logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.11.1999

(24250)

B.W.B. & Partner AG, in  Z o l l i k o n , Zollikerstrasse 57, 8702 Zollikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1999. Zweck:
Vermittlung von Finanzdienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wunderli, Dr. Marcel, von
Meilen, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin,
Dr. Urs, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24251)

CPM Solutions AG, in  N ü r e n s d o r f , Tobelwiesstrasse 6, 8309 Nü-
rensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10.
1999. Zweck: Beratung, Projektierung, Support, Schulung, Vertrieb und
Installation in den Bereichen Informatik, Telekommunikation und In-
ternet/Intranet sowie Handel mit Computerhard- und -Software sowie
Zubehör; kann sich an Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung
beteiligen sowie Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schwendemann, Guido, von Safenwil, in Nürensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schwendemann, Daniela, von Männedorf und Dü-
bendorf, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universa Wirt-
schaftsberatung AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24252)

Laruch Holding AG, in Z ü r i c h , c/o Zumservice AG, Seestrasse 131,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27.
10. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligun-
gen im In- und Ausland und Erwerb,Verwaltung, Belastung und Veräus-
serung von Wertschriften und anderen Kapitalanlagen. Aktienkapital:
CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Aktien: 110
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Zumstein,Anton, von Lungern, in Regensdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Maag, Mülli, Schöb & Partner AG, in Küsnacht
ZH, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24253)

Mameli Architektur & Bau AG, in  Z ü r i c h , Jupiterstrasse 26, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1999. Zweck: Erbringung von Architekturleistungen, Planung und Rea-
lisierung von Bauten jeglicher Art, einschliesslich Umbauten und Reno-
vationen; kann Immobilien erwerben und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Architekturbüro Bruno Mameli, in Die-
tikon, gemäss Übernahmebilanz per 30.09.1999 mit Aktiven von CHF
582’396.35 und Passiven von CHF 148’525.45, wofür 75 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 358’870.90 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief
oder Telefax und Bestätigung per Normalpost an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Mameli, Bruno, von Zürich, in Dietlikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Jürg Schmidt Treuhand- und Steuerpraxis, in Rüsch-
likon, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24254)

Neue Factoring AG, in  Z ü r i c h , c/o Adwista Treuhand, Hubert Ganz,
dipl. Bücherexperte, Claridenstrasse 25, 8002 Zürich,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Kaufen, Halten
und gewinnbringendes Eintreiben bzw. Wiederveräussern von Forde-
rungen und anderen Rechten auf eigenes Risiko sowie Erbringen aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Toenz, Leon-
hard, von Vals, in Niederweningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.11.1999

(24255)

Vinus Vita AG, in  D ü r n t e n , Tannägertenstrasse 9, 8635 Dürnten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1999.
Zweck: Handel mit Wein und Spirituosen aller Art, Vermittlung von

Handelsgeschäften sowie Übernahme von Vertretungen auf diesem Ge-
biet; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief an deren im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Eingetragene Personen: Hulsbergen, Sven, von Dürnten, in
Dürnten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dürst Treuhand AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24256)

Afix AG, Gold- und Prägedruck, Oberengstringen, in  O b e r e n g -
s t r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S.
1895). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzle, Werner, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wild Treuhand & Immobilien, in Gams,
Revisionsstelle.

02.11.1999

(24257)

Allstock AG, bisher in D ü b e n d o r f , Lager- und Betriebseinrichtun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6771). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil
neu: Bahnstrasse 23, 8603 Schwerzenbach.

02.11.1999

(24258)

Andreas Vollenweider & Friends AG, in  Z ü r i c h , Produktion und
Organisation von Konzerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1995, S. 5007). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Realfida Treuhand & Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG Consul-
ting, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24259)

Arcofrucht AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel, Import und Ex-
port von landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Obst- und Gemüsepro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6545).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reviglobal SA, in Lugano,
Revisionsstelle.

02.11.1999

(24260)

Atraxis AG, in  K l o t e n , Besitz, Entwicklung, Implementierung und
Betrieb von Informationssystemen, die damit zusammenhängende Be-
ratung sowie Erwerb und Vertrieb der dazu erforderlichen Lizenz-
rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5449).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauser,
Paco, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eisele, Hans Werner, von
Oberembrach, in Oberembrach, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fountain-
Johnston, John, britischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jeanneret, Pierre Alain, von Le Locle, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kammer, Clemens, von Lauterbrun-
nen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Kölle, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Leser, Stefan Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Gernot, von Appenzell, in Thal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24261)

Aventic AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1999, S. 4225). Domizil neu: Giesshübelstrasse 4, 8045 Zürich.

02.11.1999

(24262)

Bank für Handel und Effekten, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heuberger, Thomas, von Jonschwil, in Män-
nedorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kradolfer, Walter, von Zürich und Riedt, in Wettswil am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schulthess-Dal Ri, Ida, von Dürnten, in Wald
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Rosa, von St. Ursen, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.11.1999

(24263)

Beton AG Ebmatingen, in M a u r , Herstellung und Verkauf von
Frisch- und Fertigbeton, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1995, S. 599). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Her-
bert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(24264)

Brains AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.
07. 1998, S. 5212). Domizil neu: c/o Suter Services AG, Stampfenbach-
strasse 52, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kalt, Heinz A., von Leuggern, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno P. Mock, AG für
Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle; Bran-
destini, Dr. Marco, von Stettfurt, in Montagnola, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mörmann, Dr. Werner, von Zürich, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blank, Simone, deutsche Staatsangehörige, in
Neuss (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Altorfer, Dr. Peter, von
Zürich und Uster, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hobler, Martin, von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 217 – 7581

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 8. November 1999

117e année

Lundi 8 novembre 199

9

117a annata

Lunedì 8 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7581 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Genève.

7595 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Ticino, Valais, Genève.

7596 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7597 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

SUISA / SWISSPERFORM
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7601 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465743–465780

7607 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7607

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7609

Detailhandelsumsätze – Chiffres d’affaires du commerce de
détail.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.11.1999

(24265)

Complex Trading Agency AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels-
agentur sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 319). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Böni, Manfred, von Amden, in Neuheim, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz-Dräger, Dr. Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Dr. Werner, von Diepoldsau, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiesendanger, Thomas, von Zürich, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24266)

Coni &amp; Partner AG, bisher in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 28. 09. 1999, S. 6625). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Klosbachstrasse 107, 8032 Zürich. Zweck neu:
Suche und Rekrutierung von Führungskräften und Spezialisten auf
Mandatsbasis sowie einschlägige und massgeschneiderte Beratung; Er-
stellen von testpsychologischen Gutachten und Eignungstests; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern.

02.11.1999

(24267)

Declease AG, bisher in D ü b e n d o r f , Leasing, Vermietung, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3353). Statutenänderung: 28. 10.
1999. Firma neu: Lisca AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Lisca SA)
(Lisca SA) (Lisca Ltd). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Lager-
strasse 47, 8004 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Papiermüh-
lestrasse 136, 3000 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Clara-
strasse 51, 4005 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Sempacher-
strasse 3, 6002 Luzern. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Poststrasse
12, 9001 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Route d’Oron 2,
1010 Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Höhn, Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Boss, Walter H., von Sigriswil, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Fromme, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Teddington
(Grossbritannien), mit Kollektivprokura zu zweien; Häsener, Sven-
Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Teddington (Grossbritannien), mit
Kollektivprokura zu zweien; Widenmeyer, Harald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in London (Grossbritannien), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nils, Albert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Richmond (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Konrad, Hugo Anton, von Pfäffikon, in Pfäffi-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passardi, Luciano,
von Torricella-Taverne, in Hausen AG, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rember, James, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunetti, Oliver, von
Reinach BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24268)

Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Sammlung von Wirt-
schaftsinformationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03.
1999, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pirks, Herbert, von Oberbalm, in Regensdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Trachsler, Dr. Herbert, von Wetzikon ZH, in
Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guil-
bert, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Alder Fitze, Katharina, von Herisau
und Stein AR, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24269)

Elvedi AG, bisher in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 12. 07. 1999, S. 4718). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 23, 8603 Schwerzen-
bach. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit
Lagereinrichtungen und damit in Zusammenhang stehenden Geräten,
Werkzeugen oder Vorrichtungen, vorwiegend für den industriellen und
gewerblichen Bedarf, aber auch für jede andere in Frage kommende
Anwendung; kann andere Produkte entwickeln, herstellen oder damit
Handel treiben, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen
und veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

02.11.1999

(24270)

Famoex AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit und Vermittlung von
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S.
5629). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senti,
Norbert, von Flums, in Altstätten SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senti, Dr. Christoph, von
Flums, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24271)

Fermin Trading AG, in S t ä f a , Handel mit und Vertretung von Hefe-,
Autolysat- und verwandten Produkten in der Nahrungsmittelbranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6515). [Die bishe-
rige Revisionsstelle hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG geändert, vgl. SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24272)

FFC Personalberatung AG, in W a l l i s e l l e n , Personalberatung und
Personalvermittlung, hauptsächlich im Informatikbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5342). Statutenänderung:
11. 10. 1999. Firma neu: Personalberatung Ffc AG. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schlegel, Milena, von Grindel-
wald, in Dägerlen, mit Einzelprokura.

02.11.1999

(24273)

Fometa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 994). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Meister, Jinitte, von Zü-
rich, in Thalwil, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(24274)

Forchbahn AG, in  Z ü r i c h , Bau und Betrieb einer Schmalspurbahn
von Zürich-Rehalp über die Forch nach Esslingen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4857).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wettstein, Daniel, von Fislisbach, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engeler, Dr. Peter, von Winterthur, in Bad Ragaz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich]; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24275)

GBB Baubetreuung AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bauherren-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi,
Kurt, von Fischingen, in Fischingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hammerer, Charlotte, von Rorschach, in
Mägenwil, Revisionsstelle.

7582 – No 217

8. 11. 1999

02.11.1999

(24276)

General Electric Capital AG, in  Z ü r i c h , Leasing, Vermietung, Kauf
und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in enger Zusammenar-
beit mit General Electric Capital Corp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 20. 10. 1999, S. 7170). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nils, Albert, deutscher Staatsangehöriger, in Richmond (Surrey,
England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passardi, Li-
cuano, von Torricella-Taverne, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24277)

Genius Zürich AG, in  Z ü r i c h , Realisation von Informatik-, Kommu-
nikations- und Präsentationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Statutenänderung: 18. 02. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.11.1999

(24278)

Grasshopper Fussball Betriebs AG, in  Z ü r i c h , Durchführung, Orga-
nisation und Leitung des Fussball-Profi-Spielbetriebes des Grasshop-
per-Club Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S.
2013). Statutenänderung: 22. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von Sonvico, in Em-
brach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berbig, Roger,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jucker, Fritz, von Zürich, in Augwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spross, Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Erich, von Zürich, in Zollikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Schenker, An-
dres, von Boningen, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Dr. Peter, von Hausen AG und Dübendorf, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perego, Georges, von Neerach und Nie-
derglatt, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Jakob, von Meilen, in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zogg, Erwin, von Wartau, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(24279)

Grasshopper Fussball Services AG, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstel-
lung der Infrastruktur und Vornahme von Dienstleistungen für die Ge-
sellschaft Grasshopper Fussball Betriebs AG und die Fussball-Sektion
des Vereins Grasshopper-Club Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
57 vom 25. 03. 1997, S. 2013). Statutenänderung: 22. 10. 1999. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano,
von Sonvico, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chalverat, Réne A., von Courroux und Zürich, in Dietlikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strittmatter, Hermann, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spross, Heinz,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peiti, Sandra, von Dättlikon, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied; Schenker,Andres, von Boningen, in Wangen
bei Olten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perego, Georges, von Neerach und Nie-
derglatt, in Neerach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lu-
gano und Niederglatt, in Riedt bei Neerach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied]; Huber, Jakob, von Meilen,
in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Peter, von Nä-
fels, in Ascona, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24280)

Grasshopper Handball AG, in  Z ü r i c h , Handball-Profi-Spielbetrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Statuten-
änderung: 26. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu:
300 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF
500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Ro-
land, von Zimmerwald, in Frenkendorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24281)

Gujer Landmaschinen AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ausführung
von Reparaturarbeiten an landwirtschaftlichen Maschinen und Fahr-
zeugen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1382). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stengel, Esther, von Rüti ZH, in Pfäffikon ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haben-
berger, Jörg, von Winterthur, in Oerlingen, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24282)

Haller Druckservice AG, bisher in R i c h t e r s w i l , Herstellung und
Verkauf von Drucksachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7876). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu:
P f u n g e n . Domizil neu: c/o Hans Jörg Zürcher, Multbergstrasse 64,
8422 Pfungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Heiner, von Horgen, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wädenswil].

02.11.1999

(24283)

Helsana Versicherungen AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Gesund-
heitswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
3994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PriceWaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.11.1999

(24284)

Immobiliengesellschaft Hitzigweg, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von
Bauland, Bau von Häusern für eigene und fremde Rechnung sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften und ihre Verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Erwin Reinhold, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zen-Ruffinen, Michel, von Leuk,
in Sion, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24285)

J.F. Pfeiffer AG, in Z ü r i c h , Handel mit Schreibmaschinen, Kontroll-
uhren, Bureaumaschinen und -möbeln und Bureaumaterialien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1410). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Fritz, von Meister-
schwanden, in Unterehrendingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iseli, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Niederweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24286)

KIENBAUM AG, in Z ü r i c h , Suche von Führungskräften und Per-
sonalvermittlung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S.
4125). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hannen, Dr. Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; von Preen, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Reichshof-Heischeid (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24287)

Kinemat AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Fabrikation von und Handel mit
Industrie- und Garage-Toranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1012).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24288)

Kühlhaus "Universal" AG Hegnau, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines
Tiefkühlhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S.
6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gros-
senbacher, Werner, von Trachselwald und Zürich, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24289)

LCD Vision AG, in Z u m i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel vor allem mit elektronischen Geräten, techni-
schen Apparaten, Maschinen und ähnlichen Erzeugnissen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bu-
bikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24290)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1999, S. 7426). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Firma neu: Caleas
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Caleas SA). Domizil neu: c/o Zür-
cher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9, 8001 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Läubli, Hanspeter, von Seen-
gen, in Lupsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prati, Marino,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wapf, Louis, von Altbüron und Neudorf, in Altbüron, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Caflisch, Werner, von Trin, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buholzer, Sophie, von Ebikon und Horw,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Charles,
von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Konrad,
Hugo Anton, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Jean-Pierre, von Zürich und
Gais, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder, Beat, von
Rüegsau und Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagen, Armin, von Flurlingen, in Lenzburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Winter, Alfred, von Zürich, in Stallikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ingold, Pierre, von Subingen, in Bellach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Oechslin, Urs, von Luzern und Zürich, in Char-
donne, mit Kollektivprokura zu zweien; Romanelli, Martino, von Schen-
kon, in Egolzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Graf, Hans, von Rafz,
in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramoscelli, Giorgio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Widen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wildi, Hans-Peter, von Zürich, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüninger,Wal-
ter, von Herrliberg und Zürich, in Bubikon, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24291)

Lisca Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Verwaltung von
anderen Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Firma
neu: Caleas Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Caleas Hol-
ding SA). 
Domizil neu: c/o Zürcher Kantonalbank, Bahnhofstrasse 9,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Konrad, Hugo, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buholzer, Sophie, von Ebikon und Horw, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grüninger, Walter, von Herrliberg und Zürich, in Bubi-
kon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24292)

Logicon AG, in W a l l i s e l l e n , Beratung in und Vertrieb von EDV-
Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999,
S. 1382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.11.1999

(24293)

LSW Betriebs AG, in  O p f i k o n , Verkauf,Vermietung sowie Vermitt-
lung von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07.
1998, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Controlla, Revisions- und Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

02.11.1999

(24294)

Magazine zum Globus, in Z ü r i c h , Vertrieb und Herstellung von
Handelsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.
08. 1999, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Bela, von Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Hofstetter, Christine, von Langnau im Emmental, in Opfikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blatter, Peter, von Oberegg, in Bonstetten, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24295)

Maggi-Unternehmungen AG,

in L i n d a u ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8377).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dissler, Jean Claude, französischer Staatsan-
gehöriger, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Romaneschi, Al-
berto, von Pollegio, in Chexbres, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24296)

MBO Holding AG, in  O p f i k o n , Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen, insbesondere Mehrheitsbeteiligungen, an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1996, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Markus, von Täuffelen, in Nü-
rensdorf, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hettlingen]; Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

02.11.1999

(24297)

Microsoft AG, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von und Handel mit
Software- und Hardware-Produkten aller Arten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blum, Peter, von Koblenz, in Egg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Generaldirektor]; Weimer, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zug, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: stellvertretender Generaldirektor].

02.11.1999

(24298)

Milpro AG, in  Z ü r i c h , Handel im In- und Ausland mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Sibylle, von
Rüderswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24299)

Movis AG, in  Z ü r i c h , Lieferungen und Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebeiet soziale und betriebswirtschaftliche Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kipfer, Matthias,
von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24300)

N. Sigg &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögenswerten für
eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4677). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Gottfried, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Obrist, Daniel, von Gansingen, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.11.1999

(24301)

Oerlikon Contraves Pyrotec AG, in  Z ü r i c h , Entsorgung von Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1312). [Die bisherige Revisionsstelle hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG geändert, vgl. SHAB Nr. 218 vom
10.11.1998, S. 7665.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24302)

Oerlikon-Bührle Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art im In- und Ausland, insbesondere an Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S.
5482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn-
loser, Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lanfranconi, Dr. Stefano, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

02.11.1999

(24303)

Ofrex AG, in  O p f i k o n , Handel im In- und Ausland, auf eigene und
fremde Rechnung, als Kommissionär, Agent oder Makler, mit Wirt-
schaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1998, S. 8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Markus, von Täuffelen, in Nürensdorf,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Hettlingen]; Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.11.1999

(24304)

Rentaphone Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermietung von sowie Handel
mit mobilen Telefonen, Telefax- und anderen elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1724).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kreutzinger, Michael,
von Zürich, in Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(24305)

Repro-Service AG, in F e h r a l t o r f , Dienstleistung in Gestaltung,
Satz, Druck und allgemeinem Kopierservice,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4209). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Paul, von Obstalden, in Fehraltorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Künzle Treuhand AG, in Jona, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Walter,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vic-
tor Bataillard, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24306)

Rexel Signa AG, in  O p f i k o n , Handel im In- und Ausland, auf eigene
und fremde Rechnung, als Kommissionär, Agent oder Makler, mit Wirt-
schaftsgütern aller Art, insbesondere Handel mit Artikeln der Papete-
rie-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Curator Re-
vision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Markus, von Täuffelen, in Nürensdorf, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hettlingen];
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24307)

Tecalto AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erne, Rudolf, von
Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sauter, Jürg,
von Zürich, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schumacher, Dr. Bruno, von Küsnacht
ZH und Wangen bei Olten, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Küsnacht und Wangen bei Olten, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift]; Schumacher Geiser, Sabina, von Küs-
nacht ZH und Wangen bei Olten, in Thalwil, Mitglied, Sekretärin und
Vorsitzende der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretärin]; Pfister, Felix, von Winterthur und Zü-
rich, in Winterthur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Juen, Orlando, von Regensdorf, in Unterengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24308)

Techem Aquametro Messdienst AG, in  Z ü r i c h , Einkauf und Ver-
kauf von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06. 07. 1999, S. 4559). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Firma neu: Techem
Messdienst AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauff, Fritz, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jauslin, Marc, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24309)

Teledata AG, in  Z ü r i c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen von
Daten und Informationen aller Art, insbesondere aus den Bereichen
von Wirtschaft und Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.
09. 1999, S. 6515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dangel,
Jürg W., von Zürich, in Küsnacht ZH,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen].

02.11.1999

(24310)

Thermo-Solar TSI AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung sowie Engineering,
Entwicklung, Planung, Projektierung, Erstellung und Wartung von so-
lartechnischen Anlagen und Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nickl, Peter Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Re-
gensburg (Deutschland), mit Einzelprokura.

02.11.1999

(24311)

Transitgas AG, in  Z ü r i c h , Transport von Erdgas mittels eines eige-
nen Transportsystems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3550). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeder, Dr. Werner, von Hergiswil LU, in Rothrist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Dr. Angelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Peschiera Borromeo (I), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cainer, Dr. Edoardo, italienischer Staatsangehö-
riger, in San Donato Milanese (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pagnuzzato, Ales-
sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Grigesi, Dr. Enrico, italienischer Staatsangehöriger, in
Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Goldmann, Berndt, von Seuzach und Winter-
thur, in Grellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caro-
preso, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Rom (Italien), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Malacarne, Carlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Pavia (Italien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.11.1999

(24312)

Unip SA, in  Z ü r i c h , Import und Export, Erwerb und Vertrieb von
Waren aller Art, sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böni, Manfred, von Am-
den, in Neuheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz-
Dräger, Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kuster, Dr. Werner, von Diepoldsau, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wiesendanger,Thomas, von Zürich,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. 11. 1999

No 217 – 7583

02.11.1999

(24313)

uniQservice ag, in  B a s s e r s d o r f , Erbringung und Vermittlung von
Servicedienstleistungen im Informatikbereich und kann mit Hard- und
Software Handel betreiben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.
07. 1999, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wich, Carl Josef, von Waldkirch, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Clement, Arthur, von Praden, in Bäretswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24314)

Walter Versand AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Versandhandel mit
Spezialschuhen für Bau- und Industriearbeiter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzle, Werner, von Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild Treuhand
&amp; Immobilien, in Gams, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24315)

Willy Löw Shoes AG, in  Z o l l i k o n , Aufbau einer Vertriebsorganisa-
tion für den Vertrieb und den Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von Textilien, Schuhen, Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4842). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TTR Tu-
rica Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24316)

Winner Market AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Marktplätzen im Inter-
net, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6765). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagger, Marius, von Altstätten,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhener, Peter, von
Thal, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Theobald,Alex-
ander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Muhler, Martin Ernst, von Wiedlisbach, in Seuzach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24317)

Ifico-Bürgel AG (Ifico-Bürgel SA) (Ifico-Buergel Ltd), bisher in L u -
z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694).
Gründungsstatuten: 08.03.1966. Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu:
U r d o r f . Domizil neu: c/o Dun &amp; Bradstreet (Schweiz) AG, In der
Luberzen 1, 8902 Urdorf. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaften, insbe-
sondere der Dienstleistungsbranche sowie Handels- und Finanzge-
schäfte aller Art auf eigene oder fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienregister angegebene Adresse. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr. Kurt, von Luzern, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chevrolet, Jean-Pierre, von Lugnez, in Nee-
rach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Trachs-
ler, Dr. Herbert, von Wetzikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24318)

Repax AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 925). Gründungsstatuten: 26.01.1996. Statutenände-
rung: 20. 10. 1999. Firma neu: REPAX AG. Sitz neu: S c h l i e r e n . Do-
mizil neu: Zürcherstrasse 139, 8952 Schlieren. Zweck neu: Handel mit
Waren im EDV-Bereich, Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Reparaturen, Installationen und Schulung im Be-
reich EDV; kann Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern, sich
an Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wälte, Jeanette, von Ebnat-Kappel, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Danese, Roberto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; MTC Treuhand und Finanzberatung A. Meier,
in Wittenbach, Revisionsstelle [bisher: MTC Treuhand und Finanzbera-
tung A. Meier, in Kronbühl (Wittenbach)].

02.11.1999

(24319)

Betten-Minder AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5837). Statutenänderung: 23. 09.
1999. Firma neu: Betten-Minder AG in Liquidation. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o BZ Berater Zentrum AG, Rämistrasse 46, 8001 Zürich.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.09.1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet: c/o BZ Berater
Zentrum AG, Rämistrasse 46, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Minder, Hans-Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen, Prä-
sident]; BZ Berater Zentrum AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(24320)

GWS Connecting Systems AG, in H o r g e n , Fertigung, Bestückung,
Handel von fiberoptischen und elektrischen Bauteilen/Verbindungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152). Firma neu:
GWS Connecting Systems AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.10.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wick, René, von Rüschlikon, in
Oberrieden, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rüschlikon, Präsident]; Wick, Susanne, von Rüschlikon, in Oberrieden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rüschlikon].

02.11.1999

(24321)

Phoebus Handelsgesellschaft in Liquidation, in  H ü n t w a n g e n , Im-
port und Export von und Handel mit Industrierohstoffen und Industrie-
produkten, insbesondere solchen der chemischen Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 7043). Firma neu: Phoebus
Handelsgesellschaft. 
[gestrichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gantenbein, Blanca, von
Grabs, in Künzelsau (D), Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gähwiler, Walter,
von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24322)

RFC Reinsurance Finance Consultants, in Z ü r i c h , Beratung bei
Versicherungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01.
1999, S. 262). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 30.09.1999 infolge Fusion mit der Europäische Rück-
versicherungs-Gesellschaft in Zürich, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.09.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft
in Zürich über.

