logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

28.10.1999

(23920)

Berichtigung des im SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1999, S. 7301, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23313 vom 20. 10. 1999. Eufima Finanz und Ma-
nagement AG, 
in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art sowie Unternehmungsberatung, sei dies für affiliierte Gesellschaf-
ten oder im Auftragsverhältnis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
26. 10. 1999, S. 7301). [Nachfolgende Person wurde irrtümlich falsch ein-
getragen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Hans
Ulrich, von Oetwil am See, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Schmid, Hans Ulrich].

28.10.1999

(23921)

Bistep AG (Bistep Ltd), in  Z ü r i c h , Buhnrain 30, 8052 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1999. Zweck:
Erbringung von interdisziplinären Dienstleistungen im Bereich Infor-
matik und Medien sowie Handel mit Hard- und Software und Waren al-
ler Art; erarbeitet Konzepte, plant und realisiert Kommunikationsmass-
nahmen, Schulungen und Anwendungen; kann Film- und Autoren-
rechte, Lizenzen, Urheberrechte, Marken, Patente und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten und verwerten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen an Dritte gewähren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schilter, Theodor, von Steinerberg,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blattmann Schilter, Priska,
von Oberägeri und Steinerberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schilter, Beat, von Steinerberg, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fasser & Leuenberger AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.10.1999

(23922)

Citytrust AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94, 8001 Zü-
rich. Postadresse: Citytrust AG, Postfach 281, 8025 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Treuhand-
und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Verwaltung des eigenen
Vermögens; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft
m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23923)

International Hospital Supply Company (Interhospital) AG (Interna-
tional Hospital Supply Company (Interhospital) SA) (International
Hospital Supply Company (Interhospital) Ltd) (International Hospital
Supply Company (Interhospital) Inc), 
in  Z ü r i c h , Baumacker-
strasse 24, 8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 1999, 26. 10. 1999. Zweck: Betrieb, Erwerb, Belieferung,
Halten und Verwalten von Unternehmen, die Kliniken, Pflegeheime
oder Einrichtungen im Gesundheitswesen aller Art betreiben oder ver-
walten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke er-
werben, halten, belasten und veräussern sowie Schutzrechte aller Art
erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekannten Ak-
tionäre bzw. durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Rickenbach, Matthias W., von Zollikon und Zeglingen, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich,
Revisionsstelle.

28.10.1999

(23924)

iSource AG, in O p f i k o n , Sägereistrasse 24, 8152 Glattbrugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in der Informatik sowie Handel mit
elektrischen und elektronischen Bauteilen und Geräten; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Gasser,
Karl, von Nunningen und Zürich, in Russikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niederberger, Urs, von Dallenwil, in Ennetmoos,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Rainer, von
Wald ZH, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker,
Herbert, von Aesch BL und Däniken, in Wil ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23925)

KOTOPEL AG, in  W e t z i k o n , Florastrasse 31, 8620 Wetzikon, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Generalvertretungen, Be-
ratung im Bereich Industriefinanzierung und EDV, Übernahme von
Projektmanagementaufgaben, sowie Entwicklung, Verkauf und Einfüh-
rung von Hard- und Software; kann Immobilien erwerben, belasten,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB; falls die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
können Mitteilungen an diese, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Kopp, Andreas, von Niederönz, in Ettingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Koritschan, Ivan, tschechischer Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon, Direktor, mit Einzelunterschrift; Cordibag Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23926)

PRT Revisions & Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Stadthaus-
strasse 39, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Durchführung aller in den Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden Geschäfte
und Funktionen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der PRT Pauli & Rechtsteiner Treuhand AG, in Winterthur,
nämlich den Geschäftsbereich Revisionen und Steuerberatung, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1999, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 463’016.10 und die übernommenen Passiven CHF 115’573.35 be-
tragen, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bamert,
Ernst, von Zürich und Tuggen, in Diessenhofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frei, Andreas, von Aadorf, in Ellikon an der
Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Urs
W., von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23927)

REDA AG, in B u c h s Z H , In der Gasse 1, 8107 Buchs, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck: Planung,
Erstellung und Unterhalt von Landschaftsgärten aller Art; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Matter, Daniel, von Kölliken, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Matter, Regula, von Kölli-
ken, in Buchs ZH, Direktorin, mit Einzelunterschrift; Contag Buchhal-
tungs und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23928)

Riverside Finance AG, in  Z ü r i c h , c/o Revides AG, Limmatquai 94,
8001 Zürich. Postadresse: Riverside Finance AG, Postfach 281, 8025 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999.
Zweck: Treuhand- und Finanzdienstleistungen aller Art sowie Verwal-
tung des eigenen Vermögens; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23929)

Wolfis Wildenmann AG, in  M ä n n e d o r f , Dorfgasse 41, 8708 Män-
nedorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 10.
1999. Zweck: Betrieb von Gastronomiebetrieben; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolfens-
berger, Urs, von Zürich, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grolimund, Walter, von Erschwil und Beinwil
SO, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger,
Guido, von Zürich, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PRT Revisions & Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23930)

ABB Installationen AG, in  V o l k e t s w i l , Projektierung von elektri-
schen Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4602). Zweigniederlassung: [gestrichen: Marin-Epagnier].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 214 – 7477

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 3. November 1999

117e année

Mercredi 3 novembre 199

9

117a annata

Mercoledì 3 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7477 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

7493 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Graubünden, Thurgau, Vaud, Jura.

7494 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-
Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7500 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7501

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Ripartizione patrimonio.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7505 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 465613–465670

7509 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7510

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

28.10.1999

(23931)

Afag Finanz AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 04. 02. 1997, S. 757). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Firma neu: Afag
Consulting AG. 
Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: c/o Oka AG, Tal-
ackerstrasse 5, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Consulting inbezug auf das
Organisieren, Vermitteln und Durchführen von Reisen sowie für den
Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern, Patente und Lizenzen sowie Gebrauchsmuster erarbeiten,
erwerben und übertragen sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Er-
höhung der Liberierung und Kapitalerhöhung vom 05. Oktober 1999
gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. September 1999 Computer, Soft-
und Hardware, elektronische Unterhaltungsgeräte, Büromobiliar, Anti-
quitäten, Fotoausrüstung und Schmuck, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–, welche bisher mit CHF 400.– liberiert waren, nun als voll libe-
riert gelten und 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, können sie durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarb, Roger, von Eiken, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; H. Rösch, Finanzdienstleistungen, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Reto, von Huttwil,
in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23932)

Architekturbüro Walter Fischli AG, bisher in R ü t i Z H , Ausführung
von Architektur- &amp; Bauleitungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2479). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Sitz neu:
S t ä f a . Domizil neu: Dorfstrasse 2, 8712 Stäfa.

28.10.1999

(23933)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25. 10. 1999, S. 7273). Zweigniederlassung: [Folgende Zweignie-
derlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen: Lugano] [gestri-
chen: Basel].

28.10.1999

(23934)

Credit Suisse Fides, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Vermögensverwaltungs-
unternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04.
1999, S. 2613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schulthess, Dr. Hans Conrad, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trüssel, Ga-
briela, von Sumiswald, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Spahn-Demaurex, Nicole, von Zürich und
Gilly, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gretener, Michael, von Cham, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hauser, Dr. Dieter C., von Zumikon, in Zumikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; An-
drews, John, britischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scheidegger,
Erich, von Zürich und Lützelflüh, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Oberholzer Medrano Ji-
menez, Manuela, von Wald ZH und Fehraltorf, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Oberholzer,
Manuela]; Villiger, Markus, von Oberrüti, in Affoltern am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1999

(23935)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mächler, Stefan, von Schübel-
bach, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bailey, Mark S., bri-
tischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Barzagli, Peter Ludwig, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Bhend, Markus, von Beatenberg, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Bolliger, Dr. Thomas, von Uerkheim, in Oberägeri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bottelli, Anto-
nella, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Büchel, Urs, von Rüthi SG, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bühler,
Marcel, von Urnäsch, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Casavant, Claude, kanadischer Staatsange-
höriger, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ebner, Thomas, von Sigriswil, in Hirzel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Erho, Rachael, au-
stralische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fehr, Christoph, von Salenstein,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Forman, Ivo, von St. Gallen, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gantner-Serrano C.,
Alex, von Zumikon, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Graf, Roger, von Rehetobel, in Nänikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gru-
ber, Johann, von Rebstein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gualdani, Mauro, von Savosa, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Gut, Christian, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Horn, Christoph, von Zürich,
in Thalheim AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huber, Patrick, von Nebikon, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Huwyler, Marius,
von Beinwil (Freiamt), in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Jaedig, Daniel, von Roggwil TG, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Keller, André, von Zürich, in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kleiner, Thomas, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Kramer, Clemens, von Leibstadt, in Lengnau AG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Krupanszki, Jozsef,
von Zug, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Markou,Athanasios, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Massey, Russell Guntram, von Schiers, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Matsus-
hita, Takahide, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Meyer, Reto, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Moore, Evelyne, von Nuglar-

7478 – No 214

3. 11. 1999

St. Pantaleon, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Müller, René, von Tuggen, in Tuggen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Orchard,
Nicholas Charles, britischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peyer, Ro-
ger, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Renevey, Philippe, von Mannens-Grandsi-
vaz, in Prilly, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Renevey, Pierre-Alain, von Mannens-Grandsivaz, in Bassers-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Reusser, Brigitte, von Heiligenschwendi, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüfenacht,
Marco, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schenkel, Jürg, von Zü-
rich, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schildknecht, Alex, von Kirchberg SG, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Schlumpf, Rolf, von Mönchaltorf, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidli, Jörg, von Root, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schnaudt, Doris Albertina, von Mettmenstetten, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sdobnikova,
Svetlana, russische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Spörri, Peter, von Zü-
rich, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Stuby, Nicolas, von Bussigny-sur-Oron, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Tanner, Michel, von Oberönz, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thöni, Markus, von Me-
dels im Rheinwald, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Zandonella, Ferdinand, von Schaffhausen,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Zimmermann, Heiko, von Safien, in Dietikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

28.10.1999

(23936)

Data Ex 4000 AG, in D ä l l i k o n , Anbieten von Dienstleistungen ins-
besondere im Bereich der Vernichtung und Entsorgung von Datenträ-
gern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6837). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Her-
ter, Jörg, von Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger, Beat, von
Wynigen und Olten, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23937)

FFC Fincoord Finance Coordinators AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von
Finanz- und Investitionsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Behles, Carmen, von Castel San Pietro, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cimoszko-Skowronski, Boguslawa, Bürge-
rin der USA, in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23938)

Gebrüder Meier AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Instandhal-
tung von sowie Handel mit elektrischen Maschinen und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Monhardt, Hans, von
Trüllikon, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Monhardt-Hasler, Iris, von Trülli-
kon, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Buser, René, von Niedererlinsbach, in Birrhard, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Frey, Dr. Erich, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Plüss, André, von Murgenthal, in Auenstein, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wetli, Hans Rudolf, von Oberwil-Lieli, in Döt-
tingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23939)

Hans Hassler AG Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Bodenbelägen al-
ler Art,Teppichen, Möbeln,Artikeln für Innendekoration,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4159). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Louys, Desirée, von Kammersrohr,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23940)

HEADS Corporate Communication AG BSW, in  Z ü r i c h , Beratung,
Kreation, Realisation, Produktion und Einsatz von Konzepten auf den
Gebieten Marketing, Kommunikation, Design, Werbung, Public Rela-
tions, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Do-
mizil neu: Mainaustrasse 35, 8008 Zürich. Postadresse neu: HEADS
Corporate Communication AG BSW, Postfach 1522, 8032 Zürich.

28.10.1999

(23941)

Intertraffic AG, in  Z ü r i c h , Überwachung und Durchführung inter-
nationaler Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07.
1996, S. 4098). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre können gültig auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt.

28.10.1999

(23942)

Iris Integrated Risk Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993, S. 6840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brouwer, Thomas, von Walzenhausen, in Rüschlikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jäk, Andreas, von Müllheim, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Manuel, von Fulenbach, in Wan-
gen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23943)

Isotech AG, in  S c h l i e r e n , Spezialausführungen in Hoch-, Tief-,
Untertage- und Kraftwerkbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
21. 10. 1999, S. 7202). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschbacher, Alfred, von Eggiwil, in Worben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; König, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pernoud, Jean-Pierre, von Russin, in Genf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Segeri, Karl, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Brügg b. Biel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Valli, Luca, von Santa Maria in
Calanc, in Grono, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schneider, Kurt, von Beringen und Zürich, in Villnachern,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Detré,
Laszlo, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kramer, Werner, von Neftenbach, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mathys, Andreas, von Rohrbachgraben, in Bösingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Paganini, Claudio, von
Brusio, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüesch, Claudio, von Bronschhofen, in Mastrils, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kunst, Daniela,
deutsche Staatsangehörige, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Senn, Jörg, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu

zweien; Siegrist, Daniel, von Unterbözberg, in Bottmingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wysling, Jean-Charles, von Horgen, in Prilly, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23944)

Kappeler &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Finanzgeschäften
und Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,
S. 2775). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von
St. Stephan, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23945)

Lebo AG, in  G r ü n i n g e n , Betrieb einer mechanischen Werkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bochicchio, Vito, von Hombrechti-
kon, in Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italie-
nischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funktion]; Lentini, Salva-
tore, italienischer Staatsangehöriger, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

28.10.1999

(23946)

Libero Tor-Systeme AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit
Torsystemen und -antrieben und mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pietroboni, Prisca, von Olten und
Zürich, in Illnau-Effretikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dolores, von
Uster, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Re-
visionsstelle.

28.10.1999

(23947)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import von
und Handel mit Fahrzeugen, Fahrzeugaggregaten, Fahrzeugersatz-,
Fahrzeugtausch- und Fahrzeugzubehörteilen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Breitenstein, Dr. Stefan, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23948)

Marsh AG, in Z ü r i c h , Vermittlung von Versicherungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4306). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bacon, Nicholas,
britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hugo, Konrad, von
Bratsch, in Altikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Pfiffner, Martin, von Mels, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Littlejohn,
Alexandra, Bürgerin der USA, in Zürich, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1999

(23949)

Müller Feindraht AG, in  T h a l w i l , Produktion von und Handel mit
Feindrähten sowie elektronischen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Drack, Hans Robert, von Zürich und Ober-
siggenthal, in Kilchberg ZH, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mosimann, Dr. Rudolf, von Zug und Lauperswil, in Zug, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ainouz, Larbi,
von Langnau im Emmental, in Galgenen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

28.10.1999

(23950)

OCS Office Computer Systems AG, in S e u z a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Statutenänderung: 13. 10. 1999.
Firma neu: SwissGuide AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Internet und Intranet, Entwicklung und Vertrieb
von Computerprogrammen, Handel mit Anlagen und Artikeln der elek-
tronischen Datenverarbeitung, Schulung von Computerbenützern so-
wie Erbringen von anderen Dienstleistungen in der elektronischen Da-
tenverarbeitung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern sowie Ver-
mögen verwalten.

28.10.1999

(23951)

Orell Füssli Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 15. 07. 1999, S. 4826).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuhrimann, Harry, von Oeschenbach, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23952)

Osterwalder, Lehmann - Ingenieure und Geometer AG, in  R ü s c h l i -
k o n , Führung und Betrieb eines Ingenieur- und Vermessungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 181). Zweignieder-
lassung neu: Männedorf.

28.10.1999

(23953)

PP Betriebs AG, bisher in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1999, S. 5071). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Firma neu:
Rüeger Internationale Transporte AG. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Do-
mizil neu: Industriestrasse 35, 8112 Otelfingen. Zweck neu: Erbringen
von nationalen und internationalen Transportleistungen sowie logisti-
sche Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Güterverkehr, ins-
besondere Lagerhaltung und Abhol- und Lieferservice; kann sich an
Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurth, Rudolf, von Wallisellen, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüeger-Brunner, Ma-
rianne, von Otelfingen, in Otelfingen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Rüeger, Karl, von Otelfingen, in Otelfingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Rüeger, Karl (junior), von Otelfingen, in Otelfingen, mit
Einzelprokura; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle.

28.10.1999

(23954)

Resom Reklame AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Sitz neu:
U i t i k o n . Domizil neu: Eduard Gut-Strasse 11, 8142 Uitikon Wal-
degg. Zweck neu: Betrieb eines Reklameateliers und der damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente, Lizenzen und
Wertschriften aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan
oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch zuletzt einge-
tragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

28.10.1999

(23955)

Salomon Brothers Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Han-
dels-, Industrie-, Finanz- oder anderen Gesellschaften durch Beteili-
gung, Kreditgewährung oder in einer anderen Form, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1999

(23956)

Schweizerische Gesellschaft für Kapitalanlagen SGK, bisher in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549).
Statutenänderung: 17. 08. 1999. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu:
Zürichstrasse 137, 8600 Dübendorf. Postadresse neu: Schweizerische
Gesellschaft für Kapitalanlagen SGK, Postfach, 8022 Zürich. Zweck
neu: Ausschliesslich Ausübung des Fondsgeschäfts im Sinne des Bun-
desgesetzes über die Anlagefonds, namentlich Gründung, Leitung und
Verwaltung von Anlagefonds, Vertretung ausländischer Anlagefonds,
Erwerb von Beteiligungen an Gesellschaften, deren Zweck ausschliess-
lich das Fondsgeschäft ist, Führung von Anteilskonten, Dienstleistun-
gen im Fondsgeschäft für Dritte sowie Funktion des Vertriebsträgers;
kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stich, Herbert M., deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schultz, Jörg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23957)

SHT Schweizerische Hotel-Treuhand AG, in  S c h l i e r e n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiete des Treuhand-
und Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1999, S. 6766). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Husterer-Emmenegger, Silvia, von Thalwil und Flühli, in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1999

(23958)

SMC Pneumatik AG, in  W e i s s l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bleiker, Rolf, von Wattwil, in Denia (E), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Shirai, Jiro, japanischer Staatsangehöriger, in Yokohama City (Ja-
pan), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23959)

Steyr Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import und
Vertrieb insbesondere von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7142). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langenkämper, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Röhr-
moos (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ross-
wag, Dr. Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23960)

Swica Gesundheitszentren, in W i n t e r t h u r , Aufbau und Betrieb
von Einrichtungen für Gesundheitsförderung, Gesundheitsvorsorge
und Gesundheitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.
1999, S. 3850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Camenzind, Alois, von Gersau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Raggenbass, Dr. Hans Ulrich, von Schönholzerswilen, in Amriswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kesswil]; Regius,
Hans-Ueli Martin, von Mogelsberg, in Wil SG, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchwilen TG]; Stauffer, Dr. Em-
manuel, von Signau, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cologny]; Hew, Dr. Florian Ch., von Klosters-Serneus,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23961)

Swica Holding, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Unternehmen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind,
Alois, von Gersau, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raggenbass, Dr.
Hans Ulrich, von Schönholzerswilen, in Amriswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Kesswil]; Regius, Hans Ulrich, von
Mogelsberg, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Münchwilen TG]; Stauffer, Dr. Emmanuel, von Signau, in
Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cologny];
Hew, Dr. Florian Ch., von Klosters-Serneus, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23962)

Swica Versicherungen, in W i n t e r t h u r , Tätigt direkte und indirekte
Versicherungsgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5303).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Camenzind, Alois, von Gersau, in Schwyz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Raggenbass, Dr. Hans Ulrich, von Schönholzerswilen, in Amris-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kesswil];
Regius, Hans Ulrich, von Mogelsberg, in Wil SG, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchwilen TG]; Stauffer, Dr.
Emmanuel, von Signau, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cologny]; Hew, Dr. Florian Ch., von Klosters-Serneus,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23963)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1999, S. 6626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steiner, Jolanda, von Steinen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dünner, Peter Paul, von Zürich und Weinfelden, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Hans Ulrich, von Sursee und Hochdorf, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Neu-
heim].

28.10.1999

(23964)

Wertag Aktiengesellschaft für Wertstoffsortierung und Deponiebetrieb,
in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S.
7372). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
bel, Hans-Peter, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23965)

Eins1 AG, bisher in Z u g , Marketing, Schulungen und Informatik-
dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1696). Gründungsstatuten: 13.02.1999. Statutenänderung: 28. 09.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Treuhandbüro Dr. Brigitt
Stehrenberger, Schipfe 11, 8001 Zürich. Zweck: Marketing, Schulungen
und Informatikdienstleistungen aller Art, Consulting und Beratung in
allen Branchen sowie Handel mit Gütern und Rohstoffen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Silvia, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Marta, von Meggen, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wenger, Manfred, von Uetendorf, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysi, Philipp, von Buchs AG, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher]; Mörker, Thomas, von Langnau im Emmental, in Gerolds-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

3. 11. 1999

No 214 – 7479

28.10.1999

(23966)

Korfmann, Burnett Associates AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aus-
übung von Unternehmensberatung in Organisation und Personalwe-
sen, insbesondere im Bereich der Suche nach Führungskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7274). Firma neu: Korf-
mann, Burnett Associates AG. Nachdem der gesetzmässige Zustand in
bezug auf die Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korfmann, Dr. Ken-
neth, von Urnäsch, in Herrliberg, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter und Liquidator]; Burnett, Louis Clay,
Bürger der USA, in Belvedere (Kalifornien/USA), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Liquidator]; Korfmann-
Bodenmann, Sabine Rose, von Urnäsch, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23967)

Hans Anderegg Handels AG, in  R e g e n s d o r f , Durchführung von
Import- und Exportgeschäften mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2318). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

28.10.1999

(23968)

Swalpinum AG, in  K ü s n a c h t Z H , Durchführung internationaler
Handelsgeschäfte mit Rohstoffen sowie Industrie- und Gebrauchsgü-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1330). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern (SHAB Nr.
208 vom 26.10.1999, S. 7305) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(23969)

Alcor Informatik GmbH, in Z ü r i c h , Bauherrenstrasse 11, 8049 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Management- und IT-Con-
sulting im Zusammenhang mit Informatikprojekten; kann sich bei an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Jürg Hans, von Zü-
rich und Oberiberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fässler,
Marlise Ruth, von Zürich und Oberiberg, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

28.10.1999

(23970)

DataCore GmbH, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 289, 8053 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1999. Zweck: IT-Dienstleistungen, insbesondere Entwicklung
von Software, Erbringung von Internet-Dienstleistungen, Support und
Verkauf von Hardware; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Datacore,Amir
Guindehi &amp; Michael Hauber, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
30.06.1999 mit Aktiven von CHF 223’946.08 und Passiven von CHF
108’596.– zum Preise von CHF 115’350.08, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 95’350.08 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Guindehi, Amir, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Hauber, Michael, von St. Gallen, in Zollikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.10.1999

(23971)

FirstMark Communications Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , c/o An-
dersen Legal,, Inhaber Lichtsteiner &amp; Sauber Rechtsanwälte, Binzmüh-
lestrasse 14, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Telekommunikationssektor; fördert im we-
sentlichen den das Gebiet der Schweiz betreffenden Teil der geschäftli-
chen Tätigkeiten des Konzerns. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: FIRSTMARK COMMU-
NICATIONS INTERNATIONAL L.L.C., in Wilmington (Dela-
ware/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; FirstMark Communications Europe
S.C.A., in Luxemburg (L), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Forester, Lynn Ann,
Bürgerin der USA, in New York (USA), Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Price, Michael Jay, Bürger der USA, in New Jersey (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sturzenegger, Urs, von Walzen-
hausen, in Olten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23972)

Gassmann Generalunternehmung GmbH, in O b e r g l a t t , c/o Xaver
Franz Gassmann-Weber, Bruggwisstrasse 7, 8154 Oberglatt, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
10. 1999. Zweck: Erstellung von Bauten als Generalunternehmerin, Be-
ratung von Bauherren, Erbringen von Bau- und Architekturleistungen;
Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften und Grundstücken. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gass-
mann-Weber, Xaver Franz, von Oberglatt und Sempach, in Oberglatt,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gassmann-Weber, Beatrice, von
Oberglatt und Sempach, in Oberglatt, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.10.1999

(23973)

Hofstetter Energietechnik GmbH, in Z ü r i c h , Furttalstrasse 62, 8046
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Projektierung und Inbetriebnahme von
elektrischen Anlagen, Service an elektrischen Anlagen und Maschinen
sowie Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektrischen Energietech-
nik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hof-
stetter-Bardoquillo, Johann-Ulrich, von Zürich und Gais, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofstetter-Bardoquillo, Leonila, von
Zürich und Gais, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.10.1999

(23974)

Inprojekt Investment &amp; Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Baumacker-
strasse 24, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Beratung bei Entwick-
lung, Realisierung und Finanzierung von Immobilienprojekten im Aus-
land; Beratung bei An- und Verkauf von Immobilien im Ausland und
Vermittlung derselben; Beratung und Vermittlung bei An- und Verkauf
von Unternehmungen bzw. Unternehmensanteilen; Finanzierungsver-
mittlung (Kreditfinanzierung, Eigenkapitalfinanzierung) bei den vorge-
nannten Aktivitäten; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-

gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Friedrich, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.10.1999

(23975)

JB Fördertechnik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Urs Joller, Höngger-
strasse 19, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 10. 1999. Zweck: Planung und Ausfüh-
rung von Förderanlagen sowie Handel mit und Vermittlung von dazu-
gehörenden Produkten, Handel, Verwaltung sowie Kauf und Verkauf
von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Joller, Urs, von Dallenwil, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bertsch, Erich, von Flums, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Bucher, Rainer, von Waldstatt, in Urdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

28.10.1999

(23976)

Power Productions GmbH, in Z ü r i c h , Imbisbühlstrasse 140, 8049
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Förderung des Sports und des Tanzes in
folgenden Formen: Organisation, Durchführung und Produktion von
Kursen, Unterricht und Veranstaltungen, Produktion von Lehrmaterial,
Handel mit Trainingsgeräten und Zubehör; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Da Costa Policarpo, Bernardo, von
Ottenbach und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ram-
seier, Susanne, von Eggiwil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

28.10.1999

(23977)

SCHALLZENTRALE GmbH, in  S c h l i e r e n , Wagistrasse 21, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Tonstudios, insbesondere
Audio-, Musik-, Radio- und TV-Produktionen sowie Beratungen und
Dienstleistungen in sämtlichen Angelegenheiten im Ton- und Multime-
diabereich; Vertrieb, Import, Export und Verkauf von Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fedrigoli, Paolo, von Aarau
und Dottikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graf, Renay
Teresa, von Küttigen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

28.10.1999

(23978)

Swissbyte GmbH, in  V o l k e t s w i l , Haldenring 1, 8604 Volketswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Informatik sowie Handel mit Waren im Bereich der Informatik;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feld-
mann, Thomas, von Zürich und Näfels, in Schwerzenbach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gantenbein, Reto, von Grabs, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.10.1999

(23979)

UnicTec GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Peter Schwarz, Feldeggstrasse 42,
8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Betreut kleinere und mittlere Un-
ternehmen EDV mässig; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Attinger, Sigrid, von Dübendorf, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schwarz, Peter, von Stallikon, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

28.10.1999

(23980)

Barock Treuhand GmbH, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1692). Do-
mizil neu: c/o Eugen Allenspach, Gertrudstrasse 24, 8003 Zürich.

28.10.1999

(23981)

Boole &amp; Babbage (Switzerland) GmbH, in W i n t e r t h u r , Vermitt-
lung und Wartung von Computersoftware, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275). Statutenände-
rung: 25. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertli, Dr. Reinhard, von Gossau ZH, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMC Software
Holding B.V., in Nieuwegein (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 249’000.–].

28.10.1999

(23982)

DAMIS GmbH, bisher in O p f i k o n , Handel mit Textilprodukten,
Lebensmitteln und Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6476). Statutenänderung: 8. 10. 1999.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Uetlibergstrasse 240, 8045 Zürich.

28.10.1999

(23983)

GD &amp; K GmbH, in  L i n d a u , Handel mit Lebensmitteln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Sta-
tutenänderung: 26. 10. 1999. Firma neu: Chäs Max GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vonwyl, Silvia, von Win-
terthur und Oberneunforn, in Lindau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Frick, Erich, von Knonau, in Wohlenschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, An-
dreas, von Worb, in Toffen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vonwyl, An-
dreas, von Winterthur, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.10.1999

(23984)

Groval Sport GmbH, in E l s a u , Betrieb einer Sportanlage, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6493). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Hans Rudolf, von St. Gallen, in Matzin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gross, Ruth, von Brütten, in Elsau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

28.10.1999

(23985)

KASKAD GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen, Lebensmit-
teln und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3431). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Korotkow, Gennadi, von Zürich und Castel San Pietro,
in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

28.10.1999

(23986)

Marubo GmbH, in O t t e n b a c h , Handel, Vermietung, Reparaturen,
Übernahme von Vertretungen von Waren aller Art, insbesondere Sport-
waren und technische Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Statutenänderung: 29. 09.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gott-
schalk, Gabriele, von Bremgarten AG, in Oberlunkhofen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhlen, Ul-
rich, von Riggisberg und Langnau am Albis, in Obfelden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 43’000.– [bisher: von Langnau am Albis, mit einer Stammein-
lage von CHF 42’000.–]; Böhlen,Anna, von Riggisberg und Langnau am
Albis, in Obfelden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: von Langnau
am Albis, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

28.10.1999

(23987)

Refida Consulting &amp; Partner GmbH, bisher in Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereiche der Wirtschaftsprüfung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2062). Statuten-
änderung: 30. 06. 1999, 24. 09. 1999. Firma neu: KGM Consulting GmbH.
Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Felseneggstrasse 23, 8700
Küsnacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Orpic AG, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Göldi, Heinz, von Rüthi, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Urs, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.– [bisher: in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Gericke Meier, Katharina,
von Thalwil, Zürich und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23988)

Systron GmbH, in  G e r o l d s w i l , Entwicklung, Beratung und Engi-
neering im Bereich von Elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7313). Domizil neu: Huebwie-
senstrasse 20, 8954 Geroldswil.

