logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

27.10.1999

(23799)

Berichtigung des im SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 23240 vom 19. 10. 1999. Adidas-Sport GmbH, in
L i n d a u , Vertrieb von Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7275). [Nachfolgende Per-
son wurde irrtümlich falsch eingetragen]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uellendahl, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Dä-
gerlen, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Ullendahl, Kai].

27.10.1999

(23800)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4307, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13’743 vom 22. 06. 1999. EDPP GmbH, in L u f i n -
g e n , Beratung im gesamten Fachbereich Kommunikation, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4307). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haller-Karli, Ra-
mona, von Zufikon und Gontenschwil, in Lufingen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Karli, Ramona].

27.10.1999

(23801)

JBC AG IT Resources, in  Z ü r i c h , Sonnenbergstrasse 55, 8032 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999.
Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen auf dem Or-
ganisations- und Personalsektor, insbesondere Anwerbung, Zurverfü-
gungsstellung, Vermittlung und Verleih von IT-Spezialisten und Logi-
stikfachleuten, Beratung zu Einreise-, Arbeits-, Aufenthalts- und Nie-
derlassungsbewilligungen sowie damit verbundene Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Jürgen Bouli Consulting, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.08.1999 mit Aktiven von CHF 186’797.57 und Passiven von
CHF 28’097.45, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 8’700.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bouli, Jürgen, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23802)

m + v vogel architekten ag, in S t ä f a , Spittelstrasse 23, 8712 Stäfa, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck:
Führung eines Architekturbüros zur Übernahme und Ausführung von
Architektur-, Planungs- und Gestaltungsaufträgen, Beratungen und Ex-
pertisen in Bau- und Immobilienfragen sowie zur Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche der Immobilienverwaltung; kann zur
Ausführung von Architekturarbeiten auch als General- und Totalunter-
nehmer auftreten; kann alle Geschäfte betreiben oder sich an solchen
beteiligen, die mit dem Zweck des Unternehmens in Zusammenhang
stehen oder denselben zu fördern geeignet sind sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Markus und Verena
Vogel-Baumgartner, Dipl. Architekten ETH/SIA, in Stäfa, gemäss
Übernahmebilanz per 01.05.1999 mit Aktiven von CHF 191’768.53 und
Passiven von CHF 43’920.30, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 47’848.23 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, andernfalls im SHAB.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Vogel, Markus, von Zürich, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vogel-Baumgartner, Verena, von Zü-
rich, Zollikon und Männedorf, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23803)

Meier & Partner Immobilien AG, in W a l d Z H , Rütistrasse 8, 8636
Wald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung und Verkauf im
Immobilienbereich, Unternehmungsberatung für Betriebe und öffentli-
che Institutionen, Erstellung von Schätzungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern und als Mäklerin auftreten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meier, Michael, von Biel BE, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunter-

schrift; Leutwiler, Monika, von Birrwil, in Fischenthal, Direktorin, mit
Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG,
in Baar, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23804)

MIS Schweiz AG (MIS Suisse SA) (MIS Svizzera SA) (MIS Switzerland
Ltd), 
in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Strate-
gie- und Organisationsberatung mit Schwerpunkt auf Prozessoptimie-
rung und Informationsmanagement, allgemeine Unternehmensbera-
tung, Realisierung und Implementierung von EDV-Lösungen, Handel
mit EDV-Produkten sowie Betrieb einer Werbeagentur und Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Umfeld; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bellert, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Konstanz (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Christoph, von Steckborn, in Ermatin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichelt, Dieter, von
Kreuzlingen, in Kemmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Unterwerner, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Rei-
chenau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffenegger,
Paul, von Huttwil, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23805)

Pavin Caffè AG, in W i n t e r t h u r , Bleichestrasse 15, 8400 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1999.
Zweck: Vertrieb und Service von Maschinen für Kaffeeröstereien sowie
Handel mit Lebensmitteln aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Pavin, Claudio, von Obersaxen, in Netstal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23807)

Truecom AG, in  D i e t l i k o n , Riedmühlestrasse 21, 8305 Dietlikon,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999.
Zweck: Übernahme von Revisions- und Treuhandmandaten; Erbrin-
gung und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Wirtschaftsprü-
fung und -beratung, Unternehmens-, Steuer-, Rechts- und Finanzbera-
tung; Erwerb, Verkauf, Halten und Verwalten von Beteiligungen; An-
und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scholler, Brigitte, von
Sevelen, in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dolder, Kurt,
von Zürich, in Dietlikon, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23808)

Valebit AG, in  Z o l l i k o n , Binderstrasse 52, 8702 Zollikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Kon-
zeption und Entwicklung von sowie Handel mit Informatikdienstlei-
stungen und Informatikprodukten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: von Mandach, Johann Friedrich, von
Schaffhausen und Bern, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Rickenbacher, Felix, von Zürich und Arth, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stalder, Urs, von Blumenstein, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Fintrag Beratungs- und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

27.10.1999

(23809)

ABB Ltd, in Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5273). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Champagne, Françoise-Philippe, kanadischer
Staatsangehöriger, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ols-
son, Arne, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van Stiphout, Theodorus A., von Würenlin-
gen, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Marga-
rete, von Zürich, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23810)

Acryline AG, in  H ö r i , Allgemeine Kunststoff- und Acrylglasverar-
beitung, Siebdruck und Leuchtreklame, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 18. 08. 1999, S. 5637). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zweifel, Albert, von Schänis, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 213 – 7449

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 2. November 1999

117e année

Mardi 2 novembre 199

9

117a annata

Martedì 2 novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7449 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7465 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Solothurn,
St. Gallen, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

7466 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7467 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Avviso ai creditori.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

7471 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 465559-465612

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7475

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7475

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse:
Ausweis vom 29. Oktober 1999 / Situation au 29 octobre
1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

27.10.1999

(23811)

Almarit Lacke AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Lacken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7759). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaquet, André, von
Vallorbe, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Durrer, Bruno, von Kerns, in Sarnen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23812)

AM Auto-Musik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 17. 07. 1996, S. 4287).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steffen, Rolf, von Lützelflüh, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen,
Emma, von Lützelflüh, in Schlieren, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23813)

Ascend Communications AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Entwicklung,
Vermarktung, Leasing, Kauf und Verkauf, Installation, Unterstützung
und Unterhalt von Computersoft- und -hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

27.10.1999

(23814)

Beadbox, in Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Schmuck,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta-Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23815)

Bodmer Weber Offset AG, in  S t a l l i k o n , Ausführung oder Vermitt-
lung aller mit dem Betrieb einer Offset-Druckerei verbundenen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6974). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bänninger, Rolf,
von Embrach und Zürich, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wild, Marcel, von St. Gallen, in Adliswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.10.1999

(23816)

Caretel AG, in K l o t e n , Dienstleistungen in der Form von Präsenz-
diensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinegger,
Franz, von Altendorf, in Flüelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Albert, von Volken, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Paul Maximilian, von Luzern, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neutra Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Roland, von Zuchwil, in Stallikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurz, Hans-Peter, von Bern, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23817)

CBC Computer Business Careers SA, in Z ü r i c h , Personalvermitt-
lung und Personalverleih von Kader- und Basispersonal für die Gebiete
der Organisation, Informatik, Telematik und Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7234). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weinmann, Rolf, von Ottenbach, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23818)

Darier Hentsch Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3213). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Lamsweerde, Olivier, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwegler, Rudolph, von Willisau Land, in Com-
mugny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cordani, Kurt, von
Wangen SZ, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eckard,
Pierre Yves, von Winterthur, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Grunder, Urs, von Vechigen, in Rüschlikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sampietro,
Nadia, von Zürich, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vanin,
Bruno, von Braggio, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Wol-
fensperger, Aurora, von Greifensee, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.10.1999

(23819)

Dibis Fahrm AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Taxi- und Garagenbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5797).
Postadresse neu: Dibis Fahrm AG, c/o M. R. Hosseini Joyeh, Schooren-
strasse 9, 8713 Uerikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hosseini Joyeh, Mohammad Reza, von Männedorf, in Männedorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: iranischer Staatsangehöriger,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Biagioli, Alessandro
Renato, von Berg TG, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.10.1999

(23820)

Diebold (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen des
Diebold Konzerns in der Schweiz, insbesondere Management- und
Technologieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2803). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Hans-Peter, von Oppligen, in Arth, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23821)

EFG Private Bank SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Täti-
gung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte in der Schweiz und
im Ausland, vor allem in den europäischen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Romanens, Patrick, von Sorens, in Carouge GE, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Di-
rektor]; Douchant, Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in An-
nemasse (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23822)

Egetaepper AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Verkauf von Produk-
ten, insbesondere von Teppichen, der dänischen Teppichwerke "Ege-
taepper A/S" und verwandter Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
233 vom 01. 12. 1998, S. 8195). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Damgaard, Mads Eg, dänischer Staatsangehöriger, in
Otterup (Dänemark), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klausen, Anders, dänischer Staatsange-
höriger, in Ikast (Dänemark), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:Vizepräsident]; Larsen, Jorgen Vagn, dänischer Staatsan-
gehöriger, in Vibork (Dänemark), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.10.1999

(23823)

Egolf Bau AG, in  W ä d e n s w i l , Führung einer Bauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gramm, Werner, von
Zürich, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bock, René, von
Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(23824)

Egolf Hochbau Zürich AG, in Z ü r i c h , Führung einer Hochbauun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bock, René,
von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häberlin, Patrik, von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gramm, Werner, von Zürich, in Zuzwil SG,

7450 – No 213

2. 11. 1999

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egolf, Phillipp, von Lupfig, in Erlenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(23825)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: von Arx, Roland, von Stüsslingen, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Jann, Johann, von Klosters-
Serneus, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Krämer, Marius,
von Oberbüren, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber,
Rolf, von Bern, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23826)

FundStreet AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Dienstleistungsgeschäfte im
Bereich der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
08. 09. 1999, S. 6158). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zgraggen, Dr. Jacob, von Zürich, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietlikon].

27.10.1999

(23827)

GE Capital Fleet Services AG, in  O p f i k o n , Leasing (insbesondere
durch Finanzleasing und Operationalleasing) und Management von
Fahrzeugen und Ausrüstungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Domizil neu: Sägereistrasse 24, 8152
Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfner, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhausen (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(23828)

Gimsa Bau und Renovationen AG, in  Z ü r i c h , Baugeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993). Domizil neu:
Naglerwiesenstrasse 12, 8049 Zürich.

27.10.1999

(23829)

Hope I Solarkraftwerk AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 340’000.– [bisher: CHF 180’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 340’000.–. Aktien neu: 34’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 18’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

27.10.1999

(23830)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung, Ent-
wicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt von sowie
Handel mit industriellen Produkten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brändli, Hanspeter, von Zürich, in Zug, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil].

27.10.1999

(23831)

KPMG Private, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Treuhandbereich
und Beratungsdienstleistungen zugunsten von Privatpersonen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6834). Zweigniederlas-
sung neu: Basel.

27.10.1999

(23832)

Landgasthof Hotel Bären AG, in  T u r b e n t h a l , Betrieb des Land-
gasthofes Hotel Bären, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1999, S. 6422). Statutenänderung: 23. 08. 1999, 20. 09. 1999. Zweck neu:
Betrieb eines Landgasthofes mit Restaurant; kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 216’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 216’000.–. Aktien neu: 1’600 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– und 20’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 1’600
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwirbt Grundstück Parzelle 643 in Tur-
benthal zum Preise von CHF 155 000.–, voll angerechnet auf Grundka-
pital.]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief. Bei der Kapitalherabsetzung vom 23.08.1999
wird der Nennwert der 1’600 Inhaberaktien zu CHF 500.– im Sinne von
Art. 735 OR auf CHF 10.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden 20’000 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben.

27.10.1999

(23833)

Löwen-Gruppe Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligun-
gen im Bereiche von Finanzfirmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 153). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 1’600’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 12.10.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.10.1999 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Löwenfonds Aktien-
gesellschaft, in Vaduz (FL), wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden.

27.10.1999

(23834)

Manres AG, bisher in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen und Pri-
vatpersonen in wirtschaftlichen und persönlichen Belangen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Statutenänderung:
23. 09. 1999. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Zollikerstrasse 90,
8702 Zollikon.

27.10.1999

(23835)

MAR Service - Group AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 27. 05. 1993, S. 2707). Domizil neu: Freiestrasse 204, 8032
Zürich.

27.10.1999

(23836)

Marxer Novotech AG, in  W e t z i k o n , Herstellung von und Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S.
7920). Domizil neu: Kastellstrasse 4, 8623 Wetzikon.

27.10.1999

(23837)

Mediamat AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Presseprodukten hauptsäch-
lich über Automaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03.
1999, S. 1746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Perret, Eduard A., von La Sagne, in Russikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfäffli, André, von Triengen, in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23838)

Mineral-Chemie AG, in Z ü r i c h , Handel, Handelsförderung und
Verarbeitung von mineralischen, landwirtschaftlichen, pharmazeuti-
schen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 15. 05. 1998, S. 3304).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tureva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftsbe-
ratungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23839)

MT Spot Ltd, in Z ü r i c h , Technische und kommerzielle Verwertung
von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4552). Statutenänderung: 29. 07.
1999. Firma neu: Eurosport AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Euro-
sport SA) (Eurosport Ltd). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Florent, Emanuel, französischer Staatsangehöriger, in
Chaville (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Dr.
Daniel, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vogelbach, Jacqueline, von Rüti ZH, in Zürich, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hensler, André, von Einsie-
deln, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kubler, Michel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Meudon (F), Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23840)

NRF Switzerland AG, in  U r d o r f , Handel mit Wärmeaustauschpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5351).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perroulaz, Kilian, von
Oberschrot, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

27.10.1999

(23841)

Nuance Electronics AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf von Arti-
keln der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7696).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Praag, Michael, niederländischer Staatsangehöriger, in
Aerdenhout (Niederlande), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23842)

Panorgan AG, in  W ä d e n s w i l , Beratung und Durchführung von
Aufgaben im Bereich der Programmierung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4719). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.10.1999

(23843)

Phoenix Controls AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung, Vertrieb und War-
tung im Zusammenhang mit Belüftungssteuerungssystemen und Belüf-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S.
3233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maly,
Petr, deutscher Staatsangehöriger, in Meilen, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caskey,
Kevin, Bürger der USA, in Meilen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

27.10.1999

(23844)

PREVEST MANAGEMENT AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung
und Vermittlung von Versicherungs- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gründler, Patrick
M., von Sirnach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Urs R., von Oberentfelden, in Elgg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Clemann, Michael, von Uster, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Heeren,
Emanuel, von Buchs AG, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.10.1999

(23845)

Riss AG, in  D ä l l i k o n , Fabrikation von und Handel mit Eisenwa-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dormann, Franz
Hieronymus, von Gunzwil, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kuhn Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Roder, Robert, von Jonschwil, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mythen Treu-
hand- und Verwaltungs AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23846)

RSL Com Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation und Betreiben von und Handel mit
Kommunikationsanlagen und -produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1610). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saville, Jonathan, britischer Staatsangehöriger,
in Guildford (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rowland, Raymond John, briti-
scher Staatsangehöriger, in Biddenham (Bedford/GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Rzepka, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Bergdietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23847)

Ruval SA, in  Z ü r i c h , Kauf, Verwaltung, Bau und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3254).
Domizil neu: c/o MAR Service - Group AG, Freiestrasse 204, 8032 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Benjamin, von Männedorf, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnezler, Mi-
chael Paul, von Schaffhausen, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1999

(23848)

Schwarzenbach Invest AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Kapitalanlagen
und Vermögensplanungen, Verwaltung von Vermögensanlagen sowie
Vermittlung von Kapitalanlagen und Finanzierungen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scher-
rer, Alfredo, von Uzwil, in Kilchberg ZH, mit Einzelprokura; Hobi, Sil-
via, von Walenstadt, in Erlenbach ZH, mit Einzelprokura; Guadagnin,
Sandra, von Eggiwil, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sager, Fritz, von Emmen, in Mei-
len, mit Einzelprokura.

27.10.1999

(23849)

Semikron AG, in  K ü s n a c h t Z H , Herstellung von elektrotechni-
schen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5136). Statutenänderung: 15. 10. 1999, 25. 10. 1999. Aktien neu:
5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 20 Inhaberaktien zu CHF
100.–, 98 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– und 40 Inhaberaktien zu CHF
10 000.–].

27.10.1999

(23850)

SFP, Service-, Fahrzeugtechnik und Personentransport AG, in  Z o l l i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3731).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Peter, von Zol-
likon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Sekretär]; Sujata, Markus, von Thalwil, in Dietikon, Ge-
schäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(23851)

Sterling Commerce (Switzerland) AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, Dienst-
leistungen im EDV-Bereich zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6265). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Perroulaz, Kilian, von Oberschrot, in Zollikon, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

27.10.1999

(23852)

Symphony-Line AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Ton-, Audio-, visuellen
Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8685).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Ro-
man, von Sumiswald, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Timothy, von Horgen,
in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23853)

Synerco Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5091). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Peter, von Zürich, in Gatta de
Gorgos (Spanien), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
denbach, Hugo, von Pierrafortscha, in Zürich, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1999

(23854)

Synstar Computer Services AG, in  G e r o l d s w i l , Wartung sowie
Kauf und Verkauf von Computeranlagen und Computerzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6515). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Connolly, Joseph Mi-
chael, irländischer Staatsangehöriger, in Woldingham (Surrey, GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dürr, Horst Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Hös-
bach (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23855)

u-blox AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Handel und Produktion von
elektrischen, elektromechanischen, elektronischen und softwaretechni-
schen Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08.
1998, S. 5700). Domizil neu: Bertastrasse 1, 8003 Zürich.

27.10.1999

(23856)

Verlag Manfred Marx AG, in Z ü r i c h , Herausgabe und Vertrieb von
Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06.
1999, S. 3966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüönd, Karl, von Sattel, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cahn, Roger, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagemann, Matthias Niklaus, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wormser, Joseph, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Wyss, Peter, von Zimmer-
wald, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(23857)

Weldomat AG, in  D ä l l i k o n , Produktion von und Handel mit elek-
trischen Widerstandsschweiss-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1999, S. 5275). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ITS Treuhand AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle.

27.10.1999

(23858)

Willy Bühler Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109). Domizil neu: c/o Schweizerische Treu-
handgesellschaft, Talstrasse 11, 8001 Zürich.

27.10.1999

(23859)

WMB Werkzeug- und Maschinenbau-Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h ,
Beteiligung an Fertigungs- und Vertriebsfirmen im Bereich des Maschi-
nenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5109).
Domizil neu: Binzmühlestrasse 48, 8050 Zürich.

27.10.1999

(23860)

Zufina AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit Waren aller Art,
Personalvermittlung, Unternehmensberatung sowie Dienstleistungen
im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07.
1997, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Re-
visionsstelle.

27.10.1999

(23861)

FHAG Treuhand und Verwaltungs AG, in  W e i s s l i n g e n , Sämtli-
che Dienstleistungen jeder treuhänderischer Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5415). Firma neu: FHAG Treuhand
und Verwaltungs AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 25.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner, Franz Xaver, von
Altstätten SG und Weisslingen, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Büchi-Hangartner, Barbara, von Turbenthal, in Neftenbach,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Han-
gartner-Frei, Barbara, von Weisslingen und Altstätten, in Weisslingen,
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23862)

Galerie Semiha Huber AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2905). Firma neu: Galerie Semiha Huber AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Semiha, von Stäfa, in Mbabane (Swaziland), Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Huber,
Juliana Carmen, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Wyss, Werner,
von Rohrbach, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(23863)

Arnold Isler AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Herstellung von und
Handel mit Schildern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1994, S. 7027). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1999

(23864)

Benol AG, in R ü t i Z H , Handel mit flüssigen Brennstoffen und
Schmieröl sowie mit Autos und deren Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6087). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1999

(23865)

Epcom AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Produkten
für die industrielle Automation sowie Vertrieb und Handel dieser Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1411). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.10.1999

(23866)

Meridian Finanz AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von
Finanztransaktionen, insbesondere im Zusammenhang mit dem Ver-
trieb von Computern und Computerbestandteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4843). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1999

(23867)

MPC-Metall-Petrol-Chemie AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1268). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.10.1999

(23868)

Okasan Bank (Schweiz) in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.10.1999

(23869)

Permaflex Finanz und Verwaltungs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7371). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.10.1999

(23870)

Spielwelt AG in Liquidation, in U s t e r , Kauf und Verkauf von Spiel-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

2. 11. 1999

No 213 – 7451

27.10.1999

(23871)

Air Cargo and Dangerous Goods Training and Consulting GmbH, in
K l o t e n , Swissair Schulungszentrum, Schulhaus A, Flughafen Klo-
ten, 8058 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Schulung für Mitarbeiter/-in-
nen und Kaderleuten von Industrie- und Handelsunternehmungen,
Spediteuren und Fluggesellschaften im Bereiche Luftfrachttransporte
allgemein und Gefahrguttransporte per Luftfracht im Speziellen sowie
Beratung von Unternehmungen in Logistikfragen betreffend Gefahr-
guttransporte mit Luftfracht; kann sich in jeder Form an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arioli-Zumsteg, Marius, von Gurt-
nellen, in Nürensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Arioli-Zum-
steg, Theresia, von Gurtnellen, in Nürensdorf, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

27.10.1999

(23872)

DLS-Cuadro GmbH, in  Z o l l i k o n , Neuackerstrasse 18, 8125 Zolli-
kerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller
Art in den Bereichen Organisation, Administration, Marketing, Foto-
grafie und digitale Bildbearbeitung; Herstellung von und Handel mit
Kunstwerken aller Art sowie Organisieren und Durchführen von Kur-
sen im Bereich Kunsthandwerk; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Loeb Schregenberger, Diana, von De-
gersheim, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schregen-
berger-Loeb, Felix, von Degersheim, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

27.10.1999

(23873)

EUROSUB GmbH, in F e h r a l t o r f , Bahnhofstrasse 23, 8320 Fehr-
altorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Organisation und Vermittlung von
Tauchreisen im In- und Ausland insbesondere in Europa, Entwicklung,
Herstellung, Handel (Import/Export) und Vertrieb von Tauchartikeln
jedwelcher Art, Tauchschulung sowie sämtliche damit verbundenen Tä-
tigkeiten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gramatica, Nardo, von Zürich, in Weggis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Harvey, Ron, britischer Staatsangehöriger, in Affoltern
am Albis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.10.1999

(23874)