02.11.1999

(24323)

SUZ Administration und Institut für wissenschaftliche Koordination
AG, 
in  Z ü r i c h , Trägerschaft wissenschaftlicher Einrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4227). Firma neu:
SUZ Administration und Institut für wissenschaftliche Koordination AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften:Wax, Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in
Merzig (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holecz, Ferenc, von Bellinzona, in Massagno, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.11.1999

(24324)

H. Pedone AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Kreation von Model-
len für modische Damen- und Herrenhandtaschen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S. 1532). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

02.11.1999

(24325)

Europäische Rückversicherungs-Gesellschaft in Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die RFC Reinsurance Finance Consultants, in Zürich.
Aktiven von CHF 25’240.– und Passiven von CHF 719’789.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24.09.1999 und Fusionsbilanz per 01.09.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

02.11.1999

(24326)

COMAP technology GmbH, in M a u r , Bergholzweg 52, 8123 Ebma-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von elektrotechnischen Geräten und Software aller Art. Stammkapital:
CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Jürg, von Zürich und Rorbas, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Frei, Marina, von Zürich und Rorbas, in Maur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Frei, Othmar, von Zürich und Rorbas, in Weiningen ZH,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Gassmann, Rudolf, von Boppelsen, in Uetikon am
See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Gassmann, Peter, von Boppelsen und Uetikon
am See, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

02.11.1999

(24327)

Courvoisier l’Horlogerie GmbH Original depuis 1787, in  Z o l l i k o n ,
Bergstrasse 24, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Erhaltung und
Förderung der Traditionsmarke "Courvoisier L’Horlogerie, Original
depuis 1787", Produktion, Ankauf, Verkauf und Handel mit Uhren,
Uhren-Accessoires und alle damit zusammenhängenden kommerziel-
len und finanziellen Transaktionen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Astrid, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigg, Freddy,
von Dörflingen, in Toronto (Kanada), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.11.1999

(24328)

FOQ Technik GmbH, in  H a u s e n a m A l b i s , Türlen 1347, 8915
Hausen am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Handel mit Quarz- und elek-
tronischen Bauteilen sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit diesen Produkten; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schläpfer-Tissot, Hans, von Trogen, in Hausen am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Gaisser-Schläpfer, Beatrice, von Hau-
sen am Albis und Zürich, in Hausen am Albis, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

02.11.1999

(24329)

H. Fröhlich Handels GmbH, in  K ü s n a c h t

Z H , Hesligen-

strasse 90, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwikkeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben und ver-
äussern sowie sich an Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Art
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fröhlich, Hans-Rudolf, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Fellmann, Ursula, von
Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Sägesser, Willy,
von Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

02.11.1999

(24330)

IB Finanz und Leasing GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Indu-
striestrasse 5, 8307 Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Beratung im Ver-
sicherungs- und Finanzbereich, Vermittlung von Leasingobjekten und
Handel mit Fahrzeugen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 28.10.1999 ein
Fahrzeug zum Preise von CHF 55’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 35’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iannotta, Bruno, von Dübendorf, in Volketswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Golia, Nicolino, italienischer Staatsangehöriger, in Volketswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.1999

(24331)

Swiss web marketing GmbH, in  Z ü r i c h , Nansenstrasse 16, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 10. 1999. Zweck: Planen und Verkauf von interaktiven Wer-
beflächen und -konzepten auf verschiedenen Werbeträgern und im In-
ternet, Planen und Erstellen von Web-Seiten, beinhaltend Consulting,
Konzeption, Design, Publishing, Programmierung und Hosting, Planen,
Erstellen und Realisieren von Marketingkonzepten, Planen und Reali-
sieren von Werbekampagnen (u.a. in Zeitungen, Internet und Aussen-
werbung) als Generalunternehmerin, Auftreten als Generalunterneh-
merin bei komplexen Projekten,Tätigwerden als Werbeagentur, Handel
und Verkauf von telekommunikations-, Hard- und Software-Produk-
ten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Liechti, Marcel, von Rüderswil, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 16’000.–; Lüchinger, Troy Daniel, von Altstätten, in Alt-
stätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

02.11.1999

(24332)

Inan GmbH, bisher in D i e t i k o n , Herstellung und Verkauf von
Bäckereierzeugnissen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8895). Statutenänderung: 6. 10. 1999.
Sitz neu: U r d o r f . Domizil neu: Schützenstrasse 33, 8902 Urdorf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Arslan, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: in Zürich].

02.11.1999

(24333)

Swiss top jobs GmbH, in Z ü r i c h , Vermittlung von Personal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S.
4424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Ga-
briela, von Buchs SG, in Wallisellen, Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift.

02.11.1999

(24334)

Baugenossenschaft Graphika Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Ursula, von Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

02.11.1999

(24335)

Fischer und Laib AG, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 106, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Fischer und
Laib AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Täger-
wilen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Arbeitskräften,
Dienstleistungen im Bereich Personalbeurteilung, Vertrieb von und
Handel mit Software, Verwaltung von Gesellschaften, Liegenschaften
und beweglichen Vermögen, Führung von Sekretariaten und Geschäfts-
stellen für Unternehmungen, Verbände und Syndikate; kann Grund-
stücke, Beteiligungen, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Schürch,
Thomas, von Heimiswil, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24336)

Bank August Roth AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
157 vom 16. 08. 1999, S. 5584), mit Hauptsitz in: Amriswil. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Newton, Simon, briti-
scher Staatsangehöriger, in Riedikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Voser, René, von Neuenhof, in Killwangen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gregor, Peter, von Winterthur, in
Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jau-
mann-Antosiewicz, Manuela, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staiger, Brigitta, von Pfäffikon, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaufmann, Hans, von Ettiswil, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Bernhard, von Ri-
niken, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24337)

BATIGROUP AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6227), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gervasi, Orlando, von
Poschiavo, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Jakob, von Untereggen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazenauer, Franz, von St. Gallen, in Adligenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Theiler, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Angst, Walter, von Wil ZH und Eglisau, in
Hochfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Ceresola, René, von Mag-
den, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hieke, Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Högger, Kurt, von Gossau SG, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Landolt, Heinz, von Näfels, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oesch, Rudolf, von Emmen, in Neuenkirch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schwarz, Oskar, von Mellingen, in Spreitenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steffen, Pierre, von Winterthur, in Flurlin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(24338)

PM Holzbau AG, Zweigniederlassung Knonau, in  K n o n a u , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3851), mit Hauptsitz
in: Root. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Bernhard, von Dietwil, in Dietwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfiffner, Peter, von
Zürich und Quarten, in Knonau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

02.11.1999

(24339)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723), mit
Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di
Pierri, Vincenzo, von Erschwil, in Feusisberg, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24340)

Ballauf Verkauf + Marketing, in W i n t e r t h u r , Euelstrasse 58, 8408
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeu-
gen; Liegenschaftenverwaltung und -vermittlung; Marketingkonzepte,
Verkaufsberatung und Schulung in diesen Bereichen. Eingetragene
Personen: Ballauf, René, von Seuzach und Winterthur, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24341)

BORA Investment, in  W e t z i k o n , Buchgrindelstrasse 4a, 8620 Wet-
zikon. Postadresse: BORA Investment, Postfach, 8620 Wetzikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung und Vermögensverwal-
tung. Eingetragene Personen: Bora,Yaman, von Hinwil, in Wetzikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24342)

GÖTZ WERBEAGENTUR FÜR SMARTCARDS, in  G e r o l d s -
w i l , Steinhaldenstrasse 22, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Werbeagentur für Smartcards und Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Marketingbereich sowie einschlägige Be-
ratung. Eingetragene Personen: Götz, Erwin, von Oberengstringen, in
Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24343)

Jürg P. Meier, Handelsagentur, in  E g l i s a u , Nigelstrasse 7, 8193
Eglisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit technischen Textilien und Zubehör. Eingetragene
Personen: Meier, Jürg P., von Oberägeri, in Eglisau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Meier, Susanna, von Schaffhausen und Wald AR, in
Eglisau, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24344)

Lehmann-Finanz, in E m b r a c h , In Langwise 45, 8424 Embrach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzdienstleistungen im Bereich
der Anlage- und Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Lehmann,
Pascal, von Langnau im Emmental, in Embrach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.11.1999

(24345)

Michael Aeschbach NET-VR, in  D ü b e n d o r f , Arkadenweg 1, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätikeiten im Breich
von 3D-Computer-Animationen. Eingetragene Personen: Aeschbach,
Michael, von Zürich und Leutwil, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

7584 – No 217

8. 11. 1999

02.11.1999

(24346)

PC-Paradies Zimmermann, in  Z ü r i c h , Künzlistrasse 34, 8057 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Support von
Heimcomputern. Eingetragene Personen: Zimmermann, Georges, von
Bellikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Cor-
nelia, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24347)

Upcode Applications Martin Schäfer, in Z ü r i c h , Alderstrasse 41,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Softwareapplikationen; EDV-Support. Eingetragene Personen: Schäfer,
Martin, von Ettiswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24348)

Weinbox K. Stäuble, in  Z ü r i c h , Im  Trichtisal 8, 8053 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit Wein,
Brandwasser und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Stäuble,
Kurt, von Sulz AG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24349)

worldwidewine.ch Beat Heuberger, in  Z ü r i c h ,

Waffenplatz-

strasse 67, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Wein und anderen Genuss- und Lu-
xusgütern aus aller Welt. Eingetragene Personen: Heuberger, Beat, von
Kirchberg SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24350)

Yesildag Business, in Z ü r i c h , Bucheggstrasse 107, 8057 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Finanzgeschäften,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft H. &amp; E. Yesildag Business,
in Zürich, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Yesil-
dag, Hasan, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.11.1999

(24351)

Andreas Schmitt, dipl. Treuhandexperte, in  Z ü r i c h , Treuhand-
dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3707).
Domizil neu: Seefeldstrasse 62, 8008 Zürich. Postadresse neu: Andreas
Schmitt, dipl. Treuhandexperte, Postfach 1271, 8034 Zürich.

02.11.1999

(24352)

Andy Schlatter Marketing &amp; Kommunikation, in  Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343). Domizil neu: Wilfried-
strasse 12, 8032 Zürich.

02.11.1999

(24353)

Hans Peter Biber, in  G o s s a u Z H , Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 10. 07. 1974, S. 1899). Domizil
neu: Laufenbachstrasse 9, 8625 Gossau.

02.11.1999

(24354)

Justmore Consulting, Design + Science, Roland Nagel, bisher in W i n -
t e r t h u r , Beratung für Unternehmensauftritte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7014). Sitz neu: F i s c h e n t h a l . Domizil
neu: Am Leebach 32, 8498 Gibswil-Ried. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nagel, Roland, von Neerach, in Fischenthal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

02.11.1999

(24355)

Psychologisch-pädagogische Praxis Mächler-Imhof, in W i n t e r -
t h u r , Praxis für psychologisch-pädagogische Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 180 vom 06. 08. 1985, S. 3013). Domizil neu: Wart-
strasse 6, 8400 Winterthur.

02.11.1999

(24356)

Text, Konzept Emanuel Scheidegger, in  Z o l l i k o n , Büro für Wer-
bung und Public Relations, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7514). Domizil neu: Im Ahorn 8, 8125 Zollikerberg.

02.11.1999

(24357)

H. Tännler, in  S c h l i e r e n , Versicherungs-, Vorsorge- und Anlagebe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2692). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

02.11.1999

(24358)

Albrecht, Trattmann &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Tobelhofstrasse 2, 8044
Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 10. 1999.
Zweck: Gesundheitsberatung und Stressbewältigung. Eingetragene
Personen: Albrecht, Karin, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bär, Monique, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Trattmann, Urs Peter, von
Horriwil, in Hombrechtikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24359)

Mandarin China Restaurant Leuthold &amp; Co, in  U n t e r e n g s t r i n -
g e n , Weiningerstrasse 46, 8103 Unterengstringen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Restaurant mit chi-
nesischen Spezialitäten. Eingetragene Personen: Leuthold, Jürg, von
Horgen, in Winkel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hsu-Hsu, Li-
Kuan, taiwanesische Staatsangehörige, in Winkel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

02.11.1999

(24360)

Sky-Consulting Metzger + Schröter, in E m b r a c h , Irchelstrasse 20,
8424 Embrach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 11. 10.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen sowie
Verkauf im Bereich Internet, Netzwerk, Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Metzger, Michael Peter, von Mettmenstetten und Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schröter, Daniel
Hans, von Winterthur, in Embrach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

02.11.1999

(24361)

FBM, Fahrni + Bieri, bisher in H i t t n a u , Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 16. 05.
1986, S. 1902). Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Hofstrasse 99,
Schöneich, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Fabrikation von einbaufertigen
Maschinenbauteilen und kompletten Baugruppen.

02.11.1999

(24362)

G. Kränzlin &amp; Co, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Verkauf von Eisenwa-
ren, Schliessanlagen, Haushaltswaren, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

02.11.1999

(24363)

H. &amp; E. Yesildag Business, in  Z ü r i c h , Ausführen von Finanzgeschäf-
ten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin
Emine Yesildag aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Hasan Yesildag führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma Yesildag Business, in Zürich, fort.

02.11.1999

(24364)

Markus und Verena Vogel-Baumgartner, Dipl. Architekten ETH/SIA,
in S t ä f a , Architektur-, Design- und Planungsbüro, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2590). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.Ak-
tiven und Passiven sind an die m + v vogel architekten ag, in Stäfa, über-
gegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.11.1999

(4915)

Ambassador AG Bern, in B e r n , Beteiligung an Handels- und Fabri-
kationsbetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
21. 04. 1995, S. 2176). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 210’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
60 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwitter, Ruth, von Näfels, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4916)

CableNetServices AG, in B e r n , Nutzung der Marktchancen der Ka-
belnetzbetreiber im Telekommunikationsmarkt usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1439). Statutenänderung: 25. 10. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

02.11.1999

(4917)

Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1999, S. 6800). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu:
Emch + Berger AG Bern. Aktien neu: 31’500 Namenaktien zu CHF
200.– [bisher: 6’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung Bern aufgehoben] [gestrichen: Bern].

02.11.1999

(4918)

Gfeller Bauplanungs AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Planung und Aus-
führung  von  Neubauten, usw. Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 93  vom
20. 05. 1997, S. 3346). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue Treu-
hand Muri bei Bern AG, in Muri bei Bern].

02.11.1999

(4919)

Spagyros AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung, Vermarktung und
Vertrieb von pharmazeutischen, homöopathischen, diätetischen, kos-
metischen und andern Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
88 vom 08. 05. 1998, S. 3123). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SETRAG Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue
Treuhand Muri bei Bern AG, in Muri bei Bern].

02.11.1999

(4920)

Swissun AG, in B e r n , Bau und Betrieb von Solarkraftwerken in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2436).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider,
Heinz, von Lenzburg und Thalheim AG, in Trimbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Posnansky, Mario, von Altstätten, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(4921)

Tankstelle Finger AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Betrieb von Tankstel-
len usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S. 2873).
Firma neu: Tankstelle Finger AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.10.1999. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finger-Maurer,
Elsbeth, von Eriz, in Schwarzenegg, mit Kollektivprokura zu zweien mit
Walter Finger jun. . Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finger,
Walter sen., von Eriz, in Schwarzenegg, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Finger, Walter jun., von Eriz, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(4922)

Wyssmann + Müller AG in Konkurs, in  K ö n i z , Betrieb eines Bauge-
schäftes für Hochbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04.
1994, S. 2002). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

02.11.1999

(4923)

Paradiessoft GmbH, bisher in K i e s e n , Betrieb einer EDV-Hard-
und Software, Kommunikationstechnik-Unternehmung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2205). Sta-
tutenänderung: 7. 09. 1999. Sitz neu: A e s c h l e n . Domizil neu: c/o
Markus Forrer, Oberzelg, 3672 Aeschlen bei Oberdiessbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Forrer, Markus, von Eschlikon, in
Aeschlen bei Oberdiessbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher:
von Wallenwil, in Kiesen]; Forrer-Liniger, Sandra, von Eschlikon und
Wohlen bei Bern, in Aeschlen bei Oberdiessbach, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: von Wallenwil und Wohlen bei Bern, in Kiesen].

02.11.1999

(4924)

Virgin Health GmbH, in B e l p , Handel mit pharmazeutischen Pro-
dukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Heinz, von Köniz, in Wabern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Siegel, Richard A. Dr., von Kanada, in Zug, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Wirz, Peter W., von Basel und Gelterkinden, in
Yokohama (J), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bangerter, Rudolf, von Lyss, in Kehrsatz,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.1999

(4925)

Republic Distributors (Deutschland) GmbH, Norderstedt, Zweignie-
derlassung Bern, 
in B e r n , Grosshandel und Vertrieb von elektroni-
schen Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4646), mit Hauptsitz in: Norderstedt (D). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bouix, Scott, von Dürrenroth, in Bern, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Räz, Beat, von Rapperswil BE, in Uettligen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4926)

Stuber &amp; Cie. AG, in B e r n , Planung und Ausführung aller mit einem
Holzbaubetrieb in Zusammenhang stehenden Aktivitäten, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7372), mit Hauptsitz in:
Schüpfen. Statuten Hauptsitz neu: 07.08.1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stuber, Hermann, von Seedorf BE,
in Schüpfen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häfeli-Leibacher, Fried-
rich, von Mümliswil-Ramiswil, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gaus-Stuber, Peter, von Schaffhausen, in Schüp-
fen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; Stuber, Peter Rudolf, von
Seedorf BE, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stuber-Oehman, Rolf Hermann, von
Seedorf BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stuber-
Oehmann, Rolf Hermann, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

02.11.1999

(4927)

MKM KANDASAMY, in  K ö n i z , Seftigenstrasse 259, 3084 Wabern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Kandasamy, Manoharan, von Sri Lanka, in Wa-
bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

02.11.1999

(4928)

Branco Werbesysteme, Herbert Brändli, in I t t i g e n , Handel, Ver-
trieb und Vermarktung von modernen Werbesystemen und Waren aller
Art sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 717). Domizil neu: Lindenhofstrasse 20, 3048
Worblaufen.

02.11.1999

(4929)

RS-Service Regula Schlacht, bisher in B e r n , Sekretariatsarbeiten
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 02. 05. 1984, S. 1541). Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Wylerfeldstrasse 52, 3000 Bern 22. Zweck neu:
Ausführen von Übersetzungen, mündlich wie schriftlich; Erteilen von
Sprach- und Stützunterricht sowie Erledigung von Schriftverkehr, allge-
meine Beratung und Betreuung in schweizerischen Belangen.

02.11.1999

(4930)

creativ personal Bern J. Häsler, in B e r n , Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Stellen- und Personalvermittlung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(4931)

Coiffeur Alexia König, in B e r n , Betrieb eines Coiffeursalons, Einzel-
firma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1618). Eröffnung des Konkur-
ses über die Inhaberin mit Wirkung ab 13.10.1999 gemäss Entscheid
vom 14.10.1999 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwar-
zenburg-Seftigen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. Oktober 1999

(1931)

Madona SA, in  S u m i s w a l d , Vertrieb von und Handel mit kosme-
tischen Produkten und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

28. Oktober 1999

(1932)

Stegemann AG, in M a d i s w i l , Design und Herstellung von sowie
Handel mit Polstermöbeln und verwandten Sachen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr, 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Babst, Egon, von Willisau Land, in Willisau
Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stegemann, Heinz, von Schlieren, in Madiswil, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

28. Oktober 1999

(1933)

Waldhof AG, Schönbühl, in U r t e n e n , Herstellung von und Handel
mit Maschinen und Elektroapparaten, Erwerb und Vergebung von Li-
zenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4820).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Ru-
dolf, von Steffisburg, in Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grotz, Patrick,
von Wetzikon, in Urtenen, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Krähenbühl, Fritz, von Zäziwil, in Mö-
rigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

28. Oktober 1999

(1934)

Kurz Sanitär AG, in U r t e n e n , Planung und Ausführung von sanitä-
ren Installationen und ähnlichen Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1210). Firma neu: Kurz Sanitär AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 27. 10. 1999 hat der Konkursrichter Burg-
dorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet, dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

28. Oktober 1999

(1935)

anoitos informatik GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , c/o Andreas
und Rita Utz, Hübeliweg 9, 3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik, Orga-
nisation, Kommunikation und Marketing sowie Übernahme von Man-
daten zur Gebäudereinigung. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Utz, Andreas, von Sumiswald, in München-
buchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Utz, Rita, von Sumiswald, in
Münchenbuchsee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

28. Oktober 1999

(1936)

Hans Kaderli, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Betrieb einer
Autogarage, Reparaturwerkstätte, Verkauf von Treibstoffen und Moto-
renöl usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 06. 1968, S. 1184). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28. Oktober 1999

(1937)

Lehner’s Leckerland, in H u t t w i l , Betrieb eines Verkaufsladens für
Lebensmittel und ähnlichen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

02.11.1999

(1765)

Hotel National Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Jungfraustrasse 46,
3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 10. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb und die Or-
ganisation eines Hotel-, Restaurant- und Gastwirtschaftsbetriebes. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Aktiven der Na-
tional &amp; City A.G., in Interlaken, nämlich die Immobilie Interlaken-
Gbbl. Nr. 1002, die Mobilien, das Fahrzeug und das Computer-Pro-
gramm, gemäss einem noch zu erstellenden Sachübernahmevertrag mit
Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 2’300’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen mit Brief. Eingetragene Personen: Beer, Kurt Dr., von Trub, in
Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer,
Fritz, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trinkler, Beat Omar, von Menzingen und Uster, in Saland
(Bauma), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische
Gesellschaft für Hotelkredit SGH, in Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(1766)

Rieder AG, Sanitäre Installationen, Heizungen, in S a a n e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001)27. Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 27.10.1999
infolge Fusion mit der Conrad Jaggi AG, in Saanen. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Art. 748 OR, Fusionsvertrag vom
27.10.1999 und Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession
auf die Conrad Jaggi AG über.

8. 11. 1999

No 217 – 7585

02.11.1999

(1767)

Conrad Jaggi AG, in S a a n e n , Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6203). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Rieder AG, Sanitäre Installationen, Heizungen, in
Saanen. Aktiven von CHF 1’178’075.23 und Passiven von CHF
282’749.– gehen gemäss Art. 748 OR und Fusionsvertrag vom
27.10.1999 und Fusionsbilanz per 30.06.1999 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

02.11.1999

(1768)

Consulting, Daniel Mayer, in  S t e f f i s b u r g , Erlenstrasse 30a, 3612
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Privat-
haushalten im Konsumbereich. Eingetragene Personen: Mayer, Daniel
Laszlo, von Guggisberg, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(1769)

Niederhauser, Natel-Shop, in I n t e r l a k e n ,

Obere Jungfrau-

strasse 52, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Natels und Diaxverträgen. Eingetragene Personen: Nieder-
hauser, Daniel, von Wyssachen, in Matten bei Interlaken, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.11.1999

(4545)

B + H Treuhand AG, in  B u c h r a i n , Betrieb einer Treuhandgesell-
schaft mit allen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1023). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Marcel, von Einsiedeln,
in Rothenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bachmann + Süess
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boresta AG, in Luzern, Revisionsstelle; Müller, Hans-
jörg, von Ruswil, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

02.11.1999

(4546)

Brauerei Eichhof, in L u z e r n , Herstellung von, Handel mit und Ver-
trieb von Getränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Christof, von Inwil, in Hochdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4547)

Getränke Service Eichhof AG, in L u z e r n , Herstellung, Import von,
Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und nichtalkoholischen Ge-
tränken, Lebens- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cassina, Gaetano, von Bözingen, in Bosco Luganese, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherer, Christof, von Inwil, in Hochdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4548)

Hostelia AG, in L u z e r n , Betrieb von Hotels und angegliederten Be-
trieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6234).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Niklaus, von Lu-
zern und Malters, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mengis-Weibel, Hans, von Luzern, Lalden und Gampel, in Horw, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Portmann, Marlene,
von Luzern und Obergerlafingen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident.

02.11.1999

(4549)

Itisat AG, in L u z e r n , Internationaler Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit technischen Produkten, auf eigene Rechnung oder im
Agenturverhältnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6586). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Dr. Max,
von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4550)

Kellerei St. Georg, in L u z e r n , Betrieb der Kellerei St, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5741). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherer, Christof, von Inwil, in Hochdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4551)

Landwirtschaftsbetrieb Grossrugenstall AG in Liquidation, in  F i s c h -
b a c h , Erwerb und Führung des Landwirtschaftsbetriebes Grossru-
genstall in Fischbach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6168). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
[gestrichen: Liquidationsadresse: Stanserstrasse 113, bei J. Windlin AG,
6064 Kerns.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Windlin, Josef, von Kerns, in Kerns, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift; Windlin, Theres, von Kerns, in Kerns, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Röthlin, Niklaus, von Kerns, in Kerns,
Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.11.1999

(4552)

Merwi AG, in R e i d e n , Immobiliengeschäfte aller Art, wie Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reso AG, in Schötz, Re-
visionsstelle.

02.11.1999

(4553)

PM Baumaterial AG, in E m m e n , Handel mit Isolier- und Baustoffen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trescor Treu-
hand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revi-
sionsstelle.

02.11.1999

(4554)

Reslan AG, in L i t t a u , Betrieb eines Import- und Exportgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sintrag Treuhand
Luzern AG, in Luzern, Revisionsstelle.

02.11.1999

(4555)

Romifil AG in Liquidation, in  S c h ö t z , Fabrikation von und Handel
mit Metallwaren und Bauzubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6550). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

02.11.1999

(4556)

UFA AG, in  S u r s e e , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und Tierhaltung so-
wie auch zur menschlichen Ernährung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Santschi, Andreas, von Sigriswil, in Mogelsberg, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi-
mann, Dr. Markus, von Emmen und Hohenrain, in Oberkirch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Allmen, Fritz, von Solothurn, in Lan-
gendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gut, Dr. Stephan, von Mauensee, in Aarwangen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Knutwil, ohne eingetragene Funktion]; Silvestre, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wiedlisbach, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4557)

Vegas Cars AG, in  B u c h r a i n , Führung und Betrieb von Werkstät-
ten, namentlich Autogaragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heule, Werner, von Widnau, in Cham, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Peter Knüsel; Knüsel, Peter, von Root und
Udligenswil, in Root, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vogler, René, von Luzern und Oberrohrdorf, in Buchrain, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Knüsel.