28.10.1999

(23989)

Tanner Fotostudio GmbH, bisher in D i e t i k o n , Erstellung von Wer-
befotographien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120
vom 23. 06. 1995, S. 3511). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: c/o Spichtig Treuhand AG, Limmatstrasse 73, 8005
Zürich. Postadresse neu: Tanner Fotostudio GmbH, Postfach 315, 8031
Zürich.

28.10.1999

(23990)

Pentalfa, in  Z ü r i c h , Einkauf, Handel und Wiederverkauf von kunst-
handwerklichen Artikeln aus möglichst natürlichen Materialien für ihre
Mitglieder und für Dritte, Genossenschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
1995, S. 4841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fries, Rosa, von Schötz, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufener, Marianne, von Blumenstein, in Niederglatt
ZH, Vizepräsidentin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balsiger, Erika, deutsche Staatsangehörige, in Meilen, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fellmann, Griselda, von Zürich und Ober-
kirch, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heil-
mann, Rosmarie, von Zürich, in Wil ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kläusler, Anna, von Herznach, in Hinwil, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(23991)

Raiffeisenbank Höri, in  H ö r i , Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
10. 09. 1999, S. 6227). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Verena, von Höri, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(23992)

Swica Gesundheitsorganisation, in W i n t e r t h u r , Versicherung
ihrer Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Un-
fall, Mutterschaft, Invalidität und Tod, Verein (SHAB Nr. 109 vom 09.
06. 1999, S. 3851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Camenzind, Alois, von Gersau, in Schwyz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raggenbass, Dr. Hans Ulrich Adolf, von Schönholzerswilen, in
Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kesswil]; Regius, Hans Ulrich Martin, von Mogelsberg, in Wil SG, Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchwilen
TG]; Stauffer, Dr. Emmanuel, von Signau, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Cologny]; Hew, Dr. Florian Ch., von
Klosters-Serneus, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.10.1999

(23993)

Trägerverein der Berufsschule für Kleinkinderziehung BKE, in
S c h l i e r e n , Verein (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4036). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Oskar,
von Wolfenschiessen, in Horw, Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Allenspach-Zolliker, Eva, von Schweizersholz, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund-
Rothmayr, Irene, von Matzendorf, in Weggis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jucker-Bee, Nadine, von Zürich und Turbenthal,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Susanna,
von Männedorf und Signau, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rufli, Urs, von Seengen, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schüepp-Fischer, Anna Elisabeth, von
Wädenswil und Zufikon, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gusset,
Ruedi, von Uetendorf, in Büttenhardt, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.10.1999

(23994)

Globomedica AG, Zweigniederlassung Egg, Pharmahandel, in E g g ,
Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Globomedica AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb
einer Apotheke und Handel mit pharmazeutischen Produkten; kann
Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich: Han-
del mit pharmazeutischen Produkten. Eingetragene Personen: Schnei-
ter, Patrick, von Neunforn, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.

7480 – No 214

3. 11. 1999

28.10.1999

(23995)

Globomedica AG, Zweigniederlassung Zollikon, Apotheke im Zolliker-
berg, 
in  Z o l l i k o n , Forchstrasse 146, 8125 Zollikerberg, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Globomedica AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Küsnacht ZH.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Zürich. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Apotheke und Handel mit
pharmazeutischen Produkten; kann Vertretungen übernehmen, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Angaben zur Zweig-
niederlassung: Geschäftsbereich: Führen der Apotheke "Apotheke im
Zollikerberg". Eingetragene Personen:Wyss,Thomas, von Büron, in Zü-
rich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

28.10.1999

(23996)

Osterwalder, Lehmann - Ingenieure und Geometer AG, in  M ä n n e -
d o r f , Langackerstrasse 17, 8708 Männdorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Osterwalder, Lehmann - Ingenieure
und Geometer AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Rüschlikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Führung und Betrieb ei-
nes Ingenieur- und Vermessungsbüros, insbesondere Tätigkeit auf dem
Gebiet der Planung, der Vermessung, des kommunalen Tiefbaus und
des Gemeindeingenieurwesens. Eingetragene Personen: Osterwalder,
Stefan, von Waldkirch und Gaiserwald, in Rüschlikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Lehmann, Heinz, von Eggiwil, in Hirzel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(23997)

Société Générale, Paris, Zweigniederlassung Zürich (Société Générale,
Paris, Succursale de Zurich) (Société Générale, Paris, Zurich Branch),
in Z ü r i c h , Sihlquai 253, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Société Générale. Rechtsnatur Hauptsitz:
Société Anonyme. Hauptsitz: Paris (Frankreich). Statuten Hauptsitz:
Die Statuten wurden letztmals am 4.6.1999 geändert. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt Paris (F). Zweck Hauptsitz:
Alle Bankgeschäfte, alle mit Bankgeschäften zusammenhängenden Ge-
schäfte sowie alle Beteiligungen. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Ka-
pital: Euro 519’401’690.– Liberierung: Euro 519’401’690.– Aktien:
103’880’338 Aktien zu Euro 5.–. Bemerkungen zum Hauptsitz: Dauer
der Gesellschaft: bis zum 1.1.2048. Eingetragene Personen: Bouton, Da-
niel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident und Gene-
raldirektor, mit Einzelunterschrift; Baude, Gérard Paul Marius, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Saint Cannat (F), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bébéar, Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Berthier, Gilles
Emile Adrien, französischer Staatsangehöriger, in Nantes (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bilger, Jean Pierre Hubert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Calvet, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cannac, Yves Gabriel Wladi-
mir, französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Commercial Union Assurance Com-
pany Plc, in London (GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
jouany, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Faurre, Pierre Lucien Marie, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Goossaert, Michèle Marie Lucy, französische Staatsangehörige,
in Monthyon (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeancourt-
Galignani, Antoine Jacques Jean, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Levy, Acher André,
französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ricard, Patrick Louis, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seillière de
Laborde, Ernest Antoine, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Suard, Pierre Henri André,
französischer Staatsangehöriger, in Boulogne-sur-Seine (F), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; The Meiji Mutual Life Insurance Com-
pany, in Ku Okyo (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vie-
not, Marc, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Laur, Gérard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Direktor, mit Einzelunterschrift; Lesage, Jean-Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), Direktor, mit
Einzelunterschrift; Auxenfants, Philippe, französischer Staatsangehöri-
ger, in Nogent-sur-Marne (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Serres, Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demierre, Olivier,
von Billens-Hennens, in Zürich, Direktor der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bennett, Douglas, von Wil ZH, in Bä-
retswil, Stv. Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fabris, Giampaolo, von Kreuzlingen, in Zumikon, Stv. Direk-
tor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fois-
seau, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Stv. Direktor
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer,
André, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Stv. Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Héraud, Guil-
laume, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stv. Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kornmann,
Josef A., deutscher Staatsangehöriger, in Meisterschwanden, Stv. Direk-
tor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
chy, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stv. Direktor
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pegoraro,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Boniswil, Stv. Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aecherli, Er-
win, von Reiden, in Bäretswil, Vize-Direktor der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernard, Yves, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Fällanden, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brun, Dominique, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chassard Funk, Sylvie, von Chêne-Bouge-
ries, in Thalwil, Vize-Direktorin der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Clausen, Thomas, von Ernen, in Zollikon, Vize-
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
De Saint-Léon Langlès, Tanguy, französischer Staatsangehöriger, in Zu-
mikon, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gisler, Christian, von Bürglen UR, in Rümlang, Vize-
Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Glässel, Raymond, von Zürich, in Männedorf, Vize-Direktor der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glowacki, Alex, von
Horgen, in Oberiberg, Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mokhtari, Benamar, von Gams, in Zürich,
Vize-Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Orler, Kurt, von Schwändi, in Neuheim, Vize-Direktor der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Verena,
von Krummenau, in Zell ZH, Vize-Direktorin der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlittler, Jürg, von Aeugst am Al-
bis und Niederurnen, in Stallikon, Vize-Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffann, Jean Serge, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzel, Claude, französi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilhelm, Frank, französischer
Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lèbre, Bruno, französischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Direktor und Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballerini, Enrico, von Zürich und
Onsernone, in Emmen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumann,Tho-

mas, von Wileroltigen, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brandes, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bühler, Werner, von Hemberg, in Lupfig, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dauban, Antoine, französischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Delgado, Luciano, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Durand, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Feigères
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Jovic, Vlastimir, von Ormont-Des-
sous, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lainé, Isa-
belle, französische Staatsangehörige, in Lausanne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Leonetti, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger, in Sir-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchini, Rosa, spanische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morandi-Braun-
schweig, Edith, von Zürich, in Arni AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pedrojetta, Daniel Roland, von Moleno, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Traber, Peter, von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Untersander, René, von Alt St. Johann, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Van de Staaij, Ton, niederländischer Staatsange-
höriger, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Martin, von
Altdorf UR, in Mutschellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Barbier
Frinault et autres, in Neuilly-sur-Seine (F), Revisionsstelle; KPMG-Au-
dit Fiduciaire de France, in Neuilly-sur-Seine (F), Revisionsstelle.

28.10.1999

(23998)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Dietikon, in  D i e -
t i k o n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkoholfreien
Getränken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4517), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 15.09.1999.

28.10.1999

(23999)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in
D i e t l i k o n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alko-
holfreien Getränken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07.
1999, S. 4517), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Statuten Hauptsitz neu:
Statuten geändert am 15.09.1999.

28.10.1999

(24000)

Hensel &amp; Co Elektrotechn. Unternehmungen, in  D i e t i k o n , Pro-
jektierung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrom-
Installationen sowie von Telefon-Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Streit, Marcel, von Kö-
niz, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(24001)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Ausführung von Hoch- und Tiefbau-, sowie aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 29.
09. 1998, S. 6682), mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in Schönenwerd,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gobet, Thomas, von Villar-
sel-le-Gibloux, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer,Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.10.1999

(24002)

Siemens Building Technologies AG, in  M ä n n e d o r f , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1999, S. 6323), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burren, Rolf, von Köniz, in Stäfa, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pfautsch, Joachim-Ernst, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer,
Martin Hugo, von Laufen, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.10.1999

(24003)

Structura Treuhand AG, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb einer
Treuhand und Revisionsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
103 vom 02. 06. 1998, S. 3710), mit Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wyss, Walter, von
Rickenbach LU und Oberkirch, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gasser-Scherer, Barbara, von Meggen und Weggis, in Steinhau-
sen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura [bisher: Sche-
rer, Barbara].

28.10.1999

(24004)

UNIQOM BDE, Inc., Carson City (Nevada/ USA), Zweigniederlassung
Zürich, 
bisher in Z ü r i c h , Durchführung jeglicher Geschäfte und
Massnahmen, die nicht gesetzlich untersagt sind, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652), mit Hauptsitz in: Carson City
(Nevada/USA). Firma neu: UNIQOM BDE, Inc., Carson City (Nevada/
USA), Zweigniederlassung Dietikon. 
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil
neu: Bernstrasse 392, 8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bleiker, Thomas, von Zürich, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boscardin, Diego, von Zürich, in Bergdietikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung]; Bucher, Albert, von Humlikon, in Schmiedrued,
Vizepräsident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident].

28.10.1999

(24005)

MacMillan Bloedel Canadian Specialties Limited., Vancouver, Zweig-
niederlassung Weiach, 
in W e i a c h , Herstellung, Verarbeitung und
Verkauf von Holzwaren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05.
1997, S. 3198), mit Hauptsitz in:Vancouver (Britisch Columbia Kanada).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

28.10.1999

(24006)

Albis Reinigungs - Service &amp; Malerei Dautoski, in  Z ü r i c h , Albis-
strasse 81, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungs- und Malerarbeiten sowie Immobilienservice. Eingetragene Per-
sonen: Dautoski, Nenad, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(24007)

Birgitta Arve Consulting, in  Z ü r i c h , Stadelhoferstrasse 40, 8001 Zü-
rich. Postadresse: Birgitta Arve Consulting, Postfach, 8024 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtsberatung. Eingetragene Per-
sonen: Arve-Jahreskog, Birgitta, schwedische Staatsangehörige, in Küs-
nacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(24008)

Bruno Keller Partyservice, in  D ü b e n d o r f , Gfennstrasse 15f, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Party-
service und Beratungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen:
Keller, Bruno, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Maria, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Einzelunter-
schrift.

28.10.1999

(24009)

Christian Moser Garten- und Landschaftsbau, in  N e f t e n b a c h ,
Brahaldenstrasse 10, Hünikon, 8412 Aesch b. Neftenbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gartenbaugeschäfts zur Über-
nahme von Gartenarbeiten aller Art, insbesondere bei Neuanlagen und
Gartenumänderungen. Eingetragene Personen: Moser, Christian, von
Neftenbach, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(24010)

Heinz Rickenbach, in O b e r e n g s t r i n g e n , Eggstrasse 64, 8102
Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Er-
stellung, Betrieb und Verkauf von Mühlen, insbesondere für Kräuter
und Gewürze sowie damit zusammenhängende Prozessanlagen und
Handel mit Gewürzen und Gewürzmischungen im In- und Ausland auf
eigene und fremde Rechnung. Eingetragene Personen: Rickenbach,
Heinz, von Salenstein, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28.10.1999

(24011)

Walter Linsi BAC Building Automation Consult, in S t ä f a , Dorf-
strasse 53, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung in der Heizungs- Lüftungs- und Klima-Branche. Einge-
tragene Personen: Linsi, Walter, von Pfäffikon, in Stäfa, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

28.10.1999

(24012)

Weisskopf Skyship Operation, in  Z ü r i c h , Alderstrasse 37, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb und Wartung von so-
wie Handel mit Luftfahrzeugen. Eingetragene Personen: Weisskopf,
Eric, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(24013)

Elektro-Service Stäfa, R. Graf, in S t ä f a , Elektroinstallationen für
Licht, Kraft und Telephon, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1973,
S. 2917). Domizil neu: Im Lee 12, 8712 Stäfa.

28.10.1999

(24014)

Erika Köchler, in  R i c h t e r s w i l , Fabrikation und Vertrieb von
Nachrichtengeräten Marke "Swissphone", Einzelfirma (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6548).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büchi, Rudolf, von Dinhard, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen; Cornu,
Georges, von Chamblon, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen; Lax, Alexander, britischer
Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien, je-
doch nicht mit einem Prokuristen; Meyer, Serge E., von Burgdorf, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit ei-
nem Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz,
Roger, von Zürich und Bäretswil, in Dänikon, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Bitterli, Daniel, von Basel, in Unterägeri, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht
mit einem Prokuristen]; Kaiser, Franz, von Hittnau, in Egg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch
nicht mit einem Prokuristen]; Schär, Werner, von Wyssachen, in Rich-
terswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen]; Schumacher, Robert, von
Zürich, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen];
Sigg, Hanspeter, von Adlikon, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem
Prokuristen].

28.10.1999

(24015)

No Limits Schaaf, in  B e r g a m I r c h e l , Konzeption und Umset-
zung von Marketingaktivitäten sowie Beratung auf diesem Gebiet, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027). Domizil neu: Dorf-
strasse 41, 8415 Berg am Irchel [behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(24016)

Alarie Consulting, in  Z ü r i c h , Beratung in den Bereichen Finanzen,
Analysen und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1996, S. 4825). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1999

(24017)

Mantis, Lilo Furrer, in O b f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1993, S. 3998). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1999

(24018)

Winfried Geist, in  Z ü r i c h , Handel mit Aquaristikartikeln und Arti-
keln und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1988, S. 350).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1999

(24019)

Wäscherei Asylstrasse, K. Khan, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wäscherei
und Glätterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1989, S. 4982).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1999

(24020)

xhm Malerarbeiten, Mustafa X. , in  Z ü r i c h , Malerarbeiten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1099). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 22.09.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
04.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(24021)

Urben &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Kanonengasse 29, 8004 Zürich, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Finanz- und
Versicherungsberatung; Beratung im Bereich der 2. Säule. Eingetragene
Personen: Urben, Bruno, von Inkwil, in Richterswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Urben, Walter, von Inkwil, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(24022)

Hensel &amp; Co Elektrotechn. Unternehmungen, in  Z ü r i c h , Projektie-
rung und Ausführung von elektrischen Stark- und Schwachstrom-In-
stallationen sowie von Telefon-Anlagen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Streit, Marcel, von Köniz, in Kloten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(24023)

Metaretta Design Meier, Vas Meier + Co, in O b f e l d e n , Gestaltung
und Entwicklung von sowie Handel mit Designobjekten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758). Beginn: 1. 01. 1999.
Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivgesell-
schaft hervorgegangen, die am 01.04.1998 ihren Anfang nahm und am
21.04.1998 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.01.1999 wurde diese Gesellschaft in eine Kommanditgesellschaft um-
gewandelt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, René,
von Würenlingen, in Obfelden, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter]; Vas Meier, Mathilde, von
Kriens, in Obfelden, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafterin]; Eberli, Max, von Luzern, in
Ebikon, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 104’000.– [bisher: Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift]; Reisch, Gerda, von Romanshorn, in Zürich, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
70’000.–.

3. 11. 1999

No 214 – 7481

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.10.1999

(4843)

Sterbe- und Hilfskasse des Schweizerischen Verbandes Milchwirtschaft-
licher Betriebsleiter SVMB, 
in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt,
zu Lebzeiten und beim Ableben von Mitgliedern an diese selbst oder an
die Hinterbliebenen Unterstützungsbeträge und Sterbegelder zu verab-
folgen, Genossenschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3154). Statu-
tenänderung: 19. 10. 1999. Firma neu: Sterbe- und Hilfskasse des Schwei-
zerischen Verbandes Milchwirtschaftlicher Betriebsleiter SVMB in Li-
quidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der Abge-
ordnetenversammlung vom 19.10.1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stoll, Andreas, von Messen, in Hindel-
bank, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Vizepräsident,
Sekretär oder Kassier; Tschan, Fritz, von Sigriswil, in Leuzigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär oder
Kassier; Bieri, Fritz, von Schangnau, in Trimstein, Mitglied, Sekretär und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident; Dubach, Hans, von Ufhusen und Fischbach, in Fischbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eggenberger, Christian, von
Grabs, in Sevelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jenni, Fritz,
von Eggiwil, in Subingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Théraulaz, Antoine, von La Roche, in Châtel-Saint-Denis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maire, René, von La Sagne, in Rosshäusern, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sahli, Roland, von Wohlen bei Bern, in Sef-
tigen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Erich, von
Schönholzerswilen, in Linden, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.10.1999

(4844)

HLI Informatik Liechti, in Z i m m e r w a l d , Weiermatt, 3086 Zim-
merwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hardware
und Software, Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Personen:
Liechti, Hans-Peter, von Eggiwil, in Zimmerwald, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.10.1999

(4845)

Wäbistro Edith Ruchti, in W o r b , Enggisteinstrasse 77, 3076 Worb,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Bistros. Eingetra-
gene Personen: Ruchti-Spichiger, Edith, von Homberg und Untersteck-
holz, in Utzigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ruchti, Ernst Ferdi-
nand, von Homberg, in Utzigen, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(4846)

Flückiger Daniel, in M u r i b e i B e r n , Kaminfegergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Domizil neu: Tann-
ackerstrasse 29, 3073 Gümligen.

28.10.1999

(4847)

Renoplan Peter Stoller, in B e r n , Büro für Planung und Durchfüh-
rung von Renovationen, Sanierungen und Umbauten bestehender Lie-
genschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1996, S. 4100). Do-
mizil neu: Looslistrasse 40, 3027 Bern.

28.10.1999

(4848)

Atelier Lilian-Esther Perrin ASG, in  K ö n i z , Atelier für Grafik und
Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3599). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6651).

28.10.1999

(4849)

Fentech, Hans Siegenthaler, in  O s t e r m u n d i g e n , Ingenieurbüro
für Fenstertechnik, insbesondere Beratung, Schulung und Erstellen von
Expertisen im Bereich der Fenstertechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1994, S. 4999). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Urtenen (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6837).

28.10.1999

(4850)

Topcon Mario E. Polla, in B e r n , Unternehmensberatung und Pro-
jektleitungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887).
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Sigriswil
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S. 6426).

28.10.1999

(4851)

Glauser und Partner, in B e r n , Schwarztorstrasse 56, 3007 Bern, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Bera-
tung von Privatpersonen in Steuer-, Vorsorge- und Vermögensfragen;
Vertrieb von Finanzprodukten, Vermögensverwaltung. Eingetragene
Personen: Glauser, Markus, von Jegenstorf, in Köniz, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wüschner, Daniel Tho-
mas, von Kirchberg BE, in Kirchberg BE, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Glauser Markus;
Glauser, Sabine, von Jegenstorf und Buochs, in Köniz, Kommanditärin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–.

28.10.1999

(4852)

Bucher + Däppen, Trafar, in  O b e r w i c h t r a c h , Mechanische
Werkstätte und Schlosserei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
11. 09. 1967, S. 3011). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Uetendorf (SHAB Nr.186 vom 24.09.1999, S. 6549).

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. Oktober 1999

(1905)

Aebi &amp; Co. AG Maschinenfabrik, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Maschinen, Fahrzeugen und deren Kompo-
nenten insbesondere für die Landwirtschaft, die Kommunaltechnik und
den Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 1997, S. 5967). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kym, Peter J., von Zürich und Möhlin, in Burgdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; von der Crone, Hansjörg, von Basel und Russi-
kon, in Burgdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanz, Hans-Peter, von Huttwil, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen
bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien.

25. Oktober 1999

(1906)

Tauxe Security GmbH, in K i r c h b e r g B E , Beratung und Verkauf
im Bereich von Alarm-, Brandmelde- und Sicherheitsanlagen, Bewa-
chung und Kontrolle von Gebäuden usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1423). Statutenänderung:
15. Oktober 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berchtold-Glauser, Martha, von Busswil bei Melchnau, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berchtold, Walter, von Busswil bei Melchnau, in Emmen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000 [bisher: in Emmenbrücke (Gemeinde Em-
men), mit einer Stammeinlage von CHF 15 000].

25. Oktober 1999

(1907)

Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BG, in  B u r g d o r f , För-
derung von kleineren und mittleren Unternehmungen (KMU) in den
Kantonen Bern und Jura, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom
03. 12. 1998, S. 8270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Martin, von Pfäffikon, in Aarburg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
mann, André, von Bern, in Grafenried, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Oktober 1999

(1908)

Pferdeversicherungs-Genossenschaft des Amtsbezirks Trachselwald, in
S u m i s w a l d , Versicherung von Tieren des Pferdegeschlechtes aus
dem Amtsbezirk Trachselwald und Umgebung gegen Abgang durch Tod
infolge von tödlich verlaufenden Krankheiten, Unfällen, Geburten,
Operationen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 17. 04. 1986,
S. 1443). Statutenänderung: 22. 04. 1997. Zweck neu: Die Genossen-
schaft bezweckt, ihren Mitgliedern den bei Tod oder Gebrauchsunfähig-
keit von versicherten Pferden entstandenen Schaden nach Massgabe
der gegenwärtigen Statuten und Versicherungsbedingungen tragen zu
helfen. Die Versicherung beruht auf dem Grundsatz der Gegenseitig-
keit und dem Deckungsprinzip. Im übrigen vgl. Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Geissbühler, Hans, von
Lauperswil, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Res, von Rohrbachgraben, in Rohrbachgraben, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Maria, von See-
berg, in Sumiswald, Kassiererin und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bichsel, Walter, von Sumiswald, in Schafhausen im
Emmental (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Eichelberger, Ernst, von Sumiswald, in Eriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wisler, Bendicht, von Sumiswald, in Sumiswald, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Rickli, Ulrich, von Thunstetten, in Gondiswil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Ursina, von Sumis-
wald und Vordemwald, in Huttwil, Kassiererin und Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reinhard, Ernst, von Sumiswald, in Hei-
misbach (Gemeinde Trachselwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schneider, Hans-Ulrich, von Walterswil BE, in Oeschenbach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen, Jürg, von Lützelflüh, in
Rüegsbach (Gemeinde Rüegsau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25. Oktober 1999

(1909)

WERU Aktiengesellschaft, Rudersberg (D), Zweigniederlassung Aar-
wangen, 
in A a r w a n g e n , Herstellung und Vertrieb von Fenstern,
Fensterelementen und Türen sowie sonstigen Metall-, Holz-und Kunst-
stofferzeugnissen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2836), mit Hauptsitz in: Rudersberg (D).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dayan, Daniel, britischer
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Vorstandsmitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. Oktober 1999

(1910)

Fritz Bohner, Restaurant Rössli, in  B a n n w i l , Betrieb des Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6626). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25 octobre 1999

(1751)

Boutique Dallas M. Rosset, à B i e n n e , boutique de mode (FOSC du
22. 12. 1994, no 249, p. 6993). Le 14 décembre 1998, le président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a déclaré la titulaire en état de faillite. La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office.

25. Oktober 1999

(1752)

IDAG Immobilien Dienstleistungen AG, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e , Eichwaldstrasse 3, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Beratung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 102 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 51 000. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schläfli, Beat, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Bü-
ren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M. Kocher Treuhand
AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

25. Oktober 1999

(1753)

Lamontagne Holding AG, in P o r t , c/o Sacom AG, Allmendstrasse 1,
2562 Port,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 10. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusam-
menhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how
erwerben, verwalten und verwerten. Sie kann sich an andern Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250 000.Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 10. 1999 von Yves Charles Georges
Lamontagne, in Evilard, 25 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
der Lamocas Holding AG, in Port. Der Wert der Sacheinlage von insge-
samt CHF 3 000 000 wird dadurch getilgt, dass Yves Charles Georges
Lamontagne 25 voll liberierte Namenaktien der Gesellschaft zu
CHF 1000 erhält und CHF 2 975 000 den gesetzlichen Reserven der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Sachübernahmen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sachübernahmeverträgen vom 22. 10. 1999 von
Sonja Lamontagne, in Magglingen, 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 der Lamocas Holding AG, in Port, zum Preis von
CHF 24 000 000, und von Monique Nicole Lamontagne, in Biel BE,
25 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der Lamocas Holding AG,
in Port, zum Preis von CHF 3 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lamontagne, Yves Charles Georges, von Lang-
nau im Emmental, in Evilard, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lamontagne-Heinrich, Helena Anna, von Langnau im Emmen-
tal, in Evilard, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lamontagne-Wiedmer, Sonja, von Langnau im Emmental, in Magglin-
gen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Neuchâtel, Revisionsstelle.

25. Oktober 1999

(1754)

Thomas Thomann, in  G r o s s a f f o l t e r n , Dorfstrasse 43, 3257
Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge, Kurier-
fahrten. Eingetragene Personen: Thomann, Thomas, von Hasliberg, in
Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25 octobre 1999

(1755)

Gastro Prof Sàrl, à B i e l B E , conseil et gérance en matière hôtelière,
etc., société à responsabilité limitée (FOSC du 10. 08. 1999, no 153,
p. 5453). Modification des statuts: 20. 10. 1999. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Fabbri, Nadine, ressortissante française, à Le Lande-
ron, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20 000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 19 000];
Fabbri, Maurizio, ressortissant italien, à Le Landeron, gérant, avec si-
gnature individuelle [précédemment: associé et gérant, pour une part
sociale de CHF 1000].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

25 octobre 1999

(448)

AXIAL DIFFUSION SA, à P e r r e f i t t e , Clos-du-Moulin 6, 2742
Perrefitte, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 21. 10. 1999. But:
exportation et importation de mobiliers de bureau, ainsi que l’achat et
la vente de toutes marchandises liées à cette activité; la société peut par-
ticiper à d’autres sociétés et avoir d’autres activités en rapport direct ou
indirect avec son but. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions li-
béré: CHF 100 000. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par pu-
blication dans la FOSC. Personnes inscrites: Vez, Patrick, de Seiry, à
Neyruz FR, président, avec signature individuelle; Ribi, Bertrand, de
Ermatingen, à Bourguillon (Fribourg), secrétaire, avec signature indivi-
duelle; Fidugest S.A., à Bulle, organe de révision.