KIP Kompetenzzentrum für intelligente Produktion GmbH, in Z ü -
r i c h , Müllerstrasse 48, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Organi-
satorische, arbeitswissenschaftliche und produktionstechnische Kon-
zeptentwicklung und Beratung bei betrieblichen Innovationsvorhaben
in KMU; Durchführung von Forschungsvorhaben und Erstellung von
Gutachten sowie Planung, Konzipierung und Durchführung wissen-
schaftlicher Projekte für Unternehmen, Verbände und Organisationen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Urheberrechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmidt, Hans-Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lüthi, Peter, von Wallisellen, in
Aeschi bei Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.10.1999

(23875)

Kämpfen Bau GmbH Generalunternehmung, in  Z ü r i c h , Regens-
dorferstrasse 15, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Planung und Er-
stellung von Bauten jeglicher Art sowie Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Vermittlung solcher Geschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kämpfen, Beat, von Brig-Glis, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kämpfen-Federer, Brigitte, von Zürich und Brig-Glis, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.10.1999

(23876)

M. + R. Strazzella GmbH, in  Z o l l i k o n , Im  Ahorn 8, 8125 Zolliker-
berg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Reinigungen aller Art und Hauswartun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft M. + R. Strazzella Reinigung, in Zolli-
kon, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF
48’992.– und Passiven von CHF 38’577.– zum Preise von CHF 10’415.–,
wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 415.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Strazzella-Chirichiello, Rosario, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Strazzella-Steinmann, Michele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.10.1999

(23877)

Mango Communications GmbH, in Z ü r i c h , Hohlstrasse 216, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und
Entwicklung von Produkten im Informatik- und Kommunikationsbe-
reich; kann sich bei andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 27’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bezjak, Timo, von Hom-
brechtikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Fisler, Joël, von
Flaach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Rohrer, Seraina, von
Buchs SG, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Surber, Phi-
lippe, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Zimmer-
mann, Philippe, von Ennetbürgen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Lindenmeyer, Jakob, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Pfleghart, Michael, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Rohrer, Maurus, von Buchs SG, in Oetwil am See, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

27.10.1999

(23878)

Pimac GmbH, in  G e r o l d s w i l , Dorfstrasse 52, 8954 Geroldswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 10. 1999. Zweck: Unternehmens- und Strategieberatung, Ma-
nagement auf Zeit, Projektmanagement, Markteinführung und Handel
von und mit neuen Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hagander, Erik, von Lenzburg, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Widmer, Roman, von Safenwil, in Otelfin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.10.1999

(23879)

S &amp; S Schneiderei GmbH, in  Z ü r i c h , Salerstrasse 12, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer chemischen Reinigung und eines
Schneidereiateliers sowie Handel mit, Import, Export und Verkauf von
Textilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.10.1999 eine Hosen-
topper-Maschine der Marke "Pony Typ PTC-Nr. 64.222" und eine chem.
Reinigungs-Maschine der Marke "Union Master 40, 16-20 kg" zum
Preise von CHF 20’000, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sener, Süleyman, türkischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Di Giovanni-Beutler, Isabelle Maja, von
Buchholterberg, in Schlieren, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.10.1999

(23880)

Vril GmbH, in  N ü r e n s d o r f , c/o Stephan Burkart, Hakabstrasse 2,
8309 Nürensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 1999, 25. 10. 1999. Zweck: Erforschung
neuer Energiequellen, Planung und Ausführung entsprechender Pro-
jekte und von wärme-, kälte- und lufttechnischen Anlagen sowie von
weiteren Anlagen der Haustechnik in den Bereichen Wohnen, Gewerbe
und Industrie; Entwicklung, Erstellung und Handel von und mit techni-
schen Geräten aller Art; kann Unternehmungen erwerben sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen
und Inventarlisten vom 13.10.1999 2 Personenwagen, Büromaterial,
Werkzeug und Maschinen zum Preise von CHF 35’345.–, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’345.– als Forde-
rungen gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Burkart, Stephan, von Fischenthal, in Thal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Burkart-Kehl, Maria, von Balgach, in Balgach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

27.10.1999

(23881)

BMC Software GmbH, bisher in Z ü r i c h , Vermittlung und Vergabe
von Softwarelizenzen und Abrechnung von Wartungsleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S.
5340). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domi-
zil neu: Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil.

27.10.1999

(23882)

Ciot GmbH, in W i n t e r t h u r , Softwareprojektierung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Domi-
zil neu: Wartstrasse 18, 8400 Winterthur.

27.10.1999

(23883)

D &amp; D Billard &amp; Snooker Accessories GmbH, bisher in W i n t e r -
t h u r , Handel mit Billard- und Snooker-Tischen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6349). Statuten-
änderung: 8. 10. 1999. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Soodring 19,
8134 Adliswil.

27.10.1999

(23884)

EXUS Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Informatikdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999,
S. 6515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Mathias
Paul, von Frauenfeld und Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: von Frauenfeld].

27.10.1999

(23885)

Geschw. Pallotta GmbH, in O b e r w e n i n g e n , Betrieb einer
Schlosserei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4788). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pal-
lotta, Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, mit Einzel-
prokura.

27.10.1999

(23886)

Miroo GmbH, in O e t w i l a m S e e , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Zweirädern, Erbringung von Arbeiten an Fahrzeugen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5093). Statutenänderung: 19. 10. 1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Rolf, von Uster, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Van Loo, Uwe, von Uster, in Uster, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

27.10.1999

(23887)

Pegasus Consulting GmbH, bisher in K l o t e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4233). Statuten-
änderung: 28. 09. 1999. Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: Weidächer-
strasse 86, 8706 Meilen. Zweck neu: EDV-Beratung und Schulung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Datenbanksystemen, Handel mit Software
aller Art sowie Team-Unterstützung und Supervisionen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breiter, Elsbeth, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Co-
rinne Sylvia, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.10.1999

(23888)

CV-Druck GmbH in Liquidation, in S e e g r ä b e n , Betrieb einer
Offsetdruckerei und Erbringung von Dienstleistungen im Verpackungs-
service sowie Handel mit Papierwaren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4046). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

27.10.1999

(23889)

Parfume Dreams GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8684). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

27.10.1999

(23890)

Baugenossenschaft Hagenbrünneli, in Z ü r i c h , Vermittlung von
preisgünstigem Wohnraum für die Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 699). Statutenänderung: 18. 06. 1999. Anteil-
scheine neu: CHF 100.–, CHF 500.– und CHF 1’000.– [bisher: CHF
2’000.–]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1999 wer-
den die Anteilscheine zu CHF 2’000.– aufgehoben und die bis zum
11.05.1998 geltende Stückelung der Anteilscheine zu CHF 100.–, CHF
500.– und CHF 1’000.– wieder eingeführt. Eine Herabsetzung des Ge-
nossenschaftskapitales findet dadurch nicht statt.

27.10.1999

(23891)

Zürcher-Pferdezucht-Genossenschaft, in  L i n d a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4616).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Walter, von Au SG, in Bubikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer, Ernst, von Volketswil,
in Volketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Paul,
von Bünzen, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jucker, Jakob, von Weiss-
lingen, in Oberembrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Wettstein, Beat, von Bassersdorf, in Wangen-
Brüttisellen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysel,
Hans Rudolf, von Wilchingen, in Wilchingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.10.1999

(23892)

Missionswerk Lebenslicht, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Verbreitung des
Evangeliums von Jesus Christus durch Mis-sionsarbeit im In- und Aus-
land, Verein (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1993, S. 3017). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lütolf, Roland, von Zürich, in Wallisel-
len, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

27.10.1999

(23893)

Verband der Auslandsbanken in der Schweiz, in  Z ü r i c h , Der Verein
bezweckt die Wahrung der gemeinsamen Interessen der Mitglieder in-
nerhalb des schweizerischen Bankgewerbes,Verein (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Emch, Thomas, von Lüterswil, in Founex, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, René G., von Siblingen, in Collonge-Bellerive, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.10.1999

(23894)

IKEA AG, Zweigniederlassung Dietlikon, in  D i e t l i k o n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5916), mit Hauptsitz
in: Spreitenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pelati,
Fernanda, italienische Staatsangehörige, in Mülligen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(23895)

MAT Securitas Express AG, in K l o t e n , Transport von Bargeld und
Wertgegenständen für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elvedi,
Raymond, von Cumbel, in Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rudolf-von-Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stalder-Christe, Maja, von Basel und Magden, in
Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23896)

a &amp; o konzept, Wissenschaftliche Beratung für Arbeits- und Organisa-
tionsgestaltung Prof. Dr. Gudela Grote, 
in  Z ü r i c h , Imfeldstrasse 47,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung bei der
Konzeption und Durchführung von Untersuchungen und Gestaltungs-
massnahmen zu arbeits- und organisationspsychologischen Problem-
stellungen. Eingetragene Personen: Grote, Prof. Dr. Gudela, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23897)

Ablaufreinigung + Sanitär-Reparatur-Service Schöpfer, in  W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Im  Roggenacher 22, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Ablaufreinigungs- und Sani-
tärreparaturarbeiten. Eingetragene Personen: Schöpfer, Urs, von Mar-
bach LU, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23898)

Achtnich Organisationsentwicklung,

in  Z ü r i c h ,

Hardturm-

strasse 126, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projekt-
management Support; Organisationsentwicklung; Consulting für Cor-
porate Culture. Eingetragene Personen: Achtnich, Dieter, von Winter-
thur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23899)

Amweg Finanzplanungen, in  Z ü r i c h , Baumackerstrase 24, 8050 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzplanungen sowie Er-
bringung von Vergleichsanalysen auf dem Gebiet der Finanzdienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Amweg, Hanspeter, von Buchs ZH, in
Buchs ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23900)

Azem Idrizi Malergeschäft, in  D ü b e n d o r f , Überlandstrasse 45,
Dübendorf, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
lereiarbeiten, Fassadenrenovationen und kleinere Gipserarbeiten. Ein-
getragene Personen: Idrizi, Azem, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23901)

Berger Consulting, in  Z ü r i c h , Schaufelbergerstrasse 50, 8055 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Touri-
stik. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Berger
Wintergarten", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Berger, Monika, von Pfäffikon, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Berger, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23902)

CHANTAL BEAUTY CENTER DESSIBOURG, in  Z ü r i c h , Her-
man Greulich-Strasse 56, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeur- und Kosmetiksalon. Eingetragene Personen: Dessi-
bourg, Marie Chantal, kamerunische Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23903)

db-computer D. Bosshard, in H i n w i l , Walderstrasse 54, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Support von EDV
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Bosshard, Daniel, von
Bauma, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23904)

Joseph Fischlin Unternehmensberatung, in  D ü r n t e n , Rebrain-
strasse 1, 8632 Tann, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Unternehmen im finanzwirtschaftlichen Bereich, insbesondere Ka-
pitalbeschaffung, Finanzierungsoptimierung und Controlling; Über-
nahme von VR-Mandaten. Eingetragene Personen: Fischlin, Joseph,
von Morschach, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(23905)

Mändli Innovative Produkte, in B e n k e n Z H , Bächlenloostrasse 5,
8463 Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Mon-
tage und Vertrieb innovativer Produkte. Eingetragene Personen:
Mändli, Erwin, von Laufen-Uhwiesen, in Benken ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

7452 – No 213

2. 11. 1999

27.10.1999

(23906)

Nail Total Evelyne Kreussler, in W i n t e r t h u r ,

Baumacker-

strasse 35, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagel-
kosmetikstudio sowie Vertrieb von Modeschmuck, Kosmetik- und Na-
gelkosmetikprodukten; Handel mit und Verwaltung von Liegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Kreussler, Eveline, von Ebnat-Kappel, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Willi, von Eb-
nat-Kappel, in Winterthur, mit Einzelprokura.

27.10.1999

(23907)

BNS Bruno Nagel, Sicherheits-Beratung mit Erfahrung, bisher in W ä -
d e n s w i l , Sicherheitsberatung, Planung und Umsetzung von Sicher-
heitskonzepten für industielle Betriebe sowie Schulung betreffend Si-
cherheitsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6518).
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Chälhofstrasse 15, 8712 Stäfa. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nagel, Bruno, von Gais, in Stäfa, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].

27.10.1999

(23908)

Charles Elber EDV Schulung + Programmierung, bisher in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Anbieten von EDV Schulung sowie Beratung, Sup-
port und Programmierung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr.
6 vom 12. 01. 1998, S. 170). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu:
Schäfligrabenstrasse 21 B, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elber, Charles, von Näfels, in Wallisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

27.10.1999

(23909)

Ingenieurbüro R. Siegrist, in  B a s s e r s d o r f , Ingenieurbüro für Pla-
nung und Bauleitung im Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1989, S. 606). Firma neu: R. Siegrist Treuhand. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Fiduciaire R. Siegrist). Zweck neu: Treuhänderische
Dienstleistungen wie Buchhaltungen, Unternehmensberatung, Liegen-
schaftenverwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
grist, Roger, von Zürich, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Kloten].

27.10.1999

(23910)

Leuzinger Treuhand, bisher in P f ä f f i k o n , Treuhandbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 10. 05. 1988, S. 1908). Sitz neu: A l t i k o n .
Domizil neu: Thurtalstrasse 1, 8479 Altikon.

27.10.1999

(23911)

Reto Kirschke, Architekt, bisher in Z u m i k o n , Architekturbüro so-
wie Generalbauunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09.
1990, S. 3769). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Ha-
genwies 13, 8308 Illnau.

27.10.1999

(23912)

Ullrich Fichtner EDV-Service, in R ü t i Z H , Einzelfirma (SHAB Nr.
29 vom 13. 02. 1997, S. 975). Firma neu: Fichtner - edvServices. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel
mit Computer-Hard- und -Software.

27.10.1999

(23913)

Wein Galerie Tschudin, in K l o t e n , Handel mit und Verkauf von in-
und ausländischen Weinen in Flaschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1990, S. 2075). Domizil neu: Breitistrasse 22, 8302 Kloten.

27.10.1999

(23914)

Berger Wintergarten, in  Z ü r i c h , Planung und Verkauf von Winter-
gärten und Balkonverglasungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 11. 05.
1995, S. 2626). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Berger Consulting", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.10.1999

(23915)

F. Hangartner, Treuhand &amp; Verwaltung, in  W e i s s l i n g e n , Treu-
hand- und Verwaltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13. 06.
1973, S. 1697). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.10.1999

(23916)

S. R. Consulting, Sandra Röthlisberger, in  Z o l l i k o n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Personalberatung und -vermittlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1999

(23917)

Candrian &amp; Partner Consulting, in  U e t i k o n a m S e e , Rundi-
halde 14, 8707 Uetikon am See, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Durchführung von Beratungen be-
treffend Beschaffung und Betrieb von Flugzeugen, Helikoptern und an-
deren Transportmitteln; Beratung im Bereich Computer und Netzwerke
sowie bezüglich des Einsatzes von Flugpersonal insbesondere Airho-
stessen. Eingetragene Personen: Candrian, Helena, von Bonaduz, in
Uetikon am See, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Candrian, Hanspeter, von Bonaduz, in Uetikon am See, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
5’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

27.10.1999

(4829)

U. Munter, Sauerkrautfabrikation, in  L o h n s t o r f , Sauerkrautfabri-
kation, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1978, S. 1222). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Munter AG", in Lohnstorf, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

27.10.1999

(4830)

Munter AG, in  L o h n s t o r f , Dorf 13B, 3127 Lohnstorf,Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1999. Zweck: Handel mit
Waren aller Art; sie kann Grundstücke/Immobilien erwerben und sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 102’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 22.10.1999 und Bilanz per 30.6.1999: Akti-
ven von CHF 569’983.43 (inklusive Grundstücke Lohnstorf-Grund-
buchblatt Nrn. 96, 98 und 99) und Passiven von CHF 33’146.20 der im
Handelsregister gelöschten Einzelfirma "U. Munter, Sauerkrautfabri-
kation", in Lohnstorf, zum Übernahmepreis von CHF 536’837.23, wofür
102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 434’837.23 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Munter,
Ulrich, von Burgistein, in Lohnstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

27.10.1999

(4831)

Artec Architektur und Bauleitung AG, in T o f f e n , Planung und Aus-
führung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01.
06. 1995, S. 3067). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Firma neu: Heini-
ger/Zutter &amp; Partner AG. Domizil neu: Bahnhofstrasse 13, 3125 Toffen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Armin, von Affoltern am
Albis, in Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Lerf, Roger, von Leibstadt, in Gerzensee, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

27.10.1999

(4832)

Bomag Prozess- und Verpackungsmaschinen AG, in  K e h r s a t z ,
Handel mit Prozess- und Verpackungsmaschinen sowie Vermittlung der
genannten Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10.
1998, S. 7293). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piana, Karl, von Lauperswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bongio-
vanni, Kerstin, von Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofmann, Martin,
von Schlossrued, in Zauggenried, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(4833)

City Apotheke Bern AG, in B e r n , Betrieb der City Apotheke in
Bern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7276). Sta-
tutenänderung: 21. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 400 Namen-
stammaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

27.10.1999

(4834)

Double T AG, in  M u r i b e i B e r n , Beratung und Support von ju-
ristischen und natürlichen Personen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 652). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gygax, Thomas, von Seeberg, in Bern, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schürch, Roland, von Sumiswald, in Gümligen, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.

27.10.1999

(4835)

Kühltransporte AG, in B e r n , Gewerbsmässiger Transport leichtver-
derblicher Güter im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rietmann, Eduard, von Binningen und Basel, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Vizedirektor oder
Direktor.

27.10.1999

(4836)

LOBAG Management AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Die Interessen
der Mitglieder der Lobag, Landwirtschaftliche Organisation Bern und
angrenzende Gebiete gegenüber Behörden, Öffentlichkeit und übrigen
Wirtschaft sowie der Gesellschaft zu vertreten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5027).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gilgen, Daniel, von Wahlern, in Riggisberg,
stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1999

(4837)

Mischa Hämmerli AG, Handwerkliche Unternehmung, in B e r n , Koor-
dination und Ausführung bauhandwerklicher Arbeiten aller Art usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 06. 1982, S. 1854). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Wengi bei Büren (Firma
neu: Begegnungsstätte AG; SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 301).

27.10.1999

(4838)

Al Mercatino Mary GmbH, in B e r n , Frankenstrasse 1, 3018 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 25.10.1999 und Bilanz per
31.7.1999: Aktiven von CHF 45’997.05 und Passiven von CHF 22’111.15
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Al Mercatino
Mary, Inhaber Carlo Paone", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
23’885.90, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3’885.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Paone, Carlo, von Italien, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ferreiro-Gil, Maria
Elena, von Spanien, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

27.10.1999

(4839)

Ribbon-Pac Engineering GmbH, in B e r n , Verwertung von gewerbli-
chen Schutzrechten, Erbringung von Beratungs-, Entwicklungs- und
Engineeringsdienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5037). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Saam-Zurbrügg, Anita, von Lützelflüh, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Saam, Bernhard, von Lützelflüh, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

27.10.1999

(4840)

Lobag Landwirtschaftliche Organisation Bern und angrenzende Ge-
biete, 
in  O s t e r m u n d i g e n , Vertretung der Interessen ihrer Mit-
glieder gegenüber Behörden, der Öffentlichkeit, der übrigen Wirtschaft
sowie der Gesellschaft, Genossenschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07.
1997, S. 5027). Statutenänderung: 11. 12. 1998, 7. 04. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Vreni, von
Vinelz, in Ins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilgen, Daniel,
von Wahlern, in Riggisberg, stellvertretender Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Käch, Susanne, von Gampelen, in Gampelen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Alchenberger, Andres, von Su-
miswald, in Schalunen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(4841)

Joy Reinigung Umzug u. Gebäudereinigung Myriam Stähli, in O s t e r -
m u n d i g e n , Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Ausführen von Umzug und Gebäudereinigun-
gen. Eingetragene Personen: Stähli-Witschi, Myriam Regula, von Bäris-
wil, Ittigen und Hofstetten bei Brienz, in Ostermundigen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4842)

Winterthur Versicherungen Beratungscenter Heider + Maurer, in  Z o l -
l i k o f e n , Bernstrasse 101, 3052 Zollikofen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 11. 1999. Zweck: Führen eines Beratungscen-
ters im Auftrag der Winterthur-Versicherungen, zum Zweck von Bera-
tung und Vertrieb von Finanz- und Versicherungsprodukten. Eingetra-
gene Personen: Maurer, Bruno, von Kaufdorf, in Zollikofen, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heider, Michael, von Grossaffol-
tern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. Oktober 1999

(1895)

Poly-Bauelemente AG, in B ä t t e r k i n d e n , Fabrikation von und
Handel mit Fertigbauelementen aller Art, vornehmlich aus Kunstharz
gebundene Materialien, sowie Handel mit anderen branchenüblichen
Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7632).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomann,
Roland, von Luzern, in Bäch SZ (Gemeinde Freienbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, Hans, von Trub, in Langnau
im Emmental, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scan-
della, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jackson, Ken-
neth, britischer Staatsangehöriger, in Halifax (West Yorkshire, Eng-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Brink, Heinz-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Uettligen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien; Möschber-
ger, Markus, von Lützelflüh, in La Tour-de-Trême, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Oktober 1999

(1896)

BAG Generalvertretung AG, in  H i n d e l b a n k , Erstellung von
Norm- und Individualbauten, Handel und Vertrieb von Waren auf dem
Gebiet der Raum- und Umgebungsgestaltung aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Firma neu: BAG Gene-
ralvertretung AG in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 29. 09. 1999
hat der Gerichtspräsident 3 Burgdorf-Fraubrunnen den von der Gesell-
schaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermö-
gensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Hans Rudolf, von Langnau im Emmental, in Bolligen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Blaser,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Mattstetten, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stoll, Niklaus,
von Guggisberg, in Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Alisys Consulting AG, Unterneh-
mensberatung und Informatik, in Burgdorf, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

22. Oktober 1999

(1897)

Higher Spirits Vibrations GmbH, in  B u r g d o r f , Handel mit Arti-
keln und Dienstleistungen aller Art via Katalog, Internet, Shop usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1612). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Witschi-Schär, Therese, von Jegenstorf, in
Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Witschi, Max, von Jegenstorf, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000]; Music Distribution Services
GmbH, in Burgdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

22. Oktober 1999

(1898)

Cultura Sativa GmbH, in  K l e i n d i e t w i l , Aufzucht und Export von
Saatgut und Hanf sowie Handel mit Pflanzen, Einrichtungen, Geräten
und Zubehör aller Art, die der Aufzucht von Pflanzen dienen sowie Er-
bringen von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999,
S. 7203) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht.

22. Oktober 1999

(1899)

Käsereigenossenschaft Walterswil, in  W a l t e r s w i l B E , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8162). Statutenänderung:
21. 05. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: unbe-
schränkte persönliche und solidarische Haftung jedes Genossenschaf-
ters.].