02.11.1999

(4558)

von Moos Stahl AG, in E m m e n , Erzeugung und Verarbeitung von
Stahl und ähnlichen oder verwandten Produkten wie auch Handel mit
Stahl, Eisenwaren und verwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6268).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blösch,
Herbert, von Mörigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Briner, Dr. Stefan, von Fehraltorf, in Adligenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Koller, Franz, von Grossdietwil, in Emmen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Walter, von Reigoldswil, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Dr. Arnold, von Oberglatt und Oppligen, in Oberglatt, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urlau, Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Rein-
hard, von Zermatt und Täsch, in Waltenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

02.11.1999

(4559)

Lütolf AG. , in  N e b i k o n , Erwerb und Weiterführung des bisher von
der Kollektivgesellschaft "Lütolf &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Firma neu: Lütolf AG. in Liquidation. Die Ge-
sellschaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 30.08.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: Bahnhof-
strasse 4, 6244 Nebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lütolf-Hofer, Ernst, von Nebikon, in Nebikon, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lütolf, Otto, von
Nebikon, in Nebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lütolf, Robert, von Nebikon, in
Nebikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Weber, Hans, von Zofingen, in Luzern, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4560)

Axé Brasil Musikbar-Restaurant GmbH, in L u z e r n ,

Basel-

strasse 57, 6000 Luzern 11, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Führung von Re-
staurations- und Barbetrieben; Organisation und Durchführung von
Konzerten; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 29.10.1999 übernimmt
die Gesellschaft von Lindrantissima Steiger, von Thalwil, in Bern, eine
Audio-/Videoanlage mit Mischpult, Boxen, Projektor, Videorecorder
und Kleinmaterial zum Preise von CHF 15’000.–, welcher Betrag voll an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiger, Lindrantissima, von Thalwil, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Bächler, Marcel, von Luzern und Kriens, in Ebikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Blatter, Jürg, von Hofstetten b. Brienz, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächler, Claudio, von
Luzern und Kriens, in Emmen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.1999

(4561)

Liceo Schule GmbH, in L u z e r n , Vermittlung von Sprachen, Kultu-
ren und Lebensarten durch Kurse und Veranstaltungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1069). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Isabel, von
Ebikon, in Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Werner, von Malters, in Malters,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.11.1999

(4562)

Neue Aircotec GmbH, in H o r w , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von technischen Messgeräten, insbesondere technischen Messge-
räten zur Messung der Luft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5716). Domizil neu: Spierstrasse 2,
6048 Horw.

02.11.1999

(4563)

Genossenschaft der Ferienhausbesitzer Wierenmatte Mosen, in M o -
s e n , Betrieb und Unterhalt des Spiel- und Badeplatzes auf Grund-
stück Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom 15. 09. 1983, S. 3215). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 1996, 24. 05. 1999. Verwaltung: fünf Mitglieder. [ge-
strichen: Vorstand: sieben Mitglieder]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Gody, von Zürich und Schöft-
land, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Probst, Werner, von Wallbach, in Möhlin, Beisit-
zer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Adolf, von Zürich, in
Adliswil, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Guggisberg, Beat, von Englisberg, in
Aeugst am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ky-
burz, Hans Peter, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Eugen, von Auw, in Muri
AG, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturm, Hans, von Läu-
felfingen, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4564)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in L u z e r n , Betrieb einer Werbegesell-
schaft, insbesondere Vermittlung und Verkauf von Werbung, Inseraten
und Reklamen jeglicher Form in Zeitungen, Zeitschriften und anderen
Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5539),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

02.11.1999

(4565)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in W i l l i s a u S t a d t , Betrieb einer
Werbegesellschaft, insbesondere Vermittlung und Verkauf von Wer-
bung, Inseraten und Reklamen jeglicher Form in Zeitungen, Zeitschrif-
ten und anderen Medien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 11.
08. 1998, S. 5539), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

02.11.1999

(4566)

Ausländerberatung de Barrio, in E m m e n , Gerliswilstrasse 23, 6020
Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Betreuung von Ausländern. Eingetragene Personen: de Barrio, Alfonso,
von Wila, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4567)

Bildhauerei Häfliger, in L u z e r n , Maihofstrasse 41, 6004 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit
Grabmälern, Natursteinen und Zubehör. Eingetragene Personen: Häf-
liger,Alois, von Emmen und Romoos, in Malters, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.11.1999

(4568)

On Cue Christy Doran, in L u z e r n , Mühlemattstrasse 1, 6004 Lu-
zern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf
von CD’s. Eingetragene Personen: Doran, Christopher genannt Christy,
von Luzern und Solothurn, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4569)

Megaelektro Andjelka Vukmirica, in L u z e r n , Kauf und Verkauf,
Import und Export aller Art von Halbleitern und Schutzeinrichtungen
und andern elektrischen, elektronischen und verwandten Produkten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4676). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(4570)

B &amp; E Investment-Service Bieri &amp; Egli, in  W o l h u s e n , Im  Schmit-
teli 1, 6110 Wolhusen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 1999. Zweck: Steuer-, Vorsorge- und Vermögensberatung; Vermitt-
lung von Finanzprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Egli, Ro-
land, von Buttisholz, in Willisau-Land, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Bieri, Heinz, von Werthenstein, in Wolhusen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.11.1999

(1194)

Public People Event &amp; Media AG, in H e r g i s w i l

N W , See-

strasse 72a, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 11. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von
Shows und weiteren damit zusammenhängenden Veranstaltungen, ins-
besondere im Modebereich; Management sowie Erstellung von Marke-
ting- und Media-Konzepten; kann sich an anderen Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene
Personen: Blättler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

02.11.1999

(1195)

Akon Montage AG, in H e r g i s w i l N W , Ausführung von Montage-
arbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Artikeln aller Art des
Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1993, S.
4402). Domizil neu: Pilatusstrasse 6, 6052 Hergiswil.

02.11.1999

(1196)

Metamex AG, bisher in S t a n s s t a d , Handel von Waren aller Art auf
internationaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10.
1999, S. 6906). Statutenänderung: 2. 11. 1999. Sitz neu: S t a n s . Domizil
neu: Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, sofern Namen und Adresse aller Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation
im SHAB.

02.11.1999

(1197)

Back &amp; Brau Distribution (International) GmbH, in S t a n s , Koordi-
nation, Leitung sowie Überwachung der internationalen Geschäfte der
gesamten Back &amp; Brau-Gruppe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Statutenänderung: 21. 10.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ande-
regg, Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Arnold, Marcel, von Willisau Land, in Stans, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Balz,Andreas, von Langnau im Emmental, in De-
rendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Suter, Hansruedi, von Frick, in Engel-
berg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Zibung, Walter, von Hergiswil NW, in Hergis-
wil NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walker, Kurt, von Wassen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Heidt, Christoph, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Ditzenbach (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(1198)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, Zweigniederlas-
sung Stans, 
in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09.
1999, S. 6517), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Heinz, von Signau, in Littau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(1199)

Adolf Wyrsch, Käserei Rain, in  B u o c h s , Sennerei-Betrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 32 vom 08. 02. 1962, S. 412). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(1200)

Gotthard Trust, Wilhelm &amp; Gricksch, in E m m e t t e n , Betrieb eines
Treuhandbüros mit allen einschlägigen Tätigkeiten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9039). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

02.11.1999

(8836)

Restaurant Rötelberg, Klaus Schmidt, Sitz: Z u g , Betrieb des Restau-
rants Rötelberg, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 03.10.1983, S. 3403).
Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

02.11.1999

(8837)

Bautech AG, Sitz: W a l c h w i l , Herstellung, Montage und Verkauf
bautechnischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
26.02.1999, S. 1322). Eingetragene Personen Geändert: Zanella, Leo,
Heimat: Arni AG, in Meggen, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küssnacht am Rigi]. Gelöscht: [Marquart, Jörg, Heimat: Widnau, in
Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(8838)

Rest. Falken, I. &amp; P. Imboden, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Haupt-
strasse 22, 6315 Oberägeri, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.11.1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Falken in Oberägeri.
Eingetragene Personen: Imboden, Priska, Heimat: Stans, in Oberägeri,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Imboden-Rogenmoser, Irene,
Heimat: Stans, in Oberägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(8839)

Imotex Marketing AG, Sitz: Z u g , Marketing und Vermittlung von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Do-
mizil Gelöscht: [c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug]. Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Wagner &amp; Partner AG, Rot-
kreuz, in Risch, Revisionsstelle].

7586 – No 217

8. 11. 1999

02.11.1999

(8840)

PROFIMAT AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Statutenän-
derung: 25.10.1999. Zweck Neu: Produktion von sowie Handel mit Bau-
produkten aller Art, insbesondere Blechbearbeitung, Oberflächenbe-
handlung und Innenausbau; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000 [bisher: CHF 102’000],
Liberierung: CHF 150’000 [bisher: CHF 102’000], 150 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 102 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

02.11.1999

(8841)

mora consulting Judith Rickli-Imhof &amp; Josy Kreienbühl-Schmid, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Beratung im Bereich Marketing, Organisation und
Rechnungswesen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4901). Zweck Neu: Beratung im Bereich Marketing, Organisation und
Rechnungswesen, Ausbildung im kaufmännischen Bereich, Erbringung
kaufmännischer Dienstleistungen, Handel mit Waren sowie Erbringung
von Dienstleistungen aller Art.

02.11.1999

(8842)

PNN Pharma Nation Network AG (PNN Pharma Nation Network SA)
(PNN Pharma Nation Network Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Asat AG
Applied Science and Technology, Baarerstrasse 77, 6302 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 04.10.1999. Zweck: Ent-
wicklung, Beratung und Vertrieb von Kommunikationsbreitbandtech-
nolgie im Pharma- und Consumerbereich und im Gesundheitswesen so-
wie Bereitstellung und Betrieb von Plattformen und elektronischen
Märkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Dr. Hans W., Heimat: Basadingen, Schlattingen, in Zug, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Folkers, Gerd, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Peter J., Heimat: Schlattingen, Basadingen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; WAGNER &amp; PART-
NER AG, ROTKREUZ, in Risch, Revisionsstelle.

02.11.1999

(8843)

Felicitas Promotions AG, Sitz: B a a r , Anbieten, Vermitteln, Handeln,
Herstellen und Verkaufen von Dienstleistungen und Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Statu-
tenänderung: 22.10.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Wey, Lu-
kas, Heimat: Sursee, in Sursee, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]; Müller, Bernhard, Heimat: Uzwil, in
Bonstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift]. Neu: Visser, Auke Gerard, Heimat: Nie-
derlande, in Amsterdam (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(8844)

Hore Finanz AG, Sitz: Z u g , Verwaltung Betrieb und Finanzierung von
Unternehmen des Hotellerie- und Restaurationsgewerbes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1418). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Lingg,Willy, Heimat: Zermatt, Liechtenstein, in Zermatt,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.11.1999

(8845)

Airtherm Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung in lufttechnischen Anla-
gen sowie deren Herstellung und Vertrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3609). Firma Neu: Airtherm Consulting AG in
Liquidation
. Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
15.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Schönenberger, Anton,
Heimat: Zürich, Mosnang, in Zürich, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Gelöscht: [Tanner, Beat, Heimat: Biel BE, Tramelan, in Zol-
likon, Präsident mit Einzelunterschrift].

02.11.1999

(8846)

Summit Capital GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 58, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 28.10.1999. Zweck: Beratung
und Betreuung von Einzelpersonen und Unternehmen in wirtschaftli-
chen Angelegenheiten, namentlich bei Finanztransaktionen und Wert-
schriftengeschäften jeder Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Minder, Michael, Heimat: Hergiswil NW, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Min-
der, Ralf, Heimat: Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

02.11.1999

(8847)

Willobey Investments AG (Willobey Investments SA) (Willobey Invest-
ments Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: Luzernerstrasse 19, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.10.1999. Zweck:
Handel mit und Vertrieb von Wirtschaftsgütern und Dienstleistungen
aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gnädinger,
Benedikt Damian, Heimat: Malters, Ramsen, in Reussbühl, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beat Lustenberger Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

02.11.1999

(8848)

Trend Stores AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Textilien, Schu-
hen, Sportartikeln und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02.02.1998, S. 775). Eingetragene Personen Neu: Bürgisser, Romeo, Hei-
mat: Wildberg, in Jona, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Kilchherr, Peter, Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

02.11.1999

(8849)

Niro-Plan AG, Sitz: Z u g , Planung, Beratung unf Verwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3382). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

02.11.1999

(8850)

Demaco Design and Marketing Company Ltd (Demaco Design and
Marketing Company AG) (Demaco Design and Marketing Company
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von gewerblichen Schutzrech-
ten aller Art für Produkte der Edelmetallindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3382). Domizil Neu: c/o Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

02.11.1999

(8851)

Plakanda Inter AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Führung, Ueberwachung, Ent-
wicklung und Beratung von im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24.08.1999, S. 5777). Statutenänderung: 27.10.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o Fiscom Treuhand GmbH, Haldenstrasse 5,
6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Levy, Fred, Heimat:
Frankreich, in Jouxtens-Mézery, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Pully]; Edelman, Francis, Heimat: Chamoson, in Pully,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausanne].

02.11.1999

(8852)

Diversicum Holding AG (Diversicum Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Eingetragene Perso-

nen Geändert: Lämmler, Konrad, Heimat: Herisau, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Merz, Peter J., Heimat: Murten, Zürich, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strässle, Tobias,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Pfister, Claudius, Heimat: Küsnacht ZH, Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(8854)

Temenos AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17.06.1996, S. 3569). Firma Neu: Temenos AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Temenos SA), (Temenos Ltd). Bemerkungen Neu: Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.10.1999 wurde der Auflö-
sungsbeschluss vom 03.06.1996 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 03.06.1996]. Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Liquidator mit Einzelunterschrift].

02.11.1999

(8855)

Wallac-ADL AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Import, Export und Vertrieb
von Geräten, Messsystemen, Reagenzien und Software für Arztpraxen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19.02.1997, S. 1122). Statutenän-
derung: 29.10.1999. Firma Neu: Wallac Distribution AG.

02.11.1999

(8856)

Siemens Building Technologies (Schweiz) AG (Siemens Building Tech-
nologies (Suisse) SA) (Siemens Building Technologies (Switzerland)
Corp.) (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
, Sitz: Z u g ,
Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3518). Zweigniederlassungen Neu:
Camorino.

02.11.1999

(8857)

Lotus Filter AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Filteranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1999, S. 7431). Einge-
tragene Personen Neu: Egli, Carl August Hendrick, Heimat: Sennwald,
in Valbella, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(8858)

KPMG Fides, Sitz: Z u g , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Christen, Gerda, Hei-
mat: Altdorf UR, in Goldau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Brunnen]; Rechsteiner, Christoph, Heimat: Trogen, in
Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberwil bei
Zug]. Gelöscht: [Kolar, Peter, Heimat: Killwangen, in Eich, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(8859)

Edrofin AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung in Vermögensangelegen-
heiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7330). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Egolf,Andres, Heimat: Hinwil, Baden, in
Baden, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Grimm, Manfred, Heimat:
Zollikon, in Egg, Direktor mit Einzelunterschrift].

02.11.1999

(8860)

KPMG Fides Peat, Sitz: Z u g ,Von den Auftraggebern unabhängige Er-
bringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirt-
schaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 167
vom 30.08.1999, S. 5919). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Scheck, Jennifer, Heimat: Romanshorn, in
Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Volker J., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(8861)

Extruplastec AG, Sitz: Z u g , Handel mit Produkten der Kunststofftech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26.01.1999, S. 562). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Marr, Regina, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gretzenbach, Prokuristin mit Einzelprokura].

02.11.1999

(8862)

Foli Handelsagentur AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

02.11.1999

(8863)

Kingfisher AG (Kingfisher SA) (Kingfisher Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999,
S. 4648). Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

02.11.1999

(8864)

Multifort Holding AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998,
S. 1750). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

02.11.1999

(8865)

Technoswiss AG (Technoswiss SA) (Technoswiss Ltd), Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen Anlagen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S. 1998). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schnadt, Philippe H.M., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Guglielmetti, Arturo, Heimat: Leontica, in Torre,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(8866)

Asoma Trade Corporation in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art sowie Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.11.1999

(8867)

Dynoresins AG in Liquidation (Dynoresins SA en liquidation) (Dyno-
resins Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
24.08.1998, S. 5832). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

02.11.1999

(8868)

KL Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S.
4088). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

02.11.1999

(8869)

ST Group Development AG in Liquidation (ST Group Development
Ltd in Liquidation) (ST Group Development SA in Liquidation)
, Sitz:
Z u g , Entwicklung, Herstellung,Vertrieb,Anpassung,Wartung und Re-
paratur von elektronischen Bauteilen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22.12.1998, S. 8724). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

02.11.1999

(8870)

Technoplan Umwelttechnik AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Umweltbereich und Anlagenbau, Entwicklung und Vertrieb
von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31.12.1998, S. 8968). Eingetragene Personen Geändert: Gerster-Berini,
Dolores Renata, Heimat: Dietikon, Gelterkinden, Valcolla, in Arni AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Berini, Dolores Renate, Hei-
mat: Valcolla, in Thalwil].

02.11.1999

(8871)

Intrapars Zug AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von betriebswirt-
schaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
30.03.1983, S. 1063). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

02.11.1999

(8872)

Mobil Oil (Switzerland), Sitz: Z u g , Herstellung, Lagerung, Umschlag
und Transport von sowie Handel mit Mineralölen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6951). Eingetragene Personen Neu:
Richardson, David James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Walchwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Anita, Heimat: Zü-
rich, in Remetschwil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Ge-
löscht: [Eugster, Ulrich, Heimat: Teufen AR, in Dietikon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Roth, Erich, Heimat: Rüti ZH, in Au ZH,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

02.11.1999

(8873)

Jesca Restaurations Betriebe AG, Sitz: Z u g , Führen von Restaura-
tions- und Barbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30.01.1997, S. 647). Eingetragene Personen Gelöscht: [de Jesus, Paulo,
Heimat: Portugal, in Attinghausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.11.1999

(8874)

AmRUZ TRADING AG (AmRUZ TRADING SA) (AmRUZ TRA-
DING LTD)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21.12.1998, S. 8691). Eingetragene Personen
Neu: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle].

02.11.1999

(8875)

Sennen AG (Sennen SA) (Sennen Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Statutenänderung: 01.11.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 15’660’000 [bisher: CHF 7’100’000], Li-
berierung: CHF 15’660’000 [bisher: CHF 7’100’000], 15’660 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 7’100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Einge-
tragene Personen Geändert: Kohler, Isidor, Heimat: Pfäfers, in Mels,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Testatoris AG, in Zug, Revisions-
stelle [bisher: Testator AG].

02.11.1999

(8876)

Koncept PMR AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb pharmazeu-
tischer und medizintechnischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271). Statutenänderung: 29.10.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 135’000 [bisher: CHF 120’000], Liberierung:
CHF 135’000 [bisher: CHF 120’000], 1’350 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 100].

02.11.1999

(8877)

US Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 1,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
28.10.1999. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung und mit Finanztransak-
tionen aller Art sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer, Urs, Heimat: Kirchberg SG, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; de Paoli, Carlo M., Heimat: Scher-
zingen, in Cham, Direktor mit Einzelunterschrift; Ferax Treuhand, in
Zürich, Revisionsstelle.

02.11.1999

(8878)

DSA AG (DSA SA) (DSA INC.), Sitz: B a a r , Entwicklung und Ver-
trieb von medizinischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146). Statutenänderung: 28.10.1999.
Firma Neu: ADC Advanced Dental Concepts. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(DSA SA), (DSA INC.)].

02.11.1999

(8879)

Blum AG Zug, Sitz: Z u g , Herstellung von Damenbekleidung aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11.04.1996, S. 2039). Domizil
Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug.

02.11.1999

(8880)

WILLSTON AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Christoph Straub, Häni-
büel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
11.10.1999. Zweck: Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
sämtlichen Finanz-, Industrie- und Immobiliengesellschaften, mit Aus-
nahme von Beteiligungen an Immobilien in der Schweiz im Sinne des
BewG. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bonvallat, Damien, Heimat: Genève, Miécourt, in Veyrier,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Cofes SA, in Genève, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 octobre 1999
Banque Raiffeisen du Gibloux, à  S o r e n s , société coopérative
(FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4727). Norbert Schouwey, de et à Hau-
teville et Marcel Bongard, d’Ependes, à Villarvolard, sont nommés
membres du conseil d’administration. Micheline Barras, de Châtel-sur-
Montsalvens, à Hauteville, est nommée aide-gérante avec signature col-
lective à deux.

27 octobre 1999
LME S.A., succursale de Vuippens, à V u i p p e n s , location, montage
et vente de tous matériel d’échafaudages, société anonyme ayant son
siège principal à Fribourg (FOSC du 5. 08. 1999, no 150, p. 5346). La
procuration conférée à Philippe Barras et à Jean-Pierre Devaud est
éteinte. Jean-Pierre Devaud, de Mossel, à Ependes, est nommé directeur
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

27 octobre 1999
Compagnie Terrebonne S.A., à  F r i b o u r g , prise, détention et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). Nouvelle
adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

27 octobre 1999
Connectivity Data Processing S.A., à  F r i b o u r g , recherche d’infor-
mation commerciale sur le plan international, etc. (FOSC du
30. 03. 1998, p. 2169). Nouvelle adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo
Spicher E.

27 octobre 1999
Djudjolo Holding S.A., à F r i b o u r g , détention et prise de participa-
tions dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 16. 04. 1998,
p. 2562). Nouvelle adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

8. 11. 1999

No 217 – 7587

27 octobre 1999
FIBF Représentation Financière S.A., à  F r i b o u r g , représentation
financière, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). Nouvelle adresse: Route
du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

27 octobre 1999
Galverton Services S.A., à  F r i b o u r g , prestation de services dans les
domaines commerciaux, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). Nouvelle
adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

27 octobre 1999
HTB Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1195). Mazumdar Ajoy
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Egger Andrea, secré-
taire inscrit, devient administrateur unique, avec signature individuelle.

27 octobre 1999
Walco Corp. S.A., à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes en-
treprises industrielles, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5049). Nouvelle
adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

27 octobre 1999
Xicastyvan S.A., à  F r i b o u r g , commerce international de matières
premières, etc. (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1526). Nouvelle adresse: Route
du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

27 octobre 1999
Zadax Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention et prise de participa-
tions dans toutes sociétés commerciales, etc. (FOSC du 16. 04. 1998,
p. 2562). Nouvelle adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

27 octobre 1999
Banque Cantonale de Fribourg, à F r i b o u r g , contribuer au dévelop-
pement du canton; etc. (FOSC du 04. 08. 1998, p. 5368). Broye Pierre,
inscrit, n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée. Peiry Paul,
inscrit, devient directeur avec signature collective à deux. Procuration
collective à deux est conférée à Baechler Joël, de Dirlaret, à Cormin-
boeuf, Franc Georges, de Berlens, à Farvagny, Jacquat Luc, de Villara-
boud, à Fribourg, Wicky Patrick, de Escholzmatt, à Villars-sur-Glâne et
Niklaus Stéphane, de Cortaillod NE, à Grolley.

27 octobre 1999
Ambiance Florale Sàrl, à M a r l y , exploitation d’un commerce de
fleurs, etc. (FOSC du 10. 08. 1999, p. 5456). Rodriguez Ciccone Antonia,
associée inscrite, est nommé gérante, avec signature individuelle; Cic-
cone Michele, gérant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

27 octobre 1999
Consultco S.A., à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fiduciaire,
révision, etc. (FOSC du 03. 02. 1999, p. 767). Gilbert Jacquat n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Controlgest SA, à Fribourg.

27 octobre 1999
Frichem AG, à  F r i b o u r g , l’importation, l’achat, la vente, la distribu-
tion et le commerce des mélanges détergents, etc. (FOSC du
06. 11. 1985, p. 4174). Nouvelle adresse: Rue de Lausanne 91, c/o Me
Jean-Philippe Rosset. Nouvelle raison sociale: EN-TRUST S.A. Nou-
veau but: le conseil d’entreprises, notamment juridiques, en matière de
financement et de réorganisation, gestion d’entreprises, exécution de
tous mandats fiduciaires. Statuts modifiés le 08. 09. 1999. Restriction de
transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Chenaux Henri, Berna Beat, et Perotto
Marco administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Pfaffen Daniel, de Mund VS, à Belfaux, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Réfisco SA, à Fribourg.

27 octobre 1999
GERALD INDUSTRIAL SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , acquisition
et administration de participations à toutes entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 22. 10. 1999, p. 7239). Capital-actions porté de
CHF 100 000 à CHF 8 275 000, par l’émission de 8175 actions de
CHF 1000. Statuts modifiés le 25. 10. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 8 275 000, entièrement libéré, divisé en 8275 actions de CHF 1000,
au porteur.

27 octobre 1999
Sicomat SA, à M a t r a n , achat, construction et exploitation ainsi que
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 11. 05. 1995, p. 2630). Date de la dis-
solution: 20. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Sicomat SA, en liquidation, par Panchaud Jelena, administratrice ins-
crite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Galeries B.-Constant 1, c/o Jelena Panchaud, à Lausanne.

27 octobre 1999
STRALTON SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 30. 06. 1999, p. 4385). Vez Michel, Vez Patrick, et
Brügger Hans, ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée.
Humbert Joël, d’Ardon VS, à Genève, est nommé administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Comservice S.A., à Genève.

