). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24404)

Leo Ziegler mobile Lifte AG, in R ü m l a n g , Handel und Vermietung
von mobilen Liften, Hebebühnen und ähnlichen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Max Villiger AG Treuhand und Re-
visionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gisler &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern, Revisions-
stelle.

03.11.1999

(24405)

LSG Lufthansa Service Switzerland AG, bisher in Z ü r i c h , Produk-
tion, Beschaffung, Lagerung und Vertrieb von Mahlzeiten, Getränken
sowie Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 155). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Sitz neu:
R ü m l a n g . Domizil neu: Hofwisenstrasse 48, 8153 Rümlang.

03.11.1999

(24406)

Maler Däuber AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Malergeschäftes sowie
Beteiligung an Baukonsortien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
11. 11. 1996, S. 6904). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolt, Erich, von Kleinandelfingen, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Winterthur].

03.11.1999

(24407)

Malveira AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Vertragsabschlüssen und
Nachweis von Gelegenheiten zu Vertragsabschlüssen auf dem Gebiete
des Immobilienhandels und der Überbauung von Grundstücken im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S.
2532). Domizil neu: c/o RGS Administrations AG, Bleicherweg 14, 8002
Zürich.

03.11.1999

(24408)

Modissa AG, in Z ü r i c h , Handel mit Damen- und Herrenkonfektion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2910).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jacober,Alfred, von Gla-
rus, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aregger, Paul, von Romoos, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24409)

MRG Management Resource Group AG, in  Z o l l i k o n , Suche von
Führungskräften und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1679). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Numerus Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24410)

Npocom AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829). Domizil neu: Die-
nerstrasse 15, 8004 Zürich.

03.11.1999

(24411)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4929).
Zweigniederlassung: [gestrichen: Chur] [gestrichen: Schaffhausen].

03.11.1999

(24412)

Ramot AG, in  Z ü r i c h , Weltweiter Handel mit Schmuckstücken und
Bijouterie-Artikeln aller Art auf eigene Rechnung, für Rechnung Drit-
ter und auf Provisionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.
01. 1997, S. 443). Domizil neu: c/o RGS Administrations AG, Bleicher-
weg 14, 8002 Zürich.

03.11.1999

(24413)

Ris Partner Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Revisio-
nen, Expertisen, Liquidationen und Sanierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkart, Bruno, von Zug, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(24414)

RIS Wirtschaftsprüfung AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Revisio-
nen, Expertisen, Sanierungen und Liquidationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burkart, Bruno, von Zug, in Steinhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(24415)

Rumox AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art im Handel mit
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 482). Do-
mizil neu: Badenerstrasse 125, 8004 Zürich.

03.11.1999

(24416)

Switrasud AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Immobilien sowie Betei-
ligung an Unternehmungen auf dem Gebiete des Handels und der In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2533). Do-
mizil neu: c/o RGS Administrations AG, Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

03.11.1999

(24417)

URAG Umwelt und Recycling AG, in  O p f i k o n , Erbringen und
Vermitteln von Ingenieur- und anderen Dienstleistungen im Bereich
des Umweltschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07.
1999, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seiler, Paul, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meerkämper,
Hanspeter, von Gais, in Reussbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirth, Peter, von Steinmaur, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24418)

Walter Trümpler Textilagentur AG, in  K i l c h b e r g Z H , Handel
mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1993, S. 3360). Domizil neu: Dorfstrasse 139, 8802 Kilchberg ZH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: PRV Provides
Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf Weiss lic.iur. Wirtschaftsjurist + Partner
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24419)

WMH Walter Meier Holding AG, in S t ä f a , Erwerb und die Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art im In- und Aus-
land, insbesondere an Handels- und Industrieunternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Besmer, Max, von Oberägeri,
in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Martin, von Hasle bei
Burgdorf und Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Hanspeter, von Zü-
rich und Bauma, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Dielsdorf].

03.11.1999

(24420)

WMM Walter Meier Management AG, in S t ä f a , Management und
Beratung affiliierter und nicht affiliierter Gesellschaften sowie Erbrin-
gung kommerzieller und technischer Dienstleistungen gegenüber sol-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buri, Thomas,
von Oberburg und Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Hanspeter,
von Zürich und Bauma, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Dielsdorf].

03.11.1999

(24421)

ZAS AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5998). Domizil neu: Unter-
tor 13, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: TGM Treuhand AG, in Teufen AR, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: H.R. Fritschi, Buchhaltungen, in
Winterthur, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24422)

First Hotels AG (First Hotels SA) (First Hotels Ltd), bisher in G l a -
r u s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7669).
Gründungsstatuten: 07.04.1995. Statutenänderung: 24. 08. 1999. Firma
neu: VCM Capital SA. Uebersetzungen der Firma neu: (VCM Capital
AG) (VCM Capital Ltd). 
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu:
Trokkenloostrasse 91, 8105 Regensdorf. Zweck neu: Beratung von Un-
ternehmungen im Bereich Venture Capital, allgemeine Finanzberatun-
gen sowie Erbringen weiterer Finanzdienstleistungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haare, Asmund,
norwegischer Staatsangehöriger, in Spydeberg (N), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deck, David L., von
Zürich, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pedoma Treu-
hand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.

03.11.1999

(24423)

Bridges Investment Consulting AG, in  P f ä f f i k o n , Beratungs-
dienstleistungen im Bereich der Versicherungs-, Vermögens- und Steu-
erplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2333).
Firma neu: Bridges Investment Consulting AG in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldvogel,
Hans-Peter, von Unteriberg, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Beat, von
Mels, in Pfäffikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

03.11.1999

(24425)

Konzept, AG für Revisionsstellen, in Z ü r i c h , Durchführung von
Buchprüfungen und Revisionen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2394). Firma neu: Konzept, AG für Re-
visionsstellen in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.11.1999

(24426)

M &amp; R Handels AG, in T h a l w i l , Handel, Import und Export von
Maschinen und Apparaturen für die Lebensmittel-, Chemie- und Phar-
maindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1254). Firma neu: M &amp; R Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1999 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger,
Werner, von Röthenbach im Emmental, in Güttingen, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mayr, Peter, von
Winkel, in Zug, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Winkel bei Bülach, in Oberrieden, Präsident]; Mayr-Etter, Pia
B., von Zürich, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegsegger, Hed-
wig, von Röthenbach im Emmental, in Güttingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(24427)

Sauna Solarium Vitasa AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Sauna, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Firma neu:
Sauna Solarium Vitasa AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.11.1999

(24428)

Siber Hegner Rohstoff AG, in Z ü r i c h , Handel mit chemischen Roh-
produkten, landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Stahlprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6767).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.09.1999
infolge Fusion mit der Siber Hegner &amp; Co. AG, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Siber Hegner &amp; Co. AG über.

03.11.1999

(24429)

Acofix AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ausführung von sämtli-
chen Arbeiten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6808). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

03.11.1999

(24430)

Cadence Design Systems AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Ver-
trieb von Computersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.
04. 1997, S. 2645). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

03.11.1999

(24431)

Daiwa Cosmo Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.11.1999

(24432)

Frugema AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9220). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

03.11.1999

(24433)

Novo-Information AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Tele-Service und Telefonmarketing sowie Herstellung und Vertrieb
von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1998, S. 7908). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.11.1999

(24434)

Prodan AG, in  Z ü r i c h , internationaler Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3791). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 211 vom 29.10.1999, S.
7388) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

03.11.1999

(24435)

Radio-Television Burkhardt AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S. 3667). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.11.1999

(24436)

Strabo AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Veräusserung
von Vermögenswerten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1993, S. 2260). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

03.11.1999

(24437)

Sualcina AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft bezweckt in
erster Linie die Fabrikation von chemischen, chemisch-technischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6300). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

03.11.1999

(24438)

Siber Hegner &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen und In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4375). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu: SiberHegner &amp; Co
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SiberHegner &amp; Co SA) (Siber-
Hegner &amp; Co Ltd). 
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Siber Hegner Rohstoff
AG, in Zürich. Aktiven von CHF 24’591’034.– und Passiven von CHF
19’098’039.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.09.1999 und Fusions-
bilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Halter, Jost, von Giswil, in Nie-
derwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buholzer, Alfred, von
Kriens, in Meierskappel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heller, Beat, von
Zürich und Wil ZH, in Mönchaltorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Illi, Thomas, von Bonstetten, in Richterswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Rolf, von Zürich, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Paul, von Zürich und
Fischbach-Göslikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(24439)

Backomania GmbH, in S t ä f a , Goethestrasse 2, 8712 Stäfa, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
10. 1999. Zweck: Herstellung von Backwaren jeglicher Art sowie deren
Verkauf und der An- und Verkauf von Lebensmitteln aller Arten; kann
Immobilien oder Mobilien und Rechte aller Art erwerben und veräus-
sern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Kreatives Backwerk BACKOMANIA M. Por-
renga, in Rüti ZH, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1999 mit Akti-
ven von CHF 7’083.05 und Passiven von CHF 1’083.05 zum Preise von
CHF 6’000.–, wovon CHF 6’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Porrenga,
Marc, von Fischingen, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Por-
renga, Monika, von Fischingen und Herrliberg, in Rüti ZH, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–.

03.11.1999

(24440)

Ehmann Consulting GmbH, in U s t e r , Brunnenstrasse 1, 8610 Uster,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 10. 1999. Zweck: Bauberatung, Generalunternehmertätigkeit,
Liegenschaftenunterhalt sowie Handel mit Baumaterialen aller Art;
kann ihre Aufträge durch Drittfirmen ausführen lassen als auch Projekt-
leitungen für Dritte übernehmen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 25.10.1999 Büromöbel, ein
Kühlschrank, eine Kaffeemaschine, zwei Telefone, ein Faxgerät, eine
PC-Abschirmhülle, zwei Computer, zwei Computerlautsprecher, zwei
Drucker und eine Magnettafel zum Preise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ehmann, Franco, von Wetzikon,
in Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ehmann, Aldo, von
Wetzikon, in Macagno (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

03.11.1999

(24441)

esolutions GmbH (esolutions S.à r.l.) (esolutions S.a g.l.) (esolutions
Ltd liab. Co), 
in W i n t e r t h u r , Ackeretstrasse 19, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 1999. Zweck: Beratung, Begleitung und Schulung von Pri-
vatpersonen, Unternehmungen und deren Mitarbeiter/innen in Wirt-
schafts- und Informatikfragen, Anbieten von Dienstleistungen, Produk-
ten sowie integrierten Geschäftslösungen für KMU, öffentliche Verwal-
tung und Nonprofitorganisationen auf Basis von Informationstechnolo-
gien, legt dabei besonderen Wert auf die integrative Verknüpfung von
betriebswirtschaftlichen und informationstechnologischem Wissen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.11.1999 ein Fahrzeug, zum Preise von CHF 4’000.–, wovon
CHF 4’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Heer, Andreas, von Häggen-
schwil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller, René,
von Amriswil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

9. 11. 1999

No 218 – 7615

03.11.1999

(24442)

H. Neuweiler GmbH, in W i n t e r t h u r , Rychenbergstrasse 155, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Ganzheitliche Beratung von Unter-
nehmen, Übernahme von Projektleitungen sowie Zur-Verfügung-Stel-
lung von Führungskräften; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen al-
ler Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Neuweiler, Hansjörg, von
Winterthur und Birwinken, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Neuweiler, Vally, von Winterthur und Birwinken, in Winter-
thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

03.11.1999

(24443)

HS Alpex International GmbH, in W i n t e r t h u r , Grundhof-
strasse 71, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999, 29. 10. 1999. Zweck: Inter-
nationaler Handel und Führung von Produktionsstätten im In- und Aus-
land; kann Lizenzen kaufen und verkaufen, sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sprecher, Heinz, von Volketswil, in St. Moritz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 16’000.–; Thonemann, Rolf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ravensburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

03.11.1999

(24444)

JCB-Congest GmbH,

in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,

Glärnisch-

strasse 16, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Erbringen von Lei-
stungen und Eingehen von Partnerschaften in den Bereichen: Beratung
und Erbringen von Dienstleistungen für Unternehmen im In- und Aus-
land in den Bereichen von Führungsproblemen, Finanz- und Vermö-
gensverwaltung, Erwerb und Beteiligungen an andern Unternehmen,
Grundstücken, Liegenschaften und Lizenzen, Kauf und Verkauf sowie
Verwalten von Wertschriften und derivaten Anlageinstrumenten für ei-
gene Rechnung wie für Dritte, Aufnehmen und Gewähren von Darle-
hen sowie Stellen von Garantien und Sicherheit für eigene Rechnung
sowie für Dritte, An- und Verkauf sowie Vermittlung von Finanzdienst-
leistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Jost Robert, von Zürich und Bu-
ochs, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Baumgart-
ner, Christa, von Zürich und Buochs, in Illnau-Effretikon, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.11.1999

(24445)

JSO Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Ankengasse 4, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
30. 10. 1999. Zweck: Beratung im Bereiche der Informationstechnologie.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ohl, Jeffrey Steven, Bürger der USA, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lüscher, Bruno, von Muhen, in Suhr, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.11.1999

(24446)

Zollinger Vermögens- und Finanzberatung GmbH, in  U i t i k o n ,
Langackerstrasse 58, 8142 Uitikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Verwaltung
von Vermögenswerten auf eigene und fremde Rechnung, Verwaltung
von Liegenschaften, Anlageberatung sowie Ausübung jeglicher treu-
händerischer Tätigkeit, ferner Durchführung von Finanzgeschäften al-
ler Art im In- und Ausland sowie finanzielle, betriebswirtschaftliche und
steuerliche Beratung; kann sich an gleichen oder ähnliche Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zollinger, Albert, von Fischenthal, in Näfels, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Zollinger, Martin, von Fischenthal, in Uitikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

03.11.1999

(24447)

Alandalus GmbH, in  Z ü r i c h , Übersetzungsdienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5073). Domizil neu: c/o RGS Administrations AG, Bleicherweg 14, 8002
Zürich.

03.11.1999

(24448)

Dulay GmbH, bisher in Z ü r i c h , Führen eines Gastronomiebetrie-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 18. 07.
1996, S. 4313). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Sitz neu: B ä r e t s w i l .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 20, 8433 Bäretswil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singh, Surjit, indischer Staatsangehöriger, in Bä-
retswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Bassersdorf].

03.11.1999

(24449)

Primavista GmbH, in Z ü r i c h , Erstellung von multimedialen Pro-
dukten und Internet-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4644). Domizil neu: Kalk-
breitestrasse 42, 8003 Zürich.

03.11.1999

(24450)

Planet Platinum GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Reiseveranstaltungen und Werbeverkäufen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4082). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

03.11.1999

(24451)

Hauseigentümer-Verband Zürich, in Z ü r i c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Domizil neu: Albisstrasse 28,
8038 Zürich.

03.11.1999

(24452)

Homoz, in  Z ü r i c h , Förderung der wirtschaftlichen, sozialen und be-
ruflichen Interessen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7407).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berchtold, Robert, von Busswil bei Melchnau, in Dietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gehringer, Daniel, von Arth, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24453)

Wohngenossenschaft M in Liquidation, in Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7453). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .

03.11.1999

(24454)

Vereinigung Don Bosco Werk, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3495). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birrer, Alfred, von Wolhusen, in Beromünster, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Fleisch, Alfred, von Romanshorn, in
Beromünster, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Rogger, Anton, von Gunzwil, in Beromünster, Mitglied, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schützner, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Beromünster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24455)

Automotoverein der Kosovo Albaner, in  Z ü r i c h , Schulung im Be-
reich des motorisierten Strassenverkehrs und kulturelle Integration von
Ausländern, insbesondere der Kosovo Albaner, in der Schweiz, Verein
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8116). Name neu: Automotoverein
der Kosovo Albaner in Liquidation. 
Domizil neu: Der Verein hat sein
Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihm zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muslija, Isuf, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oftrin-
gen, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident]; Latifi, Shaip, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Of-
tringen, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Muslija, Aferdita, jugoslawische Staats-
angehörige, in Oftringen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassiererin].

03.11.1999

(24456)

Lian Maria Bauer Projektdesign KG, München, Zweigniederlassung
Thalwil/Zürich, 
in T h a l w i l , Seestrasse 18, 8800 Thalwil, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lian Maria Bauer Pro-
jektdesign KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditgesellschaft nach
deutschem Recht. Hauptsitz: Deisenhofen/München (D). Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 28.05.1999. Zweck Hauptsitz: Design und Ob-
jekteinrichtung für Hotellerie- und Gastronomieunternehmen, Einzel-
handel und andere Branchen sowie Marketing und Werbung hierfür so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Bemerkungen zum Hauptsitz: Beginn: 28.05.1999. Eingetra-
gene Personen: Bauer, Liane Maria, deutsche Staatsangehörige, in Thal-
wil, unbeschränkt haftende Gesellschafterin und Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift; Antesberger, Marika, deutsche
Staatsangehörige, in Deisenhofen (D), Kommanditärin mit einer Kom-
manditsumme von DEM 1’000.–; Koch, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Deisenhofen (D), Kommanditär mit einer Kommanditsumme
von DEM 1’000.–.

03.11.1999

(24457)

Mivan SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h , Binzmühle-
strasse 82, 8050 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Mivan SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Pully. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Lausanne. Zweck Hauptsitz: Übt Landesweit mittelbar oder
unmittelbar folgende Tätigkeiten aus: Studie, Konzeption und Ausfüh-
rung aller Arten von Bauarbeiten hinsichtlich beweglicher oder unbe-
weglicher, öffentlicher oder privater Objekte als Generalunternehmer
oder ohne diese Funktion innezuhaben, Beteiligung an bereits gegrün-
deten oder noch zu gründenden Gesellschaften sowie im allgemeineren
Sinne jegliche Industrie-, Handels- oder Finanzgeschäfte, hinsichtlich
beweglicher oder unbeweglicher Sachen. Eingetragene Personen: Mc
Bride, Chris, britischer Staatsangehöriger, in Pully, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24458)

Betosan AG, in  Z ü r i c h , Behebung von Schäden an Bauwerken je-
der Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
sty, Luis, von Trin, in Gerlafingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rommel, Franz, von Sumiswald, in Tafers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von Schmit-
ten FR, in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura].

03.11.1999

(24459)

Carlo Bernasconi AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Handel, Forschung
und Verwertung von Baumaterialien jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Walter,
von Bern, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hackl, Leo, von Adliswil, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thut, Stefan, von Seengen, in Gränichen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi,
Carlo Alfred, von Magliaso und Bern, in Greng, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Direktor]; Eugster, Ger-
hard, von Oberegg, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Saxer, Christian, von Altstätten, in Lufingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Wenger,Walter, von Wahlern, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(24460)

CB Richard Ellis SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Unter-
suchung, Förderung, Verwaltung und Durchführung von Projekten aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6051), mit
Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
05.10.1999.

03.11.1999

(24461)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275),
mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
23.12.1998. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer hauptsächlich auf dem
Gebiet der Vermögensverwaltung tätigen Bank. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Urciuoli, J. Arthur, Bürger der
USA, in Riverside (Connecticut, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cooper,
John C., Bürger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24462)

PARIBAS (SUISSE) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6835), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
René, von Bleienbach, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(24463)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2805), mit Hauptsitz in: Basel.
Domizil neu: Talstrasse 11, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen bei
Bern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Bern].

03.11.1999

(24464)

UEB United European Bank, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251), mit Hauptsitz in: Genf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Equey, Robert, von
Villariaz, in Chêne-Bougeries, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, André,
französischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Levy, Laurent, von Basel, in Genève, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perben, Yves, von Genève, in
Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vayssie, Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wahl, Jacques Henri, französischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Liefooghe, Raymond, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: stellvertretender Generaldirektor].

03.11.1999

(24465)

Interdozent AG, Zweigniederlassung Dübendorf, in  D ü b e n d o r f ,
Personalvermittlung, Personalverleih, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1996, S. 6733), mit Hauptsitz in: Wollerau. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

03.11.1999

(24466)

Bon-Service Correvon Chris, in  R o r b a s , Tössstrasse 35, 8427 Ror-
bas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Milch- und Kä-
seprodukten sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Gebiet.
Eingetragene Personen: Correvon, Christian genannt Chris, von
Cuarny, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24467)

Béatrice Knöpfel, in  Z ü r i c h , Mühlebachstrasse 50, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungen sowie
Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Sales Consulting und
Promotion, Events und Incentives, Coaching und Training. Eingetra-
gene Personen: Knöpfel, Béatrice, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24468)

EXPRESS LÜFTUNG MONTAGE Sejdiji, in  Z ü r i c h , Feld-
strasse 145, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage von Lüftungen. Eingetragene Personen: Sejdiji, Xhevat, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24469)

HEWY - Renate Hediger-Wyss, in  D i e t i k o n , Im  Dörfli 51, 8953
Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Zustell-
diensten und Kleintransporten (Sachen) sowie Erbringen von Dienst-
leistungen auf diesen Gebieten. Eingetragene Personen: Hediger-Wyss,
Renate, von Reinach AG, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Hediger-Wyss, Rolf, von Reinach AG, in Dietikon, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1999

(24470)

Keller Containerservice, in  E l s a u , Heinrich Bosshard-Strasse 30,
8352 Räterschen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Mulden und Containertransportaufträgen. Eingetragene Personen:
Keller, René, von Escholzmatt, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1999

(24471)

remar consulting R. Hosig, in S t e i n m a u r , Fischbachstrasse 17,
8162 Steinmaur. Postadresse: remar consulting R. Hosig, Fischbach-
strasse 17, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pro-
jektentwicklung im In- und Ausland in den Bereichen Steuer- und Fi-
nanzkonstruktionen sowie Uebernahme von Unternehmungsbera-
tungsmandaten. Eingetragene Personen: Hosig, Reto, von Nufenen, in
Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24472)

Restaurant Buurestube, B. Dietrich-Strässler, in W a l d Z H , Dachs-
egg, 8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants Buurestube. Eingetragene Personen: Dietrich-Strässler, Bri-
gitte, von Rüti ZH, in Wald ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Die-
trich-Strässler, Willi, von Rüti ZH, in Wald ZH, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24473)

Silvia Stolz Weine, in Z ü r i c h , Gertrudstrasse 20, 8003 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit italienischen Weinen und
Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Stolz, Silvia, von Dorf, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(24474)

Rainer Kessler Unternehmensberatung, bisher in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S.
3605). Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Rellikonstrasse 11, 8124 Maur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Rainer, von Gal-
genen, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

03.11.1999

(24475)

VBF Vertriebsbüro Felder, in B a u m a , Handel mit sowie Vertrieb
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5569). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gua-
rino, Daniele, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

03.11.1999

(24476)

"Sanex-Express" Tikvicki, bisher in B r ü n i s r i e d , Fachvorträge
und Beratung im Bereich Medizintechnik und Gesundheitsförderung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4351). Firma neu:
"Sanex-Express" T. Tikvicki. Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu:
Gumpenwiesenstrasse 27, 8157 Dielsdorf. Zweck neu: Weiterbildungen
im Bereich Rettungsdienst und Gesundheitsförderung; Interkantonale
Einsätze mit Schwerpunkt Anästhesie und Rettungsdienst in Spitälern,
Kliniken und ähnlichen Institutionen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tikvicki, Tibor, von Brünisried, in Dielsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brünisried].

03.11.1999

(24477)

"Hard + Softy", Hess, in E r l e n b a c h Z H , Handel mit gebrauch-
ten Gegenständen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04.
1997, S. 2748). Eintrag von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 Abs. 3
HRegV. Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(24478)

Kreaktiv, R. Hess, in E r l e n b a c h Z H , Atelier für lebensfrohes Er-
gonomiedesign, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2748).
Eintrag von Amtes wegen im Sinne von Art. 60 Abs. 3 HRegV. Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(24479)

Kreatives Backwerk BACKOMANIA M. Porrenga, in R ü t i Z H ,
Produktion und Verkauf von Bäckerei- und Konditoreiartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Backomania GmbH, in Stäfa, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

03.11.1999

(24480)

Kälin Dienstleistungs + Liegenschaften Service, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 22.09.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.10.1999
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1999

(24481)

Milch-Hütte, Niederweningen, Ritzmann in  N i e d e r w e n i n g e n ,
Lebensmittel- und Getränkeverkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 1998, S. 771). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(24482)

Peter Ruf, in M e i l e n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(24483)

Soundline, P. Bühler, in W i n t e r t h u r , Grosshandel mit Compact-
Disc, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3942). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7616 – No 218

9. 11. 1999

03.11.1999

(24484)

ConPaySet Bachmann &amp; Cie, in  Z ü r i c h , Zürichbergstrasse 51, 8044
Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999.
Zweck: Beratung zu und Abwicklung von Finanz- und Wertschriften-
transaktionen. Eingetragene Personen: Bachmann, Bernard, von Hoch-
dorf, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in Zürich,
Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme
von CHF 20’000.–.

03.11.1999

(24485)

Koch &amp; Kocher Beschriftungen, in  Z ü r i c h , Schriftenmalerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.11.1999

(4933)

Allmeca Holding AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art an andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646).
Domizil neu: c/o Roland Schönenberger, Moosstrasse 2, 3073 Gümligen.
Anordnung einer Verwaltungsbeistandschaft nach Art. 393 Ziffer 4
ZGB durch die Vormundschaftsbehörde der Stadt Bern vom 27.7.1999.
Wiedereintragung der unter TB Nr. 1925 vom 19.4.1999 (SHAB Nr. 78
vom 23.4.1999 Seite 2646) nach Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löschten Gesellschaft, da diese angeblich noch über Aktiven verfügt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Roland,
von Wangen bei Olten, in Niederwichtrach, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1999

(4934)

Faircom AG, in I t t i g e n , Organisation und Durchführung von Mes-
sen, Ausstellungen und ähnlichen Veranstaltungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6407). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Weilemann, Silvio, von Illnau-Effre-
tikon, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pessina, Mario, von Ligor-
netto, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4935)

FPC Finanzplanungscenter AG, in B e r n , Finanzplanung und -bera-
tung für Privatpersonen und Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Philipp, von Langnau im Emmental,
in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Gerold, von Nottwil, in
Schlosswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Gerber Philipp]; Schlegel-Jordi,
Franziska, von Huttwil und Nottwil, in Schlosswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Gerber
Philipp].