22. Oktober 1999

(1900)

Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Wynau, in W y -
n a u , Ausführung von Hoch- und Tiefbau sowie aller damit zusam-
menhängenden Arbeiten,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB

Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811), mit Hauptsitz in: Zofingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Howald, Markus, von Graben, in
Schönenwerd, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gobet, Tho-
mas, von Villarsel-le-Gibloux, in Rickenbach LU, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kummer, Walter, von Utzenstorf, in Hägendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

22. Oktober 1999

(1901)

Restaurant Tell, Milena Kerecz, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Bern-
strasse 15, 3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Tell in Münchenbuchsee. Eingetragene
Personen: Kerecz, Milena, slowenische Staatsangehörige, in München-
buchsee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22. Oktober 1999

(1902)

Joh. Salzmann, in  E g g i w i l , Handel mit Vieh, Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 04. 04. 1942, S. 779). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. Oktober 1999

(1744)

Bangerter AG, in L y s s , Herstellung von und der Handel mit Zement-
waren und Baustoffen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rochaix, Jean-Michel, von Chavannes-de-Bogis, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22. Oktober 1999

(1745)

Centub Produktions AG, in L y s s , Herstellung und Vertrieb sowie
Handel mit Betonwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei
Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Robert, von
Madiswil, in Auenstein, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Werner,
von Schübelbach, in Remetschwil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22. Oktober 1999

(1746)

Ginova AG, bisher in P i e t e r l e n , Entwicklung, Herstellung, den
Verkauf und die Wartung von elektronischen Geräten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2321). Statuten-
änderung: 24. 09. 1999. Übersetzungen der Firma neu: (Ginova SA)
(Ginova Ltd). 
Sitz neu: B r ü g g . Domizil neu: Portstrasse 35a, 2555
Brügg bei Biel. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 03. 02. 1988 ist
aus den Statuten gestrichen worden]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Anpassung
der Statuten an das neue Aktienrecht]. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Hansruedi, von Landiswil, in Magglingen (Evi-
lard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabio Boesiger, Im-
mobilien und Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ineichen-Blattner, Christina, von Emmen, in
Dotzigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boesiger &amp; Partner AG,
Treuhandgesellschaft, in Biel BE, Revisionsstelle.

22. Oktober 1999

(1747)

Müller &amp; Co. AG, in A a r b e r g , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzenried, Urs,
von Belp, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stebler, Hans-Ulrich, von See-
dorf BE, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2.

2. 11. 1999

No 213 – 7453

22. Oktober 1999

(1748)

CECILE DICK, BEBESTUBE, in B i e l B E , Bözingenstrasse 167,
2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Bébéartikeln und künstlichen Pflanzen. Eingetragene Person: Dick,
Cécile, von Grossaffoltern, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

22. Oktober 1999

(1749)

Gebr. Nydegger, Blumen en gros, in  S u t z - L a t t r i g e n , Betrieb ei-
ner Blumengärtnerei und Handel mit Blumen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1983, S. 4322). Firma neu: Gebr. Nydegger,
Blumen en gros in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Voser Treuhand AG, Hauptstrasse 46, 2560 Nidau. Gemäss Verfügung
des Betreibungs- und Konkursamtes Berner Jura-Seeland, Dienststelle
Nidau, vom 21. 09. 1999, ist diese Gesellschaft aufgelöst. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger, Erich, von
Wahlern, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Nydegger, Peter, von Wahlern, in Sutz-Lattrigen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Voser
Treuhand AG, in Nidau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

22 octobre 1999

(446)

Fabrique de montres Zila S.A. en liquidation (Uhrenfabrik Zila AG
in Liquidation) (Zila Watch Co Ltd in liquidation), 
à  L a H e u t t e ,
fabrication et commerce d’horlogerie (FOSC du 08. 10. 1998, no 195,
p. 6915). Société anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actifs. La raison sociale est radiée d’office
selon l’art. 66 al. 2 ORC.

22 octobre 1999

(447)

AZ – Immob S.A. en liquidation, à S a i n t - I m i e r , achat, vente,
construction, rénovation, etc. (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7583).
Société anonyme dissoute par suite de faillite. La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27.10.1999

(1735)

Adelboden Mineral- und Heilquellen AG, in  A d e l b o d e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arter, Erich, von Zürich, in Cham, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch, Direktor].

27.10.1999

(1736)

Amtsersparniskasse Oberhasli, in  M e i r i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2679). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ghelma, Bruno, von Meiringen, in Meirin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thomann, Alfred, von
Brienz BE, in Meiringen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birri, Hugo, von
Zeihen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baum-
gartner, Gerold, von Oberwil BL, Schwändi und Winterthur, in Bönigen,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-Moor, Fritz, von
Meiringen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kehrli, Hans,
von Innertkirchen, in Innertkirchen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ab-
planalp-Huber, Susanne, von Guttannen und Schattenhalb, in Meirin-
gen, Bankleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Huber,
Susanne, von Guttannen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

27.10.1999

(1737)

Autex AG, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit Autozubehör. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4743). Domizil neu: Bern-
strasse 240, 3613 Steffisburg. Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].

27.10.1999

(1738)

BK - Bödeli Hydraulik AG, in  B ö n i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Streichung der statutarisch festgeleg-
ten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Hofstetten bei Brienz, Revisionsstelle.

27.10.1999

(1739)

GTT Gewerbetreuhand Thun AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3148). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blaser, Heinrich, von Arni BE, in Münsin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(1740)

L. van der Heijden Wein und Spirituosen AG, in  T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Roland, von Thun und
Buchholterberg, in Hilterfingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van der
Heijden-Ernst, Brigitte, von Thun, in Thun, Vizepräsidentin und Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretärin].

27.10.1999

(1741)

Liniger AG, in  T h u n , Handel mit Radio-, Grammo-, Fernsehgeräten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liniger-Ineichen, Heidi Eveline,
von Geltwil und Basel, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lini-
ger, Jean-Claude, von Basel, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied].

27.10.1999

(1742)

Bäckerei Imboden, in  G o l d i w i l

( G d e .

T h u n ) ,

Dorf-

strasse 58, 3524 Goldiwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Bäckerei-Konditorei sowie eines Lebensmittelgeschäftes. Einge-
tragene Personen: Imboden, Philibert, von Täsch, in Goldiwil (Gde.
Thun), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Imboden, Beatrix, von Täsch,
Tafers und Heitenried, in Goldiwil (Gde. Thun), mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(1743)

Weinhandlung Marchisio, Marcel Jakob, in  T h u n , Eggweg 19 a, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf von
Weinen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Weinhandlung Marchisio, Jakob &amp; Zimmermann" in Steffisburg, im
Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Jakob, Marcel, von
Langnau im Emmental, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(1744)

Bäckerei-Konditorei Sterchi, in  G o l d i w i l ( G d e . T h u n ) , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2961). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27.10.1999

(1745)

Weinhandlung Marchisio, Jakob &amp; Zimmermann, in  S t e f f i s b u r g ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635). Die Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Christian
Zimmermannn aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Marcel Jakob führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "Weinhandlung Marchisio, Marcel Jakob", in
Thun fort.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27.10.1999

(4493)

JÖRI + LERCH AG, in  E g o l z w i l , Gewerbestrasse 7, 6243 Egolz-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 1999.
Zweck: Handel mit und Verlegen von keramischen Wand- und Boden-
belägen sowie Natur- und Kunststeinen; Handel mit sowie Fertigung
und Montage von Kunst- und Kachelofenanlagen, Cheminées, Speck-
steinöfen, Alles-Brennöfen, Kacheltragöfen und allgemeine Hafnerar-
beiten; Silikon- und Dilatationsfugen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften; Erwerb, Verwertung, Verwaltung
und Veräusserung von Patenten, Lizenzen etc.; Gewährung von Darle-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Lerch, Peter,
von Brittnau, in Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jöri, Daniel,
von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lerch, Phatchanee, von Brittnau, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

27.10.1999

(4494)

Markus Zemp Bedachungen - Spenglerei AG, in  S c h ü p f h e i m , In-
dustriestrasse 3, 6170 Schüpfheim, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Ausführungen von Bedachungs-
und Spenglereiarbeiten; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 25.10.1999 und Bilanz per 15.08.1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Willi Zemp, von und in Schüpfheim, seine
bisherige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Willi
Zemp, Bedachungen und Spenglerei, in Schüpfheim, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 349’257.11.– ( inkl. angefangene Ar-
beiten von CHF 134’500.–) beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 217’206.68.– zum Preise von CHF 132’050.43.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 32’050.43.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Zemp, Markus, von Schüpf-
heim, in Schüpfheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zemp, Gritli,
von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zemp,
Willi, von Schüpfheim, in Schüpfheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim, Revisionsstelle.

27.10.1999

(4495)

Carrosserie Fischer AG, in  S u r s e e , Betrieb einer Carrosseriespengle-
rei und -malerei und Handel mit einschlägigen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6803). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Emil, 1918, von Knutwil, in
Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Robert, 1956, von Sursee, in Sursee,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fischer, Franziska,
von Sursee und Oberkirch LU, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4496)

Hesag AG in Liq. , in  S c h e n k o n , Installation und Unterhalt von sa-
nitären Einrichtungen und Heizungsanlagen, sowohl konventioneller
Art wie aus dem Alternativ-Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Einsetzung des bisherigen Verwal-
tungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Gisela, von Sursee, in
Schenkon, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

27.10.1999

(4497)

IUN Institut für Unternehmerberatung und Nachfolgeregelung in Liq. ,
in  L u z e r n , Interdisziplinäre Beratung von Unternehmern, insbeson-
dere bei der Nachfolgeregelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.
01. 1999, S. 55). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsrates als Liquida-
tor in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Dr. iur. Gottfried, von Männedorf, in Kriens, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.10.1999

(4498)

Käserei Gibelflüh AG, in B a l l w i l , Betrieb einer Käserei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5586). Statutenänderung:
25. 10. 1999. Firma neu: Käserei Kaufmann AG. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

27.10.1999

(4499)

Ladies Fund Verwaltung AG in Liq. , in L u z e r n , Errichtung und
Verwaltung eines Fonds für die Förderung der Frau im beruflichen, po-
litischen und kulturellen Bereich des öffentlichen Lebens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6593). Einsetzung des bishe-
rigen Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Max, von
Dürnten, in Luzern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

27.10.1999

(4500)

Orgelbau Lifart-Caecilia AG, in E m m e n , Fabrikation, Revision von
und Handel mit Kirchenorgeln und verwandten Musikinstrumenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revi-Team GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle; Lifart,
Doris, von Luzern und Eggenwil, in Inwil, Delegierte, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

27.10.1999

(4501)

Pavag AG, in  N e b i k o n , Herstellung und Weiterverarbeitung von
Kunststoff-Folien, auch in Kombination mit anderen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5918). Statutenände-
rung: 25. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’500’000.–. Aktien
neu: 4’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bürkler, Markus, von Krummenau, in Malters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Steiner, Erich, von Flumenthal, in Willisau-Land, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rüegsegger, Fritz, von Langnau im Emmental, in Krauchthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(4502)

Romeg AG in Liq. , in  G r o s s w a n g e n , Bau von Geräten und Ap-
paraten der Reinigungstechnik, Herstellung und Handel mit Reini-
gungsmaschinen sowie chemischen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 738). Einsetzung des bisherigen
Verwaltungsrates als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roelli, Willi, von
Buttisholz, in Grosswangen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Roelli, Margrit, von Buttisholz, in Grosswan-
gen, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

27.10.1999

(4503)

VTV Treuhand AG in Liq. , in  D i e r i k o n , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Einsetzung des bisherigen Verwaltungsra-
tes als Liquidator in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernardi, Joseph, von Engelberg, in
Dierikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

27.10.1999

(4504)

Xenomedica AG, in H o r w , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Apparaten, Geräten und anderen Objekten der Medizinalpro-
dukte-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
d’Hollosy, Michel, von Val-d’Illiez, in Knonau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Nicole,
von Wädenswil und Pfäffikon ZH, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

27.10.1999

(4505)

Zimmermann AG, Elmorep, in H o r w , Ausführung von Reparaturen
von Elektromotoren, inklusive Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Firma neu: Zimmermann AG Elektroma-
schinen. 
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Elektromotoren und
alle damit zusammenhängenden Geschäfte; Übernahme von Vertretun-
gen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von Patenten,
Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb, Verwaltung, Belastung
und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen
sind weggefallen.] [gestrichen: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.11.1974 und Uebernahmebilanz per 15.11.1973 übernahm die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft "ELMOREP, Zimmer-
mann &amp; Ryf", in Horw, sämtliche Aktiven von CHF 211’292.54 (inkl.
Goodwill CHF 11’500.–) und sämtliche Passiven von CHF 111’292.54.
Der Aktivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF 100’000.–
wurde voll ans Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch. Vinkulierung neu: Die Namenaktien sind vinku-
liert. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holdener Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holdener Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

27.10.1999

(4506)

Nordstern Immobilien Luzern AG in Liquidation, in L u z e r n , Han-
del mit Immobilien aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.
10. 1998, S. 7138). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat
mit Entscheid vom 09.08.1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

27.10.1999

(4507)

Tourismart AG in Liquidation, in H o r w , Beratung aller auf dem Ge-
biet des Tourismus tätigen Unternehmungen, insbesondere von Flugge-
sellschaften, Hotelgruppen, Reiseveranstaltern und touristischen Insti-
tutionen im Bereich der... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.
09. 1999, S. 6054). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat
mit Entscheid vom 02.08.1999 das Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt.

27.10.1999

(4508)

CCCP Motorcycle Factory GmbH, in L i t t a u , Rothenring 3, 6015
Reussbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit
Motorrädern; Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stofer, Susanne, von Luzern, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Schuppli, Beat, von Horw, in Oberdorf NW, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Soland, Hans Peter, von Littau, in Lit-
tau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

27.10.1999

(4509)

Greifen-Handelsgesellschaft mbH, in  E b i k o n , Alfred-Schindler-
strasse 1, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Herstellung von Produkten im EDV-
Bereich; Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von Unterneh-
mensbetreuung und Büroservice; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagever-
trag mit Inventarliste vom 25.10.1999 übernimmt die Gesellschaft von
Carola Greif, deutsche Staatsangehörige, in Ebikon, und Rüdiger Greif,
deutscher Staatsangehöriger, in Ebikon, EDV-Anlagen und Büroein-
richtungsgegenstände zum Preise von CHF 10’000.–, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Greif, Carola, deutsche Staatsangehörige, in
Ebikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Greif, Rüdiger, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 14’000.–.

27.10.1999

(4510)

Käsereigenossenschaft Tann-Zopfenberg, in  S c h e n k o n , Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 30 vom 11.
02. 1994, S. 832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Muri, Robert, von Gunzwil, in Gunzwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Fritz, von Schenkon und Geuensee, in Schenkon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sursee und Schenkon, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]; Süess, Beat, von
Schenkon, in Schenkon, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident.

27.10.1999

(4511)

CEBUANA Asia Shop Fe Maloloy-on, in  S u r s e e , Unterstadt, 6210
Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
asiatischen Produkten; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Maloloy-on, Fe, von Risch und Weggis, in Sursee, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4512)

Tofi Moro, in L u z e r n , Ulmenstrasse 5, 6003 Luzern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung von Tonfiltern. Eingetragene Per-
sonen: Moro, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(4513)

Stefanie Baumann Treuhand &amp; Consulting, bisher in K r i e n s , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich des Rechnungswesens und
Administration, insbesondere Führen von Buchhaltungen sowie Steu-
erberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516). Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: Waldstätterstrasse 16, 6003 Luzern.

Uri – Uri – Uri

21. Oktober 1999
Form and Vision AG, in  S e e l i s b e r g , Waldhaus, 6477 Seelisberg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

18. 10. 1999.

Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geschenkarti-
keln, Uhren sowie Modeaccessoires; kann Lizenzrechte übernehmen
und Lizenzen erteilen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie
Finanzierungen vornehmen; kann überdies Grundstücke im Ausland
kaufen und verkaufen, vermitteln und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 In-

7454 – No 213

2. 11. 1999

haberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einmalige Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre, sofern die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen:
Vogler-Denzler, Roswitha Anna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift, Fuhrer und Partner Audit AG, in Stans, Revisions-
stelle.

21. Oktober 1999
Marti AG Altdorf, in  A l t d o r f U R , Ausführung von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muff, Erich, von Neuen-
kirch und Littau, in Hellbühl, Gemeinde Neuenkirch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

21. Oktober 1999
Thürig Optik, in  A l t d o r f U R , Gotthardstrasse 74, 6460 Altdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Brillen und Kontakt-
linsen. Eingetragene Personen: Thürig, Lukas, von Malters, in Alt-
dorf UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21. Oktober 1999
Coiffeursalon Antonia Nideröst-Jonas, in A t t i n g h a u s e n , Betrieb
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1982). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Oktober 1999
Niffeler, Arnold &amp; Co, in  A l t d o r f U R , Erstellung und Betrieb ei-
nes Gewerbezentrums in Altdorf UR, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1990, S. 4836). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Oktober 1999
A &amp; A Holding, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8512). Statutenänderung:
21. 10. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 90 000 000 (bisher: Fr. 45 000 000).
Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 90 000 000 (bisher: Fr. 45 000 000).
Aktien neu: 90 000 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 45 000 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 21. 10. 1999 das gesamte Stammkapital der A &amp; A Actien-
bank GmbH, in Frankfurt (D), im Werte und zum Übernahmepreis von
Fr. 45 000 000, wofür dem Sacheinleger Dr. Ernst Müller-Möhl 45 000
neue Namenaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden.

22. Oktober 1999
Tyco Healthcare Schweiz AG, in W o l l e r a u , Handel mit Waren aller
Art usw. (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6949). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Auto Suture (Schweiz)
AG, in Höri. Aktiven von Fr. 4 848 170 und Passiven von Fr. 6 374 301
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 20. 10. 1999 und Fusionsbilanz per
30. 04. 1999 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Erloschene Unterschrift: Anton Meile,
Geschäftsführer.

22. Oktober 1999
Muth Urda, in  E i n s i e d e l n , Allmeindstrasse 17, 8840 Einsiedeln,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Urda Muth, von Deutschland,
in Zürich. Einzelunterschrift wird erteilt an: Hubert Muth, von Öster-
reich, in Zürich. Herstellung und Vertrieb von alkoholfreien Getränken.

22. Oktober 1999
PST Software AG, in L a c h e n , Vertrieb von Software (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 1999, S. 1441). Firma neu: PST Software AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
21. 9. 1999 aufgelöst. Änderung: Peter Grote, Liquidator (bisher einzi-
ges Mitglied) weiterhin mit Einzelunterschrift. Liquidationsadresse: bei
Peter Grote, Neuweilerstrasse 40, 4123 Allschwil.

22. Oktober 1999
INO-BAU GmbH, in  W o l l e r a u , Planung von Bauten usw. (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699). Domizil neu: Roosstrasse 4, 8832
Wollerau.

22. Oktober 1999
Logotron AG, in F r e i e n b a c h , Handel mit elektronischen Instru-
menten und Apparaten aller Art, insbesondere für die Regel- und Mess-
technik usw. (SHAB Nr. 174 vom 11. 9. 1997, S. 6705). Neu führt Einzel-
unterschrift: Manuel Roth, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen.

22. Oktober 1999
Eurotax (Schweiz) AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 175 vom
10. 9. 1998, S. 6268). Änderung: Sabine Fischer, Mitglied des Verwal-
tungsrats, heisst nun infolge Verheiratung Sabine Affolter-Lederer und
ist nun heimatberechtigt von Luzern und Günsberg SO und wohnt nun
in Wollerau.

22. Oktober 1999
Mr. Hemp GmbH, in W o l l e r a u , Handel mit Produkten zur Pflan-
zenaufzucht usw. (SHAB Nr. 43 vom 3. 3. 1999, S. 1413). Statutenände-
rung: 07. 10. 1999. Ausgeschiedene Person: Jan Horstmann, Gesellschaf-
ter mit einer Stammeinlage von Fr. 4000. Übertrag der Stammanteile
auf: NITEmaX AG, in Wollerau, Gesellschafterin, neu mit einer Stamm-
einlage von Fr. 94 000 (bisher: Fr. 90 000).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. Oktober 1999
P + I Reisen + Seminare AG Engelberg, in E n g e l b e r g , Organisa-
tion und Durchführung von Reisen und Seminarien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5563). Domizil neu: Sunn-
matt 7, 6390 Engelberg.

22. Oktober 1999
Koch Panorama Luzern AG, in  S a c h s e l n ,

Brünigstrasse 95,

6072 Sachseln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Koch Panorama Luzern AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luzern. Statuten Hauptsitz: 14. 06. 1996. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 23. 03. 1948 [letzte Publikation: SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1996, S. 3894]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Garage sowie
Handel mit Fahrzeugen, Ersatz- und Zubehörteilen und Artikel jeder
Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Eingetragene Personen: Koch, Philippe, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Koch, Felix, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumann, Reto, von Wileroltigen, in
Sachseln, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22. Oktober 1999
Skarabäus, Franco Zoppé, bisher in S a r n e n , Verkauf von Schmuck
und Mineralien, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1749).
Firma neu: Kristallstudio, Franco Zoppé, Flüeli-Ranft. Sitz neu: S a c h -
s e l n . Domizil neu: Hotel, Restaurant FlüeMatte, 6073 Flüeli-Ranft.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.10.1999

(1175)

Eura Factoring AG, in  H e r g i s w i l N W , aufgelöst infolge Fusion,
Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 30. 12. 1997, S. 9337). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27.10.1999

(1176)

ETG Management AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4607). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 02.09.1999 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Ko-
stenvorschusses.

Zug – Zoug – Zugo

27.10.1999

(8725)

Com Netzwerk AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Bereitstellung und Ver-
mittlung von Fernmeldedienstleistungen für die Schweiz und Europa,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5213). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

27.10.1999

(8726)

Imsa AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437). Eingetragene Personen Neu:
ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revi-
sionsstelle].