27 octobre 1999
Gastro AL CAPONE Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Bu-
gnon 39. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 10. 1999. But: exploitation du cafés-restaurants. Capital-social:
CHF 30 000. Associés: Caboni Antonio, d’Italie, à Avry-sur-Matran,
pour une part de CHF 29 000, et Caboni Loretta, d’Italie, à Avry-sur-
Matran, pour une part de CHF 1000. Gérant: l’associé Caboni Antonio,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. Oktober 1999
Repromed AG, bisher in F r e i b u r g . Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im medizinischen Bereich sowie Handel mit Waren aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB vom 13. 08. 1998, S. 5605). Statu-
tenänderung: 24. 08. 1999. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Bonn-
strasse 22, 3186 Düdingen. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere mit Produkten
auf dem Gebiet der medizinischen Technik. Die Gesellschaft kann sich
auch an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Lie-
genschaften und immaterielle Güter erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000,
Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre de-
ren Adressen bekannt sind: per Brief oder Telegramm, andernfalls
durch Publikation im SHAB.Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Kohler Urs E. von Zug und Zürich in Zug einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift. Atag Ernst &amp; Young, in Freiburg, Revi-
sionsstelle. Personen neu oder mutierend: Hollenstein Walter, von Mos-
nang SG, in Zug, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. BTH
Beratungs-, Treuhand und Finanz AG, Rotkreuz, Revisionsstelle.

27. Oktober 1999
Future Care Trading Grossen Daniel, in  B ö s i n g e n . Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4192). Name neu: Grossen Consul-
ting.

27. Oktober 1999
AEBI-KADERLI, BAUMSCHULEN und GARTEN-CENTER AG,
in  D ü d i n g e n . Betrieb eines Baumschulen- und Garten-Center-
unternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994,
S. 1727). Domizil neu: Stockera, 3186 Düdingen (bisher Kastels).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

22.10.1999

(539)

Bici Sport AG, Sitz: [bisher: G e r l a f i n g e n ], Handel mit Sportgerä-
ten, Sportgetränken und Sporttextilien sowie Sportberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr 2 v. 7.1.1997, S. 38). Statutenänderung: 21.10.1999.
Sitz Neu: O e n s i n g e n . Domizil Neu: Hauptstrasse 22, 4702 Oensin-
gen. Zweck: Handel mit Sportgeräten, Sportgetränken und Sporttexti-
lien sowie Sportberatung. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Libe-
rierung: CHF 250’000, 625 vinkulierte Namenaktien zu CHF 400, [bis-
her: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Kapital: Herabsetzung des Nennwertes der 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– (Abschreibung) und gleichzeitige
Ausgabe von 375 Namenaktien zu CHF 400.–.. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Ge-
löscht: [SHAB oder eingeschriebene Briefe]. Eingetragene Personen
Geändert: Zimmermann, Urs, Heimat: Mühledorf SO, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in La Neuveville, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mauro, Bettina, Heimat: Ita-
lien, in Derendingen, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretärin
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Berger, Reto, Heimat: Ober-
buchsiten, in Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häni, Fritz, Heimat: Grossaffoltern, in Rumisberg, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle];
[Gerber, Eduard, Heimat: Hersiwil, Heinrichswil, Winistorf, in Halten,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Marchetti, Roberto, Heimat: Krieg-
stetten, in Kriegstetten, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(541)

Meier + Jäggi AG Balsthal, Sitz: B a l s t h a l , Ausführung von Hoch-
und Tiefbau sowie aller damit zusammenhängenden Arbeiten usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7813). Eingetragene
Personen Neu: Gobet, Thomas, Heimat: Villarsel-le-Gibloux, in Ricken-
bach LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(542)

Kirsten  AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Tätigkeit im Bereich der Kabel-
technik und des Maschinen- und Apparatebaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6655). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Moser, Bernhard, Heimat: Arni BE, in Subingen, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

26.10.1999

(543)

Milchgenossenschaft Holderbank, Sitz: H o l d e r b a n k

S O , best-

mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Ver-
kehrsmilch usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 02.11.1995, S.
6022). Statutenänderung: 25.08.1999. Zweck Neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage wirt-
schaftlichen Ertrag durch bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch; Förderung der beruflichen
Kenntnisse der Mitglieder; Beitrag zur Versorgung der Bevölke-
rung/Ortseinwohner von Holderbank mit Milch; Förderung der Quali-
tätsproduktion der Milch. Qualifizierte Tatbestände Neu: Haftung: Für
die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie das Ge-
nossenschaftsvermögen. Die Mitglieder haften persönlich und be-
schränkt bis zu einem Betrage von CHF 4’000.–. Gelöscht: [Haftung:
Persönliche und unbeschränkte Haftpflicht der Mitglieder], [Nach-
schusspflicht: der Mitglieder im Verhältnis der in den letzten fünf Jahren
eingelieferten Milch].

26.10.1999

(544)

Miracle Holding AG (Miracle Holding Ltd), Sitz: E g e r k i n g e n ,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5950). Löschung: Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach  L a n g e n t h a l  (SHAB Nr 204 v. 20.10.1999,
S. 7172)  im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen
erloschen.

26.10.1999

(545)

EG Top Trans GmbH, Sitz: W o l f w i l , Transport von Waren und Gü-
tern aller Art sowie Handel, Import und Export mit Automobilen, Mo-
torrädern und Zubehörteilen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 02.09.1999, S. 6024). Eingetragene Personen
Neu: Feldmann, Robert, Heimat: Eriswil, in Wolfwil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Gall, Rudolf, Heimat: Hirschthal, in Fulenbach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000].

02.11.1999

(550)

Puwe Publi Werbe AG, Sitz: [bisher: W a n g e n b e i O l t e n ], Ver-
kauf und Vermittlung von Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Werbung usw,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr 202 v. 19.10.1998, S. 7141). Statutenände-
rung: 28.10.1999. Sitz Neu: E g e r k i n g e n . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 180, 4622 Egerkingen. Zweck: Verkauf und Vermittlung von
Werberaum und Werbezeit sowie Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen Marketing und Werbung; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief.
Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche Statuten: 27.4.1995. Eingetragene
Personen Bisher: Otto, Ronald, Heimat: Wangen bei Olten, in Wangen
bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muggli, Hans-
Rudolf, Heimat: Strengelbach, in Rothrist,Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grolimund, Urs, Heimat: Balsthal, in Balsthal,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goetschi, Josef, Heimat:
Matzendorf, Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Oensingen, Revi-
sionsstelle; Birrer, Peter, Heimat: Luthern, in Rothrist, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schlickenrieder, Thomas, Heimat: Wädens-
wil, in Rapperswil SG, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Neu: Ortler, Werner, Heimat: Italien, in Bremgarten AG, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zobrist, Hans, Hei-
mat: Hendschiken, in Langenthal, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(551)

Urs Jehle, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Import von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3792). Be-
merkungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Thal-Gäu in Balsthal v. 4.10.1999 ist über den Inhaber der Konkurs
erkannt worden.

<i>Büro Wasseramt

02.11.1999

(497)

AMI-Gesundheitssysteme GmbH in Liquidation, Sitz: Z u c h w i l ,
Handel mit Gesundheitssystemen., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830). Löschung: Firma wird in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(498)

Zimo GmbH in Liquidation, Sitz: G e r l a f i n g e n , Betrieb einer
Zimmerei mit Spezialisierung Treppenbau sowie der Handel mit Waren
aller Art., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom
22.07.1999, S. 5006). Löschung: Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(499)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Biberist (EDS (Suisse) SA,
Succursale Biberist) (EDS (Switzerland) Ltd, Biberist Branch)
, Sitz:
B i b e r i s t , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, einschliesslich
Beratung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Biel BE
(SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 879). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung gelöscht.

02.11.1999

(500)

A + E Küchenstudio AG in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n , Han-
del mit Küchenmöbeln und Elektrogeräten sowie mit Waren aller Art,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4522). Lö-
schung: Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

02.11.1999

(539)

Finaimpex AG, Sitz: S o l o t h u r n , Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art, namentlich Finanztransaktionen usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1416). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Thierstein

02.11.1999

(128)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Thierstein, Sitz: B r e i t e n -
b a c h , Förderung wirtschaftlicher und kultureller Interessen, usw, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.1991, S. 4466). Firma Neu: Land-
wirtschaftliche Genossenschaft Thierstein in Liq. Domizil Neu: c/o Som-
mer Fritz, Bleicheweg 3, 4460 Gelterkinden. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Die Genossenschaft wird gemäss Generalversammlungsbeschluss
vom 19. Dezemmber 1991 aufgelöst. Eingetragene Personen Neu: Som-
mer, Fritz, Heimat: Sumiswald, in Gelterkinden, Liquidator mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Henzi, Rudolf, Heimat: Breitenbach, in Breiten-
bach, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Roth, Rai-
mund, Heimat: Beinwil SO, in Beinwil SO, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Roth, Hans, Heimat: Breitenbach, in Breitenbach, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Borer-Borer, Werner,
Heimat: Erschwil, in Erschwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Lindenberger, Franz, Heimat: Fehren, in Fehren, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

02.11.1999

(130)

Raiffeisenbank Zullwil-Fehren, Sitz: Z u l l w i l , Raiffeisenbank, Bank-
geschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Francke, Roland, Heimat: Mühlethal, in Therwil, Bankleiter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

02.11.1999

(131)

R. Ankli-Stebler, Sitz: Z u l l w i l , Handel und Fabrikation von Bürsten
und Pinsel, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1992, S. 4459). Lö-
schung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.11.1999

(4985)

CULTURA Management AG, in B a s e l , Kunst- und Antiquitäten-
messen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S.
4571). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
236’000.– [bisher: CHF 160’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
236’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 152 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’600 Namen-
aktien zu CHF 100.–].

01.11.1999

(4986)

Edumedia AG, in B a s e l , Software-Technik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhny Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

01.11.1999

(4987)

El-Tech elektrotechnische Planungen AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Böhler, Silvia, von Basel, in Roders-
dorf, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Lüdin, Willy, von Basel, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Peter, von Basel, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Stopp
Treuhand &amp; Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle.

01.11.1999

(4988)

Hänggi AG Basel, in B a s e l , Isolierungen gegen Wärme usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1994, S. 507). Domizil neu: c/o
Paul Fässler, Karpfenweg 11, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Affeltranger, Adolf, von Pfäffikon, in Solo-
thurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affeltranger, Eri-
ka, von Pfäffikon, in Solothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.11.1999

(4989)

ISAG Infrastruktur und Service AG, in B a s e l , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Domizil: c/o
Stiftung Eglisee-Kannenfeld, Fischerweg 2, 4058 Basel. [Behördliche
Änderung der Strassenbezeichnung und Hausnummerierung.].

01.11.1999

(4990)

Matisse AG, in B a s e l , Dienstleistungen für Betreiber von Alters-
und Pflegeheimen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5679). Domizil: Fischerweg 2, 4058 Basel. [Behördliche Ände-
rung der Strassenbezeichnung und Hausnummerierung.].

01.11.1999

(4991)

Matu AG, in B a s e l , Armaturen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05. 08. 1999, S. 5347). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Martin
Metzger, Adlerstr. 31, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Do-
mizil am statutarischen Sitz.].

01.11.1999

(4992)

Neba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bubendorf,
Albert, von Schönenbuch, in Allschwil, Revisionsstelle.

01.11.1999

(4993)

Rittmann AG, in B a s e l , Verkehrszeitung "Internationale Transport-
zeitschrift" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S.
7241). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cu-
nico, Odette, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.11.1999

(4994)

STG Management Services AG, in B a s e l , Ausübung von Organfunk-
tionen und Vermittlung von Verwaltungsräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flubacher, Dr. Marcus, von Basel und Gelterkinden, in
Vitznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen].

01.11.1999

(4995)

Testor Treuhand, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
23. 06. 1999, S. 4196). Domizil neu: Gartenstr. 93, 4052 Basel.

7588 – No 217

8. 11. 1999

01.11.1999

(4996)

Babberger AG in Konkurs, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4855). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

01.11.1999

(4997)

Feldomus AG in Liq. , in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5279). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 30.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

01.11.1999

(4998)

SB-I AG Software-Beratungs-Institut, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1998, S. 322). Löschungsgrund: Firma, nun fir-
mierend "SBI Software Beratungs-Institut AG", infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S.
6729) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

01.11.1999

(4999)

Bascopar SA, in B a s e l , Finanztransaktionen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1888). Domizil neu: c/o Testor
Treuhand, Gartenstr. 93, 4052 Basel. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 2’302’353.98 und Passiven von CHF 56’101.85
der "Basco AG", in Winterthur, nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gros, Dr. Henry, von Genf,
in Winterthur, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Löw, Dr. Christoph, von Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

01.11.1999

(5000)

Refrag GmbH, in B a s e l , Dornacherstr. 165, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Büromaterialien. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rauber, Frank, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier, Ralph, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

01.11.1999

(5001)

316 tn interaktive und klassische Medien GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S.
6656). Domizil neu: Greifengasse 7, 4058 Basel.

01.11.1999

(5002)

Konor GmbH, in B a s e l , Waren aller Art aus Bulgarien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8332). Domizil neu:Wettsteinplatz 7, 4058 Basel.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Georgiev, Ivan Milkov, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Karadjov, Konstantin, bulgarischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

01.11.1999

(5003)

Petland GmbH, in B a s e l , Import und Export von Tiernahrung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997,
S. 5109). Domizil neu: c/o Roland Hauser, Giessliweg 60, 4057 Basel.

01.11.1999

(5004)

RL GmbH, in R i e h e n , Delikatessen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Domizil
neu: Immenbachstr. 35, 4125 Riehen.

01.11.1999

(5005)

SIB GmbH, in B a s e l , Personalselektion und -vermittlung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S.
691). Domizil neu: Ramsteinerstr. 31, 4052 Basel. Die Gesellschaft führt
in 4310 Rheinfelden, Spitalhalde 10, ein weiteres Geschäftslokal.

01.11.1999

(5006)

Hedwig Filmproduktions GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S.
5216). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

01.11.1999

(5007)

Bernardis Werbung, in B a s e l , Hirschgässlein 40, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Werbedienstleistungen.
Eingetragene Personen: Bernardis, Claudio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.11.1999

(5008)

Kannenfeld Garage Giuseppe Imbrogiano, in B a s e l , Mülhau-
serstr. 113, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
der Kannenfeld Garage. Eingetragene Personen: Imbrogiano, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

01.11.1999

(5009)

Lüftung Panarese, in B a s e l , Riehenring 193, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Demontage und Montage von sowie Repara-
turen an Lüftungen (24-Std. Service). Eingetragene Personen: Panarese,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

01.11.1999

(5010)

Hanspeter Weibel, Generalagent und Leiter des Regionalen Dienstlei-
stungszentrums Nordwestschweiz der Schweizerischen Lebensversiche-
rungs- und Rentenanstalt, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Peter, von Linden, in Oensingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Mar-
cel, von Heimiswil und Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

01.11.1999

(5011)

RL Roland Läderach, in R i e h e n , kaufmännische Dienstleistungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5309). Domizil
neu: Immenbachstr. 35, 4125 Riehen.

01.11.1999

(5012)

Albert Germanier, in B a s e l , gebrauchte Möbel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 276 vom 27. 11. 1987, S. 4624). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.

01.11.1999

(5013)

Job Concept Sibylle Handschin, in B a s e l , Stellenvermittlung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6884). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft "Job Concept
Sibylle + Roland Handschin", in Basel übergegangen. Firma erloschen.

01.11.1999

(5014)

La Plaza Rosario Scialfa, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1501). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.11.1999

(5015)

Scheible Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 13. 07.
1988, S. 2915). Über den Inhaber der Einzelfirma, Walter Jakob Schei-
ble, wurde am 10.11.1998 der Konkurs erkannt.

01.11.1999

(5016)

Albert Germanier, Nachf. Brunner &amp; Sommer, in B a s e l , Mis-
sionsstr. 64 A, 4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 11. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
gebrauchten Möbeln. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Ein-
zelfirma "Albert Germanier", in Basel. Eingetragene Personen: Brun-
ner,Adolf, von Bassersdorf, in Muttenz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Sommer, Peter, von Sumiswald, in Basel, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

01.11.1999

(5017)

Geiser, Locher Architekten, Dipl. Architekten ETH, in  B a s e l ,
Schönbeinstr. 21, 4056 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Eingetra-
gene Personen: Geiser, Christian, von Riehen, in Basel, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Locher, Florian, von Riehen, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

01.11.1999

(5018)

Job Concept Sibylle + Roland Handschin, in B a s e l , Güterstr. 213,
4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999.
Zweck: Stellenvermittlung, Laufbahnberatung, Coaching sowie Ausbil-
dung im Bereich Personalmanagement. Erbringung von Dienstleistun-
gen für Firmen und Einzelpersonen in den Bereichen Personalberatung
und -vermittlung, Personalmanagement für KMU’s, Unternehmensbe-
ratung und Handel mit Software für die Bereiche Unternehmens- und
Personalmanagement. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Job Concept Sibylle Handschin", in Basel. Weiteres
Geschäftslokal: Hottingerstr. 28, 8032 Zürich. Eingetragene Personen:
Handschin, Roland, von Rickenbach BL, in Münchenstein, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Handschin, Sibylle, von Rickenbach BL, in
Münchenstein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.11.1999

(5019)

Renosan Cecere + Jakob, in B a s e l , Maler- und Tapeziererarbeiten
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die "Re-
nosan MG GmbH", in Binningen, übergegangen. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.11.1999

(4032)

Lagerhaus Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Besorgung aller ins La-
gerhausgewerbe fallender Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1999, S. 5780). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Urs B., von Ziefen und Basel, in Arlesheim, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwicky, Peter, von Wallisellen und Mol-
lis, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4033)

Medeva Pharma Schweiz AG, in L i e s t a l , Wahrung der Interessen
der in der Medeva PLC, London, zusammengefassten Unternehmens-
gruppe in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1999, S. 3033). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferguson, John, britischer Staatsangehöriger, in Twickenham (GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Stefan, von Riehen, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Murphy, John, britischer Staatsangehöriger, in Redbridge (GB),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Imhof, Markus, von Liestal, in Liestal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4034)

Agenda Media GmbH, bisher in B a s e l , Entwicklung, Beratung, Fi-
nanzierung und Handel mit und Vertrieb von Produkten und Program-
men in allen Medienbereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Statutenänderung: 29. 10.
1999. Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu: Bächliackerstrasse 2,
4402 Frenkendorf. Zweck: Entwicklung, Beratung, Finanzierung und
Handel mit und Vertrieb von Produkten und Programmen in allen Me-
dienbereichen sowie Verbreitung von Medienprogrammen über Satel-
lit, Internet und in sonstigen Neuen Medien sowie alle in diesem Zu-
sammenhang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Vertretungen übernehmen
und treuhänderische Geschäfte tätigen. Sie kann Grundstücke, Immate-
rialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neumann, Peter C., deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Speith, Dr. Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[wie bisher].

02.11.1999

(4035)

Bane R. GmbH, in  A l l s c h w i l , Führung einer Werbeagentur mit
Graphikatelier, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2488). Firma neu: Bane R. GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Radisavljevic,
Branko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

02.11.1999

(4036)

Baval Management GmbH, in P f e f f i n g e n , Projektmanagement
im Bau- und Planungswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3723). Firma neu: Baval Manage-
ment GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Calame, Raoul, von Le Locle, in Brig, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Sigg, Miranda, von Basel und Ossingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

02.11.1999

(4037)

ST Mode GmbH, in  B i n n i n g e n , Handel mit Textilien aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999,
S. 2000). Firma neu: ST Mode GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Muller Kostic, Svetlana, fran-
zösische Staatsangehörige, in Saint Louis (F), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Vanselow, Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin].

02.11.1999

(4038)

Valbas Network Sales GmbH, in P f e f f i n g e n , Vermittlung, Ver-
kauf und Beratungen im Verkaufswesen von Produkten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S.
3723). Firma neu: Valbas Network Sales GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Calame, Raoul, von Le Lo-
cle, in Brig, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Sigg, Miranda, von Basel und Ossingen,
in Pfeffingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

02.11.1999

(4039)

Wohngenossenschaft Ebenfeld Füllinsdorf, in  F ü l l i n s d o r f , Ver-
schaffung gesunder und billiger Wohnungen für die Mitglieder, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1987, S. 2068). Domizil neu: c/o Ar-
nold Born, Rheinstrasse 28, 4414 Füllinsdorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kälin-Bosshard, Josef, von Einsiedeln,
in Füllinsdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin,
Edith, von Einsiedeln, in Füllinsdorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler-Abt, Fany, von Schangnau, in
Füllinsdorf, Mitglied und Protokollführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schöni, Hedwig, von Langnau im Emmental, in Füllinsdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Born, Arnold, von Thunstetten, in Füllinsdorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Gerda, von Basel, in
Füllinsdorf, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Born-Beugger, Gabriele, von Thunstetten, in Füllinsdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lander, Marie, von Bretzwil,
in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(4040)

Kelly Services (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Rekrutierung, Selektionie-
rung und Plazierung von fest oder temporär beschäftigtem Personal,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879), mit
Hauptsitz in: Neuchâtel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nussbaum, Daniel, von Grosshöchstetten, in Buus, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heller, Patrick, von Basel, in All-
schwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(4041)

Heinz Jermann Interbrain, in L a u f e n , Bromberg 27, 4242 Laufen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Prototyping und Reali-
sierung von Management-Informationssystemen, Schnittstellen-Pro-
grammierung. Eingetragene Personen: Jermann-Mühlenstädt, Heinz,
von Laufen, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4042)

SPAAR PRINT CONSULTING, in  Z w i n g e n , Strengenfeldweg 32,
4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Bera-
tung und Projektleitung von Informatik-, Druck- und Outputlösungen.
Eingetragene Personen: Spaar, Josef, von Meltingen, in Zwingen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(4043)

Tuna Textiles, Haci I. Seker, in L i e s t a l , Industriestrasse 15, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Tuna
Textil, M. Seker", in Liestal. Eingetragene Personen: Seker, Haci Ismail,
türkischer Staatsangehöriger, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.11.1999

(4044)

webways glanzmann, bisher in B a s e l , Anbieten von Internet- und In-
tranetlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799).
Sitz neu: A e s c h B L . Domizil neu: Schlossstrasse 29a, 4147 Aesch.
Zweck: Anbieten von Internet- und Intranetlösungen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Felix, von Basel, in Aesch
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

02.11.1999

(4045)

Caroline Woreth, Restaurant Lindenhof, in L i e s t a l , Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 133). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(4046)

Markus Gschwind, in  B i n n i n g e n , Restaurant Sonnenbad, Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1990, S. 1420). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(4047)

Siwag Sicherheitsdienst Matthias Meyer, in M u t t e n z , Sicherheits-
dienstleistungen, Bewachungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 517). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.11.1999

(4048)

Tuna Textil, M. Seker, in L i e s t a l , Handel mit Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Tuna Textiles, Haci I. Seker", in Liestal, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

02.11.1999

(4049)

Logotop K. Schwendener &amp; Co. , in R e i n a c h B L , Beratung und
Herstellung im Bereich graphischer Gestaltung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1993, S. 6166). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwendener, Kurt, von St. Gallen, in Ettingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.11.1999

(1342)

Murrelektronik AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit elektromechanischen, elektronischen und me-
chanischen Bauteilen und Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5031). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bölsterli, Michael, von Basadingen-Schlattingen, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(1343)

Rotaz AG, in  S c h a f f h a u s e n , Kostengünstige Herstellung der
schweizerischen AZ-Presse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05.
02. 1997, S. 794). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hafner, Dieter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oechslin, Werner, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haeny, Ev, von Neuhausen am Rheinfall, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sidentin]; Fehr, Hans-Jürg, von Wagenhausen, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.11.1999

(1344)

Sedeco AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beratung und Unterstützung bei
der Auswahl und Konzeption von Informationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4289). Ausgeschiedene Perso-

8. 11. 1999

No 217 – 7589

nen und erloschene Unterschriften: Saxer, Peter, von Otelfingen, in
Gächlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Saxer, Eliane, von
Otelfingen, in Gächlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.11.1999

(1345)

Gölz - Ade AG Buch, in  B u c h S H , Fabrikation und Vertrieb sowie
Import und Export von Haushaltgeräten und technischen Artikeln aller
Art, ferner Verwertung von Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Firma neu: Gölz - Ade AG Buch
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

02.11.1999

(1346)

SERIFI GmbH, in S t e i n a m R h e i n , Burgackerstrasse 24, 8260
Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Aussen- und Innenisolatio-
nen, Baureinigungen, Betonsanierung. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 08.10.1999
von den Gesellschaftern Maschinen, Werkzeuge und einen Personen-
wagen im Wert und zum Preis von CHF 20’000.–, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Serifi, Daut, von Mazedonien, in Stein am Rhein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Serifi, Fatime, von Mazedonien, in
Stein am Rhein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

02.11.1999

(1347)

Millennium World GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Han-
del mit Waren jeglicher Art, insbesondere mit Kunstgegenständen und
Antiquitäten im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

02.11.1999

(1348)

Aqua Sec Service, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwick-
lung von neuen Verfahren auf den Gebieten Bauheizung, Bauaustrock-
nung, Raum- und Luftentfeuchtung und Zurverfügungstellung der Er-
kenntnisse an die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 29.
07. 1994, S. 4279). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Rolf, von Krinau, in Wetzikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Giger, Hugo, von Emmen, in Ebikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Arnet, Heiner, von Entlebuch, in Champéry, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Christof, von Sempach, in Neuheim, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Christian, von Zizers, in Zizers, Aktuar, mit Einzelun-
terschrift; Wipf, Paul, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Kassier, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

02.11.1999

(1349)

Urs Merz, Keramische Wand- und Bodenbeläge, bisher in M e r i s -
h a u s e n , Plattenlegerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27.
07. 1993, S. 3827). Sitz neu: S t e t t e n

S H . Domizil neu: Braati-

strasse 24, 8234 Stetten.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. Oktober 1999
For Sale Communication AG, bisher in G a i s , Halten von Beteiligun-
gen, insbesondere im Kommunikationsbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Statutenänderung: 18. Okto-
ber 1999. Sitz neu: S p e i c h e r , Domizil neu: St. Galler-Strasse 20,
9042 Speicher. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehse, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Speicher, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Uting (D)]; Balsiger, Peter, von Schangnau, in
Bächli (Hemberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.11.1999

(7033)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191, vom 01. 10. 1999, S. 6729, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6252 vom 27. 09. 1999. Spot &amp; Live Blitz media pro-
ductions AG, 
bisher in S t . G a l l e n , Installation, Vermietung, Han-
del und Vertrieb von HiFi und anderen professionellen Audioproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729).
Sitz neu: B u c h s S G .