03.11.1999

(4936)

Maxroad AG in Liquidation, in B e r n , Entwicklung und Produktion
von sowie Handel mit Produkten und Systemen für den Strassen- und
Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021).
Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 25.9.1999 gemäss Ver-
fügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

03.11.1999

(4937)

Neutrum AG in Liquidation, in B e r n , Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung und Finanzierung von Grundstücken aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6549). Einstellung des Kon-
kurses mangels Aktiven am 18.10.1999 gemäss Verfügung des Konkurs-
richters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

03.11.1999

(4938)

Clitec Klimatechnische Vertriebs AG in Konkurs, in B e r n , Handel
mit, Fabrikation und Montage von sowie Service an kältetechnischen
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S.
2424). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nach-
dem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

03.11.1999

(4939)

Fritz Gempeler AG in Konkurs, in B e r n , Planung und Fabrikation
von sowie Handel mit elektrotechnischen und kältetechnischen Appa-
raten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 770).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

03.11.1999

(4940)

Top Fit Luxor AG in Liquidation, in  K ö n i z , Betrieb von Freizeit-
und Erholungszentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1999, S. 3273). Konkurseröffnung durch Verfügung vom 21.9.1999
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen über die am
11.5.1999 von Amtes wegen aufgelösten Gesellschaft. Einstellung des
Konkurses mangels Aktiven am 18.10.1999 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichter des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

03.11.1999

(4941)

INNOCOMP Innovative Computer GmbH, Köniz, in  K ö n i z , Strass-
weidweg 18, 3147 Mittelhäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Handel mit Gerä-
ten und Software sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informatik und Telekommunikation; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uehlinger,
Margrit, von Wallisellen und Lauperswil, in Köniz, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Uehlinger, Peter P., von Neunkirch und Wallisellen, in Kö-
niz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–.

03.11.1999

(4942)

Gohit Security + Services GmbH, bisher in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Objekt-, Personen- und Warenschutz usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994,
S. 763). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: GOHIT Security +
Services GmbH. 
Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: c/o Laszlo Goré,
Schwarzenburgstrasse 383, 3098 Köniz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laszlo, Goré, von Bolligen, in Köniz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.– [bisher: in Bern].

03.11.1999

(4943)

CIS Creative Information Services GmbH, in B e r n , Geschäftstätig-
keit im Rahmen von EDV-Projekten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Firma neu: CIS
Creative Information Services GmbH in Liq. . 
Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 20.10.1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dilling, Jürgen, von
Deutschland, in Murten, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Schal-
ler, Marcel, von Wünnewil-Flamatt, in Niederwangen bei Bern, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Hadorn, Peter, von Bern, in Dietlikon,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Schürch, Rolf, von Wolfisberg, in Bern, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

03.11.1999

(4944)

Genossenschaft Ski- und Ferienhaus Laupen, in L a u p e n , Erstel-
lung, Erwerb und Betrieb eines Ski- und Ferienhauses usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5191). Domizil neu: c/o Hans-
ruedi Tillmann, Bösingenstrasse 14, 3177 Laupen BE. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Marianne, von Winter-
thur und Mogelsberg, in Laupen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossen, Sabine, von Lyss und Frutigen, in Kriechenwil, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4945)

TSA Télécom S.A., Zweigniederlassung Bolligen, in B o l l i g e n , Ent-
wicklung, Fabrikation usw. von Geräten und Systemen in den Bereichen
Telekommunikation usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09.
07. 1999, S. 4677), mit Hauptsitz in: Lausanne. Firma neu: TSA Telecom
S.A. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (TSA Telecom AG) (TSA Tele-
com Spa) (TSA Telecom Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: TSA Telecom S.A.
(TSA Telecom AG) (TSA Telecom Spa) (TSA Telecom Ltd). Statuten
Hauptsitz neu: 29.07.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borgeaud, Guido, von Morrens VD, in Muntelier, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: De Roulet, François, von
Neuchâtel, in Porrentruy, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4946)

Paul Graber, in  O s t e r m u n d i g e n , Gebäudeisolationen und Gip-
serei, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1993, S. 3694). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

03.11.1999

(4947)

Hausammann Kurt, in  V e c h i g e n ,

Betrieb des Restaurants

"Rössli", Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1988, S. 1003). Eröff-
nung des Konkurses über den Inhaber am 12.10.1999 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Oktober 1999

(1939)

Kuster + Hofer AG in Liq., in  R ü d e r s w i l , Führung eines Installa-
tionsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998,
S. 2950). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters Signau-Trachselwald vom 27. 10. 1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29. Oktober 1999

(1940)

Phylak Sachsen (Schweiz) GmbH, bisher in R ü e g s a u , Herstellung
von und Handel mit Arzneimitteln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7317). Statu-
tenänderung: 27. 10. 1999. Sitz neu: L ü t z e l f l ü h . Domizil neu:
Gotthelfstrasse 34, 3432 Lützelflüh.

29. Oktober 1999

(1941)

GMS Engineering, Martin Gfeller, in  S c h a l u n e n , Unterfeld 39,
3314 Schalunen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung
von und Handel mit Industriegütern. Eingetragene Personen: Gfeller,
Martin, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

29. Oktober 1999

(1942)

BIC Burri Informatik + Consulting, in B e t t e n h a u s e n , Handel
mit Hard- und Software, Entwicklung von Software, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Domi-
zil neu: Hegenrain 5, 3366 Bettenhausen.

29. Oktober 1999

(1943)

Oliver Lustenberger, in  M a d i s w i l , Restauration von Polstermö-
beln, Verlegen von Teppichen, Parkett und PVC-Boden, Verkauf von
Bettwaren und Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1992,
S. 3153). Domizil neu: Grossmattstrasse 2, 4934 Madiswil.

29. Oktober 1999

(1944)

Andreas Ruf, in  D ü r r e n r o t h , Betrieb des Gasthofes Kreuz, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6371). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29. Oktober 1999

(1945)

Shirt Station E. Büchl, in W a n g e n a n d e r A a r e , Handel mit
Textilien und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6788). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Lengnau BE (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7205) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. Oktober 1999

(1777)

B. Müller’s Architekten AG, in  I p s a c h , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8933).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revistag Treuhand, in
Ipsach, Revisionsstelle.

28. Oktober 1999

(1778)

Granito Holding AG, in S t u d e n , Übernahme und Halten von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4466). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Daniel, von Ermensee, in Pieterlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28. Oktober 1999

(1779)

Lamocas Holding AG, in P o r t , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4185).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lamontagne, Yves, von
Langnau im Emmental, in Leubringen (Evilard), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Lamontagne-Heinrich, He-
lena Anna, von Langnau im Emmental, in Evilard, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lamontagne-Wiedmer, Sonja, von
Langnau im Emmental, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

28. Oktober 1999

(1780)

Metaltec AG, in S t u d e n , Handel mit und die Verarbeitung von Me-
tallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baccala, Da-
niela, von Brissago, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Daniel,
von Ermensee, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. Oktober 1999

(1781)

Planet-IT AG, in  I p s a c h , Erstellung von Lösungen und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche der Prozessautomatisation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4914). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bessire, Bruno, von Péry und Solo-
thurn, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St. Niklaus), mit Kollektivprokura
zu zweien; Heuer, Marianne, von Aegerten, in Ipsach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

28. Oktober 1999

(1782)

Sacom AG, in P o r t , Ein- und Verkauf, Import und Export, Entwick-
lung, Fabrikation und Vertrieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lamontagne, Yves, von Langnau im Emmental, in Evi-
lard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarberg,
Mitglied und Direktor]; Lamontagne-Heinrich, Helena Anna, von
Langnau im Emmental, in Evilard, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lamontagne-Wiedmer, Sonja, von Langnau im Em-
mental, in Magglingen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin].

28. Oktober 1999

(1783)

GASTRO SYSTEM LTD, London, Zweigniederlassung von Gals, in
G a l s , Dorfstrasse 48, 2076 Gals, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: GASTRO SYSTEM LTD. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Private company limited by shares. Hauptsitz: London (GB). Statu-
ten Hauptsitz: 10. 02. 1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
11. 02. 1999/Registrar of Companies for England and Wales, in Cardiff
(GB). Zweck Hauptsitz: Betrieb von Restaurants und öffentlichen An-
stalten im allgemeinen, Traiteur Service, Organisation von Veranstal-
tungen, Vermietung von Küchengeräten und Personal; Ausführung von
jeglichen dabei gebundenen Mandaten. Kapital Hauptsitz: £ 100 000,
eingeteilt in 100 000 Aktien zu £ 1, wovon 4000 Aktien zu £ 1 ausgege-
ben und voll liberiert sind. Eingetragene Personen: Beat, Olivier Phi-
lippe, französischer Staatsangehöriger, in Le Landeron, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jourdan, Fabrice, französischer Staats-
angehöriger, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. Oktober 1999

(1784)

Menard Restauration und Renovation, in  B r ü g g , Poststrasse 5,
2555 Brügg bei Biel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restauratio-
nen von Aussenfassaden und Ausführung von allgemeinen Bauarbeiten.
Eingetragene Personen: Menard, Tamara, von Le Noirmont, in Brügg
bei Biel (Brügg), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28. Oktober 1999

(1785)

Agenzia Ugo Bellucci, in B i e l B E , Konsultationsbüro, Finanzie-
rungsberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2015). Weiteres Geschäftslokal: City Nord 9, 2540 Grenchen.

28. Oktober 1999

(1786)

Galleria Marianne und Daniel Flury, in B i e l B E , Aarberg-
strasse 121A, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 01. 11. 1999. Zweck: Einrahmungen und Kunsthandel. Einge-
tragene Personen: Flury, Marianne, von Nennigkofen, in Merzligen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Flury, Daniel, von Nennigkofen, in
Merzligen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

29 octobre 1999

(1787)

Société du Journal La Suisse Horlogère, à B i e n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 08. 1997, no 164, p. 6309. Personne et signature radiée:
Max Hool, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Marco Richon, président, avec signature
collective à deux (jusqu’ici membre avec signature collective à deux);
Jean-Daniel Pasche, de Servion, à Bienne, membre, avec signature
collective à deux.

29. Oktober 1999

(1788)

Immobiliengesellschaft Mettstrasse AG, in B i e l (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6297). Firma neu: Immobiliengesellschaft Mettstrasse
AG in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
21. 10. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sydney Peter
Allanson, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Hans Keller, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Beat Grütter,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

29. Oktober 1999

(1789)

Werte Erhaltungs Genossenschaft WEG in Liquidation, in B i e l
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Urs Bürgi, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

29. Oktober 1999

(1790)

Stedtli-Chäsi GmbH, in A a r b e r g , Stadtplatz 34, 3270 Aarberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 1999. Zweck: Versorgung der Bevölkerung von Aarberg und
Umgebung mit Lebensmitteln – insbesondere Milch und Milchpro-
dukte – und ein Grundangebot an Artikeln des täglichen Bedarfs. Die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Blank, Therese, von Ins, in Ins, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Blank, Claudia, von Ins, in Ins, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Oktober 1999

(1791)

A. Schwab-Krummen AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Handel mit Lan-
desprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1985,
S. 3323). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 08. 08. 1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.]
[Weitere publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwab-Krummen, Alfred, von Kerzers, in Müntschemier, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab-Schneiter, Friedrich, von Kerzers, in Müntschemier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29. Oktober 1999

(1792)

Bidurit Hartmetall AG, in B i e l B E , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten auf dem Gebiet der Hartmetalle usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4683). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kobler, Josef, österreichischer
Staatsangehöriger, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guy, Wolter, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Luxemburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Wolter, Jean-Claude, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Mark, von Zug, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Werner, von Oberhelfenschwil, in Nidau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Graf, Werner, von Guggisberg, in Gasel
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.

29. Oktober 1999

(1793)

FWC Florida Wellness Center AG, in S t u d e n , Planung und Durch-
führung von gesundheitsfördernden Veranstaltungen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1616). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rickenbacher, Urs M. Dr., von Ol-
tingen, in Jens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Gaudenz M. Dr., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Walter O. Dr., von Zollikon, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschäppeler, Ulrich, von Kirchenthurnen, in Lyss, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Buchholz, Horst, von Zuchwil, in Bettlach, Se-

9. 11. 1999

No 218 – 7617

kretär (Nichtmiglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwab, Urs, von Kerzers, in Studen
BE (Studen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29. Oktober 1999

(1794)

Wohnbaugenossenschaft Sonnenrain Oberwil b. Büren, in O b e r w i l
b e i B ü r e n , Erstellung und Vermietung preiswerter Wohnungen in
gemeinsamer Selbsthilfe sowie Erwerb von Liegenschaften, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5616). Firma neu: Wohnbau-
genossenschaft Sonnenrain Oberwil b. Büren in Liquidation. Am
13. 09. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Genossenschaft den Konkurs eröffnet. Sie
ist demnach aufgelöst.

29. Oktober 1999

(1796)

WOSS Wieczorek &amp; Sigg, bisher in K ö n i z , Atelier für Werbung,
Schriften und Standgestaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 06. 12. 1989, S. 4930). Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Werk-
strasse 37, 3250 Lyss. Beginn: 01. 05. 1989. Zweck: Atelier für Werbung,
Schriften und Standgestaltung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigg, Simon, von Dörflingen, in Bern, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Wieczorek, Oliver, von Winterthur, in Murten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

29. Oktober 1999

(1798)

Gremo Gerüstebau AG in Liquidation, in N i d a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Diese Firma wird in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Berichtigung
Shirt Station E. Büchl, in L e n g n a u B E , Handel mit Textilien und
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7205).
Firma neu: Shirt Station E. Büchel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Büchel, Edwin, von Rüthi SG, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Büchl, Edwin].

28 octobre 1999

(455)

Willy Iau, à  R e c o n v i l i e r , importation et vente de maisons en bois
(FOSC du 25. 09. 1996, no 186, p. 5808). La raison de commerce est ra-
diée d’office par suite du décès du titulaire (art. 66 ORC).

28 octobre 1999

(456)

R. Laub, à  S o n c e b o z , exploitation d’un motel-cabaret (FOSC du
29. 08. 1991, no 166, p. 3772). Par jugement du 04. 10. 1999, le Prési-
dent 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuve-
ville a déclaré le titulaire en état de faillite.

28 octobre 1999

(457)

Westrad AG, à  M o u t i e r , Commercialisation de jantes de voitures
etc., société anonyme (FOSC du 18. 10. 1999, no 202, p. 7113). Personne
et signature radiée: Schläfli, Reinhard O., de Sursee, à Cormondrèche
(Corcelles-Cormondrèche), administrateur, avec signature individuelle.

28 octobre 1999

(458)

Beuchat Jacques, ébénisterie, à  C o u r t e l a r y , ébénisterie, raison in-
dividuelle (FOSC du 18. 09. 1995, no 180, p. 5166). La raison de com-
merce est radiée par suite de remise de commerce.

28 octobre 1999

(459)

BC Bois &amp; Design Beuchat &amp; Cadalonga, à  C o u r t e l a r y , Prome-
nade de la Suze 25, 2608 Courtelary, nouvelle société en nom collectif.
Début: 01. 07. 1999. But: Exploitation d’une menuiserie-ébénisterie.
Personnes inscrites: Beuchat, Jacques, de Soulce, à Courtelary, associé,
avec signature individuelle; Codalonga, François Robert Paul, de Sierre,
à Diesse, associé, avec signature individuelle.

29 octobre 1999

(460)

Tedeschi Renée, Boutique 2000, à T r a m e l a n , achat, vente de vête-
ments pour hommes et femmes (FOSC du 16. 05. 1986, no 111, p. 1903).
La raison de commerce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

29 octobre 1999

(461)

Ledermann Pierre-Alain, à L o v e r e s s e , menuiserie, agencements,
etc. (FOSC du 22. 07. 1992, no 139, p. 3433). La raison de commerce est
radiée par suite de cessation d’exploitation.

29 octobre 1999

(462)

C. Lauber-Geiser &amp; Cie, Construction Ma Maison, à  T r a m e l a n , ex-
ploitation d’une menuiserie, etc., société en nom collectif (FOSC du
01. 06. 1994, no 104, p. 3034). La société est dissoute, la liquidation est
terminée. Raison sociale radiée.

29 octobre 1999

(463)

Imprimerie Favre S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation d’une entre-
prise d’imprimerie (FOSC du 22. 06. 1994, no 119, p. 3491). La raison so-
ciale est radiée d’office de l’Office du registre du commerce Jura ber-
nois-Seeland, agence de La Neuveville, par suite de transfert du siège à
La Chaux-de-Fonds (FOSC du 26. 10. 1999, no 208, p. 7312).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

03.11.1999

(1770)

SwissComfort AG, in  T h u n , c/o Häner + Partner Engineering, See-
strasse 18, 3600 Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 10. 1999. Zweck: Schweizerische Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb technischer Apparate, insbesondere auf den Gebieten des
Messens menschlicher Füsse und des vollautomatischen Formens von
Schuheinlagen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Geschäftbetriebe übernehmen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen und Immaterialgüterrechte (Patente, Lizenzen etc.) er-
werben und verwerten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und belasten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Konrad, Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in D-Vaihingen-Kleinglattbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Annemarie, von Wangenried, in Thun, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rickli, Hans-Rudolf, von Wangenried, in
Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico thun ag, in
Thun, Revisionsstelle.

03.11.1999

(1771)

Fritz Krebs &amp; Co. A.G., in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Hei-
zungen und sanitäre Anlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4309). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der
Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [ge-
strichen: Verwaltungsrat: 1 - 5 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blum, Bernhard, von Eriz, in Gross-
affoltern, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandmeier, Roland, von
Lenzburg, in Gwatt (Gde. Thun), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Markus, von
Zuzwil SG, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(1772)

Zbären Getränke AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1996).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: T &amp; R Oberland AG, in Lenk,
Revisionsstelle.

03.11.1999

(1773)

Fritz Krebs &amp; Co. A.G., Filiale Thun, in  T h u n , Heizungen und sani-
täre Anlagen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S.
4309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sand-
meier, Roland, von Lenzburg, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Blum, Bernhard, von Eriz, in Grossaffoltern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick,
Markus, von Zuzwil SG, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(1774)

PricewaterhouseCoopers AG, in  T h u n , Prüfungs-, Beratungs- und
Treuhandbüro. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S.
6880), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützel-
flüh, in Bolligen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer,
Peter, von Trub, in Uttigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(1775)

UHU-Bar, Verena Templin, in  S t e f f i s b u r g ,

Schwarzenegg-

strasse 80, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der UHU-Bar. Eingetragene Personen: Templin, Verena, von Wald
AR, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(1776)

Coiffure Alfa, Irene Bähler, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1993, S. 1169). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(1777)

Restaurant Waldpark, Niklaus Lötscher, in  G o l d i w i l

( G d e .

T h u n ) , Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1991, S. 4186). Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.11.1999

(4572)

Geflügelfarm Langenhardt AG, in  O b e r k i r c h , Weierweid, 6208
Oberkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10.
1999. Zweck: Produktion von Junghennen und Eiern; Beteiligungen; Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
20.10.1999 und Bilanz per 30.06.1999 übernimmt die Gesellschaft von
Franz Xaver Hodel, von Oberkirch, in Oberkirch, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Franz Xaver Hodel,
Hühnerfarmen Langenhardt, in Müllheim, mit sämtlichen Aktiven, de-
ren Wert zusammen CHF 537’314.85 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von CHF 436’555.90 zum Preise von CHF 100’758.95,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben werden und CHF
758.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Hodel, Franz Xaver, von
Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Messer, in Worb, Revisionsstelle.

03.11.1999

(4573)

Cairbon Line AG, in R a i n , Aufbau und Betrieb eines Franchise-Sy-
stems im Autopflegebereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maggi, Claudio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Malters, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4574)

FRUITCAKE Marketing &amp; Kommunikation AG, bisher in L i t t a u ,
Planung, Organisation, Durchführung und Verkauf von Produkten und
Dienstleistungen im Bereich von Marketing, Werbung und Verkaufsför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521).
Statutenänderung: 25. 10. 1999. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Röss-
limattstrasse 39, 6005 Luzern.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Segmüller, Anita, von Littau, Altstätten, Eichberg und
Schwanden GL, in Littau, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.1999

(4575)

Gübelin AG, in L u z e r n , Fabrikation von Juwelen und Schmuck, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7237). Statutenände-
rung: 27. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.– [bisher: CHF
900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien
neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

03.11.1999

(4576)

Hermap AG, in E b i k o n , Handel und Installation von medizinisch-
therapeutischen Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6941). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werle, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in
Ebikon, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(4577)

Jade Bauplan AG in Liq. , in L u z e r n , Planung und Ausführung von
Arbeiten auf dem umfassenden Gebiet des gesamten Baugewerbes,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adli-
genswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(4578)

Kulkoni AG in Liq. , in L u z e r n , Verwertung von Patenten, Lizenz-
rechten, Verfahren und ähnlichen immateriellen Rechten, insbesondere
für  die  Energieerzeugung, Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 185  vom
23. 09. 1999, S. 6517). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Dr. Max, von Luzern, in Adligenswil, Präsident und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4579)

Scharpf AG in Liquidation, in L u z e r n , Verwaltung von beweglichen
und unbeweglichen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 26. 02. 1998, S. 1416). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].

03.11.1999

(4580)

Steeltec AG, in L i t t a u , Herstellung, Bearbeitung, Vertrieb von und
Handel mit Stahlprodukten und ähnlichen Erzeugnissen im Bereich
Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S.
3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Luzzi, Edy, von Rossa, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Dr.Arnold P., von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4581)

Stocker Bauunternehmung AG in Liquidation, in G u n z w i l , Betrieb
einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01.
1997, S. 585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pemag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.

03.11.1999

(4582)

Swiss Steel AG, in E m m e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesondere im Stahlbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus,
von Ennenda, in Glarus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ming,
Dr. Hans Peter, von Lungern und Horw, in Zumikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Togni, Alberto, von Bignasco, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Küpfer, Peter, von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

03.11.1999

(4583)

Transeast Company in Liq. , in L u z e r n , Vermittlung von und Han-
del mit Industrieprodukten und Waren sowie Dienstleistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6517). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max, von Luzern,
in Adligenswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(4584)

Wyssaco Ltd. in Liq. , in L u z e r n , Betrieb einer internationalen
Agentur für Waren aller Art, insbesondere für Verpackungen und
Drucksachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S.
6517). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max,
von Luzern, in Adligenswil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1999

(4585)

Töffprof AG in Konkurs, in L i t t a u , Handel mit und Reparaturen
von Fahrzeugen aller Art, insbesondere Motorräder, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1447). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

03.11.1999

(4586)

IITech GmbH, in L u z e r n , Allgemeine EDV-Beratung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 876). Do-
mizil neu: Hirtenhofstrasse 48a, 6005 Luzern.

03.11.1999

(4587)

Ergan GmbH, in L u z e r n , Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung,
Verwaltung und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von
Wohn- und Geschäftsbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ingenbohl (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S.
7329) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

03.11.1999

(4588)

Genossenschaft für Wohnungsbau Escholzmatt (GWE),

in

E s c h o l z m a t t , Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen zur Vermietung unter Ausschluss jeder spe-
kulativen Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, insbesondere Förde-
rung des Wohnungsbaus... Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
1990, S. 816). Domizil neu: c/o Dr. Andreas Schmidiger, Dorfmatten-
strasse 3, Landhaus, 6182 Escholzmatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidiger, Dr. Andreas, von Escholzmatt, in Escholzmatt,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Kauf-
mann, Anton, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Erni, Hans, von Escholzmatt, in Escholzmatt, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lischer, Ida, von Escholzmatt, in Escholz-
matt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadelmann, Dr. Hans,
von Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1999

(4589)

KPMG Fides, in L u z e r n , Erbringung aller Dienstleistungen, die
zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft ge-
hören, mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung, insbesondere Rechts-,
Steuer- und... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S.
1997), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graber, Konrad, von Kriens und Grossdietwil, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmann, Christoph, von
Luzern und Däniken, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4590)

KPMG Fides Peat, in L u z e r n , Von den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, mit Schwer-
gewicht Wirtschaftsprüfung,... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6023), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graber, Konrad, von Kriens und Gross-
dietwil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(4591)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  L u z e r n ,
Die Gesellschaft bezweckt Bewachungsdienste zu organisieren und zu
besorgen, insbesondere die Bewachung von Liegenschaften und beweg-
lichen Sachen jeder Art, die Sicherung gegen Feuer- und... Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8690), mit Hauptsitz in: Bern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gessler, Armin, von Ror-
schach, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hottiger,Walter, von
Oftringen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(4592)

Attila Révész Media, in L u z e r n , Mühlebachweg 8, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktionen in den Bereichen
von: Broadcast,Audio &amp; Video, Film, Internet und Events. Eingetragene
Personen: Révész, Attila, von Luzern, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.11.1999

(4593)

Albert Alois Frei, in  H o c h d o r f , Betrieb des Gasthofes Löwen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

03.11.1999

(4594)

B. Zenklusen, in  S c h ü p f h e i m , Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr.
130 vom 10. 06. 1987, S. 2328). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

03.11.1999

(4595)

Georges Jahn, in W e g g i s , Betrieb des Hotel-Restaurants Herten-
stein und der "Fischerstube", Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1999, S. 6270). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(4596)

Zimmermann Ernst Montage-Unternehmung in Konkurs, in  K r i e n s ,
Ausführung von Montagen und Reparaturen sowie Verkauf von ver-
schiedenen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S.
3038). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes we-
gen erloschen.