25 octobre 1999

(449)

RJB Radio Jura Bernois SA, à T a v a n n e s , promouvoir le dévelop-
pement d’une radio locale dans la zone de concession, etc., société ano-
nyme (FOSC du 04. 11. 1998, no 214, p. 7520). Nouvelle adresse: chemin
de l’Orgerie 9, 2710 Tavannes.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

28.10.1999

(1746)

Musiksommer Gstaad-Saanenland Menuhin-Festival Alpengala AG, in
S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S.
7667). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
604’500.– [bisher: CHF 506’500.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
604’500.–. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
und Sanierungsaktien); 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 450
Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts- und Sanierungsaktien); 502
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

28.10.1999

(1747)

Recygomm Gummiformen-Technik AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hänni, Markus, von Thun, in Thun, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(1748)

EasyComWeb, Daniel Nagler, in S i g r i s w i l , Entwicklung, Herstel-
lung von und Handel mit Computern. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6297). Firma infolge Nichtaufnahme einer Geschäftstätig-
keit erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.10.1999

(4514)

Langenegger Ofenbau AG, in  H o c h d o r f , Bellevuestrasse 14, 6280
Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10.
1999. Zweck: Planung und Ausführung von Cheminée und Ofenbauten
aller Art sowie die mit deren Einbau verbundenen Arbeiten; Verkauf
von Artikeln dieser Branche sowie Kaminanlagen und Plattenlegerar-
beiten; An- und Verkauf von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Langenegger, Elisabeth,
von Hochdorf, Emmen und Langnau im Emmental, in Hochdorf, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Bruno, von
Hochdorf und Langnau im Emmental, in Hochdorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Walter, von Hochdorf
und Langnau im Emmental, in Hochdorf, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Partner Treuhand AG Hochdorf, in Hochdorf, Revi-
sionsstelle.

28.10.1999

(4515)

PP Baumanagement AG, in L u z e r n , c/o Die Liegenschaftsverwalter
AG, Klosterstrasse 14, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Uebernahme und Ausfüh-
rung von Total- und Generalunternehmermandaten sowie von anver-
wandten Tätigkeiten; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken; Vermittlung von Finanzgeschäften; Beteiligungen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Pschesna, Peter, von Neuhausen am
Rheinfall, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alpina
Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

28.10.1999

(4516)

Arag Immobilien-Treuhand AG, in L u z e r n , Führung einer Verwal-
tungsabteilung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S.
5485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zim-
mermann, Claudia, von Aetigkofen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahler, René, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Studer,Angela, italienische Staatsangehörige, in Küss-
nacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(4517)

Estermann AG, in  S u r s e e , Führung einer Bauunternehmung im
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999,
S. 4899). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
liger, Jörg, von Gontenschwil, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

28.10.1999

(4518)

Gebr. Kauffmann AG, in L u z e r n , Engros- und Detailhandel mit
Fleisch, Fleischprodukten und anderen Nahrungsmitteln sowie deren
Herstellung und Verarbeitung in eigener Regie oder durch Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1997). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.10.1999

(4519)

TKB Medical AG, in L u z e r n , Durchführung von Import- und Ex-
portgeschäften, insbesondere mit medizinischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Domizil neu: Obere Berg-
strasse 8, 6004 Luzern.

28.10.1999

(4520)

Wasserversorgung Hitzkirch, in  H i t z k i r c h , Versorgung des Dorfes
Hitzkirch und seiner Umgebung mit Quell- oder Grundwasser und die
Schaffung eines wirksamen Schutzes gegen Feuergefahr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7189). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stierli, Franz, von Aristau und Hitz-
kirch, in Hitzkirch, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Cornelius, von Hitz-
kirch, in Hitzkirch, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Mitglied]; Scherer, Stefan, von Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

28.10.1999

(4521)

Vital Ernährungsshop GmbH, in  S u r s e e , Moosgasse 20, 6210 Sur-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 10. 1999. Zweck: Handel mit leistungs- und gesundheitsför-
dernden Produkten aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Beteiligungen; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

7482 – No 214

3. 11. 1999

Zemp, Patrick, von Entlebuch, in Nottwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Reto Wüest, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Verovic, Andriane, kroatische Staats-
angehörige, in Nottwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Reto Wüest, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Wüest, Reto, von Sursee, in Sursee, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

28.10.1999

(4522)

Wohnbaugenossenschaft Meggen, in M e g g e n , Beschaffung und Er-
stellung von gesunden und preisgünstigen Wohnungen und Wohnhäu-
sern zur Vermietung und zum Verkauf unter Ausschluss jeder spekula-
tiven Absicht und in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Rita, von Hitzkirch und Hämikon, in
Meggen,Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann, Maria Dominika ge-
nannt Domenica, von Romoos, in Meggen, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(4523)

Genossenschaft Münchrüti Sursee, in  S u r s e e , Erwerb eines Bau-
rechtes an der der Fenaco, mit Sitz in Bern, gehörenden Liegenschaft
Münchrüti in Sursee, Grundstück Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3451). Firma neu: Genossenschaft Münchrüti Sursee
in Liquidation. 
Die Genossenschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 22.10.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Truvag Treuhand AG, Leopoldstrasse 6, 6210 Sursee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amrein,
Hans, von Mauensee, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Aktuar oder Aktuar-Stellvertreter; Liechti, Ulrich, von
Landiswil, in Eich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar oder Aktuar-Stellvertreter; Isenegger, Karl, von Inwil, in
Ebikon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder
Vizepräsident; Büchler, Beat, von Neuenkirch und Pfaffnau, in Nottwil,
Aktuar-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Truvag
Treuhand AG, in Sursee, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

28.10.1999

(4524)

Institut für Heilpädagogik, in L u z e r n , Förderung der heilpädagogi-
schen Bestrebungen in der Schweiz und Betrieb des Institutes für Heil-
pädagogik in Luzern auf gemeinnütziger Grundlage, Verein (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Dr. René, von Dagmersellen und Etziken, in
Meggen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fässler, Lukas, von Appenzell, in Adligenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rüedi, Isabella, von Bolligen und Entlebuch, in
Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däni-
ken, Hans Jörg, von Niedererlinsbach, in Root, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

28.10.1999

(4525)

Josef Burch AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Friedberg-
strasse 1a, 6004 Luzern, Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: Josef
Burch AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sar-
nen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.03.1999 [letzte Publika-
tion im SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999 S. 2078]. Zweck Hauptsitz:Ausfüh-
rung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Natursteinarbeiten,
Ofen- und Cheminéebau sowie alle weiteren mit den genannten Berei-
chen verbundenen Tätigkeiten; Beteiligungen; Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungsrechten und Aktien; Erwerb oder Errichtung
von gleichartigen oder verwandten Unternehmen; Erwerb, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken. Eingetragene Perso-
nen: Burch, Josef, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Burch, Roland, von Sarnen, in Sarnen, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Stefan, von Sarnen, in
Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(4526)

Lego Produktion AG, in  W i l l i s a u S t a d t , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Spielwaren, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmocker, Walter, von Beatenberg, in
Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift].

28.10.1999

(4527)

City Taxi Ottiger, bisher in E m m e n , Ausführung von Personentrans-
porten und Kurierdiensten, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08.
1997, S. 6121). Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Moosstrasse 15, 6003
Luzern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obertüfer, Alfred
genannt Freddy, von Neuenkirch, in Giswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit Karl Ottiger [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Ottiger, Karl, von Rothenburg, in Luzern,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Alfred
genannt Freddy Obertüfer  [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

28.10.1999

(4528)

CYMA, Vertretung Schweiz, Heiz Martin, in K r i e n s , Handel mit
Uhren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7001).
Firma neu: Martin Heiz Uhrenhandel.

28.10.1999

(4529)

webcar Lukas Albisser, in K r i e n s , Erbringung von Dienstleistungen
im Automobilgewerbe, insbesondere Web-Publishing, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Domizil neu: Schachenstrasse 8,
6010 Kriens.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. Oktober 1999
Fincolor GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Einzel-
und Serienproduktion von Oberflächenveredelungen usw. (SHAB
Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1145). Änderung: Alfred Mendler, Gesell-
schafter (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Geschäftsführer neu: Stefan Hofmann, von Schloss-
rued AG, in Einsiedeln, mit Einzelunterschrift.

25. Oktober 1999
Terra Galena Company Sigrist &amp; Partner, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Staldenbachstrasse 9b, 8808 Pfäffikon, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1999. Gesellschafter sind:
René Kurmann, von Honau LU, in Meierskappel, mit Einzelunter-
schrift, und Willi Sigrist, von Rafz ZH, in Meierskappel, mit Einzelun-
terschrift. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Bera-
tung und Vermittlung von Treuhandgeschäften.

25. Oktober 1999
Wendelin Verwaltungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei Convisa AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, die Vertretung von Lizenzen und Know-how, die Beschaffung von
Krediten und Finanzierungen sowie Vermittlungen und Beratungsdien-
ste; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Ak-
tien: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Burkhard Lichtner, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Präsident mit Einzelunterschrift; Daniel Wald-
burger, von Teufen AR, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Ernst Brugger, von Rorschach, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: Convisa AG, in Schwyz.

25. Oktober 1999
Gulm Verwaltungs AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Schindellegistrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei Convisa AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Aus-
land, die Vertretung von Lizenzen und Know-how, die Beschaffung von
Krediten und Finanzierungen sowie Vermittlungen und Beratungsdien-
ste; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Ak-
tien: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statu-
ten. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Burkhard Lichtner, deutscher Staatsange-
höriger, in Berlin (D), Präsident mit Einzelunterschrift; Daniel Wald-
burger, von Teufen AR, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Ernst Brugger, von Rorschach, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: Convisa AG, in Schwyz.

25. Oktober 1999
Holz Techno GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Haltikon, 6403
Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08. 10. 1999. Zweck: Ausführen von allgemeinen
Bauingenieurarbeiten, die Entwicklung von Produkten und Prozessen
im Bereich der Holzverarbeitungsindustrie sowie die Beratung im Bau-
bereich; kann sich an Unternehmungen beteiligen, Patente, Lizenzen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schilliger Holz AG, in Küssnacht
am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000; Schilliger Holz-Industrie AG, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Ernst Schilliger, von Weggis, in
Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alois Schilliger, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernest Schilliger, von Weg-
gis, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walter Schilliger, 1967, von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Beat Schilliger,
von Weggis, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

25. Oktober 1999
Enso Fibres AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit,
Import und Export von Zellstoff, Papier und Karton usw. (SHAB
Nr. 134 vom 15. 7. 1998, S. 4916). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seppo Hietanen, Präsident des Verwaltungsrats;
Paavo Horstia, Prokurist, und Hannu Korhonen, Prokurist. Eingetra-
gene Person neu: Bert Östlund, schwedischer Staatsangehöriger, in
Gävle (S), Präsident mit Einzelunterschrift.

25. Oktober 1999
Gentamed AG, in G e r s a u , Herstellung, Vertrieb und Entwicklung
von medizinischen Hiflsmitteln usw. (SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997,
S. 1455). Statutenänderung: 08. 10. 1999. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 ist nun voll liberiert (bisher: Fr. 50 000).

25. Oktober 1999
Befar AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB Nr. 170 vom

2. 9. 1999, S. 6023). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Zweck neu: Finan-
zierung und Betrieb von Unternehmungen des Gastgewerbes und des
Lebensmittelhandels; kann sich im In- und Ausland an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche übernehmen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.

25. Oktober 1999
Remo Beffa, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Betrieb des Ho-
tels und Restaurants Waldhaus Wolfsprung (SHAB Nr. 140 vom
19. 6. 1984, S. 2195). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

25. Oktober 1999
B. Lienhard, HD-Service, bisher in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n ,
Durchführung von Motorradreparaturen und Motorradhandel (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5681). Sitz neu: F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Kantonsstrasse 62, 8807 Freienbach.

25. Oktober 1999
Interfax AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Samm-
lung von Daten und Herausgabe von Verzeichnissen, insbesondere Te-
lefax-Verzeichnissen im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 111 vom
12. 6. 1998, S. 4002). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rapperswil SG (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6982) von Amtes
wegen gelöscht.

25. Oktober 1999
Santé Swiss SA, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Er-
bringung von und Handel mit, Erwerb und Verkauf von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gesundheitsförderung und -pflege usw. (SHAB
Nr. 77 vom 22. 4. 1999, S. 2616). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 195 vom 7. 10. 1999, S. 6874) von Amtes
wegen gelöscht.

25. Oktober 1999
Do it right GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Informatikbereich usw. (SHAB Nr. 162
vom 26. 8. 1997, S. 6227). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 196 vom 8. 10. 1999, S. 6907) von Amtes wegen
gelöscht.

25. Oktober 1999
Schorno Unterhaltungsautomaten AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 142
vom 26. 7. 1999, S. 5075). Eintragung einer Zweigniederlassung in Nie-
derwangen bei Bern, Gemeinde Köniz.

25. Oktober 1999
Kempf Tank-Service AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 145 vom 29. 7. 1999, S. 5182). Eintragung einer Zweignie-
derlassung in Hagenbuch ZH.

25. Oktober 1999
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 118 vom 22. 6. 1999, S. 4162). Änderung: Urs Meile, Direk-
tor, ist nun wohnhaft in Wilen, Gemeinde Freienbach.

25. Oktober 1999
Charles Vögele Beteiligungen AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 214 vom 4. 11. 1998, S. 7520). Änderung: Urs Meile,
Präsident des Verwaltungsrats, ist nun wohnhaft in Wilen, Gemeinde
Freienbach.

25. Oktober 1999
Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5890). Änderung: Urs Meile, Vize-
präsident des Verwaltungsrats, ist nun wohnhaft in Wilen, Gemeinde
Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. Oktober 1999
Nahrin AG, in S a r n e n , Fabrikation und Handel sowie Import und
Export von Lebensmitteln und Artikeln verwandter Branchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 977). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Nigg Treuhand AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25. Oktober 1999
Robert Schleiss AG, Sanitäre Installationen und Heizungen, in E n -
g e l b e r g , Weiterbetrieb des von der Einzelfirma «Robert Schleiss,
Sanitär-Installationen» in Engelberg übernommenen Sanitär-Installa-
tions- und Heizungsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6433). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Firma neu:
Schleiss AG, Sanitär Heizung Planung. Domizil neu: Wasserfall-
strasse 72b, 6390 Engelberg. Zweck neu: Betrieb eines Sanitär- und Hei-
zungsinstallationsgeschäfs. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Immobilien erwerben und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Übernahme bei der Gründung
Aktiven und Passiven der Einzelfirma Robert Schleiss, Sanitäre Instal-
lationen, Engelberg, gemäss Sacheinlagevertrag vom 22. 08. 1973 und
Bilanz vom 31. 12. 1972. Für den Aktivenüberschuss von CHF 140 000
erhielt der Sacheinleger 140 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000.
Die restlichen 60 Namenaktien zu CHF 1000 wurden durch Verrech-
nung mit Forderungen liberiert.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1–3 Mitglieder]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schleiss, Robert,
von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien und Einzelprokura; Schleiss, Beatrix, von Engelberg, in Engel-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schleiss, Daniel, von Engelberg, in Engelberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schleiss, Roman, von Engelberg, in Engelberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25. Oktober 1999
Wing AG, in S a r n e n , Beteiligung an Unternehmungen, Verwaltung
von Vermögenswerten einschliesslich von Patenten und Verfahren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1054). Statutenände-
rung: 05. 10. 1999. Übersetzungen der Firma neu: (Wing SA) (Wing
Ltd.). 
Publikationsorgan neu: SHAB. [gestrichen: Verwaltungsrat: 2 bis
5 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Weck,
Vernon, von Freiburg, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Därligen].

25. Oktober 1999
Kobi Näpflin AG, Filiale Engelberg, in E n g e l b e r g , Ausführung
von Transporten aller Art, Handel mit Kies und Baumaterialien sowie
Handel mit und Erstellung von Immobilien, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 95 vom 25. 04. 1979, S. 1297), mit Hauptsitz in Em-
metten. Statuten Hauptsitz neu: 02. 10. 1997.

25. Oktober 1999
Etlin, Delikatessen- und Lebensmittelgeschäft, in S a r n e n , Handel
mit und Verkauf von Delikatessen und Lebensmitteln en gros, Kaffee-
Rösterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1999, S. 5836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. Oktober 1999
Adalbert Röthlin Erben, in K e r n s , Handel mit Heizöl, Kohlen, Lan-
desprodukten, Futtermittel, Kunstdünger und Baumaterial, Autotrans-
porte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 10. 1985, S. 4059).
Zweck neu: Handel mit Heizöl, Kohlen, Landesprodukten, Futtermittel,
Kunstdünger und Baumaterial, Autotransporte, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von und Handel mit Immobilien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

28.10.1999

(1178)

Keiser AG Bauunternehmung Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5985). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keiser, Marcel, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(1179)

Keiser Immobilien AG Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5985). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Keiser, Marcel, von Hergiswil NW, in Her-
giswil NW, mit Einzelprokura.

28.10.1999

(1180)

Amparo Trading AG, in  S t a n s s t a d , internationaler Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245). Firma neu: Amparo Trading
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden vom 02.09.1999.

28.10.1999

(1181)

Grypho AG, in S t a n s s t a d , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit mechanischen und elektronischen Instrumenten
und Geräten sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5245). Firma neu:
Grypho AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs-
erkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 03.08.1999.

28.10.1999

(1182)

Petrol Caltex AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit sowie Import
und Export von Motorenöl, Mineralöl und deren Derivaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5571). Firma neu: Petrol
Caltex AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurser-
kenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kan-
tons Nidwalden vom 26.08.1999.

28.10.1999

(1183)

Baugenossenschaft Craschuns, bisher in L u z e r n , Erwerb von Bau-
land, Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1379). Statuten-
änderung: 26. 09. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o
Marbet Immobilien-Treuhand und -Marketing, Hirsernweg 4, 6052 Her-
giswil. Zweck: Erwerb von Bauland; Erstellung von Häusern unter ge-
meinsamer Mitwirkung der Genossenschafter; Vermietung und Verwal-
tung solcher Häuser. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 50.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und Nachschuss-
pflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens ei-
nen Anteilschein zu CHF 50.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zemp, Anton, von Ebikon und Romoos, in Kastanienbaum (Horw),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Philipp, von Vitznau, in Embrach, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Schmid, Verena, von Dulli-
ken und Flims, in Monte Carlo (Monaco), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Heimsch, René, von Luzern und Walkringen,
in Emmen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

3. 11. 1999

No 214 – 7483

28.10.1999

(1184)

Burri’s Blitzmontagen, in  E n n e t b ü r g e n , Montage von Sanitär-
und Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5504). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters für Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 19.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

28.10.1999

(1185)

Mathis &amp; Bucher, in  E n n e t b ü r g e n , Ausführung von Heizungs-
montagen sowie Handel mit sämtlichen heizungstechnischen Artikeln,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6052). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven gingen über an die
Mathis &amp; Bucher GmbH, in Ennetbürgen. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

28.10.1999

(924)

Bluemächrättli Glaris AG, in G l a r u s , Engros- und Detailhandel mit
Blumen sowie mit zugehörigen Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1253). Statutenänderung: 28. 10. 1999. Firma
neu: T.M. Kreis AG. Domizil neu: Rosengasse 1, 8750 Glarus. Zweck
neu: Personalschulung, -beratung, Unternehmens- und EDV-Beratun-
gen, Sekretariatsarbeiten sowie Administration für Dritte. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche Unterneh-
men erwerben oder verkaufen, Liegenschaften und Beteiligungen an
solchen erwerben, verpfänden und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Namenaktien von CHF 1’000.– auf CHF
2’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kreis-Jud, Thomas, von Glarus und Zihlschlacht, in Schwändi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreis, Marianne, von Glarus, in Schwändi, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

28.10.1999

(925)

Induleb-Finanz AG in Konkurs, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung
an Industrie- und Verkaufsunternehmungen der Lebensmittelbranche
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2811). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidenten vom 26.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(926)

Heinz Sohm Erdarbeiten AG in Liquidation, in  M o l l i s , Ausführung
von Erdarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.
06. 1998, S. 3933). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 26.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(927)

Trioinvest Handels- und Verwaltungs AG, in G l a r u s , Durchführung
von Handelsgeschäften aller Art und Übernahme von Verwaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4874). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach S c h w e n d e AI
(SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, S. 7308) im Handelsregister des Kan-
tons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse: Trioinvest Han-
dels- und Verwaltungs AG, Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell.

28.10.1999

(928)

Koku Konkursmassen-Center Morger, bisher in M o s n a n g , An- und
Verkauf von Konkurs- und Liquidationsposten, Einzelfirma (SHAB Nr.
42 vom 29. 02. 1996, S. 1190). Sitz neu: B i l t e n . Domizil neu: Linth-
Escher-Strasse 27, 8865 Bilten. Zweck: An- und Verkauf von Konkurs-
und Liquidationsposten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morger, Christopher, von Eschenbach SG, in Bilten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Mosnang].

28.10.1999

(929)

Erwin Noser, Textilreinigung, bisher in G l a r u s , Textilreinigung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1994, S. 5525). Sitz neu: E n -
n e n d a . Domizil neu: Gerbistrasse 3, 8755 Ennenda. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Noser-Tanner, Erwin, von Glarus und
Oberurnen, in Ennenda, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gla-
rus]; Noser-Tanner, Nelly, von Glarus und Oberurnen, in Ennenda, mit
Einzelprokura [bisher: in Glarus].

28.10.1999

(930)

Christoph Iselin’s Erben, in G l a r u s , Friedhofgärtnerei, Gartenbau-
und Blumengeschäft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 02. 03.
1951, S. 539). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

28.10.1999

(8776)

Minerailux SA, Sitz: [bisher: G r a n g e s - P a c c o t ], Kauf und Ver-
kauf von Eisenlegierungen,Aktiengesellschaft (SHAB  vom 07.04.1999,
Seite 2224). Statutenänderung: 25.10.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil
Neu: Baarermattstrasse 3, 6341 Baar. Zweck Neu: Handel mit Rohwa-
ren verschiedenster Art, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen sowie Durchführung von Finanzgeschäften auf internatio-
naler Basis; kann Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handels-
marken und andere immaterielle Rechte erwerben, vewalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 2’500
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Geändert: Knöchel, Eberhard, Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Feller, Hanspeter,
Heimat: Uetendorf, in Affoltern am Albis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Deutsch, Uta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Grevenmacher (LU), Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Geluykens, Peter, Heimat: Belgien, in Arlon (BE), Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Martin, Jacqueline, Heimat: Bel-
gien, in Bereldange (LU), Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Weber, Serge, Heimat: Luxemburg, in Useldange (LU), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

28.10.1999

(8777)

Swissguide GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb des Internet-Online-Führers
Swiss-Guide, GmbH (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4809). Statuten-
änderung: 13.10.1999. Firma Neu: OCS Office Computer Systems
GmbH
. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Internet und Intranet, Entwicklung und Vertrieb von Computerpro-
grammen, Handel mit Anlagen und Artikeln der elektronischen Daten-
verarbeitung, Schulung von Computerbenützern sowie Erbringen von
anderen Dienstleistungen in der elektronischen Datenverarbeitung;

kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie Vermögen
und Beteiligungen verwalten.

28.10.1999

(8778)

Neutromedics AG, Sitz: [bisher: F r i b o u r g ], Kauf, Verkauf sowie
Produktion von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  vom
13.08.1998, Seite 5605). Statutenänderung: 20.10.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham. Zweck:
Kauf,Verkauf sowie Produktion von Waren aller Art in der Schweiz und
im Ausland; kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktien-
kapital Bisher: CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 60’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Hollenstein, Walter, Heimat: Mosnang, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Atag Ernst &amp; Young, in Fribourg, Revisions-
stelle].

28.10.1999

(8780)

INTERGERMA AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.10.1999.
Zweck: Vertrieb und Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller
Art, vor allem in der Tourismusbranche; kann Treuhandgeschäfte täti-
gen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwik-
keln, verwalten und verwerten, Beteiligungen kaufen, halten und ver-
kaufen, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grund-
stücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Marcel, Heimat: Hor-
gen, in Kappel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

28.10.1999

(8781)

aardeplan Architekten ETH GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Lüssirain-
strasse 2, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
27.10.1999. Zweck: Erbringung von Architektur-Leistungen für Hoch-
und Tiefbau,Ausführung von Generalunternehmungsaufträgen, Durch-
führung von Bauarbeiten und Bauleitungen für  Neu- und Umbauten
im Wohnungs- und Industriebau, Projektierung von Objekten der ge-
bauten Umwelt (Bauten aller Art inkl. Landschaft), Arbeiten im Denk-
malpflegebereich, Gesamtleitung von Bauten, Projektmanagement,
Entwicklung von Konzepten sowie Beratung; kann sich auf dem Ge-
biete des Design und der Planung betätigen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und belasten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Huber, Manfred, Heimat: Steinhausen, in Hagendorn, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Wiesner, Sacha, Heimat: Bottmingen, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

28.10.1999

(8782)

English for youngsters, Rosemary Smeets-Cowan, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Sprachschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S.
3410). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die
Kollektivgesellschaft "THE LANGUAGE COMPANY, Smeets-Cowan
&amp; Co", in Zug.

28.10.1999

(8783)

Dima Dienstleistungen und Marketing AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

28.10.1999

(8784)

Arquilla &amp; Associati AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Gross- und Klein-
handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S. 5075). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.10.1999

(8785)

Blust + Partner AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines Büros für
Bauleitung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, S. 5308).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

28.10.1999

(8786)

TCA Trailer Consult AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Beratung
von Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 29.12.1993, S.
6909). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

28.10.1999

(8787)

B &amp; W Immobilien AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Erstellung,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1996, S. 476). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

28.10.1999

(8788)

Rescuemed AG, Sitz: R i s c h , Planung und Durchführung von medizi-
nischen Transportleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
28.08.1995, S. 4963). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, Seite 7309).

28.10.1999

(8789)

HTM Sports Corporation, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import und
Export von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.1997, S. 728). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Water-
house AG, in Zug, Revisionsstelle].

28.10.1999

(8790)

ABSOLUTE INVEST AG (ABSOLUTE INVEST SA) (ABSOLUTE
INVEST Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Investmentgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6906). Statutenän-
derung: 20.10.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Reichmuth,
Karl, Heimat: Schwyz, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Amstutz, Thomas, Heimat: Sigriswil, in Langnau am Albis, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Varnholt, Dr. Burkhard P., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Green, Alan,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Altorfer, Dr. Jürg, Heimat: Bassersdorf, Wallisellen,
in Dättwil AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1999

(8792)

St. Lazarus - International, Sitz: Z u g , Förderung der Gesundheitshilfe
und -pflege, Verein (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, S. 6629). Domizil
Neu: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug.

28.10.1999

(8793)

TheraPharm GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 27.10.1999. Zweck: Biotech-
nologische Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von mo-
noklonalen Antikörpern, in vivo Diagnostica und Therapeutika oder
deren Vermittlung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scintec Dia-
gnostics GmbH, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000;
Hauenstein, David, Heimat: Tegerfelden, in Zug, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000; Benes, Dr. Ivan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Forch, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(8794)

Spectrum &amp; Partner Consulting Services AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Un-
ternehmensberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

179 vom

15.09.1999, S. 6326). Statutenänderung: 29.09.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert:
Leitz, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Züllig, Erich, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Staubli, Eva, Heimat: Jonen, in Zürich,
Prokuristin mit Einzelprokura.

28.10.1999

(8795)

GLOBAL GAS CIS AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 27.10.1999.
Zweck: Das Geschäft mit Gas, Elektrizität, Dampf oder jeder anderer
Form von Energie; kann Beteiligungen von anderen Gesellschaften er-
werben und mit anderen Gesellschaften Finanzierungsgeschäfte täti-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bocquet, Pierre François, Heimat: Belgien, in Brüssel (BE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Richard, Heimat:
Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, lic. iur. Peter Georg, Heimat: Luzern, Maschwanden, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

28.10.1999

(8796)

Gebr. Oswald AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Gesellschaften und Ver-
mögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3746). Eingetragene Personen Neu: Oswald, Thomas, Hei-
mat: Näfels, in Zug, Prokurist mit Einzelprokura.

28.10.1999

(8797)

Dorinol SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Immobilien und Baugrundstücken im In- und Ausland so-
wie Bau von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

28.10.1999

(8798)

Bucher-Bitsch Möbeltransporte AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Möbel-
transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.1995,
S. 6509). Eingetragene Personen Neu: Schuler Treuhand, in Steinerberg,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Wadsack + Co. Treuhandgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle].