02.11.1999

(7034)

Labelpack AG, in  R o r s c h a c h , Industriestrasse 36 c, 9400 Ror-
schach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1999. Zweck: Produktion von und Handel mit Etiketten. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche er-
werben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke errichten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln; allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hosmann, Walter, von Winterthur
und Englisberg, in Buch am Irchel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Herran, Petra, österreichische Staatsangehörige, in Höchst
(A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von
Wartau, in Muolen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tre-
viso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.11.1999

(7035)

Chromwerk AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer galvanischen An-
stalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Hans,
von Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Walter, von Adelboden, in St. Gallen,
Vizepräsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pavesi-Brunner, Béatrice, von
Adelboden und St. Gallen, in Zuzwil SG, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Kurt, von Adelboden und St. Gallen, in
St. Gallen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brunner, Beat, von Adel-
boden und St. Gallen, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Läubli, Ernst, von
Zetzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7036)

Classic Beteiligungs AG, in  R o r s c h a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7323).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärli, Dr.
Franz, von Zell LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(7037)

Egeli Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung von allen Funktio-
nen auf dem Gebiete des Treuhandwesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1364). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meli, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neuhauser, Michael, von Birwinken, in
Heiden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7038)

Fritz Kamm AG, in M e l s , Metallveredlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7942).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Hans, von Adelboden und St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Walter, von Adelboden, in St. Gallen, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pavesi-Brunner, Béatrice, von Adelboden und St. Gal-
len, in Zuzwil SG, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Kurt, von Adelboden und St. Gallen, in St. Gallen, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Brunner, Beat, von Adelboden und St. Gallen,
in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Läubli, Ernst, von Zetzwil, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7039)

Grossenbacher Apparatebau AG, in S t .

G a l l e n , Maschinen-,

Werkzeug- und Lehrenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6104). [Zufolge genereller Neuordnung der Unterschrif-
tenberechtigungen werden die Unterschriften der nachstehenden
Zeichnungsberechtigten im Handelsregister gelöscht.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Urs, von Eggersriet,
in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Viktor, von Eggersriet, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Geis-
ser, Philipp, von Altstätten, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Hans-Pe-
ter, von Wolfhalden AR, in Gais, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter und Direktor].

02.11.1999

(7040)

Hugo Steiner AG, in S t . G a l l e n , Immobilienberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bernet, Markus, von Sirnach, in Uzwil,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Car-
nier, André, von Untereggen, in Balgach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

02.11.1999

(7041)

KS Revisions AG, in W i l S G , Ausübung von aktienrechtlichen Revi-
sionsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7637). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, René, von Schänis, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Einzelprokura.

02.11.1999

(7042)

Leica Geosystems AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von sowie Handel mit optischen, mechanischen, elektronischen
und elektrooptischen Geräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2924). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lang, Dr. Georg A., von Zürich, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Binningen]; Leu, Christian Markus, von Zürich, in
Bäch SZ (Freienbach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Poll, Eric,
niederländischer Staatsangehöriger, in Eggersriet, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Diepoldsau]; Schade, Holger Axel, deut-
scher Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strasser, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepolds-
au, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woon, Hin Yong, Bürger von
Singapore, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7043)

PJV Pneuhaus Wil AG, in W i l S G , Handel mit Pneus usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klaus, Marie-Theres, von Oppikon
und Zezikon, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Zürcher, in Weinfelden, Revisionsstelle.

02.11.1999

(7044)

Rein Computer (Switzerland) AG, in W i l S G , Vermarktung und
Vertrieb von Handelsgütern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
12. 02. 1999, S. 1005). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisora Revisionsgesellschaft AG,
in Wattwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cadonau, Stefan, von Castrisch, in Oberaach (Amriswil), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Züst, Hans, von Lut-
zenberg, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.11.1999

(7045)

Solenthaler Recycling AG, in  G o s s a u S G , Handel mit, Transport,
Lagerung und Aufbereitung von Altmetallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf, Thomas, von Speicher und Rebstein, in Hong
Kong (China), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7046)

Spezialbeton AG Staad, in T h a l , Herstellung von Erzeugnissen aus
Spezialbeton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998,
S. 5310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mit-
telholzer, Leo, von Appenzell, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willimann, Reto, von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7047)

Straub Holding AG, in V i l t e r s - W a n g s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3855). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hobbelink, Frans G., nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Panningen (NL), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Läubli, Werner, von Seengen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Holden, Peter Thomas, britischer Staatsangehöriger, in Nant-
wich (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wilson, Anthony Joseph,
britischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield (GB), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hoppeler, Peter, von Brugg, in
Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(7048)

Straub Werke AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Federn, Rohrverbindungen und ähnlichen industriel-
len Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1999, S. 5009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hobbelink, Frans G., niederländischer Staatsangehöriger, in Pan-
ningen (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Läubli,Werner, von Seen-
gen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Holden, Peter Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Nantwich (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Wilson, Anthony Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Sutton Cold-
field (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hoppe-
ler, Peter, von Brugg, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

02.11.1999

(7049)

Success Internationale Vermögensverwaltung AG, in  B u c h s S G , in-
ternationale Finanz- und Vermögensverwaltung usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Felbermair, Alfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Baindt (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Reinberger,
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Neu-Ulm (D), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

02.11.1999

(7050)

Symphonie Beteiligungs AG, in R o r s c h a c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.
10. 1997, S. 7324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärli, Dr. Franz, von Zell LU, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

02.11.1999

(7051)

Textil-Handelsgesellschaft AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel
mit Textilien aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1618). Domizil neu: Pestalozzistrasse 2, 9001
St. Gallen.

02.11.1999

(7052)

Transteam Personal AG Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Anstellung und
Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1719). Statutenänderung: 21. 10. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

02.11.1999

(7053)

Transteam Personal AG Rapperswil, in R a p p e r s w i l S G , Anstel-
lung und Zurverfügungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer
Basis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2633).
Statutenänderung: 21. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Josef, von
Vilters, in Heiligkreuz (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mels].

02.11.1999

(7054)

Transteam Personal AG Wil, in W i l S G , Anstellung und Zuverfü-
gungstellung von Ausleihpersonal auf temporärer Basis usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720). Statutenänderung:
21. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Josef, von Vilters, in Heiligkreuz
(Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mels]; OBT Treu-
hand AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.11.1999

(7055)

Thyssen Aufzüge AG, in  O b e r u z w i l , Herstellung, Vertrieb und
Montage von Aufzügen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 28.10.1999 die Büro Patent AG, in Glarus, durch Fusion.
Aktiven von CHF 714’806.– und Passiven von CHF 13’370.– gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 30.09.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 800 Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden
Gesellschaft.

02.11.1999

(7056)

TBF Treuhand und Verlags GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacher
Strasse 173, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Verkauf von
Fachliteratur sowie Treuhandarbeiten und Annahme von Revisions-
mandaten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlageverträgen vom 30.09.1999 und Inventarlisten
Software, 3 Drucker sowie 1 Computer zum Preise von CHF 20’000.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Marcel, von Degers-
heim, in Hoffeld (Mogelsberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Frei, Eli-
sabeth, von Degersheim, in Hoffeld (Mogelsberg), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

02.11.1999

(7057)

Fluggruppe Pro Altenrhein, in T h a l , Erhaltung und Förderung des
Flugplatzes und Flugbetriebes in Altenrhein usw. Verein (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2211).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haaf, Kurt, von Walzenhausen, in Rorschach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Jürg, von Wohlen bei Bern, in
Haag (Sennwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bü-
chel, René, von Rüthi SG, in Diepoldsau, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Freund, Remo, von Altstätten, in St. Gallen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Helfenstein-Vogel, Verena, von Sempach, in
Rorschach, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.11.1999

(7058)

Rudolf Steiner Schulverein St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung ei-
ner öffentlichen Schule usw. Verein (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9113). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Soom,
Erich, von Ursenbach, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pradella, Reinhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gehlhar, H.-Christoph, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jarjour, Kamel, von Fribourg, in Mörschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutten, Bernhard, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.1999

(7059)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, Niederlassung Grabs-
Werdenberg, 
in G r a b s , Verbreitung und Vertiefung des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der
Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vetsch, Hanspeter, von Grabs, in Buchs SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Vetsch, Heidy, von Grabs, in Grabs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Vonwil, Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Grabs,
mit Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(7060)

Securitas A.G. Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in S t . G a l -
l e n , Bewachungsdienste zu organisieren usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Peter, von Mülligen, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

7590 – No 217

8. 11. 1999

02.11.1999

(7061)

Dr. Werner Finck, Personalmanagement, in B a d R a g a z , Malez-
weg 6, 7310 Bad Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Finck,Werner, von Arosa, in
Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(7062)

Jelecevic, IM CAR DESIGN, in R e b s t e i n , Schartenstrasse 24, 9445
Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoverschönerungen
sowie Handel mit Autozubehör und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Jelecevic, Ivica, kroatischer Staatsangehöriger, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(7063)

Barbara Hartmeier, Altstadt Erothek, in W i l S G , Erotik-Shop, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4770). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmeier-Flügel, Barbara, von Wettingen, in
Wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lütisburg].

02.11.1999

(7064)

A. Pschorn, in S t . G a l l e n , sanitäre Installationen und Heizungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1986, S. 559). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

02.11.1999

(7065)

Rest. Löwengarten Arthur Müller, in  R o r s c h a c h , Betrieb des Re-
staurants Löwengarten, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991, S.
4528). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.11.1999

(3000)

Südostschweiz Electronics AG, in C h u r , c/o Südostschweiz Medien-
gruppe AG, Kasernenstrasse 1, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstlei-
stungen im Bereich der elektronischen Medien, Produktion und Ver-
breitung insbesondere von regionalen Radio- und Fernsehprogram-
men, Bild-, Teletext- und Internetdiensten; die Gesellschft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und ist berechtigt Liegenschaften und Immaterialgüterrechte im In-
und Ausland zu erwerben, zu belasten, zu verwerten und zu verkaufen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Le-
brument, Hanspeter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Kopatz, Enrico, von Castaneda, in Bonaduz, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baier, Hansueli, von Igis, in Trin
Mulin (Trin), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Masüger,
Andrea, von Sarn und Thusis, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scarpatetti, Marco, von Cunter, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zölch, Franz A., von Bern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bearth, Alois, von
Sumvitg, in Maienfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Hendry, Tarcisi,
von Tujetsch, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedi Ruffner
Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

02.11.1999

(3001)

Garage Comminot AG, in  C h u r , Betrieb von Garageunternehmun-
gen, insbesondere Handel mit und Reparaturen an Fahrzeugen jeder
Art sowie Handel mit Treib- und Schmierstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7350).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Comminot, Roman, von Maienfeld, in Chur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(3002)

Garage Oswald AG in Liquidation, in Z i z e r s , Betrieb einer Repara-
turwerkstätte für Automobile und Fahrzeuge aller Art,An- und Verkauf
von Occasions- und Neuwagen, Handel mit Autozubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4163). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
landquart vom 19.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist
von Amtes wegen erloschen.

02.11.1999

(3003)

UNA GmbH, in  C h u r , Sandstrasse 57, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 11. 1999.
Zweck: Produktion, Import und Export von Waren aller Art, insbeson-
dere von Textilien, Leder und Schuhen, sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Un-
ternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen und
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Veljic-Radulovic, Ljiljana, von Castaneda, in Chur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Veljic-Radulovic, Milutin, von Ca-
staneda, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.

02.11.1999

(3004)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft Filiale Chur, in
C h u r , Organisation und Durchführung von Bewachungsdiensten, ins-
besondere Bewachung von Liegenschaften, Baustellen, beweglichen Sa-
chen jeder Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998,
S. 6591), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Walter, von Häggenschwil, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.11.1999

(3005)

Parli Pitturs, in S t .

M o r i t z , Via Giovanni Segantini 11, 7500

St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes. Eingetragene Personen: Parli, Lurench, von Santa Maria Val
Müstair und Tamins, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(3006)

P. Jörimann, bisher in Z u o z , Hotelbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 1989, S. 1510). Sitz neu: S t . M o r i t z . Domizil neu: Via
Dim Lej 1, 7500 St. Moritz. Zweck neu: Betrieb des Restaurants
Jörimann’s Refugium in St. Moritz.

02.11.1999

(3007)

Gustav à Porta, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Confiserie und Tea-
Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4760). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberlandquart vom
21.10.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist
von Amtes wegen erloschen.

02.11.1999

(3008)

U. Riedi, Computer Garage, in  M o r i s s e n , Verkauf von Hard- und
Software, Installationen, Reparaturen und Support von EDV-Anlagen
sowie Internet-Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998,
S. 7673). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(3009)

Rofim SA in liquidazione, in L o s t a l l o , L’amministrazione di stabili,
di società, la gestione di capitale nonché la compra e vendita d’immobili,
società anonima (FUSC no. 173 del 08. 09. 1998, pagina 6208). Liquida-
zione terminata. La società è cancellata avendo la conferma del revisore
del 04.05.1999, prima che sia trascorso il termine.

02.11.1999

(3010)

Effegiesse SA, succursale di Samnaun, in S a m n a u n , L’acquisto, la
vendita, il commercio, l’intermediazione e la rappresentanza di prodotti
di ogni genere, in particolare metalli preziosi, succursale (FUSC no. 134
del 15. 07. 1998, pagina 4922), con sede principale a: Chiasso. Questa ra-
gione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

Aargau – Argovie – Argovia

02.11.1999

(8119)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6554).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prie-
wasser, Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.11.1999

(8120)

Aurica AG, in A a r a u , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.
09. 1998, S. 6591). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Peter U., von Zürich, in Egg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stei-
ger, Martin, von Basel, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

02.11.1999

(8121)

Feldmann Generalbau AG, in  M u r i A G , Erwerb, Vermietung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Domizil neu: Luzerner-
strasse 10a, 5630 Muri AG.

02.11.1999

(8122)

Feldmann-Immobilien AG, in  M u r i A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Domizil neu: Luzernerstrasse 10a, 5630
Muri AG.

02.11.1999

(8123)

Frey Transport AG, in O b e r e n t f e l d e n , Autotransporte aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7820). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Michel, von Gonten-
schwil, in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(8125)

Sava für Gewerbe und Industrie AG, in L u p f i g , Umweltgerechte,
thermische Entsorgung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 12. 04. 1999, S. 2344).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiala, Dr. Jan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gieriet, Retus, von Tujetsch und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(8126)

Royal Nails Distribution AG, in M ä g e n w i l , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Kosmetikartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 1995, S. 4847). Firma neu: Royal Nails Distribution AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rettert, Esther, von Affoltern am Albis, in Mägenwil, Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rettert, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mägenwil, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

02.11.1999

(8127)

H. Lustenberger AG in Liquidation, in W i t t n a u , Ausführung von
Täferungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5188). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Laufenburg vom 25.06.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(8128)

Jules Moor AG in Konkursliquidation, in S t r e n g e l b a c h , Betrieb
einer Bauunternehmung in den Sparten Hoch- und Tiefbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8533). Firma neu:
Jules Moor AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 14.10.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(8129)

SI-Electronic AG, in  B u c h s A G , Anlagen für Zutrittskontrolle
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon (SHAB
Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7329) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(8130)

Baumann, Holzbau + Schreinerei GmbH, in  S c h ö f t l a n d , Aarau-
erstrasse 36, 5040 Schöftland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Herstellung und
Verkauf von allgemeinen Zimmerei- und Innenausbauprodukten; Her-
stellung und Verkauf von Küchen, Fenstern, Türen und anderweitigen
Gegenständen auf dem Sektor Wohnungsbau; Planung von Um- und
Neubauten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann-Spycher, Renate, von Oberentfelden, in Schöft-
land, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baumann, Rudolf, von
Oberentfelden, in Schöftland, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.1999

(8133)

Royal Nails Akademie GmbH, in  M ä g e n w i l , Haldenstrasse 8, 5506
Mägenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Nail Studios und Schu-
lung von Nagelmodellistinnen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: WR Holding AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Rettert, Esther, von Affoltern am Albis, in
Mägenwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rettert, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Mägenwil, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

02.11.1999

(8135)

Meprofil Abkant GmbH, in L e i b s t a d t , Metallwaren und Bauzu-
behör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6097). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinacher, Rolf, von Gansingen, in
Hottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mittner, Walter, von Braggio, in Hottwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Mittner, Doris, von
Braggio, in Hottwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.1999

(8136)

Ristcom GmbH in Liquidation, in  B r u g g , Betrieb des Ristorante
Commercio in Brugg usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5188). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 24.06.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(8137)

Chep International B.V., Leiderdorp, Zweigniederlassung Villmergen,
bisher in V i l l m e r g e n , Ausrüstungen für die Beförderung von Gü-
ter usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2996),
mit Hauptsitz in: Leiderdorp (NL). Firma neu: Chep Schweiz B.V., Lei-
derdorp, Zweigniederlassung Möhlin. 
Uebersetzungen der Firma neu:
Chep Schweiz B.V., Leiderdorp, Möhlin Branch. Sitz neu: M ö h l i n .
Domizil neu: Hauptstrasse 87, 4313 Möhlin. Firma Hauptsitz neu: Chep
Schweiz B.V. Statuten Hauptsitz neu: 28.06.1999. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: McKerrow, Donald William, britischer Staats-
angehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Erste
schweizerische ZN: [Erste schweizerische Zweigniederlassung Zürich
gelöscht.].

02.11.1999

(8138)

"Tüfeli-Bar", Susanna Haberstich, in  H a l l w i l , Dürrenäscher-
strasse 104, 5705 Hallwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bar mit kleinen Snacks. Eingetragene Personen: Haberstich-
Häuptli, Susanna, von Oberentfelden, in Hirschthal, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

02.11.1999

(8139)

Brodlaube Manhattan Nicole Bahr, in R h e i n f e l d e n , Brod-
laube 19, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Un-
terhaltungsbetrieb mit Dancing, Cocktailbar, Spielgeräten und Grill-
raum. Eingetragene Personen: Bahr-Dietrich, Nicole, von Basel, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Robert, von Langnau im
Emmental, in Basel, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(8140)

Compu Tron Systems Müller, in W e t t i n g e n , Hardstrasse 25, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Computerhandel und
Installationen. Eingetragene Personen: Müller, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(8141)

Seeger Feuchte-Messtechnik, in  U e r k h e i m , Fluhbachstrasse 32,
4812 Uerkheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Geräten im Bereich Feuchte-Messtechnik. Eingetragene
Personen: Seeger, Martin, von Uerkheim, in Uerkheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Seeger-Bolliger, Anna, von Uerkheim, in Uerkheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(8142)

Sonia Florio Import/Export, in Z o f i n g e n , Kanalweg 30, 4800 Zo-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere Nahrungsmitteln und Getränken sowie
Import von Weinen. Eingetragene Personen: Florio-Tronnolone, Sonia,
von Zofingen, in Zofingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Florio, Mi-
chele, italienischer Staatsangehöriger, in Zofingen, mit Einzelunter-
schrift.

02.11.1999

(8143)

Albert Zimmermann, in F i s i b a c h , Restaurant Rössli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 304 vom 28. 12. 1977, S. 4119). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zimmermann-Wild, Sandra, von Fisibach, in Fisibach,
mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(8144)

Bascelli Informatik, bisher in M e l l i n g e n , Entwicklung, Beratung
und Schulung bzw, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S.
8348). Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Schareggstrasse 1, 5506
Mägenwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bascelli,
Franco, von Lengwil, in Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Mellingen].

02.11.1999

(8145)

Blumenboutique Flower Power Simone Wenger, in  Z u r z a c h , Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03.
1996, S. 1216). Firma neu: Blumenboutique Flower Power Simone Hu-
ber. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Wenger, Si-
mone, von Wil AG und Walkringen, in Frick, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Wenger, Simone, von Walkringen, in Niederweningen].

02.11.1999

(8146)

Druckerei Patrick Rohr, in M e l l i n g e n , Herstellung von Druck-
erzeugnissen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S.
7037). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohr, Patrick, von
Mägenwil und Zürich, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fislisbach].

02.11.1999

(8147)

F. Hess, technischer Service, bisher in K a i s e r a u g s t , Service und
Installation von elektrischen Maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
48 vom 09. 03. 1994, S. 1310). Sitz neu: M a g d e n . Domizil neu: Mag-
dalenastrasse 46, 4312 Magden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Franz, von Basel, in Magden, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kaiseraugst].

02.11.1999

(8148)

Hardwarepoint Gassler, in  K o b l e n z , Hardwareversand usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2580). Zweck neu: Hardware-
versand und Computerbau sowie Handel mit Telekommunikationsge-
räten.

02.11.1999

(8149)

Josef Ackermann Holzkonservierungen Dachisolationen, in K a i -
s t e n ,

Ausführung von Holzkonservierungen usw., Einzelfirma

(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2266). Zweck neu: Ausführung von
Holzkonservierungen, Dachisolationen,Täferarbeiten zusätzlich Maler-
arbeiten und Fassadenrenovationen.

02.11.1999

(8150)

S. Dietsche, in L e u g g e r n , Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1985, S. 532). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietsche, Siegfried, von Leuggern, in Leug-
gern, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Dietsche-Meierhofer,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger].

02.11.1999

(8152)

Ernst Sauter-Erni, in M e n z i k e n , Betrieb des Restaurant "Zur
Quelle", Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 10. 11. 1981, S. 3537). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(8153)

Frau Cinelli Monica, in T u r g i , Handel mit und Verkauf von Textilien
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 554). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(8154)

Graf - MSRT, in K a i s t e n , Installation von technischen Anlagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 02. 09. 1991, S. 3815). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(8155)

Hansueli Eckert, in  L e i b s t a d t , Autogarage usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. 11. 1999

No 217 – 7591

02.11.1999

(8156)

Josef Amstad, in K l i n g n a u , Handel mit Lebens- und Genussmit-
teln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1978, S. 3052). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(8157)

Kurt Brosi Display, in  S a f e n w i l , Erbringen von Dienstleistungen
und Tätigkeiten im Bereich Schriften usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4542). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Olten-Gösgen vom
01.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 14.07.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(8158)

Urs Siegrist Transporte, in K a i s e r a u g s t , Ausführung von Trans-
porten aller Art. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5542).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(8159)

Walter Gerber, in  K ö l l i k e n , Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1985, S. 4645). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.11.1999

(8160)

Lüscher Kurt Bauunternehmung, in S a f e n w i l , Allgemeine Maurer-
und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4315). Mit Verfügung vom 24.08.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirks Zofingen den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Firma entsprechend den früheren Eintragungen weiter.[bisher: Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 20.05.1999 der Konkurs eröffnet worden].

02.11.1999

(8161)

Rudolf Keller, in  B e r i k o n , Vermögensverwaltungen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4799). Mit Verfügung vom
01.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks Bremgarten den Kon-
kurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 23.02.1999 der Konkurs eröffnet worden].

02.11.1999

(8162)

Gasthof Schlossberg Fam. Casciana, in V i l l i g e n , Betrieb eines
Gasthofes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S.
6983). Domizil neu: Hauptstrasse 32, 5234 Villigen, [behördliche Aende-
rung].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.11.1999

(3385)

Berichtigung des im SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6280, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2365 vom 14. 08. 1997. HSB Peter Hagen, in
L e n g w i l , Grosshandel mit Schleifmitteln aller Art, Durchführung
von Auktionen sowie Detailverkauf im Trend-Shop von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7436). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hagen, Peter, von Hüttwilen, in
Lengwil-Oberhofen (Lengwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Baden].

02.11.1999

(3386)

dfp Kommunikation AG, in W e i n f e l d e n , Felsenstrasse 13, 8570
Weinfelden,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 10.
1999. Zweck: Führen einer Agentur für Marketingstrategie-Beratung
und Marketing-Kommunikation, insbesondere Werbung, Public Rela-
tions, Verkaufsförderung sowie die gesamtheitliche Produktion von
Werbemitteln. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Beteiligungen,
Wertschriften, Patente, Linzenzen und sonstige Rechte erwerben, bela-
sten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Falls dem Verwaltungsrat Aktio-
näre oder deren Adressen nicht bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorsieht, können die Mitteilungen durch ein-
malige Publikation im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dvorak, Thomas, von Aarau, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedl, Roland, österreichischer
Staatsangehöriger, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger, Marco, von Heiden, in
Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

02.11.1999

(3387)

Eugen Strähl A.G., in  B ü r g l e n T G , Milchverwertungs- und Guts-
betrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strähl,
Emma, von Sulgen, in Leimbach TG (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler
Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle.