03.11.1999

(4597)

Restaurant EL. Pascha Sellami Mourad, in L u z e r n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8201). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
08.10.1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

7618 – No 218

9. 11. 1999

03.11.1999

(4598)

Tele Time Service M. Ernst, in  R o t h e n b u r g , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich Telefonmarketing,
Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 291). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 06.10.1999 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Uri – Uri – Uri

28. Oktober 1999
Eduard Baumann, in  A n d e r m a t t , Gotthardstrasse 49, 6490 Ander-
matt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bäckerei, Konditorei, Tea-
Room. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«Herbert Baumann», in Andermatt. Eingetragene Personen: Baumann,
Eduard, von Wassen, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. Oktober 1999
Herbert Baumann, in  A n d e r m a t t , Bäckerei, Konditorei, Tea-
Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1969, S. 2858). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma «Eduard Baumann», in
Andermatt, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Berichtigung
Z’Graggen und Duss, Hotel zum Weissen Rössli, bisher in A l t d o r f
U R , Betrieb des Hotels und der Pension «Zum Weissen Rössli», Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7145). Sitz neu:
G ö s c h e n e n . [nicht: Altdorf UR].

Schwyz – Schwyz – Svitto

28. Oktober 1999
Metropost Switzerland GmbH, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Trans-
port und Distribution von zeitsensitiven finanziellen Daten und Doku-
menten (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Heinz Gilli, Geschäftsführer.

28. Oktober 1999
Peter Wolf, Autohandel, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 454). Mit Verfügung vom
17. 08. 1999 hat der Einzelrichter des Bezirkes March über den Inhaber
den Konkurs eröffnet.

28. Oktober 1999
Lacuna Sport AG, in L a c h e n . Detail- und Engrosverkauf von Sport-
artikeln (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2147). Firma neu: Lacuna
Sport AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 24. 09. 1999 hat der Ein-
zelrichter des Bezirkes March über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid
des gleichen Richters vom 08. 10. 1999 mangels Aktiven eingestellt.

28. Oktober 1999
Munditia Chem. Reinigungs-AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Firma neu: Munditia Chem.
Reinigungs-AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 27. 09. 1999 hat der
Einzelrichter des Bezirkes Küssnacht über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst.

28. Oktober 1999
AG Sporthotel Stoos, in Stoos SZ, Gemeinde M o r s c h a c h (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8262). Änderung: Albert Koch, Präsident
des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates),
weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Hans-
ruedi Bolli, von Zürich, in Watt ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. Oktober 1999
AITS GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Betrieb eines Auto- und Indu-
strie-Spritzwerkes (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8439). Firma
neu: AITS GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 07. 09. 1999 hat
der Einzelrichter des Bezirkes March über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit
Entscheid des gleichen Richters vom 04. 10. 1999 mangels Aktiven ein-
gestellt.

28. Oktober 1999
Garten-Park AG, in  A l t e n d o r f , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557). Firma neu: Garten-Park
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 31. 08. 1999 hat der Einzelrich-
ter des Bezirkes March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des glei-
chen Richters vom 21. 09. 1999 mangels Aktiven eingestellt.

28. Oktober 1999
Elita GmbH, in E i n s i e d e l n , Vermittlung von Versicherungen,
Kleinkrediten und Reisetickets (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6778). Zweigniederlassung neu: Horgen.

28. Oktober 1999
AVP Verwaltungen AG in Liquidation, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1999, S. 6838). Mit Verfügung des Einzelrichters des Bezir-
kes Höfe vom 23. 09. 1999 wurde die Einstellung des Konkursverfah-
rens widerrufen und die Durchführung des summarischen Konkursver-
fahrens angeordnet.

28. Oktober 1999
Transammonia AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit Rohstoffen aller
Art, insbesondere Düngemitteln (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2815). Ausgeschieden und erloschene Prokura: Johanna Kenel Kälin.
Änderungen: Erzin Atac, Delegierter des Verwaltungsrates (bisher Vi-
zedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, wohnt nun in
Rüschlikon; Peter Baumann, Präsident des Verwaltungsrates (bisher
Präsident und Delegierter) weiterhin mit Einzelunterschrift; Michael
Rainer Mögle, Prokurist, wohnt nun in Rapperswil; Khalil A. Itani, Vi-
zedirektor, wohnt nun in Amman, Jordanien. Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates: Konrad Riedle, von Egg ZH, in Sulzbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an: Urs
Weber, von Maur ZH, in Altendorf, und Christian Wendel, von Weinfel-
den, in Horgen.

Berichtigung
Höllgrotte GmbH, in  M u o t a t h a l (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1999,
S. 7518). Es muss richtig heissen: Eingetragene Personen: Bruno Suter,
von und in Muotathal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. Oktober 1999
Amstutz Karl, in S a c h s e l n , Anfertigung von Innendekorationen,
Vorhängen und Polstermöbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
19. 07. 1979, S. 2315). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.11.1999

(1201)

Fresenius Medical Care (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizeri-
schen Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diäti-
schen, chemischen, kosmetischen und medizinisch-technischen Erzeug-
nissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6373). Do-
mizil neu: Spichermatt 30, 6370 Stans.

03.11.1999

(1202)

IMA Industrie-Marketing AG, in  H e r g i s w i l N W , Vertrieb und
Vermittlung von Industrieerzeugnissen jeder Art sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S.
4733). Statutenänderung: 3. 11. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

03.11.1999

(1203)

Patentia Hergiswil AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwertung
und Veräusserung von Patenten und Lizenzen jeder Art sowie Gewäh-
rung von Darlehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2483). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG,
in Hergiswil NW].

03.11.1999

(1204)

Vario-Bürosysteme AG, in  H e r g i s w i l N W , Vertrieb von die Er-
gonomie fördernden Büroausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 14. 04. 1998, S. 2484). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

03.11.1999

(1205)

Yimpas Group AG, in E m m e t t e n , Import und Export sowie Fabri-
kation von Lebensmitteln und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517). Statutenänderung:
29. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher: CHF
2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.–. Aktien
neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

03.11.1999

(1206)

Probst Holding AG in Konkurs, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und
Verkauf von Beteiligungen sowie Erwerb und Verwaltung von Wert-
schriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S.
2747). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Einzelrichters
in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom
26.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

03.11.1999

(1207)

Reland-Immobilien AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch
Konkurs aufgelöst, Erwerb, Veräusserung, Finanzierung und Verwal-
tung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 26.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

03.11.1999

(1208)

Visionsoft, Frank Uray, in  E n n e t b ü r g e n , Entwicklung von Soft-
ware und Durchführung entsprechender Schulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5422). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

03.11.1999

(8881)

BODY SCULPTURE MARTHA DERENDINGER, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Raingässli 3, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Kosmetisch-medizinische Behandlung an Gesicht und Körper. Bemer-
kungen: weitere Geschäftslokale: Seepark, 8942 Oberrieden. Eingetra-
gene Personen: Derendinger, Martha, Heimat: Oesterreich, in Aeugst
am Albis, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8882)

Benscom AG (Benscom SA) (Benscom Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Asat AG Applied Science and Technology, Baarerstrasse 77, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.10.1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen, Entwicklung und Vermark-
tung von Produkten, Beratung auf dem Gebiet der Informatik sowie
Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und elektronischen Märk-
ten im Internet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rütti, Matthias, Heimat: Balsthal, in Bern, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

03.11.1999

(8883)

Carl Heusser AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Fabrikation, Mon-
tage und Reparatur von Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 19.02.1999, S. 1153). Eingetragene Personen Neu: Bitzi, Pius
Herbert, Heimat: Escholzmatt, in Udligenswil, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Walter Isidor, Heimat:
Steinhausen, Gersau, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sax, Linus Hilarius, Heimat: Obersaxen, in
Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(8884)

P. Vögeli Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Chlingenstrasse 11, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und allgemeine
Vermittlungsarbeit im Finanzbereich von Aktien und Devisen. Bemer-
kungen: weitere Geschäftslokale: Vorhaldenstrasse 2, 8049 Zürich. Ein-
getragene Personen: Vögeli, Peter, Heimat: Wilderswil, in Baar, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8885)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft (Securitas SA
Société Suisse de Surveillance) (Securitas SA Società svizzera di vigi-
lanza)
, Sitz: B a a r , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr.
189 vom 30.09.1998, S. 6715). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Hottiger, Walter, Heimat: Oftringen, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gessler, Armin,
Heimat: Rorschach, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.11.1999

(8886)

Scudo AG (Scudo S.A.) (Scudo Ltd.), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1995, S. 329). Domizil Neu: c/o
Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

03.11.1999

(8887)

Gilat AG (Gilat SA) (Gilat Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung
von Urheberrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19.09.1995, S. 5193). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Gra-
benstrasse 32, 6301 Zug.

03.11.1999

(8888)

Farom AG (Farom SA) (Farom Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art sowie Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 267). Domizil Neu: c/o
Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

03.11.1999

(8889)

B.A.Chick &amp; More AG, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
02.11.1999. Zweck: Führung von und Beteiligung an Gastronomieunter-
nehmungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Verkaufspa-
villons zum Preis von höchstens CHF 240’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Maerki, Walter, Heimat: Mandach, in
Würenlos, Revisionsstelle; Cornaz, Marc-Antoine, Heimat: Faoug, in
Rolle, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mérillat-Cornaz,
Sylvère, Heimat: Perrefitte, in Bülach, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.11.1999

(8890)

Ernström AG (Ernström SA) (Ernström Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.11.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Wertschriften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000,
10’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Neupert, Dr. Dieter W., Heimat: Zürich, Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Faber, Dr. Alexander, Heimat: Trimbach, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Hielte, Eric Lennart, Heimat: Schweden, in Hovås (SE), Prä-
sident mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8891)

N &amp; I Metal Trading AG (N &amp; I Metal Trading Ltd) (N &amp; I Metal Tra-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349).
Eingetragene Personen Neu: Huber, Joseph, Heimat: Grosswangen, in
Grosswangen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nick, Arthur
G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

03.11.1999

(8892)

UNITED POINT FINANCE AG, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstlei-
stungen im Finanzierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 05.05.1999, S. 2957). Statutenänderung: 02.11.1999. Domizil Neu:
Bundesplatz 2, 6304 Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wipo-
lero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fancé, Albert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt a.M. (DE), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Paták, Miroslav, Heimat: Thun, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Zysset, Heinz, Heimat:
Belp, in Seftigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1999

(8893)

Cellulose &amp; Paper Trading AG (Cellulose &amp; Paper Trading SA) (Cellu-
lose &amp; Paper Trading Ltd
), Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Wa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Einge-
tragene Personen Neu: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Prokuristin
mit Einzelprokura]; [LPS Revida GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

03.11.1999

(8894)

EuroStockMaster.com AG, Sitz: Z u g , Durchführung von interaktiven
Simulationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S.
7363). Eingetragene Personen Neu: Wilders, Ruud, Heimat: Nieder-
lande, in Huizen (NL), Direktor mit Einzelunterschrift; Notermans, Ro-
land, Heimat: Niederlande, in Bussum (NL), Direktor mit Einzelunter-
schrift.

03.11.1999

(8895)

Capital Partners Group AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6907). Statutenänderung: 03.11.1999.
Firma Neu: NetForce AG.

03.11.1999

(8896)

Best Oil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Motorenölen aller Art sowie art-
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6099). Statutenänderung: 02.11.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000].

03.11.1999

(8897)

Pro Consult Management &amp; Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Unterneh-
mens-, Organisations- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Eingetragene Personen Neu: Schuma-
cher, Marion, Heimat: Werthenstein, in Unterägeri, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hess, Suzanne, Heimat: Emmen, Altbüron, in
Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(8898)

STC STeinmannConsult AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vertrieb, Kauf
und Verkauf von Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Zweigniederlassungen Neu: Richters-
wil.

03.11.1999

(8899)

Doxar AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Kapitalanlagen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1999, S. 3922). Eingetragene
Personen Neu: Willi, Stephan Theodor, Heimat: Gais, in Luzern, Direk-
tor mit Einzelunterschrift; Hess, Suzanne, Heimat: Emmen, Altbüron, in
Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(8900)

SIC Holding, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung, Vermittlung
und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S.
6906). Eingetragene Personen Neu: Stadler Treuhand Beratungen, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in
Zug, Revisionsstelle].

03.11.1999

(8901)

SIC AG, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522). Eingetragene Personen Neu:
Stadler Treuhand Beratungen, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle].

03.11.1999

(8902)

MMM Stone GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Verkauf, Vermittlung und
Marketing von sowie Handel mit Steinen aller Art, GmbH (SHAB Nr.
104 vom 04.06.1997, S. 3790). Statutenänderung: 20.10.1999 02.11.1999.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Ibelweg 18a, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: Müsellim, Hasan, Heimat: Türkei, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Schwab, Daniel J.,
Heimat: Zürich, Leuzigen, in Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000].

03.11.1999

(8903)

Reno Schuh AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S. 7279). Eingetragene Personen
Neu: Krausnick, Ralf Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Aachen (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. 11. 1999

No 218 – 7619

03.11.1999

(8904)

Qualitrust Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6481). Statutenänderung: 02.11.1999. Firma Neu: Quali-
swiss Treuhand AG
.

03.11.1999

(8905)

Kenwood-Schumpf AG (Kenwood-Schumpf SA) (Kenwood-Schumpf
Ltd)
, Sitz: B a a r , Fabrikation und Handel mit elektrischen Apparaten
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S.
722). Eingetragene Personen Neu: Baldini, Claudio, Heimat: Italien, in
Rüschlikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wan-
ner, Siegfried, Heimat: Luzern, in Root, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.11.1999

(8906)

Arta Collection ICW AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Modeschmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 68). Statutenänderung: 29.10.1999. Firma Neu: ICW AG.
Domizil Neu: Lättichstrasse 8c, 6341 Baar. Zweck Neu: Entwicklung
von und Handel mit chemischen Produkten; kann Immobilien, Wert-
schriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, verwerten und ver-
walten. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
500 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Multner, Silvia, Hei-
mat: Ueken, in Root, Mitglied mit Einzelunterschrift; Simbürger, Hans,
Heimat: Oesterreich, in Dornbirn (AT), Mitglied der Geschäftsleitung
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Widmer, Werner, Heimat: Udligens-
wil, Luzern, in Udligenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(8907)

CC Beteiligungs &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Halten von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren sowie deren Verwertung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13.10.1999, S. 7004). Statutenänderung:
29.10.1999. Firma Neu: CC Financial Consult AG. Domizil Neu: Aegeri-
strasse 58, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Beratungs-, Finanz-
und Vermögensverwaltungsdienstleistungen aller Art; kann sich an Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke und Liegenschaften fi-
nanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und veräussern, Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten so-
wie international mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln. Einge-
tragene Personen Geändert: Stauffer, Daniel, Heimat: Bätterkinden, in
Reinach AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fusco, Francesco R., Heimat: Unter-
ägeri, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Castagna, Fabrizio, Hei-
mat: Erlinsbach, in Erlinsbach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breves Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fidfin-
vest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle].

03.11.1999

(8908)

Albert Speck AG, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Schreinerei-
und allgemeinen Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03.11.1994, S. 6027). Domizil Neu: Widenstrasse 15, 6317 Ober-
wil bei Zug.

03.11.1999

(8909)

Consultag AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Berichtigung:
Eingetragene Personen Geändert: Heighway, Dr. James, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Loudenvielle (FR), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Heimat: Vereinigte Staaten].

03.11.1999

(8910)

Aktiengesellschaft Dr. Hans Caspar (Dr. Giovanni Caspar, Società Ano-
nima) (Dr. Jean Caspar, Société Anonyme) (Dr. John Caspar, Limited)
,
Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Industrie- und andern Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10.12.1997, S. 8900).
Eingetragene Personen Geändert: Caspar, Dr. Hans, Heimat: Zürich, in
Don Laoghaire (IE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Zumi-
kon].

03.11.1999

(8911)

Amrhein Sys Connect, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Albis-
strasse 66a, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von und Handel mit Hard- und Software sowie Anbieten von
Dienstleistungen und Schulungen im EDV-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Amrhein, Robert, Heimat: Engelberg, in Steinhausen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8912)

Oekotech Engineering &amp; Consulting AG, Sitz: R i s c h , Beratung, Ent-
wicklung und Vermarktung von Applikationsgeräten für Schmierstoffe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2502). Firma Neu:
Oekotech Engineering &amp; Consulting AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.10.1999.

03.11.1999

(8913)

Suissunion Holding AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen und
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26.10.1999, S. 7306). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heini,
Claude, Heimat: Ruswil, in Immensee, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.11.1999

(8914)

Adechsa SA (Adechsa AG) (Adechsa Inc) (Adechsa Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel mit pharmazeutischen, chemischen, medizinischen, alimentari-
schen und anderen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06.07.1999, S. 4568). Löschung: Die Vorschriften von Art. 826
OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

03.11.1999

(8915)

Metanoeite Oberägeri AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Führung von Hotel-
und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05.01.1999, S. 33). Domizil Gelöscht: [Hauptstrasse 47, 6315 Oberägeri].
Eingetragene Personen Gelöscht: [Staub, Werner, Heimat: Menzingen,
in North Miami (US), Präsident mit Einzelunterschrift]; [Kammer-
mann, Médard, Heimat: Romoos, in Münchenstein, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Revi-
sionsstelle]; [Staub, Peter, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1999

(8916)

CG Ciné Group AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Herstellung, Verwertung,
Vermittlung,Verleih,Verkauf und Vorführung sowie Import und Export
von Spiel-, Dokumentar-, Werbe- und Fernsehfilmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 238 vom 10.12.1997, Seite 8894). Statutenänderung:
25.10.1999. Firma Neu: Phonecomm Service AG. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: c/o Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug. Zweck
Neu: Betrieb von weltweit stationierten Telefonshops, Handel mit Tele-
fonkarten, Aufbau einer Franchiseorganisation, Erstellung, Kauf, Ver-
kauf und Betrieb von Wohn- und Geschäftshäusern mit Ladenlokalen
sowie Vermittlung von Finanzierungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Schür-
mann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Walter Wyrsch Treuhand, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Schillig, An-
drea, Heimat: Altdorf UR, in Zollikon, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift]; [Schillig, Emanuel, Heimat: Altdorf UR, in Zollikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(8917)

PBZ Paul Brändli &amp; Co. AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, dau-
ernde Verwaltung und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6979). Eingetragene Per-
sonen Neu: IVERA AG, Revisionsgesellschaft, in Thalwil, Revisions-
stelle.

03.11.1999

(8918)

Axess Projects AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ammann &amp; Partner, Indu-
striestrasse 13a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 25.10.1999. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich, insbesondere Ausarbeitung von Immo-
bilienprojekten und deren Ausführung auf eigene oder fremde Rech-
nung, für Kunden in der Schweiz und im Ausland sowie Vermittlung,
Vermietung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art; kann die
Verwaltung von Liegenschaften oder die Geschäftsführung von Gesell-
schaften für Dritte übernehmen, Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher, René, Hei-
mat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hager,
Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

03.11.1999

(8919)

Eugen Erzinger AG, Sitz: B a a r , Betrieb eines Elektro-, Radio-, Fern-
seh-, Audio- und Videofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07.08.1998, S. 5460). Eingetragene Personen Gelöscht: [Erzin-
ger-Appetito, Annemarie, Heimat: Buchberg, Zürich, in Baar, Vize-Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(8920)

Pine Products Marketing AG (Pine Products Marketing SA) (Pine Pro-
ducts Marketing Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme von Vertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09.12.1994, S. 6728).
Firma Neu: Pine Products Marketing AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (Pine Products Marketing SA in Liquidation), (Pine
Products Marketing Ltd in Liquidation) 
Gelöscht: [(Pine Products Mar-
keting SA), (Pine Products Marketing Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 27.10.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Haussmann, Alex K., Heimat: Herrliberg, in Herrliberg, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Moore &amp; Co., in Zürich, Liquidatorin.

03.11.1999

(8921)

Molinco AG (Molinco SA) (Molinco Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung und
Verwertung von gewerblichen Schutzrechten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Domizil Neu: c/o Mo-
neta AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu: Eise-
ler-Brändli, Silvia, Heimat: Zürich, in Kleindöttingen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Gräub, Fritz W., Heimat: Wyssachen, in Ueri-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(8922)

Euromedia Schweiz AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sumpf-
strasse 28, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 29.10.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der
Schweiz im Bereich der Internet-Werbung, insbesondere in der Bera-
tung von Medienstrategien im Internet sowie im Internet Media Buy-
ing; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen, Grundstücke
und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten
und veräussern, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben
und verwerten sowie international mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schumacher, Marion, Heimat: Werthen-
stein, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Cami-
nada Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 octobre 1999
Gétaz Romang S.A., s u c c u r s a l e de  C h â t e l - S t - D e n i s . So-
ciété anonyme avec siège principal à Vevey. Commerce de matériaux de
construction (FOSC du 9. 4. 1999, no 68, p. 2301). Christian Blasco, res-
sortissant français à Villars-Lussery, est nommé fondé de pouvoir avec
signature collective à deux limitée à Vevey, Châtel, Bussigny, Yverdon,
St-Légier, Aigle, Genève, Sion et Viège. Denys de Blaireville, directeur,
de La Chaux-de-Fonds et Champvent, est désormais domicilié à Vinzel.
Mario Murisier, fondé de pouvoir, de Puidoux, est désormais domicilié
à Jongny

28 octobre 1999
Montalto Carrelages SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Vente et pose de
carrelages, exécution de tous travaux dans le domaine de la construction
(FOSC du 16. 12. 1998, no 244, p. 8578). Nouvel organe de révision: In-
tercomptas Fiduciaire S. à r. l., à Lausanne.

28 octobre 1999
P. Monney Chaudières à bois-Conseils, à A t t a l e n s . Le chef de la
maison est Pierre Monney, de Mossel à Attalens. But: Promotion de
chauffages automatiques au bois, étude et devis. Adresse: R. Village 26,
1617 Tatroz.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 octobre 1999
Ramexco SA, à R o m o n t , le commerce et le courtage ainsi que le
transport de tous produits, matières premières et biens de consomma-
tion, ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 19. 06. 1997, no 115,
p. 4259). Conseil d’administration: Hans Emil Bucher, secrétaire inscrit,
a démissionné; sa signature est radiée. Mario Roberty, de et à Bâle, est
nommé administrateur, avec signature individuelle.

27 octobre 1999
Métallurgie et Plastic SA, à R o m o n t , l’injection et la transformation
de matières plastiques, la fabrication de caisses à bouteilles en plastique,
etc. (FOSC du 27. 01. 1998, no 17, p. 613). Conseil d’administration: Al-
bert Demont, inscrit, n’est plus administrateur ni directeur; sa signature
est radiée.

27 octobre 1999
Jean-François Laubscher &amp; Fils SA, à  C h â t o n n a y e , la  réparation
de jantes pour tous véhicules et travaux de mécanique générale (FOSC
du 02. 03. 1998, no 41, p. 1495). Conseil d’administration: Jean-François
Laubscher, père, président inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.
Jean-François Laubscher, fils, secrétaire inscrit, est nommé administra-
teur unique, avec signature individuelle.

27 octobre 1999
Schoeller International Engineering SA (Schoeller International Engi-
neering AG), 
à R o m o n t , le développement et la mise en valeur de
patentes et de licences, de même que le marketing correspondant dans
le domaine des conteneurs réutilisables, etc. (FOSC du 05. 02. 1998,
no 24, p. 877). Conseil d’administration: Hans von Fluee, administrateur
inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

28. Oktober 1999
RaBoSun GmbH (RaBoSun Sàrl), in U e b e r s t o r f . Guldifeld 7,
3182 Ueberstorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Solarien, Han-
del mit Solariumgeräten und -zubehör sowie Kosmetikprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, sowie Grundstücke er-
werben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bruno Laubscher, von
Täuffelen, in Büren a. A., Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Ralph Güntlisberger, von Grosshöchstetten, in Ueberstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

02.11.1999

(205)

Pro V GmbH, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Domizil: Büren-
strasse 25, 4421 St. Pantaleon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 28.10.1999. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Handel und Dienstleistungen aller Art, insbesondere den
Handel mit Cheminées und Zusatzprodukten sowie die Durchführung
von Konsumentenfragen. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck
oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehen-
den Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen aus-
dehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Homberger, Marco, Hei-
mat: Seegräben, in St. Pantaleon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Rothenbühler, Marianne,
Heimat: Oberdorf SO, in St. Pantaleon, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000.

02.11.1999

(206)

Physiotherapie Haugraben Christian Rödven, Sitz: B ä t t w i l , Domi-
zil: Mühlemattstrasse 9, 4112 Bättwil, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Physiotherapiepraxis. Behandlung von Verletzun-
gen und diverser Krankheiten und Leiden des Körpers. Eingetragene
Personen: Rödven, Christian, Heimat: Rüdtligen-Alchenflüh, in All-
schwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

03.11.1999

(501)

LBBH Patent GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Verwertung
von Patenten usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
153 vom 10.08.1999, S. 5456). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kottwil/LU (SHAB Nr. 212 vom 1.11.1999, Seite 7430) im Han-
delsregister des Bezirks Wasseramt von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: TN-3 GmbH.