28.10.1999

(8799)

Steyler Missionsprokur, Sitz: S t e i n h a u s e n , Förderung des Ver-
ständnisses und der Bereitschaft für die Entwicklungshilfe, Verein
(SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Statutenänderung: 06.09.1999.
Zweck Neu: Förderung des Verständnisses und der Bereitschaft für die
Entwicklungszusammenarbeit und Mission, Vertretung der Steyler Mis-
sionen, deren Missionare und Entwicklungshelfer in der Schweiz sowie
Beschaffung finanzieller Mittel für deren Aufgaben. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Mittel des Vereins: Spenden, Schenkungen, Vermächtnisse
und Zuwendungen aller Art. Gelöscht: [Mittel des Vereins: Spenden,
Schenkungen und Vergebungen aller Art, sowie Vermächtnisse]. Orga-
nisation Neu: Vorstand: 3 bis 5 Mitgliedern, Vereinsversammlung, Vor-
stand, Rechnungsrevisoren und Sekretariat. Gelöscht: [Vereinsver-
sammlung, Vorstand, Sekretariat "Missionsprokur" und deren Auf-
sichtsrat SVD], [Vorstand: mindestens 3 Mitglieder]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

28.10.1999

(8800)

A-Tronic MGM AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S.
4087). Eingetragene Personen Neu: Antalis, Antonios, Heimat: Zürich,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(8801)

Rendita Verwaltungs GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Falkenweg 17, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 18.10.1999. Zweck: Ver-
waltung und Verwertung von Liegenschaften, Planung und Realisation
von Neu- und Umbauprojekten sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Artikeln aus der Baubranche; kann Kapitalanlagen erwer-
ben, veräussern, verwalten und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Roger, Hei-
mat: Hasle bei Burgdorf, in Immensee, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Zurbrügg, Hans Pe-
ter, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

28.10.1999

(8802)

Dr. F.W. Hinteregger, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 14, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Vermö-
gensverwaltung. Eingetragene Personen: Hinteregger, Dr. Ferdinand
W., Heimat: Zufikon, in Zufikon, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(8803)

Scamperdale Industrie-Beteiligungen AG, Sitz: B a a r , Verwaltung, Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999,
S. 3609). Statutenänderung: 21.10.1999. Firma Neu: Elit Group Ltd.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

25 octobre 1999
Scanmedex S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , le négoce d’équipe-
ments et de matériaux hospitaliers, etc. (FOSC du 20. 08. 1999, no 161,
p. 5703). L’administrateur Olivier Koenig a démissionné; sa signature
est radiée. Jean-Marie Maroun, de et à Genève, est nommé administra-
teur unique avec signature individuelle.

25 octobre 1999
Seydoux Papeterie-Bureau S.A., à L a T o u r - d e - T r ê m e , exploi-
ter une papeterie (FOSC du 1. 04. 1998, no 63, p. 2233). Organe de révi-
sion: Fiduciaire de La Tour S.A., à La Tour-de-Trême.

25 octobre 1999
atelier id, dominique auderset, à  V u i p p e n s . La  titulaire est Domi-
nique Auderset, de Crissier-sur-Morat, à Vuippens. But: décoration d’in-
térieur. Adresse: Le Grand Clos, 1641 Vuippens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

25 octobre 1999
Société de participations J.-V. Chanez &amp; R. Diserens SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , acquérir, détenir et céder des participations à d’au-
tres sociétés, etc. (FOSC du 05. 08. 1999, no 150, p. 5346). La société a fu-
sionné avec la Société de participations R. Diserens et J.-V. Chanez S.A.
à Payerne sur la base d’un contrat de fusion passé le 12. 10. 1999 aux ter-
mes duquel la Société de participations J.-V. Chanez et R. Diserens S.A.,
à Estavayer-le-Lac reprend l’actif et le passif à titre universel de la So-
ciété de participations R. Diserens et J.-V. Chanez S.A. à Payerne,
conformément à l’art. 748 CO, par absorption et sans liquidation, selon
bilan au 30. 06. 1999, accusant un actif de fr. 433 767.75 et un passif de
fr. 5915.50, soit un actif net de fr. 427 852.25. La Société de participa-
tions J.-V. Chanez et R. Diserens S.A. a augmenté son capital-actions de

7484 – No 214

3. 11. 1999

fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000 nominale
chacune, nominatives, entièrement libérées, conformément au contrat
de fusion. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence le 20. 10. 1999.

25 octobre 1999
Demierre S. à r. l., à V i l l e n e u v e . Selon acte authentique et statuts
du 21. 10. 1999, il a été constitué une nouvelle société à responsabilité li-
mitée. But: création et réalisation d’installations de chauffage et sanitai-
res. Capital-social: fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 19 000 et
fr. 1000, entièrement libéré par apport en nature. La société reprend de
Thierry Demierre une Ford Transit, année 1999. L’apport de ce bien mo-
bilier a été estimé à la valeur de fr. 29 900 et accepté pour ce prix par la
société, en paiement duquel la société remet à Thierry Demierre, de Po-
liez-Pittet, à Villeneuve, une part sociale de fr. 19 000, et à Cédric Dela-
madeleine, de Poliez-Pittet, à Epalinges, une part sociale de fr. 1000, le
solde de fr. 9900 étant crédité dans les livres de la société en faveur de
Thierry Demierre. Convocations: par lettre recommandée. Publications:
FOSC. Thierry Demierre est gérant avec signature individuelle.
Adresse: c/o Thierry Demierre, 1527 Villeneuve.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

25. Oktober 1999
VTA  AG Verfahrenstechnik und Automation, in U l m i z , Aktienge-
sellschaft, Verkauf, Beratung, Projektierung und Ausführung von Anla-
gen und Systemen im Bereich der Verfahrenstechnik, Automation, An-
lagebau usw. (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6001).Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Kurt Spring, von Schüpfen, in Spei-
cher, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. Oktober 1999
Viktor Jezler Informatik GmbH, in  M u r t e n , Entwicklung von Soft-
ware sowie Handel mit Soft- und Hardware, die Schulung und Beratung
im EDV-Bereich usw. (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1814). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1999. Übersetzung der Firma neu: (Viktor Jezler
Informatica Sagl).

25. Oktober 1999
Laurent Gremaud Transporte, in  M u r t e n , Einzelfirma, Transporte
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7560). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

25. Oktober 1999
Käsereigenossenschaft Galmiz, in G a l m i z , vorteilhafte und ratio-
nelle Verarbeitung der Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder Verkauf
usw. (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1228). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fredy Bula, von und in Galmiz, Prä-
sident, und Robert Bula-Herren, von und in Galmiz, Kassier, beide mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen mutierend:
Beat Kramer-Bula, von und in Galmiz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär und Kassier (bisher Beisitzer); Martin
Lehmann-Oberli, von Freimettigen, in Galmiz, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident (bisher Vize-
präsident). Eingetragene Personen neu: Peter Kramer-Bertolini, von
und in Galmiz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Kassier; Hans-Rudolf Bula-Etter, von und in Galmiz, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

25 octobre 1999
Carole et Christian Auberson, à R o m o n t . Carole Auberson, de na-
tionalité française, à Corcelles-près-Payerne, et Christian Auberson,
d’Essertines-sur-Yverdon et Gressy, à Corcelles-près-Payerne, ont cons-
titué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui a com-
mencé le 21 octobre 1999. But: exploitation d’un tea-room à l’enseigne
«Croquignole». La société est engagée par la signature individuelle des
associés. Adresse: rue de l’Eglise 92, à 1680 Romont.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.10.1999

(533)

CSW 51 GmbH, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil: c/o S &amp; S Occ. Truck
Center GmbH, Industriestrasse Ost 477, 4623 Neuendorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 12.10.1999.
Zweck: Anbieten und Zurverfügungstellung von Werbemöglichkeiten
sowie Dienstleistungen in diesem Bereich; Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital ist
voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Sommer, Willy, Heimat: Affol-
tern im Emmental, in Eptingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Sommer, Maria, Heimat:
Affoltern im Emmental, in Eptingen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 2’000.

21.10.1999

(534)

Hubert Nussbaumer, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Ausführung
von Buchhaltungen, Abschlüssen und Steuererklärungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5733). Eingetragene Personen Geän-
dert: Nussbaumer, Hubert, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Biberist, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Mümliswil].

21.10.1999

(535)

MWS Fertigung und Handel AG, Sitz: [bisher: B a l s t h a l ], Herstel-
lung von und Handel mit mechanischen Teilen usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998, S. 8120). Statutenänderung: 19.10.1999.
Sitz Neu: O e n s i n g e n . Domizil Neu: Dünnernstrasse 34, 4702 Oen-
singen.

21.10.1999

(536)

ISO-TOP 2000 Baumontagen GmbH, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil:
Hodlerstrasse 306, 4624 Härkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum 19.10.1999. Zweck: Erbringen
von Leistungen in den  Bereichen Innen- und Aussenisolation, Brand-
schutz sowie Betonversiegelung und Beschichtungen; Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundeigentum erwerben und veräussern sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 22’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: von
Hermann Ebneter, Härkingen, Materiallager, Werkzeuge, Geräte, Bü-
roeinrichtung und Fahrzeuge laut Inventarsliste im Vertrag v. 29.9.1999,
zum Preise von CHF 22’000.–, welcher voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ebne-
ter, Hermann, Heimat: Appenzell, in Härkingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 17’000; Harder,
Franz, Heimat: Bischofszell, in Gunzwil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 5’000.

27.10.1999

(546)

Stojan Stevanovic, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Fluhackerstrasse 9, 4710
Balsthal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Sportartikeln und Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Stevanovic, Stojan, Heimat: Kroatien, in Balsthal, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

28.10.1999

(547)

KHE Konferenzhotel Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Bau und
Betrieb von Hotels/Motels, namentlich von Konferenz-Hotels/Motels
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1999, S. 6428). Einge-
tragene Personen Geändert: Rickli, Christoph, Heimat: St. Gallenkap-
pel, in Ebnat-Kappel, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1999

(548)

Kurt Bürgi, Sitz: [bisher: K e s t e n h o l z ], Handel mit Fleischwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1991, S. 3025). Sitz Neu: B a l s -
t h a l . Domizil Neu: Solothurnerstrasse 1, 4710 Klus.

<i>Büro Wasseramt

28.10.1999

(494)

Laepp-Finish P. Amsler, Sitz: Z u c h w i l , Metallverarbeitungen, Lohn-
laepperei, Handel mit Laeppmaschinen und Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 36 vom 13.02.1985, S. 572). Löschung: Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bellach (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1999, Seite
7307) im Handelsregister des Bezirks Wasseramt gelöscht.

28.10.1999

(495)

AES Consulting AG in Konkurs, Sitz: A e s c h i S O , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche von Finanzierungen, insbesondere Bera-
tungen und Vermittlungen., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
23.06.1995, S. 3516). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom
20.10.1999 geschlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss
Art. 66 HRegV.

<i>Büro Solothurn

28.10.1999

(533)

Weissenstein Records GmbH in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Her-
stellung, Produktion und Vertrieb von Tonträgern, Videoclips und wei-
teren Ton- und Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 125). Löschung: Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

28.10.1999

(534)

Heidi Meer Foto-Digi-Print, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Dornacher-
platz 17, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Mini-Labors, Foto- und digitale Bildverarbeitung, Portraitaufnah-
men, Verkauf von Rahmen und Fotoalben aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Meer, Heidi, Heimat: Hermiswil, in Zuchwil, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift.

28.10.1999

(535)

Zunfthaus zu Wirthen, Sitz: S o l o t h u r n , Das Zunfthaus zu Wirthen
als Restaurant und Hotel zu führen oder führen zu lassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7162). Statutenänderung:
23.09.1999. Eingetragene Personen Neu: Bosshart, Pascal, Heimat: Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Segesser, Philipp, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Dr. Niklaus, Heimat: Solo-
thurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

28.10.1999

(126)

Advanced IT Systems GmbH, Sitz: Z u l l w i l , Domizil: Gasse 7, 4234
Zullwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 27.10.1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Angebot
von Dienstleistungen im EDV-, Marketing- und Grafik- (Foto) Bereich
sowie den Verkauf von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen. Sie
kann weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft
im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Emmenegger, Oliver, Heimat:
Schüpfheim, in Zullwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Guggenheim Emmenegger, Karin,
Heimat: St. Gallen, Schüpfheim, in Zullwil, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

25. Oktober 1999

(1073)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung
von Immaterialgütern, insbesondere Marken, Mustern, Modellen und
Patenten (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Statutenänderung,
auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 25. 10. 1999.
Zerlegung der 2100 Namenaktien zu Fr. 10 000 in 2 100 000 Namen-
aktien zu Fr. 10. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 21 000 000 durch
Ausgabe von 12 500 000 Namenaktien zu Fr. 10 auf Fr. 146 000 000, mit
Fr. 146 000 000 liberiert, 14 600 000 Namenaktien zu Fr. 10.

25. Oktober 1999

(1074)

Bestattungsdienst Drei Tannen, in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 18. 1. 1999, S. 350). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift: Andreas Rohrer, von Bolligen, in Bern. Neue Revi-
sionsstelle: Gribi Treuhand AG, in Olten.

25. Oktober 1999

(1075)

Netcon Consulting GmbH, in  H ä g e n d o r f , Industrie Ost 2, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

14. 10. 1999. Zweck: Planung und Realisation von Internet-Konzepten,
Internet-Design, Internet-Werbung sowie Handel mit Computer Hard-
und Software. Kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 8000 und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift: Amanda Schenker, von Walterswil SO, in Kappel SO. Gesell-
schafter mit einer Stammeinlage von Fr. 8000 und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift: Alexander Meier, von Gunzgen, in Kappel SO. Ge-
sellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 4000 und Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien: Peter Meier, von Gunzgen, in Hä-
gendorf. Publikationsorgan: SHAB.

25. Oktober 1999

(1076)

Signline GmbH, in  H ä g e n d o r f , Industrie Ost 2, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 14. 10. 1999. Zweck:
Produktion von und Handel mit Erzeugnissen aus den Bereichen Wer-
bung, Druck, Beschriftung, Computer Hard- und Software. Kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von
Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Alexander
Meier, von Gunzgen, in Kappel SO, und Peter Meier, von Gunzgen, in
Hägendorf. Publikationsorgan: SHAB.

25. Oktober 1999

(1077)

Trattoria II Capriccio GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Oltnerstrasse 36,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
20. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital:
Fr. 30 000. Sacheinlage: Inventar- und Mobiliargegenstände gemäss de-
taillierter Angabe im Vertrag vom 20. 10. 1999 zum Preis von Fr. 30 000,
voll an das Stammkapital angerechnet. Gesellschafter mit je einer
Stammeinlage von Fr. 15 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Aldo Daino, italienischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd,
und Ildas Galip, türkischer Staatsangehöriger, in Aarau. Publikationsor-
gan: SHAB.

25. Oktober 1999

(1078)

Betosan AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Behebung von Schäden an Bauwerken jeder Art usw. (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 574), mit Hauptsitz in Bern. Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien neu: Franz Rommel, von
Sumiswald, in Tafers.

25. Oktober 1999

(1079)

Aargauische Kantonalbank Zweigniederlassung Olten-Gösgen-Gäu,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Hauptgasse 29 (Neueintra-
gung). Autonomes, öffentlich-rechtliches Unternehmen mit Hauptsitz
in Aarau. Firma am Hauptsitz: Aargauische Kantonalbank. Eintragung
im Handelsregister des Kantons Aargau: 28. 12. 1912 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Zweck: Betrieb einer
staatlichen Hypothekar- und Handelsbank in der Form einer Anstalt
des kantonalen öffentlichen Rechts. Vertretung der Zweigniederlas-
sung: Kollektivunterschrift zu zweien führen: Dr. Wendolin Stutz, von
Aarau, in Baden, Präsident des Bankrates; Dr. Rudolf Rohr, von Hun-
zenschwil, in Würenlos,Vizepräsident des Bankrates; Urs J. Grätzer, von
Einsiedeln, in Brugg,Vorsitzender der Geschäftsleitung; Dr.Walter Bol-
leter, von Zürich und Meilen, in Aarau, Mitglied der Geschäftsleitung;
Walter Berchtold, von Schlossrued, in Buttwil, Mitglied der Geschäfts-
leitung; Urs Bosisio, von Unterengstringen, in Hägglingen, Mitglied der
Geschäftsleitung; Rudolf Hochreutener, von Eggersriet, in Hausen am
Albis, Mitglied der Geschäftsleitung; Peter Steiner, von Trachselwald, in
Küttigen, Mitglied der Geschäftsleitung; Peter Gloor, von Leutwil und
Wädenswil, in Rohr AG, Mitglied der Direktion; Hans-Rudolf Hohl,
von Wolfhalden, in Zofingen, Mitglied der Direktion; Ueli Kehl, von
Balgach, in Gränichen, Mitglied der Direktion; Friedrich Kunz, von
Brittnau, in Oftringen, Mitglied der Direktion; Peter Schnyder, von
Schüpfheim, in Erlinsbach, Mitglied der Direktion; Patrick Treier, von
Wölflinswil, in Küttigen, Mitglied der Direktion; Luc P. Tschudin, von
Basel, in Schinznach Bad, Mitglied der Direktion; Bruno von Arx, von
Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied der Direktion; Rudolf von Arx,
von Obererlinsbach, in Wangen bei Olten, Mitglied der Direktion; Kuno
von Wartburg, von Wangen bei Olten, in Oberbuchsiten, Mitglied der
Direktion; Silvia M. Weber, von Zürich und Schaffhausen, in Wildegg,
Gemeinde Möriken-Wildegg, Mitglied der Direktion; Edith Wehrli, von
Densbüren, in Oberentfelden, Mitglied der Direktion; Thomas Win-
disch, von Gebenstorf, in Untersiggenthal, Mitglied der Direktion, Kol-
lektivprokura zu zweien führen: Dieter Bruttel, von Homburg und
Neuenkirch, in Laupersdorf; Hans-Peter Franz, von Luzern, in Dulliken;
Thomas Fuhrer, von Basel und Langnau im Emmental, in Unterentfel-
den; Hans-Peter Kuratle, von Nesslau, in Härkingen; Martin Wälti, von
Mels, in Gränichen; Bruno Wicki, von Hasle LU, in Niedererlinsbach
und Christina Wüthrich, von Olten und Trub, in Olten.

25. Oktober 1999

(1080)

Blumen Wermuth, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 15. 06. 1981, S. 1908). Firma infolge Todes des Inhabers ge-
löscht.

25. Oktober 1999

(1081)

WIB Solutions GmbH, in O l t e n , allgemeine Unternehmens- und In-
formatikberatung usw. (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7072). Pro-
kura Hansjörg Michel erloschen.

25. Oktober 1999

(1082)

Glatt Inox AG, in  S c h ö n e n w e r d , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten usw. (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999,
S. 2080). Prokura Hans Mathis erloschen.

25. Oktober 1999

(1083)

Cable Signal Olten AG, in O l t e n , Zusammenarbeit auf dem Gebiet
der Versorgung von CATV-Netzen mit Fernseh- und Rundfunk-Pro-
grammen usw. (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5803). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Kurt Uebersax, Delegierter, und Hans-
peter Glutz; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: Heinz Achermann, von Beckenried, in
Rotkreuz; und Martin Spätig, von Lüscherz, in Bern.

25. Oktober 1999

(1084)

ISS Servisystem AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i
O l t e n , Multiservicedienstleistungen zum Zweck des Unterhaltes
und Betriebes an Gebäuden und Anlagen usw. (SHAB Nr. 223 vom
17. 11. 1998, S. 7846), mit Hauptsitz in Glattbrugg, Gemeinde Opfikon.
Heinz Ghilardi nicht mehr Direktor; Unterschrift erloschen. Prokura
Rolf Krämer erloschen.

25. Oktober 1999

(1085)

Planova AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Ausleihen und
Vermitteln von Personal (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3240), mit
Hauptsitz in Zürich. Michele Pelosi nicht mehr Leiter der Zweignieder-
lassung; Unterschrift erloschen.

25. Oktober 1999

(1086)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Olten, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998,
S. 6771), mit Hauptsitz in Zofingen. Neuer Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Markus Howald, dessen Prokura erloschen ist. Kollektiv-
prokura zu zweien neu: Thomas Gobet, von Villarsel-le-Gibloux, in
Rickenbach LU, und Walter Kummer, von Utzenstorf, in Hägendorf.

25. Oktober 1999

(1087)

H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
L o s t o r f (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492), mit Hauptsitz in
Olten. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans Kaeslin, Präsi-
dent, und Theodor Gyssler; Unterschriften erloschen. Irma Kaeslin,
Mitglied des VR, neu Präsidentin des VR, führt weiterhin Einzelunter-
schrift. Neues Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Bruno
Würsch, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofingen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.10.1999

(4881)

Asmussen AG Industrieautomation, in R i e h e n , Am Ausserberg 22,
4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen wie Planung, Mon-
tage, Beratung, Produktion und Handel auf den Gebieten Elektro-,
Steuerungs-, Mess- und Armaturentechnik. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte in irgendeiner Form erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-

3. 11. 1999

No 214 – 7485

tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Asmussen,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Asmussen, Esther, von
Luzern, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goepfert, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich Heggendorn
AG, in Therwil, Revisionsstelle.

27.10.1999

(4882)

Swiss Rain AG, in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 35, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Han-
del mit Anlagen aller Art sowie deren Bestandteilen und Zugehör im
Bereich der Bewässerungstechnik sowie Erbringung von Installations-,
Service- und Unterhaltsleistungen bezüglich dieser Anlagen, vor allem
in der Schweiz. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, pachten
oder mieten, die Grundstücke verkaufen, vemieten oder verpachten so-
wie mit dinglichen Rechten belasten und davon befreien, sich an ande-
ren Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen oder solche Unternehmungen erwerben oder gründen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nyffeler, Andreas, von Bern und Huttwil, in Allschwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;Wirtschafts-Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.10.1999

(4883)

Aeschbacher Bauunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5096). [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeschbacher, René, von Eggiwil, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Martin, von Basel und Bonaduz, in Uster,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4884)

Bühler Transport AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 25. 01. 1999, S. 537). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Firma: Büh-
ler Transport A.G. Basel. Uebersetzungen der Firma: (Bühler Trans-
ports S.A. Bâle) (Bühler Trasporti S.A. Basilea). 
Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.10.1999

(4885)

Golf Pro AG, in B a s e l , Realisierung nationaler und internationaler
Golfplatzprojekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1999, S. 3975). Domizil neu: c/o AFW Treuhand AG, Hammerstr. 115,
4005 Basel.

27.10.1999

(4886)

Interfin Credit AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 1999, S. 3032). Domizil neu: c/o AFW Treuhand AG, Ham-
merstr. 115, 4005 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AFW Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Assmus, Gritta, deutsche
Staatsangehörige, in Saas Fee, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Basel]; Müller, Clara Marie, von Altikon,
in Möriken-Wildegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Riehen]; Müller, Peter, von Altikon, in Möriken-Wil-
degg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Riehen].

27.10.1999

(4887)

Medisearch AG, in B a s e l , Realisierung medizinischer Forschungs-
projekte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S.
3975). Domizil neu: c/o AFW Treuhand AG, Hammerstr. 115, 4005 Ba-
sel.

27.10.1999

(4888)

Sanacorp AG, in B a s e l , Finanzierungen für Unternehmen im Be-
reich des Hospitalwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3975). Domizil neu: c/o AFW Treuhand AG, Hammerstr.
115, 4005 Basel.

27.10.1999

(4889)

Selti Elektronik AG, in B a s e l , Gegensprechanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 912). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kull, Roland, von Basel und Zü-
rich, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.10.1999

(4890)

AFAG Agro-Fermenttechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6327). Firma neu: AFAG Agro-Fer-
menttechnik AG in Liq. . 
Domizil neu: c/o Franciscus Elling, Spalenvor-
stadt 3, 4051 Basel. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Christian, von Wädenswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elling, Franciscus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.10.1999

(4891)

Good Night Inn (Schweiz) AG in Liq. , in B a s e l , Betriebe des Hotel-
und Gastgewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1999, S. 5309). Löschungsgrund: Firma, nun wieder firmierend "Good
Night Inn (Schweiz) AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Brig-Glis (SHAB Nr. o f f e n ) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.

27.10.1999

(4892)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Firma neu:
Pizza Corner Verwaltungs-GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 14.10.1999 aufgelöst.

27.10.1999

(4893)

PIZZA DA NANDO GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090). Firma neu:
PIZZA DA NANDO GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Kon-
kurs vom 07.10.1999 aufgelöst.

27.10.1999

(4894)

Cata Patamian, in B a s e l , Claragraben 116, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung im Computer- und Telekommunika-
tionsbereich,Verkauf von Computern und Zubehör, Erbringung von In-
ternetdienstleistungen. Eingetragene Personen: Patamian, Catalin, ru-
mänischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4895)

Werner Eger Vermögensverwaltung, in B a s e l , Elisabethenstr. 23,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Eger, Werner, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4896)

E. Gutzwiller &amp; Cie. Banquiers, in B a s e l , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2649). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Personalfürsorgestiftung der E. Gutzwiller

&amp; Cie. Banquiers, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’400’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roger-Lacan, Anne, französische Staats-
angehörige, in Paris (F), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 750’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.10.1999

(3983)

Marquis Holding AG, in S e l t i s b e r g , General Guisan-Strasse 17,
4411 Seltisberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1999. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen sowie Finanzierung
von Unternehmungen der Marquis-Gruppe. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen gleicher oder anderer Art beteiligen, Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Marquis, Guido, von Läufelfingen
und Blauen, in Läufelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marquis, Andreas, von Läufelfingen und Blauen, in Seltisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marquis, Beatrix, von
Läufelfingen, Blauen und Seewen SO, in Seltisberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisions-
stelle.

28.10.1999

(3984)

allcomm productions ag, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Verkauf
von Videoprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1999, S. 5779). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laeuchli,
Ariane, von Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Möhlin und Ba-
sel, in Basel].

28.10.1999

(3985)

Bull Consulting AG, in M u t t e n z , Vertrieb und Verkauf von Infor-
matiklösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S.
1517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wieder, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zahner, Gérard, von Pully und Rieden, in Bel-
mont-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhl, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in Neulussheim (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frey,
Rolf, von Schlieren, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28.10.1999

(3986)

Varia AG, in  A l l s c h w i l ,

Messestandbau, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laeuchli, Ariane Ilona, von Basel, Muttenz, Remigen
und Möhlin, in Oberwil BL, Präsidentin und Delegierte, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].

28.10.1999

(3987)

Advanza Treuhand GmbH, in R e i n a c h B L , Rosengasse 5B, 4153
Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 10. 1999, 27. 10. 1999. Zweck: Durchführung von Buch-
haltungen und jeglichen Treuhandgeschäften sowie Beratung und Ver-
mittlung in den Bereichen Versicherungen, Kapitalien, Finanzen und
Steuern. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie sämtliche Liegenschaftsgeschäfte durchführen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leiggener, Liliane, von Grächen, in St. German, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Loeliger, Salome, von Basel, in Reinach BL, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
De Pasquale, Antoinette, italienische Staatsangehörige, in Reinach BL,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(3988)

Prestige Golf Tours GmbH, in  F r e n k e n d o r f , c/o Dorota + Stefan
Dingerkus, Weidenweg 13, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 10. 1999.
Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von Individual- und
Gruppenreisen; Handel mit allen Arten von Waren und Dienstleistun-
gen in Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
27.10.1999 diverse EDV-Geräte zum Preis von CHF 12’000.–, wovon
CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dingerkus-Masnicka, Dorota,
polnische Staatsangehörige, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Dingerkus, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Fren-
kendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.

28.10.1999

(3989)

Priority Cars GmbH, in P r a t t e l n , Import, Vertrieb und Verkauf
von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 135). Domizil neu: Unterer Rütschetenweg 25,
4133 Pratteln.

28.10.1999

(3990)

Restaurant Höfli Pratteln GmbH, in P r a t t e l n , Betrieb und Führen
von gastgewerblichen Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Benno, von Unterägeri, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Ettingen]; Nebiker Merz, Barbara,
von Basel, Pratteln und Unterägeri, in Pratteln, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Ettingen].

28.10.1999

(3991)

Miratec AG, Zweigniederlassung PRC Paging Repair Center, in P r a t -
t e l n , Netzibodenstrasse 23a, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Miratec AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Baar. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 14.03.1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 58 vom 22.03.1996, S.
1655]. Zweck Hauptsitz: Planung, Entwicklung, Produktion, Verkauf
und Handel von und mit Soft- und Hardware sowie Beratungen in die-
sem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten
und veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweig-
niederlassung: Reparaturen von sowie Handel mit Produkten der Mo-
biltelekommunikation. Eingetragene Personen: Nägeli, Hans-Peter, von
Affoltern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Meier, David, von Hallwil, in Mulhouse (F), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Einzelprokura.

28.10.1999

(3992)

ZM FideConsult AG, in  B i n n i n g e n , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Rechnungswesens und der Buchführung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7988), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Laeuchli, Ariane Ilona, von
Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in Oberwil BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel].

28.10.1999

(3993)

applied acoustics for media, Martin Lachmann, in  G e l t e r k i n d e n ,
Badweg 8, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Akustische Beratungen, Planungen und Messungen. Systemplanung für
den Studiobereich. Handel mit Produkten der Akustik und der Studio-
technik. Eingetragene Personen: Lachmann, Martin Joachim, von Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lachmann-
Meier, Susanne Ursula, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Einzel-
unterschrift.