02.11.1999

(3388)

Inoflex AG, in W e i n f e l d e n , Herstellung von Stanzwerkzeugpake-
ten für Wellkarton und Karton sowie EDV-Support und -Softwareent-
wicklung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3523).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried,
Thomas, von Bussnang, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Irène, von Oberkulm, in Wigoltingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.11.1999

(3389)

Werkzeugbau Kellenberger AG, in W a g e n h a u s e n , Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Werkzeugen und Maschinen, insbesondere für
Kunststoffindustrie und damit verwandten Industriezweigen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6368). Statutenände-
rung: 26. 10. 1999. Firma neu: CORVAGLIA AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (CORVAGLIA Ltd.). Zweck neu: Entwicklung von Kunst-
stoffverpackungen sowie Konstruktion, Herstellung, Vertrieb und Han-
del mit Kunststoffspritzgiessformen und Maschinen, insbesondere für
die Lebensmittelindustrie und damit verwandten Industriezweigen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Corvaglia, Romeo, von Uster, in Salenstein, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerwilen, Mitglied]; Forster, Tho-
mas, von Basadingen-Schlattingen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

02.11.1999

(3390)

Intercork AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Konsumprodukten
und Kellereiartikeln, insbesondere mit Produkten zur Verkorkung von
Flaschen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2705).
Die Gesellschaft (Firma neu: INTERCORK S.A.) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Burtigny (SHAB Nr. 209 vom 27.10.1999, S. 7336)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

02.11.1999

(3391)

Faha-Gastro GmbH, in  A m r i s w i l , Bahnhofstrasse 2, 8587 Ober-
aach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bernardino Tomé-Che-
naux, Nathalie, von Ecuvillens, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Chenaux-Surek, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in
Zihlschlacht (Zihlschlacht-Sitterdorf), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.11.1999

(3392)

Max Multimedia GmbH, in W e i n f e l d e n , Felsenstrasse 13, 8570
Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
(Schulung, Produktion etc.) im Bereich "Neue Medien", insbesondere
CD-Rom-Programmierung, CD-Card-Programmierungen, Internet-
Homepages usw. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften, Beteiligungen, Wertschriften, Patente,
Lizenzen und sonstige Rechte erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Batschauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Staad SG
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Dvorak, Thomas, von Aarau, in
Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Friedl, Roland, österreichischer Staats-
angehöriger, in Buch bei Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Sonderegger Druck AG, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

02.11.1999

(3393)

Siro Automaten GmbH, in  H o r n , Seestrasse 15, 9326 Horn, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
09. 1999. Zweck: Herstellung sowie Vertrieb von Unterhaltungsautoma-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20.09.1999 per 01.08.1999 von Willi Roth, in Weinfelden, und
Andreas Sidler, in Lutzenberg, Spielautomaten und Einrichtungen zum
Übernahmepreis von CHF 24’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 4’000.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth,
Willi, von Mogelsberg, in Weinfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sidler, Andreas, von Küssnacht am Rigi, in Lutzenberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.11.1999

(3394)

Haarmann &amp; Reimer (Schweiz) GmbH, in K r e u z l i n g e n , Herstel-
lung und Vertrieb von natürlichen und künstlichen Riech- und Ge-
schmackstoffen, ätherischen Oelen, Parfumölen, Aromen, Essenzen,
Grundstoffen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
123 vom 28. 06. 1990, S. 2587). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes (die Verlegung des Sitzes wurde aus registerinternen Grün-
den nicht angemeldet und auch nicht publiziert) nach Zürich (SHAB
Nr. 164 vom 26.08.1992, S. 4019) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht. Die Gesellschaft wurde im Handelsre-
gister des Kantons Zürich bereits aufgelöst und gelöscht (SHAB Nr. 52
vom 16.03.1999, S. 1719).

02.11.1999

(3395)

Papeterie zum Salamander, Andrea De Martin, in  B e r l i n g e n , See-
strasse 59, 8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pape-
terie. Eingetragene Personen: De Martin-Merk, Andrea, von Homburg,
in Berlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.11.1999

(3396)

Helmar Locher, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Landmaschinen-
handel, Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.11.1999

(790)

Vergari SA, in  B e l l i n z o n a , gestione esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 208 del 26. 10. 1999, pagina 7310). Statuti modificati: 21.
10. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora:
CHF 50’000.–].

02.11.1999

(791)

Vitinica SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , la  gestione di
esercizi pubblici, in particolare il bar-ristorante-pasticceria denominato
"Majevica" di Sant’Antonino, l’importazione e l’esportazione di ogni
prodotto, ecc. società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina
5080). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

02.11.1999

(792)

ZIAMARIA Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  ricerca e lo sviluppo di pro-
dotti commerciali della canapa e di suoi derivati, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633). Altri uffici: Via Lugano,
6988 Ponte Tresa.

02.11.1999

(793)

Edilplus Sagl in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , operare nel set-
tore edile, eseguendo lavori di sotto e sopra struttura, società a garanzia
limitata (FUSC no. 137 del 19. 7. 1999, pagina 4907). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.

02.11.1999

(794)

Anche per te di Rossi-Michelotti Rossana, in  B e l l i n z o n a , via
Orico 2, 6501 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
vendita di abbigliamento per taglie forti ed accessori, pelletteria e pro-
fumi. Persone iscritte: Rossi-Michelotti, Rossana, da Monte, in Preonzo,
titolare, con firma individuale.

02.11.1999

(795)

Frongillo Vincenzo, in  B e l l i n z o n a , posa e riparazione di impianti
sanitari, riscaldamenti, lattoniere, ditta individuale (FUSC no. 124 del
30. 6. 1999, pagina 4391). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

02.11.1999

(929)

Schenk Drink SA, in M i n u s i o , il deposito e la vendita di bibite di
ogni genere al dettaglio e all’ingrosso, società anonima (FUSC no. 187
del 27. 09. 1999, pagina 6601). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kick, Eugen, da Zollikofen, in Kehrsatz, presidente, con firma collettiva
a due; Engeloch, Kurt, da Wattenwil, in Reinach BL, membro, con firma
collettiva a due; Müllhaupt, Ernst, da Zurigo, in Zurigo, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Suter, Walter,
da Osterfingen, in Männedorf, presidente, con firma collettiva a due;
Flückiger, Erwin, da Wynigen, in Feldmeilen (Comune Meilen), mem-

bro, con firma collettiva a due; Gallmann, Peter, da Mettmenstetten, in
Pfyn, con firma collettiva a due; Günthard, Ulrich, da Schönenberg ZH,
in Rottenschwil, con firma collettiva a due; Iten, Hansjürg, da Unter-
ägeri, in Rickenbach BL, con firma collettiva a due; Kuhn, Andreas, da
Illnau-Effretikon, in Schlieren, con firma collettiva a due; Pérez, Elena,
cittadina spagnola, in Zurigo, con firma collettiva a due; Rölli, Hans, da
Altbüron, in Gattikon (Comune Thalwil), con firma collettiva a due;
Sonderegger, Hans, da Oberegg, in Zurigo, con firma collettiva a due.

02.11.1999

(930)

A.M. Aeromeccanica SA, in L o c a r n o , esercizio di una stazione di
assistenza e manutenzione di aeromobili, revisione di cellule, motori e
aggregati, società anonima (FUSC no. 238 del 08. 12. 1998, pagina 8389).
Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Para-
diso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Con-
sulting SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

02.11.1999

(931)

Organdi SA, in L o c a r n o , la compera, la vendita, la costruzione e lo-
cazione nonchè la gestione di beni immobili, la partecipazione ad im-
prese commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di... Società anonima (FUSC no. 158 del 17. 08. 1999, pagina
5621). Nuovo recapito: c/o Gaja e Ferrazzini SA, Via Luini 3, 6601 Lo-
carno.

02.11.1999

(932)

Gratello SA in liquidazione, in L o s o n e , L’acquisto, la gerenza, la
vendita e l’amministrazione dei beni immobili, nonché la partecipazione
a operazioni affini, società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pa-
gina 8124). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e federale.

<i>Ufficio di Lugano

02.11.1999

(5136)

GALILEO INVESTMENT SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o
Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 1999. Scopo: L’acquisto, il
finanziamento, l’amministrazione, la locazione, la vendita di immobili di
ogni genere all’estero, come pure la partecipazione a società immobili-
ari estere. Il finanziamento e la gestione di operazioni commerciali ed
industriali nonchè la partecipazione in imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, presi-
dente, con firma collettiva a due; Donati, Gianni, da Rossa, in Vaglio,
membro, con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

02.11.1999

(5137)

GLACIALE SA, in L u g a n o , Via Pretorio 7, c/o Studio Niccolò Luc-
chini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 10. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita e l’amministrazione di
proprietà immobiliari all’estero. Può compiere operazioni commerciali
e finanziarie atte a perseguire il raggiungimento dei fini sociali. Può par-
tecipare in società commerciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Lucchini, lic. oec. publ. Niccolò,
da Montagnola, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale;
Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.11.1999

(5138)

LEOPOLDO HOTELS &amp; RESTAURANTS SA, in L u g a n o , Via
Dogana Vecchia 2, c/o Studio Legale Gambazzi &amp; Berra, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 1999.
Scopo: L’esercizio diretto di attività alberghiere e di ristorazione in ge-
nere; in particolare la gestione di alberghi, residences, abitazioni di va-
canza, ristoranti, caffè, ecc.. Il commercio d’impianti e di attrezzature al-
berghiere ed attività affini. Può partecipare ad altre società o imprese
aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Gambazzi,
Marco, da Novaggio, in Paradiso, presidente, con firma collettiva a due;
Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, membro, con firma col-
lettiva a due; Martinenghi, Dott. Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cure-
glia, membro, con firma collettiva a due; Pagani, Dott. Enrico, da Mas-
sagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

02.11.1999

(5139)

Clarifida SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 209 del 27. 10. 1999, pagina 7335). Nuovo recapito: Via Cantonale 1,
6900 Lugano.

02.11.1999

(5140)

Coribizi SA Textil Marketing, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , com-
mercio di prodotti tessil, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999,
pagina 7076). Nuova succursale: [radiati: Schöftland AG].

02.11.1999

(5141)

Dalmo SA, in L u g a n o , compravendita di beni mobili, società ano-
nima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6379). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rusconi, Francesco Silvio, da Stabio, in Arzo, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rossi, Gianna, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a
due.

02.11.1999

(5142)

Denta Clinic-Products AG, in A g r a , prodotti odontotecnici, società
anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina 1134). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Gloor, Martin, da Leutwil, in Lamone, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari,
Giuseppe, da Balerna, in Balerna, amministratore unico, con firma indi-
viduale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Schiffer, Carl Hein-
rich, cittadino germanico, in Neustadt-Wied (D), direttore, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].

02.11.1999

(5143)

Fenlux SA, in M a s s a g n o , commercio di beni mobili, società ano-
nima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Curti, Fernando, da Ligornetto, in Ligornetto,
membro, con firma individuale; Nesa, Mauro, da Lugaggia, in Tesserete,
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sco-
lari, Fabrizio, da Cureggia, in Camorino, vice-presidente, con firma indi-
viduale; Scolari nata Cereghetti, Sonia, da Cureggia, in Camorino, segre-
taria, con firma individuale.

02.11.1999

(5144)

Gestam Consult SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1999, pagina 1819). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Galimberti nata Calcherutti, Maria Stella, cittadina
italiana, in Ossuccio (I), membro, con firma individuale; Larghi, Paola,
da Novazzano, in Pregassona, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Campanella, Vincenzo, cittadino italiano, in
Miglieglia, membro, con firma individuale.

02.11.1999

(5145)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianda, Ermanno, da Losone,
in Gordola, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due.

7592 – No 217

8. 11. 1999

02.11.1999

(5146)

Medi Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5670). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mosca, Dott.
Gian Maria,d da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.

02.11.1999

(5147)

Peal Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gobber, Dario, da Pura, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mosca,
Dott. Gian Maria, da Massagno, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale.

02.11.1999

(5148)

SABRI SA, in L u g a n o , prodotti per la ristorazione, società anonima
(FUSC no. 212 del 1. 11. 1999, pagina 7436). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pietra, Emilio, cittadino italiano, in Viganello, con procura
individuale.

02.11.1999

(5149)

Selvimm SA, in L u g a n o , la ristrutturazione e la gestione di un im-
mobile, società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5219). Sta-
tuti modificati: 2. 11. 1999. Nuovo recapito: Piazza Molino Nuovo 15, c/o
Dosbi Società Anonima di Gestione, 6900 Lugano. Azioni: 200 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–].

02.11.1999

(5150)

Société BIC (Suisse) SA, in  M o n t a g n o l a , articoli prodotti con il
marchio BIC, società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1999, pagina
7284). Persone dimissionarie e firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young
AG, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

02.11.1999

(5151)

Sotrex SA, finora in G o r d o l a , l’importazione e l’esportazione di
prodotti tessili in genere, società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999,
pagina 5219). Statuti originari: 09.10.1997. Statuti modificati: 27. 10.
1999. Nuova ragione sociale: SOTREX SA. Nuova sede: B i o g g i o .
Nuovo recapito: Centro Nord-Sud, 6934 Bioggio. Scopo: L’importazione
e l’esportazione di prodotti tessili in genere, di lane, di abbigliamento e
di calzature, di elettrodomestici, di casalinghi e di materiali vari di co-
struzione, nonché la rappresentanza degli stessi. La società può parteci-
pare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti modificati anche
su punti non soggetti a pubblicazione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Boffini, Gianluca, da Breganzona, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Strozzi SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione [come finora].

02.11.1999

(5152)

AESSE Fashion SA, in  M o n t e g g i o , commercio di capi di abbigli-
amento, società anonima (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5011).
Nuova ragione sociale: AESSE Fashion SA in liquidazione. Recapito: [Il
recapito in Roncaccio di Monteggio è estinto] La società è attualmente
priva di recapito. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di
amministrazione e liquidatori].

02.11.1999

(5153)

ISS Manzoni Service SA, in L u g a n o , pulizie generali, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la ISS Servisystem AG, in Opfikon ( FUSC no.
209 del 27.10.1999 pag. 7326), sulla base del contratto di fusione del
01.10.1999. Atto pubblico di scioglimento: 01.10.1999. La società è
sciolta.

02.11.1999

(5154)

ISS Pulisplendid SA, in L u g a n o , impresa di pulizia generale, società
anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576). La società ha de-
liberato la sua fusione con la ISS Servisystem AG, in Opfikon ( FUSC
no. 209 del 27.10.1999 pag. 7326), sulla base del contratto di fusione del
01.10.1999. Atto pubblico di scioglimento: 01.10.1999. La società è
sciolta.

02.11.1999

(5155)

Advanced Telematic SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi telema-
tici, società anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina 982). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

02.11.1999

(5156)

Autoconcessionaria Fiat SA in fallimento, in  B r e g a n z o n a , com-
mercio di prodotti Fiat, società anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 1996,
pagina 7570). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è radiata d’ufficio.

02.11.1999

(5157)

Hanbau "B" AG in liquidazione, in L u g a n o , compra e la vendita di
immobili, società anonima (FUSC no. 68 del 6. 4. 1990, pagina 1356).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

02.11.1999

(5158)

Incentro SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchi elettronici,
società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina 1921). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

02.11.1999

(5159)

Kulbir AG in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione, società ano-
nima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

02.11.1999

(5160)

Revival SA in liquidazione, in M a s s a g n o , gestione di esercizi pub-
blici, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6195). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

02.11.1999

(5161)

Sissi SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione finanziaria,
società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

02.11.1999

(5162)

Ellepi SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , oggetti di ar-
redamento, società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pagina 5553).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 13.10.1999.

02.11.1999

(5163)

G + R Handels- und Immobilien AG, in  S o n v i c o , lavori di architet-
tura, società anonima (FUSC no. 21 del 1. 2. 1999, pagina 711). Nuova ra-
gione sociale: G + R Handels- und Immobilien AG in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 07.09.1999.

02.11.1999

(5164)

SecurSystem Sagl, in L u g a n o , Via San Gottardo 16, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10.
1999. Scopo: la commercializzazione, la progettazione, l’attuazione e la
messa in esercizio di impianti di sicurezza e di allarme; il supporto logi-
stico e peritale ad enti pubblici e privati nel campo della sorveglianza e
sicurezza; lo sviluppo di nuovi sistemi tecnici di sorveglianza e sicurezza.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Cavaliere, Ilaria, da Lodrino, in Mezzovico-Vira, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Cavaliere,
Marco, da Lodrino, in Mezzovico-Vira, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.

02.11.1999

(5165)

PLANET SEA Sagl, finora in M u z z a n o , agenzia di viaggio, società
a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998, pagina 7387). Statuti
modificati: 28. 10. 1999. Nuova sede: P o n t e T r e s a . Nuovo recapito:
Via Lugano, 6988 Ponte Tresa. Nuovo scopo: tour Operator, agenzia di
viaggio per la vendita, intermediazione, organizzazione e rappresen-
tanza nel settore del turismo. Biglietteria aerea. Partecipazione ad
aziende del ramo. L’organizzazione e gestione di corsi subacquei.
Gestione diving center. Gestione di barche da crociera e di barche sub-
acquee. Compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e
bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qual-
siasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e pri-
vati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Zampatti, Enrica,
da Bedano, in Cadro, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi,
Paola, da Cureggia, in Montagnola, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

02.11.1999

(5166)

Mainzprima Sagl, in L u g a n o , articoli di cartoleria, società a garanzia
limitata (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Nuova ragione so-
ciale: Mainzprima Sagl in liquidazione. In scioglimento: 28.10.1999. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Soressi, Pietro, cittadino italiano,
in Roncaglia (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–; Mancinelli, Silvana, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gli Atelier di
Pineider SpA, in Firenze (I), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.– [finora: Mainz S.R.L., in Piacenza (I)]; Giardino, Gian-
franco, cittadino italiano, in Rossano (I), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–; Guggiari nata Bossi, Maria Pia, da Savosa, in
Cadempino, liquidatrice, con firma individuale [finora: gerente].

02.11.1999

(5167)

Alfabyte Sagl in liquidazione, in V i g a n e l l o , materiale informatico,
società a garanzia limitata (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3358). La
società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Di-
stretto di Lugano del 13.10.1999.

02.11.1999

(5168)

Arage Limited, Dublino, succursale di Lugano, in L u g a n o , commer-
cio di materiale medico, succursale (FUSC no. 253 del 28. 12. 1993, pa-
gina 6883), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

02.11.1999

(5169)

Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6278), con sede
principale a: Bleicherweg 33 - 8002 Zurigo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schulthess, Dott. Hans Konrad, da Zurigo, in Küsnacht
ZH, con firma collettiva a due; Camponovo, Marco, da Chiasso, in Ca-
stel San Pietro, con procura collettiva a due solo per la succursale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hauser, Dott. Dieter C., da Zumi-
kon, in Zumikon, con firma collettiva a due [finora: in Küsnacht ZH].

02.11.1999

(5170)

Discount Bank and Trust Company, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , gestione di una banca, succursale (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999,
pagina 6633), con sede principale a: Ginevra. Data dei nuovi statuti della
sede principale: 22.09.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Recanati, Raphael, cittadino israeliano, in New York (USA), presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Recanati,
Oudi, cittadino israeliano, in Herzlya (IL), presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: vice-presidente]; Recanati, Léon, cittadino israeliano,
in Tel-Aviv (IL), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora:
membro]; Recanati, Michael, cittadino statunitense, in New York
(USA), membro, con firma collettiva a due.

02.11.1999

(5171)

Gucci International N.V., Amsterdam, succursale di Cadempino, in
C a d e m p i n o , prodotti di pelletteria, succursale (FUSC no. 55 del
19. 3. 1999, pagina 1820), con sede principale a: Amsterdam. Persone di-
missionarie e firme cancellate: ABN Amro Trust Company (Nieder-
land) B.V., in Amsterdam (rappresentata dagli aventi diritto di firma),
amministratrice. Nuove persone iscritte o modifiche: Mavaro, Luca, cit-
tadino italiano, in Agno, direttore della succursale, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura colelttiva a due con
un direttore della succursale]; Ricci, Renato Cesare, cittadino italiano, in
Firenze (I), con procura collettiva a due con un direttore della succur-
sale.

02.11.1999

(5172)

Free Transfer Trading Limited, Tortola, British Virgin Islands (BVI),
succursale di Lugano, 
in L u g a n o , acquisto e vendita di ogni tipo di
proprietà, succursale (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 391), con sede
principale a: Tortola (British Virgin Islands). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

02.11.1999

(5173)

Maxar AG, Schaan, Succursale di Lugano, in L u g a n o , operazioni fi-
nanziarie, succursale (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057), con
sede principale a: Schaan. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

02.11.1999

(5174)

Garage al Portone deBernardis &amp; Roveri, in P o r z a , Via Chiosso 19,
6948 Porza, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 2. 11.
1999. Scopo: gestione di un’officina automeccanica, compra-vendita di
autoveicoli nuovi e d’occasione, il commercio di pneumatici e compra-
vendita di accessori. Persone iscritte: deBernardis, Nicola, da Iseo, in
Iseo, socio, con firma individuale; Roveri, Simone, da Lugano, in Lu-
gano, socio, con firma individuale.

02.11.1999

(5175)

Bolognesi e Licht in liquidazione, in C a d r o , metalcostruzioni, società
in nome collettivo (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8584). Nuova
ditta: Bolognesi e Licht. Il fallimento è stato revocato con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 25.10.1999. La situazione è ristabi-
lita come in precedenza. [radiati: La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
dell’11.08.1998 e della Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale
d’appello del 19.11.1998.].

02.11.1999

(5176)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4993 del 22. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 210 del 28. 10. 1999 p. 7367. DPC Montaggi Sagl, in
M a n n o , la posa di facciate continue, società a garanzia limitata
(FUSC no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7367). Capitale sociale esatto:
CHF 20’000.– [e non: CHF 21’000.–]. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Poli, Giulio, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 6’000.– [non: con una quota da
CHF 7’000.–].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.11.1999

(1375)

Bernasconi Luigi e Co. SA, in M e n d r i s i o , la progettazione e
l’esecuzione di ogni tipo di lavoro nel campo dell’arredamento, società
anonima (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5504). Statuti modificati:
27. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

02.11.1999

(1376)

Frengeb SA, in B a l e r n a , il commercio di accessori d’auto, società
anonima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ferrari Soragni, Patrizia, da Tremona, in Besa-
zio, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bätscher, Franco, da Rüschegg, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale [finora: da Rüschegg BE, in Coldrerio,
membro].

02.11.1999

(1377)

Grassi Oil SA, in  C a p o l a g o , l’importazione, l’esportazione ed il
commercio, il trasporto, lo stoccaggio di prodotti petroliferi, la vendita,
la revisione e l’aggiornamento di serbatoi per idrocarburi, nonché ogni
operazione... Società anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina
7145). Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassi, Cristiana, da
Kerns, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Solaro, Monica,
da Tremona, in Capolago, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Grassi, Franco, da Tremona, in Tremona,
presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma individuale];
Grassi, Roberto, da Tremona, in Lugano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Grassi, Paolo, da Tremona, in New York (USA), membro,
con firma collettiva a due; Grassi, Andrea, da Tremona, in Londra (GB),
membro, con firma collettiva a due; Pianetti, Egidio, da Valcolla, in Tre-
mona, con procura collettiva a due ma non con altro procuratore [fin-
ora: da Piandera, con procura collettiva a due]; Benetti, Fausto, da Lu-
gano, in Chiasso, con procura collettiva a due ma non con altro procura-
tore; Grassi, Mario P., da Tremona, in Massagno, membro, con firma col-
lettiva a due.

02.11.1999

(1378)

Leunama SA, in R i v a

S a n

V i t a l e , la compra-vendita e

l’amministrazione di beni immobiliari, nonché l’acquisto e la vendita di
azioni o partecipazioni di ogni genere, società anonima (FUSC no. 148
del 3. 8. 1995, pagina 4359). Statuti modificati: 27. 10. 1999. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
ratsch, Gian-Piero, da S-chanf, in Riva San Vitale, presidente, con firma
individuale; Caratsch, Margrit, da S-chanf, in Riva San Vitale, membro,
con firma individuale [finora: in Bremgarten AG, amministratrice
unica].

02.11.1999

(1379)

Pagani Trasporti SA, in B a l e r n a , la gestione di una casa di spedi-
zioni, società anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Maja Consulting SA, in Mendri-
sio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Maja &amp;
Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

02.11.1999

(1380)

Pluri Time SA, in B a l e r n a , articoli per fumatori, bigiotteria, società
anonima (FUSC no. 211 del 29. 10. 1999, pagina 7393). Statuti modificati:
26. 10. 1999. Nuovo scopo: acquisto-vendita, importazione-esportazione,
assemblaggio e distribuzione di articoli per fumatori; bigiotteria in co-
rallo, pietre dure e metalli preziosi; articoli da regalo; articoli
d’arredamento in genere; pelletteria; orologi e relativi accessori. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

02.11.1999

(1381)

Green Paradise Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Vela 24, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 10.
1999. Scopo: la coltivazione di canapa, l’acquisto, l’importazione, nonché
la produzione di prodotti derivati dalla canapa, etnobotanici e affini. La
gestione di negozi per la vendita di prodotti derivati dalla canapa. La
partecipazione a società similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vaccarino, Francesca, da
Balerna, in Coldrerio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Schera, Igor, da Muggio, in Mendrisio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

02.11.1999

(1382)

Protectas SA, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , la sorveglianza e la
protezione di persone, di diritti su beni mobili e immobili, il trasporto e
il trattamento di valori, il servizio d’ordine nonchè tutte le altre funzioni
in occasione di... Succursale (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774), con
sede principale a: Losanna. Nuove persone iscritte o modifiche: Cour-
voisier, Sylvaine, da La Brévine, in St-Sulpice VD, con procura collettiva
a due.