<i>Büro Solothurn

03.11.1999

(540)

FÜDÄBI SCHMUCK DESIGN HALDIMANN, Sitz: S o l o t h u r n ,
Domizil: Weissensteinstrasse 53, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Herstellung, Fabrikation und Vertrieb von Mode-
schmuck. Eingetragene Personen: Haldimann, Raffaele, Heimat: Bowil,
in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. Oktober 1999

(1089)

B Trans GmbH, in G r e t z e n b a c h , Schulstrasse 1, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 26. 10. 1999. Zweck:
Ausführung von Transporten sowie Handel mit Waren aller Art. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Philipp Brunner, von Emmen, in Däniken. Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000 und Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift: Rita Brunner-Berchtold, von Emmen, in Gretzenbach.
Publikationsorgan: SHAB.

28. Oktober 1999

(1090)

Weltbild Verlag GmbH, in O l t e n (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999,
S. 1653). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Neuer Zweck: Handel mit ei-
genen und fremden Verlagserzeugnissen, mit Tonträgern, Bildträgern
und weiteren Artikeln, insbesondere Betrieb einer Verlags-, Reise- und
Versandbuchhandlung, sowie Vornahme einschlägiger Geschäfte auf
dem Gebiet des Verlagswesens, des Druckereiwesens und der Daten-
verarbeitung. Kann mit alkoholischen Getränken (Bier, Wein, Spirituo-
sen etc.) handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignie-
derlassungen errichten, Liegenschaften erwerben und veräussern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.11.1999

(5023)

Sidi Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.
05. 1998, S. 3519). Statutenänderung: 1. 11. 1999. Firma neu: INNOVIA
Holding AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.11.1999

(5025)

Wohn- und Baugenossenschaft Graue Panther Basel, in B a s e l , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1995, S. 2407). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stücklin, Umberto, von Basel,
in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller Sidler, Susanne, von
Littau und Härkingen, in Basel, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(5026)

HC Versand Hirschi, in B a s e l , Computer- Hard- und Software usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Der Konkurs
über den Inhaber der Einzelfirma ist am 31.08.1999 mangels Aktiven
eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Amtes
wegen gelöscht.

02.11.1999

(5027)

Jean-Paul Farner, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 07. 02. 1984, S. 441). Über den Inhaber der Einzelfirma, Jean-Paul
Farner, wurde am 11.10.1999 der Konkurs erkannt.

02.11.1999

(5032)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Johann, von Liesberg, in Röschenz,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flubacher, Marcus, von Basel und Gelterkinden, in Vitznau, Mit-

7620 – No 218

9. 11. 1999

glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zürich [bisher: in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Brunner, Jeannette, von Hemberg, in Colombier, mit Kollektivprokura
zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Basel]; Cudré-Mauroux, Alfred, von Autigny, in Autigny, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.11.1999

(4050)

GWC Swiss Treuhand AG, in  H ö l s t e i n , Oberer Holdenweg 1, 4434
Hölstein, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 11.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Planung, Pro-
jektierung und Ausführung von Bauvorhaben. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Depaoli, Leonardo, von Basel, in Höl-
stein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ludl, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Sandhausen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro H. Furer &amp; Co., in Basel, Revisionsstelle.

03.11.1999

(4051)

AGA Aktiengesellschaft, in P r a t t e l n , Fabrikation und Vertrieb
technischer Gase und Apparate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4938).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tihekari Giorgetti, Hannele, finnische Staatsangehörige, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.11.1999

(4052)

consolution ag, in R e i n a c h B L , Planung und Projektierung von
chemischen und artverwandten Industrie- und Prozessanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tumelero, Sergej, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Burg, Viktor, von Balsthal, in Biel-
Benken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Flüh].

03.11.1999

(4053)

Ema-Handel AG, in  S e l t i s b e r g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Papierwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.
01. 1997, S. 371). Statutenänderung: 29. 10. 1999.Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 27.9.1962 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Aktiven
von CHF 67 003.05 und Passiven von CHF 36 947.60 der Emahandel
Ernst Madörin jun., in Liestal. Aktivenüberschuss von CHF 30 055.45
gegen 40 zu 75 % liberierte Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
dörin, Ernst, von Itingen, in Seltisberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Liestal]; Madörin, Peter, von Itingen, in Lupsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

03.11.1999

(4054)

Frischbeton AG Aesch, in A e s c h B L , Herstellung und Verkauf von
Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5201).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hupfer, Pe-
ter, von Riehen, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hoss-
mann, Victor, von Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niehaus, Claus,
deutscher Staatsangehöriger, in Duisburg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen und Dag-
mersellen, in Riehen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.

03.11.1999

(4055)

Melita + Ruf Metallbau AG, in L a u s e n , Betrieb einer Metall- und
Stahlbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07.
1998, S. 5218). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Firma neu: M + R Metall-
bau AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Me-
lita, Angelo, von Zunzgen, in Zunzgen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Daniel, von
Murgenthal, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ruf-Swoboda, Paula, von Murgenthal, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.11.1999

(4056)

Rhein-Beton AG Augst, in A u g s t , Herstellung, Verkauf und Trans-
port von Beton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4949). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hup-
fer-Berdat, Peter, von Riehen, in Riehen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hossmann, Victor, von Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hupfer, Thomas, von Riehen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Niehaus, Claus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Duisburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kronenberg, Hans-Rudolf, von Riehen und Dagmersellen, in
Riehen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfiffner, Raphael, von Quarten, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Basel, Revisionsstelle.

03.11.1999

(4057)

Richanda Hütten AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07.
1997, S. 5408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser, Ernst, von Basel und Zäziwil, in Binningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel,
Revisionsstelle; Gut, Pierre, von Mumpf, in Rümlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Joos, Karin, von Hubersdorf und Kammersrohr, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

03.11.1999

(4058)

Rivoli Couverts AG, in S e l t i s b e r g , Herstellung von und Handel
mit Papierprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 371). Statutenänderung: 29. 10. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Madörin, Peter, von Itingen, in
Lupsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Madörin-Kim, Pe-
ter, in Liestal].

03.11.1999

(4059)

Flubacher AG Hoch- und Tiefbau in Liquidation, in  S i s s a c h , Hoch-
und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4572). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Sissach vom 17.09.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

03.11.1999

(4060)

Road Runner Cafe AG in Liq. , in A e s c h B L , Betrieb von Erleb-
nis- und Kommunikationsgastronomie auf hohem Qualitäts- und Origi-
nalitätsstandard, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S.
910). Firma neu: Road Runner Cafe AG in Liq. . Mit Verfügung vom
14.10.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Mit Verfügung
vom 28.10.1999 desselben Richters wurde das Konkursverfahren man-
gels Konkursvermögens eingestellt.

03.11.1999

(4061)

T &amp; G Bauconsulting GmbH (T &amp; G Bauconsulting S.à.r.l.) (T &amp; G
Bauconsulting Ltd liab. Co), 
in P r a t t e l n , Vereinshausstrasse 10,
4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Durchführung umfassender Grund-
stück- und Immobilienentwicklungsprojekte, Kaufs- und Verkaufsakti-
vitäten und -beratung sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Immobilienbereich, Übernahme von Bautreuhandmandaten sowie Ko-
ordination und Leitung von Bauprojekten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Thöni,Thomas, von Basel
und Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grassi,
Marc, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.11.1999

(4062)

WIBO-Schweiz GmbH, in M u t t e n z , Entwicklung, Bau, Verkauf,
Montage- und Servicearbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7331). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 60, 4132 Muttenz.

03.11.1999

(4063)

Caris Car Information Services GmbH, in  A l l s c h w i l , Erbringen
von Informationen und Erstellung von Schätzungen über Occasions-
fahrzeuge, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7323). Firma neu: Caris Car Information Services GmbH
in Liq. . 
Domizil neu: c/o Hans-Peter Beerli, Muesmattweg 44, 4123 All-
schwil. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 01.11.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beerli, Hans-Peter, von Thal, in Allschwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Staub, Pascal, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(4064)

Protectas SA, in  B i n n i n g e n , Bewachung und Schutz von Perso-
nen, Rechten, Mobilien und Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler, Daniel, von Biel
BE, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwal-
tungsrat oder einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sievert, René, von Oberrieden, in Münchenstein, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen]; Courvoisier, Syl-
vaine, von La Brévine, in St-Sulpice (VD), mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Verwaltungsrat oder einem Direktor; Müller, Beat,
von Spreitenbach, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Verwaltungsrat oder einem Direktor [bisher: in Zürich]; Noël, Claude,
von Vuissens, in Goumoens-la-Ville, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bercher].

03.11.1999

(4065)

Aproxima Custom Bike Gisler, in A e s c h B L , Bruggfeldweg 2, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau und Unterhalt von
Custom Bikes (=Motorräder). Eingetragene Personen: Gisler, René,
von Altdorf UR, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(4066)

Aproxima Home Cinema Gisler, in A e s c h B L , Bruggfeldweg 2,
4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausstattung und In-
stallation von Heimkinos. Eingetragene Personen: Gisler, René, von
Altdorf UR, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(4067)

Direct Opportunity A. Imhof, in  F ü l l i n s d o r f , Ergolzstrasse 79,
4414 Füllinsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Imhof, Andreas Stefan, von Binn,
in Füllinsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4068)

Borringia Industrie AG, in  A r l e s h e i m , Durchführung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kofoed, Lars, dänischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor, mit Einzelunterschrift]; Kofoed, Hen-
rik, dänischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.11.1999

(4069)

Ceramconsult AG, in L a u f e n , Dienstleistungen, insbesondere tech-
nische und betriebswirtschaftliche Beratung und Organisation von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S.
8239). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gisler,
Dr. Ivo, von Flüelen, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Den-
tand, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Bernhard, von Sempach, in
Egerkingen, Sekretär (Nichtmitglied) und Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschudi, Markus, von Schwanden GL, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4070)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gisler, Dr. Ivo, von Flüelen, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschudi, Markus, von Schwanden GL, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4071)

Lachmatt Beteiligungen AG, in E p t i n g e n , Erwerb, Halten, Verwal-
ten und Veräussern von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Boris, von Oberwil
BL, in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buchenhorner-Armbruster,
Jörg, von Eptingen, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Anceschi, Remo, von
Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4072)

Mansutti Unterlagsböden AG, in  A l l s c h w i l , Bau von Unterlagsbö-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruckstuhl-Fat-
ton, Walter, von Aadorf, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Man-
sutti, Renato, von Blauen, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.11.1999

(4073)

Mineralquelle Eptingen AG, in E p t i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Mineral- und Süsswassern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zahn, Eric J., von Gerzensee, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4074)

Mineralquelle Sissach AG Sissach, in S i s s a c h , Ausbeutung von Mi-
neralquellen und Handel mit Mineralwassern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Boris, von Oberwil BL, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in Bubendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4075)

Andreas Spring GmbH, in B i e l - B e n k e n , Gewerbestrasse 19,
4105 Biel-Benken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Schlosserei- und
Apparatebaubetriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Spring
Andreas", in Biel-Benken, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz zum Preise von höchstens CHF 230’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spring, Andreas, von
Gelterfingen, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Studer,
Roman, von Binningen, in Leymen (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.11.1999

(4076)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Rothenfluh, in R o -
t h e n f l u h , Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.
07. 1999, S. 4525). Statutenänderung: 23. 05. 1998. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

04.11.1999

(4077)

Auto-Assistance-Schweiz, in P r a t t e l n , Zusammenschluss von Be-
trieben, die im Bereich der Strassenhilfe tätig sind, Verein (SHAB Nr.
208 vom 25. 10. 1996, S. 6524). Statutenänderung: 26. 06. 1999. Zweck
neu: Zusammenschluss von Betrieben, die im Bereich der Strassenhilfe
tätig sind; Wahrung und Vertretung der wirtschaftlichen und techni-
schen Interessen der Mitglieder; Gemeinsamer Auftritt nach aussen;
Zusammenarbeit mit anderen Organisationen; Förderung des techni-
schen Standards sowie der Weiterbildung; Optimierung von Dienstlei-
stungen zu Gunsten der Verbandsmitglieder sowie gegenüber Dritten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurter, Ro-
bert, von Maur, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Varisco, Walter, von Dietlikon, in Dietlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jost, Fritz, von Heimiswil, in Pieterlen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohr, Andreas, von Staufen, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werder, Domenic, von Bubendorf,
in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.11.1999

(4078)

Guillén Bäckerei-Conditorei (Guillén Panaderia-Confiteria), in M u t -
t e n z , Birsfelderstrasse 38, 4132 Muttenz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Verkauf jeglicher Art von Bäckerei-,
Conditorei- und Patisserie-Produkten, vor allem spanische Spezialitä-
ten. Zudem Verkauf von Lebensmitteln, Getränken, Zigaretten und
Zeitschriften. Eingetragene Personen: Guillén, Miguel, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Guillén,
Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4079)

K. Schlager Oelfeuerungen, in G e l t e r k i n d e n , Langacherweg 20,
4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Heizungen,
Brennerservice, Reparaturen, Boilerservice. Eingetragene Personen:
Schlager, Karl, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schlager, Yvonne, von Gelterkinden und Hellikon, in Gel-
terkinden, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4080)

Pneuhaus Autoservice Garage Alder Roland, in  O b e r w i l

B L ,

Bahnhofstrasse 5, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Autoreparaturen, Handel mit Pneus und Autozubehör
sowie Occasionsfahrzeugen. Eingetragene Personen: Alder, Roland,
von Herisau, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.11.1999

(4081)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Liestal, Alfred Guggenbühl, 
in L i e s t a l , Generalagentur Schweizeri-
sche Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüdi, Marcel, von Riehen, in Basel, mit Einzelprokura. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burkhart, Jürg, von Reigolds-
wil, in Frenkendorf, mit Einzelprokura [bisher: in Lausen]; Thommen,
Ulrich, von Liestal und Arboldswil, in Kaiseraugst, mit Einzelprokura
[bisher: in Hölstein].

04.11.1999

(4082)

Akmal Moursy, Reise Paradies, in L a u f e n , Vermittlung von Touri-
sten-Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1993, S. 1496). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.11.1999

(1350)

EML Immobilien AG, in  S c h a f f h a u s e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften, Finanzgeschäfte, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2676). Domizil neu: Mei-
senweg 21, 8200 Schaffhausen.

03.11.1999

(1351)

Kraftwerk Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Der Bau, Unter-
halt und Betrieb des Kraftwerkes Schaffhausen (Rheinkraftwerk), Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann, Eduard, von
Däniken, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonnert, Jozsef, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.11.1999

(1352)

Niedermann Treuhand AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Unternehmensberatung,

Treuhandgeschäfte,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Domizil neu: Bahnsteig 1,
8212 Neuhausen am Rheinfall.

03.11.1999

(1353)

Northern Crown Energy AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringen von Dienstleistungen (Finanzierung, Beratung, Vertretung)
im internationalen Mineralölhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 1995, S. 3798). Domizil neu: Bahnsteig 1, bei Niedermann
Treuhand AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Eingetragene Personen

9. 11. 1999

No 218 – 7621

neu oder mutierend: Gutmann-Gribi, Karin, von Büren an der Aare, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gribi, Karin, in Beringen].

03.11.1999

(1354)

Permatin A.G., in S t e i n a m R h e i n , Fabrikation von und der
Handel mit Seifen, Waschmitteln und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzel, Hans-Rudolf, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.11.1999

(1355)

HRC Telecom GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Stadthausgasse 5, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Handel mit, Vertrieb, Service und
Reparaturen von Geräten der Telekommunikation; Handel mit Waren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ruckstuhl,Annelies, von Winterthur, in Schaffhausen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hunkeler, Bruno, von Altishofen, in Schaffhausen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(1356)

Gunti Racing GmbH, bisher in A a d o r f , Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen im Bereich des Motorradsportes im In-
und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1995, S. 384). Gründungsstatuten: 15.12.1994. Statutenände-
rung: 28. 10. 1999. Sitz neu: L ö h n i n g e n . Domizil neu: Rüti-
strasse 18, 8224 Löhningen. Zweck: Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen im Bereich des Motorradsportes im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.12.1994 und Übernahmebilanz per 01.10.1994 von der im Handelsre-
gister nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft Würgler und Harzen-
moser, Gunti Racing, Aadorf, Aktiven und Passiven zum Übernahme-
preis von CHF 20’000.–, welcher an die Stammeinlagen angerechnet
wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Harzenmoser-Würgler, Heidi, von Russikon, in
Löhningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Würgler,
Heidi, in Aadorf]; Harzenmoser, Felix, von Oberhelfenschwil, in Löh-
ningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schaffhausen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

28. Oktober 1999
NSI Network System Information GmbH, in T e u f e n A R , Grün-
austrasse 1, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbei-
tung, dem Internet sowie verwandten Gebieten und Handel mit Hard-
und Software sowie Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang
stehener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strecke, Christina, deutsche
Staatsangehörige, in Teufen AR, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000;
Munafo, Calogero, italienischer Staatsangehöriger, in Teufen AR, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000.

28. Oktober 1999
Gebrüder Ebneter AG, Zweigniederlassung Kurier Reisen, in S p e i -
c h e r , Buchenstrasse 50, 9042 Speicher, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Gebrüder Ebneter AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Gallen. Statuten Hauptsitz:
21. 06. 1999.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

24. 06. 1999 

(letzte Publikation: SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Zweck
Hauptsitz: Organisation und Durchführung von Carreisen, Transporten
sowie Lagerung von Möbeln; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene Perso-
nen: Ebneter, Stefan, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

28. Oktober 1999
Kurier-Reisen, Hans Ebneter, in  S p e i c h e r , Autoreisen und Trans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6793). Lö-
schungsgrund: Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. Oktober 1999
Novomatic Casino AG, in  A p p e n z e l l , Vermitteln und Zurverfü-
gungstellen von Know-how für Einrichtungen und den Betrieb von be-
hördlich bewilligten Casino-Betrieben sowie Unternehmen im Freizeit-
bereich im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
05. 01. 1999, S. 38). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stocker, Werner, Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.11.1999

(7066)

SST Warlaam AG, in S t .

G a l l e n , Fürstenlandstrasse 5, 9013

St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11.
1999. Zweck: Handel mit Rohstoffen, insbesondere mit Stahl und Ver-
mittlung von Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, verkaufen, halten, überbauen, pachten, verpachten
etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Urs,
von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

03.11.1999

(7067)

VPC Management AG, in W a r t a u , Dornaustrasse 12, 9477 Trüb-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1999.
Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und dauernde Verwaltung von

Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunterneh-
men, insbesondere durch Sacheinlagen, Zeichnung, Ankauf von Aktien,
Publikationen oder andern Titeln, durch Kommanditeinlagen, durch
Gründung neuer Gesellschaften, durch Fusion oder auf andere Weise.
Die Gesellschaft kann Grundstücke oder Anteile an solchen erwerben
und veräussern sowie Rechte daran begründen, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
dern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, al-
lenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Zogg, Hansjörg, von Wartau, in Trübbach
(Wartau), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.11.1999

(7068)

A. Ziltener AG Schreinerei für Laden- und Innenausbau, in R o r -
s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Schreinerei für Laden- und Innen-
ausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S.
7034). Domizil neu: Seebleiche 62, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

03.11.1999

(7069)

ABD Holding AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Übernahme von Be-
teiligungen an industriellen und kommerziellen Unternehmungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1399). Domizil
neu: Seebleichestrasse 50, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

03.11.1999

(7070)

ABS Aircraft AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Entwicklung, Kon-
struktion, Produktion, Kaufen, Verkaufen, Mieten, Vermieten von Flug-
objekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S.
6238). Domizil neu: Regenbogenweg 1, 9404 Rorschacherberg, [behörd-
liche Umadressierung].

03.11.1999

(7071)

Acqua Pura AG, in  O b e r b ü r e n , Import und Export von sowie
Handel mit Mineralwassern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4683).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

03.11.1999

(7072)

Arduro-Liegenschaften AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ankauf,Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6505). Domizil neu: c/o Armin Dud-
ler, Sulzberg, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7073)

Bochsler &amp; Baggenstos AG, bisher in U z n a c h , Beratung in sowie
Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7465). Statutenänderung: 22. 10.
1999. Firma neu: Stäge Baggenstos AG. Sitz neu: S c h m e r i k o n . Do-
mizil neu: Breitestrasse 18, 8716 Schmerikon. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 19.05.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.
Mai 1989 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1988 von der bishe-
rigen Kollektivgesellschaft "Bochsler und Baggenstos", in Uznach, den
Geschäftsbetrieb mit Aktiven CHF 130 511.15 und Passiven von CHF
16 461.50, zum Preise von CHF 114 049.65, wovon CHF 50 000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bochsler, Josef, von
Uznach, in Uznach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baggenstos, Hermann, von Gersau, in
Schmerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Baggenstos-Muxel, Magdalena, von Gersau, in Schmerikon, mit Einzel-
prokura.

03.11.1999

(7074)

BONACKER BALLON AG, in U z n a c h , Handel mit und Produk-
tion von Werbe-, Deko- und Spielballons aus Kautschuk und Folien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Everts, Sigrid, deutsche
Staatsangehörige, in Datteln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kindschi, Trudi,
von Zürich und Davos, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1999

(7075)

Bénébois SA, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb eines Logistik- und
Serviceunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.
08. 1997, S. 5594). Domizil neu: Seebleichestrasse 50, 9404 Rorschacher-
berg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7076)

Computechnic AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Entwicklung von
Hard- und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
1993, S. 5044). Domizil neu: Bachwiesstrasse 24, 9404 Rorschacherberg,
[behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7077)

Dr. Netzer Immobilien AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausübung
von Immobiliengeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4905). Domizil neu: Bachwiesstrasse 5, 9404 Rorschach-
erberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7078)

Elprag Elektro-Produkte AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Fabrika-
tion von und Handel mit elektrotechnischen Materialien usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4687). Domizil neu: Rosen-
gartenstrasse 11, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7079)

Fibresta AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Kunststoffpro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4390). Domizil neu: Seebleichestrasse 60, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7080)

Fitzi Gartenbau AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb eines Gar-
tenbau- und Gartenpflegegeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4095). Domizil neu: Schöneggstrasse 3, 9404
Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7081)

Fürer Heizungen AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Projektierung, Er-
stellung und Installation von Heizungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S. 3297). Domizil neu: Wiesen-
strasse 12, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7082)

Gastrofrit AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Herstellung und Verkauf
von Friteuse-Geräten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1078). Domizil neu: Rosengartenstrasse 11, 9404 Rorschacher-
berg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7083)

Geiger + Oehri AG Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Betrieb einer Bauunternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19. 10. 1994, S. 5749). Domizil neu: Weberstrasse 7a, 9404 Ror-
schacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7084)

Heinz Epple AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Führung eines Tiefbau-
Unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4609). Domizil neu: Sulzbergstrasse 20, 9404 Rorschacherberg,
[behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7085)

Hotel Ekkehard AG, in S t . G a l l e n , Führung eines gastgewerbli-
chen Betriebes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998,
S. 6563). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma neu: Verwaltungs AG
Rorschacherstr. 48a. 
Zweck neu: Verwaltung von Liegenschaften. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, pachten
und verpachten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

03.11.1999

(7086)

Hörnlibuck AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Bau und Betrieb eines
Bootshafens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S.
7465). Domizil neu: c/o Gemeindeverwaltung, Goldacherstrasse 67,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7087)

IMCC AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Aus- und Weiterbildung sowie
Beratung von Führungskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4095). Domizil neu: Steighalde 1, 9404 Rorschacher-
berg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7088)

Immobau AG Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erwerb,
Bau, Betrieb und Verkauf von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1229). Domizil neu: c/o Werner Suh-
ner, Wartensee 640, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressie-
rung].

03.11.1999

(7089)

Instore AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Tätigung als Generalunter-
nehmerin im Laden- und Innenausbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Domizil neu: Seebleichestrasse 62,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7090)

IPC AG Precision Parts, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Vertretung und
Lieferung von Präzisions-Bestandteilen usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2056). Domizil neu: Bachwiesstrasse 16, 9404
Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7091)

Meteora Intertrade AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S.
636). Domizil neu: Steighaldenstrasse 10a, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7092)

Mettler Elektrik AG, in B e n k e n S G , Führung einer Unterneh-
mung für Automatisierung, Elektro-, Kommunikations- und Lichtinstal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S.
4796). Zweigniederlassung neu: Reichenburg.