28.10.1999

(3994)

Institut für Fusspflege Heidi Hummel, in O b e r w i l B L , Mühle-
mattstrasse 22, 4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pédicure und Podologie, Cellulitebehandlung und Entstauungstherapie.
Eingetragene Personen: Hummel, Heidi, von Basel, in Therwil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(3995)

Markus Bitterli, Büro für Architektur, bisher in A r l e s h e i m , Be-
trieb eines Büros für Architektur, Bauleitung und Planung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 250). Sitz neu: M u t t e n z . Domizil
neu: Gempengasse 41, 4132 Muttenz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bitterli, Markus, von Wisen SO und Arlesheim, in Reinach
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].

28.10.1999

(3996)

cocopets Böhnlein, bisher in B a s e l , Beratung in den Bereichen Elek-
tro-Engineering und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 648). Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Auweg 8, 4450 Sissach.
Zweck: Beratung in den Bereichen Elektro-Engineering und Informa-
tik. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhnlein-Niehus, Su-
sanne Maria, deutsche Staatsangehörige, in Sissach, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Böhnlein, Susanne, in Basel].

28.10.1999

(3997)

Ernst Sigg, in D i e g t e n , Handel mit Lebensmitteln und Landespro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 16. 09. 1988, S. 3802). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.10.1999

(1315)

CUTIS AG, in D ö r f l i n g e n , Handelsfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4090).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsner, Nikolaus, von Deutschland, in Dun-
ningen (D), mit Einzelprokura; Sturm, Klaus Dieter, von Deutschland,
in Stuttgart (D), mit Einzelprokura; BKS-Treuhand AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri
Treuhand GmbH, in Diessenhofen, Revisionsstelle.

28.10.1999

(1316)

Helioplast AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kations-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1996, S. 1724). Statutenänderung: 28. 10.
1999. Firma neu: EMP Treuhand AG. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .
Domizil neu: Freier Platz 8, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Führung
von Treuhandmandaten, insbesondere Abschlüsse, Steuern, Revisionen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La Chiusa,
Alfredo, von Olten, in Schleitheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Harry Egger AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meister, Bernhard, von Schaffhausen, in Stet-
ten SH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Bruno, von Merishau-
sen, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

28.10.1999

(1317)

Plantanova AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit
und Vermittlung von Investitionsgütern und Handelswaren, sowie Un-
ternehmens- und Finanzierungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Domizil neu: Bahnsteig 1a, 8212 Neu-
hausen am Rheinfall.

28.10.1999

(1318)

Testudo AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Sicherheits-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127). Do-
mizil neu: Bahnsteig 1a, 8212 Neuhausen am Rheinfall.

28.10.1999

(1319)

Baugesellschaft Dörflingen GmbH, in D ö r f l i n g e n , Im Chloster 3,
8239 Dörflingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Planung und Realisierung
von Immobilienprojekten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Keller Holzbau + Schreinerei
AG, in Dörflingen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Langthim und Bernath AG, in Schaffhausen, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bernath, Roland, von
Thayngen, in Dörflingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Roland, von Dörflingen, in Dörflingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(1320)

Kohlfirst GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Rosengässchen 4, bei Armin
Eichholzer, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Taxi-
unternehmungen und verwandter Dienstleistungsunternehmungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Neukom, Bruno, von Rafz, in Neuhausen am Rheinfall, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bühlmann, Ernst, von Altdorf UR, in
Feuerthalen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

28.10.1999

(1321)

Café Rhypark Christa Cosandier-Tresch, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb des Cafés Rhypark. Eingetragene Personen:
Cosandier-Tresch, Christa, von Lignières, in Schaffhausen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(1322)

Alexander Kern, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Bauleitun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 11. 04. 1990, S. 1420). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1999

(1323)

Gebr. A. &amp; P. Rutz, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb der Pizzaria
Mamma Rosa, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 06. 05. 1982, S.
1449). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

7486 – No 214

3. 11. 1999

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

20. Oktober 1999
Bontex AG, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit sowie
Import und Export von Textilien und Übernahme von inländischen und
ausländischen Textilvertretungen und Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 1998, S. 992). Gründungsstatuten: 07. 07. 1975. Statutenände-
rung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .

Domizil: Weissbad-

strasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
sowie Import und Export von Textilien, Übernahme von in- und auslän-
dischen Textilvertretungen und Durchführung aller damit zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und
Ausland erwerben, verkaufen und verwalten; alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200 000. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Ar-
min, von Lindau, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Heusser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20. Oktober 1999
Claremont Estate AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Verwal-
tung und Vermietung von Immobilien im In- und Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994, S. 6265). Gründungsstatuten:
23. 03. 1981. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien im In- und Ausland.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene  Personen  und  erloschene  Unterschriften:
J. Knöpfel &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ (Freienbach),
Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Faussner, Dr. Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (wie bisher); Heusser, Fritz, von Richterswil und Uster, in Opfi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sutter Kontroll AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

20. Oktober 1999
Ermi AG, bisher in Z ü r i c h , Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8586).

Gründungsstatuten:

06. 12. 1958.

Statutenänderung:

20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e . Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050
Appenzell. Zweck neu: Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen.

Aktienkapital:

CHF 50 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von
Lindau, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Heusser, Fritz, von Richterswil und Uster, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20. Oktober 1999
Gero Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Überbau-
ung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,

S. 992).

Gründungsstatuten:

22. 02. 1971. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600 000. Aktien:
600 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ
(Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Heus-
ser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20. Oktober 1999
Giacar AG, bisher in Z ü r i c h , Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1412).

Gründungsstatuten:

06. 12. 1958.

Statutenänderung:

20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e . Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050
Appenzell. Zweck neu: Bau, Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen.

Aktienkapital:

CHF 50 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 50 000.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von
Lindau, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Heusser, Fritz, von Uster und Richterswil, in Opfikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20. Oktober 1999
Hakos Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Gründungsstatuten:
05. 04. 1972. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 900 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 900 000. Aktien:
900 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ
(Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Heus-
ser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20. Oktober 1999
Hegno Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 992). Gründungsstatuten:
16. 02. 1971. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 800 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 800 000. Aktien:
800 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ
(Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Heusser,
Fritz, von Richterswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie
bisher); Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20. Oktober 1999
Postulat AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb,Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2102).

Gründungsstatuten:

16. 11. 1970.

Statutenänderung:

20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e . Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050
Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen.

Aktienkapital:

CHF 1 300 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 1 300 000. Aktien: 1300 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre können
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle (wie bisher); Lang,
Armin, von Lindau, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelun-
terschrift (bisher: Mitglied); Heusser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Oktober 1999
Rauti Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und Ver-
mietung von Immobilien, insbesondere im Rautiquartier in Zürich-Alt-
stetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2102).
Gründungsstatuten: 23. 10. 1967. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz
neu: S c h w e n d e . Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell.
Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Vermietung von Immobilien, insbe-
sondere im Rautiquartier in Zürich-Altstetten. Die Gesellschaft kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 500 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern
der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisions-
stelle (wie bisher); Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ (Freienbach),
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Heusser, Fritz, von
Richterswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20. Oktober 1999
Rheinfall-Blick AG, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Erwerb des Grundstückes GB Neuhausen am Rheinfall Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1244). Gründungsstatuten:
16. 05. 1969. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Er-
stellung,Vermittlung,Verwaltung,Veräusserung und Belastung von Lie-
genschaften, Übernahme von Vertretungen aller Art, Beteiligung an
Unternehmen jeder Art und Durchführung von kommerziellen Finanz-
geschäften. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Aktienkapital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600 000. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang,
Armin, von Lindau, in Bäch SZ (Freienbach), Präsident, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher); Heusser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Sutter Kontroll AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

20. Oktober 1999
Soden-Leder AG, bisher in Z ü r i c h , Import und Export von Roh-
leder und Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Beteiligung an anderen ähnlichen Unternehmungen sowie Kauf und
Verkauf von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Gründungsstatuten: 04. 10. 1977. Sta-
tutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e . Domizil: Weiss-
badstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Import und Export von Roh-
leder und Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte
und Kauf und Verkauf von Vermögenswerten aller Art. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verkaufen

und verwalten; alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 350 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 350 000. Aktien:
350 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ
(Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Heus-
ser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20. Oktober 1999
Wilmar Immobilien AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf, Über-
bauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7993). Gründungsstatuten:
11. 08. 1971. Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e .
Domizil: Weissbadstrasse 44, 9050 Appenzell. Zweck neu: Erwerb, Ver-
kauf, Überbauung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz. Die
Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienka-
pital: CHF 600 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 600 000. Aktien:
600 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Armin, von Lindau, in Bäch SZ
(Freienbach), Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied); Heus-
ser, Fritz, von Richterswil, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22. Oktober 1999
Erni &amp; Giger AG Appenzell, bisher in S c h w e n d e , Erstellung und
Unterhalt elektrischer Anlagen, insbesondere für Elektrizitätsvertei-
lung, Freileitungen und Kabelanlagen sowie Fabrikation von und Han-
del mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1532). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Sitz neu: A p -
p e n z e l l . Domizil neu: Unteres Ziel 34, 9050 Appenzell. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leemann,Adolf, von Meilen, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: in Koblenz); Lee-
mann, Doris, von Meilen, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Koblenz).

22. Oktober 1999
Proximo Treuhand, Harry Grubenmann, in  S c h l a t t - H a s l e n ,
Ausführung von treuhänderischen Tätigkeiten aller Art und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 28. 05. 1999 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 14. 07. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

28.10.1999

(6932)

Berichtigung des im SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1999, S. 7332, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6790 vom 21. 10. 1999. Rebekka Czory, bisher in
S t .

G a l l e n ,

Handel mit Teppichen, Antiquitäten, Möbeln,

Schmuck, Textilien und Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1999, S. 7332). Sitz neu: D e g e r s h e i m .

28.10.1999

(6933)

A.-G. Steineck, in W i l S G , Kauf, Verkauf, Bau, Verwaltung, Miete
und Vermietung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Speyr-Dosenbach, Gertrud, von Basel,
in Hergiswil NW, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(6934)

AC Art und Commodity, in S t . G a l l e n , Tätigung von Handelsge-
schäften, insbesondere in den Bereichen Grafik,Antiquitäten,Werbear-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6805). Sta-
tutenänderung: 27. 10. 1999. Firma neu: AC Art &amp; Commodity. Domizil
neu: Rehetobelstrasse 75, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Beratung, Ver-
kaufsförderung und Verkaufsschulung von Unternehmungen aller Art
und Erbringung einschlägiger Dienstleistungen, ferner Handel und Ent-
wicklung, Lizenznahme und Lizenzvergabe von EDV-Programmen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 40 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– 600
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief oder Telefax er-
folgen. Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.10.1999 werden 40 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– und 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
250 neue voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

28.10.1999

(6935)

Brattford Brokerage AG, in S t . G a l l e n , Vermittlungs-, Handels-
und Kommissionsgeschäfte aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4166). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: B &amp; M Consulting AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MT Treuhand &amp; Re-
visionsstellen AG, in Zug, Revisionsstelle.

28.10.1999

(6936)

H &amp; S Service AG, in  O b e r r i e t S G , Planung und Ausführung von
Heizungs-, Ölfeuerungs- und Sanitärinstallationsarbeteiten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Admin-Kontroll Aktien-
gesellschaft, in Gams, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hutter, Josef, von Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hutter, Theres, von
Oberriet SG, in Kriessern (Oberriet SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Profinanz Treuhand GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.

28.10.1999

(6937)

Heizkörper Prolux AG, in  O b e r b ü r e n , Fabrikation von und Han-
del mit Heizkörpern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05.
1999, S. 3089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dvorák, Marcel, von Aarau, in Wil SG, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Dvorák-Müller, Margrit, von Aarau, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-

3. 11. 1999

No 214 – 7487

lektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Kurt, von St. Gallenkappel, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Bigler, Hermann, von Muri
bei Bern, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Hermann, von Fischingen, in
Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bubendorff,
Theophil, von Basel, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fiedler, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Arbon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gattiker, Dr. Paul, von Küsnacht ZH, in Ar-
bon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weder, Walter, von Diepolds-
au, in Mogelsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenner-Züllig,
Regula, von Egnach und Arbon, in Arbon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dr. Rietmann &amp; Partner AG,Wirtschaftsprüfer und Steuerbera-
ter, in St. Gallen, Revisionsstelle.

28.10.1999

(6938)

icotec AG, bisher in A u S G , Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten aus hochwertigen Materialien, insbesondere aus faser-
verstärkten Kunststoffen oder anderen Hochleistungs-Werkstoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Statu-
tenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: R e b s t e i n . Domizil neu: Alte
Landstrasse 106, 9445 Rebstein.

28.10.1999

(6939)

IG Emporia AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung, Betrieb und
Veräusserung von Gastwirtschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1999, S. 6328). Statutenänderung: 27. 10. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

28.10.1999

(6940)

Küchen-Design Ostschweiz AG, in  G o s s a u S G , Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh, Peter, von Mogels-
berg, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(6941)

Othmar Hämmerli AG, in  K a l t b r u n n , Ausführung und Projektie-
rung von sanitären Anlagen, Heizungsbau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Statutenänderung: 26. 10.
1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 14.06.1981 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 24. Juni 1981 und Uebernahmebilanz per
31. Dezember 1980 von der bisherigen Einzelfirma "Othmar Hämmerli,
sanitäre Anlagen", in Kaltbrunn, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen
Aktiven von CHF 996 659.35 und Passiven von CHF 602 968.30 zum
Preise von CHF 393 691.05, wovon CHF 148 000.– an das Grundkapital
angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

28.10.1999

(6942)

Pablo Diffusion SA, in S t . G a l l e n , Produktion, Handel und Ver-
kauf von Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7023). Domizil neu: Oberer Graben 2, 9001 St. Gallen.

28.10.1999

(6943)

Sager-Fruba AG, in T h a l , Handel mit und Vertrieb von Werkzeugen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5254). Statu-
tenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: ITA Tool Trade AG. [Das weitere
Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weitere Geschäfts-
adresse: Hagenbuchen, 9315 Neukirch (Egnach)].

28.10.1999

(6944)

Bau AG Kreuz in Liquidation, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
1999, S. 5078). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(6945)

Hotel Krone Marbach GmbH, in M a r b a c h S G , Unterstrasse 2,
9473 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 10. 1999. Zweck: Hotelbetrieb mit Ausschank
von Getränken und Verpflegung (Essen). Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im Inland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräussern,
nutzen und handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 27.10.1999 1 Salatbuffet, 1 Knetmaschine,
1 Aufschnittmaschine, 1 Mixer, 1 Kühlschrank, 1 Teigmaschine und Vor-
hänge zum Preise von CHF 20’000.–, voll an das Stammkapital ange-
rechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Coskun,
Vedat, türkischer Staatsangehöriger, in Marbach SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Simsek, Cahit, von Domat/Ems und Aarau,
in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

28.10.1999

(6946)

Turbo Klebstofftechnik GmbH, in  K i r c h b e r g

S G , Nutenwil,

9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel
mit Klebstoffen sowie Handel mit weiteren Gegenständen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung von der Körper Klebstofftechnik GmbH, in Bazen-
heid, den Geschäftsbetrieb zum Preise von höchstens CHF 130’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadler,
Johann, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Mazenauer-Binna, Gabriele, von St. Gallen, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

28.10.1999

(6947)

Hotel Rank GmbH, in T h a l , Hotel- und Restaurationsbetrieb usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7702). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Zweck neu: Hotel- und Restau-
rationsbetrieb sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamaun, Cornelia, österrei-
chische Staatsangehörige, in Bregenz (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kamaun, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

28.10.1999

(6948)

Motop Design GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fabrikation
von Textilien aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6785). Domizil neu: Oberer Gra-
ben 2, 9001 St. Gallen.

28.10.1999

(6949)

Leichtbau und Montage LFO GmbH in Liquidation, in  S a r g a n s ,
Führung einer Bauunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6455). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans
vom 22.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

28.10.1999

(6950)

Genossenschaft Rössli Kempraten, in  R a p p e r s w i l

S G , Ihren

Mitgliedern preisgünstige Versammlungslokalitäten zu beschaffen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5368). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Andreas, von Rich-
terswil, in Gross (Einsiedeln), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Peter, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schupp, Hansjörg, von Zürich und Luzern, in Wollerau, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans Peter, von
Zürich und Schmiedrued, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

28.10.1999

(6951)

Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB, in  S t . G a l l e n ,
Verbreitung und Vertiefung des genossenschaftlichen Gedankengutes
von Friedrich Wilhelm Raiffeisen in der Schweiz usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deschenaux, Gilbert, von Ursy, in Romanel-
sur-Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Holderegger, Dominik,
von Schluein, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hörler, Elisa-
beth, von Teufen AR, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Breuer, Beat, von Meiringen und Wil SG, in Bürglen TG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Burger, Roland, von Freienwil, in Hagendorn
(Cham), mit Kollektivprokura zu zweien; Bleichenbacher, Ruedi, von
Mörschwil, in Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger,
Ulrich, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Grädel,
Alfred genannt Fredy, von Huttwil und Bischofszell, in Gossau SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hug, Daniel, von Buochs, in Kappel SO,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, René, von Stettfurt, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Vetsch, Hans Peter, von Grabs, in
Buchs SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Zindel, Rolf, von Maienfeld,
in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Abbas, Adel, von Winterthur, in Forch (Küsnacht ZH),
mit Kollektivprokura zu zweien; Ankenbrand, Thomas, von Winterthur,
in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Berthoud, Peter, von Eg-
giwil, in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Engeli, Jacques, von
Sulgen, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiger, Alfred, von
Au SG, in Oberriet SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmünder, Cor-
nel, von Appenzell, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lüthi, Markus, von Stettfurt, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vauthey, Christian, von Châtel-Saint-Denis, in Ursy, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogel, Gabriela, von Niederhasli, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wäspi, Peter, von Krinau, in Hauptwil (Haupt-
wil-Gottshaus), mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Ernst, von
Spreitenbach, in Gais, mit Kollektivprokura zu zweien; Wöcke, Uwe,
von Zürich, in Algetshausen (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(6952)

Genossenschaft "im Riet", Mels, in M e l s , die Vorraussetzungen einer
zweckmässigen Überbauung des Gebietes "im Riet", Gemeinde Mels,
abzuklären usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1983, S.
2888). Firma neu: Genossenschaft "im Riet", Mels in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Ernest Grob, Tiefriet, 7320 Sargans. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.10.1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob, Ernest, von Obstal-
den, in Sargans, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hobi, Clemens, von
Mels, in Mels, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien];Willi, Peter, von Mels, in Mels, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.10.1999

(6953)

GFWS Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues, Sargans, in
S a r g a n s , Bereitstellung günstiger und preiswerter Wohngelegen-
heiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1983, S. 3673).
Firma neu: GFWS Genossenschaft zur Förderung des Wohnungsbaues,
Sargans in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 12.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildhaber, Hanspeter, von Sargans, in Sargans, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Grob, Ernest, von Obstalden, in Sargans, Vizepräsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Grob-Bereiter, Doris, von Obstalden, in Sar-
gans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wildhaber, Günter, von Sargans, in Sargans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wildhaber-Zeitler, Helga, von Sargans, in Sargans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

28.10.1999

(6954)

Primajob, in  B u c h s S G , nicht gewinnorientierte Arbeitsvermitt-
lung und Personalverleih von erwerbslosen Personen an Industrie, Ge-
werbe, Handel und Private usw. Verein (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4225). Name neu: Primajob in Liquidation. Auflösung des Vereins
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 06.09.1999 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 22.09.1999.

28.10.1999

(6955)

A.R.M. Consulting Müller, in  K a l t b r u n n , Kirchhaldenstrasse 21,
8722 Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von
Buchhaltungen, Verwaltungs- und Treuhandarbeiten sowie Beratung in
diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Müller, Anna-Rosa, von
Moosleerau, in Kaltbrunn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(6957)

Import + Export Koller, in S t . G a l l e n , Treuackerstrasse 13, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von Produkten
von Herbalife und Export von gebrauchten Waren in/nach Ost-Europa.
Eingetragene Personen: Koller,Thomas, von Fislisbach, in St. Gallen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(6958)

"Rubes" Deutsch, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Uhren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993, S. 4087). Domizil neu:
Haus Calmia, Städeliweg, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

28.10.1999

(6959)

Armin Staub, Milchprodukte, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit
Milch usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1974, S. 189). Domizil
neu: Rosengartenstrasse 2, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

28.10.1999

(6960)

Beni Hüttenmoser, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Revolver-Dreherei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1981, S. 2133). Domizil neu:
Lochstrasse 15, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6961)

Bert Nessler, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb des Restaurants
Lerche, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1984, S. 73). Domizil neu:
Heidenerstrasse 59, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressie-
rung].

28.10.1999

(6962)

Briner &amp; Co., Inhaber Kurt Weber, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Fabri-
kation von Tinten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 1991, S.
4429). Domizil neu: Sulzberg 24, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

28.10.1999

(6963)

Elektrotechnik D. Senft, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Engineering,
Planung, Realisierung und Service von und an Industrieanlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1991, S. 2006). Domizil neu: Thaler-
strasse 20, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6964)

Erbis Bischof Snack Imbisse, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Herstellung
von Kleinimbissprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 20. 01. 1986,
S. 214). Domizil neu: St. Annaschloss-Strasse 23, 9404 Rorschacherberg,
[behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6965)

Ernst Thoma Etro, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Vertrieb von landwirt-
schaftlichen Artikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1990,
S. 4571). Domizil neu: Paradiesstrasse 28, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6966)

FCT Fischer Consulting &amp; Trading, in R o r s c h a c h e r b e r g , Bera-
tung und Vermittlung von Versicherungs- und Anlageprogrammen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1989, S. 691). Domizil neu: Wig-
genrainstrasse 6a, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressie-
rung].

28.10.1999

(6967)

H.P. Lemmenmeier, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Schreinerei usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1147). Domizil neu: Wilen-
strasse 12, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6968)

J.A. Riedener, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Holzbaugeschäft "Rosen-
egg" usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1983, S. 3533). Domi-
zil neu: Rosenegg, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressie-
rung].

28.10.1999

(6969)

Kurt Schlegel, Geflügelfarm Weid, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Be-
trieb einer Geflügelfarm, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 22. 04. 1982, S.
1245). Domizil neu: Weid, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Um-
adressierung].

28.10.1999

(6970)

Langmoos-Garage Ruedi Schawalder, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Autoreparaturwerkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 10. 03.
1987, S. 934). Domizil neu: Thalerstrasse 5, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6971)

Lenherr Stefan, Leni, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Verwaltung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12. 1988, S. 5108). Domizil neu: Re-
benstrasse 14, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6972)

Liwas Präzisions-Mechanik Walter Stöcklin, in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , Präzisionsmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 29. 04.
1988, S. 1717). Domizil neu: Erlenstrasse 1, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6973)

Marine-Motoren-Service Helmut Kammel, in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , Handel mit und Reparaturen von Bootsmotoren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1984, S. 342). Domizil neu: Ahornstrasse 5,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadressierung].

28.10.1999

(6974)

Paul Kumschick Treuhand, in S t . G a l l e n , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4826). Domizil neu: Pestaloz-
zistrasse 2, 9001 St. Gallen.

28.10.1999

(6975)

Rest. Paradies K. Beer, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb des Re-
staurants Paradies, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 258).
Domizil neu: Paradiesstrasse 28, 9404 Rorschacherberg, [behördliche
Umadressierung].

28.10.1999

(6976)

Rest. Steig Sylvia Meerkämper, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb
des Restaurants Steig, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1977, S.
3976). Domizil neu: Heidenerstrasse, 9404 Rorschacherberg, [behördli-
che Umadressierung].

28.10.1999

(6977)

Städler Treuhand, in S t . G a l l e n , Treuhand- und Revisionsbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5790). Domizil neu:
St. Jakobstrasse 38, 9001 St. Gallen.

28.10.1999

(6978)

Urs Bischof, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Verkauf von chemisch-tech-
nischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S.
1725). Domizil neu: Hof, 9404 Rorschacherberg, [behördliche Umadres-
sierung].

28.10.1999

(6979)

Tibet Corner Tsawa &amp; Co, in S t . G a l l e n , Harzbüchelstrasse 6,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 2. 11.
1999. Zweck: Imbiss-Stube für tibetische Spezialitäten. Eingetragene
Personen: Tsawa, Tsewang, von Trogen, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Tsepel, Tsering, von St. Gallen, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(6980)

Die Fliege, Breitenmoser Company, in S t . G a l l e n , Velokurier,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4268). Teil-
weise Aktiven der Gesellschaft gehen auf "Die Fliege Velokurier
GmbH", in St. Gallen, über. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.10.1999

(2943)

Mounty Gastro und Event AG, in I l a n z , c/o Ernst Forrer, Städtli-
strasse 2, 7130 Ilanz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Gastro- und Unterhaltungsbetrie-
ben, Erwerb und Verkauf von Immobilien sowie Beteiligungen an sol-
chen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Forrer, Ernst, von Wildhaus, in Ilanz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Hotel- und
Gastgewerbe, in Chur, Revisionsstelle.

28.10.1999

(2944)

Buchdruckerei Davos AG (BUDAG), in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6614). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stiffler, Hans-Peter, von Davos, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

7488 – No 214

3. 11. 1999

28.10.1999

(2945)

Flura AG in Liquidation, in F l i m s , Erwerb und Verkauf sowie Erstel-
lung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04.
1998, S. 2237). Die Liquidation ist beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.

28.10.1999

(2946)

Gebrüder Kuoni Chur AG, in  C h u r , Handel mit Brenn-, Treib- und
Schmierstoffen aller Art sowie Betrieb eines Transport- und Speditions-
geschäftes und An- und Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strebel, Jacob, von Uezwil, in Widen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meng und Partner AG, Baden, Revisionsstelle.

28.10.1999

(2947)

Nesoil Ltd in Liquidation, in D o m a t / E m s , Finanzierung von Anla-
gen für die Erdölproduktion, Handel mit Erdölprodukten sowie Erbrin-
gung von Finanzierungen aller Art im Energiebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324). Liquidation beendet. Vor-
zeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 16.04.1998 aufge-
schoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

28.10.1999

(2948)

Pan-Vic AG in Liquidation, in  C h u r , Beteiligung an Industrie- und
Handelsunternehmungen jeder Art sowie deren Verwaltung, die Durch-
führung von Handelsgeschäften und die Uebernahme von Vertretungen
jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.

28.10.1999

(2949)

Rohanhof AG, in I g i s , Erwerb von Liegenschaften, Erstellung von
Gebäulichkeiten sowie Nutzung und Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3277). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

28.10.1999

(2950)

Südost-Bauprojekt AG, bisher in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6702). Statutenänderung: 28. 10.
1999. Firma neu: LüBS IMMO AG. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Au-
strasse 21, 7000 Chur.

28.10.1999

(2951)

Wohnbau AG Maienfeld in Liquidation, in M a i e n f e l d , Erwerb,
Verkauf, Überbauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885). Liquidation been-
det. Vorzeitige Löschung mit Bestätigung des Revisors vom 06.07.1999
aufgeschoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

28.10.1999

(2952)

Fintrade Chur GmbH, in  C h u r , Bahnhofstrasse 44, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen und Ab-
wicklung von Treuhand- und Handelsgeschäften; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Handel aller Art
betreiben und kann Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden,
in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000; Barson AG, in Chur, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.

28.10.1999

(2953)

Gartencenter Domat/Ems GmbH, in D o m a t / E m s , Betrieb eines
Gartencenters mit Gärtnerei, Produktion von Blumen und Pflanzen al-
ler Art und Handel mit Pflanzen, Blumen, Samen und Gärtnereibe-
darfsartikeln, Beratung und Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4953). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rodigari-Glatz, Cornelia, von
St. Margrethen und Müstair, in Domat/Ems, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000 [bisher: Glatz, Cornelia, von St. Margrethen].

28.10.1999

(2954)

Golfclub Vulpera, in T a r a s p , Ausübung und Förderung des Golf-
sportes in Vulpera für Mitglieder und Gäste, Genossenschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meisser, Ralf, von Davos und Chur, in Guarda,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denoth, Christine, von
Samnaun, Ramosch und Pully, in Scuol, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Testa, Adriano, von Wallisellen, in St. Moritz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Eugène, von Menzi-
ken und Le Chenit, in Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schorta, Gian-
Duri, von Zernez, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Jakob, Thomas, von Trub, in Thalwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denoth, Schimun, von Ramosch, in
Scuol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stesel, Walter, von
Brugg, in Vulpera, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Darke,
Graham, englischer Staatsangehöriger, in Torquay (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(2955)

Hotel Sonnenberg, H. Forter, in D a v o s , Horlaubenstrasse 13, 7260
Davos Dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb. Einge-
tragene Personen: Forter-Zelger, Heinz, von Marbach SG, in Davos
Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Forter-Zelger, Luisa, ita-
lienische Staatsangehörige, in Davos Platz (Davos), mit Einzelunter-
schrift.