27.10.1999

(8727)

Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6978). Eingetra-
gene Personen Geändert: Lustenberger, Dr.Thomas, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Bettoni, Bruno Giovanni, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Hans, Hei-
mat: Signau, in Zollikerberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1999

(8728)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S. 6978). Eingetra-
gene Personen Geändert: Lustenberger, Dr.Thomas, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Bettoni, Bruno Giovanni, Heimat: Zürich, in Zürich,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Hans, Hei-
mat: Signau, in Zollikerberg, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1999

(8729)

IRI Interregio Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 7,
6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
22.10.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Immobilien; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Willisch, Peter, Heimat: Stalden VS, in
Niedererlinsbach, Mitglied mit Einzelunterschrift; Integrity Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.10.1999

(8730)

Galaxia Maritime SA, Sitz: Z u g , Durchführung von kommerziellen
und finanziellen Geschäften im Bereiche der Seeschiffahrt und der ma-
ritimen Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.12.1994,
S. 6572). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug,
Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8731)

Hofmann Management &amp; Trading AG in Liquidation (Hofmann Ma-
nagement &amp; Trading SA en liquidation) (Hofmann Management &amp; Tra-
ding Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Beratung, Planung und Realisie-
rung des Auf- und Ausbaus von Firmen im internationalen Handel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 966). Löschung: von
Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

27.10.1999

(8732)

Modus AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Planung und Fabrikation von In-
neneinrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.1990, S. 1317). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

27.10.1999

(8733)

AMMAC TRADE AG (AMMAC TRADE Ltd) (AMMAC TRADE
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04.08.1999, S. 5308). Eingetragene Personen Neu: Adensamer, Stefan,
Heimat: Oesterreich, in Bergheim (AT), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

27.10.1999

(8734)

Betunad AG Beteiligungen und Administrationen, Sitz: Z u g , Beteili-
gung in jeder Form an Handels-, Industrie-, Finanz- und Immobilienun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S.
3747). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

27.10.1999

(8735)

CT Compact Truck AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion, Leasing
und Vermietung von sowie Handel mit kompakten Spezialfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Eingetra-
gene Personen Neu: Lutz, Alexander, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Ehingen (DE), Mitglied der Geschäftsleitung mit Ein-
zelunterschrift.

27.10.1999

(8736)

Dream Team AG, Sitz: Z u g , Betreuung, Beratung und Vermittlung
von Sportlern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S.
7381). Firma Neu: Dream Team AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 26.10.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Ober-
wil bei Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.10.1999

(8737)

Mercema GmbH (Mercema Sarl), Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 26.10.1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen und Beratung in den Be-
reichen Handel und Logistik; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: K-OS
Bau und Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Alhambra AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Koch, Stephan Martin, Heimat: Villmergen, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(8738)

Metawerk Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5618). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23,
6300 Zug.

27.10.1999

(8739)

4S Treuhand AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 33,
6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
25.10.1999. Zweck: Erbringung von qualitativ hochstehenden Dienstlei-
stungen in den 4S-Bereichen Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung, Treu-
hand und Finanzberatung sowie Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Akquisitions- und Marketingtätigkeiten in den 4S-Bereichen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kempf, Martin, Heimat: Flüelen, in
Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Vedana Treuhand, in Nä-
fels, Revisionsstelle.

27.10.1999

(8740)

Marbaja Holding AG (Marbaja Holding Ltd) (Marbaja Holding SA),
Sitz: Z u g , Domizil: c/o Christina Stutz-Berger, Aegeristrasse 50, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.10.1999.
Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten und Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen sowie Führung, Beratung, Verwaltung und da-
mit verbundene Dienstleistungen; kann Grundstücke erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stutz-Berger, Christina, Heimat: Zug, Schon-
gau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Therese Schulze Treuhand,
in Steinhausen, Revisionsstelle.

27.10.1999

(8741)

Fromageries Bel (Suisse) AG (Fromageries Bel (Suisse) SA), Sitz:
C h a m , Kauf, Verkauf, Tausch, Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten der Ernährungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08.02.1999, S. 877). Eingetragene Personen Neu: Müller, Maria, Heimat:
Ruswil, in Hergiswil NW, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Wyss, Adolf, Heimat: Gündlischwand, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien].

27.10.1999

(8742)

Ausland-Anlage- und Verwaltungsgesellschaft, Sitz: Z u g , Beteiligung
an ausländischen Gesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10.05.1999, S. 3085). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8743)

Baertig AG, Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8744)

Edelweiss AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art sowie
Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13.10.1999, S. 7004). Berichtigung: Domizil Geändert: Zugerberg-
strasse 21, 6300 Zug [nicht: Zugerbergstrasse 12, 6300 Zug].

27.10.1999

(8745)

Eltex of Sweden AG, Sitz: Z u g , Verkauf von elektronischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3797). Domi-
zil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8746)

Hauwag Handels- und Vertriebs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
mittlung von und Handel mit Haushaltungsgegenständen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29.07.1999, S. 5184). Domizil Neu: c/o Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8747)

Garage St. Adrian GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Führung einer Fahrzeug-
reparaturwerkstätte, GmbH (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth (SHAB
Nr. 207 vom 25.10.1999, Seite 7279).

27.10.1999

(8748)

Midhold Ltd., Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Domizil
Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug.

27.10.1999

(8749)

Independent Investments Ltd (Independent Investments SA) (Inde-
pendent Investments AG)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
19.11.1998, S. 7913). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 206 vom 22.10.1999, Seite 7235).

27.10.1999

(8750)

Promana AG, Sitz: Z u g , Patente, Handelsmarken, technische und in-
dustrielle Kenntnisse zu erwerben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02.03.1998, S. 1494). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach St. Gallen (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, Seite 7282); Firma
neu: PROMANA Invest AG.

27.10.1999

(8751)

Pirus-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von dauernden Beteiligungen an
anderen in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Domizil Neu: c/o Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8752)

Telegyr Systems AG (Telegyr Systems Corp.) (Telegyr Systems SA),
Sitz: Z u g , Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
für die Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05.11.1998, S. 7558). Eingetragene Personen Neu: Schmidhauser,
Dr. Barbara, Heimat: Winterthur, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Emch, Dr. Thomas, Heimat: Lüters-
wil, in Aeugst am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(8753)

Scanlux AG, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8754)

Spartex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Werten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Domizil Neu:
c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302
Zug.

27.10.1999

(8755)

Interstatistik AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Verarbeitung und Verwer-
tung von Daten und Informationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Statutenänderung: 28.09.1999. Be-
merkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsa-
che. Eingetragene Personen Geändert: Kuhn, Ernst, Heimat: Cham,
Mogelsberg, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Heimat: Mogelsberg]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

2. 11. 1999

No 213 – 7455

27.10.1999

(8756)

IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1813). Statutenände-
rung: 28.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Mosimann,
Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, Mogelsberg, in Cham, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Mogelsberg, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Angione, Dan, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Bloomsbury (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle]; [Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(8757)

FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg International SA)
(FMC Kongsberg International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von,
Handel mit, Beratung im Zusammenhang mit sowie Installation von
Unterwasserenergiegewinnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968). Eingetragene Personen Neu: Tönz,
Leonhard, Heimat: Vals, in Niederweningen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Kroll, Dr. Markus J., Heimat: Zürich,
in Zumikon, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

27.10.1999

(8758)

Bervin AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Einge-
tragene Personen Geändert: Hösli, Dr. Erwin, Heimat: Netstal, in Zumi-
kon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Fischer, Dr. Jürg A., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(8759)

Funlike AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Rechtsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetra-
gene Personen Geändert: Hösli, Dr. Erwin, Heimat: Netstal, in Zumi-
kon, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Fischer, Dr. Jürg A., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(8760)

Immobilien- und Beteiligungs AG Baar, Sitz: B a a r , Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 29.09.1998, S. 6686). Eingetragene Personen Geändert: Eggenber-
ger, Thomas H., Heimat: Grabs, Luzern, in Zürich, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Hartmann, Markus, Heimat: Trimmis, in Zollikon, Vize-Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Opferkuch, Hans-Peter, Heimat: Ba-
sel, in Zollikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(8761)

Mees Pierson International AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12.10.1999, S. 6978). Eingetragene Personen Neu: Willems,
Godfried K.S.T., Heimat: Belgien, in Walchwil, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [van Bers, George A.J., Heimat: Nie-
derlande, in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.10.1999

(8762)

F. MUSER SCIENTIFIC SUPPORT FMS ZUG, Sitz: Z u g , Domizil:
Bleichimattweg 2, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Un-
terstützung von KMU’s in Chemie, EDV und QC. Eingetragene Perso-
nen: Muser, Felix, Heimat: Basel, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(8763)

Metalp AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3452). Eingetragene Personen Neu:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.10.1999

(8764)

Blitzberg AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 19.05.1995, S. 2810).
Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug,
Revisionsstelle.

27.10.1999

(8765)

Exopec Ltd, Sitz: Z u g , Organisation von Ausstellungen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8766)

Steel and Iron Ltd, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

27.10.1999

(8767)

Coge AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.1997, S. 4146). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt die Firma erloschen.

27.10.1999

(8768)

Juwex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Schätzungen
für antike und moderne Juwelen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23.04.1999, S. 2648). Eingetragene Personen Gelöscht: [Willimann,
Klaus, Heimat: Schötz, in Walchwil, Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift].

27.10.1999

(8769)

Novodom AG, Sitz: B a a r , Planung und Erstellung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.1997, S.
7863). Eingetragene Personen Neu: A. Krähenbühl, Treuhand-, Revi-
sions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fi-
stra Révisions SA, in Genève, Revisionsstelle].

27.10.1999

(8770)

Kowarag, Kolonialwaren-Einfuhr AG (Kowarag, SA pour l’importation
denrées coloniales) (Kowarag, Importes of groceries Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Import von und internationaler Handel mit Kolonialwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16.11.1998, S. 7811). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bruhin, Marcel, Heimat: Schübelbach, in Lachen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(8771)

Licetta Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Eingetra-
gene Personen Neu: Hinni, Rolf Walter, Heimat: Rüschegg, in Bern, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jung, Johannes Michael, Hei-
mat: Le Locle, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.10.1999

(8772)

Casmall Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Hans Jörg Furrer, Post-
strasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 22.10.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmungen irgendwelcher Art sowie Leitung, Koordination und
Finanzierung verbundener Gesellschaften auf nationaler und interna-
tionaler Ebene; kann Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwer-
ben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 375’000,
Liberierung: CHF 375’000, 375 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steinmann, Roland, Hei-
mat: Uetikon am See, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Windlin-Strüby, Monika, Heimat: Ingenbohl, Kerns, in Zug, Mit-

glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Pascale, Heimat: Wü-
renlos, Sarmenstorf, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ITERA Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle.

27.10.1999

(8773)

KT Trading GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 69, 6331 Hü-
nenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.10.1999. Zweck:
Handel mit Rohmaterialien und Konsumgütern, insbesondere mit Le-
der, Lederwaren und Häuten sowie Produktion und Verarbeitung im
Bereich der Leder-, Schuh- und Bekleidungsindustrie; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte erwerben, hal-
ten und veräussern sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 150’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: HAKA Holding A/S, in Haderslev
(DK), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 149’000; Weiss, Dr. Marco,
Heimat: Zug, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Acton Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

27.10.1999

(8774)

Medimed AG (Medimed SA) (Medimed Ltd), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung aller Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30.09.1999, S. 6694). Domizil Gelöscht: [c/o Gestinor Services AG, Chol-
lerstrasse 35, 6300 Zug].

27.10.1999

(8775)

Reverta Management &amp; Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienst- und Serviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7811). Eingetragene Personen Neu: Bruhin, Marcel, Hei-
mat: Schübelbach, in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 octobre 1999
Nutraco SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat, vente et commerce de
matières premières, de matériaux d’emballage et d’autres matières né-
cessaires à la fabrication de produits alimentaires et de système de nutri-
tion par goutte-à-goutte (FOSC du 18. 3. 1998, no 53, p. 1878). Jacobus
W. Voigt n’est plus président. Sa signature est radiée. Nouveau prési-
dent: Johannes C. van der Wielen, des Pays-Bas à Wassenaar, avec signa-
ture individuelle. Nouveaux directeurs: Véronique Maret, de Bagnes et
Sumiswald à Vufflens-la-Ville, Mark J. Zurink, des Pays-Bas à Mon-
treux, et Cornelis M. Michielsen, des Pays-Bas au Mont-Pèlerin, tous
trois avec signature collective à deux. STG-Coopers &amp; Lybrand SA
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Pricewater-
houseCoopers S.A., à Lausanne.

22 octobre 1999
Cercle de l’Avenir, à R e m a u f e n s . Association. Création et exploi-
tation d’un centre de rencontres à Remaufens afin de développer et
d’intensifier les bonnes relations entre les habitants du village et de la
région (FOSC du 11. 9. 1997, no 174, p. 6706). Pierre Genoud, secré-
taire, a démissionné. Sa signature est radiée. Hubert Genoud, de et à Re-
maufens, inscrit comme caissier, devient secrétaire. Nouveau caissier:
René Tâche, de et à Remaufens. L’asssociation est engagée par la signa-
ture collective à deux du président, du vice-président et du secrétaire.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 octobre 1999
CBA 2000 SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , la vente, l’achat, la cons-
truction et la location d’immeubles, etc. (FOSC du 21. 11. 1996, no 227,
p. 7177). Roland Diserens et Jean-Victor Chanez ne sont plus membres,
leur signature est radiée.

22 octobre 1999
Ecole d’esthétique et de massage Plimm SA, à  M o n t e t , la  formation
de personnes de nationalité suisse ou étrangère à toutes les techniques
utilisées dans les instituts de beauté, etc. (FOSC du 04. 06. 1999, no 106,
p. 3747). Mehdi Emil Paul Pirali n’est plus administrateur unique; sa
signature est radiée. Ernest Charles Müller, de Neuenegg, à Cheyres, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Fribourg

22 octobre 1999
Borimat S.A., à  F r i b o u r g , participation à des entreprises et socié-
tés financières suisses et étrangères, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2919).
Réviseur: IC-Revision AG, à Zürich.

22 octobre 1999
BSE Business Systems and Equipement S.A., en liquidation, à F r i -
b o u r g , achat et la vente, importation et exportation de toutes machi-
nes de bureaux (FOSC du 18. 02. 1998, p. 1211). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Campast SA en liquidation, à  F r i b o u r g , participation dans toute
opération financière, etc. (FOSC du 03. 10. 1996, p. 6001). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Erg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participations dans des
sociétés suisses ou étrangères, etc. (FOSC du 17. 02. 1997, p. 1055). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Fidelia S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , participer financièrement à
toutes entreprises industrielles, etc. (FOSC du 09. 06. 1997, p. 3924). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Informatique Gabella Maurice S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g ,
tous services en informatique, etc. (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6186). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Janos SA en liquidation, à  F r i b o u r g , prise et gestion de participa-
tions (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4527). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Jungo Hubert &amp; Cie S.A. atelier mécanique en liquidation, à  Rosé,
commune d ’ A v r y - s u r - M a t r a n , procéder à tous travaux de
constructions, etc. (FOSC du 20. 03. 1997, p. 1900). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Kemar SA, à  F r i b o u r g , acquisition et administration de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 08. 03. 1999,
p. 1515). Nouvelle adresse: chemin de Bethléem 8, c/o Andrés von Hil-
debrand.

22 octobre 1999
Müller &amp; Perrottet S.A., à  C o r m i n b o e u f , études et expertises, etc.
(FOSC du 10. 08. 1998, p. 5506). Transfert du siège à M a r l y , route de
l’Ancienne Papeterie. Statuts modifiés le 29. 09. 1999. Administration:
Müller Beat G., secrétaire inscrit, devient président, et Perrottet Müller
Jacqueline, présidente inscrite, devient secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle.

22 octobre 1999
Roseflor S.A., à  F r i b o u r g , production, achat et vente de fleurs, etc.
(FOSC du 08. 10. 1998, p. 6919). Administration: Ciccone Michele, pré-
sident inscrit, devient administrateur, et Rodriguez Ciccone Antonia,
d’Espagne, à Marly, est nommée présidente, tous deux avec signature in-
dividuelle. Fiduconsult S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
ciaire Piller &amp; Ammann, à Fribourg.

22 octobre 1999
S.I. Rue de Romont 14 SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , toutes affai-
res immobilières, etc. (FOSC du 14. 07. 1995, p. 3976). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Sibra Holding S.A., à  F r i b o u r g , selon acte authentique du
16. 04. 1997, la société a décidé sa dissolution par voie de fusion, etc.
(FOSC du 07. 05. 1997, p. 3086). La société est radiée  du registre du
commerce de la Sarine, les créanciers ayant été désintéressés.

22 octobre 1999
Socora Fribourg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, amé-
nagement, construction, exploitation, location, vente et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 13. 01. 1998, p. 215). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Hersub Services S. à r. l. en liquidation, à B e l f a u x , fournir des pres-
tations de service d’administration pour des sociétés domiciliées à
l’étranger, etc. (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3239). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 octobre 1999
Top Pharm, à  F r i o b u r g , regrouper dans une association les phar-
maciens d’officine indépendants, etc. (FOSC du 02. 04. 1997, p. 2176).
Adresse administrative: Dufourstrasse 20, à Bâle.Administration: Dora-
Kuhn Christoph, de Marmorera (GB), à Zumikon, et Küng Felix, de
Beinwil/Freiamt, à Oberrohrdorf, sont nommés administrateurs, tous
deux avec signature collective à deux.

22 octobre 1999
ATAG Ernst &amp; Young AG, s u c c u r s a l e de    G r a n g e s - P a c -
c o t , audit, en particulier révision selon les normes nationales et inter-
nationales, etc. (FOSC du 04. 02. 1999, p. 806). Siège principal à Bâle. La
signature collective à deux de Roduit Bernard est radiée. Signature col-
lective à deux est conférée à Grosbéty Dominique, de Genève, à Lancy.

22 octobre 1999
Sisplan ingénieurs civils SA, à  F r i b o u r g , l’exploitation d’un bureau
d’ingénieurs, etc. (FOSC du 29. 08. 1995, p. 4823). Siège principal à
Domdidier. Par suite de la faillite du siège principal, prononcée par or-
donnance du 12 juin 1997 (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6185), la raison so-
ciale de la succursale est modifiée en Sisplan ingénieurs civils SA en fail-
lite.

22 octobre 1999
Al-Data S. à r. l., à  F r i b o u r g , route Wilhelm-Kaiser 1. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19. 10. 1999. But: l’exécution de
tout projet dans le domaine de l’informatique ainsi que la maintenance,
la réparation de matériel informatique, l’importation, l’exportation,
l’achat et la vente, le commerce, le courtage et la représentation de pro-
duits informatiques ainsi que de produits en tout genre. Captial-social:
CHF 20 000. Associés: Law Ian, d’Angleterre, à Fribourg, pour une part
de CHF 19 000, et Lukalakele Emanuel, d’Angola, à Fribourg, pour une
part de CHF 1000. Gérants: les associés Law Ian, et Lukalakele Ema-
nuel, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

19.10.1999

(529)

W. Stohler AG, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Ausführung von Bauauf-
trägen aller Art, insbesondere Montage von Decken und Isolationen
aus allen geeigneten Materialien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 27.11.1998, S. 8120). Firma Neu: W. Stohler AG in Liq.. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Thal-Gäu in Balsthal v. 24.9.1999 ist über die Gesellschaft der Konkurs
verhängt worden; demnach ist sie aufgelöst.

19.10.1999

(530)

SWACCO AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Garwidenstrasse 17, 4702
Oensingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
16.10.1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten aus Verbundswerkstoff; kann Patente und Lizenzen verwerten, als
Generalunternehmerin auftreten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 550’000, Liberierung: CHF 550’000, 550 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: von Bruno Müller, Matzendorf, und Ernst Kuhn, Seengen,
eine Poly-Preg-Produktionsanlage gemäss Vertrag vom 16.10.1999, zum
Preise von CHF 350’000.–, wofür die beiden Sacheinleger je 100 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– erhalten und ihnen je eine For-
derung von CHF 75’000.– gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: schriftlich.
Eingetragene Personen: Frick, Manuel C., Heimat: Bern, Knonau, in
Bern, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Bruno, Hei-
mat: Matzendorf, in Matzendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christ, Daniel, Heimat: Matzendorf, in Aedermannsdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Bern, Revisionsstelle.

19.10.1999

(531)

Tiba-Müller AG Tiba-Müller SA, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung und
Verkauf automatischer Holzfeuerungsanlagen und Zubehör, deren In-
stallation und Wartung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4132). Statutenänderung: 15.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 500’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

21.10.1999

(532)

P. Jeker + Sohn, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Fahrrädern, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3363). Domizil Neu: Thal-
strasse 49, 4710 Balsthal.

<i>Büro Dorneck

25.10.1999

(201)

icommix Christiane Zingg, Sitz: R o d e r s d o r f , Domizil: Landskron-
strasse 8, 4118 Rodersdorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung im Bereich Marketing und Vertrieb. Eingetragene Personen:
Zingg, Christiane, Heimat: Busswil bei Melchnau, in Rodersdorf, Inha-
berin mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(202)

Aniba Treuhand AG, Sitz: M e t z e r l e n , Ausführung von Treuhand-
geschäften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S.
5433). Eingetragene Personen Neu: Starck, Thomas, Heimat: Basel, in
Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Geiger, Tatjana, Hei-
mat: Bolligen, in Riehen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

7456 – No 213

2. 11. 1999

<i>Büro Wasseramt

26.10.1999

(488)

Zürcher Consulting &amp; Partner, Sitz: [bisher: B i e l B E ], Informatik-
dienstleistungen usw, Kommanditgesellschaft (SHAB  Nr. 163 vom
27.08.1997, Seite 6’268). Sitz Neu: D e r e n d i n g e n . Domizil Neu: Bi-
beriststrasse 39, 4552 Derendingen. Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Informatik und Betriebswirtschaft. Eingetragene Personen Neu:
Zürcher, Roger, Heimat: Trub, in Derendingen, unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Känel, Christine, Heimat: Bargen
BE, in Lengnau BE, Kommanditärin, Kommandite: CHF 500.

26.10.1999

(489)

Wohnbau-Genossenschaft Zuchwil-Dorf, Sitz: Z u c h w i l , Auf dem
Gebiete der Gemeinde Zuchwil preiswerte Wohngelegenheiten zu
schaffen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 285 vom 05.12.1979, S. 3827).
Statutenänderung: 28.05.1999. Firma Neu: Wohnbaugenossenschaft
Zuchwil-Dorf
.