03.11.1999

(7093)

Orplid-Immobilien AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , An- und Verkauf,
Vermittlung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung sowie Überbauung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4532). Domizil neu: Wiesenstrasse 12, 9404 Rorschacherberg,
[behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7094)

Pianofabrik Sabel AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erwerb und Wei-
terführung des bisher von der Einzelfirma "Hugo Sabel", Pianofabrik,
in Rorschacherberg, geführten Pianofabrikationsgeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6418). Domizil neu:
Seebleiche, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7095)

Risolag AG, in  J o n s c h w i l , An- und Verkauf sowie auch Herstel-
lung von Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 1996, S. 2143). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hengartner, Alex, von Waldkirch, in Schwarzenbach SG (Jon-
schwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eigenmann, Peter, von Wil SG und Homburg, in Wil
SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hengartner, Sandra, von Wald-
kirch, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(7096)

Saropack AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Verpackungs-
materialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3586). Domizil neu: Seebleichestrasse 50, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7097)

Sator Immobilien AG Rorschacherberg, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Kauf, Verkauf, und Bewirtschaftung von Liegenschaften usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5078). Domizil neu: Bach-
wiesstrasse 16, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7098)

Schwizer Litho-Press AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beschaffen
und Erstellen von Presseerzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1127). Domizil neu: Resedastrasse 2,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7099)

Securent Finanz AG, in W i l S G , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Finanzierung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3067). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Möhr, Dr. Markus, von Maienfeld, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbussnang, Ge-
schäftsführer]; Meyenberger-Ramser, Ursula, von Bussnang und Bern,
in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(7100)

SIG Positec Automation AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit
und Vertrieb von Antriebs-Komponenten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672). Domizil neu: Seebleiche-
strasse 60, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7101)

Steeltec Wil AG, in W i l S G , Handel mit Eisen, Eisenwaren und
zweckverwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4921).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luzzi, Edy, von Rossa, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möckli, Sara-Ida, von Schlatt TG, in Ball-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(7102)

STR Testing &amp; Inspection AG, in S t e i n a c h , Betrieb von Laborato-
rien und technischen Forschungseinrichtungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Falk, Anton, von St. Gallen, in Wittenbach,
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gunkel, Albert, von Rorschach, in Oberdürnten (Dürnten),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(7103)

Talberg Immobilien AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , An- und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1995, S. 4745). Domizil neu: Langmoosweg 15, 9404 Rorschacher-
berg, [behördliche Umadressierung].

7622 – No 218

9. 11. 1999

03.11.1999

(7104)

Transteam Personal AG Buchs, in  B u c h s S G , Anstellung und Zu-
verfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis an Dritte
sowie Personalberatung für Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Einberufun-
gen und Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Josef, von
Vilters, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mels].

03.11.1999

(7105)

Walter Kaufmann Holzbau AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb
einer Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1998, S. 7384). Domizil neu: Käserenstrasse 21, 9404 Rorschacherberg,
[behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7106)

Willy Dornbierer AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Ausführung von
Sachtransporten jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 1995, S. 3465). Domizil neu: St. Annaschloss-Strasse 6, 9404
Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7107)

Skate-Lab GmbH, bisher in K e m m e n t a l , Betrieb von Fitnesscen-
tern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6636). Gründungsstatuten: 16.10.1996. Statutenänderung:
29. 10. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Hinterberg 57, 9014
St. Gallen. Zweck: Betrieb von Fitnesscentern, Herstellung und Vertrieb
von Anlagen für Inline Skating. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschirky, Doris, von Sennwald, in St. Gallen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdisühli-
Mosch, Mathilde Agnes, von Sennwald, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rüdisühli,
Werner, von Sennwald, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kemmental].

03.11.1999

(7108)

Linde Betriebs GmbH in Liquidation, in  G o l d a c h , Betrieb, Füh-
rung und Beratung von Restaurationsbetrieben aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5187). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

03.11.1999

(7109)

Kelly Services (Suisse) SA, in S t . G a l l e n , Rekrutierung, Selektio-
nierung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähler, Heinz, von Urnäsch, in Gais, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.11.1999

(7110)

Kelly Services (Suisse) SA, in W i l S G , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2384), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gähler, Heinz, von Urnäsch, in Gais, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.11.1999

(7111)

KPMG Fides Peat, in S t . G a l l e n , von den Auftraggebern unab-
hängige Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich
einer Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1817), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fierz, Christoph, von Männedorf, in Herisau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.11.1999

(7112)

KPMG Private, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18.
10. 1999, S. 7117), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lehmann, Dr. Daniel, von Langnau im
Emmental, in Eschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(7113)

Klenot J. , in A l t s t ä t t e n , Metzgerstrasse 3, 9450 Altstätten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Gewer-
bekühlungen. Eingetragene Personen: Klenot, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rüthi SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(7114)

Warenbörse Piazza, in S t . G a l l e n , Martinsbruggstrasse 4, 9016
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
Konkurswaren; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Piazza, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Schönholzerswilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(7115)

B. Gerster Consulting, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Finanz- und Steu-
erberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4149).
Domizil neu: Käserenstrasse 12, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

03.11.1999

(7116)

Barbara’s Bar, B. Honegger, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb der
Bar im Parkhotel Waldau in Rorschacherberg, Einzelfirma (SHAB Nr.
89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Domizil neu: Parkhotel Waldau, 9404 Ror-
schacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7117)

Beatrice Maier, SPAR-Markt, in R o r s c h a c h e r b e r g , Lebens-
mittelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610). Do-
mizil neu: Bachwiesstrasse 3, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

03.11.1999

(7118)

Bodenseeverlag Bruderer, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Wissenschafts-
verlag (Buchverlag) für Medien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
24. 11. 1989, S. 4775). Domizil neu: Seehaldenstrasse 26, 9404 Rorschach-
erberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7119)

Bruderer Informatik, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Beratung usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3915). Domizil neu: Seehal-
denstrasse 26, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7120)

Cederom Schaefer-Augustoni, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel
mit EDV-Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S.
2310). Domizil neu: Wiggenrainstrasse 4, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7121)

Dudler + Co, Nachfolger O. Monaco, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Rolladen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7190).
Domizil neu: St. Annaschloss-Strasse, 9404 Rorschacherberg, [behördli-
che Umadressierung].

03.11.1999

(7122)

Elektro Buob, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Elektrofachgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1988). Domizil neu: Hütten-
moos, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7123)

Heidis Mode Heidi Schläpfer, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Damen-
und Herrenbekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992, S.
3848). Domizil neu: Rosengartenstrasse 18, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7124)

Helmuth Reis, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Malergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1989, S. 2602). Domizil neu: Ahorn-
strasse 11, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7125)

Herbert Hubatka, Wirtschaftsberatung, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Wirtschaftsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S.
3289). Domizil neu: Bachwiesstrasse 16, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7126)

Ingenieurbüro Lörtscher, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich industrielle Automation usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3833). Domizil neu: Sonnen-
bergstrasse 31, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7127)

ITL Inter Trend Ledergerber, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Import und
Export von Konsumgütern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10.
1995, S. 5608). Domizil neu: Wilenstrasse 12, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7128)

Mach-10 CAD Ent. Rada Software Eng. , in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
CAD, Software-Entwicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10.
09. 1997, S. 6681). Domizil neu: Warteggstrasse 4, 9404 Rorschacherberg,
[behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7129)

Martin Lehner, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Führung einer mechani-
schen Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1989, S. 1831).
Domizil neu: Lochstrasse 25, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

03.11.1999

(7130)

Norbert Stadler Schreinerei Innenausbau, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6075).
Domizil neu: Steighalde 17, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

03.11.1999

(7131)

Opticomp Bruderer, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Bau und Erweite-
rung von Personalcomputern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2384). Domizil neu: Seehaldenstrasse 26, 9404 Rorschacher-
berg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7132)

Restaurant Sulzberg, W. Fuchs, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Gastro-
nomie-Restaurant usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S.
3921). Domizil neu: Sulzberg, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

03.11.1999

(7133)

Ridolfi Roger, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Schlosserei usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 1990, S. 4776). Domizil neu: Alpenau,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7134)

Sabel Klaviere + Flügel R. Dalzotto, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Han-
del mit, Reparaturen und Stimmservice an Klavieren usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1991, S. 2409). Domizil neu: Seebleiche-
strasse 60, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7135)

Strebel’s Reinigungs-Service, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Reinigun-
gen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980).
Domizil neu: Sonnenbergstrasse 25, 9404 Rorschacherberg, [behördli-
che Umadressierung].

03.11.1999

(7136)

Sturzenegger Roland, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Produktion in der
Medizinaltechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2901).
Domizil neu: Rosengartenstrasse 18a, 9404 Rorschacherberg, [behördli-
che Umadressierung].

03.11.1999

(7137)

W. Bigler, Zaun- u. Pfählefabrikation, Inh. Christoph Lehner, in  R o r -
s c h a c h e r b e r g , Zaun- und Pfählefabrikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 321). Domizil neu: Lochstrasse 10, 9404 Ror-
schacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7138)

Yvonne Nigg, Drynette Chemische Reinigung, in G r a b s , chemische
Reinigung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 19. 03. 1987, S. 1070).
Firma neu: Yvonne Nigg Bügelatelier. Domizil neu: Tschessweg 2, 9472
Grabs. Zweck neu: Bügelatelier.

03.11.1999

(7139)

HAI VIDEOTHEK - DVD Sageras Gomez, in  R a p p e r s w i l S G ,
Verkauf und Vermietung von Videos usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 2001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

03.11.1999

(7140)

Restaurant Central, Conceicao Silveiro Mario, in B a d R a g a z , Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7415). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.11.1999

(7141)

Dorfladä Oberterzen Gubser + Ruesch, in Q u a r t e n , Dörfli, 8884
Oberterzen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 08. 1999.
Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetragene Personen: Gubser, Wolf-
gang, von Quarten, in Oberterzen (Quarten), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien; Ruesch, Jürg, von Quarten, in Oberterzen
(Quarten), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(7142)

Barimpex Handel, Export + Import, J. Barcal + Partner, in  R o r -
s c h a c h e r b e r g , Handel mit, Export und Import von Waren jegli-
cher Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S.
1479). Domizil neu: Rosenhalde 17, 9404 Rorschacherberg, [behördli-
che Umadressierung].

03.11.1999

(7143)

Dr. E.&amp;G. MARCON new strategy UNTERNEHMENSBERATUNG
MIT QUALITÄT für TECHNIK &amp; BETRIEBSWIRTSCHAFT, 
in
R o r s c h a c h e r b e r g , Unternehmensberatung usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Domizil neu: Sonn-
egg 2, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7144)

Egger &amp; Co. , in  R o r s c h a c h e r b e r g , Unternehmensberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463). Domizil
neu: Thalerstrasse 43, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressie-
rung].

03.11.1999

(7145)

Engler &amp; Co. , in R o r s c h a c h e r b e r g , Führung eines Elektro-
Fachgeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 20. 11. 1981,
S. 3664). Domizil neu: Seebleichestrasse 64, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7146)

Hafner + Locher, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Bauschreinerei usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 84). Domizil neu:
Steighalde 11, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

03.11.1999

(7147)

Paul u. Margot Ridolfi, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Grillbetrieb, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4313). Domizil
neu: Alpenau, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.11.1999

(3011)

Liccioli AG, in  S t . M o r i t z , c/o lic. iur. Mario Pfiffner, Rechtsanwalt
und Notar, Via Stredas 4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 11. 1999. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlasungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Pfiffner, Mario, von Quarten, in
Champfèr (Silvaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala
AG, in Pontresina, Revisionsstelle.

03.11.1999

(3012)

Aneva AG, in C h u r , Beratung von Unternehmungen bei zukunfts-
orientierten Produkt-Markt-Standort-Strategien und bei Methoden der
Marktbearbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4389). Domizil neu: c/o Feruccio Comini, Bahnhofstrasse 40, 7000
Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ranzi,
Guido, von Chur, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Troxler,
Nicole, von Hergiswil bei Willisau, in Gams, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.11.1999

(3013)

Hotel Excelsior AG Arosa, in  A r o s a , Betrieb,Verpachtung oder Ver-
kauf des ihr gehörenden Hotels Excelsior, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4692). Statutenänderung: 1. 11. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 700’000 [bisher: CHF 300’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 700’000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000].

03.11.1999

(3014)

Sonlai AG, in  C h u r , Beratung von Bauträgern im Touristikbereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1354). Domi-
zil neu: Bahnhofplatz 8, 7000 Chur.

03.11.1999

(3015)

Medialine Call Center Solutions GmbH, in  C h u r , Erbringung von
Dienstleistungen durch Telekommunikation wie Marketing, Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen, Marktforschung und Kundenser-
vice, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07.
1999, S. 5147). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Medialine Call
Center Solutions AG. 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Erbringung von Dienstleistungen durch Telekommunikation, wie Mar-
keting, Verkauf von Produkten und Dienstleistungen, Marktforschung,
Kundenservice und Informationstechnologie; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 250’000 [bisher: Stammkapital CHF 235’000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1 000. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die Gesell-
schafterversammlung vom 22.10.1999 hat das Stammkapital von bisher
CHF 235 000 auf CHF 250’000, neu eingeteilt in je eine Stammeinlage
von CHF 230 000 und CHF 20 000, erhöht. Danach hat sie die Umwand-
lung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von
CHF 700’923.31 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 172’469.32 ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1999 ohne Liquidation fortgeführt.
Das bisherige Stammkapital von CHF 250 000 ist in Aktienkapital um-
gewandelt worden; die Stammeinlagen sind erloschen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ringier, Christoph, von Zofingen, in
Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 230’000, Gesellschafter]; Rusconi, Giacomo,
von Tamins, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Bachmann, Andreas, von Menziken, in Menziken, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; MFS Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

03.11.1999

(3016)

Electro Oil Service GmbH, in  C h u r , Richtstrasse 10, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 11. 1999. Zweck: Herstellung, Verkauf und Installation von Feue-
rungsanlagen sowie Service von Feuerungsanlagen; die Gesellschaft
kann gleiche oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finan-
zieren, sich daran beteiligen oder solche übernehmen sowie Immobilien
bebauen, kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieler, Vitus, von Bonaduz,
in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; BHS AG, Sargans, in Sargans,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.

03.11.1999

(3017)

Intersheping Sent GmbH, in S e n t , Binnenschifffahrt, An- und Ver-
kauf von Schiffen, Chartern und Verchartern von Schiffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Do-
mizil neu: c/o W. Bosshardt, Sur En, 7554 Sent.

03.11.1999

(3018)

Nautic Fortuna Sent GmbH, in S e n t , Binnenschifffahrt, An- und Ver-
kauf von Schiffen, Chartern und Verchartern von Schiffen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Do-
mizil neu: c/o W. Bosshardt, Sur En, 7554 Sent.

03.11.1999

(3019)

Tajouri Adel, in D o m a t / E m s , Obere Bahnhofstrasse 35, 7013 Do-
mat/Ems, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Gewürzen
und Export von Waren aller Art, insbesondere im Bereich Verpackungs-
materialien. Eingetragene Personen: Tajouri, Adel, tunesischer Staats-
angehöriger, in Domat/Ems, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. 11. 1999

No 218 – 7623

03.11.1999

(3020)

Tiefkühlservice Truog Andrea, in  S c u o l , Pütvia 237, 7550 Scuol, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von tiefgekühlten Lebens-
mitteln. Eingetragene Personen: Truog, Andrea, von Scuol und Grüsch,
in Scuol, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Truog, Ottavia, von Scuol und
Grüsch, in Scuol, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(3021)

Treuhand Steiger, in  C h u r , Hartbertstrasse 9, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Steu-
erberatungsbüros sowie Vermietung, Verwaltung und Handel mit Lie-
genschaften. Eingetragene Personen: Steiger, Linus, von Altstätten, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(3022)

A. + A. Duff-Riedi, in C h u r , Führung des Restaurants Le Pavillon,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6951). Firma
neu: Armin Duff-Riedi. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Alice Duff-Riedi auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird durch Armin Duff-
Riedi als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma
Armin Duff-Riedi, in Chur, weiter geführt. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 5.11.1996]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Duff-Riedi, Armin, von Sumvitg, in Chur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter]; Duff-Riedi, Alice, von Sumvitg, in
Chur, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin].

03.11.1999

(3023)

Aloise + Muzzopappa, in  C h u r , Plattenbeläge, keramische Wand-
und Bodenbeläge, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2119). Firma neu: Gaetano Aloise, keramische Wand- und Bodenbe-
läge. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Muzzopappa, Giuseppe, dessen
Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Ge-
sellschafter Aloise, Gaetano, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Gaetano Aloise, keramische
Wand- und Bodenbeläge, in Chur, fort. [gestrichen: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.4.1991]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Muzzopappa, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Aloise, Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in
Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Trimmis, Gesellschaf-
ter].

03.11.1999

(3024)

ELEMENT Snowboard-School Lechner, Günter + Steinlehner, in
S c u o l , Stradun, 7550 Scuol, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiete der
Snowboardschulung, Vermietung und Verkauf von Snowboardproduk-
ten und Zubehör; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Geschäfte eingehen, sofern dies dem Gesellschafts-
zwecke dienlich ist sowie Grundstücke kaufen, belasten, vermieten und
veräussern. Eingetragene Personen: Günter, Adrian, von Thörigen, in
Sent, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Lechner, Thomas, von Zü-
rich, in Sent, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Steinlehner, Ralf,
von Höri, in Scuol, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(3025)

C. Geronimi’s Erben, in S a m e d a n , Betrieb der Air Port Garage und
Spenglerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1079). Zweck neu: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Immobilien. Die
beiden Gesellschafter/in Geronimi, Daniele und Geronimi Stefania,
sind nun mündig. Die Vertretung der Gesellschaft durch den gesetzli-
chen Vertreter Ghilardi, Luigi, fällt dahin. [gestrichen: Die beiden Ge-
sellschafterinnen Geronimi, Daniele 1965 und Geronimi, Stefania 1968,
sind vertreten durch den Beistand Luigi Ghilardi, von Avers, in St. Mo-
ritz.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geronimi, Camilla,
von Rossa, in Samedan, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Geronimi, Daniele 1965, von
Rossa, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Samedan, ohne Zeichnungsberechtigung]; Geronimi, Stefa-
nia 1968, von Rossa, in Samedan, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

03.11.1999

(3026)

Casals &amp; Zimmermann, bisher in C h u r , Verkauf, Handel, Reparatu-
ren und Servicedienstleistungen für Unterhaltungsautomaten, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2889). Sitz neu: I g i s .
Domizil neu: Schulstrasse 76, 7302 Landquart. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Casals, John, von Wauwil, in Sargans, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäfers].

Aargau – Argovie – Argovia

03.11.1999

(8163)

A. Froehlich AG, in  B e r g d i e t i k o n , Fabrikation von und Handel
mit Textilien und Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1994, S. 4632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berger, Kurt, von Langnau im Emmental, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Locher, Olivier Maurice, von Hasle bei Burgdorf, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(8164)

Froehlich Immobilien AG, in  B e r g d i e t i k o n , Fabrikation und
Vertrieb von Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.
07. 1994, S. 4280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher,
Reto, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Locher, Olivier Maurice, von Hasle bei Burg-
dorf, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(8165)

Isicad AG, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1999, S. 7435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jetzer, Urs, von Lengnau AG, in Böttstein, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wiedmann, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Schwä-
bisch Gmünd (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8166)

Polytech Systeme AG, in  Z u f i k o n , Planung und Realisierung von
Industrie-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 847). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wohlenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zeller, Alfred, von Sigriswil, in Thalwil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hau-
ser, Theodor, von Dietikon und Gossau ZH, in Zufikon, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.11.1999

(8167)

Rockwell Automation AG, in A a r a u , Herstellung und Verkauf von
elektrischen und elektronischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Kathrin, von Bottenwil, in Küttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Da-
niel, von Hottwil, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vanhouteghem, Charles, von Fontenais, in
Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

03.11.1999

(8168)

Sunrise Versand AG, in  B e r g d i e t i k o n , Betrieb eines Gemischt-
waren-Versandhandels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 882). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma neu: Sunrise Py-
rotecnics AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Locher, Ar-
nold, von Hasle bei Burgdorf, in Bergdietikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Locher, Reto, von Hasle bei Burgdorf, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher,
Olivier Maurice, von Hasle bei Burgdorf, in Muri AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(8169)

Traitafina AG, in  L e n z b u r g , Fabrikation von und Handel mit
Fleisch, Fleischprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudin, Hans, von Ramlinsburg, in Egliswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers, in Zürich, Revisionsstelle.

03.11.1999

(8170)

Trivadis AG, in M e l l i n g e n , Datenbankberatung und -schulung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554).
Zweigniederlassung neu: Lutry (HR Lavaux).

03.11.1999

(8171)

Trottinetto AG, in  B u c h s A G , Handel mit Optikartikeln.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Statutenänderung:
1. 11. 1999. Zweck neu: Handel mit Optikartikeln, insbesondere mit
Brillen, Kontaktlinsen und übriger optischer Handelsware; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stebler, Christian, von Busswil bei Büren, in Hirschthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stebler, Ursula, von Busswil bei Büren, in
Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höchst, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Knapp, Gabriele, von Winznau und Winter-
thur und Triengen, in Winznau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meyer, Peter, von Aarau und Baldingen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Reider Höchst, Margot, deutsche Staatsangehörige,
in Staufen, mit Einzelprokura; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisions-
stelle.

03.11.1999

(8172)

Villeroy &amp; Boch Creatable AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Glaswaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaus, Philippe, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Hohwald (L), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frutig, Martin, von Mei-
kirch, in Saarlouis-Neufolder (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Geuensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Furter, Charles, von Staufen, in Erlinsbach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8173)

Flower Plus AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Verarbeitung
von agrarischen Produkten, insbesondere Schnittblumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Firma neu: Flower Plus
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o François Mo-
rax, Kilchbergstrasse 63, 8038 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 01.11.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Houbolt, Christiaan C., nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Oegstgeest (NL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Morax, Christina, von Mex VD und Unterägeri, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Morax, François, von Mex VD, in Zürich, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.11.1999

(8174)

HK Steiner Marketing AG, in R h e i n f e l d e n , Tätigkeit im Bereich
Marketing inklusive Verkauf für Kunden usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7391). Firma neu: HK Steiner Mar-
keting AG in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Urs
Steiner, Florastrasse 19, 4153 Reinach. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 22.10.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Johannes Karl,
von Walterswil BE und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Urs, von Walters-
wil BE und Basel, in Reinach BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

03.11.1999

(8175)

Dent-Medical AG in Liquidation, in  M ä g e n w i l , Handel mit zahn-
medizinischen und medizinischen Geräten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6484). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

03.11.1999

(8176)

Immoprom AG in Liq. , in O b e r s i g g e n t h a l , Kauf und Verkauf,
Verwaltung und Ueberbauung von Immobilien sowie Durchführung
von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Nachdem die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Han-
delsregister gelöscht.

03.11.1999

(8177)

Wefi Team W. Fischer AG, in  Z u r z a c h , Bau- und Möbelschreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4793). Die
Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Han-
delsregister gelöscht.

03.11.1999

(8178)

Bechter Baumanagement GmbH, in  O t h m a r s i n g e n , Heuer-
weg 3, 5504 Othmarsingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in der Baubranche für Bauherren sowie andere
Dienstleistungserbringer in der Bau- und Baunebenbranche, im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Patente, Warenzeichen und industrielles
Know-how erwerben und übertragen, Finanzgeschäfte tätigen, insbe-
sondere Darlehen aufnehmen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bechter, Willi, von Oftringen, in Othmarsingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bechter, Margrit, von Oftringen und Unterschlatt, in Othmar-
singen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.1999

(8179)

HPW Marketing GmbH, in A a r a u , Laurenzenvorstadt 79, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Lebensmit-
teln; die Gesellschaft kann Lebensmittel herstellen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen

erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werder, Hans Peter, von
Schinznach Bad, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hofer, Ot-
mar, von Etziken, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter, Martin, von Grä-
nichen, in Aarau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.1999

(8180)

Made by D/K GmbH, in  E g l i s w i l , Suppentalstrasse 432, 5704 Eglis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 11. 1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nielsen, Barbara, von Ve-
chigen, in Egliswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Domeniconi,
Beatrice, von Vechigen und Bidogno, in Seengen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.11.1999

(8181)

Sternen Gastro GmbH, in  D o t t i k o n , Hendschikerstrasse 2, 5605
Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 10. 1999. Zweck: Führung des Gasthofes Sternen in
Dottikon AG mit den dazugehörigen Hotelzimmern und Saalbauten;
kann Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen halten sowie
Wertschriften, Immaterialgüterrechte und Immobilien erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Diriwächter, Luzia, von Safenwil, in Dottikon, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Lüthi, Daniela, von Rüderswil, in Dottikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.11.1999

(8182)

GTK Technische Kommunikation GmbH, in  M ö r i k e n - W i l -
d e g g , Konzeption technischer Dokumente usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3425). Firma neu:
GTK Technische Kommunikation GmbH in Liquidation. Domizil neu:
Liquidationsdomizil:, c/o Alexander Lisibach, Gugelweg 22, 5103 Möri-
ken-Wildegg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lisibach, Alexander, von Kriens, in Möriken-Wildegg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Lisibach-Schefer,
Edith, von Teufen AR und Kriens, in Möriken-Wildegg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.11.1999

(8183)

Marino GmbH in Liquidation, in S a r m e n s t o r f , Vertrieb von und
Handel mit Fischereiartikeln und Waren anderer Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5053). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.11.1999

(8184)

HOWICARS GmbH, in S t a f f e l b a c h , Hauptstrasse 129, 5053
Wittwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: HO-
WICARS GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Oberägeri. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 01.07.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 129 vom
07.07.1999, S. 4608]. Zweck Hauptsitz: Handel mit gebrauchten Wagen
und Motorrädern aller Marken, Handel aller Art sowie Betrieb einer
Reparatur-Werkstätte. Eingetragene Personen: Hochuli, Hansruedi,
von Reitnau, in Wittwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Gerber, Gabriela, von Oberlangenegg und Winterthur, in
Wittwil, Gesellschafterin und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

03.11.1999

(8185)

Lindenberg-Parkett, Inhaberin Silvia Meyer Müller, in U e z w i l , Nie-
senbergstrasse 8, 5619 Uezwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Parkett und Holzhandel. Eingetragene Personen: Meyer Müller, Silvia,
von Meggen und Uezwil und Egg, in Meggen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

03.11.1999

(8186)

Ernst Oppliger Heizungs-Sanitär-Innenausbau, in H o l z i k e n , Sani-
tär- und Heizungsinstallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
22. 04. 1986, S. 1514). Domizil neu: Panoramastrasse 20, 5043 Holziken,
[behördliche Aenderung].