02.11.1999

(1383)

Dulford Properties Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , l’esercizio di ogni e qualsiasi attività di natura commer-
ciale, finanziaria e giuridica in relazione a qualsiasi bene, merce o diritto,
succursale (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagina 2346), con sede princi-
pale a: Dublino (Irlanda). Questa ragione sociale è radiata, avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

02.11.1999

(1384)

GEB Solemio Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , la produzione e il commercio di partecipazioni, gelati arti-
gianali e industriali e di bevande analcoliche, l’amministrazione e la va-
lorizzazione di carte valori, partecipazioni e diritti, succursale (FUSC
no. 20 del 29. 1. 1999, pagina 664), con sede principale a: Vaduz (FL).
Questa ragione sociale è radiata, avendo l’autorità fiscale cantonale
dato il suo consenso.

02.11.1999

(1385)

MV di Martignoni Maria Pia, finora in L u g a n o , compra-vendita di
mobilio, ditta individuale (FUSC no. 206 del 23. 10. 1996, pagina 6466).
Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: c/o Gianni Cereghetti, fi-
duciario commercialista, Via Lavizzari 15, 6850 Mendrisio. Nuovo
scopo: consulenza, progettazione di arredi, mobili per locali pubblici e
privati in genere. L’intermediazione nel settore dell’arredamento ed af-
fini. Consulenza nel settore sociale, finanziario e immobiliare. Nuove
persone iscritte o modifiche: Martignoni, Maria Pia, da Massagno, in Az-
zate (I), titolare, con firma individuale [come finora].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

27 octobre 1999
Bellecombe S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

8. 11. 1999

No 217 – 7593

27 octobre 1999
Echafaudages Rouiller S.A., succursale d’Aigle, à A i g l e , location
d’échafaudages, avec siège principal à Collombey-Muraz (FOSC du
23. 10. 1998, p. 7259). Par procès-verbal authentique du 29 juin 1999, la
société a été dissoute au siège principal par suite de fusion avec la so-
ciété Roth Gerüste AG, qui en reprend l’actif et le passif. Raison sociale
radiée par suite de suppression de la succursale.

27 octobre 1999
Antonio Andrade, à  L e y s i n , commerce de fruits et légumes (FOSC
du 31. 07. 1998, p. 5313). Nouvelle adresse: rue du Commerce 18.

<i>Bureau de Morges

27 octobre 1999
BCBG, Bureau de conseil en bureautique de gestion S.A., à  M o r g e s ,
conseil, expertise, vente et implantation de solutions en matière de bu-
reautique de gestion (FOSC du 05. 06. 1999, p. 3838). La raison sociale
est radiée d’office par suite de transfert de son siège au Mont-sur-Lau-
sanne (FOSC du 26. 07. 1999, p. 5082).

27 octobre 1999
BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd), s u c -
c u r s a l e de  M o r g e s , entreprise de travaux de construction de
routes et de génie civil (FOSC du 09. 08. 1999, p. 5432) avec siège prin-
cipal à Bâle. Bernard Hammer n’est plus président, sa signature est ra-
diée. La signature collective à deux de Lino Ponato est radiée. La procu-
ration collective à deux de Patrick Ehemann est éteinte. Werner Hel-
fenstein devient président et il continue à signer collectivement à deux.

27 octobre 1999
OCCG Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , conseil en matière fiscale, compta-
ble d’expertise et de gestion (FOSC du 17. 09. 1996, p. 5633). La procu-
ration individuelle d’Alexandre Walter est éteinte.

27 octobre 1999
PTI Europe S. à r. l., à  E c u b l e n s , recherche et développement dans
le domaine de l’emballage plastique en Europe ainsi que la représenta-
tion de matériaux du groupe PTI Plastic Technologies Ins (Ohio, USA)
(FOSC du 29. 12. 1998, p. 8897). L’associé Frank Edward Semersky et
l’associée-gérante Anne-Catherine Roulin ont cédé leurs parts, respec-
tivement de fr. 19 000 et de fr. 1000 à Plastic Technologies Inc, à Holland
(Ohio, USA) qui devient seule associée et détient l’entier du capital.
Anne-Catherine Roulin reste gérante et continue à signer individuelle-
ment.

Rectification
Domex S.A., à  M o r g e s , toutes transactions commerciales ou finan-
cières notamment dans le domaine du commerce de transit (FOSC du
29. 09. 1999, p. 6661). L’administrateur Jean-Jacques de Luze est domi-
cilié à Chigny et non à Morges comme publié par erreur.

<i>Bureau de Nyon

26 octobre 1999
Mansueto Gabrieli, à P r a n g i n s , Chemin de la Vigne 1 (nouvelle
inscription). Titulaire: Mansueto Gabrieli, d’Italie, à Prangins. Exploita-
tion d’un établissement public. Adresse de l’établissement public: Le
Vogue Café, avenue Général-Guisan 62, 1800 Vevey.

26 octobre 1999
JTB (UK) Limited, à Londres, succursale de Signy, à S i g n y , services
financiers (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2531), avec siège principal à Lon-
dres. La société ayant modifié se raison sociale au siège prinicipal en
«REAL TIME BROKING LIMITED» en date du 24 août 1999, la suc-
cursale porte désormais le nom de: REAL TIME BROKERS LIMI-
TED, à Londres, succursale de Signy. 
Denis Anthony Jarvis, Giovanni
Daniele Gino Tempest et Massimo Buscaini ne sont plus administra-
teurs; leurs signatures sont radiées. Le directeur Pietro Ugazzi est
nommé administrateur; il continue à signer individuellement.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

25 octobre 1999
Valtronic Holding S.A. en faillite, aux Charbonnières, commune du
L i e u , acquisition, administration et gestion de participations à des en-
treprises commerciales, industrielles, immobilières ou financières, en
Suisse ou à l’étranger. Société dissoute par suite de faillite (FOSC du
21. 08. 1996, p. 5046). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Vevey

20 octobre 1999
Crot Fleurs, précédemment à V e v e y , exploitation d’un établissement
d’horticulture et de floriculture (FOSC du 14. 9. 1989, p. 3800). Le titu-
laire Jean-Louis Crot, actuellement à Yvorne, a transféré le siège de son
entreprise à L a T o u r - d e - P e i l z , avenue des Alpes 83. Nouvelle
raison de commerce: Schyrr Fleurs, Crot Fleurs successeur. Genre d’af-
faires complémentaire: exploitation de magasins de fleurs; le titulaire
continue notamment l’exploitation du commerce Schyrr Fleurs.

26 octobre 1999
MaubAir S. à r. l., à  B l o n a y , chemin du Paradis 16. Nouvelle société
à responsabilité limité. Statuts: 12 octobre 1999. But: exploitation d’une
agence de voyages, organisation de voyages (tour-opérateur), achat et
vente de tous produits liés à l’industrie du tourisme au sens large. Capi-
tal: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Alexandre
Maubert, à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 19 000; Chantal Mau-
bert, à Ecublens VD, pour une part de fr. 1000, tous deux de Cottens FR.
Publications: FOSC.

26 octobre 1999
S.I. Bouton d’Or Villars S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8776). Dissolution: 19 octobre 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale: S.I. Bouton d’Or Villars S.A. en liquidation, par Sylviane
Aviolat, d’Ormont-Dessous, à Blonay, désignée en qualité de liquida-
trice avec signature individuelle. Michel Rapin n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Montreux, rue
du Théâtre 3, chez le notaire Pascal Pittet.

27 octobre 1999
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 7. 1999, p. 5150). Statuts mo-
difiés le 25 octobre 1999. Nouvelle graphie de la raison sociale: TEGE
S.A. 
Capital augmenté de fr. 26 024 000 à fr. 31 060 000, par l’émission
de 503 600 actions au porteur de fr. 10, entièrement libérées. Capital en-
tièrement libéré: fr. 31 060 000, divisé en 3 106 000 actions au porteur de
fr. 10.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. Oktober 1999
Sonnenmatte AG, in B e l l w a l d , Betrieb des Restaurations- und
Hotelunternehmens etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 1998, S. 1592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Paris, Bernadette, von Bellwald und Martisberg, in Bellwald,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paris, Heinz,
von Bellwald und Martisberg, in Bellwald, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delasoie, Dominique, von Sembrancher und Vollèges, in Bellwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. Oktober 1999
TEG Genossenschaft Tennis- und Eissportplatz, Bellwald in Liquida-
tion,

in B e l l w a l d ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom

10. 11. 1998, S. 7677). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.

27. Oktober 1999
Mengis Druck und Verlag Visp, in V i s p , Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6891). Zweck neu: Buch- und Offsetdruckerei.
Druck und Verlag des «Walliser Bote». Ansichtskartenverlag. Buchhan-
del. Büro für Werbung, Grafik &amp; Foto. Herstellung von Druckerzeugnis-
sen aller Art. Verlag von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern; Ateliers
für Foto und Grafik; Ausführung aller weiteren Arbeiten im Bereiche
Information und Kommunikation. Betrieb eines Cafés unter der En-
seigne «Pressecafé» mit Sitz in Brig, Gemeinde Brig-Glis. Handel mit
Hardware und Software. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studer, Edwin, von Visperterminen, in Brig-Glis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Locher, Kurt, von Feschel, in Brig-Glis, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nellen, Moritz, von Baltschieder, in Naters, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27. Oktober 1999
Restaurant Curlinghalle, Pais Jeannette, in Z e r m a t t , Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5319). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

27 octobre 1999
Yval Sàrl, à S a x o n , c/o Yvette Roserens, rue de Gottefrey, 1907
Saxon, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 19. 10. 1997. But: exploitation d’un commerce, notamment d’un
café-restaurant et toutes opérations analogues. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Roserens née Lattion, Yvette, de Saxon, à
Saxon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19 000; Auderset née Roserens, Valérie, de Cressier, à
Riddes, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

27 octobre 1999
MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELECTRIQUES,
SOCIETE ANONYME, SUCCURSALE DE MARTIGNY, 
à  M a r -
t i g n y , avenue des Grandes Maresches 104, 1920 Martigny, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: MAUERHOFER ET ZU-
BER, ENTREPRISES ELECTRIQUES, SOCIETE ANONYME
(MAUERHOFER ET ZUBER, ELEKTRISCHE UNTERNEH-
MUNGEN, AKTIENGESELLSCHAFT) (MAUERHOFER ET ZU-
BER, IMPRESA ELETTRICA, SOCIETA ANONIMA). Nature juri-
dique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Renens. Date
des statuts du siège principal: 20. 05. 1999. Inscription au registre du
commerce du siège prinicipal: 26. 05. 1999. But du siège principal: ex-
ploitation d’une entreprise de constructions électriques. Publications du
siège principal: FOSC du 10. 06. 1999, page 3893. Dispositions pour la
succursale: succursale commencée par décision du 21. 07. 1999. Person-
nes inscrites: Zuber, Jean-Philippe, de Sion, à Vufflens-le-Château, pré-
sident et directeur, avec signature individuelle; Heim, Jean, de Lau-
sanne, à Lausanne, vice-président, avec signature collective à deux; Che-
nevard, Bertrand, de Corcelles-le-Jorat, à Le Mont-sur-Lausanne, admi-
nistrateur et secrétaire, avec signature collective à deux; Zuber, Anne-
Lise, de Sion, à Renens VD, administratrice, avec signature collective à
deux; Moser, Christian, der Herbligen, à Poliez-le-Grand, gérant de la
succursale, avec procuration individuelle limitée à la succursale.

27 octobre 1999
Stéphanie Baillifard, à  T r o i s t o r r e n t s , route de Bas-Vièze, 1875
Morgins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation
d’un bureau spécialisé de placement pour chauffeurs poids-lourds. Per-
sonnes inscrites: Baiffifard, Stéphanie, de Troistorrents, à Morgins
(Troistorrents), titulaire, avec signature individuelle; Baillifard née
Thomi, Anne-Lise, originaire de Troistorrents, à Morgins (Troistor-
rents), avec signature individuelle.

27 octobre 1999
BH-Promo, Blaise Hadorn, précédemment à F e y V D (FOSC du
26. 07. 1999, no 142, p. 5081). Nouveau siège: V o u v r y . Nouvelle
adresse: rue des Places 5, 1896 Vouvry. Objet de l’entreprise: courtage
dans les services et les télécommunications. Inscription ou modification
de personne: Hadorn, Blaise, de Forst, à Vouvry, titulaire, avec signature
individuelle [précédemment: à Fey].

27 octobre 1999
R. Kaiser &amp; Cie S.A. en liquidation, à  S e m b r a n c h e r , commerce
de machines et d’outillages pour le travail des métaux, etc... (FOSC du
12. 01. 1999, no 7, p. 201). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

<i>Bureau de Sion

27 octobre 1999
Safeco, Isabelle Moullet, à S i e r r e , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, ferblanterie, couverture, en faillite (FOSC du
11. 11. 1998, no 219, p. 7708). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribu-
nal de Sierre du 26 octobre 1999. Raison de commerce radiée.

27 octobre 1999
TRANSELECTRO SA, à  S i o n , l’importation, l’exportation, le com-
merce, la représentation en gros d’appareillage électriques et d’articles
s’y rapportant, société anonyme (FOSC du 09. 08. 1999, no 152, p. 5433).
Nouvelles succursales: Sion, Genève.

27 octobre 1999
VS TECHNOLOGIES Sàrl, à  S i o n , route du Manège 56, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 09. 1999.
But: achat, vente, service, conseil dans le domaine de l’informatique, de
la communication, de la téléphonie mobile, de radio TV et de l’internet
par l’étude, la création et la maintenance de sites internet et développe-
ment de tous logiciels. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: BO et FOSC. Personnes inscrites: Roduit, Bernard, de Saillon, à
Saillon, associé et gérant, avec signature indviduelle, pour une part so-
ciale de CHF 19 000; Meier, Ariane, de Oltenfingen, à Saillon, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

27 octobre 1999
Reiflock Abwassertechnik Sàrl, à S i o n , commerce de marchandises
de tout genre (FOSC du 23. 06. 1997, no 117, p. 4344). Raison sociale ra-
diée d’office par suite de transfert du siège à Baar ZG (FOSC du
22. 10. 1999, no 206, p. 7238).

Genève – Genf – Ginevra

02.11.1999

(11632)

MTS, Ramadan Agiel, à G e n è v e , travel service; import-export de vê-
tements (FOSC du 02.06.1998, p. 3722). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 18.05.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office.

02.11.1999

(11633)

Anne Bécaud Conseil, à G e n è v e , rue Bonivard 8. Chef de la maison:
Bécaud Anne, de France, à Genève. Publicité par l’objet.

02.11.1999

(11634)

"Decolony" François Brunisholz, à G e n è v e (FOSC du 28.04.1983, p.
1426). Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 16 bis. Objet actuel: ar-
chitecture et décoration d’intérieur.

02.11.1999

(11635)

Jorge Da Silva, à G e n è v e , rue Dancet 8. Chef de la maison: Da Silva
Jorge, du Portugal, à Lancy. Exploitation d’un magasin de tabacs-jour-
naux.

02.11.1999

(11636)

Dominique Giuliano-Armenante Vidéo-Passion, à  C h ê n e - B o u -
g e r i e s , Réalisation et montage vidéo, ainsi que reportage photos.
(FOSC du 23.04.1999, p. 2655). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par "Vidéo-Passion &amp;
Photo-Création, M. et Mme Giuliano", à Chêne-Bougeries.

02.11.1999

(11637)

Vidéo-Passion &amp; Photo-Création, M. et Mme Giuliano, à  C h ê n e -
B o u g e r i e s , chemin des Sureaux 7. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.10.1999. Réalisation et montage photo-vidéo.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la
raison individuelle "Dominique Giuliano-Armenante Vidéo-Passion",
à Chêne-Bougeries. Associés: Giuliano Damiano, d’Italie, à Genève, et
Giuliano-Armenante Dominique, de Plan-les-Ouates, à Genève.

02.11.1999

(11638)

Deal Conseils, Roselyne Kerguen, à G e n è v e , sélection et placement
de personnel fixe. (FOSC du 11.09.1987, p. 3624). l’inscription est radiée
d’office, en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC. par suite de décès et cessation de
l’exploitation.

02.11.1999

(11639)

Anne-Marie Le Bars, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Filature 24. Chef
de la maison: Le Bars Anne-Marie, d’Epesses, à Prévessin-Moens, F.Tra-
vaux de secrétariat et aide-comptable à la demande.

02.11.1999

(11640)

Pressing de la rue Gautier, Marques da Silva, à G e n è v e , rue Gautier
13. Chef de la maison: Marques da Silva Manuel, du Portugal, à Genève.
Exploitation d’un pressing.

02.11.1999

(11641)

Martins Borges, à G e n è v e , exploitation d’un café à l’enseigne "Café
de la Cordellière". (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). La procuration de
Glasson Bernard est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Madeiras Matos Amadeu Luis, du Portugal, à Genève.

02.11.1999

(11642)

Denis Meylan, à G e n è v e , exploitation d’un bar à l’enseigne "Aux
Baroudeurs". (FOSC du 27.04.1999, p. 2732). La procuration de Amela-
Géraud Jeannine est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Rey Charles, de Versoix, à Genève.

02.11.1999

(11643)

IPM International Production Music, Alexandre Païta, à  G e n è v e ,
distribution internationale de tous produits sonores, etc (FOSC du
17.02.1998, p. 1188). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

02.11.1999

(11644)

Daniel Schulthess successeur de P. Stoeckli &amp; Cie, à L a n c y , entreprise
de couverture en bâtiment, etc. (FOSC du 28.06.1990, p. 2588). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pré-Fleuri 21 B.

02.11.1999

(11645)

Sebastiano Stracquadaini, à G e n è v e , exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie. (FOSC du 22.10.1993, p. 5545). Objet actuel: exploitation
d’une boulangerie-pâtisserie avec buvette permanente.

02.11.1999

(11646)

Pictet et Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
29.07.1999, p. 5191). Procuration collective à deux a été conférée à Mul-
hauser Patrick, de Genève, à Onex.

02.11.1999

(11647)

Archilogic SA, à  C a r o u g e ( G E ) , développement et commerciali-
sation de logiciels, etc. (FOSC du 07.07.1995, p. 3829). Caillat Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pinoesch Jon-Andri,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer indivi-
duellement.

02.11.1999

(11648)

A.S. Réalisation d’Ascenseurs sur Mesure SA, à V e r n i e r , conception,
installation et développement d’ascenseurs, etc. (FOSC du 27.02.1997, p.
1341). Adjonction au but: traiter toutes activités dans le domaine de la
restructuration, rénovation d’immeubles ainsi que participer à des pro-
motions, déployer des mandats d’entreprise générale. Statuts modifiés le
28.10.1999. Nouvelle adresse: chemin de la Muraille 12.

02.11.1999

(11649)

BFAS, Blondeau Fine Art Services SA, à G e n è v e , prestation de ser-
vices dans les domaines comptables, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1063).
La procuration de Davet Philippe est radiée. "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue Sturm 20.

02.11.1999

(11650)

Diminutif SA, à G e n è v e , exploitation de salons de coiffure, etc.
(FOSC du 06.11.1997, p. 8094). Schafer Georges n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Vinson Michel, de et à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. "Tamisier &amp; fils, Patrick
Tamisier succ." n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Chapuis Pierre, de
Collonges-Bellerive, à Verbier.

02.11.1999

(11651)

Givaudan Roure Société Anonyme, à  V e r n i e r , fabrication, distilla-
tion et mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC
du 07.04.1999, p. 2233). Les pouvoirs de Humm Jean-Pierre et Ailloud
Françoise, de même que la procuration de Neuville Martin et Laferrière
Germain, sont radiés.

02.11.1999

(11652)

SI Le Green, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.10.1995, p.
5612). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Le Green,
en liquidation
. Piaget Jean-Marie n’est plus administrateur; ses povoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Fidogest SA", à Genève. Adresse de liquida-
tion: rue Jean-Jacques Rousseau 30, c/Fidogest SA.

02.11.1999

(11653)

Green View Properties SA, à G e n è v e , détention et gestion de parti-
cipations financières. (FOSC du 29.05.1998, p. 3665). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 28.10.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Green View Properties SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Montavon Pierre-Yves, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.

02.11.1999

(11654)

Société Immobilière rue Grenus 10, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

02.11.1999

(11655)

Hewlett-Packard Trading SA, à  M e y r i n , achat, vente et distribution
d’appareils, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Hirsch Didier et Savary
Fernand ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Brutsch Kurt, d’Emmen, à Commugny, et Delille François, de France, à
Prévessin-Moëns, F, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle.

7594 – No 217

8. 11. 1999

02.11.1999

(11656)

IMX Switzerland SA, à G e n è v e , transport et distribution de cour-
rier, etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Vergain Ronald P. n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sutter Hans, de Zurich, à Chêne-
Bougeries, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. "Ascoges SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fi-
duciaire Georgette Guilmain", à Chêne-Bourg. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 14 

02.11.1999

(11657)

Société Immobilière rue de Lyon 14, à C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 27.10.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue de Lyon 14, en liquida-
tion
. Liquidateur: Delétraz Hubert, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

02.11.1999

(11658)

Naville SA, à L a n c y , commerce et représentation de journaux, etc.
(FOSC du 20.09.1999, p. 6435). Les pouvoirs de Hustinx Guillaume, de
même que la procuration de Ott René, sont radiés. Signature collective
à deux a été conférée à Barbet-Massin Denis, de France, à Genève, di-
recteur général.

02.11.1999

(11659)

Schneider-Boyeldieu Holding SA, à G e n è v e , participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 23.12.1998, p. 8778). Béguin Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.11.1999

(11660)

SHAMILA SA, à G e n è v e , acquisition, location et gestion d’immeu-
bles. (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Boissier Louis n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Dunant Olivier, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

02.11.1999

(11661)

Which (Suisse) SA, à G e n è v e , distribution et maintenance d’appa-
reils concernant les secteurs de l’informatique, etc. (FOSC du
11.11.1998, p. 7709). Gaillard François, Grumbach Philippe A. et Delay
Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Combri-
chon Denis, n’est plus administrateur; en revanche il a été nommé direc-
teur et continue à signer collectivement à deux. Deboutin Bernard, de
France, à Francfort, D, est membre et président du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

02.11.1999

(11662)

UBK Trust Company (Switzerland) SA, en liquidation, à  G e n è v e ,
créer et administrer des trusts, etc (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

02.11.1999

(11663)

Damina SARL, à  V e r s o i x , importation et vente de vêtements, etc.
(FOSC du 29.09.1999, p. 6663). L’associée gérante Nair Sumitra est
maintenant domiciliée à Versoix.

02.11.1999

(11664)

MCD Continental SARL, à G e n è v e , importation, exportation, com-
mercialisation et diffusion de champagnes, etc. (FOSC du 29.04.1999, p.
2816). Nouvelle raison sociale: N.C.C. Finance Sàrl. Nouveau siège: S a -
t i g n y , rue du Pré-de-la-Fontaine 15. Statuts modifiés le 28.10.1999.
Nouveau but: courtage dans le domaine financier et commercial ainsi
que dans le domaine des assurances; conseils dans les domaines sus-vi-
sés et en matière de financement et constitution d’entreprises, ainsi que
la gestion d’entreprises commerciales et industrielles; commerce de
marchandises sur le plan international. Rivara Jacopo n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 19’000 F a été cédée à Sa-
lerno Gianni, d’Italie, à Genève, nouvel associé pour une part de 19’000
F. "Rivafid, société fiduciaire SA" n’est plus associée et sa part de 1’000
F a été cédée à Salerno Santa, d’Italie, à Genève, nouvelle associée pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Salerno Giann avec signature indi-
viduelle.

02.11.1999

(11665)

Mentronic Alarme SARL, à G e n è v e , fabrication, installation, achat,
vente et location d’appareils électroniques, etc. (FOSC du 08.03.1993, p.
1131). L’adresse rue de Lausanne 147, c/Mentronic Uwe Menzel est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Mentronic Alarme
SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé gérant Menzel Uwe, lequel
continue à signer individuellement.

02.11.1999

(11666)

SGAS, Société Générale d’Alarme et de Sécurité, SARL, à  V e r n i e r
(FOSC du 04.09.1998, p. 6129). L’adresse chemin des Batailles 22 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent sa raison sociale devient: SGAS, Société Géné-
rale d’Alarme et de Sécurité, SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’asso-
cié gérant Menzel Uwe, lequel continue à signer individuellement.

02.11.1999

(11667)

Laiterie et agriculture de Sézenove, à B e r n e x , société coopérative
(FOSC du 05.10.1999, p. 6812). L’inscription 10136 du 28.09.1999 (FOSC
du 05.10.1999, p.6812) est rectifiée en ce sens que la nouvelle raison so-
ciale est: Société de Laiterie et agriculture de Sézenove (et non Laiterie
et agriculture de Sézenove).