28.10.1999

(2956)

Giovanni Trivella-Sommerer, in S t . M o r i t z , Hotelbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1984, S. 4437). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Trivella &amp; Co. Hotel Languard, St. Moritz, in St. Moritz
übergangen. Die Firma ist erloschen.

28.10.1999

(2957)

Trivella &amp; Co. Hotel Languard, St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Via  Ve-
glia 14, 7500 St. Moritz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1995. Zweck: Betrieb des Hotels Languard, in St. Moritz. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Giovanni Tri-
vella-Sommerer, in St. Moritz und führt deren Geschäftsbetrieb weiter.
Eingetragene Personen: Trivella-Sommerer, Giovanni, von St. Moritz
und Arvigo, in St. Moritz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Tri-
vella-Sommerer, Magdalena, von St. Moritz und Arvigo, in St. Moritz,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Rico Bravo-Trivella, Franca
Maria, von St. Moritz und Arvigo, in St. Moritz, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

28.10.1999

(2958)

Hofibe SA, in C o i r a , la partecipazione in società attive nel settore in-
dustriale, artigianale, immobiliare, finanziario e in generale commer-
ciale, società anonima (FUSC no. 88 del 07. 05. 1996, pagina 2612). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Montana Treuhand AG, in Coira,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

28.10.1999

(7974)

Rymann &amp; Widmer AG, in B a d e n , Brisgistrasse 2, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1999. Zweck:
Planung, Ausführung, Service von und Handel mit Sanitär- und Hei-
zungsanlagen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rymann, Urs, von Oberrohrdorf, in
Birmenstorf AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Marcel, von
Heimiswil, in Fislisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ORGANISA-
TIONS UND TREUHAND AG, in Baden, Revisionsstelle.

28.10.1999

(7975)

Schiedel AG (Schiedel SA) (Schiedel Ltd), in V i l l m e r g e n , Nord-
strasse 10, 5612 Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit Protuk-
ten im Bereich Kaminsystemen und ähnlichen Produkten auf eigene
und fremde Rechnug; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letztbekannte Adresse der Aktionäre, sofern das Gesetz oder die Statu-
ten nicht zwingend die Veröffentlichung im SHAB vorschreibt. Einge-
tragene Personen: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

28.10.1999

(7976)

Benkler AG, in V i l l m e r g e n , Erstellung elektrischer Frei- und
Fahrleitungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999,
S. 6880).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hus-
mann, Thomas, von Malters, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.10.1999

(7977)

Brugg Telecom AG, in  B r u g g , Kabel und Systeme zur Uebermittlung
elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 07. 10. 1999, S. 6880). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birrer, Bruno, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Heinrich, von Birmen-
storf AG, in Unterbözberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Birmenstorf, Direktor].

28.10.1999

(7978)

CHD Interhouse AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Projektierung, Re-
alisierung und Bewirtschaftung von Immobilienanlagen im Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Statu-
tenänderung: 14. 10. 1999. Sitz neu: L a u f e n b u r g . Domizil neu:
Marktgasse 166, 5080 Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaiser, Daniel, von Pfeffingen, in Pfeffingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Mark, von Ingenbohl, in Willisau Land,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(7979)

Creative Service AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Be-
trieb eines Werbe-Service-Unternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 20. 05. 1994, S. 2811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: JWK Treuhand AG,
in Wohlen AG, Revisionsstelle.

28.10.1999

(7980)

E. Häusermann AG, in  L e n z b u r g , Betrieb eines Hafner- und Plat-
tenlegergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09.
1995, S. 5076). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(7981)

Econopac AG, in  R o t h r i s t , Handel mit und Fabrikation von Ver-
packungsmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4199). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(7982)

Elsasser-Peter Immobilien AG, in U n t e r k u l m , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 4004).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Elsasser-Fischer, Ernst, von Unterkulm, in
Unterkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Elsasser, Hans, von Unterkulm, in
Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Elsasser-Hunziker, Silvia, von Unterkulm, in Oberkulm, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frommer-Elsasser, Barbara,
von Möhlin und Unterkulm, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elsasser-Müller, Sandro, von Unterkulm, in Un-
terkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsasser, Hans
Jörg, von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Elsasser, Roland,
von Unterkulm, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

28.10.1999

(7983)

Externa Media AG, in R h e i n f e l d e n , Beratung auf dem Werbe-
sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2812).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Genovese, Katia, von Mur-
ten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(7984)

Fischer Reinach AG, in R e i n a c h A G , Herstellung und Vertrieb
von kaltgezogenen Drähten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6240).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fischer, Hans Erich, von Aarau und Menziken, in Menzi-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr. Bruno,
von Oberkulm, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.10.1999

(7985)

Gugelmann AG Papeterie-Buchhandlung, in W o h l e n A G , Handel
mit Papeteriewaren, Büchern, Bürobedarfsartikeln und Büromöbeln
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Statu-
tenänderung: 22. 10. 1999. Zweck neu: Handel mit Papeteriewaren, Bü-
chern, Bürobedarfsartikeln und Büromöbeln usw., Buchbinderei und
Einrahmungen; die Gesellschaft kann sich bei andern Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige und verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Brugg, Revi-
sionsstelle.

28.10.1999

(7986)

Hans Gautschi Sanitär AG, in R e i n a c h A G , Betrieb eines Sanitär-
installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhandbüro Urs
Roth AG, in Schönbühl-Urtenen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

28.10.1999

(7987)

Heinz Wassmer AG Suhr, in  S u h r , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S.
4614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Andy Maxi-
milian Romano, von Suhr, in Ponte Capriasca, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(7988)

Huwi Immobilien &amp; Treuhand AG, in S e e n g e n , Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Statutenänderung:
25. 10. 1999. Firma neu: Mesana AG. Domizil neu: Sarmenstorferstrasse
23, 5707 Seengen. Zweck neu: Betrieb eines Gesundheitspraxis sowie
Handel mit Elektroartikeln aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen direkt oder
indirekt beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie Treuhandgeschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

28.10.1999

(7989)

Ing. Edwin Demuth AG, in B a d e n , Projektierung und Erstellung
von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherer, Peter, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(7990)

Interfitec AG, in W i d e n , Beratung in und Vermittlung von Vermö-
gens- und Sachanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1999, S. 5188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josef, von Schöfflisdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schä-
rer, Maria, von Thörigen, in Widen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

28.10.1999

(7991)

Küng + Partner AG, in T u r g i , Ausführung von Spenglerarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3891). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bilag Immobilien + Treuhand AG,
in Gebenstorf, Revisionsstelle.

28.10.1999

(7992)

Magia AG, in A u e n s t e i n , Fabrikation von Konstruktionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6598). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ging, Max, von
Thalheim, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haller, Peter, von Gontenschwil und
Aarau, in Magden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ging, Heinz, von
Thalheim AG, in Auenstein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Thalheim, Präsident, mit Einzelunterschrift].

28.10.1999

(7993)

Manfred Mayer AG, in  F a h r w a n g e n , Handel mit Getränken usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6414). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(7994)

Mayer Weinimport AG, in  F a h r w a n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Produkten mit Früchten in Alkohol. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 23. 11. 1995, S. 6414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(7995)

Molteni AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6457). Domizil neu:
Weidenweg 14, 4310 Rheinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mäglin, Peter, von Basel, in Bubendorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salz, Christian, von Rheinfelden, in
Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valsecchi, Mau-
rizio, italienischer Staatsangehöriger, in Milano (I), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oetiker, Christian, von Oberwil BL
und Männedorf, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Usocchi, Egidio, italienischer Staatsangehöriger, in Parma (I),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(7996)

Neue Medien AG, in  B r u g g , Verkauf von Radio- und Fernsehwer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Edi, von
Balsthal, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Theo, von Dottikon, in Hägglingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Dr. Maximilian, von
Oberhof, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.10.1999

(7997)

Pacovis AG, in S t e t t e n A G , Gewürze, Zusatzstoffe für die Nah-
rungsmittelindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.
10. 1999, S. 6954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller,Wilfried, von Opfikon, in Zumikon, mit Einzelprokura.

28.10.1999

(7998)

Peterhans Handwerker-Center AG, in W e t t i n g e n , Verkauf von
Ge- und Verbrauchsmaterialien für Handwerker usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

28.10.1999

(7999)

Peterhans Liegenschaften AG, in B a d e n , Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(8000)

Peterhans Sport AG, in B a d e n , Detailgeschäfte für Sport und Mode
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(8001)

Peterhans Unternehmungen AG, in W e t t i n g e n , Beteiligung an an-
deren Unternehmungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08.
02. 1999, S. 882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsi-
ger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Basliger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zofingen].

3. 11. 1999

No 214 – 7489

28.10.1999

(8002)

Radio Argovia AG, in B r u g g , Betrieb und Organisation des Privat-
radios "Radio Argovia" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Edi, von Balsthal, in Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Theo, von Dottikon, in Hägglingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hünig, Dr. Markus, von Dietikon und Langenthal, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reimann, Dr. Maximi-
lian, von Oberhof, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wanner, Peter, von Baden, in Baden, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.10.1999

(8003)

Rent a person Beratungs AG, in B a d e n , Dienstleistungen auf dem
Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 734). Domizil neu: Stadtturmstrasse 13, 5400 Baden.

28.10.1999

(8004)

Schlosserei Sommer AG, in B r i t t n a u , Schmiede und Schlosserei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3455). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(8005)

Staspo Maschinenbau AG, in G r ä n i c h e n , mechanische Fabrika-
tionswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7166). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(8006)

Stobag, in  M e r e n s c h w a n d , Herstellung und Vertrieb von Storen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6214). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(8007)

Stöcker Immobilien AG, in R e i n a c h A G , Kauf von Liegenschaf-
ten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 974).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöcker, Hans,
von Willisau Stadt, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

28.10.1999

(8008)

Tecpac AG, in  R o t h r i s t , Beratung in packtechnischen Fragen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zo-
fingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft AG, in Zofingen].

28.10.1999

(8009)

Tele M1 Aktiengesellschaft, in B a d e n , Verbreitung des Fernsehpro-
gramms "Tele M1" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4150). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revi-
sionsstelle; Binder, Marianne, von Baden und Untersiggenthal, in Ba-
den, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trefzer, Theodore, von
Genf, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotti-
ger, Hans-Ruedi, von Oftringen, in Zofingen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schärer, Dr. Jürg, von Safenwil, in Aarau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Erne, Dr. Victor, von Leuggern, in Ge-
benstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamer, Robert, von
Arth, in Windisch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reist Con-
trolling AG, in Baden, Revisionsstelle.

28.10.1999

(8010)

Tetas AG, in A u e n s t e i n , Handel mit und Herstellung von verfah-
renstechnischen Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 02. 12. 1994, S. 6598).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ging, Max, von Thalheim, in Auenstein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller, Peter,
von Gontenschwil und Aarau, in Magden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ging, Heinz, von Thalheim AG, in Auenstein,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thalheim,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift als Mitglied,
Einzelunterschrift als Geschäftsführer]; Büttiker Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.

28.10.1999

(8011)

TMT Productions AG, in B a d e n , Produktion von Regionalfernseh-
programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3874).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stär-
kle, Christian, von Zürich und Gaiserwald, in Ersigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Dr. Jürg, von Safenwil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Erne, Dr. Victor, von Leuggern, in Gebenstorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kamer, Robert, von Arth, in Win-
disch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reimann, Dr. Maximi-
lian, von Oberhof, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

28.10.1999

(8012)

WOBAG Wohn-Börse AG, in A a r a u , Radio-Wohnbörse usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Domizil neu:
c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau. Die
Vormundschaftsbehörde der Stadt Aarau hat mit Beschluss vom
20.09.1999 Stephan Krüttli zum Beistand der Gesellschaft ernannt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Krüttli, Stephan, von Oberer-
linsbach, in Niedererlinsbach, Beistand, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(8013)

Agua AG für Umwelt und Abwassertechnik, in  G o n t e n s c h w i l ,
Entleeren von Industrieschächten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4658). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

28.10.1999

(8014)

Hans P. Gautschi AG, in  G o n t e n s c h w i l , Entleeren von Strassen-
schächten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4658). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

28.10.1999

(8015)

Kosmetikhaus Aphrodite AG in Liquidation, in  W o h l e n A G , Be-
trieb eines Kosmetikinstitutes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5806). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1999

(8016)

MV Tourist Mietservice AG in Liq., in A a r a u , Vermietung von Fe-
rienwohnungen und Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1199). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

28.10.1999

(8017)

Permatron AG in Liquidation, in W e t t i n g e n , Forschung, Entwick-
lung usw. von Messgeräten und elektronischen Bestand-teilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

28.10.1999

(8018)

Umberto Saxer AG in Liquidation, in M ü h l a u , Handel mit Trakto-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1999

(8019)

Wegas AG in Liq., in  K l i n g n a u , Beratung, Produktion von und
Handel mit ganzen Komponenten von technischen produkten, Teilen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1999

(8020)

Andres AG Architekturbüro, in  O f t r i n g e n , Architekturbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Firma neu:
Andres AG Architekturbüro in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 08.09.1999.

28.10.1999

(8021)

Gasthof Bahnhof Safenwil AG, in  S a f e n w i l , Führung und Betrieb
von Gastgewerben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09.
1999, S. 6329). Firma neu: Gasthof Bahnhof Safenwil AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 27.09.1999.

28.10.1999

(8022)

Global Business GmbH, in A a r a u , EDV-Dienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S.
164). Statutenänderung: 6. 08. 1999, 26. 10. 1999. Domizil neu: Rathaus-
gasse 5, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gorecki, Celina, von Aarau und polnische StA., in Aarau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Gorecki-Mulka, Michalina, polnische StA., in Aarau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gorecki, Bogdan, polnischer StA., in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

28.10.1999

(8023)

V.L.T. Gastronomie GmbH, in  B ü n z e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Theiler, Priskus, von Hasle LU, in Bünzen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Vilardo, Antonio, italienischer StA., in
Bad-Säckingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

28.10.1999

(8024)

XXLarge Werbung und Grafik GmbH, in  M ö h l i n , Werbeagentur
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8207). Statutenänderung: 11. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lang, Roland, von Zeiningen, in Stein
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Marion, von Möhlin, in
Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Bruno, von Möhlin, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

28.10.1999

(8025)

Zahntechnisches Labor Fischer GmbH, in R h e i n f e l d e n , Betrieb
eines zahntechnischen Labors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7493). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

28.10.1999

(8026)

Raiffeisenbank Wegenstetten, in W e g e n s t e t t e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999,
S. 6555).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hür-
bin, Meinrad, von Zuzgen, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28.10.1999

(8027)

Raiffeisenbank Waltenschwil, in W a l t e n s c h w i l , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5646). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

28.10.1999

(8028)

Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Uebernahme und Ausführung von Bauarbeiten usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschli-
kon, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freien-
bach].

28.10.1999

(8029)

Bevera B. Schmid-Stampfli, in  K ö l l i k e n , Safenwilerstrasse 5, 5742
Kölliken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art sowie Betrieb einer Gaststätte. Eingetragene Personen: Schmid,
Beat, von Erlinsbach, in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmid-Stampfli, Vera, von Erlinsbach, in Erlinsbach, mit Einzelunter-
schrift.

28.10.1999

(8030)

Erich Scherer Consulting, in  F i s l i s b a c h , Zelglistrasse 42, 5442 Fis-
lisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Berei-
chen MSR-Technik und Prozess-Automation sowie Herstellung von
und Handel mit Software in den Bereichen Industriesteuerungen und
Prozessleitsystemen. Eingetragene Personen: Scherer, Erich, von Flühli,
in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(8031)

IMACO Innovation Management &amp; Consulting van Loon, in R h e i n -
f e l d e n , Waldhofstrasse 15, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Management Beratung und Management auf Zeit in
den Bereichen Forschung und Entwicklung sowie zur Optimierung von
Geschäftsbereichen. Eingetragene Personen: van Loon, Adolphus, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.10.1999

(8032)

PC-Tschaunee Remo Schmidli, in V i l l m e r g e n , Büttikerstrasse 30,
5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Computerreparaturen und Aufrüstungen, Verkauf von Computerkom-
ponenten und Komplettsystemen, diverse Computerkurse. Eingetra-
gene Personen: Schmidli, Remo, von Villmergen, in Villmergen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(8033)

WEY Bike + Ski, in S i n s , Luzernerstrasse 2, 5643 Sins, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Velo- und Sportgeschäftes, Ver-
kauf von Sportartikeln. Übernimmt Teilaktiven ohne Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Velo- und Sportshop Geli", in Sins. Eingetragene
Personen:Wey, Rudolf, von Rickenbach LU, in Sins, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

28.10.1999

(8034)

Alice Schöpfer, in L e n g n a u A G , Kupfer- und Glasritzen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1989, S. 3330). Domizil neu: Brun-
nengasse 5, 5426 Lengnau AG, [behördliche Aenderung].

28.10.1999

(8035)

Ardutech Software Engineering Consultancy ASEC A. Dutt, in
A a r a u , Entwicklung, Vertretung und Vertrieb von EDV-Software
sowie diesbezügliche Beratung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr.
195 vom 07. 10. 1999, S. 6881). Domizil neu: Rütmattstrasse 3, 5004
Aarau.

28.10.1999

(8036)

Emil Stutz Vertretungen Lenzburg, Inhaber Peter Stutz, in L e n z -
b u r g , Vertretungen von Spiel- und Lederwaren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7938). Zweck neu: Vertretung von Spielwa-
ren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stutz,
Emil, von Hägglingen, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(8037)

Köppl Power Experts, in L u p f i g , Ingenieurbüro für elektrische
Energietechnik. Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5502).
Domizil neu: Flachsacherstrasse 1, 5242 Lupfig, [behördliche Aende-
rung].

28.10.1999

(8038)

Paul Schaller Inh. Frau Doris Burri, bisher in W ü r e n l o s , Handel
mit Tresoren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1985, S. 3841).
Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Tägerhardstrasse 90, 5430 Wet-
tingen.

28.10.1999

(8039)

Pelikan-Apotheke, Manfred Neumann Laufenburg, in L a u f e n -
b u r g , Betrieb einer Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10.
10. 1994, S. 5590). Domizil neu: Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufenburg.

28.10.1999

(8040)

Werner Nagel, in  K i l l w a n g e n , Unternehmensberatung für Pro-
jektmanagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S.
626). Zweck neu: Unternehmensberatung für Projektmanagement, Or-
ganisation, Controlling, Reporting, Dokumentation und Logistik.

28.10.1999

(8041)

A. Bannwart-Neuhaus, in L e u g g e r n , Gasthaus Brauerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 287 vom 09. 12. 1985, S. 4610). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(8042)

Jakob Wipf-Schoch, in  M u r i A G , An- und Verkauf, Verwaltung von
Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 15. 06. 1984, S.
2153). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

28.10.1999

(8043)

Rolf Graf, in F i s i b a c h , Verkauf von Geräten für die Wasseraufbe-
reitung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1991, S. 1552). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

28.10.1999

(8044)

Velo- und Sportshop Geli, in S i n s , Handel mit Sportbekleidungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4794). Die Teilak-
tiven ohne Passiven sind an die neue Einzelfirma "WEY Bike + Ski", in
Sins übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28.10.1999

(8045)

W. Kaspar, in O f t r i n g e n , Treuhandbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 273 vom 22. 11. 1985, S. 4392). Firma auf Begehren des Inhabers er-
loschen, da nicht mehr Eintragspflichtig (Art. 54 HRegV).

28.10.1999

(8046)

Yoka Import-Export, in  M ä g e n w i l , Import und Export von Auto-
mobilen. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3894). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

28.10.1999

(8047)

Financial Universe Riner + Bieri, in  B r u g g , Alte Zürcherstrasse 7,
5200 Brugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999.
Zweck: Vermittlung und Beratung von sämtlichen Finanzdienstleistun-
gen. Eingetragene Personen: Riner, Sandra, von Brugg, in Brugg, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bieri, Marlene, von Hasle LU und
Werthenstein, in Niedererlinsbach, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.10.1999

(3341)

Avicons AG, in R i c k e n b a c h T G , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Betriebsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser, Peter, von Rifferswil, in Friltschen
(Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räbsamen, Clemens, von Mosnang, in Neuheim,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Räbsamen-Scherrer, Heidi, von Mos-
nang, in Neuheim, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(3342)

Hermann Stutz AG, in  H e f e n h o f e n , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krieg, Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

28.10.1999

(3343)

Koenig AG, in  A m r i s w i l , Engineering und Bau von energie- und
ökotechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
13. 12. 1998, S. 8478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hangartner Treuhand AG Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

28.10.1999

(3344)

RWD Schlatter AG, in R o g g w i l T G , Herstellung, Verkauf und
Montage von Türen und anderen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7705). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

28.10.1999

(3345)

Seegasthof Schiff AG Kesswil, in K e s s w i l , Betrieb des Restaurants
Schiff in Kesswil. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S.
8972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rupert Herzog Treuhand und Revisions AG,
in Salenstein, Revisionsstelle.

7490 – No 214

3. 11. 1999

28.10.1999

(3346)

Alpha Engineering GmbH, bisher in M ü n c h w i l e n T G , Inge-
nieur-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Entwicklungen und
Konstruktionen auf CAD. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7295). Statutenänderung: 8. 10. 1999.
Sitz neu: S i r n a c h . Domizil neu: Frauenfelderstrasse 49, 8370 Sir-
nach.

28.10.1999

(3347)

Genossenschaft Alterssiedlung und Pflegeheim Weinfelden, in W e i n -
f e l d e n , In gemeinnütziger Weise betagten Einwohnern und Bürgern
von Weinfelden preiswerte Kleinwohnungen beschaffen und pflegebe-
dürftige Einwohner und Bürger darin aufnehmen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zingg, Marianne, von Berg TG, in Weinfel-
den, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung.

28.10.1999

(3348)

Daniel Prandini Systems Engineering, in W e i n f e l d e n , Frauen-
felderstrasse 20, 8570 Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen auf den Gebieten Projektmanagement
und Engineering im Umfeld der Telekommunikations- und Elektro-
branche. Eingetragene Personen: Prandini, Daniel, von Weinfelden, in
Weinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.10.1999

(3349)

Kurt Stecher, Treuhandbüro, in  H o r n , Betrieb eines Treuhandbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1991, S. 1258). Domizil neu: Brun-
nenstrasse 3, 9326 Horn.

28.10.1999

(3350)

Nüesch’s Frischmarkt, in S a l e n s t e i n , Lebensmittelgeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6775). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

28.10.1999

(787)

Fiorepizza SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e la compra-vendita di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 184 del 22. 9. 1999, pagina
6485). Persone dimissionarie e firme cancellate: Boneff, Mario, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: A Marca,
Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministratore unico, con firma
individuale; Russo, Antonio, cittadino italiano, in Bellinzona, direttore,
con firma individuale; Giordan SA, in Vezia, ufficio di revisione.

28.10.1999

(788)

Rianco SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , L’importazione, l’esportazione, il
commercio, la distribuzione e la rappresentanza di prodotti alcolici (vini
e superalcolici), ecc. società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pa-
gina 6393). Persone dimissionarie e firme cancellate: Reviamco SA, in
Bellinzona, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

28.10.1999

(920)

Berberis SA, in L o c a r n o , la partecipazione finanziaria ad altre
società in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società
nazionali ed estere, nonchè l’acquisto, la gestione e la vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC no. 219 del 10. 11. 1995, pagina 6179).
Nuova ragione sociale: Berberis SA in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 20.08.1999. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Du Pasquier, Laurent, da Neuchâtel e Fleurier,
in Arosio, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

28.10.1999

(921)

Panda Esercizi Pubblici Sagl, in  L o s o n e , la  gestione di esercizi pub-
blici, con particolare rifeirmento al Bar Pizzeria Birillo di Losone, come
pure il commercio di merci di ogni genere che attengono al ramo alber-
ghiero e alla ristorazione, società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del
27. 10. 1999, pagina 7334). Nuove persone iscritte o modifiche: Vasques,
Paolo, cittadino italiano, in Como (I), socio, con procura individuale, con
una quota da CHF 15’000.– [finora: senza diritto di firma].

<i>Ufficio di Lugano

28.10.1999

(5088)

Dolpo SA, in L u g a n o , Via Simen 3, c/o Revifida SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 10. 1999.
Scopo: effettuare tutte le operazioni finanziarie. Può partecipare ad
aziende similari e procedere a tutte le operazioni, immobiliari solo
all’estero, idonee a conseguire lo scopo sociale o che hanno un rapporto
diretto con il suo oggetto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bertoni, Franco, da Lugano, in Montagnola, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Safeinvest SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

28.10.1999

(5089)

HT Holidays Tour SA, in L u g a n o , Riva Vela 12, c/o Studio legale e
notarile Quadri &amp; Fubiani, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 20. 10. 1999. Scopo: L’organizzazione di viaggi
in tutto il mondo, la gestione di agenzie di viaggio, la gestione del tempo
libero, la gestione e l’amministrazione di convegni. L’acquisizione di vil-
laggi turistici all’estero, l’acquisizione di marchi nel settore turistico, la
consultazione relativa al medesimo settore, l’assunzione di mandati e di
rappresentanze, l’acquisizione e la partecipazione in altre società aventi
lo stesso scopo e tutte le altre attività legate allo scopo sociale. La pro-
duzione, l’acquisto, la vendita di elettrodomestici a livello internazio-
nale, lo studio, la creazione, la commercializzazione di tecnologie rife-
rentesi allo stesso settore, i servizi commerciali e la collaborazione con
società operanti nel medesimo settore, l’assunzione di mandati e di rap-
presentanze, l’apertura, la gestione, l’acquisto e la vendita di catene di
negozi, l’acquisizione di marchi e brevetti, l’assunzione di contratti di
franchising, l’acquisizione e la partecipazione in altre società aventi lo
stesso scopo, l’acquisto, la vendita e la promozione nel settore immobi-
liare all’estero. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; VEP Consulting SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

28.10.1999

(5090)

MACROSWISS SA, in P a r a d i s o , Via Cattori 5, c/o Mirella Filpa,
6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 10. 1999. Scopo: la ricerca tecnologica di base, l’elaborazione e lo svi-
luppo di progetti e la commercializzazione di engineering, la realizza-
zione di progetti tecnologici, il loro sfruttamento e commercializza-

zione, il deposito di brevetti a livello internazionale ed il loro sviluppo,
industrializzazione ed eventualmente la loro cessione. Può assumere
rappresentanze, commerciare licenze di sviluppo e di fabbricazione. Può
acquistare, sottoscrivere e vendere partecipazioni in altre società. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Filpa, Mirella, da Escholzmatt, in
Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale; WP Wirtschafts-
prüfung GmbH, in Veltheim AG, ufficio di revisione.

28.10.1999

(5091)

RCS Sport Management SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 7, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10.
1999. Scopo: la gestione e l’amministrazione degli interessi professionali
e commerciali di sportivi di alto livello, in particolare, agendo in qualità
di agente di giocatori di calcio e da intermediaria nell’ambito della con-
clusione di contratti di ingaggio tra giocatori e società sportive (segna-
tamente: acquisto, cessione, prestito, transazioni e ogni altra forma giu-
ridica di trasferimento). La detenzione, la compravendita, la conces-
sione in prestito ed, in genere, la negoziazione dei diritti sportivi di at-
leti, nonchê lo sfruttamento dell’immagine di sportivi e di società spor-
tive ed in particolare di giocatori di calcio e di club di calcio.
L’esecuzione di operazioni commerciali quali l’acquisto, la vendita, la
locazione, la partecipazione, il finanziamento, la gestione, l’assunzione
di rappresentanze e l’amministrazione di beni mobili o immobili, di
attività mercantili o industriali, in particolare nell’ambito delle comuni-
cazioni e dei media (ivi compresi Internet e altri software), della ristora-
zione e dell’abbigliamento. Per quel che concerne le operazioni immo-
biliari, esclusivamente al di fuori della Svizzera. Può partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cabrini, Renato, da Bellin-
zona, in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

28.10.1999

(5092)

Ambrosetti Ruote SA, in M a n n o , progettazione di ruote per auto-
veicoli, società anonima (FUSC no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245).
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Fabrizio, da Manno, in
Pregassona, con procura collettiva a due [finora: in Ponte Capriasca];
Reitz, Gabriele Christine, cittadina germanica, in Mezzovico (Mezzo-
vico-Vira), con procura collettiva a due [finora: in Origlio].

28.10.1999

(5093)

Audemars Piguet Fintime Holding SA, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 185 del 26. 9. 1997, pagina 7085). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cerini, Basilio, cittadino italiano, in Lu-
ino (I), membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bianchi, Gerardo, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con
firma individuale.

28.10.1999

(5094)

Bretic Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Brusino Arsizio].

28.10.1999

(5095)

Calzificio Lady Mary SA, in L a m o n e , la produzione e la vendita di
calze, società anonima (FUSC no. 195 del 7. 10. 1999, pagina 6882). Sta-
tuti modificati: 25. 10. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 450’000.–
[finora: CHF 300’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
450’000.–. Azioni: 45’000 azioni al portatore da CHF 10.– [finora: 30’000
azioni al portatore da CHF 10.–].