03.11.1999

(8187)

Rainer Stutz, in  I s l i s b e r g , Betrieb des Gasthofes Berghof, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1990, S. 2986). Domizil neu: Arni-
strasse 4, 8905 Islisberg, [behördliche Aenderung].

03.11.1999

(8188)

IX FIRCO Consulting Y. Enderli, in  W ü r e n l o s , Unternehmungs-
und Managementberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01.
1999, S. 232). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.11.1999

(3397)

Cenit (Schweiz) AG, in F r a u e n f e l d , c/o Prim &amp; Fischbacher Treu-
hand AG, Maiholzstrasse 45, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Bereich der Einführung und des Betriebes von
Informationstechnologien sowie Vertrieb von und Handel mit Software
und Anlagen der Informationstechnologie. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
und Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF
500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gyr, Hans-Rudolf, von Zürich, in Bättwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revi-
sionsstelle.

03.11.1999

(3398)

Organisationszentrum Steckborn AG, in  S t e c k b o r n , Bächli-
strasse 9, 8266 Steckborn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung und Er-
bringen von EDV-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobiliengeschäfte ausfüh-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Menti,
Stefan, von Bachs, in Steckborn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fibu-
data, in Winterthur, Revisionsstelle.

7624 – No 218

9. 11. 1999

03.11.1999

(3399)

A. Seitz AG, elektrische Anlagen, in K r e u z l i n g e n , Planung und
Erstellung elektrischer Anlagen,Ausführung elektrischer Installationen
und Reparaturen, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtung
von Telefonanlagen A und B, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09.
03. 1994, S. 1310). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma neu: Elektro
Seitz AG. 
Zweck neu: Planung und Erstellung elektrischer Anlagen,
elektrischer Installationen und Reparaturen aller Art, Handel mit elek-
trischen Apparaten sowie Einrichtung von Telefonanlagen A und B. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Gesellschaften beteiligen und Lie-
genschaften, Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 23.06.1964 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Übernahme des Geschäftes der Firma "Au-
gust Seitz", Kreuzlingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.06.1964 mit
den in der Bilanz aufgeführten Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
29.02.1964 zum Übernahmepreis von CHF 77’169.73.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jäggi, Alexander sen. (genannt Alex), von Härkingen, in Kreuzlin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Jäggi, Alex, Mitglied];
Jäggi,Alexander jun., von Härkingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Jäggi-Gretler, Barbara, von Härkingen, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fischer Treuhand vormals Alois Lo-
renz, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

03.11.1999

(3400)

Bank August Roth AG, in A m r i s w i l , Führung einer Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7211). Statutenänderung: 26. 10. 1999. Firma neu: swiss-
first Bank AG. Zweck neu: Betrieb von Bank- und Finanzgeschäften al-
ler Art sowie Erbringung aller damit im Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 21’600’000.– [bisher: CHF
20’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 21’600’000.–.Aktien
neu: 216’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 4’000 Namenaktien
zu CHF 5’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.10.1999 die ZFP Fi-
nancial Products AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF
29’534’072.00 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 5’223’928.00 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1999 auf die Gesellschaft über; der
Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 16’000
voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesell-
schaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moll,
Heinz, von Kreuzlingen, in Maltbach (Homburg), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker, René, von
Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erb, Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau
(Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb Hugo,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti, Heinz, von Landis-
wil, in Obfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald,
Dr. Roland, von Ilanz und Baar, in Baar, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buck, Hans E., von Baden und Gebenstorf, in
Stetten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Tho-
mas, von Sissach, in Herrliberg, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arzner, Marcel, von Basel, in Widen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Westerberg, Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildi,
Daniel, von Linn, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

03.11.1999

(3401)

Bauer &amp; Partner AG The Business and Technology Group Europe, in
K r e u z l i n g e n , Unternehmensberatung unter qualifizierter An-
wendung von Informationstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauer, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(3402)

Silentium AG, in W e i n f e l d e n , Finanzierung von Investitionen in
Form von Darlehen, Leasing usw. weltweit. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2364). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Habegger, Hans, von Trub, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bartholdi, Marie-Therese, von Bussnang
und Affeltrangen, in Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jürg Niklaus, in Engwilen, Revisionsstelle.

03.11.1999

(3403)

Verzinkerei Egnach AG, in E g n a c h , Betrieb eines Korrosions-
schutzunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 287). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubbard, Tenpa,
von Gurtnellen, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Laut-
ner, Petra, von Eggersriet, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Branner, Walter, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.11.1999

(3404)

Alba Werkzeuge AG, bisher in B ü l a c h , Herstellung, Vertrieb und
Unterhalt (Wartung) von Werkzeugen und Maschinen aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Statutenänderung:
25. 10. 1999. Sitz neu: S u l g e n . Domizil neu: Bühlstrasse 70, 8583 Sul-
gen. Zweck: Herstellung, Vertrieb und Unterhalt (Wartung) von Werk-
zeugen und Maschinen aller Art; kann Patente und Lizenzen erwerben,
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven (die Liegenschaft an der Soli-
strasse 37-39 und diejenige an der Grossteinstrasse 3, beide in Bülach,
sowie Wertschriften im Nominalwert von Fr. 9’000.– sind von der Über-
nahme ausgeschlossen) und einen Teil der Passiven (Kontokorrent-
schulden, Hypotheken und transitorischen Passiven im Gesamtbetrag
von Fr. 777’051.30 sind von der Übernahme ausgeschlossen) der Alba-
Werkzeugfabrik AG, vormals Lennartz &amp; Co (neu: Alba Immobilien
AG), in Bülach, gemäss Aufteilungsbilanz per 31.12.1995, wonach die
übernommenen Aktiven Fr. 1’753’112.56 und die übernommenen Passi-
ven Fr. 1’181’880.93 betragen, wofür 125 Namenaktien zu Fr. 1’000.–
ausgegeben und Fr. 446’231.63 als Forderung gutgeschrieben werden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder Telefax. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Dr.
Jürg, von Boppelsen, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Urs, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähe-
lin, Albert, von Rickenbach LU, in Ellikon an der Thur, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Stähelin, Josef, von Rickenbach LU, in
Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];

Stähelin, Thomas, von Rickenbach LU, in Neunkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Baumgartner, Knobel &amp; Partner,Treuhand-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Broglie, Peter, von
Wittnau, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Aeugst am Albis, Mitglied].

03.11.1999

(3405)

Reg AG, bisher in Z u g , Transithandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 17. 12. 1992, S. 5880). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Sitz neu:
E s c h e n z . Domizil neu: c/o Inderkum-Treuhand, Studenacker-
strasse 3, 8264 Eschenz. Zweck: Transithandel, Export- und Importhan-
del mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Marken, Urheberrechten, Know-how und anderen Immateri-
algüterrechten und Beteiligungen an industriellen und kommerziellen
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann überdies Kontrollfunktionen
ausüben und Treuhandgeschäfte tätigen. Sie kann Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Hans,
von Villigen, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Inderkum Michel, Ursula, von Gurtnel-
len und Eschenz, in Eschenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Berata-
reva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle.

03.11.1999

(3406)

AC Klauser GmbH, in  E s c h l i k o n , Bahnhofstrasse 1, 8360 Eschli-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 11. 1999. Zweck: Ausführung von Maurer- und Bauarbeiten.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Klauser, Erwin, von Nesslau, in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Klauser, Euracia, dominikanische Staatsangehörige,
in Eschlikon TG (Eschlikon), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.11.1999

(796)

Isolcolor SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , importazione, espor-
tazione, compra-vendita, posa di materiali per isolazioni facciate e ma-
teriali edili in genere, nonché lavori di pittura, consulenza tecnica ine-
rente i problemi di isolazioni, società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2.
1998, pagina 884). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità
fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

03.11.1999

(797)

Salvatore Domenico, in  G i u b i a s c o , trasporti, ditta individuale
(FUSC no. 146 del 27. 6. 1985, pagina 2476). Nuovo recapito: Via Olgi-
ati 3, 6512 Giubiasco.

03.11.1999

(798)

Gianella Massimo, in  S a n t ’ A n t o n i n o , impresa di costruzioni
edile ed in particolare l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni ge-
nere, il risanamento di edifici e rustici, ecc. ditta individuale (FUSC no.
137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). La ditta è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

03.11.1999

(933)

RIKY SA, in  A s c o n a , c/o Icofin SA, Viale Papio 8, 6612 Ascona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 10. 1999, 3. 11.
1999. Scopo: la partecipazione a progetti industriali in Svizzera ed
all’estero. Essa esegue mandati nel campo della progettazione industri-
ale, e può partecipare al finanziamento di operazioni industriali. La
società può inoltre comprare, vendere e commerciare brevetti, licenze,
sistemi di fabbricazione oltre che beni mobili ed immobili. Può inoltre
effettuare ogni negozio idoneo al raggiungimento diretto o indiretto
dello scopo sociale. La società può costituire succursali in Svizzera ed
all’estero, aprire agenzie come pure partecipare ad altre società in Sviz-
zera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Scheu, Gianni, da Lo-
carno, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Banl-
Capital SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.11.1999

(934)

Nautica Ferrari SA, in  A s c o n a , acquisto, vendita, riparazioni, servizi,
commercio in genere di ogni tipo di imbarcazioni e di ogni accessorio
nautico, nonchè la partecipazione a commerci e ditte affini, società ano-
nima (FUSC no. 21 del 02. 02. 1998, pagina 782). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede ad Avegno (FUSC del 18.10.1999 no. 202 pag. 7119).

<i>Ufficio di Lugano

03.11.1999

(5177)

Hathor Investimenti SA, in L u g a n o , Via Nassa 38, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 1999.
Scopo: L’assunzione di interessenze e partecipazioni in altre società od
imprese industriali, commerciali, finanziarie, immobiliari e di servizi.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Protti Salmina, Sara, da Intragna,
in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Multirevi SA,
in Giubiasco, ufficio di revisione.

03.11.1999

(5178)

Canvetto SA, in A s t a n o , la gestione di bar, società anonima (FUSC
no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Anastasi, Pier Domenico, cittadino italiano, in Varese (I), con
procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Romano,
Elemo Adriano, cittadino italiano, in Varese (I), con procura indivi-
duale.

03.11.1999

(5179)

Fibeco SA, in L u g a n o , l’acquisto, la vendita e la costruzione di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Recorfid Sagl, in Locarno, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MGF Fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.11.1999

(5180)

Fidebo SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di società, società ano-
nima (FUSC no. 203 del 22. 10. 1997, pagina 7694). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Botta, Cristiano, da Genestrerio, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bor-
radori, Mario, da Gordola, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

03.11.1999

(5181)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC no. 184
del 22. 9. 1999, pagina 6485). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Franchini, Giorgio, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-direttore, con
firma collettiva a due solo per la sede principale.

03.11.1999

(5182)

Jlo SA in liquidazione, in  B i s s o n e , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 187 del 28. 9. 1998, pagina 6659). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ufficio Fiduciario Domenico Domeni-
coni, in Lugano, ufficio di revisione; Nodari, Guido, da Onsernone, in
Carona, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale. [la
società è priva di amministrazione, di liquidatore e di revisore].

03.11.1999

(5183)

Lutter Holding AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina 1701). Persone dimissionarie e firme
cancellate: "Continental" Revisions- und Treuhand AG, in Kloten, uffi-
cio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

03.11.1999

(5184)

Macrojos SA finora in P a z z a l l o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Statuti mo-
dificati: 29. 10. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Corso El-
vezia 13, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Solcà
Di Mauro, Tiziana, da Coldrerio, in Pazzallo, amministratrice unica, con
firma individuale; Pentafiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione;
Ferracin, Curzio, da Valcolla, in Vezia, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Cimasoni, Roberto, da Lugano, in Caslano,
amministratore unico, con firma individuale [finora: senza funzione re-
gistrata, con procura individuale]; EUR Trust Company SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

03.11.1999

(5185)

Mam SA, in L u g a n o , compera, vendita di immobili in Svizzera,
società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1993, pagina 5517). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Menegalli, Stefano, da Pregas-
sona, in Rovio, con procura individuale; Campana, Lara, da Valcolla, in
Sorengo, con procura individuale.

03.11.1999

(5186)

Martinelli &amp; Piazza SA, in L u g a n o , impianti elettrici, società ano-
nima (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4355). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Martinelli, Adamante, da Morcote, in Cagiallo, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Martinelli, Flavio, da Morcote, in Cagiallo, presidente, con firma collet-
tiva a due.

03.11.1999

(5187)

Pico SA Società Immobiliare, in L u g a n o , la costruzione di immobili,
società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 1999, pagina 2003). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Müller Scopazzini, Silvia, da Lugano, in Brè
sopra Lugano (Lugano), con procura individuale.

03.11.1999

(5188)

Terapie Naturali Balmelli SA, in M a n n o , studio di terapie naturali,
società anonima (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352). Statuti mo-
dificati: 2. 11. 1999. Nuovo scopo: terapie naturali, importazione, distri-
buzione, compravendita, anche al dettaglio, franchising, promozione,
consulenza, gestione di marchi nel settore; in particolare la società in-
tende ritirare al prezzo di CHF 135’000.– gli attivi dello Studio di tera-
pie naturali di Fulvio Balmelli sito in Agno, subentrando nel contratto
di locazione a quest’ultimo intestato. La società non assumerà passivi.
Può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Nuovo organo di pubbli-
cazione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche: Dongu, Massimo,
cittadino italiano, in Savosa, presidente, con firma individuale [finora: in
Cinisello Balsamo (I), amministratore unico]; Balmelli, Fulvio, da Vezia,
in Bedigliora, membro, con firma collettiva a due; Sciaroni, Raffaele, da
Brione sopra Minusio, in Manno, membro, con firma collettiva a due;
Primafid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio di revisione.

03.11.1999

(5189)

Maps SA, in L u g a n o , fabbricazione di oggetti di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Rheineck con la nuova ragione sociale Maps AG (FUSC del
01.11.1999 no. 212 pag. 7434).

03.11.1999

(5190)

Fisioterapia 2000 Sagl, in P o n t e C a p r i a s c a , Palazzo Anturium,
6946 Ponte Capriasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 11. 1999. Scopo: la gestione di uno studio di fisiot-
erapia. Potrà partecipare ad imprese connesse con lo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Giglio, Angelo, cittadino italiano, in Emmenbrücke (Emmen),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Giglio, Da-
vide, cittadino italiano, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

03.11.1999

(5191)

SESA INTERNATIONAL B.V.,

AMSTERDAM,

LUGANO

BRANCH, in L u g a n o , Via Landraini 3, 6900 Lugano, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SESA INTERNATIO-
NAL B.V. Natura giuridica della sede principale: besloten vennoot-
schap. Sede principale: Amsterdam (NL). Data degli statuti della sede
principale: 01.12.1959. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
delle società di Amsterdam il 01.12.1959 al n° 24273674. Scopo della
sede principale: operazioni di compravendita di metalli, semilavorati
metallici, parti finite e macchinari in genere per l’industria della lavora-
zione dei metalli ed affini, assistenza tecnica e progettazione correlata
all’attività. Capitale sociale della sede principale: capitale autorizzato
NLG 200’000.– diviso in 200 azioni da NLG 1’000.–. Capitale emesso e
liberato NLG 40’000.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da 1 o più direttori. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 15.07.1999. Persone
iscritte: Santori, Marco, cittadino italiano, in Busto Arsizio (I), membro;
NCS Benelux B.V. (rappresentanta da: Diekman, Antonius E.M., citta-
dino olandese, in Amsterdam (NL)), membro; Diekman, Antonius
E.M., cittadino olandese, in Amsterdam (NL), membro; Scribani Rossi,
Carlo, cittadino italiano, in Savosa, direttore della succursale, con firma
individuale.

03.11.1999

(5192)

Averna Trading B.V., Amsterdam, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di materie prime, succursale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998,
pagina 3942), con sede principale a: Amsterdam (NL). Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

03.11.1999

(5193)

Banca Commerciale Italiana (Suisse), Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , operazioni di banca, succursale (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pa-
gina 4686), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Caputo, Enzo, da Zurigo, in Zurigo, con procura collettiva a due.

03.11.1999

(5194)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in L u g a n o , affari bancari,
succursale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1999, pagina 7461), con sede princi-
pale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Wyss, Dott. Hans B.,

9. 11. 1999

No 218 – 7625

da Berna e Mirchel, in Zurigo, presidente, con firma collettiva a due; Lo-
hier, Gérard, cittadino francese, in Parigi (F), membro, con firma collet-
tiva a due; Martin, Kurt H., da Basilea, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), membro, con firma collettiva a due; Kessler, André, cittadino
francese, in Bottmingen, direttore generale, con firma collettiva a due;
Schaub, Hans-Rudolf, da Basilea, in Binningen, direttore generale sosti-
tuto, con firma collettiva a due; Delhaise, Pierre, cittadino belga, in Ba-
silea, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Achard,
Aimé, cittadino francese, in Bottmingen, segretario generale, con firma
collettiva a due; Knoepfel, Stefan, da Hundwil, in Binningen, direttore,
con firma collettiva a due; Eisner, Dott. Beat, da Basilea, in Oberwil BL,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Marchio, Louis, cittadino fran-
cese, in Basilea, vice-direttore, con firma collettiva a due.

03.11.1999

(5195)

Luminosa Production di Skory Matteo, in A r a n n o , Prumé, 6994
Aranno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: produzioni fotogra-
fiche. Produzione di spot televisivi. Agenzia per fotografi, costumisti,
truccatori e hairstylists. Persone iscritte: Skory, Matteo, da Auressio, in
Aranno, titolare, con firma individuale.

03.11.1999

(5196)

Pasticceria, panetteria, tea room Massimo e Giuseppina Figini, in
P o n t e T r e s a , panetteria-pasticceria, società in nome collettivo
(FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5416). Il socio Figini Massimo non
fa più parte della società dal 01.11.1999. La società è cancellata. La so-
cia Figini nata Bello Giuseppina continua l’attività, giusta l’art. 579 CO,
con la ditta individuale "Pasticceria, panetteria, tea room di Giuseppina
Figini", in Ponte Tresa.

03.11.1999

(5197)

Pasticceria, panetteria, tea room di Giuseppina Figini, in P o n t e
T r e s a , Via Lugano, 6988 Ponte Tresa, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: gestione di una panetteria pasticceria. Riprende attivo e
passivo della cancellata società in nome collettivo "Pasticceria, panette-
ria, tea room Massimo e Giuseppina Figini" giusta l’art. 579 CO. Persone
iscritte: Figini nata Bello, Giuseppina, cittadina italiana, in Ponte Tresa,
titolare, con firma individuale.

03.11.1999

(5198)

Eisenhardt Alberto, finora in P r e g a s s o n a , montatore film, ditta
individuale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1992, pagina 1370). Nuova ditta:
Notebook’s Film di Alberto Eisenhardt. Nuova sede: C a r o n a .
Nuovo recapito: 6914 Carona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ei-
senhardt, Alberto, da Paradiso, in Carona, titolare, con firma individuale
[finora: in Pregassona].

<i>Ufficio di Mendrisio

03.11.1999

(1387)

F.M.R. SA Financial Management and Research, in  G e n e s t r e r i o ,
la costituzione, la conduzione di aziende commerciali, bar, ristoranti,
night club e la partecipazione ad altre imprese analoghe, società ano-
nima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5880). Nuova ragione sociale:
F.M.R. SA Financial Management and Research in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di
ufficio di revisione].

03.11.1999

(1388)

Linehaus Immobiliare SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999, pagina 5807). Nuova ra-
gione sociale: Linehaus Immobiliare SA in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708
CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione e di ufficio di re-
visione].

03.11.1999

(1389)

Alvaro AG in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compravendita, la costru-
zione e locazione, nonché gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

03.11.1999

(1390)

Castnem SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione, l’acquito, la
gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare ad altre
società avente scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero,
società anonima (FUSC no. 106 del 3. 6. 1994, pagina 3109). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1391)

EET SA, in V a c a l l o , l’acquisto e la vendita di beni e prodotti di
largo consumo come ad esempio abbigliamento ed accessori, calcolatori
elettronici tascabili, articoli elettrici ed elettronici per uso domestico,...
Società anonima (FUSC no. 117 del 19. 6. 1996, pagina 3644). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1392)

Epar SA in liquidazione,

in  C h i a s s o ,

l’importazione e

l’esportazione di materie plastiche e di prodotti affini, da utilizzare nel
settore agricolo, edilizio ed industriale, società anonima (FUSC no. 25
del 6. 2. 1989, pagina 491). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1393)

Fitco SA per il Commercio e il Finanziamento, in liquidazione, in
C h i a s s o , il commercio di fili trafilati e laminati di ferro e simili,
società anonima (FUSC no. 23 del 2. 2. 1995, pagina 639). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1394)

Kriss-Oro SA in liquidazione, in  C o l d r e r i o , l’acquisto, la vendita,
la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di metalli pre-
ziosi, pietre preziose, oro, orologi, nonché l’assunzione di rappresen-
tanze e l’acquisizione, la vendita,... Società anonima (FUSC no. 184 del
22. 9. 1999, pagina 6486). Questa ragione  sociale  è  cancellata  avendo
l’ autorità fiscali federali dato il suo consenso.

03.11.1999

(1395)

La Centrale Chiasso SA in liquidazione, in C h i a s s o , la consulenza,
l’informazione, la mediazione e l’assistenza nel campo delle assicura-
zioni private e sociali, società anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 1998, pa-
gina 3129). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1396)

Pegaz Trading SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione fi-
nanziaria ad altre società con investimenti e mutui, società anonima
(FUSC no. 53 del 15. 3. 1996, pagina 1506). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1397)

Protea SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la compra-vendita, la costru-
zione e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a
società similari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 197
del 10. 10. 1996, pagina 6176). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1398)

Riholding SA, in  M e n d r i s i o , compra-vendita di titoli; sciolta a se-
guito di fusione con la società Riri SA, società anonima (FUSC no. 197
del 11. 10. 1999, pagina 6956). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

03.11.1999

(1399)

Sism Immobil SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di parte-
cipare ad altre società avente scopo analogo o consimile sia in Svizzera
che all’estero, società anonima (FUSC no. 231 del 6. 10. 1981, pagina
3137). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

03.11.1999

(1400)

CO. VER TRADING Sagl, in M e n d r i s i o , Via Lavizzari 19A, 6850
Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 2. 11. 1999. Scopo: il commercio all’ingrosso di prodotti chimici de-
rivati e accessori, nonché ogni altra attività direttamente o indiretta-
mente in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 21’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: PMI Consulenze Sagl,
in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
13’000.–; Martongelli, Maurizio Sandro, da Chiasso, in Montano Lucino
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Franci,
Saverio, cittadino italiano, in Chiasso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

03.11.1999

(1401)

DELICIOUS FLOWER Sagl, finora in L i g o r n e t t o , la coltiva-
zione di canapa, società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del 23. 9.
1999, pagina 6523). Statuti modificati: 30. 10. 1999. Nuova sede: S t a -
b i o . Nuovo recapito: Piazza Maggiore, 6855 Stabio.

03.11.1999

(1402)

AGRIMED SNC Import-Export di Mauro e Lusi Turrisi, in  R a n -
c a t e , la commercializzazione di prodotti tipici siciliani, import export
di derrate alimentari, società in nome collettivo (FUSC no. 187 del 28. 9.
1998, pagina 6660). Nuovo recapito: Stabile Piazza B, Piazza S. Stefano,
6862 Rancate.

<i>Ufficio di Blenio

28 ottobre 1999

(39)

Romano Borgna S.A., in L e o n t i c a , fabbricazione e il commercio di
mobili e serramenti, di cofani e vetri (FUSC del 18. 5. 1998, n. 94,
p. 3368). Società anonima. Persone dimissionarie e firme cancellate: Da-
niel Oser, da Sciaffusa, in Zurigo, amministratore unico, con diritto di
firma individuale; MC Fiduciaria Sagl, Biasca, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modificate: Bernardino Cima, da Aquila, in
Ponto Valentino, amministratore unico con diritto di firma individuale.
Fideconsul Società di Revisione SA, Chiasso, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Riviera

27 ottobre 1999

(123)

Art Edil S. a. g. l., in C l a r o , 6702 Claro, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 21 ottobre 1999. Scopo: impresa
generale di costruzioni: in particolare la progettazione, la direzione la-
vori, la costruzione e riattazione di abitazioni, di rustici e di stabili com-
merciali e amministrativi, la copertura di tetti in piode, i lavori in pietra
naturale e ogni altra attività connessa con lo scopo generale. Essa può
svolgere tutte le attività aventi un rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale, aprire succursali e filiali, partecipare ad altre società
aventi scopi analoghi o similari sia in Svizzera che all’estero. Capitale so-
ciale: CHF 20 000 suddiviso in due quote da CHF 19 000 e CHF 1000,
interamente liberate. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Igor Peduzzi, da Ronco s/Ascona in Ascona, socio e gerente con diritto
di firma individuale per una quota di CHF 19 000. Marzio Rovere, da
Bellinzona in Gerra Gambarogno, socio e gerente con diritto di firma
individuale per una quota di CHF 1000.

27 ottobre 1999

(124)

Banca Raiffeisen di Biasca-Lodrino, in B i a s c a , favorire il risparmio
e il credito,… (FUSC del 11. 08. 1998, n. 153, p. 5547). Nuove persone
iscritte o modifiche: Marino Wenger, da Unterlangenegg in Biasca, vice-
direttore, con diritto di firma collettiva a due. Giuliano Peduzzi, da
Biasca in Torre, direttore, con diritto di firma collettiva a due (finora ge-
rente).