26.10.1999

(491)

CASTELLI TECHNO WEAR AG, Sitz: R e c h e r s w i l , Produktion
von Sportbekleidung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03.08.1999, S. 5278). Statutenänderung: 13.10.1999. Zweck Neu: Herstel-
lung und der Handel von Sportbekleidung, Zubehör und Bestandteilen
sowie Ausrüstung für jegliche Sportarten; Erwerb und Veräusserung
von Patenten, Immobilien und Verkaufsaufträgen. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Balzarini, Marco, Heimat: Italien, in Mailand (IT), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Biaggi, Riccardo, Heimat: Viganello, in
Manno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Soldati, Dr. Antonio, Heimat:
Neggio, in Neggio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mar-
chetti, Roberto, Heimat: Kriegstetten, in Kriegstetten, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dotti, Marzio, Heimat: Chig-
giogna, in Ponte Capriasca, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.10.1999

(492)

Wohngemeinschaft "Groot Noog" Widmer &amp; Widmer, Sitz: D e r e n -
d i n g e n , Domizil: Gotthelfweg 1, 4552 Derendingen, Kollektivgesell-
schaft  (Neueintragung). Beginn: 01.11.1999. Zweck: Betreibung einer
familiär geführten Wohngemeinschaft für psychisch kranke und/oder
behinderte Menschen. Eingetragene Personen: Widmer, Dagmar, Hei-
mat: Langrickenbach, in Derendingen, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift; Widmer, Sara, Heimat: Langrickenbach, in Derendingen, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(493)

Extruplastec AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Emmenhof-
strasse 4k, 4552 Derendingen, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Angaben zum Hauptsitz: Firma: E x t r u p l a s t e c A G . Rechtsnatur:
Aktiengesellschaft. Sitz: Zug. Eintragungsdatum: 19.12.1988. Zweck:
Handel mit Produkten der Kunststofftechnik, Rohmaterialien, Halbfa-
brikaten und Plastikverarbeitungsmaschinen, Patentverwertung sowie
Verwertung von Know-how; kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen und Liegenschaften erwerben. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richters-
wil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27.10.1999

(303)

Tauchschule Tauchshop Bamboo D. Meier, Sitz: [bisher: G r e n c h e n ],
Betrieb einer Tauchschule usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4195). Sitz Neu: B e t t l a c h . Domizil Neu: Bischmatt-
strasse 7, 2544 Bettlach.

27.10.1999

(304)

Autoglaserei Meier, Sitz: [bisher: G r e n c h e n ], Betrieb einer Auto-
glaserei., Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1995, S. 4990). Sitz Neu:
B e t t l a c h . Domizil Neu: Bischmattstrasse 7, 2544 Bettlach.

<i>Büro Lebern

26.10.1999

(219)

MBM, Mändli Baumanagement und Montageservice, Sitz: B e l l a c h ,
Domizil: Wallierenweg 9, 4512 Bellach, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Baufragen sowie Ausführung von Montagearbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Mändli, Matthias, Heimat: Laufen, in
Bellach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(220)

Osteo AG, Sitz: S e l z a c h , Fabrikation von und Handel mit Instru-
menten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbedarf usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3519). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Neuenschwander, Martin, Heimat: Langnau
im Emmental, in Langendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

<i>Büro Solothurn

26.10.1999

(530)

Aarhof AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb von Grundstücken, Errich-
tung von Bauten sowie Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4522). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma
erloschen.

26.10.1999

(531)

Thirumal Asian Enterprise GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Bahnhofpassage 43, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum 21.10.1999. Zweck: Ein- und Ver-
kauf sowie den Handel mit Nahrungsmitteln aller Art aus dem asiati-
schen Lebensraum; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sangarapillai, Vanniyasingam, Heimat: Sri Lanka, in Biberist,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Vanniyasingam, Puvaneswary, Heimat: Sri Lanka, in Bibe-
rist, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

27.10.1999

(532)

biwac INFORMATIK Bill + Wagner, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Weissensteinstrasse 11, 4500 Solothurn, Kollektivgesellschaft  (Neuein-
tragung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Entwicklung und Gestaltung von
Internet-Applikationen; Verkauf und Support von Computern, Hard-
und Software. Bemerkungen: übernimmt sämtliche Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Biwac Fabian
Bill", in Bätterkinden. Eingetragene Personen: Bill, Fabian, Heimat:
Moosseedorf, in Kräiligen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Wag-
ner, Reto, Heimat: Gunzgen, in Solothurn, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Thierstein

25.10.1999

(123)

DIGIPLAN CAD Baubibliothek Niklaus Howald, Sitz: H i m m e l -
r i e d , Software Entwicklung und Herstellung, sowie Vertrieb; insbe-
sondere auf dem Gebiet CAD, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
08.06.1998, S. 3870). Löschung: Der Gerichtspräsident von Dorneck-
Thierstein hat am 2. September 1998 den am 24. April 1998 eröffneten
Konkurs über Howald Niklaus mangels Aktiven eingestellt. Firma von
Amtes wegen gelöscht.

25.10.1999

(124)

Howald Informatik, Sitz: H i m m e l r i e d , Software Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb der "CAD Baubibliothek der Schweizer Zu-
lieferfirmen", Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3870). Lö-
schung: Der Gerichtspräsident von Dorneck-Thierstein hat am 2. Sep-
tember 1998, den am 24. April 1998 eröffneten Konkurs, über Howald
Niklaus mangels Aktiven eingestellt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

25.10.1999

(125)

Meier &amp; Jäggi AG Basel, Zweigniederlassung in Breitenbach, Sitz:
B r e i t e n b a c h , Ausführung von Bauarbeiten auf den Gebieten
Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998,
S. 6498). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Neu: Gobet, Thomas, Heimat: Villarsel-le-Gibloux, in Ormalin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Thomer,
Adrian, Heimat: Lengnau AG, in Ormalingen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

20. Oktober 1999

(1024)

Öko-Hausplanung E. Grimm, in  D u l l i k e n , Grundstrasse 4, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Erika Grimm,
von Rickenbach SO, in Dulliken. Zweck: Planung von Bauten, Handel
mit Öko-Bausteinen und weiteren Produkten der Baubranche.

20. Oktober 1999

(1025)

Restaurant Cabana Davut Aydogdu, in O l t e n , Aarauerstrasse 227,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Davut
Aydogdu, türkischer Staatsangehöriger, in Unterkulm. Zweck: Betrieb
eines Restaurants.

20. Oktober 1999

(1026)

Urs Esslinger Schreinerei, in O l t e n , von Roll-Strasse 15–17, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Urs Esslinger-
Suter, von Davos, in Olten. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, allgemei-
ner Innenausbau, Parkettreparatur- und Glasbruchservice.

20. Oktober 1999

(1027)

Jäggi’s Baumanagement, in O l t e n , Hasenweid 10, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Markus Jäggi, von Halten,
in Olten. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros.

20. Oktober 1999

(1028)

Kleiderbörse Violeta Siegrist, in  H ä g e n d o r f , Solothurnerstrasse 7,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Violeta
Siegrist, von Oberbözberg, in Hägendorf. Zweck: Betrieb eines Second-
Hand-Ladens für Kleider.

20. Oktober 1999

(1029)

Chäslädeli Therese Morsello, in N i e d e r g ö s g e n , Hauptstrasse 75,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift:Therese
Morsello-Bertschi, von Dürrenäsch, in Niedergösgen. Zweck: Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes.

20. Oktober 1999

(1030)

S. Buser, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb eines Handelsgeschäf-
tes für Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995,
S. 1426). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

20. Oktober 1999

(1031)

Amatex R. Orfei, bisher in O l t e n , Handel mit Berufsbekleidung und
weiteren Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996,
S. 3327). Neuer Sitz: H ä g e n d o r f , Industrie West 40/42.

20. Oktober 1999

(1032)

Rotex-Versand R. Orfei, bisher in O l t e n , Handel mit Berufs- und
Freizeitbekleidung sowie mit Arbeitsschuhen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3469). Neuer Sitz: H ä g e n d o r f , Indu-
strie West 40/42.

20. Oktober 1999

(1033)

JoPa Egli &amp; Edtmayer in Liquidation, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Betrieb einer Bar mit Restaurant, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 25. 08. 1999, S. 5803). Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und geschlossen.

20. Oktober 1999

(1034)

H.G. Frey AG dipl. Architekten ETH/HTL, in O l t e n (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1976). TRO Treuhand &amp; Revisions AG nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: HTO Treuhand AG, in Olten.

20. Oktober 1999

(1035)

Imol AG Wangen b. Olten, in W a n g e n b e i O l t e n , Handel mit
und Vertrieb von Petroleumprodukten aller Art usw. (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1996, S. 5423). Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: SIGNORELLI TREU-
HAND, in Trimbach.

20. Oktober 1999

(1036)

Dörig Mittelland AG, in R i c k e n b a c h S O , Kauf und Verkauf von
Fenstern usw. (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5112). Prokura Peter
Lang erloschen. Bernhard Alpstäg, Mitglied des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Stans.

20. Oktober 1999

(1037)

Pizza Hut Rickenbach AG, in R i c k e n b a c h S O , Kauf, Verkauf,
Betrieb und Führung von Restaurants, insbesondere Betrieb eines Re-
staurants in Rickenbach (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5424).
Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Pierre-Richard Müller, von Genf, in Genf. Bommer + Partner
Treuhandgesellschaft nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
KPMG Fides Peat, in Genf.

20. Oktober 1999

(1038)

E-Rest AG Gunzgen, in  G u n z g e n , Erwerb, Halten, Veräussern und
Verwertung von Immobilien und Rechten an solchen usw. (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3323). National Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel.

20. Oktober 1999

(1039)

Bally Band AG, in  S c h ö n e n w e r d , Fabrikation von Bändern aller
Art sowie Handel mit diesen und ähnlichen Produkten (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4811). Prokura Urs von Arb erloschen.

20. Oktober 1999

(1040)

Paul Kaufmann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vermietung und Verwal-
tung, An- und Verkauf, Vermittlung, Finanzierung und Überbauung von
Grundstücken und Liegenschaften (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995,
S. 6411). Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG nicht mehr Revisions-
stelle. Neue Revisionsstelle: SIGNORELLI TREUHAND, in Trim-
bach.

20. Oktober 1999

(1041)

Argenta AG in Liquidation, in O l t e n , Vermögensberatung und Ver-
mögensverwaltung (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 489). Liquidation
beendigt. Firma gelöscht.

20. Oktober 1999

(1042)

Princess Verlag + Reisen AG, bisher in W a n g e n

b e i

O l t e n

(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2936). Firma infolge Sitzverlegung
nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008) im Handels-
register Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

20. Oktober 1999

(1043)

Corsaro AG, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5411). Firma infolge Sitzverlegung nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7003) im Handelsre-
gister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

20. Oktober 1999

(1044)

Kernkraftwerk Gösgen-Däniken AG, in D ä n i k e n (SHAB Nr. 157
vom 17. 08. 1998, S. 5678). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden:
Hans-Eberhard Schweickardt, Dr. Hans Peter Fagagnini, Willi Neuen-
schwander und Gianni Operto führten die Unterschrift nicht. Neues
Mitglied und zugleich Präsident des VR mit Kollektivunterschrift zu
zweien:Alessandro Sala, von Bellinzona, in Brione sopra Minusio. Neue
Mitglieder des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Dr. Conrad Am-
mann, von Zürich, in Zürich; Dr. Ernst Homberger, von Gossau ZH und
Bäretswil, in Gossau ZH; Erwin Rutishauser, von Zürich, in Langnau
am Albis, und Antonio M. Taormina, von Massagno, in Niederwenin-
gen. Neuer Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien: Peter H. Hirt,
von Zetzwil und Gontenschwil, in Gontenschwil. Prokura kollektiv zu
zweien neu: Marcel Lips, von Basel, in Däniken. Revisuisse Price Water-
house AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern.

20. Oktober 1999

(1045)

Print Service Eggmann GmbH in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d ,
Betrieb einer Offset-Druckerei usw. (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999,
S. 6804). Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlos-
sen.

20. Oktober 1999

(1046)

Raiffeisenbank Obergösgen, in O b e r g ö s g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3201). Die Vorschriften des Art. 914
OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

21. Oktober 1999

(1047)

Husi + Co. Dach- und Wandsysteme, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Blattacker 1, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbe-
ginn: 01. 10. 1999. Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Otto Husi, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, und Markus
Aregger, von Wangen bei Olten und Romoos, in Wangen bei Olten.
Zweck: Ausführung von Spengler- und Bedachungsarbeiten sowie Fas-
sadenverkleidungen.

21. Oktober 1999

(1048)

TopTech Computer Service Center GmbH, bisher in B a s e l (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Statutenänderung: 6. 5. 1999. Neuer
Sitz: Wöschnau, Gemeinde E p p e n b e r g - W ö s c h n a u , Haupt-
strasse 9. Zweck: Führung eines Reparaturcenters und Handelsbetriebs.
Es werden Dienste und Produkte aus den Bereichen EDV-Systeme und
Telekommunikation angeboten. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Firmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Susana Martinez Pino, spanische
Staatsangehörige, in Herznach, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000,
und David Richter, von Basel, in Basel, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 (beide wie bisher). Publikationsorgan: SHAB.

21. Oktober 1999

(1049)

Kyburz + Partner AG, Ingenieure und Planer, in O l t e n , Jura-
strasse 20, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 19. 10. 1999.
Zweck:Ausführung von Ingenieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und
Tiefbau sowie in der Raumplanung. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Sachübernahme: gemäss Bilanz per 30. 06. 1999 und
Vertrag vom 19. 10. 1999 Aktiven von Fr. 531 350.55 und Passiven von
Fr. 156 366.60 der Kollektivgesellschaft «Kyburz + Partner Ingenieur-
büro für Hoch- und Tiefbau», in Olten, zum Preis von Fr. 374 983.95. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einfache
schriftliche Mitteilung. Verwaltungsrat: Pascal Bosshart, von Solothurn,
in Solothurn, Präsident, und Hans Stuber, von Tscheppach, in Balsthal,
Delegierter, beide mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien: Werner Berger, von Linden, in Egerkingen.
Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Grenchen.

21. Oktober 1999

(1050)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwertung
von Immaterialgütern, insbesondere Marken, Mustern, Modellen und
Patenten (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7388). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Hans Woitschätzke, Präsident; Unterschrift er-
loschen. Neue Mitglieder des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Dr. Beat Baumgartner, von Zürich und Altstätten, in Illnau-Effretikon,
Präsident, und Peter Ruof, deutscher Staatsangehöriger, in New York
(USA), Vizepräsident.

22. Oktober 1999

(1051)

Wohnboutique Nerina GmbH in Liquidation, in  W a n g e n b e i O l -
t e n , Handel mit Möbeln, Beleuchtungsanlagen, Geschenk- und Parfü-
merieartikeln (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2555). Eröffnung des
Konkurses über die Gesellschaft: 24. 09. 1999.

22. Oktober 1999

(1052)

Gartenbau von Büren, in T r i m b a c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1991, S. 1600). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

22. Oktober 1999

(1053)

Storen Lochmatter Peter, in W a n g e n b e i O l t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1797). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

22. Oktober 1999

(1054)

Rowilla Bio-Land, R. Wirthlin, in  S c h ö n e n w e r d , Verkauf von
biologischen Produkten und esoterischen Gegenständen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1991, S. 3561). Konkursverfahren
durchgeführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

22. Oktober 1999

(1055)

Lumipart AG, in O l t e n , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
irgendwelcher Art an Unternehmungen des In- und Auslandes (SHAB
Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3799). Domizil neu: Baslerstrasse 30. Hans-
peter Gilomen, Direktor, wohnt nun in Beckenried.

22. Oktober 1999

(1056)

Lumipart-Anlagen AG, in O l t e n , An- und Verkauf von Wertschrif-
ten usw. (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4260). Domizil neu: Basler-
strasse 30. Hanspeter Gilomen, Direktor, wohnt nun in Beckenried.

22. Oktober 1999

(1057)

Lumipart-Immobilien AG, in O l t e n , Kauf, Verkauf, Tausch, Vermie-
tung, Vermittlung von Immobilien aller Art usw. (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 1999, S. 1752). Domizil neu: Baslerstrasse 30. Hanspeter Gilo-
men, Direktor, wohnt nun in Beckenried.

22. Oktober 1999

(1058)

GMC Promotion + Consulting AG, bisher in O l t e n , Beratung und
Schulung auf dem Gebiete des Handels usw. (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 1997, S. 7381). Firma infolge Sitzverlegung nach Stansstad mit
gleichzeitiger Änderung der Firma in neu «UMC Management + Con-
sulting AG» (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693) im Handelsregi-
ster Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

2. 11. 1999

No 213 – 7457

22. Oktober 1999

(1059)

Helag Immobilien AG in Liquidation, in F u l e n b a c h (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5143). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen.

22. Oktober 1999

(1060)

Wellbrig Holding AG, in  H ä g e n d o r f

(SHAB Nr. 136 vom

16. 07. 1999, S. 4867). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien: Barbara Preisig, von Emmen und Schönen-
grund, in Sempach.

22. Oktober 1999

(1061)

OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3798). Othmar Bühler nicht mehr
Geschäftsführer, neu Zeichnungsberechtigter; führt weiterhin Kollek-
tivunterschrit zu zweien. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien: Siegfried Mutter, von Zürich, in Embrach.

22. Oktober 1999

(1062)

SIS SEGAINTERSETTLE AG, in O l t e n , Abwicklung (Clearing
und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wertpapiere, Wert-
rechte und Derivate) sowie Ausführung von Verwaltungs- und Verwah-
rungsfunktionen (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3798). Prokuren
Susanne Kofel, Elisabeth Knecht und Paolo Losinger erloschen.

22. Oktober 1999

(1063)

UNI ACQUISITION AG, in  G u n z g e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen und Immobilien sowie Führung mandatarischer Ge-
schäfte usw. (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2350). Mosaic Revisions-
und Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle.

22. Oktober 1999

(1064)

MJS Trust AG, in G u n z g e n , Kauf, Verkauf sowie dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3172). Mosaic Revisions- und Treuhand AG nicht mehr
Revisionsstelle.

22. Oktober 1999

(1065)

Akzo Nobel Coatings AG, bisher in D u l l i k e n , Fabrikation von und
Handel mit Farben und Lacken usw. (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2224). Firma infolge Sitzverlegung nach Root (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7173) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes we-
gen gelöscht.

22. Oktober 1999

(1066)

Grapholt AG, in T r i m b a c h , Herstellung von Druckvorlagen aller
Art und damit verbundene Dienstleistungen (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8935). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Neuer Sitz: H ä -
g e n d o r f , Industrie West 40/42. Martin Pache, Präsident des VR
(Verwaltungsrates), wohnt nun in Staffelbach. Teddy Elsener, Mitglied
des VR, wohnt nun in Les Breuleux.

22. Oktober 1999

(1067)

H. Kaeslin, Hoch- und Tiefbau AG, in O l t e n (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8492). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans
Kaeslin, Präsident, und Theodor Gyssler; Unterschriften erloschen.
Irma Kaeslin, Mitglied des VR, neu Präsidentin desselben, führt weiter-
hin Einzelunterschrift. Neues Mitglied des VR ohne Unterschriftsbe-
rechtigung: Bruno Würsch, von Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofin-
gen. Firma der Revisionsstelle nun: Dr. Balsiger &amp; Partner AG (bisher
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG).

22. Oktober 1999

(1068)

H. Kaeslin, Finanz- und Immobilien AG, in O l t e n (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 768). Neues Mitglied des Verwaltungsrates ohne
Unterschriftsberechtigung: Bruno Würsch, von Killwangen und Ober-
rohrdorf, in Zofingen. Firma der Revisionsstelle nun: Dr. Balsiger &amp;
Partner AG (bisher Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG).

22. Oktober 1999

(1069)

SASS GmbH, in G u n z g e n , bei Othmar Max Felder, Mittelgäu-
strasse 3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 12. 10. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Waren und Gütern aller Art, Planung und Realisierung von Projekten
aller Art und deren Verwendung, Veräusserung oder Lizenzabgabe so-
wie die Besorgung von Finanzierungen für Dritte. Kann auch Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
Fr. 40 000. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000:
SASS Umwelttechnik Ltd., in Sefakoy, Istanbul/Türkei. Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift: Ayten Gülkanat, von Olten, in Olten. Gesellschafter mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift: Othmar Max Felder, von Etziken, in Gunzgen. Publikationsor-
gan: SHAB.

22. Oktober 1999

(1070)

Wohnbaugenossenschaft Kürzefeld Däniken, in  D ä n i k e n (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7671). Neues Domizil: beim Büro des Ge-
meindepräsidenten, Kürzestrasse 13. Statutenänderung: 23. 03. 1999.
Publikationspflichtige Tatsachen sind davon nicht betroffen. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Mitglieder des Vorstandes, da
nicht zur Eintragung gehörend. Aus Vorstand ausgeschieden: Hermann
Spielmann, Präsident; Rudolf Steiner, Vizepräsident; Ruth Berger-Grü-
nenfelder, Aktuarin und Sekretärin; Pia Kohler, Mitglied; deren Unter-
schriften erloschen sind, sowie Klaus Flury, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Rolf Moor, bisher Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, nun Präsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neue Mitglieder des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Franz Xaver-Schenker, von Däniken und Walterswil SO, in Dä-
niken, Vizepräsident, und Richard Suter, von Kölliken, in Däniken, Ak-
tuar und Sekretär. Neues Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsbe-
rechtigung: Josef Schenker, von Walterswil SO, in Däniken.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.10.1999

(4870)

X-PLAIN Menschen und Organisation AG, in B a s e l , Eulerstr. 54,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nalqualifizierung und Systemqualifizierung. Die Gesellschaft kann sich
auf verwandten Gebieten betätigen, sich an andern Unternehmen be-
teiligen, solche gründen oder übernehmen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Blattner, Gabriele, von Küttigen, in Binningen, Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Bruno,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Udris, Prof. Dr. Ivars, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Förtsch, David, von Zürich, in Weil am Rhein (D), Vorsitzender
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fumasoli,
Claudio, von Cadro, in Basel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Diewald, Thomas, von Basel, in Basel, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosse-
let, Claude, von Zürich, in Männedorf, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

26.10.1999

(4871)

Architekturbüro Pfeiffer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3748). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma
neu: Archithese AG.

26.10.1999

(4872)

IC Intercontact AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Statutenänderung: 8. 10.
1999. Firma neu: JC Entstopfungsservice AG. Zweck neu: Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Rohr- und Abflussrohrent-
stopfung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Immaterialgüterrechte erwerben und verwerten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitt, Xenia, von Nie-
derhasli, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Serge, von
Niederhasli, in Au SG, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Cuadrado, Julian, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4873)

UV Handwerksatelier AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1999

(4874)

Novacall Basel AG in Liq. , in B a s e l , Kommunikationsgeräte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Der Kon-
kurs über die Gesellschaft ist am 15.09.1999 mangels Aktiven eingestellt
und das Verfahren geschlossen worden.