28.10.1999

(5096)

Holser AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
206 del 22. 10. 1999, pagina 7245). Nuovo recapito: Via delle Aie 17, 6900
Lugano.

28.10.1999

(5097)

Marincam Holding SA, in L u g a n o , gestione di titoli azionari, società
anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pini, Adriano, da Lugano, in Pregassona, mem-
bro, con firma collettiva a due;Affida SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggi-Brughelli, Monica, da Giu-
biasco, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a due.

28.10.1999

(5098)

Ramal SA, in P a r a d i s o , consulenze tecniche per il trattamento dei
metalli, società anonima (FUSC no. 51 del 17. 3. 1997, pagina 1804). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Massimo, da Vezia, in
Pazzallo, amministratore unico, con firma individuale. [La società è at-
tualmente priva di amministrazione].

28.10.1999

(5099)

Snakes Red Planet SA, in L u g a n o , import export, società anonima
(FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). Nuovo recapito: via Mag-
gio 53, 6900 Lugano.

28.10.1999

(5100)

Valchiusella Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gianella, Francesco, da Dalpe, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Brusino Arsizio].

28.10.1999

(5101)

CRIMO Sagl, in B e d i g l i o r a , 6981 Bedigliora, Posta: 6981 Beride,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10.
1999. Scopo: L’effettuazione di scavi e trasporti di merce, manutenzione
terreni e giardini. Può esercitare ogni altra attività legata al campo
dell’edilizia ed il commercio di beni mobili, come pure la partecipazione
ad imprese similari ed ogni altra attività connessa allo scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Cugnetto nata Treccani, Ileana, da Croglio, in Beride (Bedi-
gliora), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
15’000.–; Cugnetto, Antonio, cittadino italiano, in Beride (Bedigliora),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.

28.10.1999

(5102)

Raggi di Seta Sagl, in L u g a n o , Via Balestra 9, c/o Fiduciaria Gielle
SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: L’importazione ed esportazione con
vendita di abbigliamento ed accessori. Potrà assumere la rappresen-
tanza di prodotti nonchè la partecipazione a ditte. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Laczko,
Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–;Vites di Vittorio testi e C. S.R.L.,
in Como (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–.

28.10.1999

(5103)

Il Gabbiano Sagl, finora in L u g a n o , gestione e conduzione di alber-
ghi, società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina
2769). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Nuova ragione sociale: ALPHA
CENTAURI Sagl. 
Nuova sede: P a z z a l l o . Nuovo recapito: Quar-
tiere La Sguancia, Palazzo Torre Alpha, 6912 Pazzallo. Nuovo scopo: la
compravendita e gestione di esercizi pubblici nonchè la commercializ-
zazione di prodotti e servizi, segnatamente di supporti informatici
(hardware e software) per la telefonia e la gestione dati, specialmente
nel campo della gestione di esercizi pubblici. Import-export in genere.
Attività nel settore turistico. Può partecipare ad altre società aventi lo
stesso o analogo scopo. Può acquistare immobili ed amministrarli.

28.10.1999

(5104)

Federazione Esercenti Albergatori Ticino (FEAT), in L u g a n o , di-
fendere interessi sociali in generale, associazione (FUSC no. 166 del 28.
8. 1998, pagina 5960). Statuti modificati: 2. 12. 1998. Nuovo nome:
GASTROTICINO (Federazione Esercenti Albergatori Ticino). Nuove
persone iscritte o modifiche: Merizzi, Tullio, cittadino italiano, in Minu-
sio, membro, con firma collettiva a due.

28.10.1999

(5105)

SERVICIOS DE CORRETAJE MARITIMO S.L., Madrid, Succursale
di Paradiso, 
in P a r a d i s o , Via San Salvatore 10, 6900 Paradiso, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: SERVICIOS DE
CORRETAJE MARITIMO S.L. Natura giuridica della sede principale:
sociedad limitada. Sede principale: Madrid. Data degli statuti della sede
principale: 05.06.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
mercantil de Madrid il 27.09.1999, pagina M-236.407, foglio 26 del tomo
14’327. Scopo della sede principale: la fabbricazione e la commercializ-
zazione di imbarcazioni da diporto, dei loro componenti e accessori; la
riparazione delle stesse, così come la locazione, il deposito e la manuten-
zione. Capitale sociale della sede principale: EUR 3’500.– diviso in 3’500
quote da EUR 1.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di
amministrazione composto da 1 a 9 membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
26.10.1999. Persone iscritte: COLOMBO, ARRIBAS Y ASOCIADOS
SA, in Madrid (rappresentata da: Arribas Sevilla, Eduardo, cittadino
spagnolo, in Madrid (E)), membro; Colombo, Diego, da Stabio, in Agra,
direttore della succursale, con firma individuale.

28.10.1999

(5106)

TVR COMPETITION S.L., Madrid, Succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , Via San Salvatore 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: TVR COMPETITION S.L. Natura
giuridica della sede principale: sociedad limitada. Sede principale: Ma-
drid. Data degli statuti della sede principale: 04.06.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro mercantil de Madrid il 27.09.1999, pa-
gina M-240261, foglio 83, tomo 14’516. Scopo della sede principale: la
promozione e la partecipazione a competizioni sportive e la promo-
zione e lo sviluppo pubblicitario. Capitale sociale della sede principale:
EUR 17’000.– diviso in 1’700 quote da EUR 10.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1 a 9
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 26.10.1999. Persone iscritte: CO-
LOMBO, ARRIBAS Y ASOCIADOS SA, in Madrid (rappresentata
da: Arribas Sevilla, Eduardo, cittadino spagnolo, in Madrid (E)), mem-
bro; Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, direttore della succursale, con
firma individuale.

28.10.1999

(5107)

Antonio Fusco International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o , la detenzione del marchio "Antonio Fusco", succursale
(FUSC no. 194 del 6. 10. 1999, pagina 6845), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, direttore della succursale, con firma individuale;
Scarfò, Domenico, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succur-
sale, con firma individuale [finora: Scarfò, Dott. Domenico].

28.10.1999

(5108)

Wealth Management Services Limited, Londra, succursale di Lugano, in
L u g a n o , prestazione di servizi, succursale (FUSC no. 188 del 29. 9.
1998, pagina 6692), con sede principale a: Londra. Nuove persone
iscritte o modifiche: Scalabrini, Massimo, da Sciaffusa, in Londra (GB),
membro, con firma individuale [finora: amministratore e direttore della
succursale]; Wüger, Andreas, da Winterthur, in Londra (GB), membro,
con firma individuale [finora: amministratore e direttore della succur-
sale]; Prada, Claudio, da Paradiso, in Caslano, direttore della succursale,
con firma individuale solo per la succursale [finora: senza funzione regi-
strata].

28.10.1999

(5109)

S.D.B. Finanziaria SA, Lussemburgo, succursale di Novazzano, finora in
N o v a z z a n o , l’elaborazione di informazioni tecniche e amministra-
tive per tutte le società del gruppo, succursale (FUSC no. 123 del 30. 6.
1998, pagina 4484), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: S.D.B. Finanziaria SA, Lussemburgo,
succursale di Lugano. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via
Pioda 14, 6900 Lugano. Ditta della sede principale: S.D.B. Finanziaria
SA. Natura giuridica: società anonima di diritto Lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti/della costituzione:
07.06.1996. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta al Tribunale
di circolo di e a Lussemburgo, il 5.7.1997, sezione B, Nr. 55327. Scopo
della sede principale: la gestione finanziaria; la raccolta e l’elaborazione
di informazioni tecniche e amministrative per tutte le società del gruppo
Savino del Bene situate al di fuori dell’Italia; le relazioni con le autorità
nazionali ed internazionali competenti per l’attività di trasporto; il mar-
keting (studi e analisi di mercato). Capitale sociale/responsabilità: ITL
70’000’000.– suddiviso in 700 azioni al portatore da ITL 100’000.–, inte-
ramente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Nuove disposizioni per
la succursale: trasferimento di sede della succursale deciso con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 06.09.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in
Magliaso, direttore della succursale, con firma individuale [come fin-
ora]; Moors, Hermann J.J., cittadino belga, in Louvain la Neuve (L),
membro [come finora]; Brandani, Silvano, cittadino italiano, in Livorno
(I), membro [come finora]; Macucci, Giuliano, cittadino italiano, in
Bagno a Ripoli (I), membro [come finora]; Nocentini, Paolo, cittadino
italiano, in Scandicci (I), membro [come finora].

<i>Ufficio di Mendrisio

28.10.1999

(1363)

ORME SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , Alle Corti, 6873 Corteglia,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 10. 1999.
Scopo: l’allevamento, la produzione ed il commercio di bovini, suini,
ovini e prodotti avicoli. La società può inoltre produrre e commerciare
prodotti derivati (vivi e/o morti). Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al por-
tatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ortelli, Silvano, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico, con firma individuale; Mondia &amp; Associati SA, in Castel San
Pietro, ufficio di revisione.

28.10.1999

(1364)

La Dispensa Società Cooperativa, in C a n e g g i o , La Dispensa,
società cooperativa, 6837 Caneggio, società cooperativa (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 10. 1999. Scopo: mettere a disposizione dei
propri soci e della popolazione in generale, generi alimentari e oggeti
d’uso; gestire negozi analoghi; la promozione e la valorizzazione di pro-
dotti indigeni. Certificati di quota: CHF 100.–. Responsabilità/versa-
menti suppletivi: soltanto il patrimonio sociale risponde degli obblighi
della società. E’ esclusa ogni responsabilità personale dei soci. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Regazzoni, Giorgio,
da Morbio Superiore, in Caneggio, presidente, con firma collettiva a
due; Tognola, Rosa Maria, da Grono, in Caneggio, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Biffi, Fausta, da Caneggio, in Cabbio, segretaria,
con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Biffi,
Fernando, da Caneggio, in Caneggio, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Cereghetti, Nemesio, da Muggio,
in Muggio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-

3. 11. 1999

No 214 – 7491

presidente; Clericetti, Edmondo, da Muggio, in Castel San Pietro, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Lupi, Madeline, da Bruzella, in Bruzella, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Petraglio, Irene, da Caneggio,
in Monte, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Piffaretti, Guerino, da Novazzano, in Muggio, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Futurfida
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

20 octobre 1999
Claude Aubry, à  A v e n c h e s , vitrerie (FOSC du 30. 10. 1996,
p. 6636). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Cossonay

22 octobre 1999
RD Diffusion, Rémy Ducommun, précédemment à M o n t r i c h e r ,
représentation exclusive pour la Suisse d’usines de meubles et d’articles
pour la décoration d’intérieur (FOSC du 21. 01. 1994, p. 419). Le siège
de la maison ainsi que le domicile du titulaire sont actuellement à L a
C h a u x (Cossnay).

22 octobre 1999
S. I. Derrière le Bourg B S.A. en liquidation, à  C o s s o n a y , affaires
immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a
été suspendue faute d’actif (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3929). Aucune op-
position n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

22 octobre 1999
Fireval Immobilier S.A. en liquidation, à S e n a r c l e n s , toutes opé-
rations immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3929). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

23 octobre 1999
Gérard Pinget S.A., à R i v a z , commerce de vins (FOSC du
10. 3. 1999, p. 1586). Statuts modifiés le 30 août 1999. Nouvelle raison
sociale: Pinget Vins S.A. Restrictions quant à la transmissibilité des ac-
tions. Gérard Pinget n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Françoise Ethe-
noz, présidente; Roger Ethenoz, tous deux de Le Lieu, à Rivaz. Statuts
modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

23 octobre 1999
Château de la Rive S.A., à L u t r y (FOSC du 16. 8. 1996, p. 4940). Ro-
ger Portmann n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Sandra
Schmutz Magnin est actuellement à Lutry.

23 octobre 1999
Cipag S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). Claude
Paillard n’est plus président, il reste administrateur; le vice-président
Henri Payot devient président, l’administrateur Jean-Claude Roch de-
vient vice-président; leur signature collective à deux est modifiée en ce
sens.

23 octobre 1999
CAVE ET DISTILLERIE D’AUCRET S.A., à  C u l l y (FOSC du
4. 5. 1999, p. 2928). Lucien Grob n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
avec Michel Blanche: Nicolas Blanche et Boris Blanche, tous deux de et
à Cully. Réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.

23 octobre 1999
G. Rieder Systems, à L u t r y , commerce et entretien de machines
(FOSC du 21. 2. 1994, p. 995). Raison radiée ensuite de reprise de ses ac-
tifs et passifs par la société Rieder Systems S.A., à Lutry.

<i>Bureau de Grandson

20 octobre 1999
Jean-Michel et Georges Gaille, à  P r o v e n c e , entreprise forestière
(FOSC du 16. 07. 1996, p. 4265). L’associé Georges Gaille s’étant retiré
de la société, celle-ci est dissoute et la raison est radiée. Jean-Michel
Gaille, de et à Provence, continue les affaires comme entreprise indivi-
duelle au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de commerce Jean-Michel
Gaille, 
à Provence.

20 octobre 1999
Yvan Ryser, à O n n e n s VD, exploitation d’un hôtel-café-restaurant
(FOSC du 16. 01. 1998, p. 326). Radiation ensuite de cessation d’acti-
vité.

20 octobre 1999
VT TRADING S. à r. l. en liquidation, à l’Auberson, commune de
S a i n t e - C r o i x ,

produits industriels (FOSC du 30. 07. 1999,

p. 5220). La procédure de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée
par le président du Tribunal du district de Grandson en date du 11 octo-
bre 1999.

20 octobre 1999
Platex S.A., à  S a i n t e - C r o i x , fabrication d’objets pour l’hôtellerie
(FOSC du 11. 01. 1996, p. 200). La raison sociale est radiée conformé-
ment aux dispositions de l’art. 748 ch. 7 CO.

<i>Bureau de Lausanne

21 octobre 1999
Brire S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation et gérance de cafés-restau-
rants ou entreprises analogues (FOSC du 2. 6. 1997, p. 3717). La société
ayant transféré son siège à Sierre (FOSC du 19. 10. 1999, p. 7152), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de
Lausanne.

21 octobre 1999
D. Crittin, à L a u s a n n e , formation, élaboration de mesures et mise
en place de dispositifs dans le domaine de la sécurité des personnes, en
faillite (FOSC du 29. 9. 1999, p. 6661). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 16 septembre 1999. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

21 octobre 1999
Enbiro enseignement biblique romand, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 19. 1. 1998, p. 379). La signature de Vérène-Gemma Mollard
est radiée. Marc Lampo signe désormais collectivement à deux, toute-
fois pas avec Thierry Cattin. L’association est également engagée par
Thierry Cattin, des Bois, à Bienne, membre de la direction; il signe col-
lectivement à deux, toutefois pas avec Marc Lampo.

21 octobre 1999
Nyphea S. à r. l., à L a u s a n n e , investissement dans le domaine im-
mobilier (FOSC du 23. 9. 1999, p. 6524). Statuts modifiés le 9 septembre
1999. Serge Morosow, qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 50 000
à l’associé Yves Bonnard dont la part est portée de fr. 750 000 à
fr. 800 000.

21 octobre 1999
MCS Multi Concepts Systèmes S.A., à  C r i s s i e r , commerce, fabrica-
tion, conception de produits dans le domaine de la sécurité, de l’infor-
matique et de l’électronique (FOSC du 23. 8. 1999, p. 5746). Statuts mo-
difiés le 7 septembre 1999. Nouvelle raison sociale: Ultrak MCS S.A.
Signature collective à deux est conférée à Patrick Muroni, de Sumis-
wald, à Burdignin (F), directeur. Procuration collective à deux est confé-
rée à Didier Francioli, d’Oppens, à Penthalaz.

21 octobre 1999
Beslindja job, Bektash Bektashi, à L a u s a n n e , agence de placement
dans le domaine artistique (FOSC du 9. 6. 1997, p. 3932). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

21 octobre 1999
Slaeck Kaven School, Chollet, à L a u s a n n e , rue de Genève 46. Titu-
laire: Pascal Chollet, de Ligerz, à Lausanne. Ecole de musique.

21 octobre 1999
Madame Berney, à L a u s a n n e , exploitation d’une épicerie (FOSC
du 20. 6. 1984, p. 2219). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

21 octobre 1999
Cauderay S.A., entreprise générale d’installations électriques, à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 8. 1999, p. 5648). Jean-Marc Narbel est actuelle-
ment à Pully.

21 octobre 1999
Athéna Voyages S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 2. 1999,
p. 1053). Statuts modifiés le 22 septembre 1999. Nouvelle raison sociale:
Arthema Voyages S. à r. l. Carole Ann Hughes Olsson, qui n’est plus as-
sociée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 1000
à l’associée Martine de Crousaz dont la part est portée de fr. 19 000 à
fr. 20 000.

21 octobre 1999
GEORGNet Services S.A., à L a u s a n n e , avenue Juste-Olivier 21,
chez FT conseils S. à r. l. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 octobre
1999. But: création et gestion de sites sur l’Internet; commerce de pro-
duits par l’Internet et sous toute autre forme électronique; opérations
de financement et gestion de fortunes. Capital: fr. 100 000, divisé en 100
actions au porteur de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Pu-
blications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
François Tharin, de Champagne, à Lausanne, administrateur unique, et
Jean-Claude Georg, du Luxembourg, à Lausanne, directeur. Réviseur:
Fidelco revision S.A., à Lausanne.

21 octobre 1999
Perroud Jean-Claude électricité, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du
30. 7. 1999, p. 5220). Par décision du 19 octobre 1999, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la révocation de la faillite
du titulaire. L’inscription est rétablie comme ci-devant (FOSC du
21. 3. 1994, p. 1525).

22 octobre 1999
CDC Agencement, Delisle Claude, à  C h e s e a u x - s u r - L a u -
s a n n e , commerce et pose d’agencements de cuisine (FOSC du
15. 1. 1998, p. 292). L’entreprise ayant transféré son siège à Froideville
(FOSC du 21. 10. 1999, p. 7212), la raison est radiée d’office du Registre
du commerce du district de Lausanne.

22 octobre 1999
Granit technologies S.A., à L a u s a n n e , opérations concernant
l’étude de projets, la réalisation et le commerce d’équipements destinés
à la protection de l’environnement et au recyclage industriel (FOSC du
4. 11. 1998, p. 7528). La société ayant transféré son siège à Orbe (FOSC
du 21. 10. 1999, p. 7213), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du district de Lausanne.

22 octobre 1999
Cougar distribution S.A. en liquidation, à  P u l l y , commerce et distri-
bution de produits, en faillite (FOSC du 22. 9. 1998, p. 6529). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

22 octobre 1999
Raymond Goetschel, à R e n e n s , commerce de textiles, en faillite
(FOSC du 1. 4. 1999, p. 2166). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

22 octobre 1999
S.I. La Cocarde A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
17. 4. 1997, p. 2581). Dissolution: 22 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. La Cocarde A en liquidation par Didier
Prahin, de Lausanne, à Ecublens (VD), liquidateur avec signature indi-
viduelle. Jean Barré n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fidelco revision S.A., à Lausanne. Adresse de la société
en liquidation: rue Centrale 7, chez Régie Immobilière André Prahin et
Cie S.A.

22 octobre 1999
CPM S. à r. l., à P r i l l y , fourniture et pose de cloisons, portes, pla-
fonds (FOSC du 22. 2. 1999, p. 1202). Statuts modifiés le 21 septembre
1999. Siège transféré à R e n e n s , chemin de Broye 15. Sandra Baldas-
sarre est actuellement Sandra Baldassarre Boscolo, d’Italie, à Bussigny-
près-Lausanne.

22 octobre 1999
Propagaz, Prado Julio, à  P r i l l y , chemin des Combettes 20. Titulaire:
Julio Prado, d’Espagne, à Prilly. Installations et réparations de conduits
et appareils à gaz; commerce et location de bonbonnes de gaz, d’appa-
reils et de matériel dans ce domaine.

22 octobre 1999
Michel-A. Amacher, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restau-
rant-pizzeria (FOSC du 3. 2. 1997, p. 739). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

22 octobre 1999
Garage Concorde, Andrea Micello, à L a u s a n n e

(FOSC du

6. 9. 1996, p. 5392). La raison est radiée par suite d’association du titu-
laire (nouvelle société en nom collectif inscrite au Registre du com-
merce du district de Morges).

22 octobre 1999
Serrurerie et construction métallique Berardis S.A., à  R e n e n s
(FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). La procuration de Roberto Dolce est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Alexandre Berar-
dis, d’Italie, à Renens.

Rectification
ASCOROM S.A., à  P u l l y , courtage et conseils en matière d’assuran-
ces (FOSC du 4. 10. 1999, p. 6780). Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de fr. 100, avec restric-
tions quant à la transmissibilité.

<i>Bureau de Moudon

20 octobre 1999
Ingold Fils S.A., à F o r e l - s u r - L u c e n s , charpente, menuiserie et
couverture (FOSC du 4. 1. 1999, p. 13). La procuration de Dominique
Robatel est éteinte.

<i>Bureau de Nyon

22 octobre 1999
RAPIDO, Maniglio &amp; Cerutti, à P r a n g i n s , «Suisse Radio», route
de l’Etraz. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1er oc-
tobre 1999. Associés: Tony Maniglio, d’Italie, à Nyon, et Olivier Cerutti,
d’Italie, à Prangins. Traiteur.

22 octobre 1999
Société de laiterie et d’agriculture de Crans, à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , société coopérative (FOSC du 01. 09. 1989, p. 3640). Statuts mo-
difiés sur des points non soumis à publication le 6 septembre 1999.

22 octobre 1999
Sorg Worldwide Services S.A., précédemment à G e n è v e (FOSC du
29. 12. 1998, p. 8900). (No fédéral d’identification: CH-660-0373998-1).
Siège transféré à N y o n , chemin du Midi 8. Statuts originels du 19 fé-
vrier 1998 modifiés le 18 octobre 1999. But: fournir dans le monde en-
tier tous services, notamment dans le domaine du bien-être, de la gestion
du patrimoine et des loisirs. Capital-actions de CHF 100 000, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Danielle Furrer, de Zermatt, à Genève, est administratrice uni-
que avec signature individuelle (inscrite). Réviseur: ACF Administra-
tion, Comptabilité &amp; Fiscalité S.A., à Genève (inscrit).

22 octobre 1999
Sysflex S.A., précédemment à E c u b l e n s

(VD) (FOSC du

28. 12. 1995, p. 7026). Siège transféré à C o p p e t , route de Founex 6A,
chez Christian Weber. Statuts originels du 13 juillet 1993 modifiés le 19
octobre 1999. But: conception, développement de mobilier technique et
sa vente au plan international. Capital-actions de CHF 100 000, divisé
en 100 actions de CHF 1000, au porteur, entièrement libérées. Publica-
tions: FOSC. Roland Schaer, d’Egnach, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle (inscrit). Range Audit S.A., à Ge-
nève, est réviseur (inscrit).

22 octobre 1999
Swissquote Trade S.A., à G l a n d , services dans le domaine du cour-
tage en valeurs mobilières cotées à une bourse suisse (FOSC du
08. 04. 1999, p. 2275). Nouvelle raison sociale: Swissquote Trade S.A.
(Swissquote Trade AG) (Swissquote Trade Ltd) (Swissquote Trade Inc.).
Le capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
20 octobre 1999. Markus Bürki, maintenant domicilié au Mont-sur-Lau-
sanne, et Paolo Buzzi, maintenant domicilié à Epalinges, ne sont plus ad-
ministrateurs; ils sont nommés directeurs avec signature collective à
deux. Michael Ploog, de Riex, à Pully, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux.Alfred Moeckli, de Zurich, à Dully, est nommé
directeur avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
Swissquote Group Holding S.A., à G l a n d , participations (FOSC du
24. 08. 1999, p. 5784). Statuts modifiés le 20 octobre 1999 sur des points
non soumis à publication. Dieter Pfundt, d’Allemagne, à Hofheim (D),
est nommé administrateur avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
Marvel Communications S.A., à G l a n d , conception et vente de logi-
ciels et de matériels informatiques (FOSC du 22. 07. 1999, p. 5013).
Nouveau but: conception, réalisation et vente de solutions intégrées In-
ternet, de e-commerce, d’applications informatiques et de logiciels, de
même que distribution d’informations financières ainsi qu’exploitation
de plates-formes Internet. Statuts modifiés le 20 octobre 1999. Nouvelle
adresse: route des Avouillons 16. Monika Bürki n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Markus Bürki, maintenant domicilié à Epa-
linges, et Paolo Buzzi, ne sont plus administrateurs; ils sont nommés di-
recteurs et continuent à signer collectivement à deux. Jean Pfau est
nommé président; il continue à signer collectivement à deux. Michael
Ploog, de Riex, à Pully, est nommé administrateur avec signature collec-
tive à deux. Andreas Hassel, de Norvège, au Grand-Lancy, est nommé
directeur avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
SWISSPIPE, à  E y s i n s , fabrication et commerce de systèmes de
conduites thermoplastiques (FOSC du 28. 07. 1999, p. 5150). Olivier de
Labareyre, de France, à Divonne-les-Bains (F), est nommé directeur gé-
néral avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
Karl Märki, à G l a n d , fouilles et terrassement (FOSC du 20. 03. 1985,
p. 1079). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau d’Oron

20 octobre 1999
ITS Information Technologie Services SA, à C h â t i l l e n s (FOSC du
4. 10. 1999, p. 6780). Inscription d’une succursale à Carouge GE.

<i>Bureau de Payerne

21 octobre 1999
Despraz S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , installations tech-
niques (FOSC du 10. 5. 1999, p. 3094).Alain Cosandey, de et à Sassel, est
fondé de procuration avec signature collective à deux.

21 octobre 1999
Chèvrerie le Pontet S. à r. l., à C h a m p t a u r o z , produits laitiers
(FOSC du 25. 3. 1998, p. 2055). Cédric Bertholet n’est plus associé et gé-
rant; sa signature est radiée. Sa part de fr. 15 000 a été cédée à Catherine
Bettex, de Combremont-le-Petit, à Champtauroz, qui devient associée,
sans signature.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

20 octobre 1999
Nouvelle Lemania S.A., Manufacture d’horlogerie, à L’Orient, com-
mune du C h e n i t (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909). Bernard Guillaume-
Gentil n’est plus directeur, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Vevey

22 octobre 1999
Granoli Construction S. à r. l., à L a T o u r - d e - P e i l z , rue du Col-
lège 1, chez Armand Granoli. Nouvelle société à responsabilité  limitée.
Statuts: 15 septembre 1999. But: fourniture de toutes prestations dans le
domaine de la construction immobilière (notamment maçonnerie, bé-
ton armé et génie civil). Reprise de biens envisagée: de V. Granoli et fils
S.A., à La Tour-de-Peilz, des actifs (machines, outils, matériel, marchan-
dises, véhicules, ainsi que mobilier, machines, matériel et fournitures de
bureau), pour le prix maximum de fr. 160 000. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle:Armand Granoli, de Planfayon,
à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 11 000; Serafin Jimenez, d’Espa-
gne, à Vevey, pour une part de fr. 9000. Publications: FOSC.

23 octobre 1999
H. F. L. Sàrl, à M o n t r e u x , avenue de Belmont 10bis. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 4 octobre 1999. But: toutes activi-
tés dans le domaine du courtage, de la vente et du transport de fruits et
légumes, de surgelés et d’autres produits. Capital: fr. 20 000. Associés:
Jean-Daniel Tinguely, de Porsel, pour une part de fr. 5000, également gé-
rant avec signature individuelle; Christophe Marmy, d’Autavaux, pour
une part de fr. 15 000, tous deux à Montreux. Publications: FOSC.

7492 – No 214

3. 11. 1999

23 octobre 1999
Battistella Amos Kafu Diffusion, Attalens, précédemment à A t t a -
l e n s , conseils, vente, installation de poêles bois-charbon (FOSC du
24. 9. 1996, p. 5780). La titulaire Bianca Maria Battistella Amos, d’Italie,
à Neuchâtel, a transféré le siège de son entreprise à C o r s i e r - s u r -
V e v e y , c/o Fischer S.A., fabrique de machines, Pont-de-Fenil. Nou-
velle raison de commerce: Battistella Amos Kafu Diffusion.

23 octobre 1999
Cantatore Architecture et Urbanisme S.A., à V e v e y (FOSC du
1. 10. 1998, p. 6751). Nouvelle adresse: Quai de la Veveyse 4.

23 octobre 1999
Odranol S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 15. 3. 1999, p. 1703).
Tolchurch S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 4. 1999, p. 2769).
Odanys S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 24. 3. 1999, p. 1923).

Marinette Joly n’est plus gérante, sa signature est radiée.