<i>Ufficio di Leventina

28 ottobre 1999

(131)

Marcello GIORGIO, in  A i r o l o , gerenza del ristorante «Fondo del
Bosco», ditta individuale (FUSC del 27. 10. 1999, n. 209, p. 7335). La
procedura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa, per man-
canza di attivo, con decreto della Pretura di Leventina, Faido, del
07. 10. 1999.

28 ottobre 1999

(132)

Copy Draw Sagl in liquidazione, in  G i o r n i c o , acquisto, vendita, im-
portazione, esportazione e produzione di biglietti da vista e materiale ti-
pografico in genere, società a garanzia limitata (FUSC del 31. 05. 1999,
n. 102, p. 3646). La procedura di fallimento è stata sospesa, per man-
canza di attivo, con decreto dalla Pretura di Leventina, Faido, del
07. 10. 1999.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 octobre 1999
Frama Cagio S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC du
25. 03. 1996, p. 1698). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à Aigle.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 octobre 1999
E-tec Interconnect AG (E-tec Interconnect SA) (E-tec Interconnect
Ltd.), 
à F o r e l (Lavaux) (FOSC du 25. 9. 1997, p. 7057). Hugo Affol-
ter n’est plus administrateur-délégué, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur-délégué avec signature individuelle: Richard Haffter, de
Weinfelden, à Cully.

28 octobre 1999
Glatz Humistop S. à r. l., à  P u i d o u x (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4321).
Société dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal du district de Lavaux, le 13 septembre 1999. La raison sociale de-
vient: Glatz Humistop S. à r. l., en liquidation.

28 octobre 1999
Tikbox Media S. à r. l., à L u t r y (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2346). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Ecublens VD
(FOSC du 21. 10. 1999, p. 7213).

28 octobre 1999
Frisba A.G., s u c c u r s a l e de  L u t r y (FOSC du 14. 11. 1997,
p. 8295), avec siège principal précédemment à Ballwil. Statuts modifiés
au siège principal le 7 janvier 1998. Siège principal transféré à Ricken-
bach LU. Franz Frischkopf n’est plus administrateur ni directeur, sa si-
gnature est radiée. La procuration de Margrit Frischkopf est éteinte. Le

président Fritz Wechsler, actuellement de Rickenbach LU, signe désor-
mais individuellement. Iwan Wechsler, de et à Rickenbach LU, est
nommé vice-président avec signature collective à deux. Signature indi-
viduelle est conférée à Theres Wechsler, de et à Rickenbach LU. Procu-
ration collective à deux est conférée à Heidy Bruttel, de Homburg, à
Ebikon; Beat Stocker, de Gunzwil, à Sursee; Rolf Speck, de Zug, à Hü-
nenberg; Urs Kaufmann, de Cham, à Inwil.

<i>Bureau de Lausanne

28 octobre 1999
PARFA S.A., à L a u s a n n e , route de Chavannes 213. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 2 septembre 1999. But: vente de produits ali-
mentaires, articles de sport et tapis d’orient.Apport selon convention du
2 septembre 1999 et inventaire au 26 août 1999: matériel de sport pour
fr. 61 496, acceptés pour fr. 50 000; en contrepartie, il est remis 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de 50%. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libérées à
concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est engagée
par la signature individuelle de Siamak Ahmadian, de St. Ursen, à Ge-
nève, administrateur unique. Réviseur: Cabinet Fiduciaire Informatique
SA, à Carouge GE.

28 octobre 1999
Broadnet (Suisse) S.A. [Broadnet (Schweiz) AG] [Broadnet (Switzer-
land) Ltd], 
à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, chez Etude Patrick
de Preux et Laurent Besso, notaires. Nouvelle société anonyme. Statuts:
26 octobre 1999. But: exploitation de réseaux, et d’infrastructures de té-
lécommunications, en Suisse, notamment dans le domaine de la télépho-
nie de boucle locale radio et services dans ce domaine. Capital:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, libérées à
concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC.Administration: Robert Condon, de Grande-Breta-
gne, à Londres (GB), président avec signature individuelle, Beat Mu-
menthaler, de Langenthal, vice-président, et Thomas Legler, de Dies-
bach GL, tous deux à Genève et avec signature collective à deux. Révi-
seur: Deloitte &amp; Touche Experta SA, à Meyrin.

28 octobre 1999
Centre Médical d’Urgences de Ruchonnet S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 8. 1998, p. 5738). Alain Coutaz et Jean-Bernard Castelli
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

28 octobre 1999
IB COM Sàrl, à L a u s a n n e , rue du Simplon 25. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 22 octobre 1999. But: toute activité liée
au commerce, à l’édition, à la diffusion et à la distribution de publica-
tion, à la vente ou à la location de surface et d’espaces publicitaires. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 50 000. Associées-gérants avec signature in-
dividuelle: Guy Chavannes, de Vevey, à Renens, et Regis Dupont, de Ge-
nève, à Veyrier, chacun pour une part de fr. 25 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

26 octobre 1999
A.I.A. S. à r. l. en liquidation, à L u c e n s , architecture d’intérieur et
ameublement, dont la procédure de faillite suspendue faute d’actif a été
clôturée (FOSC du 15. 7. 1999, p. 4836). Aucune opposition à la radia-
tion n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformé-
ment à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Nyon

27 octobre 1999
Aquarel S. à r. l., à N y o n , services en informatique (FOSC du
05. 05. 1999, p. 5353). Nouvelle raison sociale: Europstat S. à r. l. Statuts
modifiés le 18 octobre 1999.

27 octobre 1999
Triumph International (Suisse) S. à r. l., à N y o n , négocier l’achat de
biens mobiliers et de services (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). Blaise
Yerli et Laurence Vauthier ne sont plus associés; ils ont cédé leurs parts
respectivement de CHF 59 000 et CHF 1000 à la société Triumph Inter-
national Trading Ltd, à Tortola (Iles Vierges Britanniques), qui devient
associée pour une part de CHF 60 000. Le capital social de CHF 60 000
est donc désormais formé d’une seule part. Statuts modifiés le 24 sep-
tembre 1999. Laurence Vauthier n’est plus gérante; sa signature est ra-
diée. Blaise Yerly reste gérant et continue à signer individuellement.
Laurent Payot, de Corcelles-près-Concise, à Genolier, est nommé gé-
rant avec signature individuelle.

27 octobre 1999
Maria Perlotto-Mera, à  B o g i s - B o s s e y , Route du Moulin 4 (nou-
velle inscription).Titulaire: Maria Perlotto-Mera, de Viège, à Bogis-Bos-
sey. Thérapies douces.

27 octobre 1999
Gutsel S.A., à P r a n g i n s , opérations immobilières (FOSC du
01. 12. 1997, p. 8666). Yves Sudre n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Ursina Boulgaris, de Berne, à Genève, nommée secrétaire. Le réviseur a
modifié sa raison sociale en «PricewaterhouseCoopers S.A.».

28 octobre 1999
CFM Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de
fortune (FOSC du 13. 08. 1999, p. 5554). Michel Autard n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux:Victor Messika, de France, à Paris (F), et Bertrand
Peter, de et à Rolle.

<i>Bureau de Vevey

28 octobre 1999
Rafik S. à r. l., à M o n t r e u x , avenue des Alpes 40. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 20 octobre 1999. But: vente de jour-
naux, de tous objets souvenirs et de produits afghans. Apports: selon
convention du 20 octobre 1999 et bilan au 31 mai 1999, de Yousuf Rafik,
des actifs de fr. 87 650.08 et des passifs de fr. 43 990.20, soit un actif net
de fr. 43 659.88, accepté pour ce montant, dont fr. 10 000 sont imputés
sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux:Yousuf Rafik, d’Afganis-
tan, pour une part de fr. 11 000; Mariam Rafik, de Lausanne, pour une
part de fr. 9000, tous deux à Lausanne. Publication: FOSC.

28 octobre 1999
Unissa Sàrl, à V e v e y , rue du Lac 21. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 21 octobre 1999. But: exploitation d’une agence de
voyages, organisation de voyages et de transports, vente de billets de
transports, toutes activités dans le domaine des loisirs. Capital:
fr. 20 000. Associés: Pierre-Yves Dubrit, de Moudon, à Vevey, pour une
part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Miguel-
Angel Ruiz, d’Espagne, à Vevey, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

28 octobre 1999
Nestlé S.A., à V e v e y , participations, etc. (FOSC du 17. 3. 1999,
p. 1757). Robert Studer n’est plus administrateur sans signature. Nouvel
administrateur sans signature: George Simpson, de Grande Bretagne, à
Perthsire (GB). Hans Peter Hefti n’est plus sous-directeur, Vincenzo
Miceli n’est plus directeur-adjoint, leur signature est radiée. Procuration
collective à deux est conférée à Philippe Chapuis, d’Epalinges, à Saint-
Légier-La Chiésaz.

7626 – No 218

9. 11. 1999

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

28 octobre 1999
Dig S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat en gros
(FOSC du 23. 09. 1999, p. 6525). La procédure de faillite suspendue
faute d’actif a été clôturée par le président du Tribunal de district
d’Yverdon en date du 28 octobre 1999.

28 octobre 1999
Syndicat d’élevage bovin d’Yverdon, rive droite, en liquidation, à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,

société coopérative (FOSC du

06. 05. 1991, p. 1023). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7337, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 846 vom 15. 10. 1999.
ZurBum GmbH, in B r i g - G l i s , Hotel- und Personalmanagement,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zur-
briggen, Dario, von Saas Almagell, in Brig-Glis, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [nicht: Gesellschafter].

<i>Bureau de St-Maurice

28 octobre 1999
Forasol C S.A., à  C o l l o m b e y - M u r a z , succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Préverenges, tous travaux de génie civil et
bâtiment, etc... (FOSC du 16. 03. 1992, p. 1187). Personne et signature
radiée: Bolli, Jean-François, de Beringen, à Belmont, directeur, avec si-
gnature collective à deux limitée à la succursale. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Sibilla, Christiane, de Au TG, à Préverenges, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Magnin, Gabriel, de Bagnes,
à Sion, administrateur, avec signature collective à deux; Luche, Claude,
citoyen français, à Préverenges, directeur, avec signature collective à
deux.

28 octobre 1999
François Deferr, à  M o n t h e y , programmation informatique, etc...
(FOSC du 20. 04. 1998, no 74, p. 2648). Radiation par suite de cessation
d’activité au 30. 09. 1999.

28 octobre 1999
VAN BAGNES SA, à B a g n e s , c/o Gabriel Luisier, 1934 Le Châble,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 15. 10. 1999. But: exploita-
tion de cafés, restaurants, bars et hôtels ainsi que toute opération finan-
cière ou commerciale convergente. Capital-actions: CHF 160 000. Capi-
tal-actions libéré: CHF 160 000. Actions: 280 actions nominatives avec
clause d’agrément, dont 160 de CHF 250 à droit de vote privilégié et 120
de CHF 1000 ordinaires. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Luisier, Gabriel, de Bagnes, à Bagnes, administrateur unique, avec
signature individuelle; Pascal Moulin, fiduciaire, à Vollèges, organe de
révision.

28 octobre 1999
Domaine de la Preyse SA, à  S a i n t - M a u r i c e , pépinières viticoles
et arboricoles, etc... (FOSC du 10. 06. 1983, p. 2007). Inscription ou mo-
dification de personne: Fiduciaire Dini et Chappot, à Martigny, organe
de révision.

28 octobre 1999
Banque Raiffeisen de Collombey-Muraz, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
société coopérative (FOSC du 04. 03. 1998, no 43, p. 1561). Inscription
ou modification de personne: Turin née Maire, Claude, de Monthey et
Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, vice-gérante, avec signature
collective à deux [précédemment: Maire, Claude, de Monthey, à Mon-
they].

28 octobre 1999
J.T.J. Marie-Josée de Angelis, à  L e y t r o n , 1912 Leytron, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: consulting et représentation
de produits électrotechniques. Personne inscrite: de Angelis née Roduit,
Marie-Josée, de Leytron, à Leytron, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

28 octobre 1999
Philippe Morisod, à  V é r o s s a z , bûcheron (FOSC du 06. 10. 1998,
no 193, p. 6856). Nouvelle succursale: Sierre. [dernière publication:
FOSC du 25. 10. 1999, p. 7286].

28 octobre 1999
Alberte Rebord, à M a r t i g n y - C o m b e , «Café Giroud» (FOSC du
26. 11. 1998, no 230, p. 8095). Par décision judiciaire du 11. 10. 1999, la ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclarée en état de faillite. Par
décision judiciaire du 27. 10. 1999, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.

<i>Bureau de Sion

28 octobre 1999
Bureau Pratique Starpo SA, en liquidation, à S i e r r e , achat, vente,
échange et tous travaux d’entretien et de réparations de machines,
mobilier, équipement de bureau, etc. (FOSC du 3. 12. 1997, no 233,
p. 8730). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 26 oc-
tobre 1999. Raison sociale radiée.

28 octobre 1999
ACTI-DEV SA, à  S i o n , Pratifori 10, 1950 Sion, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 18. 10. 1999. But: détention de participations in-
dustrielles. Capital-actions: CHF 200 000, entièrement libéré. Actions:
200 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; BFR Bureau Fiduciaire et Révision
SA, à Sierre, organe de révision.

28 octobre 1999
Internordic SA, à  S i o n , achat, revente, importation, exportation et
transformation éventuelle d’appareils de mesures ainsi que la distribu-
tion de systèmes servant à la maintenance des machines industrielles
(FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 422). Nouvelle adresse: rue des Vergers
14, 1950 Sion. Personne et signature radiée: Bonvin, Pierre-André, de
Lens, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Vouillamoz, Jean-Claude, de Iséra-
bles, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle.

28 octobre 1999
Elite Immobilier, Van der Vliet Eddy, à L e n s , Grand Place Ouest,
3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: achat,
vente et transformation de chalets, appartements, terrains et toutes af-
faires immobilières. Personnes inscrites: Van der Vliet, Eddy, citoyen
hollandais, à Montana, titulaire, avec signature individuelle; Van der
Vliet, Marlène, de Icogne, à Montana, avec procuration collective à
deux.

28 octobre 1999
Disner Grégoire, à  A r d o n , exploitation du tea-room Les Roués, rai-
son individuelle (FOSC du 11. 07. 1988, no 158, p. 2872). Nouvelle
adresse: route du Simplon 24, 1957 Ardon. Nouvel objet de l’entreprise:
exploitation d’une boulangerie-pâtisserie-café sous l’enseigne «Les
Roués».

28 octobre 1999
Andenmatten &amp; Melly, Conseil &amp; Gestion d’Entreprises, à  S i e r r e ,
route de l’Hôpital 3, 3960 Sierre, nouvelle société en nom collectif. Dé-
but: 28. 10. 1999. But: conseil et gestion d’entreprises, comptabilité, ges-
tion du personnel, gestion financière. Personnes inscrites:Andenmatten,
Stéphane, de Saas-Almagell, à Sierre, associé, avec signature indivi-
duelle; Melly, Ludovic, de Ayer, à Zinal (Ayer), associé, avec signature
individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

03.11.1999

(2907)

TRAC SERVICE, Favre Patrick, à L a C h a u x - d e - F o n d s , ven-
tes et locations d’abris et matériel de jardin et de stands, etc. (FOSC du
23.09.1999, p. 6526). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

03.11.1999

(2908)

Fleur Land, H. Gowda, à  N e u c h â t e l , import, export et commerce
de fleurs (FOSC du 11.12.1998, p. 8481). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

03.11.1999

(2909)

Menghini Mobilier - Luminaires - Objets contemporains, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 28.07.1995, p. 4272). Nouvelle adresse: rue de la Prome-
nade-Noire 6.

03.11.1999

(2910)

V. Maulini et fils, à T r a v e r s , gypserie, peinture, carrelage et maçon-
nerie. (FOSC du 18.01.1983, p. 192). Nouvel objet: propriété, gérance et
exploitation de l’immeuble "Le Jura", sis rue de la Gare 12, à Travers,
parcelle 1450 du cadastre de Travers.

03.11.1999

(2911)

A.I.M. UNION SA, à S a i n t - B l a i s e , administration, gestion, coor-
dination, achat et vente, commercialisation et représentation de sociétés
et entreprises (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Signature individuelle a
été conférée à Rod Beisemann Anne Sylvie, de Ropraz, au Pâquier
(NE), directrice.

03.11.1999

(2912)

Amobel S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation et remise de cafés, etc.
(FOSC du 12.05.1998, p. 3208). Par suite du transfert de son siège à Ar-
bon, la société a été inscrite au registre du commerce de Thurgovie, sous
la nouvelle raison sociale "Amobel Financial Performance AG" (FOSC
du 27.10.1999, p. 7334). Par conséquent elle est radiée d’office du regis-
tre du commerce de Neuchâtel.

03.11.1999

(2913)

Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 08.10.1999, p.
6915). Procuration collective à deux a été conférée à Chatelain Philippe,
de Tramelan, à Cernier.

03.11.1999

(2914)

Biopharma SA, à  N e u c h â t e l , recherche, fabrication et commerce
dans le domaine des produits biologiques, etc. (FOSC du 19.09.1996, p.
5687). Par suite du transfert de son siège à Courgevaux, la société a été
inscrite au registre du commerce du district du Lac, à Morat. (FOSC du
22.10.1999, p. 7240). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

03.11.1999

(2915)

Clinique La Prairie Franchising SA, à N e u c h â t e l , acquisition,
vente et gestion de participations, etc. (FOSC du 04.03.1997, p. 1464).
Par suite du transfert de son siège à Courgevaux, la société a été inscrite
au registre du commerce du district du Lac, à Morat. (FOSC du
22.10.1999, p. 7240). Par conséquent elle est radiée d’office du registre
du commerce de Neuchâtel.

03.11.1999

(2916)

CT-Holding SA, à  N e u c h â t e l , acquisition et gestion de participa-
tions à d’autres entreprises. (FOSC du 06.01.1995, p. 103). Par suite du
transfert de son siège à Courgevaux, la société a été inscrite au registre
du commerce du district du Lac, à Morat. (FOSC du 22.10.1999, p. 7240).
Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neu-
châtel.

03.11.1999

(2917)

Eubuco SA, à N e u c h â t e l , édition, promotion, diffusion, commer-
cialisation et distribution d’ouvrages, etc. (FOSC du 04.01.1999, p. 14).
"Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fidu-
ciaire Erard &amp; Lanoir", société en nom collectif à Neuchâtel.

03.11.1999

(2918)

Laboratoires Cellorgan S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication et vente de
produits biologiques lyophilisés. (FOSC du 13.08.1996, p. 4845). Par
suite du transfert de son siège à Courgevaux, la société a été inscrite au
registre du commerce du district du Lac, à Morat (FOSC du 22.10.1999,
p. 7240). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce
de Neuchâtel.

03.11.1999

(2919)

Compagnie des Montres Marvin S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication et commerce d’horlogerie. (FOSC du 02.09.1999, p. 6028).
Les pouvoirs de Santschi Fred, ainsi que la procuration de Cano Salva-
dor, Fleury Bernard, et Sen Gupta Ashis Kumar, sont radiés.

03.11.1999

(2920)

Au Printemps Nouveautés S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploi-
tation en gros et en détail, du commerce de nouveautés, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). Radiation de la mention de la succursale de Zurich
au registre du commerce de Neuchâtel.

03.11.1999

(2921)

Quantum Peripherals (Europe) S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , agir
comme quartier général européen pour la commercialisation et la diffu-
sion de disques durs et disquettes, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8243).
"Atag Ernst &amp; Young SA" (aujourd’hui "Atag Ernst &amp; Young Audit
SA") n’est plus réviseur. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Genève.

03.11.1999

(2922)

The Swatch Group SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 05.10.1999, p. 6810).
Nouvelle adresse: faubourg de l’Hôpital 3, c/Caisse de pensions Swatch
Group.

03.11.1999

(2923)

Banque Cantonale Neuchâteloise, à  N e u c h â t e l , institution de droit
public (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Procuration collective à deux a été
conférée à Vonlanthen Luc, de Schmitten (FR), aux Geneveys-sur-Coff-
rane.

03.11.1999

(2924)

Caloric Gasoil S.à r.l., au L o c l e , achat, éventuellement la location du
terrain nécessaire, l’installation de citernes, etc. (FOSC du 21.02.1989, p.
714). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Caloric Gasoil S.à r.l. en liquidation. Liquidateurs: l’associé-gérant
Grange Jean-Marie Paul Louis Roland, et Grange Jean-Marie Louis Jo-
seph, lesquels signent individuellement; la procuration du dernier est ra-
diée.

03.11.1999

(2926)

Banque Cantonale Neuchâteloise, succursale de La Chaux-de-Fonds, à
L a C h a u x - d e - F o n d s , institution de droit public, avec siège à
Neuchâtel (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). Procuration collective à deux
de Vonlanthen Luc, de Schmitten (FR), aux Geneveys-sur-Coffrane.

03.11.1999

(2927)

Unicible, succursale à C o l o m b i e r N E , création de systèmes d’in-
formations bancaires, etc. (FOSC du 04.06.1999, p. 3757). Société ano-
nyme ayant son siège à Prilly. Les pouvoirs de Alzin Richard, Bersier
Jean-Philippe, et Elbing John, sont radiés. Signature collective à deux de
Dufour Jean-Marc, d’Arzier-le-Muids, à Bussigny-près-Lausanne, et
Magnin Francine, de Marsens, à Prilly.

03.11.1999

(2928)

SEVEN INVEST Ltd, à Londres, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du 02.12.1998, p.
8243). Par jugement du 14.10.1999, le Tribunal civil du district de Neu-
châtel a prononcé la faillite de la succursale. Par conséquent sa raison
sociale devient: SEVEN INVEST Ltd, Londres, succursale de Neuchâ-
tel en liquidation
.

03.11.1999

(2929)

Gallery Gold S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 31.12.1997, p. 9380).
Nouvelle raison sociale:Telepix International S.A.. Nouveau but: déve-
loppement et acquisition de biens mobiliers, comprenant les droits de
propriété intellectuelle; manufacture, marketing et commercialisation
de biens et produits; octroi de licences et autres transactions concernant
les biens mobiliers ainsi que les droits de propriété intellectuelle; prise
de participations dans le sens d’une holding. Capital-actions porté de
100’000 CHF à 400’000 CHF par l’émission de 300 actions de 1’000
CHF, au porteur. Capital-actions: 400’000 CHF, entièrement libéré, di-
visé en 400 actions de 1’000 CHF, au porteur. Apports en nature: des
droits de propriété intellectuelle, soit quatre marques enregistrées sous
"TELEPIX IMAGE BROWSER", "TELEPIX PRO", "FOTOSNAP"
et "TELEPIX FOTOSERVER" et deux marques en voie d’enregistre-
ment, soit "GET THE PICTURE" et " TELEPIX EXPRESS", ainsi
que onze copyrights sur des produits informatiques (software), selon
contrat d’apports du 04.09.1999, d’une valeur de 766’500 CHF, pour
300’000 CHF, montant entièrement imputé sur le capital-actions, soit en
échange de 300 actions de 1’000 CHF; le solde étant affecté aux réserves
générales. Communication aux actionnaires: lettre recommandée aux
actionnaires s’ils sont connus ou FOSC. Statuts modifiés les 29.09.1999
et 12.10.1999. Ulrich Werner n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Atkins Michael maintenant domicilié à Perth, Australie, jusqu’ici
membre et président du conseil d’administration, nommé directeur,
signe désormais collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Kenny Karl, du Canada, à St-Johns, New Foundland, Canada,
directeur. "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers S.A.", succursale à Neuchâtel.

03.11.1999

(2930)

Lalout SA, à S a i n t - B l a i s e , route de Soleure 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29.10.1999. But: développement, recherche, pro-
duction, distribution et commercialisation de toutes méthodes techni-
ques, licences et brevets ainsi que tous produits afférents aux cosméti-
ques et aux parfums. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 CHF, au porteur. Organe de publicité:
FOSC.Administration d’un ou plusieurs membres: Deuber Erwin, d’Al-
tendorf, à Colombier (NE), président, Beisemann Dirk, d’Allemagne, au
Pâquier (NE), vice-président, et Ansermet Marie Laurence, de Vesin, au
Landeron, secrétaire. Signature individuelle du président ou du vice-
président; la secrétaire n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: "F.
Reymond S.A.", à Fleurier.

03.11.1999

(2931)

Maulini Construction S.A., à T r a v e r s , Les Quarres. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18.08.1999. But: exploitation d’une entreprise de
construction plus spécialement de maçonnerie, carrelage, plâtrerie,
peinture. Capital-actions: 100’000 CHF, libéré à concurrence de 50’000
CHF, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts.
Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la société en
nom collectif exploitée jusqu’ici sous la raison sociale "V. Maulini et
fils", à Travers, à l’exception de l’immeuble "Le Jura" ainsi que des em-
prunts bamcaires le concernant, selon bilan au 01-01-1999, présentant
un actif de 756’740.46 CHF, et un passif envers les tiers de 357’493.86
CHF, soit un actif net de 399’246.60 CHF, montant imputé sur le capital-
actions à concurrence de 37’500 CHF, en échange de 75 actions de 1’000
CHF; les apporteurs restant créanciers de la société à concurrence de
361’746.60 CHF. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre. Administration: Maulini Joseph Ernest, président,
Maulini Bernard, Maulini Jacques-Alain, tous trois de et à Travers, et
Maulini Yves-André, de Travers, à Couvet, lesquels signent individuel-
lement. Réviseur: "D &amp; D Fiduciaire S.A.", à Neuchâtel.