26.10.1999

(4875)

Rotiba AG in Liquidation, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 07.06.1999 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

26.10.1999

(4876)

A-Team Demontage GmbH, in B a s e l , Gundeldingerstr. 97, 4053 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 10. 1999. Zweck: Montage und Demontage sowie Unterhalt
von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen aller Art. Im weiteren be-
treibt die Gesellschaft Cafés sowie Restaurationsbetriebe. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundeigentum kaufen, verwalten und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zountouridis, Christos, griechischer Staatsangehöriger, in Aesch
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zountouridis, Marie-Christine,
französische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

26.10.1999

(4877)

G + M World of Sports GmbH, in B a s e l , Wasgenring 50, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 10. 1999. Zweck: Führung einer Tennisschule, eines Bespan-
nungsservices, Verkauf von Zubehör und Sportartikeln sowie Import
und Export von Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachein-
lage: Eine Tennisracket-Bespannungsmaschine sowie Betriebsmobiliar
gemäss Inventar und Vertrag vom 22.10.1999 zum Preis von CHF
13’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gorga, Guido, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
13’000.–; Milovanovic, Misel, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

26.10.1999

(4878)

Pro Healthcare GmbH, in R i e h e n , Burgstr. 153, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1999. Zweck: Handel insbesondere mit medizinal technischen
Produkten sowie auch mit Computer und Software für das Gesund-
heitswesen, namentlich in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und solche
übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Buchmüller, Harald-Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Binzen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.10.1999

(4879)

Camping- und Caravanningclub beider Basel CCBB, in  B a s e l , Ver-
ein (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Briggen, Margaretha, von Rothenturm,
in Frenkendorf, Rechnungsführerin, (Nichtmitglied des Vorstandes),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kelbert, Janine, von Basel und Sis-
seln, in Rheinfelden, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Held, Stephan, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Xaver, von Berneck,
in Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weikard, Jacqueline, von Bärschwil und Birsfelden, in Birs-
felden, Mitglied und Sekretärin des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1999

(4880)

Feldschlösschen Getränke AG, Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225), mit
Hauptsitz in: Rheinfelden (HR Aarau). Statuten Hauptsitz neu:
15.09.1999.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.10.1999

(3969)

Chemgineering AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstleistungen
für die chemischen, pharmazeutischen, biotechnologischen und ver-
wandten Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Weber, Peter A., von Schwerzenbach, in Frenkendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiget, Paul L., von Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1999

(3970)

Chemgineering Holding AG, in M u t t e n z , Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1999,
S. 7176). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sti-
tes, Daniel, Bürger der USA, in New Jersey (USA), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Matthys, Dr. Herbert, von Zürich und Schang-
nau, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor].

27.10.1999

(3971)

ckdt. communications ag, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen sowie Herstellung und Verkauf von Produkten auf sämtlichen
Gebieten der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5846). Statutenänderung: 4. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 10000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 04.08.1999 werden 8’420 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt sowie 580 eigene Namenaktien zu CHF 100.– ver-
nichtet; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.10.1999 festgestellt.

27.10.1999

(3972)

Discovery Technologies AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienst-
leistungen und Entwicklung von Produkten für die pharmazeutische,
agrochemische und biotechnologische Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6729).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Püttner, Dr. Irene, von Langnau am Albis, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wobmann, Heinz, von Mal-
ters, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(3973)

Dr. Eicher + Pauli AG, in L i e s t a l , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1999, S. 1197).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Furrer, Peter, von Basel und Attinghausen, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Christine, von Hemmi-
ken, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(3974)

John Crane (Switzerland) AG, in B o t t m i n g e n , Herstellung und
Vertrieb von, Handel mit oder Agententätigkeit für den Vertrieb von
Dichtungen, Dichtungsmaterial, Packungen, Packungsmaterial oder
ähnlichen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

27.10.1999

(3975)

Metallum AG, in P r a t t e l n , Handel mit Metallen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaffner-Baebler, Maria, von Anwil, in
Pratteln, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Dr.
Hans, von Anwil, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffner, René,
von Anwil, in Basel, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Müller, Dr. Urs, von Wetzi-
kon, in Frenkendorf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.10.1999

(3976)

Stamm Beton AG, in B i r s f e l d e n , Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen jeder Art (insbesondere im Bereich der Be-
tonprodukte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfrun-
der, Dr. Beat, von Basel und Männedorf, in Mariastein, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ries, Leo, von Heinrichswil, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bischof-Michalik, Thomas, in Basel]; Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(3977)

Wasserhaus AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Schaffung der Möglichkeit
für Unternehmen, für ihre Arbeitnehmer das Wohneigentum zu för-
dern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7847). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hediger, Kurt,
von Reinach BL und Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Noll, Georg, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Planta, Dr. Jean-Louis, von Basel und
Susch, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perrig-Hasler, An-
ton, von Basel und Ried-Brig, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1999

(3978)

MH Management AG, in L i e s t a l , Beratungen aller Art im Manage-
mentbereich und Unternehmensplanung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 82). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
27.07.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

27.10.1999

(3979)

Sanitär 2000 GmbH, in A e s c h

B L , Dornacherstrasse 46, 4147

Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Führen eines Sanitärbetriebes sowie Er-
bringung von Dienstleistungen und anderen Arbeiten im Sanitärbe-
reich wie Reparaturen, Neu- und Umbauten. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Prontera, Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Prontera, Paula, von Lützelflüh, in Aesch BL, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

27.10.1999

(3980)

Tricad GmbH, in R e i n a c h B L , Entwicklung und Weiterentwick-
lung von Software, deren Verkauf und Vergabe weltweiter Nutzungs-
rechte daran, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1995, S. 6807). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kunkel, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Reinhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schmitten im Taunus (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–]; Mursch,
Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Hameln (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–.

27.10.1999

(3981)

Victor Nefzger, Neutrale Krankenkassen- und Versicherungsberatung,
in  W a l d e n b u r g , Sennmatt 1, 4437 Waldenburg, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung von Versicherungen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Nefzger, Viktor, von Rickenbach BL, in
Waldenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(3982)

GER MAD Import/Export Jean-Pierre Oeschger, in  A l l s c h w i l ,
Import und Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4979). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

7458 – No 213

2. 11. 1999

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

27.10.1999

(1312)

Crandon AG, in S t e i n a m R h e i n , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3795). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Graf, Maximilian, von Schaffhau-
sen, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gnos, Helmuth Hans, von Isenthal,
in Stein am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.10.1999

(1313)

Kaiser Bau GmbH, in O s t e r f i n g e n , Marktweg 183, bei Richli Fi-
nanz-Consulting GmbH, 8218 Osterfingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Er-
stellung von Bauten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Wolfgang, von
Deutschland, in Hohentengen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bur-
ger, Martin Paul, von Zürich, in Embrach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27.10.1999

(1314)

Netelite GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Pfarrweg 1, 8200 Schaffhau-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 10. 1999. Zweck: Angebot von Internet-Dienstleistungen mit
Schwerpunkt Planung, Realisation und Wartung von Internet-Seiten;
Erstellung von Geschäftspapieren und Publikationen auf verschiede-
nen Medien, Programmierung von Datenbanklösungen; Unterstützung
bei PC-Problemen (Hard- und Software, Hotline); Computer-Schulun-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Litmanowitsch, Boris, von Zürich, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Freier-
muth, Michael, von Basel, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Oktober 1999
ARO Immobilien-Treuhand AG, in H e r i s a u , Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
20. 07. 1998, S. 5024). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp, Peter, von Zürich, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bis-
segger, Rolf, von Wuppenau, in Züberwangen (Zuzwil SG), Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Oktober 1999
Syntacoll AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612).
Statutenänderung: 22. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1 830 000 (bis-
her: CHF 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 830 000. Ak-
tien neu: 1830 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 100 Namenaktien zu
je Fr. 1000). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22. 10. 1999 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 06./30. 09. 1999 99% der Beteiligung an der «Innocoll
Gesellschaft zur Herstellung innovativer Collagenprodukte mbH», in
Saal/Donau (D), zum Preis von CHF 1 052 000, wofür 1052 Namen-
aktien zu je CHF 1000 ausgegeben werden.

22. Oktober 1999
Hansueli Anderegg GmbH, in T r o g e n , Restaurant Bach, 9043 Tro-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 10. 1999. Zweck: Führen eines Restaurants und Durchfüh-
rung von finanziellen und kommerziellen Transaktionen aller Art, die
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung verschiedene Aktiven (Kasse, Küchen- und Haushaltge-
räte, Geschirr und Besteck, Einrichtungsgegenstände und Gartenge-
räte) gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom 01. 09. 1999 zum
Preise von Fr. 20 000, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ande-
regg, Hansueli, von Ebnat-Kappel, in Trogen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Anderegg, Christian, von Ebnat-Kappel, in Benken SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

22. Oktober 1999
CompuRep Höhener, in T e u f e n A R , Weirden 3, 9062 Lustmühle,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Computern sowie Reparaturen. Eingetragene Personen:
Höhener, Ernst, von Gais, in Lustmühle (Teufen AR), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22. Oktober 1999
Kurt Niederer, Elektrogeräte, Teufen, in T e u f e n A R , Handel mit
Elektrogeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4296).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.10.1999

(6907)

Anipro AG, in S t . G a l l e n , internationaler Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 497). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pagani, Dr. Emilio,
von Brusio, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Widmer, Dr.
Konrad, von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Ammann, Anton, von Winterthur, in Goldach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; OTG Ostschweizerische Revisionsgesell-
schaft, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Widmer, Balthasar, von Kirchberg SG, in Teufen AR, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.10.1999

(6908)

Astco Afghan Swiss Trading Company Ltd. , in S t . G a l l e n , Förde-
rung des Handels zwischen der Schweiz und Afghanistan usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Konrad, von
Kirchberg SG, in Lustmühle (Teufen), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Ammann, Anton, von Winterthur, in Rorschach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.10.1999

(6909)

Facora Trading AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel mit
Kunstdärmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S.
1072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Anton, von Winterthur, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.10.1999

(6910)

Grundag AG Gossau, in  G o s s a u S G , Ausführung von Bohrarbei-
ten aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3833). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ottinger, Karl, von Urnäsch, in Rorschacherberg, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(6911)

Johann Bianchi AG, in B a d R a g a z , Betrieb eines Bauunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 453).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bianchi, Remo, von Rossa,
in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ra-
gaz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Bianchi-Käppeli, Beatrice, von Rossa, in Bad
Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Bianchi, Johann, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift].

27.10.1999

(6912)

NSW-Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb,Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
01. 12. 1998, S. 8205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Corazza, René, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavesi-
Brunner, Beatrice, von St. Gallen und Adelboden, in Zuzwil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menet, René, von Gais, in Rorschach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(6913)

Tecagro AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel mit Teppichen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S.
6670).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dohm,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Looser, Bruno, von Alt St. Johann, in Thal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Pagani, Dr. Emilio, von Brusio, in St. Gallen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Karge,
Christian, von Arbon, in Abtwil SG (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(6914)

Texsana Reinigung Wil AG, in W i l S G , Einrichtung und Betrieb von
chemischen Kleiderreinigungsanstalten usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6492). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sihlta Treuhand und Revisions AG, in Thalwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Versa-Re-
visions AG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Revisionsstelle.

27.10.1999

(6915)

BGH Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Treuhandunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2922). Die Gesellschaft [neu: Milopan Consulting AG] wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6917) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1999

(6916)

Strässle AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Installation von
heiz- und lüftungstechnischen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3970). Firma neu: Strässle AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts St. Gallen vom 15.10.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.10.1999

(6917)

Löwen Zizers AG in Vättis, in P f ä f e r s , Kauf, nachträgliche Über-
bauung und anschliessender Verkauf der überbauten Grundstücke usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524). Firma neu:
Löwen Zizers AG in Vättis in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 15.10.1999.

27.10.1999

(6918)

Malinsky Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Handel in Seidenwa-
ren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2764).
Firma neu: Malinsky Aktiengesellschaft in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.08.1999.

27.10.1999

(6919)

Scherrer Bauunternehmung AG, in  K r u m m e n a u , Führung eines
Baugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8305). Firma neu: Scherrer Bauunternehmung AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Obertoggenburg vom
10.08.1999.

27.10.1999

(6920)

BKLT Lasersystemtechnik GmbH, bisher in A u S G , Entwicklung,
Bau und Vertrieb von Anlagen der Roboter- und Automationstechnolo-
gie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 10.
08. 1999, S. 5458). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu: R e b s t e i n .
Domizil neu: Sandgrube 3, 9445 Rebstein.

27.10.1999

(6921)

WIAZ AG, in  Z u z w i l

S G , Alte St. Gallerstrasse, 9524 Zuzwil,

Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: WIAZ AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 06.12.1971 [letzte Publikation SHAB Nr.
124 vom 02.07.1997, S. 4597]. Zweck Hauptsitz: An- und Verkauf von
Automobilen sowie Fahrzeugen aller Art, Betrieb von Autoreparatur-
werkstätten und allen damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen:
Müller, Jörg, von Vordemwald, in Seuzach, mit Einzelprokura.

27.10.1999

(6922)

A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in W a l e n s t a d t , Betrieb eines Bau-
unternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1098), mit Hauptsitz in: Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bianchi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Bianchi-Käppeli, Beatrice, von Sta.
Domenica, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Bianchi-Käppeli, Johann, von Sta. Do-
menica, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

27.10.1999

(6923)

Triedv AG, in  N i e d e r b ü r e n , Handel mit EDV-Komponenten al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S.
4684), mit Hauptsitz in: Amriswil. Firma neu: TRIEDV AG. Firma
Hauptsitz neu: TRIEDV AG. Zweck Hauptsitz neu: Handel mit EDV-
Komponenten aller Art, d.h. Hard- und Software, sowie EDV-Beratung
und Schulung, Installationen und Service von EDV-Komponenten aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlasungen und Tochtergesellschaften errichten.

27.10.1999

(6924)

Grünenfelder Heizungs-Sanitärinstallationen, in  V i l t e r s - W a n g s ,
Barguffastrasse 29, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Heizungs- und Sanitärinstallationen, Öl- und Gasfeuerungs-Service.
Eingetragene Personen: Grünenfelder, Roger, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(6925)

Black Creativ, René Schwarz, bisher in S c h ü b e l b a c h , Verkauf
von Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3383).
Sitz neu: O b e r r i e t S G . Domizil neu: Chienbergstrasse 4, 9463
Oberriet. Zweck: Verkauf von Sportartikeln. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarz, René, von Eschenbach SG, in Oberriet
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttikon SZ (Schübel-
bach)].

27.10.1999

(6926)

Andri Consulting, in J o n a , EDV Handel und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 660). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

27.10.1999

(6927)

Hofmann, Elektro- und Telecom-Service, in S t . G a l l e n , Elektro-
Installationsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S.
1006). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.10.1999

(6928)

Rebecca Chaudhry’s Textillager, in S t . G a l l e n , Verkauf, Import
und Export von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993,
S. 3129). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 06.07.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 02.08.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

27.10.1999

(6929)

Restaurant Sonnenhof Johanna Roth Kovacsics, in  R o r s c h a c h ,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1988,
S. 5252). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.10.1999

(2922)

PHE Holzhandel Engadin AG, in S a m e d a n , c/o Advokatur- und
Notariatsbüro, Lüthi &amp; Lazzarini, Via Retica 26, 7503 Samedan, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Han-
del mit Holzprodukten im Allgemeinen, namentlich mit Bauholz, Alt-
und Antikholz sowie mit Holzbodenbelägen, ferner Ausführung von
Zimmerei- und Schreinereiarbeiten und dergleichen; die Gesellschaft
kann Grundstücke und Immobilien erwerben, halten, verwalten, ver-
pachten, vermieten und veräussern, sie kann weitere verwandte Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung auf Gebiet der Gemeinde
Samedan eine Liegenschaft mit Umschwung zum Preis von maximal
CHF 1 075 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lazzarini, Dr. Guido, von Rossa und Samedan, in
Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niggli &amp; Zala AG, in Pontre-
sina, Revisionsstelle.

27.10.1999

(2923)

Servisa AG, in  C h u r , Güterstrasse 11, 7000 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: An- und Verkauf
von Gütern aller Art, Beteiligungen aller Art, Vermietung von Immobi-
lien, Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
Handel, Beteiligungen sowie Vermietungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Wertschriften im Wert und zum Preis von CHF 100 000,
wofür insgesamt 100 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Decurtins-Winter, Elisa-
beth, von Trun, in Chur, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Decurtins,
Josef, von Trun, in Chur, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Fina Plan
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(2924)

A. Käppeli’s Söhne AG Chur, in  C h u r , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, insbesondere Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Stollen- und Was-
serbau, sowie Betrieb von Schotterwerken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 490). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bianchi, Mario, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bian-
chi, Remo, von Rossa, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bianchi-
Käppeli, Beatrice, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Sta. Domenica, mit Einzelunter-
schrift]; Bianchi-Käppeli, Johann, von Rossa, in Bad Ragaz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sta. Domenica, Präsi-
dent und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

27.10.1999

(2925)

Air Grischa Helikopter AG, in U n t e r v a z , Rettungs-, Such- und
Transportflüge aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.
09. 1998, S. 6690). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alber-
talli, Martino, von Roveredo GR, in Roveredo GR, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hangartner, Boris, von Altstätten, in Zizers, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Andreas, von Bülach, in Malans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rufener, Martin, von Blumenstein, in Pontre-
sina, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Paul, von Reigoldswil, in
Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Gerhard, von Häg-
glingen, in Pragg-Jenaz (Jenaz), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(2926)

Alro AG, in C h u r , An- und Verkauf, Import und Export von Waren
aller Art, insbesondere von keramischen Produkten sowie Vermittlung
und Beratung von Handelsgeschäften sowie Dienstleistungen im Finan-
zierungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S.
5877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lichnovsky, Igor,
slowakischer Staatsangehöriger, in Bratislava (Slowakei), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

27.10.1999

(2927)

Koller Arosa AG, in  A r o s a , Vertrieb von und Handel mit Brennstof-
fen sowie Führung eines Taxi- und Transportunternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Ausgeschiedene

2. 11. 1999

No 213 – 7459

Personen und erloschene Unterschriften: Revipart AG, in Dietlikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tscholl
Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

27.10.1999

(2928)

Konsum Davos AG, in D a v o s , Handel mit und Produktion von Le-
bensmitteln und anderen Konsumgütern und Führung von Restaura-
tionsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S.
5923). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000].

27.10.1999

(2929)

Mountain Marketing, in L a a x , Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich des touristischen Marketings, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
206 vom 22. 10. 1999, S. 7243). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Andreas, von Basel und Unterkulm, in Flims,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(2930)

Unifin 98 AG, in  C h u r , Handel mit Wertschriften, Derivaten und De-
visen sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3587).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sampietro, Chris, von Lugano, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

27.10.1999

(2931)

Agom Chur AG, in C h u r , Kautschukprodukte usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3493). Firma neu: Agom Chur
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 25.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Succetti, Aurelio, von Rossa, in San Vittore, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

27.10.1999

(2932)

Freieck AG, in R o v e r e d o G R , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Immobilien, Wertpapieren und Beteiligungnen, sowie Gewährung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06.
1999, S. 4199). Firma neu: Freieck AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-
löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Thomas Bene-
dikt, von Kleinlützel, in Basel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

27.10.1999

(2933)

Grischa-Gartenbau AG Saas, in S a a s , Erstellung und Unterhalt von
Garten- und Sportanlagen sowie Ausführung von Umgebungs- und Er-
darbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280).
Firma neu: Grischa-Gartenbau AG Saas in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

27.10.1999

(2934)

Rucon AG, in  C h u r , Beratung zur Abwicklung von Geschäften sowie
Vermittlung von Geschäften und Handel mit Waren aller Art auf eigene
oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09.
1999, S. 5990). Firma neu: Rucon AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.

27.10.1999

(2935)

Ticamo AG, in  C h u r , Internationale Industrieberatung, Vermittlung
von Know-How, Finanzierungen, Kompensationsgeschäfte mit Transit-
handel vom Ausland ins Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 1999, S. 2995). Firma neu: Ticamo AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.

27.10.1999

(2936)

A-Z Dino’s Pizzakurier, D. Veltri, in  C h u r , Wiesentalstrasse 7, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pizzakurier. Eingetragene
Personen: Veltri, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in Igis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(2937)

Blumen E. Neff, in D a v o s , Promenade 45, 7270 Davos Platz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit von
Schnittblumen, Blumengestecken, Topfpflanzen und Dekorationen al-
ler Art. Eingetragene Personen: Neff, Elisabeth, von Appenzell, in Da-
vos Platz (Davos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Neff, Josef, von
Appenzell, in Davos Platz (Davos), mit Einzelprokura.

27.10.1999

(2938)

Fischer Informatik, in T h u s i s , Beratung, Evaluation, Controlling,
Erstellen von Pflichtenheften sowie Schulungen im EDV-Bereich usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Domizil neu: Neu-
dorfstrasse 80, 7430 Thusis.

27.10.1999

(2939)

Tobias Kuoni-Tanner Erben, in M a i e n f e l d , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1991, S. 1109). Gesellschaft hat sich aufeglöst.
Liquidation ist durchgeführt. Firma ist erloschen.

27.10.1999

(2940)

Marvetin SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni ecc. società ano-
nima (FUSC no. 138 del 20. 07. 1999, pagina 4940). Nuova ragione so-
ciale: Marvetin SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art.
86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC, perchè non è stato ripristinato
lo stato legale concernente l’amministrazione, la gestione d’affari, la
rappresentanza ed il domicilio legale.

27.10.1999

(2941)

Ruplex AG, in R o v e r e d o

G R , prevalentemente la partecipa-

zione ad altre imprese industriali o commerciali, nonché l’eventuale
trattazione di affari commerciali. Società anonima (FUSC no. 115 del
17. 06. 1999, pagina 4063). Nuova ragione sociale: Ruplex AG in liquida-
zione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art.
88a ORC, perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio
legale.

27.10.1999

(2942)

Swelko AG, in R o v e r e d o G R , il commercio di prodotti per la ri-
produzione audio e video, società anonima (FUSC no. 143 del 27. 07.
1999, pagina 5116). Nuova ragione sociale: Swelko AG in liquidazione.
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 cpv. 4 CO e art. 86 cpv. 2 ORC come pure art. 88a ORC,
perchè non è stato ripristinato lo stato legale concernente
l’amministrazione, la gestione d’affari, la rappresentanza ed il domicilio
legale.

Aargau – Argovie – Argovia

27.10.1999

(7955)

ASUS Marketing und Verlag AG, in R h e i n f e l d e n , c/o Sacha
Schneider, Zürcherstrasse 14, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 10. 1999. Zweck:Ausarbeitung von
Marketingstrategien, Herstellung von Verlagsprodukten, Inseratever-
kauf sowie Erbringen von Dienstleistungen an Dritte; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schneider, Urs, von
Magden, in Kaiseraugst, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schneider,
Sacha, von Magden, in Rheinfelden, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bräutigam, Marc, von Binningen, in Pfeffingen, Re-
visionsstelle.