23 octobre 1999
Spécialités Toscanes, Michele Lonardo, à V e v e y , en faillite (FOSC
du 4. 5. 1999, p. 2929). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

23 octobre 1999
Mercotrade S. à r. l., en liquidation, à  B l o n a y , société dissoute par
suite de faillite (FOSC du 20. 5. 1998, p. 3443). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

23 octobre 1999
Restaurant Kim Long, Hung Pham, à  M o n t r e u x (FOSC du
18. 8. 1993, p. 4355). Par décision du 15 septembre 1999, le président du
Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

23 octobre 1999
Géniroute S.A., s u c c u r s a l e de    L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 17. 11. 1993, p. 6050).
Géniroute S.A., s u c c u r s a l e de    S a i n t - L é g i e r - L a C h i é -
s a z (FOSC du 23. 2. 1981, p. 578),

avec siège principal à Châtel-Saint-Denis. La société a été dissoute au
siège principal par suite de faillite prononcée par le président du Tribu-
nal du district de la Veveyse le 28 juin 1994. La raison sociale devient:
Géniroute S.A. en faillite. La procédure de faillite étant clôturée au
siège principal, la raison sociale est radiée d’office.

23 octobre 1999
Orior Management S.A., à V e v e y (FOSC du 12. 1. 1999, p. 200).Theo
Conrad n’est plus président, sa signature est radiée. Nouveau président
avec signature collective à deux: Rolf U. Sutter, de Lenzburg, à Uster.
Jean Niklas, actuellement à Lausanne, n’est plus directeur; il est nommé
administrateur avec signature collective à deux. La Société Fiduciaire
Suisse – Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

23 octobre 1999
EAST SIDE S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). Najia
Wolf n’est plus gérante, sa signature est radiée, elle reste associée pour
une part de CHF 39 000. Nouveau gérant avec signature collective à
deux: Ottokar Wolf, d’Allemagne, à Vevey.

23 octobre 1999
Eric Uldry S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 16. 6. 1998, p. 4099). La pro-
curation de Marcel Estermann est éteinte.

23 octobre 1999
Altobelli Frères S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 23. 4. 1999, p. 2655).
L’associé Antonio Altobelli est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

23 octobre 1999
Editions de l’Aire S.A., à V e v e y (FOSC du 23. 9. 1999, p. 6525). Pau-
line de Gautard Yersin n’est plus administratrice, sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: François
Dominique Blancpain, de Villeret, à Paris (F); Jean-François Chariatte,
de Porrentruy, à Blonay. Michel Sandoz est actuellement à Gy.

23 octobre 1999
E.G.B. Montreux S.A. Entreprise Générale du Bâtiment, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120). Jean-Pierre Studer n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux avec Carlo Di Francesco: Daniel Willi, de Sa-
vigny, à Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 octobre 1999
Institut Laubscher, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , remise en forme,
diététique et cosmétiques (FOSC du 23. 09. 1998, p. 6567). Radiation
ensuite de cessation d’activité.

20 octobre 1999
Association pour l’Administration des immeubles Plaine 48 – Roger-
de-Guimps 13, 
à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue Roger-de-Guimps
13. Nouvelle association. Statuts du 13 décembre 1998. But: mise à dis-
position des locaux pour des réunions religieuses et des cultes en langue
allemande et procurer un logement pour le pasteur et/ou d’autres colla-
borateurs engagés pour ce travail. Les ressources de l’association sont:
revenu des biens immobiliers et autres biens que l’association possède,
dons et legs des membres ou de tiers, subventions. Comité de 3 à 9 mem-
bres, actuellement composé de: Ernest Gerber, de Schangnau, à Vuar-
rens, président; Ernst Tschudin, de Lausen, à Poliez-le-Grand, caissier;
Fritz Beutler, de Buchholterberg, à Yvonand, secrétaire; Elvira Burdet,
de et à Novalles; Walter Eberhard, de Utzenstorf, à Dizy; Eva Rüfe-
nacht, de Hasli-Burgdorf BE, à Valeyres-sous-Montagny; Paul Ruetschi,
de Schafisheim, à Grandevent, et Gerhard Wyss, de Buchholterberg, à
Châbles. L’association est engagée par la signature collective à deux: du
président, du caissier ou d’un autre membre du comité.

20 octobre 1999
B.F.Y. Bétonfrais Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , centra-
les à béton (FOSC du 15. 01. 1998, p. 293). L’administrateur Andreas
Peter a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Charles Briffod, de Choulex, à Saint-Légier.

20 octobre 1999
Garage des Lovats, Grünig Frères, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 04. 12. 1998, p. 8309). Nouvelle adresse:
Champs-Lovats 23.

20 octobre 1999
Centre-Ville Yverdon B. S. A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immeu-
bles (FOSC du 24. 10. 1997, p. 7761). Nouvelle adresse: rue de la
Plaine 39, c/o Bernard Nicod S.A.

20 octobre 1999
Helvexport S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , im-
portation et exportation (FOSC du 25. 05. 1999, p. 6525). La procédure
de faillite suspendue faute d’actif a été clôturée par le président du Tri-
bunal du district d’Yverdon en date du 11 octobre 1999.

20 octobre 1999
Cashswap S. à r. l., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , bor-
nes de communication (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5119). La procédure de
faillite suspendue faute d’actif a été clôturée par le président du Tribu-
nal du district d’Yverdon en date du 11 octobre 1999.

20 octobre 1999
Hôtel Restaurant de la Maison Blanche S.A., en liquidation, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s , exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC du
21. 01. 1998, p. 463). La procédure de faillite suspendue faute d’actif a
été clôturée par le président du Tribunal du district d’Yverdon en date
du 11 octobre 1999.

20 octobre 1999
Cobatec Yverdon S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue
faute d’actif (FOSC du 15. 07. 1999, p. 4836).Aucune opposition n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

20 octobre 1999
GCI S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , immobilier (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8271). Statuts modifiés le 7 octobre 1999.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Oktober 1999
Good Night Inn (Schweiz) AG in Liq. [Good Night Inn (Suisse) SA en
liq.) (Good Night Inn (Svizzera) SA in liq.) (Good Night Inn (Switzer-
land) Ltd in liq.], 
bisher in B a s e l , Errichtung, Erwerb und Führung
von Betrieben des Hotel- und Gastgewerbes etc., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,

S. 5309).

Statutenänderung:

19. 10. 1999. Firma neu: Good Night Inn (Schweiz) AG. Übersetzungen
der Firma neu: Good Night Inn (Suisse) SA Good Night Inn (Svizzera)
SA Good Night Inn (Switzerland) Ltd. 
Sitz neu: B r i g - G l i s . Domi-
zil neu: Englisch-Gruss-Strasse 6, Center Saltina, 3902 Glis. Zweck: Er-
richtung, Erwerb und Führung von Betrieben des Hotel- und Gastge-
werbes sowie Beherbergungseinrichtungen aller Art. Insbesondere
Bau, Führung und Verpachtung von Hotels der Hotelketten Good
Night Inn, sleep &amp; go und Good Night Queen. Die Gesellschaft kann als
Franchisenehmerin oder -geberin auftreten und sich an Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesell-
schaft kann Immobilien errichten, erwerben, verkaufen und verpachten.
Der Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit befindet sich in der Schweiz.
Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Auflösung ist gemäss HRegV Art. 88a und 86,
Abs. 3 widerrufen worden. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft von
Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walder &amp; Lehmann, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Bodenmann, Martin, von Lax, in Brig-Glis, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator]; Theler Bo-
denmann, Katharina, von Ausserberg und Lax, in Brig-Glis, Sekretärin,
mit Einzelunterschrift; Bodenmann, Peter, von Lax, in Brig-Glis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

22 octobre 1999
Equestrian Enterprises SA, à V o u v r y , route des Barges, 1896 Vou-
vry, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 19. 10. 1999. But: acqui-
sition et exploitation de domaines agricoles pour y entreprendre l’éle-
vage et la pension d’animaux, en particulier d’équidés et de bovins; mise
en valeur des terres acquises, notamment par la culture des terres agri-
coles; acquisition d’immeubles et de domaines de toute nature afin de
développer son but. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions li-
béré: CHF 100 000. Actions: 1000 actions de CHF 100 au porteur. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Moret, Bernard, de
Bourg-Saint-Pierre, à St-Légier (Saint-Légier-La Chiésaz), administra-
teur unique, avec signature individuelle; Woirin, Eric, bureau fiduciaire,
à Saxon, organe de révision.

22 octobre 1999
IL CAFFE DI ROMA SARL, à  B o v e r n i e r , c/o Mme Mariolina
Panasiti, 1932 Bovernier, société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 18. 10. 1999. But: exploiter, en Suisse, des éta-
blissements publics, importer-exporter des machines pour l’hôtellerie,
des produits tels que café, thé, chocolat, liqueurs, sucre, des emballages
en tous genres, des accessoires de cuisine, de la vaisselle, tous équipe-
ments nécessaires à l’aménagement d’intérieurs, des objets de décora-
tion; la société peut effectuer à cet effet toute opération commerciale, fi-
nancière, mobilière et immobilière. Capital social: CHF 20 000. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Panasiti, Giuseppe, citoyen
italien, à Barcelone (E), associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 10 000; Panasiti née di Pietro, Mariolina,
citoyenne italienne, à Bovernier, associée et gérante, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 5000; Panasiti, Vincenzo, ci-
toyen italien, à Bovernier, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 5000. Capital social entièrement libéré.

22 octobre 1999
Rausis et Cie, Maison Notre Dame des Champs, à R i d d e s , exploita-
tion d’un domaine agricole avec parc avicole, société en nom collectif
(FOSC du 24. 07. 1998, p. 5150). Personnes et signatures radiées: Lovey,
Roger, de Fully, à Fully, associé, avec signature collective à deux; Ge-
noud, Guy, de Bourg-Saint-Pierre, à Orsières, associé, avec signature
collective à deux; Pédroni, Alphonse, de Saxon, à Saxon, associé, avec si-
gnature collective à deux.

22 octobre 1999
Jaussi Transports, à D o r é n a z , bâtiment communal, 1905 Dorénaz,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une
entreprise de transport de marchandises, particulièrement à l’étranger.
Personnes inscrites: Jaussi, Markus, de Wattenwil, à Dorénaz, titulaire,
avec signature individuelle; Bär née Bardill, Barbara, de Luzein et Tur-
benthal, à Dorénaz, avec signature individuelle.

22 octobre 1999
Yves Roduit, à M a r t i g n y , Centre Commedor, route de l’Ancienne-
Pointe 16, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: entreprise de ferblanterie, couverture, ventilation et installa-
tions sanitaires. Personne inscrite: Roduit,Yves Robert, de Fully, à Fully,
titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

22 octobre 1999
Seg (Valais) Société Coopérative pour la Vente des Oeufs et de la Vo-
laille, 
à  S i o n , favoriser l’exploitation de la volaille de rente en assu-
rant l’écoulement et la mise en valeur des oeufs, etc., société coopérative
(FOSC du 22. 10. 1993, no 206, p. 5544). Nouvelle raison sociale: Seg
(Valais) Société Coopérative pour la Vente des Oeufs et de la Volaille, en
liquidation. 
Dissolution selon procès-verbal authentique du 15 octobre
1999. Inscription ou modification de personnes: Bieri, Fritz, de Schang-
nau, à Susten (Leuk), liquidateur, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: président]; Jacquier, Alphonse, de Savièse, à Sion, liquida-
teur, avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
Betosan AG, à  S i o n , réparation de dommages aux ouvrages de cons-
truction de toute sorte, emploi de mesures propres à prévenir les dom-
mages à la construction, recherches, conseil et expertises, s u c c u r -
s a l e (FOSC du 17. 03. 1998, no 52, p. 1857), avec siège principal à:
Sion. Inscription ou modification de personne: Rommel, Franz, de Su-
miswald, à Tafers, avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
Zschokke Entreprise Générale SA, à S i o n , étude, planification et
réalisation de constructions de toute nature en tant qu’entrepreneur to-
tal ou général, ainsi que fourniture de services spécialisés y afférentes,
s u c c u r s a l e (FOSC du 24. 02. 1999, no 38, p. 1264), avec siège prin-
cipal à: Genève. Inscription ou modification de personnes: Dieu, Fran-
çois, citoyen belge, à Collonge-Bellerive, avec signature collective à
deux; Bruttin, Gaston, de Nax, à Martigny, avec signature collective à
deux [précédemment: gérant de la succursale]; Fellay, Paul, de Bagnes, à
Fully, gérant de la succursale, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

28.10.1999

(2869)

Z INFORMATIQUE, ZANFRINO David, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue de la Tuilerie 42. Chef de la maison: Zanfrino David, de
Neuchâtel, à La Chaux-de-Fonds. Vente d’articles et de systèmes infor-
matiques (création personnalisée); installations et livraisons.

28.10.1999

(2870)

Roberto Monai et Cie, Le Bouchon, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue Fritz-Courvoisier 6. Société en nom collectif qui a commencé le
01.08.1999. Exploitation des fonds de commerces Le Bouchon et Le Té-
légraphe, à La Chaux-de-Fonds. Associés: Monai Roberto, de Reconvi-
lier, à Neuchâtel, et Zerbini Bortolo Domenico, de et à Sonceboz-Som-
beval. Signature individuelle de l’associé Monai Roberto, et signature
collective à deux de l’associé Zerbini Bortolo Domenico.

28.10.1999

(2871)

Andante SA [Andante Ltd], à  N e u c h â t e l , rue du Château 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 22.10.1999. But: prestation de conseils
et de services financiers; administration d’entités juridiques de droits
suisse et étrangers. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, di-
visé en 10’000 actions de 10 CHF, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration
d’un ou plusieurs membres: Alhadeff Markianos Sophie, de Saint-Au-
bin-Sauges, à Peseux, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle de Alhadeff Albert Nissim, d’Italie, à Pe-
seux, directeur. Réviseur: "F &amp; A Services S.A.", à Neuchâtel.

28.10.1999

(2872)

CG Pneus SA, à T r a v e r s , rue des Mines 18. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.10.1999, modifiés le 27.10.1999. But: exploitation
d’un garage, importation, exportation et commerce de véhicules auto-
mobiles et de pneus et leur réparation, travaux de carrosserie, ainsi que
toutes activités liées à l’automobile. Capital-actions: 100’000 CHF, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée.Administration:Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président,
Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz (FR), secrétaire, et Brügger Hans, de
Planfayon, à Guin, lesquels signent individuellement. Réviseur: "Fidu-
gest S.A.", à Bulle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 octobre 1999
S. I. Velimmob S.A., en liquidation, à  B a s s e c o u r t , achat, vente
construction, exploitation de tous immeubles, société anonyme (FOSC
du 30. 03. 1993, no 62, p. 1529). Inscription ou modification de personne:
Balmer-Liebi, Willy, de Wilderswil, à Einigen (Spiez), vice-président et
liquidateur, avec signature collective à deux [précédemment: à Thoune].
Par jugement du 23. 9. 1999 le président du Tribunal de Delémont a pro-
noncé la faillite de la société.

20 octobre 1999
Banque cantonale du Jura, à D e l é m o n t , activités bancaires, s u c -
c u r s a l e (FOSC du 31. 08. 1999, no 168, p. 5958), avec siège principal
à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Benoît, Alain, de Romont
BE, à Neuchâtel, avec procuration collective à deux.

21 octobre 1999
Schaublin S.A., succursale de Delémont (Schaublin AG, Filiale Dels-
berg) (Schaublin Ltd., Delémont Branch), 
à D e l é m o n t , machines
et d’appareils de précision de tout genre, s u c c u r s a l e (FOSC du
19. 01. 1999, no 12, p. 393), avec siège principal à: Bévilard. Inscription
ou modification de personnes: Jayet-Schäublin, Arlette, de Moudon et
Hermenches, à Pully, administratrice, avec signature collective à deux;
Schäublin, Robert, de Waldenburg, à Sézegnin (Avusy), administrateur,
avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

21 octobre 1999
Griffes Discount Sàrl, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’un magasin de
vêtements et d’accessoires d’habillement, société à responsabilité limi-
tée (FOSC du 14. 09. 1999, no 178, p. 6307). Modification des statuts:
14. 10. 1999. Contrairement à ce qui a été publié, la société acquiert,
comme apports en nature, de Vincent Plomb, un stock de marchandises
(vêtements) et d’agencements d’une valeur de CHF 37 200, accepté
pour ce prix, contre remise à l’apporteur d’une part sociale de
CHF 25 000, le solde par CHF 12 200 lui étant crédité dans les comptes
de la société et de Jessika Comte, un stock de marchandises (vêtements)
et d’agencements d’une valeur de CHF 37 000, accepté pour ce prix,
contre remise à l’apporteur d’une part sociale de CHF 25 000, le solde
par CHF 12 000 lui étant crédité dans le comptes de la société [précé-
demment: Il a été fait apport à la société, par Vincent Plomb, d’un stock
de marchandises (vêtements) et d’agencements d’une valeur de
CHF 37 200, accepté pour le prix de CHF 25 000 contre remise à l’ap-
porteur d’une part sociale de CHF 25 000 et par Jessika Comte, d’un
stock de marchandises (vêtements) et d’agencements d’une valeur de
CHF 37 000, accepté pour le prix de CHF 25 000 contre remise à l’ap-
porteur d’une part sociale de CHF 25 000.].

3. 11. 1999

No 214 – 7493

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

28.10.1999

(24024)

Bonizzi-Theler Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstützung und Belohnung
wissenschaftlicher Bemühungen jeder Art, welche die Erhaltung und
Förderung menschlichen Lebens bezwecken, Stiftung (SHAB Nr. 111
vom 11. 06. 1999, S. 3932). Domizil neu: c/o Dr. Hans-Jürg Schürmann,
Limmatquai 3, 8001 Zürich.

28.10.1999

(24025)

Fürsorgefonds für das Personal der Firma Blattmann Metallwarenfa-
brik AG, Wädenswil, 
in  W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom
24. 08. 19985, S. 3270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschumi, Hanspeter, von Wolfisberg, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

28.10.1999

(24026)

Opo-Holding-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1996, S. 5758). Urkundenänderung: 13. 10. 1999. Zweck neu: Sorge für
einen guten Geschäftsgang und die Selbständigkeit der OPO-Gruppe,
insbesondere durch Verwaltung und Ausübung von Stimmrechten in
der Opopharma AG. Diese Stiftung muss zusammen mit der (gemein-
nützigen) OPO-Stiftung dauernd 60% der Stimmrechte der Opo-
pharma AG halten. Die Stiftung ist deshalb um die gesunde wirtschaft-
liche Entwicklung der OPO-Gruppe bemüht. Sie gewährleistet eine
Unternehmensführung ganz im Sinne und Geiste der beiden Gründe-
rinnen der OPO-Gruppe (Frau Dr. H. Raths sel. und Frau Dr. M. Stei-
ger sel.).

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28.10.1999

(4853)

Fürsorgestiftung Schweizer Berufsverband der Krankenschwestern und
Krankenpfleger (SBK), 
in B e r n , Gewährung von periodischen oder
einmaligen Unterstützungen an die Mitglieder usw. Stiftung (SHAB Nr.
10 vom 15. 01. 1999, S. 300). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Veronika Clara, von Altdorf UR, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aus der Au, Elisabeth,
von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binggeli, Margrit, von
Wahlern, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
grist Oberson, Annalise, von Sigriswil, Genf und Estévenens, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. Oktober 1999

(1750)

Patronale Wohlfahrtsstiftung des Schlössli Ins, in I n s (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Christine Klesse, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christin Krummenacher, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

28.10.1999

(4530)

Atecta-Kadervorsorgestiftung der Gruppe Atag Bau, in  L u z e r n ,
Die Stiftung bezweckt, das Kader der Gruppe Atag Bau und die Mitar-
beiter von Tochtergesellschaften und affilierten Gesellschaften, die der
Stiftungsrat dem Kader der Gruppe Atag Bau gleichstellt,... Stiftung
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1018). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baar unter dem Namen "ATECTA Kadervor-
sorgestiftung der Tschümperlin-Unternehmungen" (SHAB Nr. 205
vom 21.10.1999, S. 7215) im Handelsregister des Kantons Luzern von
Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

25. Oktober 1999

(1088)

Stiftung Tierheim Olten, in O l t e n , Mithilfe bei der Finanzierung von
Aufgaben, die den Weitererhalt des Tierheimes Olten betreffen (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Aus Stiftungsrat ausgeschieden: Wer-
ner Klein; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien: Pierre Charles Walker, von Oberdorf
SO, in Pfäffikon. Dominik Zehntner, Mitglied des Stiftungsrates, wohnt
nun in Basel.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

27.10.1999

(4897)

Agnes Christe-Räz-Stiftung, in B a s e l , c/o Treuhandbüro H. Furer &amp;
Co., Solothurnerstr. 94, 4053 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Unterstützung von wohltätigen Institu-
tionen im Allgemeinen sowie Kinderhilfswerken im Speziellen. Organi-
sation: Stiftungsrat. Stiftungsrat: 3 Mitglieder. Eingetragene Personen:
Furer, Hans, von Heiligenschwendi, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckstein, Dr. Hanspeter, von
Basel, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furer, Heinz, von Heiligenschwendi und Basel, in Hü-
nenberg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

28.10.1999

(3998)

Alters- und Pflegeheim Langmatten, in  B i n n i n g e n , Errichtung
und Führung eines Alters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 1999, S. 3096). Urkundenänderung: 15. 01. 1999. Name neu:
Alters- und Pflegeheime Binningen. Zweck neu: Errichtung und Füh-
rung politisch und konfessionell neutraler Alters- und Pflegeheime so-
wie anderer Institutionen, in welchen betagten und/oder pflegebedürf-
tigen Personen beiderlei Geschlechts gegen Entgelt Unterkunft, Ver-
pflegung, Pflege und andere Dienste angeboten werden. Binninger Ein-
wohnerinnen und Einwohner oder Personen, welche mit der Gemeinde
Binningen besonders verbunden sind, geniessen bei der Aufnahme den
Vorzug. Es besteht jedoch kein Anspruch auf Aufnahme. Organisation
neu: Stiftungsrat von höchstens 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.

28.10.1999

(3999)

Personalfürsorgestiftung der Fribos AG, bisher in P r a t t e l n , Für-
sorge der Mitarbeiter der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1992, S. 1869). Urkundenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: B i n n i n g e n .
Domizil neu: c/o Treuhand Jeannottat AG, Holeerain 7a, 4102 Binnin-
gen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

28.10.1999

(1324)

Stiftung pro Juliomago, in S c h a f f h a u s e n , Die Förderung der Er-
forschung der römischen Siedlung Juliomagus samt ihrer weiteren Um-
gebung sowie deren Erhaltung, Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 384). Urkundenänderung: 14. 10. 1999. Name neu: Stiftung Pro Iulio-
mago. 
Zweck neu: Förderung von Aktionen, die das Interesse an Iulio-
magus und der Archäologie im Kanton Schaffhausen wecken und wach-
halten. Organisation neu: Stiftungsrat aus 5 - 9 Migliedern; Kontroll-
stelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

28.10.1999

(2959)

FlyLife-International Foundation, in C o i r a , fondazione (FUSC no.
116 del 18. 06. 1999, pagina 4095). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nicolini, Luciano Pierino, cittadino italiano, in Bologna (I), mem-
bro, con firma collettiva a due; Sisto, avv. Luisa, cittadina italiana, in
Roma (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Kamel, Samira, cittadina algerina, in El-Bair (Alger), presi-
dente, con firma individuale; Giannini, Domenico, cittadino italiano, in
Roma (I), vice-presidente, senza diritto di firma [finora: presidente, con
firma individuale]; Insalata-Deplazes, Renata, da Sumvitg, in Coira,
membro, con firma collettiva a due; Insalata, Saverio, cittadino italiano,
in Coira, membro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale];
Yabdri, Djamel Eddine, cittadino algerino, in Terragona (E), membro,
senza diritto di firma.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

28.10.1999

(3351)

Stiftung "Haus der Besinnung", in T ä g e r w i l e n , Unterstützung je-
ner geistigen Bestrebungen, welche die Welt nicht bei ihren sozialen, öf-
fentlichen und politischen Institutionen zu verbessern suchen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1992, S. 5467). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyerlein, Raimund genannt Remo, deutscher
Staatsangehöriger, in Stammbach-Herrnschrot (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ketterer, Eva-Marie, deutsche Staatsange-
hörige, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Vevey

23 octobre 1999
Fondation Comte de Marenches, à  C h a r d o n n e

(FOSC du

20. 03. 1997, p. 1908). Statuts modifiés le 9 juin 1999. Nouveau nom: Fon-
dation Comte et Comtesse de Marenches.

23 octobre 1999
Fonds de prévoyance pour le personnel des sociétés affiliées ou appa-
rentées à Orior Holding S.A., 
à V e v e y , fondation (FOSC du
24. 04. 1998, p. 2773). Theo Conrad n’est plus président; Patrick de He-
ney n’est plus membre, leur signature est radiée. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Rolf U. Sutter, de Lenzburg, à Uster,
président; Jean Niklas, de et à Lausanne.

23 octobre 1999
Fondation de prévoyance complémentaire pour le personnel des socié-
tés affiliées ou apparentées à Orior Holding S.A., 
à V e v e y (FOSC du
24. 04. 1998, p. 2773). Théo Conrad n’est plus président; Patrick de He-
ney n’est plus membre, leur signature est radiée. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Rolf U. Sutter, de Lenzburg, à Uster,
président; Jean Niklas, de et à Lausanne.

23 octobre 1999
Fondation Chrétienne de Béthel, à B l o n a y (FOSC du 12. 01. 1998,
p. 184). Martial Beney n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Nou-
veau secrétaire avec signature collective à deux: Myriam Wehrli, de et à
Montreux.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

20 octobre 1999
Fonds de prévoyance Leclanché S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
fondation, vieillesse et invalidité (FOSC du 24. 02. 1994, p. 458). Claude
Bonnard est décédé et Maurice Cosandey a démissionné, leur signature
est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux: Dieter
Landolt, de Zürich, à Jouxtens-Mézery.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 octobre 1999
Fondation de la Réunification, à D e l é m o n t , Sauvegarde et illustra-
tion de l’identité jurassienne, Fondation (FOSC du 23. 07. 1988, no 169,
p. 3074). Modification de l’acte de fondation: 30. 09. 1999. Nouvelle
adresse: rue Franche 16. Nouvelle organisation: Conseil de fondation
composé désormais de 12 membres. Modification de l’acte de fondation
approuvée par arrêté du Département cantonal de la Justice et des Fi-
nances du 30. 09. 1999. Personnes et signatures radiées: Jardin, Roger,
de Courrendlin, à Delémont, président, avec signature collective à deux;
Périat, Gérard, de Alle, à Delémont, membre, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Raccordon, Charles,
de Alle, à Alle, président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: vice-président]; Helg, Laurent, de Delémont, à Delémont, vice-
président, avec signature collective à deux; Béguelin née Schmid, De-
nise, de Tramelan et Delémont, à Delémont, membre, avec signature
collective à deux.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

7477 Zuerich - Zurich - Zurigo

7481 Bern - Berne - Berna

7481 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7481 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7481 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7482 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7482 Luzern - Lucerne - Lucerna

7482 Schwyz - Schwyz - Svitto

7483 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7483 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7483 Glarus - Glaris - Glarona

7483 Zug - Zoug - Zugo

7484 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7484 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7484 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7484 Buero Murten (Bezirk See)

7484 Bureau de Romont (district de la Glane)

7484 Solothurn - Soleure - Soletta

7484 Buero Thal-Gaeu

7484 Buero Wasseramt

7484 Buero Solothurn

7484 Buero Thierstein

7484 Buero Olten-Goesgen

7485 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7485 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7486 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7486 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7487 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7488 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7488 Aargau - Argovie - Argovia

7490 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7490 Ticino - Tessin - Tessin

7490 Ufficio di Bellinzona

7490 Ufficio di Locarno

7490 Ufficio di Lugano

7491 Ufficio di Mendrisio

7491 Vaud - Waadt - Vaud

7491 Bureau d'Avenches

7491 Bureau de Cossonay

7491 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7491 Bureau de Grandson

7491 Bureau de Lausanne

7491 Bureau de Moudon

7492 Bureau de Nyon

7492 Bureau d'Oron

7492 Bureau de Payerne

7492 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7492 Bureau de Vevey

7492 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7492 Valais - Wallis - Vallese

7492 Buero Brig

7492 Bureau de St-Maurice

7492 Bureau de Sion

7493 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7493 Bureau de Neuchatel

7493 Jura - Jura - Giura

7493 Bureau de Delemont

7493 Bureau de Porrentruy

7493 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7493 Zuerich - Zurich - Zurigo

7493 Bern - Berne - Berna

7493 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7493 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

7493 Luzern - Lucerne - Lucerna

7493 Solothurn - Soleure - Soletta

7493 Buero Olten-Goesgen

7493 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7493 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7493 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7493 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7493 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7493 Vaud - Waadt - Vaud

7493 Bureau de Vevey

7493 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7493 Jura - Jura - Giura

7493 Bureau de Delemont