03.11.1999

(2932)

XEMICS S.A., à  N e u c h â t e l , recherche et développement dans le
domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du 09.07.1999, p.
4688). Statuts modifiés le 29.10.1999 sur des points non soumis à publi-
cation. Laville André et Vittoz Eric ne sont plus administrateurs; les
pouvoirs du premier sont radiés. Borer Daniel, de Grindel, à Möringen,
vice-président, et Egolf Thomas, d’Egg, à Oberrhordorf, sont membres
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. Klein Eric,
de et à Neuchâtel, est membre du conseil d’administration; il n’exerce
pas la signature sociale.

03.11.1999

(2933)

Société coopérative d’habitation du Pré des Noyers, à  N e u c h â t e l ,
rue du Rocher 13, c/Ecotech Maurice Lack Sàrl. Nouvelle société co-
opérative. Statuts du 26.10.1999. But: fournir à ses membres, par une ac-
tion commune de ceux-ci, des conditions favorables d’habitation et
d’utilisation de logements et de locaux commerciaux et artisanaux; elle
administrera et gérera le quartier du Pré des Noyers, à Neuchâtel qui
sera composé de bâtiments à usage mixte, tels que logements, locaux
commerciaux et artisanaux, unités d’habitation, garage collectif et place
de jeux aménagés sur l’article D14405 du cadastre de Neuchâtel en na-
ture de droit de superfie distinct et permanent. Prestation des associés:
souscription d’une part sociale de 1’000 CHF. Organe de publicité:
FOSC. Conseil d’administration de 3 membres au moins: Lack Maurice,
d’Obergösgen, à Neuchâtel, président, Lüthi René, de Lauperswil, à
Saint-Blaise, vice-président, et Grillon Georges, de Cornol, à Neuchâtel,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Brunner et
Associés SA, société fiduciaire", à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

03.11.1999

(11690)

Unver, à G e n è v e , exploitation d’un snack restaurant à l’enseigne
"Royal Kebab" (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. Continuation des affaires à l’ex-
clusion du passif par l’entreprise individuelle "Royal Kebab, Hasan
Avci", à Genève.

03.11.1999

(11691)

Royal Kebab, Hasan Avci, à G e n è v e , avenue Henri-Dunant 4. Chef
de la maison: Avci Hasan, de Turquie, à Onex. Exploitation d’un snack-
restaurant. Continuation des affaires, à l’exclusion du passif, de l’en-
treprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Unver". Procu-
ration individuelle a été conférée à Ascariz Maria, de et à Genève.

03.11.1999

(11692)

Samir Braidi, à  V e r n i e r , commerce de véhicules d’occasion et pièces
détachées (FOSC du 19.11.1997, p. 8399). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 18.05.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office.

9. 11. 1999

No 218 – 7627

03.11.1999

(11693)

Banca Monte Paschi (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.04.1999, p. 2769). Les pouvoirs de Schwarz Urs sont radiés.

03.11.1999

(11694)

Banque Edouard Constant SA, à G e n è v e (FOSC du 20.08.1999, p.
5707). Signature collective à deux a été conférée à Martin-Achard Phi-
lippe, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Croce
Sandro, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Roduit Bernard, de Leytron, à Pully, di-
recteur général. Signature collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Olsson Jörgen, de Suède, à Anières, sous-di-
recteur. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal, a été conférée à Théraulaz Annelyse, de La Roche, à Carouge.

03.11.1999

(11695)

BUSINESSCENTER.com SA, à G e n è v e , gestion et administration
de fortunes et de biens; etc. (FOSC du 29.03.1999, p. 2054). Capital-ac-
tions réduit de 500’000 F à 200’000 F par suite de pertes à concurrence
de 52’868.32 F et remboursement à concurrence de 247’131.68 F, et an-
nulation de 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 01.06.1999. L’ac-
complissement des formalités légales a été constaté par acte authenti-
que du 12-10-1999.

03.11.1999

(11696)

Société Immobilière Rue de Candolle 34, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 23.10.1998, p. 7259). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

03.11.1999

(11697)

Celweera SA, à G e n è v e , achat, vente et transport de produits pétro-
liers, etc. (FOSC du 23.02.1998, p. 1327). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 29.10.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Celweera SA, en liquidation. Frölicher Nicolas et
Weera Wardana Bandula ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Staehli Daniel, maintenant domicilié à Mont-
mollin, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lancy, route des Jeunes 59, c/Daniel
Staehli.

03.11.1999

(11698)

Covance Central Laboratory Services SA, à  M e y r i n , études pharma-
cologiques pour des tiers, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Les pou-
voirs de Berger Kurt sont radiés.

03.11.1999

(11699)

Société Immobilière Cressy "PAT C", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 02.02.1994, p. 656). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Cressy "PAT C", en liquidation. Bas-
sand Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon avec signature indi-
viduelle.

03.11.1999

(11700)

LA DERNIERE SEANCE SA, à G e n è v e , exploitation de vidéo
clubs, etc. (FOSC du 14.05.1999, p. 3208). Administration: Pfenniger Jac-
ques-Alain, nommé président, et  Valente Stéphane, de Onex, à Vernier,
lesquels signent individuellement.

03.11.1999

(11701)

Société Immobilière de la rue des Eaux-Vives 79, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

03.11.1999

(11702)

Infocom SA, à L a n c y , agence de renseignements commerciaux et de
détective, etc. (FOSC du 10.09.1997, p. 6686). David Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Latina Roberto reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement.

03.11.1999

(11703)

Société Immobilière la Lune, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.10.1996, p. 6407). "Berney et Associés SA Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidim SA", à Genève.

03.11.1999

(11704)

Marcafin SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation ou cession d’ex-
ploitation et de dépôt de toutes marques de fabrique, etc. (FOSC du
23.09.1997, p. 6992). DeChellis Albert E. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Jackson John, sont radiés. Albert, Marc
Joseph Pierre Emmanuel, de France, à Hollywood, FL USA, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

03.11.1999

(11705)

MS Oil SA, à G e n è v e , courtage en matière de produits pétroliers.
(FOSC du 28.04.1995, p. 2342). Nouvelle adresse: rue  du Rhône 86.

03.11.1999

(11706)

NETEXPERT LA MAITRISE EN TELECOMMUNICATION SA, à
G e n è v e

(FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Statuts modifiés le

28.10.1999 sur un point non soumis à publication. "Pierre Richa &amp; Part-
ners SA, Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG ernst &amp; Young SA", succursale à Lausanne.

03.11.1999

(11707)

SI du Parking de Chêne-Bougeries, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.11.1997, p. 7990). Favre Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.

03.11.1999

(11708)

Société Immobilière du Plateau de Champel et Chemin Peschier lettre
G, en liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 27.10.1998,
p. 7328). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.1999

(11709)

SI Chemin du Pré-Puits C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.02.1997, p. 1373). Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Barbier-Mueller Thierry reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

03.11.1999

(11710)

Compagnie Privée de Gestion Primatrust SA, à G e n è v e , conseils
dans le domaine de la gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 14.10.1999,
p. 7053). Baudry Gérard, de et à Lancy est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

03.11.1999

(11711)

SI Puplinge-Ouest A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.02.1997, p. 1371). Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Barbier-Mueller Thierry reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

03.11.1999

(11712)

REM Participations Mobilières SA, en liquidation, à  G e n è v e (FOSC
du 21.03.1997, p. 1933). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.1999

(11713)

Skycom SA Geneva Airport Business Center, à M e y r i n , exploitation
d’un centre d’affaires international à l’aéroport de Genève-Cointrin;
etc. (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). Bagnoud Joseph et Sermet Alain ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur
président Canonica Thierry signe désormais collectivement à deux. Al-
lemann Jean-Pierre, de Welschenrohr, à Nyon, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

03.11.1999

(11714)

Société Immobilière Thônex-Soleil A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.04.1995, p. 1828). Favre Roger n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Barbier-Mueller Thierry reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.

03.11.1999

(11715)

Tzara Productions SA, à G e n è v e , gestion et exploitation de saunas
et d’établissements publics (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). Conversion
des 50 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 20.10.0999. Réviseur: "Sett Fiduciaire
SA", à Genève. Nouvelle adresse: boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fidu-
ciaire SA.

03.11.1999

(11716)

United Grain (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce et trading interna-
tional de céréales, etc. (FOSC du 05.07.1999, p. 4533). Nouvelle adresse:
ruelle Jean-Michael-Billon 3.

03.11.1999

(11717)

West Représentations SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
31.03.1998, p. 2209). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.11.1999

(11718)

Fondation du Bourg de Versoix, à G e n è v e , entreprise de droit public
(FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Nouveaux statuts du 15.09.1999. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

03.11.1999

(11719)

Fondation Cité-Jardin "Nouvel Aïre", à G e n è v e , entreprise de droit
public (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Nouveaux statuts du 15.09.1999.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

03.11.1999

(11720)

Fondation des Immeubles "Familia" (FIF), à G e n è v e , entreprise de
droit public (FOSC du 20.10.1998, p. 7170). Nouveau nom: Fondation
des Immeubles Familia
. Nouveaux statuts du 15.09.1999. But modifié:
construction, acquisition, exploitation ou vente sur le territoire du can-
ton de Genève, d’immeubles et de logements destinés aux personnes à
revenus très modeste, notamment aux famille et aux personnes âgées.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

03.11.1999

(11721)

Fondation d’Habitations à Bon Marché, à G e n è v e , entreprise de
droit public (FOSC du 09.07.1998, p. 4766). Nouveaux statuts du
15.09.1999. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

03.11.1999

(11722)

DCC Debecker Competence Cluster SARL, à G e n è v e , servir de pla-
teforme d’opération à un groupe d’experts en support scientifique, etc.
(FOSC du 18.03.1992, p. 1233). L’inscription 2253 du 04.03.1992 est rec-
tifiée en ce sens que le  nom de l’associée gérante Khalat-Bari Debecker
Ziba, s’orthographie en réalité Khalatbari Debecker Ziba.

03.11.1999

(11723)

Dianart Sàrl, à G e n è v e , commerce et installation d’appareils, etc.
(FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Nouvelle adresse: rue de Vermont 2.

03.11.1999

(11724)

PME SARL, à G e n è v e , prestations administratives dans le domaine
de la gestion du personnel, etc. (FOSC du 25.01.1996, p. 506). Nouvelle
adresse: route des Jeunes 9.

03.11.1999

(11725)

3 Y &amp; WZ SARL, à P l a n - l e s - O u a t e s , import-export, commerce
national et international, etc. (FOSC du 13.02.1996, p. 865). Nouveau
siège: G e n è v e , avenue Giuseppe-Motta 14. Hölzl Christian et Pang
Yong ne sont plus associés ni gérants; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts de 1’000 F ont été cédées à Zhang Yafei, de Chine, à Genève, nou-
vel associé pour une part de 2’000 F. Le capital est porté de 50’000 F à
100’000 F, par élévation de la valeur nominale de la part de Wang
Qiuyun, de  48’000 F à 90’000 F, et de la part de Zhang Yafei, de 2’000 F
à 10’000 F. Capital: 100’000 F. Statuts modifiés le 29.09.1999. L’associé
Zhang Yafei est nommé gérant avec signature individuelle.

03.11.1999

(11726)

Danzas SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , entreprise d’expédition
et de transport ayant son siège à Bâle (FOSC du 08.06.1998, p. 3881). Les
pouvoirs de Hagist Werner, Lehmann Walter, Wäfler René, Bonnier
Yves, ainsi que la procuration de Bonnet Didier, Depraz Denis, Eberle
Hansruedi, Fuchs Armin, Markwalder Urs, Menoud Denise, Mermod
Christian, Prost Jean-Louis, Schafer Pascal, Schmid Armin, Toulis Marc,
Vigorito Giovanni et von Orelli Dominique sont radiés. Schibler Wer-
ner, de Bâle, à Bottmingen, secrétaire hors conseil, Hitter Günther,
d’Allemagne, à Schwalbach am Taunus, D, Naef Stephan, de Winznau, à
Münchenstein, Nieszner Thomas, de Romoos, à Obermumpf, Wildförs-
ter Paul-Jörg, d’Allemagne, à Schaffhouse, et Würger Christian, d’Alle-
magne, à Weil am Rhein, D, tous membres de l’organe de gestion, si-
gnent collectivement à deux.

03.11.1999

(11727)

Banque MeesPierson Gonet SA, succursale à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Nyon (FOSC du 14.10.1999, p. 7053). de Zeeuw Her-
man, des Pays-Bas, à Walchwil, directeur général adjoint, Bürki Karl, de
et à Kloten, directeur, Goetzen Herman, des Pays-Bas, à Walchwil, di-
recteur, Witte Johannes, des Pays-Bas, à Trélex, directeur, Wouter Hans
Muller, des Pays-Bas, à Walchwil, directeur, Bos Patricius, des Pays-Bas,
à Unterägeri, directeur adjoint, Mercier Ruth, de Küsnacht, à Gland, di-
rectrice adjointe, Huber Bernhard J., de Besenbüren, à Cham, sous-di-
recteur, Knecht Andreas, de Döttingen, à Feusisberg, sous-directeur, et
Zindel Ursula, d’Oberurnen, à Zoug, sous-directrice, signent collective-
ment à deux. Aerni Regula, d’Hilterfingen, à Zollikon, Arnold Martin,
de Bürglen (UR), à Steinhausen, Arslan Ali, d’Arboldswil, à Oberrie-
den, Eicher Irène, d’Uster, à Zoug, Gretener Michael, de Cham, à Zoug,
Limacher Christoph, de Schüpfheim, à Baar, Vaartjes Alidanus, des
Pays-Bas, à Rolle, et Villiger Jörg, de Sins, à Cham, signent par procura-
tion, collectivement à deux.

03.11.1999

(11728)

Securitas SA Société Suisse de Surveillance, succursale à G e n è v e ,
entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 15.12.1998, p. 8550). La
procuration de Rahm Eric est radiée.

03.11.1999

(11731)

John Alan Cadeaux SA, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1994, p. 2520).
Adjonction au but: commerce de vêtements, chaussures et accessoires
s’y rapportant, import-export de produits et articles. Statuts modifiés le
01.11.1999.

03.11.1999

(11732)

B&amp;B CAPITAL SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 29.10.1999. But: gestion de fortunes et de
capitaux. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Bucher Gaetan, de Zoug, au Grand-Saconnex, est adminis-
trateur unique et délégué avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle a été conférée à Bensouna Ladjel, de France, à Genève, directeur.
Réviseur: "Atag Ernst &amp; Young", succursale à Genève.

03.11.1999

(11733)

Colvert SA, à G e n è v e , conseil en matière de gestion, etc. (FOSC du
26.08.1997, p. 6247). Administration: Braillard Maurice, de et à Genève,
président, Gerbe Michel, de France, à Genève, Maisonneuve Eddy, de
France, à Carouge, Wyss Werner, de Hünenberg, à Bernex, et Bès Jean-
Marie, maintenant domicilié à Chêne-Bougeries, lesquels signent collec-
tivement à deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés dans ce sens.
"SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Berwa Révision Sàrl", à Mies. Nouvelle
adresse: boulevard Georges-Favon 6.

03.11.1999

(11734)

Courmalou SA, à G e n è v e , achat, vente, location et exploitation d’hô-
tels et cafés-restaurants notamment de l’Hôtel Balzac. (FOSC du
13.01.1999, p. 0237). But modifié: achat, vente, location et exploitation
d’hôtels et cafés-restaurants notamment de l’Hôtel Balzac à Genève,
Rue de l’Ancien Port 14. Conversion des 300 actions de 1’000 F, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
300’000 F, entièrement libéré , divisé en 300 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 29.10.1999.

03.11.1999

(11735)

FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , courtage et
conseil dans le domaine des assurances et de la finance, etc. (FOSC du
26.10.1999, p. 7313). Administration: Pezenik Heinz, nommé président,
Buonomo Christian, de et à Genève, secrétaire, et Piccot Pierre, de
France, à Thonon-les-Bains, F, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens. Nouvelle adresse: bou-
levard James-Fazy 13.

03.11.1999

(11736)

La Pérolière SA, à S a t i g n y , exploitation d’un domaine viticole à Sa-
tigny. (FOSC du 15.04.1998, p. 2529). Capital-actions porté de 250’000 F
à 500’000 F par l’émission de 250 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en
500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 28.10.1999.

03.11.1999

(11737)

Soprimm SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage, gérance, etc. (FOSC
du 19.07.1999, p. 4912). Administration: Schmalz Alain, nommé prési-
dent, et Ferrero Sandro, de Eggerberg, à Troinex, lesquels signent collec-
tivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés dans ce sens.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

28 octobre 1999
Foyer pour personnes âgées du district de Porrentruy, à S a i n t -
U r s a n n e , Société anonyme (FOSC du 21. 07. 1995, no 140, p. 4125).
Personnes et signatures radiées: Kellerhals, Marthe, de Hägendorf, à
Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président; Oeuvray, Charles, de Chevenez, à Chevenez, mem-
bre, sans droit de signature. Inscription ou modification de personnes:
Gigon-Borruat, Agnès, de Chevenez, à Bure, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Roueche, Vivane, de Lugnez, à Dam-
phreux, membre, sans droit de signature; Schaller, Jacques, de Rebeuve-
lier, à Damvant, membre, sans droit de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.11.1999

(24486)

Prof. Bruno Bloch-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der wissenschaft-
lichen Tätigkeit an der Dermatologischen Klinik der Universität Zü-
rich, vorzugsweise auf dem Gebiete der Erforschung und Heilung des
Krebses, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4912). Urkunden-
änderung: 23. 09. 1999. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern
und Revisionsstelle.

03.11.1999

(24487)

Schweizerische Stiftung für Orgeln in Rumänien, in  Z u m i k o n , Er-
haltung und Renovation historischer Orgeln und anderer Tasteninstru-
mente, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6848). Aufsichtsbe-
hörde neu: Eidgenössisches Departement des Innern, in Bern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Oktober 1999

(1938)

Jakob und Liselotte Farner Stiftung, in  B u r g d o r f , Unterstützung
von kirchlichen, kulturellen und karitativen Belangen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4839). Aufsichtsbehörde neu: Eid-
genössisches Departement des Innern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

03.11.1999

(4599)

Pensionskasse der von Moos Stahl AG, in E m m e n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der von Moos Stahl AG und mit dieser wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie... Stiftung
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1267). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Dr. Arnold, von Oberglatt
und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.1999

(4600)

Pensionsfonds für die Angestellten der Möbelfabrik Robert Zemp &amp;
Co. A.G., 
in L i t t a u , Fürsorge für die Angestellten und Meister der
Stifterfirma und allenfalls ihre Hinterbliebenen und ihren Schutz gegen
die wirtschaftliche Folgen von unverschuldeter Notlage, Alter, Invalidi-
tät,... Stiftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498). Mit Entscheid
vom 15.09.1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Lu-
zern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB auf-
gehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

03.11.1999

(224)

Alters- und Pflegeheim Bellevue, Oberdorf, Sitz: O b e r d o r f S O ,
Betrieb und Unterhalt eines regionalen Alters- und Pflegeheims in
Oberdorf, Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S. 5555). Eingetra-
gene Personen Neu: Bau-Departement, Amt für Justiz, in Solothurn,
Aufsichtsbehörde.

7628 – No 218

9. 11. 1999

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.11.1999

(5028)

Patronale Stiftung der Firma P.H. Stehelin &amp; Cie. AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 264 vom 10. 11. 1984, S. 4008). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hafner, Werner, von Basel, in Allschwil, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates]; Hafner, Beatrix, von Basel und Holderbank SO, in Flüh, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(5029)

Personalvorsorgefonds der Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt
und Spedition, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brix-
ner, Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Beilstein (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuh, Dr. Gerhard Heribert, deutscher
Staatsangehöriger, in Kamp-Lintfort (D), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(5030)

Personalvorsorgestiftung der Rhenus Aktiengesellschaft für Schiffahrt
und Spedition, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S.
3908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brix-
ner, Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Beilstein (D), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schuh, Dr. Gerhard Heribert, deutscher
Staatsangehöriger, in Kamp-Lintfort (D), Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(5031)

Senn &amp; Co. AG - Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Wilhelm, von Basel, in Riehen, Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi, Wilhelm, von Nun-
ningen, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn,
Beat, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.11.1999

(7148)

Stiftung Kinderhilfswerk Tendol Gyalzur in Tibet, in J o n a , erstellen
von Gebäuden und Gebäulichkeiten in Tibet, zur Aufnahme von Kin-
dern usw. Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1563). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pölzl, Victor, von Basel,
in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess, Heinz, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyalzur, Losang
Palden, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gyalzur-Dolkar, Losang Tsultim, von Jona, in Schübelbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomamichel-Wagenbach, Ma-
rianne, von Bosco/Gurin, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.11.1999

(7149)

Stiftung Volkshochschule Wil SG, in W i l S G , Weiterführung und fi-
nanzielle Sicherstellung der seit 1954 unter der Bezeichnung "Volks-
hochschule Wil" durchgeführten Winterkurse für Erwachsenenbildung,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 05. 02. 1977, S. 392). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grob, Anton, von Wildhaus, in Wil,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadler, Lukas, von Aadorf, in
Zuzwil SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güntert, Adriana, von Wil SG und Mumpf, in Wil SG, mit Einzelunter-
schrift; Güntert, Hans, von Wil SG und Mumpf, in Wil SG, mit Einzelun-
terschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.11.1999

(3407)

Pensionskasse der Witzig-Lötscher-Gruppe, in  F r a u e n f e l d , Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr.
210 vom 30. 10. 1995, S. 5962). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ammann, Roman, von Oberriet SG, in Oberriet SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechberger, Werner, von
Pfyn, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Höpli, Walter, von Wängi, in
Häuslenen (Aadorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schürpf, Beat, von Appenzell, in Lanzenneunforn (Herdern), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

03.11.1999

(5199)

Fondo di previdenza per il personale della Banca di Credito e Commer-
cio SA, 
in L u g a n o , fondo di previdenza complementare, fondazione
(FUSC no. 211 del 31. 10. 1994, pagina 5965). La fondazione è soppressa,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

28 octobre 1999
Fondation Martial Ançay, à  F u l l y , conservation et mise en valeur de
la collection Martial Ançay, etc… (FOSC du 01. 09. 1999, no 169,
p. 5994). Nouvelle autorité de surveillance: Conseil Municipal de Fully.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

03.11.1999

(2925)

Fondation de l’Hôpital du Val-de-Travers, à  C o u v e t (FOSC du
09.08.1986, p. 3119). Administration: comité administratif de 5 membres
nommés par la commission générale. Acte de fondation modifié le
11.08.1999. Krebs Ernest-Otto-René, Jaccard Fernand et Matthey de
l’Etang Claude Joseph ne sont plus membres du comité administratif;

leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Tuller Francis, de Saanen, à Travers, vice-président, Niederhauser Mi-
chel, de Augst, à Fleurier, secrétaire, Femenia Gabriel, d’Espagne, à
Couvet, caissier, et Bourquin Gilbert, de Buttes, à Couvet, membres du
comité administratif.

Genève – Genf – Ginevra

03.11.1999

(11729)

Fondation René Habib, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1996, p. 3910). Se-
lon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 29.10.1999, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

03.11.1999

(11730)

Fondation de prévoyance en faveur des dirigeants de sociétés du groupe
Zschokke
, à G e n è v e (FOSC du 05.06.1997, p. 3841). Selon arrêté de
l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de pré-
voyance du 29.10.1999, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.


Document Outline

7613 Zuerich - Zurich - Zurigo

7616 Bern - Berne - Berna

7616 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7616 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7616 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7617 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7617 Luzern - Lucerne - Lucerna

7618 Uri - Uri - Uri

7618 Schwyz - Schwyz - Svitto

7618 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7618 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7618 Zug - Zoug - Zugo

7619 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7619 Bureau de Chatel-St-Denis

7619 Bureau de Romont (district de la Glane)

7620 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7620 Solothurn - Soleure - Soletta

7620 Buero Dorneck

7620 Buero Wasseramt

7620 Buero Solothurn

7620 Buero Olten-Goesgen

7620 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7620 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7621 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7621 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7621 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7621 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7623 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7623 Aargau - Argovie - Argovia

7624 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7624 Ticino - Tessin - Tessin

7624 Ufficio di Bellinzona

7624 Ufficio di Locarno

7624 Ufficio di Lugano

7625 Ufficio di Mendrisio

7625 Ufficio di Blenio

7625 Ufficio di Riviera

7625 Ufficio di Leventina

7625 Vaud - Waadt - Vaud

7625 Bureau d'Aigle

7625 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7626 Bureau de Lausanne

7626 Bureau de Moudon

7626 Bureau de Nyon

7626 Bureau de Vevey

7626 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7626 Valais - Wallis - Vallese

7626 Buero Brig

7626 Bureau de St-Maurice

7626 Bureau de Sion

7626 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7626 Bureau de Neuchatel

7627 Geneve - Genf - Ginevra

7628 Jura - Jura - Giura

7628 Bureau de Porrentruy

7628 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7628 Zuerich - Zurich - Zurigo

7628 Bern - Berne - Berna

7628 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7628 Luzern - Lucerne - Lucerna

7628 Solothurn - Soleure - Soletta

7628 Buero Lebern

7628 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7628 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7628 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7628 Ticino - Tessin - Tessin

7628 Ufficio di Lugano

7628 Valais - Wallis - Vallese

7628 Bureau de St-Maurice

7628 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7628 Bureau de Neuchatel

7628 Geneve - Genf - Ginevra