27.10.1999

(7956)

ncw ag, in  W i n d i s c h , c/o HEKS Lern Werk, Dorfstrasse 69, 5210
Windisch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10.
1999. Zweck: Kauf und Verkauf sowie Halten und Verwalten von Immo-
bilien; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Grundstück Grund-
buch Windisch Nr. 2882 zum Maximalpreis von CHF 2’750’000.– zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ehrat, Markus, von Dietikon, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.10.1999

(7957)

Algra AG, in  M e r e n s c h w a n d , Graphische Reproduktionen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Statutenände-
rung: 19. 08. 1999. Zweck neu: Projektierung von, Handel mit und Fabri-
kation von Eingabeelementen für Maschinen und Apparate, insbeson-
dere Tastaturen und Schalter für Anwendungen in Extrembedingungen,
sowie Handel mit und Fabrikation von Designelementen wie Schildern,
Frontplatten und Anzeigetafeln jeder Art; die Gesellschaft kann sich
ferner an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, vewerten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 19.02.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

27.10.1999

(7958)

Algra Immobilien AG, in M e r e n s c h w a n d , Erwerb, Veräusse-
rung, Verwaltung und Belastung von Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184).
Statutenänderung: 19. 08. 1999. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung und Belastung von Liegenschaften und Grundstücken; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.10.1999

(7959)

Ara "B" Immobilien AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4629). Domizil neu: c/o UBS AG, Badstrasse 12,
5400 Baden. Postzustelladresse: UBS Fund Management (Switzerland)
AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von
Zürich und Wallisellen, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach (ZH), in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe, Peter A., von
Bassecourt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Loertscher,Wilhelm, von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektiv-
prokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Kessler, Remo, von Lich-
tensteig und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.10.1999

(7960)

Architeam AG Atelier für Architektur und Baumanagement, in
R o t h r i s t , Führung eines Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3270). Domizil neu: Pilatusweg 34,
4852 Rothrist.

27.10.1999

(7961)

Decent AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Handel mit Einrichtungen,
Apparaturen etc. im Bereich von Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarm Treuhand AG, in Untersiggenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni Treu-
hand und Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.10.1999

(7962)

Elektro-Hydraulik AG, in G r ä n i c h e n , Entwicklung von Bauele-
menten der Hydraulik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.
09. 1995, S. 5242). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Rotodur
Verwaltungs AG. 
Zweck neu: Leistung von kommerziellen und techni-
schen Hilfsaktivitäten für alle Rotodur Unternehmen auf deren Gebie-
ten der Herstellung und Bearbeitung von Hartstoffen, insbesondere
von Hartmetall, sowie aus diesen Materialien gefertigten Formteilen
und Werkzeugen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Kapi-
talanlagen aller Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlageverträ-
gen vom 17.04.1964 und Bilanz per 31.12.1963 der Einzelfirma "Elek-
tro-Hydraulik A. Knoll, Gränichen b. Aarau", in Gränichen (Firmen-
buch NF V 51).Vom Uebernahmepreis wurden CHF 197 000.– als Sach-
einlage angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.10.1999

(7963)

Ingenieurbüro K. Lienhard AG Buchs, in  B u c h s A G , Ingenieur-
büro, insbesondere für Projektierungen, Bauleitungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Lehner Wirtschaftsprü-
fung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächtold, Christian, von Basel und Schleit-
heim, in Birr, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lien-
hard, Kurt, von Buchs AG, in Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Willi, Ulrich, von Schiers, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kloten,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wy-
mann, Urs, von Sumiswald, in Obererlinsbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.10.1999

(7964)

Rotodur, AG für Hartmetall- und Hartstoffwerkzeuge, in G r ä n i -
c h e n , Fabrikation und Vertrieb von Industriewerkzeugen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5958). Sta-
tutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Rotodur AG für Hartmetall- und
Hartstoffwerkzeuge. 
Zweck neu: Herstellung, Bearbeitung und Verkauf
von sowie verfahrenstechnische Beratung in Hartstoffen, insbesondere
Hartmetall, sowie aus diesen Materialien gefertigter Formteile und
Werkzeuge; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten, Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Qualifizierte Tatbestände: [gestri-
chen: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Uebernahmebilanz
per 31. Oktober 1968 und Vereinbarung vom 20. Januar 1969 der einfa-
chen Gesellschaft "HAME-Erzeugnisse J. Kolb", in Hunzenschwil; vom
Uebernahmepreis wurden CHF 21 000.– als Sacheinlage angerechnet.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.10.1999

(7965)

Bau Group AG, in  R u p p e r s w i l , Beteiligungen, Baugeschäft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6912). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 206
vom 22.10.1999, S. 7241) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

27.10.1999

(7966)

Raiffeisenbank Reitnau, in R e i t n a u , Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 661). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler, Sonja,
von Rüti GL, in Reitnau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Ro-
land, von Staffelbach, in Wiliberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.10.1999

(7967)

RINCON HISPANO Spanisch Sprachschule Lic. Phil. S. Kottlow, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Hofackerstrasse 26, 8964
Rudolfstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spanischunter-
richt (Einzeln oder Kleingruppen) für Anfänger und Fortgeschrittene
sowie diesbezügliche Beratungen und Training, Übersetzungen in Spa-
nisch-Deutsch und Deutsch-Spanisch. Eingetragene Personen: Kottlow-
Herrmann, Silvia, argentinische und deutsche Staatsangehörige, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(7968)

Arnold Hächler, in  L e n z b u r g , Herstellung von Möbeln usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1980, S. 710). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hächler, Elisabeth, von Lenzburg,
in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(7969)

Herzog Peter, in K a i s t e n , Ausführung von Gütertransporten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5631). Domizil neu: Eigen-
matt 23, 5082 Kaisten.

27.10.1999

(7970)

Pecon Peter Egger, bisher in R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Instruktion von elektrischen Widerstandschweissmaschinen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3399). Sitz neu: Z u f i k o n .
Domizil neu: Rossweidstrasse 6, 5621 Zufikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Peter, von Mühlehorn, in Zufikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rudolfstetten-Friedlisberg].

27.10.1999

(7971)

Thierry M. Hafner Beratung und Projektmanagement, in H a u s e n
A G , Beratung und Projektmanagement usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
11 vom 20. 01. 1997, S. 377). Domizil neu: Römerstrasse 21B, 5212 Hau-
sen AG.

27.10.1999

(7972)

Brigit und Peter Senn Hundehüsli, in  W o h l e n A G , Betrieb einer
Hundeferienpension usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.
06. 1998, S. 4440). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

27.10.1999

(7973)

HLR B. + P. Senn, in  W o h l e n A G , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Hauswartung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.10.1999

(3323)

Consu-Bau AG, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Durchführung von Ge-
neralunternehmungsverträgen, Kauf und Verkauf von Immobilien so-
wie Erwerb und Verkauf von Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5117). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wildhaber &amp; Partner Treu-
hand AG, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle.

27.10.1999

(3324)

FMS Fotosatz und Siebdruck AG, in M ä r s t e t t e n , Erstellung von
Fotosatz, Schwarz-Weiss-Lithos; Satzmontage für die grafische Indu-
strie; Siebdruck; Gestaltung von Drucksachen, sowie Vermittlung von
Druckaufträgen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Crea Treuhand AG, in Mammern, Revisions-
stelle.

27.10.1999

(3325)

Frei-Cebulla Treuhand AG Immobilien Betriebsberatung, in  K r e u z -
l i n g e n , Betrieb eines Treuhand-, Immobilienverwaltungs- und Be-
triebsberatungsunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1999, S. 6432). Domizil neu: Romanshornerstrasse 115, 8280
Kreuzlingen.

27.10.1999

(3326)

Professional Jnet Solutions AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Erbingung
von Dienstleistungen im Informatikbereich. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3544). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hofer Steiner, Michael, von Rapperswil BE, in
Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ja-
kob Ott.

27.10.1999

(3327)

Tenet AG, in F r a u e n f e l d , Erbringen von Managementleistungen
für Unternehmen, Beratung von Unternehmen in Fragen der Unter-
nehmensstrategie, -führung und -finanzierung, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6438). Domizil neu: Walzmühle-
strasse 60, 8500 Frauenfeld.

7460 – No 213

2. 11. 1999

27.10.1999

(3328)

Thurgauische Käse-Reifungs AG, in W e i n f e l d e n , Errichtung und
Betrieb eines zentralen Käse-Reifungslagers für die Käsefabrikanten
der Ostschweiz, insbesondere des Kantons Thurgau. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1991, S. 4469).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Fritz, von Wynau, in Wängi, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Guido, von
Rüegsau, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Diethelm, Walter, von Uttwil, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Feiner, Erwin, von Basel, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Otto, von Hefenhofen und
Roggwil TG, in Roggwil TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Walter, von Blumenstein und Ermatingen, in Lanzenneunforn
(Herdern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Dr. Ernst,
von Küsnacht ZH und Lutzenberg, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fuchs, Ferdinand, von Appenzell, in Tübach, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst, Alfred, von Weinfelden, in Wein-
felden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Müller, Anton, von Auw, in Hagenwil bei Amriswil (Amriswil),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(3329)

Utilis AG, in  M ü l l h e i m , Herstellung und Vertrieb von Werkzeu-
gen, Apparaten und Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4315).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fässler, Markus, von Dürnten, in Tann (Dürnten), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(3330)

Walter Steger Holding AG, in  A a d o r f , Erarbeiten von Beteiligungs-
konzepten, Erbringen von Dienstleistungen für Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Hansjörg, von Bü-
lach und Frauenfeld, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uhlmann, Hans, von Trub und Wigoltingen, in Bonau (Wigoltin-
gen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klimecki, Dr.
Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kugler, Ernst, von Egnach, in Neukirch
(Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(3331)

EVOLARE GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Rebweg 10, 8596 Scher-
zingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 10. 1999. Zweck: EDV-Schulungen und -Installationen,
EDV-, Unternehmens- und Finanz-Consulting sowie sonstige Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 20.10.1999
von Mario Domig, in Scherzingen, diverse EDV-Geräte mit Zubehör
und Büromobilien zum Preis von CHF 5’000.–, sowie von Marianne Do-
mig, in Scherzingen, diverse EDV-Geräte mit Zubehör und Büromobi-
lien zum Preis von CHF 5’000.–, zu einem Gesamtpreis von CHF
10’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Domig, Mario, österreichischer
Staatsangehöriger, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Domig, Marianne, holländische Staatsangehörige, in
Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.10.1999

(3332)

Ursapharm Schweiz GmbH, in R o g g w i l T G , Herstellung und Ver-
trieb von sowie Handel mit Arzneimitteln, Medizinprodukten und son-
stigen pharmazeutischen Erzeugnissen, vornehmlich in der Schweiz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fontana, Peter, von Bussnang, in Teufen AR, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: URSAPH-
ARM Arzneimittel GmbH &amp; Co. KG, in Saarbrücken (D), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
38’000.– [bisher: Ursapharm Arzneimittel GmbH, in Saarbrücken (D)];
Hunglinger, Michael, von Alt St. Johann, in Berg SG, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(3333)

Bürgschafts- und Darlehensgenossenschaft der evang. Landeskirche
des Kantons Thurgau (BDG) in Liquidation, 
in F r a u e n f e l d , För-
derung evangelischer Solidarität durch Beratung von Angehörigen der
evangelisch-reformierten Landeskirche des Kantons Thurgau in wirt-
schaftlichen Fragen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9311). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird ge-
löscht .

27.10.1999

(3334)

Time Work Personal AG, in F r a u e n f e l d , Vermittlung und Entlei-
hung von Personal, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11.
1997, S. 8090), mit Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Löschung des
Hauptsitzes von Amtes wegen wird dieser Eintrag der Zweigniederlas-
sung im Handelsregister gelöscht.

27.10.1999

(3335)

IIC - KIRMIZI, in  B i s c h o f s z e l l , Amriswilerstrasse 3, 9220 Bi-
schofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und Versiche-
rungstreuhand. Eingetragene Personen: Kirmizi, Ertürk, türkischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(3336)

Maier Kunststoff, in D i e s s e n h o f e n , Grossholzstrasse 8, 8253
Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunststoffspritz-
guss, Werkzeugbau. Eingetragene Personen: Maier, Michael, von Amli-
kon-Bissegg, in Diessenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.10.1999

(3337)

Wüthrich Service,

in W a g e n h a u s e n ,

Hafnerei, Ofenbau,

Cheminée, Kamine, Heizungen, Holz- und Kombiherde, Verkauf, Neu-
anfertigung, Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1991,
S. 4995). Firma neu: wüthrich’s ofenbau. Domizil neu: Im Schwarzloch 8,
8260 Wagenhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüthrich-Girard, Madeleine, von Trub, in Wagenhausen, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollen-
stein-Gomringer, Priska, von Bichelsee-Balterswil, in Uesslingen (Uess-
lingen-Buch), mit Einzelprokura.

27.10.1999

(3338)

Beatrice Mangold Carrosserie, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Karosse-
riearbeiten an Fahrzeugen sowie Fahrzeughandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1824). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

27.10.1999

(3339)

EXPRESS REINIGUNG 24 STD. Eremija &amp; Partner, in  A f f e l -
t r a n g e n , Sitegässli 23, 9562 Märwil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 18. 10. 1999. Zweck: Reinigungen von Räumlichkei-
ten. Eingetragene Personen: Eremija, Stanko, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Talovic, Petrovka, jugoslawische Staatsangehörige, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.10.1999

(3340)

Ch. Asprion + H. Willi Dipl. Ing. Architekten FH, in  K r e u z l i n g e n ,
Architekturbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 1991,
S. 4742). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.10.1999

(782)

KAYA Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  Camminata 9, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10.
1999. Scopo: la ricerca e lo sviluppo di prodotti commerciali della ca-
napa e di suoi derivati, il commercio sia al dettaglio che all’ingrosso di
prodotti lavorati della canapa. La vendita, l’importazione ed esporta-
zione di articoli di regalo in genere, nonchè la partecipazione a ditte
analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni ai soci per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Steiner Barrios Lopes, Tatiana, da Grossaffoltern, in Lugano, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Barrios
Lopes, Ulisses, cittadino brasiliano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 2’000.–.

27.10.1999

(783)

Jazs Art Design Sagl, in G i u b i a s c o , la creazione, la vendita
all’ingrosso e al dettaglio di strumenti ottici e la produzione e la promo-
zione artistica in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 30.
3. 1995, pagina 1761). Statuti modificati: 1. 10. 1999. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Sassi, Fabio, da Lugano, in Bellinzona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ghisletta, Stefano, da Camorino, in Camorino,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
7’000.– [finora: in Giubiasco, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–]; Andrioletti, Mauro, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 7’000.– [fin-
ora: da Giubiasco in Bellinzona, con firma individuale, con una quota da
CHF 5’000.–]; Dandrea, Lino, da Malvaglia, in Lodrino, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 6’000.– [finora:
D’Andrea, Lino, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–].

27.10.1999

(784)

Studio di medicina olistica preventiva Battaini Sagl in liquidazione, in
G i u b i a s c o , lo studio, la ricerca e applicazione di tecniche e meto-
dologie nel campo della naturopatia (medicina complementare e/o al-
ternativa), società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pa-
gina 3544). Recapito: La società è priva di recapito. [finora: c/o Mario
Battaini, Condominio Marmotta, 6760 Faido].

27.10.1999

(785)

Cooperativa Ticinese di Fidejussioni Immobiliari COTIFI in liquida-
zione, 
in  B e l l i n z o n a , facilitare l’acquisto di proprietà in apparta-
menti e di case famigliari situate nella Svizzera italiana tramite la con-
cessione di fidejussioni solidali dei prestiti immobiliari, società coopera-
tiva (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

<i>Ufficio di Locarno

27.10.1999

(918)

Werbaprim Sagl, in  M u r a l t o , la  produzione, l’acquisto, la vendita ed
il commercio, compresa l’importazione e l’esportazione, per conto pro-
prio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare nel settore
dell’abbigliamento... Società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 03.
12. 1998, pagina 8277). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bari-
letti, Luciano, da San Vittore, in Losone, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kälin, Edgar, da Einsiedeln, in Bris-
sago, gerente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

27.10.1999

(5065)

DEVILLE IMMOBILIERE SA, in L u g a n o , Via peri 9E, c/o
Summa SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 27. 10. 1999. Scopo: L’acquisto, la detenzione e la gestione
ed il commercio di beni immobili all’estero. In particolare è privista la
partecipazione in società immobiliari. La società opera esclusivmanete
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presidente, con firma
individuale; Engel, Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capria-
sca, membro, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI
SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1999

(5066)

EDILGEO SA, in L u g a n o , Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire SA,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26.
10. 1999. Scopo: L’esecuzione di opere edili di sopra e di sottostruttura e
di tutti i lavori edilizi e di installazione di impianti relativi a qualsiasi in-
dustria; attività di esplorazione del sottosuolo con mezzi speciali, di for-
nitura ed installazione di apparecchi di sollevamento e l’esercizio di una
officina per le riparazioni e la manutenzione degli automezzi, autocarri,
escavatori e macchine operatrici in genere, l’estrazione ed il commercio
di inerti, la preparazione ed il commercio di cemento, il noleggio e la
compravendita di macchinari, attrezzature ed automezzi; la partecipa-
zione a società e imprese commerciali e similari, l’amministrazione di
immobili, come pure l’acquisto di immobili di qualsiasi genere e natura
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Della Santa, Giorgio, da
Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uffi-
cio di revisione.

27.10.1999

(5067)

JM JUPITER MANAGEMENT SA, in L u g a n o , Via Dufour 4,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26.
10. 1999. Scopo: la prestazione di servizi, in particolare la consulenza e
la gestione patrimoniale nonchè ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. Potrà inoltre assumere partecipazioni in società estere.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: We-
ber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico, con firma
individuale; Marco Lippmann, in Savosa, ufficio di revisione.

27.10.1999

(5068)

La Bella Romagna SA, in L u g a n o , Via Peri 2A, c/o studio legale
Avv. dr. Francesco Moretti, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 26. 10. 1999. Scopo: la creazione e la vendita
di specialità gastronomiche e culinarie tipiche della regione italiana de-

nominata "Romagna". La gestione e la compravendita di esercizi pub-
blici, la commercializzazione di prodotti legati al settore della ristora-
zione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Sgrò, Lucio, da Rancate, in
Rancate, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Pon-
cioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1999

(5069)

Agro Engineering SA, in L u g a n o , il commercio di prodotti agricoli,
società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale; Giordan SA, in
Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ziliani,
Adriano, da Kirchleerau, in Massagno, amministratore unico, con firma
individuale; Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

27.10.1999

(5070)

Grozentra SA, in A g n o , commercio di prodotti tessili, società ano-
nima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

27.10.1999

(5071)

Irweld Management and Financial Corporation SA, in V i g a n e l l o ,
servizi amministrativi e di segreteria, società anonima (FUSC no. 208
del 26. 10. 1999, pagina 7310). Nuove persone iscritte o modifiche: Polar,
Giovanni, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva
a due [finora: con firma collettiva a due con il presidente]; Sozzo, Gio-
vanni, da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a
due [finora: con firma collettiva a due con il presidente].

27.10.1999

(5072)

Jelmorini SA, in T e s s e r e t e , la gestione di trasporti pubblici, società
anonima (FUSC no. 8 del 13. 1. 1999, pagina 233). Nuove persone iscritte
o modifiche: Jelmorini, Milton, da Intragna, in Vaglio, direttore, con
firma collettiva a due [finora: con firma individuale].

27.10.1999

(5073)

Kematen SA, in L u g a n o , attività commerciali e finanziarie, società
anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Col-
drerio, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schmid, Christof, da Niederwil AG, in Mendrisio,
amministratore unico, con firma individuale.

27.10.1999

(5074)

LMD Gestioni Alimentari SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , prodotti vitivinicoli, società anonima (FUSC no. 208 del 26.
10. 1999, pagina 7310). Nuova ragione sociale: LMD Gestioni Alimentari
SA. 
Nuovo recapito: Centro Carvina 1, c/o Es Card SA, 6807 Torricella-
Taverne. La situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione e
al recapito giusta gli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ci-
luffo, Roberto, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale.

27.10.1999

(5075)

Micosi SA, in L u g a n o , consulenza per la fabbricazione di presse,
società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Nuovo re-
capito: Via Pioda 5, 6900 Lugano.

27.10.1999

(5076)

Petrefin SA, in L u g a n o , servizi, società anonima (FUSC no. 106 del
5. 6. 1998, pagina 3823). Nuovo recapito: Via Maraini 13 B, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Luoni, Giorgio, cittadino italiano, in
Bergamo (I), direttore, con firma individuale;Abusenna, Mohamed Ma-
her Mahmoud, cittadino egiziano, in Paradiso, direttore, con firma indi-
viduale; Altieri, Rodolfo, cittadino italiano, in Parma (I), direttore, con
firma collettiva a due; Mancini, Paolo, cittadino italiano, in Brugherio
(I), direttore, con firma collettiva a due.

27.10.1999

(5077)

Risanaconsult SA, in L u g a n o , consulenza tecnologica, società ano-
nima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina 7198). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Rosignoli, Dario, cittadino italiano, in Mozzo (I), pre-
sidente, con firma collettiva a due; Wullschleger, Carlo, da Zofingen, in
Lugano, segretario, con firma collettiva a due; Martinola, Ing. Giovanni,
da Malvaglia, in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Martinola, Dott. Ing. Marzio, da
Malvaglia, in Villa Luganese, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

27.10.1999

(5078)

G.L.A. Sagl, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 10. 1999. Scopo: L’import-export e la vendita al dettaglio di ma-
teriale e abbigliamento sportivo in genere, ed in particolare per caccia e
pesca; potrà inoltre assumere la gestione di negozi nello stesso ambito e
partecipare a società analoghe; potrà assumere l’amministrazione e la
gestione di laghetti per la pesca sportiva. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (articoli da pesca,
trote, ecc.) per il valore complessivo di CHF 22’464.05, accettato dalla
società per CHF 20’000.– interamente computati sul capitale sociale.
Contratto di apporto: 22.10.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Capriasca, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; FTW
Trading SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.