02.11.1999

(11670)

ABB Technique Haute Tension SA, succursale Panel Gardy, à  G e -
n è v e , développement, production et commerce de produits, systèmes
et installations de haute et moyenne tension; etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 31.07.1998, p. 5315). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

02.11.1999

(11671)

KPMG Fides, succursale à G e n è v e , activités d’une société fiduciaire,
etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.08.1999, p.
5926). Les pouvoirs de Beerens Yves sont radiés.

02.11.1999

(11672)

KPMG Fides Peat, succursale à G e n è v e , activités d’une société de
conseil et de vérification économique, etc. société anonyme ayant son
siège à Zurich (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). La procuration de Solo-
mon Nidal est radiée. Morales Antonio est maintenant domicilié à Co-
lombier (NE). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Rombaldi Guy-Olivier, de Sion, à Genève. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Bourdel Eric, de France, à Annecy-le-Vieux, F.

02.11.1999

(11673)

MISTRAL INTERNATIONAL FINANCE AG, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , gestion de la fortune disponible, etc.
(FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Nouvelle adresse: route des Acacias 6.

02.11.1999

(11674)

Lentimex Trading SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
12.11.1998, p. 7735). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-Dus-
saud 17. Statuts originaires du 15.01.1996, modifiés en dernier lieu le
29.10.1999. Nouvelle raison sociale: ARMADA TBM SA. Nouveau but:
terminage et décoration de boîtes de montres et toutes activités se rap-
portant aux domaines de l’horlogerie, de la bijouterie et de la mécani-
que. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont
connus. Freiburghaus René n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de
même que ceux de Clé Jérôme, sont radiés.Administration: Grobéty Ar-
mand, de Genève, à Laconnex, est administrateur unique avec signature
individuelle. Réviseur: "BFA Management SA", à Genève.

02.11.1999

(11675)

ATRADIS SA, à G e n è v e , route de Malagnou 40, c/Gérard Zuber.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.10.1999. But: exploitation de
marques et licences, représentation et commercialisation de produits;
activité dans les domaines d’import-export. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Zuber Gérard, de et à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Experaudit
SA", à Genève.

02.11.1999

(11676)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). L’inscription no 11110 du
18.10.1999 (FOSC du 26.10.1999 p. 7313) est complétée en ce sens que
la procuration de Haussler Jane est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Bua Sanchez Anabel, de et à Genève, Dyer Eileen, de
Grande-Bretagne, à Genève, et Truss Birgit, d’Allemagne, à Genève.

02.11.1999

(11677)

Financial Advanced Trading Strategy SA, à G e n è v e , administration
et gestion d’investissements financiers, etc. (FOSC du 19.02.1999, p.
1160). Nouvelle raison sociale: FATS Financial Advanced Trading Stra-
tegy SA
. But modifié: exercer l’activité d’un gestionnaire de fortune in-
dépendant, notamment: acquérir, réaliser, gérer, administrer et contrô-
ler tous biens et capitaux engagés ou non dans des affaires financières,
industrielles, commerciales et fournir tous conseils et assistance en ma-
tière de placement. Capital-actions porté de 1’500’000 F à 3’500’000 F
par l’émission de 2’000 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
3’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’500 actions de 1’000 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 28.10.1999. Fischer Hans n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Imbert Alexis jusqu’ici directeur,
maintenant domicilié à Cologny, nommé président et délégué du conseil
d’administration, Hauser Walter jusqu’ici administrateur, nommé direc-
teur général; lesquels continuent à signer collectivement à deux. Merkt
Jacques, de Renan (BE), à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

02.11.1999

(11678)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , société
anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Capital-actions porté de
2’160’000 F à 3’240’000 F par l’émission de 108’000 actions de 10 F, no-
minatives. Capital-actions: 3’240’000 F, entièrement libéré, divisé en
160’000 actions de 1 F, au porteur et 308’000 actions de 10 F, nominati-
ves. Statuts modifiés le 28.10.1999.

02.11.1999

(11679)

Inter Maritime Management SA, à G e n è v e , gestion et exploitation
de navires, etc. (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Randall John, et Watkins
Nicholas, tous deux de Grande-Bretagne, à Genève.

02.11.1999

(11680)

International Maritime Services Company Limited, à G e n è v e , pres-
tation de tous services dans le domaine maritime, etc. (FOSC du
03.02.1999, p. 0777). Procuration collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Randall John, et Watkins Nicholas, tous deux de
Grande-Bretagne, à Genève.

02.11.1999

(11681)

ISCM, Institut d’Etudes Scientifiques et de Communication Médicale
[ISCM, Institut für wissenschaftliche Studien und medizinische Kom-
munikation][ISCM, Institute for Scientific Reseach and Medical Com-
munication]
, à G e n è v e , rue Thalberg 2, c/Finova Genève SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 26.10.1999. But: mettre à disposition
du corps médical et des sociétés de recherche dans le domaine médical
et paramédical, toutes informations scientifiques et moyens de commu-
nications basés sur les nouvelles technologies de télécommunication;
développement d’un service de marketing auprès du corps médical afin
d’assurer et favoriser la promotion des informations scientifiques médi-
cales et paramédicales. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Stapfer Walter, d’Horgen, à Meyrin, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à
Genève.

02.11.1999

(11682)

LAGONDA HOLDING SA, à G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 8. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 28.10.1999. But: prise de participations
dans des sociétés commerciales, industrielles et financières, activité de
financement, de contrôle, de conseil et d’exécution de mandats fiduciai-
res. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bot-
tiroli Mauro, de Cureggia, à Genève, président, et Frei Sandro, de
Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, secrétaire, lesquels signent indi-
viduellement. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA", à Genève.

02.11.1999

(11683)

Octubre Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration, prise et
contrôle de participations, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Par suite
de changment d’état civil Smith Nicole porte désormais le nom de Eji-
keme Nicole. "STG Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

02.11.1999

(11684)

Ramas SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du
29.10.1993, p. 5683). Canonica Dante n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Mayor Rémy, de Ballens, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

02.11.1999

(11685)

R.E.H. Real Estate Holding SA, à  M e y r i n , participation à toutes en-
treprises commerciales et financières, etc. (FOSC du 23.12.1996, p.
7972). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Général Dufour 15, c/René
Merkt &amp; Associés, avocats. Statuts modifiés le 11.10.1999. "Arthur An-
dersen SA" et "Mazars SA" ne sont plus réviseurs. Nouveaux réviseurs:
"Mazars &amp; Guerard SA", à Genève, et "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

02.11.1999

(11686)

ROYALTIME SA, à G e n è v e , rue du Marché 28, c/Estorex SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 29.10.1999. But: commerce, représen-
tation et distribution de produits, étude de marchés, acquisition, mise en
valeur, exploitation et concession de brevets et licences ainsi que prise
de participations dans des sociétés ou entreprises se rapportant au but.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Spira
Jean-Michel, de Bovernier, à Cologny, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frè-
res et Béran SA", à Genève.

02.11.1999

(11687)

LANDERVILLE SARL, à G e n è v e , rue des Deux-Ponts 15. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.10.1999. But: entre-
prise générale de services dans le domaine des transports, activités en
rapport avec les déménagements; importation, exportation et commer-
cialisation de produits en rapport avec les transports. Capital: 20’000 F.
Associés: Landerer Juan Carlos, de Bâle, à Genève, pour une part de
1’000 F, et Villanueva Salazar Felix Martin, du Pérou, à Genève, pour
une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Landerer Juan Carlos avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.11.1999

(11688)

REFAN Sàrl, à G e n è v e , rue des Etuves 11. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 28.10.1999. But: exploitation d’un café-
restaurant. Capital: 20’000 F. Associés: Cas Stéphane, de France, au
Grand-Saconnex, pour une part de 9’000 F, Chauvin Régis Yves Patrice,
de France, à Genève, pour une part de 9’000 F, et Schmutz Daniela Ma-
ria, de Fribourg, à Vernier, pour une part de 2’000 F. Gérants: les asso-
ciés Cas Stéphane, Chauvin Régis Yves Patrice et Schmutz Daniela Ma-
ria; lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.11.1999

(24365)

Kosovo Foundation for Economic Reconstruction and Development, in
Z ü r i c h , Hambergersteig 8, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Förderung, Koordination und Or-
ganisation des wirtschaftlichen Wiederaufbaus und der wirtschaftlichen
Entwicklung des Kosovo; Stärkung der wirtschaftlichen Strukturen und
infrastrukturellen Mittel und Unterstützung der Privatisierung im Ko-
sovo; Organisation und Koordination der internationalen Investitionen
in ausgewählte Wirtschaftszweige im Kosovo; Promotion und Vermark-
tung des Wirtschaftsstandortes Kosovo; Einrichtung und Betrieb ähnli-
cher Institutionen, um Teil- und Sonderaufgaben besser erfüllen zu kön-
nen; Unterstützung und Förderung von Institutionen, Organisationen
und Gesellschaften, die ihrerseits einen Beitrag im Sinne der Ziele der
Stiftung leisten. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 18 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am 20.10.1999 ein Organisationsre-
glement erlassen, das unter anderem die Vertretung ordnet. Eingetra-
gene Personen: Gjinali, Agim, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Lu-
gano, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sokolow, Dr. Ale-
xander A, von Bolligen, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tissot, Dr. Thierry, von Valangin, in Monaco (Monaco), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24366)

Fürsorgestiftung der Firma Seyffer &amp; Co Aktiengesellschaft in Zürich,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1540). Domi-
zil neu: c/o Alfred Sutter, Mühlebachstrasse 23/25, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Alfred Sutter, Postfach 1210, 8032 Zürich. Mit Verfügung
des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Zürich vom 24.09.1999 wird der suspendierte Stiftungsrat Seyffer, Tho-
mas, abgesetzt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seyffer, Thomas, von Schaffhausen, in Zumikon, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung.

02.11.1999

(24367)

Max Hechler-Stiftung, in  G o s s a u Z H , Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6820). Urkundenänderung: 6. 11. 1998, 14. 10. 1999.
Domizil neu: c/o Margaritha Nelly Nyffeler, Unterhofen 16, 8625
Gossau. Zweck neu: Verwaltung der Liegenschaft Kat. Nr. 3094 in der
Gemeinde Gossau ZH sowie des übrigen Stiftungsvermögens; Unter-
halt der Grabstätte von Max Hechler; finanzielle Unterstützung von
Frau Margaritha-Nelly Nyffeler, geb. 29. September 1932, von Unter-
ägeri ZG, wohnhaft Unterhofen 16, 8625 Gossau ZH, im Sinne einer
Rente zur gänzlich freien Verfügung; finanzielle Unterstützung der Auf-
gaben des Zürcher Tierschutz, Zürichbergstrasse 263, 8044 Zürich, im
Sinne dessen Vereinsstatuten; finanzielle Unterstützung der Aufgaben
der Schweizerischen Vereinigung Pro Infirmis, Verein, mit Sitz an der
Feldeggstrasse 71, 8008 Zürich, mit der Auflage, die Erträge der Bera-
tungsstelle Pro Infirmis Zürich zur Verfügung zu stellen. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.

02.11.1999

(24368)

Personalstiftung der Dr. von Moos AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1990, S. 2433). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gautschi, Mark Anton, von Reinach AG, in Fäl-
landen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenk, Gottlieb,
von Wildhaus, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gyger, Max, von Saanen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weber, Richard, von Brunnadern, in Niederhasli, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dürr, Benedikt, von
Gams, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Dr. Stephan, von Tinizong-Rona, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Elisabeth, von Schöfflisdorf, in
Glattfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24369)

Personalvorsorgestiftung der Hinderer AG, in  O e t w i l a m S e e ,
Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Griesshammer, Erwin, von Herisau, in Lenzburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Häsler, Alfred, von Gsteigwiler, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

02.11.1999

(24370)

Stiftung Pfadfinderheim "Seldwylerhus", in B ü l a c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6917). Domizil neu: c/o André Böh-
ler, Frohaldenstrasse 25, 8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wyss, Georg, von Bülach und Küssnacht am
Rigi, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreyen-
bühl, Petra, von Ettiswil, in Bülach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gisiger, Martin, von Bülach und Messen, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Böhler, André, von Zürich, in Bülach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Beat, von Din-
hard, in Hochfelden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gisiger, Andreas, von Messen, in Bülach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24371)

Stiftung Schweizerisches Zentrum für Computermusik, in  O e t w i l
a m S e e , Will durch Förderung aller Aspekte der Computermusik ei-
nen Beitrag an das zeitgenössische Kulturschaffen leisten, Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6752).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans-Ulrich, von Utzenstorf, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Dr.
Hans-Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fueter, Daniel, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Läuchli, Peter, von Aarau, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24372)

Stiftung Widmerheim (Krankenheim Horgen), in H o r g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 563). Urkundenänderung: 23. 06. 1999.
Name neu: Stiftung Amalie Widmer. Zweck neu: Bezweckt die Führung
eines Betriebes, welcher Dienstleistungen im ambulanten, halbstationä-
ren und stationären Bereich anbietet. Die Dienste können allumfassend
sein für die Beratung, Betreuung und Behandlung von hilfsbedürftigen
und kranken Menschen; kann teilweise oder vollumfänglich die betrieb-
liche und/oder bauliche Infrastruktur inkl. personeller Ressourcen zur
Verfügung stellen, die zur Ausübung der beschriebenen Aufgaben benö-
tigt werden. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 15 Mitgliedern, Be-
triebskommission und Rechnungsrevisoren.

8. 11. 1999

No 217 – 7595

02.11.1999

(24373)

Wohlfahrtsfonds der Firma Gebr. Gossweiler, Nachfolger Schaerli und
Streuli, 
in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S.
9084). Urkundenänderung: 18. 10. 1999. Name neu: Wohlfahrtsfonds der
Firma Gossweiler Ingenieure AG. 
Domizil neu: c/o Gossweiler Ingeni-
eure AG, Neuhofstrasse 30, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Gossweiler Ingenieure AG, in Düben-
dorf sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vorsorge-
nehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Un-
fall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; kann zur Finanzierung von Beiträgen
und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere steuerbefreite
Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Destina-
täre bestehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streuli, Willy, von Horgen, in Volketswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schärli, Markus, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brändli, Armin, von Eschenbach SG, in Jona, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hellbach, Egon, von Kappel
SO, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.11.1999

(24374)

Wohlfahrtsfonds der Firma Seyffer &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995, S. 1541). Domizil neu: c/o Alfred Sutter,
Mühlebachstrasse 23/25, 8008 Zürich. Postadresse neu: Alfred Sutter,
Postfach 1210, 8032 Zürich. Mit Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 24.09.1999
wird der suspendierte Stiftungsrat Seyffer, Thomas, abgesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seyffer, Thomas,
von Schaffhausen, in Zumikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.11.1999

(4932)

Fondation du Jubilé pour le Centre Suisse de Recherches Scientifiques
en Côte d’Ivoire, 
in B e r n , c/o Schweizerische Akademie der Natur-
wissenschaften SANW, Bärenplatz 2, 3011 Bern, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 14. 10. 1999. Zweck: FInanzielle Unterstützung
von Projekten der "Fondation pour un Centre Suisse de Recherches
Scientifiques en Côte d’Ivoire", in Neuenburg, bzw. des von dieser Stif-
tung betriebenen Centre Suisse de Recherches Scientifiques (CSRS), in
Adiopoudoumé, Côte d’Ivoire, insbesondere Unterstützung von Pro-
jekten innovativer, partnerschaftlicher Forschung, Unterstützung des
Ausbaues der Infrastruktur am CSRS und Vergabe eines Preises für
vortreffliche Forschungsarbeiten im Rahmen des CSRS. Aufsichtsbe-
hörde: Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hauck, Bernard
Prof. Dr., von Genf, in Grand-Lancy, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Clottu Vogel, Anne-Christine, von Neuenburg, Saint-
Blaise, Cornaux und Basel, in Neuenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Jean-François Dr., von Oeschenbach, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tanner, Marcel Prof
Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

02.11.1999

(4571)

Stiftung Pro Büsi, in  E b i k o n , Aufnahme und Betreuung herrenloser
Katzen, Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2309). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Togni, Dr. med. vet.
Gianpietro, von Ebikon und Semione, in Meggen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuniga,
Katja, von Ebikon und Semione, in Zug, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Droeven, Dr.
rer. publ. Florent, von Schaffhausen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Frey, Peter, von Meggen und Zürich, in Meggen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 octobre 1999
Fondation «Pro Croset», à  B u l l e , permettre au propriétaire de l’im-
meuble art. 769 de Charmey de maintenir en exploitation la surface her-
bagère de l’estivage de Croset, fondation (FOSC du 25. 02. 1978, no 47,
p. 602). Auguste Glasson et Edouard Gremaud sont décédés; leurs pou-
voirs sont éteints. Benoît Glasson, de et à Bulle, est nommé membre du
conseil de fondation.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

02.11.1999

(222)

Vorsorgeeinrichtung der Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen,
Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6424). Eingetragene Perso-
nen Neu: Müller, Tobias, Heimat: Melchnau, in Balsthal, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaltenbach, Stefan, Heimat: Bichelsee-
Balterswil, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in Selzach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumgartner, David, Heimat: Trub, in Grenchen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kohler, Thomas,
Heimat: Zullwil, in Bellach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Gfeller, Martin, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Schalunen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vuilleumier, Camille,
Heimat: Tramelan, in Selzach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kronenberg, Rolf, Heimat: Reiden, in Buchs AG, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

02.11.1999

(129)

Pensionskasse SIB, Sitz: B r e i t e n b a c h , Schutz der Arbeitnehmer
von wirtschaftlich und finanziell eng mit den Schweizerischen Isola-
Werken verbundenen Unternehmen usw, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
01.04.1999, S. 2170). Eingetragene Personen Neu: Lutz, Andreas, Hei-
mat: Feldbrunnen-St. Niklaus, in Büsserach, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Häner, Leonhard, Heimat: Zullwil,
in Zullwil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.11.1999

(5020)

Stiftung der Eric Schweizer Samen AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6867). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoo-
pers AG, St.Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Walter, von Farnern, in Thun, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär des Stiftungsrates]; Martin, Alexander, von Basel, in Liestal, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pratteln, Präsident des Stiftungsrates]; Steiner, Beat, von Büetigen, in
Uetendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.11.1999

(5021)

Stiftung Eglisee-Kannenfeld, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3795). Domizil: Fischerweg 2, 4058 Basel. [Behördliche
Änderung der Strassenbezeichnung und Hausnummerierung.].

01.11.1999

(5022)

Wohlfahrtsfonds der Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9199). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Thomas, von Bärschwil, in
Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

02.11.1999

(1386)

FONDAZIONE OLIVIO FERRARI, in  R i v a

S a n

V i t a l e ,

Casa Maderni,Via Settala 8, 6826 Riva San Vitale, fondazione (nuova is-
crizione). Data dell’atto costitutivo: 9. 9. 1999. Scopo: mettere in valore
l’architettura ticinese di tutte le epoche, segnatamente quella del XX se-
colo e farne conoscere la produzione agli interessati svizzeri e stranieri,
specie agli studenti di architettura e di storia dell’arte, non esclusi quelli
di altre facoltà. La fondazione si propone segnatamente di preparare,
mantenere e gestire alloggi adatti e confortevoli, muniti di locali comuni
per l’insegnamento e la ricerca sull’architettura ticinese e di gestire il
"Center For European Studies and Architecture Casa Maderni" a Riva
San Vitale. Autorità di vigilanza: dipartimento delle Istituzioni, Bellin-
zona. Organizzazione: consiglio di fondazione, da cinque a nove membri
e ufficio di revisione. Persone iscritte: Steger, Charles William, cittadino
americano, in Blacksburg (USA), presidente, con firma individuale;
Smoot, Raymond D. Jr, cittadino americano, in Blacksburg (USA), vice-
presidente, con firma individuale; Frey, Conrad, da Sciaffusa, in Zumi-
kon, segretario, con firma individuale; Moser, Lorenz, da Baden, in Zu-
rigo, membro, senza diritto di firma; Ferrari, Lucy, da Langendorf e Rüt-
tenen, in Carona, membro, senza diritto di firma; Garzoni-Barberi, Ma-
ria Luisa Vittoria, da Stabio, in Lugano, membro, senza diritto di firma;
Nyfeler, James D., cittadino americano, in Dana Point (USA), membro,
senza diritto di firma; Ridenour, Minnis E., cittadino americano, in
Blacksburg (USA), membro, senza diritto di firma; KPMG Fides Peat,
in Lugano, ufficio di revisione.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

22 septembre 1999
Fondation Ambassadeur Marcel Luy, à S i o n , venir en aide à des per-
sonnes de Sion et de Bagnes, âgées, malades et en difficultés financières,
fondation (FOSC du 17. 09. 1998, no 180, p. 6442). Modification de
l’acte de fondation: 09. 09. 1999 [sur des points non soumis à publica-
tion].

27 octobre 1999
FONDATION VALAISANNE ACTION JEUNESSE, à  S i o n , rue
du Mont 10, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
06. 10. 1999. But: contribuer à l’essor culturel et social; réunir et diffuser
l’information culturelle et sociale auprès des autorités et de la popula-
tion; favoriser la communication entre acteurs publics et privés; créer et
soutenir des structures favorisant la réalisation des buts précités plus
particulièrement en faveur des enfants et des jeunes du canton du Va-
lais. Organisation: conseil de fondation, comité d’honneur et organe de
contrôle. Personnes inscrites: Schwéry, Nicolas, de Saint-Léonard, à
Sion, président, avec signature collective à deux avec un membre; Cret-
tenand, Gilles, de Leytron, à Uvrier (Sion), vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec un membre;Voide Crettenand, Gilberte, de
Nax, Saint-Martin et Leytron, à Uvrier (Sion), membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Epiney, Sté-
phane, de Ayer, à Ayer, membre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président; Vilar, Roberto, citoyen espagnol, à
Conthey, membre, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président.

27 octobre 1999
Fondation Fleurs des Champs, à M o n t a n a , hébergement et soins
aux enfants valaisans atteints ou menacés d’affections pulmonaires, non
contagieux, fondation (FOSC du 24. 10. 1997, no 205, p. 7764). Modifi-
cation de l’acte de fondation: 13. 07. 1998. Nouveau but: L’exploitation
d’un internat destiné à la prise en charge des enfants de 0 à 7 ans prove-
nant de situations familiales et sociales difficiles et pour lesquels un pla-
cement est nécessaire; l’accueil temporaire de mères en détresse; l’ex-
ploitation d’une crèche et d’une garderie d’enfants pour les besoins des
communes du Haut Plateau. Comité de 5 membres. [biffé: Comité: 5 à 7
membres]. Inscription ou modification de personnes: Barras, Christine,
de Chermignon, à Sion, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: avec signature individuelle]; Tschopp, Marie-Pia, de Leu-
kerbad, à Montana, vice-présidente, avec signature collective à deux
[précédemment: sans droit de signature]; Nanchen, Fernand, de Lens, à
Lens, membre, sans droit de signature; Duchoud, Ariane, de Icogne, à
Icogne, directrice, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

02.11.1999

(11668)

Fondation de prévoyance de C &amp; A Mode Brenninkmeijer &amp; Cie, à
G e n è v e (FOSC du 13.08.1998, p. 5612). Les pouvoirs de Brennink-
meijer Léonard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Brennink-
meijer Norman, membre du conseil, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Schweiger Werner, de Suhr, à Walchwil, membre
du conseil, signe collectivement à deux.

02.11.1999

(11669)

Fondation Pro Mobilité, Fondation pour l’habitat destiné à favoriser la
mobilité professionnelle
, à G e n è v e (FOSC du 18.02.1997, p. 1105).
Les pouvoirs de Haegi Claude, Salibian Carinne et Streckeisen Willy,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Provini Jean-Pierre, jusqu’ici
vice-président, nommé président, Barrillier Gabriel, secrétaire, Coïdan
Patrick, nommé vice-président, Gauthey Jacques, Schipperijn Mark, de
Veyrier, à Thônex et Hurni Michel, de Gurbru, à Thônex, tous membres
du conseil. Signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent, avec un autre membre du conseil; toutefois le président ou le vice-
président ne signent pas entre eux.


Document Outline

7581 Zuerich - Zurich - Zurigo

7584 Bern - Berne - Berna

7584 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7585 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7585 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7585 Luzern - Lucerne - Lucerna

7586 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7586 Zug - Zoug - Zugo

7587 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7587 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7587 Bureau de Fribourg

7587 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7587 Solothurn - Soleure - Soletta

7587 Buero Thal-Gaeu

7587 Buero Wasseramt

7588 Buero Solothurn

7588 Buero Thierstein

7588 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7588 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7589 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7589 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7589 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7590 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7590 Aargau - Argovie - Argovia

7591 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7591 Ticino - Tessin - Tessin

7591 Ufficio di Bellinzona

7591 Ufficio di Locarno

7592 Ufficio di Lugano

7593 Ufficio di Mendrisio

7593 Vaud - Waadt - Vaud

7593 Bureau d'Aigle

7593 Bureau de Morges

7593 Bureau de Nyon

7593 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7593 Bureau de Vevey

7593 Valais - Wallis - Vallese

7593 Buero Brig

7593 Bureau de St-Maurice

7593 Bureau de Sion

7593 Geneve - Genf - Ginevra

7595 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7595 Zuerich - Zurich - Zurigo

7595 Bern - Berne - Berna

7595 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7595 Luzern - Lucerne - Lucerna

7595 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7595 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7595 Solothurn - Soleure - Soletta

7595 Buero Lebern

7595 Buero Thierstein

7595 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7595 Ticino - Tessin - Tessin

7595 Ufficio di Mendrisio

7595 Valais - Wallis - Vallese

7595 Bureau de Sion

7595 Geneve - Genf - Ginevra