27.10.1999

(5079)

KAPPAZETA SAGL, in L u g a n o , Via Trevano 79, c/o Zeljko Kul-
tan, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: il commercio, la produzione, l’acquisto,
la vendita, l’importazione e l’esportazione di mobili, serramenti, leg-
name, materiali e macchine da lavoro. Può assumere la conduzione di
una falegnameria. Può partecipare ad imprese similari. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (macchinari
e attrezzature) per il valore complessivo di CHF 18’290.–, accettato
dalla società per CHF 17’500.– computato sul capitale sociale, contro ri-
messa di una quota di CHF 19’000.– di cui CHF 1’500.– sono stati libe-
rati in contanti. Contratto di apporto: 20.10.1999. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Zeljko, Kultan, cittadino croato, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Zeljko, Barbir, cittadino croato, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

27.10.1999

(5080)

SPACE BEAM Sagl, in  P o r z a , Via  S. Rocco 17, 6948 Porza, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 10. 1999.
Scopo: la produzione, la manutenzione, la gestione e lo sviluppo di im-
pianti di comunicazione satellitari, nonchè tutte le attività nel ramo de-
gli audiovisivi; la produzione di servizi televisivi ed il trasporto di dati
per via telematica. Può partecipare ad altre imprese aventi scopo ana-
logo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Lepek, Roberto, da Onsernone, in Porza, socio e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Sievi,
Walter, da Bonaduz, in Gandria, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 5’000.–; Sievi nata Wiegold, Anita, da Bona-
duz, in Gandria, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
5’000.–.

2. 11. 1999

No 213 – 7461

27.10.1999

(5081)

Secureasy Services Sagl, in  P r e g a s s o n a , servizi, società a garanzia
limitata (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393). Nuova ragione so-
ciale: Secureasy Services Sagl in liquidazione. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 811, 813 CO
e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Niccolò, cittadino
italiano, in Maroggia, socio e liquidatore, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 40’000.– [finora: socio, senza diritto di firma]; Augu-
stoni, Roberta, cittadina italiana, in Casasco Intelvi (I), socia e liquida-
trice, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora:
socia, senza diritto di firma].

27.10.1999

(5082)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA (Banque Nationale de Paris
(Schweiz) AG) (Banque Nationale de Paris (Svizzera) SA) (Banque
Nationale de Paris (Switzerland) Ltd), 
in L u g a n o , Via S. Balestra 17,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Banque Nationale de Paris (Suisse) SA (Banque Nationale de Paris
(Schweiz) AG) (Banque Nationale de Paris (Svizzera) SA) (Banque
Nationale de Paris (Switzerland) Ltd). Natura giuridica della sede prin-
cipale: società anonima. Sede principale: Basilea. Data degli statuti della
sede principale: 28.09.1999. Iscrizione nel RC della sede principale:
08.10.1999. Scopo della sede principale: L’esercizio di affari bancari di
ogni genere. Può partecipare in altre imprese bancarie o non bancarie.
Può acquisire, vendere e gravare terreni. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28.09.1999. Persone iscritte: Portmann, Hans-Rudolf, da Schüpfheim, in
Gentilino, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Ni-
coli, Yvano, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, con procura col-
lettiva a due solo per la succursale.

27.10.1999

(5083)

FT Financial Trust Corp., succursale Lugano, in L u g a n o , Via Dufour
3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede princi-
pale: FT Financial Trust Corp. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Zugo. Data degli statuti della sede
principale: 28.05.1997. Iscrizione nel RC della sede principale:
29.01.1992. Scopo della sede principale: L’esecuzione e la mediazione di
affari finanziari nonché le prestazioni di servizio e le consulenze ad essi
connessi. Attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con lo scopo della società. Disposizioni per la succursale: costi-
tuita con risoluzione dell’assemblea generale del 15.10.1999. Persone
iscritte: Von Rebenstock, Alexander, cittadino germanico, in Monaco
(D), responsabile della succursale, con firma individuale.

27.10.1999

(5084)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , gestione
di una banca universale, succursale (FUSC no. 187 del 27. 9. 1999, pagina
6601), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rukavina, Hubertus, cittadino argentino, in Zollikon, membro,
con firma collettiva a due; Gibson, David E., cittadino statunitense, in
Londra (GB), membro, con firma collettiva a due; Grosjean, Rose-Ma-
rie, da Saint-Oyens, in Zollikon, con firma individuale; Baker-Ménétrey,
Fabienne, da Chavannes-les-Forts e Poliez-le-Grand, in Bellikon, mem-
bro, con firma individuale; Fox, Robert, cittadino statunitense, in Cook-
ham (GB), con firma collettiva a due; Pedley, Anthony, cittadino britan-
nico, in Wädenswil, con firma individuale; Möckli, Alfred, da Zurigo e
Schlatt TG, in Dully, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Woolcock, Colin, cittadino britannico, in Anières, membro,
con firma individuale [finora: direttore generale]; Tremblay, David A.,
cittadino statunitense, in Bellevue, direttore generale, con firma indivi-
duale [finora: senza funzione registrata]; Huertas, Thomas F., cittadino
statunitense, in Francoforte sul Meno (D), membro, con firma collettiva
a due; Mang, Dott. Pascal, da S. Gallo, in Zurigo, con firma individuale;
Robins, Gregg, cittadino statunitense, in Veyrier, con firma individuale;
Hirst, June, cittadino britannico, in Hedingen, con firma individuale;
Yard, Rona, cittadina cittadina britannica, in Zurigo, con firma indivi-
duale; Zuraikat, Ramzi, da Marthalen, in Marthalen, con firma indivi-
duale; Cray, Cynthia, da Gletterens, in Oberlunkhofen, con firma indivi-
duale; Schmuki, Philipp, da Kirchberg SG, in Birmensdorf ZH, con firma
individuale.

27.10.1999

(5085)

Cutter and Jensen Limited, Londra, succursale di Paradiso, in  P a r a -
d i s o , l’edizione di libri, succursale (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina
5407), con sede principale a: Londra. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bianchi, Loretta, cittadina italiana, in Paradiso, amministratrice;
Torri, Luca, cittadino italiano, in Paradiso, amministratore.

27.10.1999

(5086)

W.T.B. S.A., Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o , com-
mercio di mobili, succursale (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuovo scopo della succursale: rea-
lizzazione di affari commerciali, principalmente il commercio di materie
prime e semilavorati per l’industria; mobili, tessuti, articoli di arreda-
mento; apparecchi ed apparati per illuminazione, impianti e strumenti
elettrici ed elettronici, nonché software applicativi; generi alimentari ed
articoli di abbigliamento.Assunzione di mandati di agenzia e rappresen-
tanza. Ricerche di mercato ed attività di marketing. Consulenza organiz-
zativa aziendale. [Scopo della succursale modificato con delibera del
consiglio di amministrazione del 5 ottobre 1999].

27.10.1999

(5087)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4901 del 19. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 207 del 25. 10. 1999 p. 7283. LINTELWEB SA, in  P a r a -
d i s o , la  creazione di siti Internet, società anonima (FUSC no. 207 del
25. 10. 1999, pagina 7283). Nuove persone iscritte o modifiche: Rauch,
Mirco, da Pontresina, in Paradiso, amministratore unico, con firma indi-
viduale [non: Rauch, Mirko].

<i>Ufficio di Mendrisio

27.10.1999

(1355)

Ersilia SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società,
gestione di esercizi pubblici e negozi, società anonima (FUSC no. 130
del 7. 7. 1995, pagina 3827). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Nuovo reca-
pito: c/o Gic Fiduciaria SA, Via Dante Alighieri 3, 6830 Chiasso. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

27.10.1999

(1356)

Gic Fiduciaria SA, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la permuta, la
mediazione, la locazione, l’amministrazione, la consulenza e la promo-
zione di beni mobili ed immobili e di società immobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 171 del 5. 9. 1995, pagina 4945). Statuti modificati: 25.
10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

27.10.1999

(1357)

Zabri SA, in  C o l d r e r i o , l’acquisto e la vendita di beni mobili e im-
mobili, la gestione di beni immobiliari, tutte le operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie, società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1995, pa-
gina 780). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Nuovo scopo: la costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo sia in Svizzera che all’estero.
L’attività non è svolta a titolo fiduciario. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

27.10.1999

(1358)

Nicola Liver Group SA in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio, la
rappresentanza e la fabbricazione di prodotti farmaceutici, para-farma-
ceutici e veterinari nonché l’effettuazione di studi di mercato in genere

ed in particolare nel settore... Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6.
1998, pagina 4009). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 27.10.1999.

27.10.1999

(1359)

Escaluma Sagl, finora in P a r a d i s o , importazione e la vendita di ge-
neri alimentari, società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998,
pagina 2821). Statuti originari: 09.04.1998. Statuti modificati: 25. 10.
1999. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito:Via degli Albrici 7, 6830
Chiasso. Nuovo scopo: l’importazione, l’esportazione e la vendita di ge-
neri alimentari a ristoranti, gastronomie, grossisti, catene alimentari,
grandi magazzini e a qualsiasi società o privati atti alla vendita al detta-
glio. La società può altresì svolgere attività di mediazione tra società o
privati, con esclusione di compra-vendite immobiliari, nel campo ali-
mentare e svolgere attività di pubbliche relazioni nel settore alimentare
e non. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Attivo e passivo della ditta
"Escaluma di Darvino Battistella e Dennis Claudio Gerosa" non iscritta
al registro di commercio. Attivo: CHF 34’967.–. Passivo: CHF 34’267.–.
Attivo netto: CHF 700.– interamente computati sul capitale sociale. Bi-
lancio e contratto di apporto: 09.04.1998 [come finora]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Battistella,
Darvino, cittadino italiano, in Paradiso, socio e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gerosa, Dennis Claudio, da Chiasso, in Paradiso, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Losanna, con
una quota da CHF 10’000.–]; Gerosa, Claudio, da Chiasso, in Chiasso,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Morbio Superiore, gerente, con firma collettiva a due].

27.10.1999

(1361)

Banca Raiffeisen di Genestrerio, in G e n e s t r e r i o , svolgere opera-
zioni bancarie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la
Banca Raiffeisen di Novazzano, società cooperativa (FUSC no. 173 del
7. 9. 1999, pagina 6138). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

27.10.1999

(1362)

Giovanni Schneider &amp; Co. Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,

il 

commercio,

la distribuzione,

l’importazione,

l’esportazione ed ogni altra attività connessa con beni di ogni genere del
campo dell’agricoltura, succursale (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina
886), con sede principale a: Dublino (Irlanda). Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

21 octobre 1999
PHARMOBAL SA, à B e x , rue Centrale 43, nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 29 septembre 1999. But: exploitation de pharmacies, fa-
brication de médicaments, de produits cosmétiques, d’articles de dro-
guerie et substances apparentées, commerce et import-export de médi-
caments, de produits chimiques et cosmétiques, d’articles de parfumerie,
droguerie et substances apparentées. Reprise de biens envisagée: agen-
cement, mobilier, matériel d’exploitation, stock de médicaments, cosmé-
tiques, parfumerie, produits chimiques et goodwill pour fr. 1 000 000 en-
viron. Capital entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration: Paul Oprandi,
de France, à Bex, président avec signature individuelle; Christoph Bor-
nand, de Ste-Croix, à St-Blaise, vice-président, et Kurt Sintzel, de et à
Zollikon, secrétaire, tous deux signant collectivement à deux. Réviseur:
Ofac, à Genève.

21 octobre 1999
Banque Raiffeisen du Chablais Vaudois, à  O l l o n , société coopéra-
tive (FOSC du 13. 07. 1999, p. 4766). La signature du sous-directeur Mi-
chel Borloz est radiée.

21 octobre 1999
S. I. Castim S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 04. 11. 1998, p. 7528). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

21 octobre 1999
Perret-Gentil, Rey et associés S.A., succursale d’Aigle, à  A i g l e , ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs, avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 08. 11. 1996, p. 6873). André Perret-Gentil et Gilbert Rey ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Giuseppe Apisa,
dont la procuration est éteinte, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

21 octobre 1999
Boulangerie Durussel S.A., à  O r m o n t - D e s s o u s , exploitation de
commerces de boulangerie-pâtisserie-confiserie (FOSC du 30. 09. 1997,
p. 7169). Statuts modifiés le 19 octobre 1999 sur des points non sumis à
publication. Chantal Durussel (inscrite) est nommée présidente; sa si-
gnature individuelle est modifiée en conséquence. Jean-Pierre Durussel,
qui n’est plus président, reste administrateur, mais dorénavant sans si-
gnature.

<i>Bureau de Morges

21 octobre 1999
Halfax S.A. en faillite, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , presta-
tion de services et conseils, notamment relations publiques, études de
marché et gestion, dissoute par suite de faillite (FOSC du 25. 07. 1994,
p. 4170). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

21 octobre 1999
Giuseppe Scaperrotta, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un café-restaurant à l’enseigne «La Terrasse» et Bar 164, en fail-
lite (FOSC du 11. 10. 1999, p. 6957). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 29 septembre 1999. La raison est radiée
d’office conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

21 octobre 1999
Institut d’Hygiène et de Médecine Naturelle, association à E c u -
b l e n s , éducation sanitaire populaire dans les domaines de l’hygiène
et de la médecine naturelle (FOSC du 26. 01. 1998, p. 583). Nouvelle
adresse au siège: chemin du Croset 15 F, chez Claude Masson.

21 octobre 1999
Multiverres S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une vitrerie et miroiterie
(FOSC du 17. 01. 1997, p. 327). Daniel von Grünigen n’est plus seul ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Seule administratrice avec signa-
ture individuelle: Gina Malorgio, de et à Morges.

21 octobre 1999
NX Technologies Sàrl (NX Technologies GmbH), à  E c u b l e n s , dé-
veloppement, promotion, commerce sous toutes ses formes de tous pro-
duits programmes ou matériel ayant trait à l’informatique, ainsi que la
fourniture de services dans ces domaines (FOSC du 28. 10. 1997,
p. 7840). Christian Ruffieux n’est plus gérant, sa signature est radiée.

21 octobre 1999
Marigny club appartement I, société coopérative, à M o r g e s , garan-
tir les intérêts économiques de ses membres en achetant, vendant,
louant et administrant en commun des appartements de résidences se-
condaires (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1102). Myriam et Claude Harnisch
ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Nouvelle ad-
ministratrice avec signature individuelle: Lisette Collet, de Baulmes, à
Morges.

21 octobre 1999
Vetropack Holding S.A., à S a i n t - P r e x , acquisition, administration
et vente de participations de tous genres (FOSC du 22. 10. 1998,
p. 7230). Claude Reymond Cornaz est maintenant domicilié à Bülach.
Kurt Frischknecht n’est plus directeur, sa signature est radiée.

21 octobre 1999
Plik Thai S. à r. l. en liquidation, précédemment à T a r t e g n i n
(FOSC du 21. 09. 1999, p. 6459). Statuts primitifs du 22 février 1996
modifiés le 13 octobre 1999. Siège transféré à D e n e n s , rue de la Ja-
lousie, chez Yves Maibach. But: exploitation d’un restaurant. Capital so-
cial entièrement libéré: fr. 20 000. Isabelle Cuenoud, de Lutry, à Denens,
associée-gérante, pour une part de fr. 19 000 n’est plus liquidatrice;Yves
Maibach, de Lutry, à Denens, associé-gérant, pour une part de fr. 1000,
n’est plus liquidateur; ils continuent à signer collectivement à deux. Pu-
blications: FOSC. La situation légale étant rétablie, la dissolution est ré-
viquée, conformément à l’art. 86 al. 3 ORC. La raison sociale redevient
Plik Thai S. à r. l.

21 octobre 1999
YOUSPORTS.COM SA, à D e n g e s , route de Préverenges 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 18 octobre 1999. But: conseil, services et
commerce dans le domaine du sport par la voie d’internet. Capital en-
tièrement libéré: fr. 250 000 divisé en 7500 actions nominatives de fr. 10
à droit de vote privilégié de type A et 3500 actions nominatives de fr. 50
de type B, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul
administrateur avec signature individuelle: Christoph Syz, de Zurich, à
Jouxtens-Mézery. Réviseur:Atag Ernst &amp; Young SA, succursale de Lau-
sanne.

<i>Bureau de Payerne

19 octobre 1999
J.-F. Rossat S.A., à P a y e r n e , fournitures agricoles, horticoles et ma-
raîchères (FOSC du 17. 10. 1996, p. 6339). Statuts modifiés le 13 octobre
1999. Nouvelle raison sociale: Rossat S.A. Complément: La clause sta-
tutaire relative à la reprise de biens à déjà été abrogée le 1er octobre
1996.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. Oktober 1999
Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., in S t e g , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6781). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Richoz, André, von Fribourg, in Unter-
ägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21. Oktober 1999
Restaurant Billiard, Kalbermatter Martin &amp; Rösli Ines, in L e u k , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4267). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

21 octobre 1999
Garage Epifani S.A., précédemment à Y v o r n e , exploitation d’un
atelier d’électromécanique four (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 582).
Statuts originaires du 13. 01. 1993 déjà modifiés le 08. 12. 1997. Modifi-
cation des statuts: 08. 10. 1999. Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u -
r a z . Nouvelle adresse: 1868 Collombey-le-Grand. But: exploitation
d’un atelier d’électro-mécanique four. Capital-actions: CHF 110 000.
Capital-actions libéré: CHF 110 000. Actions: 110 actions de CHF 1000
nominatives avec clause d’agrément [précédemment: 110 actions de
CHF 1000 nominatives]. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Epifani, Antonio, citoyen italien, à Monthey,
président, avec signature individuelle [comme précédemment]; Ruf-
fieux, Pierre Alain, de Broc, à Monthey, membre, sans droit de signature
[comme précédemment]; Levet, Michel, de Vouvry, à Monthey, membre,
sans droit de signature [comme précédemment]; Bucofi SA, à Saint-
Maurice, organe de révision [comme précédemment].

21 octobre 1999
AB Peinture &amp; rénovation S.A., à  M o n t h e y , Rte de Champex 22,
1871 Choëx, succursale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège
principal: AB Peinture &amp; rénovation S.A. Nature juridique du siège
principal: société anonyme. Siège principal: Lausanne. Date des statuts
du siège principal: 16. 12. 1997. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 30. 07. 1976. But du siège principal: travaux de plâtrerie,
peinture, papiers peints, enseignes, sérigraphie et se rapportant à des im-
meubles neufs ou à rénover. Publications du siège principal:
28. 10. 1998, p. 7353. Dispositions pour la succursale: succursale com-
mencée le 08. 10. 1999. Personne inscrite: Revaz, Pierre-Alain, de Sal-
van, à Monthey, directeur de la succursale, avec signature individuelle.

21 octobre 1999
Letitia Chesaux, à  M o n t h e y , Avenue de la Gare 15, 1870 Monthey,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploi-
tation d’un commerce de vinyls et matériel pour disc-jockey sous l’en-
seigne «Universal Dream Record». Personne inscrite: Chesaux, Letitia,
de Lavey-Morcles, à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.

21 octobre 1999
DF Design SA en liquidation, à M a r t i g n y , achat, vente, construc-
tion de bateaux, etc… (FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7819). La liqui-
dation étant terminée, cette société est radiée aux conditions de
l’art. 745 al. 2 CO.

21 octobre 1999
DJOARAC SA en liquidation, à  M o n t h e y , immeubles, etc…
(FOSC du 12. 06. 1998, no 111, p. 4011). La liquidation étant terminée,
cette société est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

21 octobre 1999
Textilac SA en liquidation, à P o r t - V a l a i s , articles publicitaires,
etc… (FOSC du 11. 02. 1998, no 28, p. 1046). La liquidation étant termi-
née, cette société est radiée.

21 octobre 1999
Warma SA en liquidation, à M a r t i g n y , commerce de toutes mar-
chandises, etc… (FOSC du 16. 07. 1998, no 135, p. 4957). La liquidation
étant terminée, cette société est radiée.

7462 – No 213

2. 11. 1999

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

27.10.1999

(2846)

Nuit Blanche, Bonnet Laurence, à N e u c h â t e l , boutique de lingerie
fine et maillots de bains (FOSC du 21.02.1997, p. 1190). Nouvelle
adresse: Grand-Rue 12.

27.10.1999

(2847)

José-Antonio Cordoba, a u L o c l e , atelier de polissage. (FOSC du
02.05.1995, p. 2413). Nouvelle adresse: route Jambe-Ducommun 6 b.

27.10.1999

(2848)

Chez André, A. Hötschfeld, à  F l e u r i e r , Ameublements-décoration
(FOSC du 19.06.1987, p. 2480). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

27.10.1999

(2849)

Café-Restaurant du Patinage, Huber Christine, à  F l e u r i e r , route du
Patinage 1. Chef de la maison: Huber Christine, de Schönenwerd SO, à
Fleurier. Exploitation du Café-Restaurant du Patinage.

27.10.1999

(2850)

Aphrodite, Roulin, au  L o c l e , Monts Orientaux 4. Chef de la maison:
Roulin Marie Josée, de Lausanne, au Locle. Agence matrimoniale.

27.10.1999

(2851)

Prétagor, Roulin, au L o c l e , Monts Orientaux 4. Chef de la maison:
Roulin Marie Josée, de Lausanne, au Locle. Création collection de mode
pour personnes du troisième âge; présentation en défilé dans résidences
de luxe, vente et fabrication.

27.10.1999

(2852)

Bernauer et Flückiger, anciennement Tröhler &amp; Cie, à  M a r i n - E p a -
g n i e r , société en nom collectif, commerce alimentaire de gros et dé-
tail. (FOSC du 15.06.1993, p. 3108). Nouvelle raison de commerce: Ber-
nauer et Flückiger. Objet actuel: société immobilière, gestion et conseils
en matière commerciale.

27.10.1999

(2853)

Alvisa Pictures S.A., à  N e u c h â t e l , production, acquisition, distribu-
tion, achat et vente de films, etc. (FOSC du 23.12.1997, p. 9236). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 29.09.1999. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Alvisa Pictures S.A. en liquidation.

27.10.1999

(2854)

Roland Citherlet S.A., à  N e u c h â t e l , négociation et conclusion de
contrats d’assurances, etc. (FOSC du 15.02.1995, p. 896). "Fiduciaire Ge-
fid S. à r.l." n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Dominique Glau-
ser", à Neuchâtel.

27.10.1999

(2855)

Maison Cordey S.A., à  N e u c h â t e l , commerce de motocyclettes, etc.
(FOSC du 02.12.1998, p. 8243). "Brunner et Associés S.A., société fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire Dominique Glauser", à
Neuchâtel.

27.10.1999

(2856)

S. Facchinetti S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise de
génie civil, etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6310). Signature collective à
deux avec le président, le vice-président, le secrétaire ou le directeur a
été conférée à Corvalan David, de et à Môtiers, directeur adjoint.

27.10.1999

(2857)

Loew &amp; Cie SA, à P e s e u x , commerce, importation et vente de vins,
etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). "F &amp; A Services S.A." n’est plus ré-
viseur.

27.10.1999

(2858)

Margot Mazout S.A., à B ô l e , commerce de combustibles, etc. (FOSC
du 15.07.1999, p. 4837). "Brunner et Associés SA", société fiduciaire
n’est plus réviseur. Réviseur: "CRF Cabinet de Révision &amp; de Fiscalité
SA", à Villars-sur-Glâne.

27.10.1999

(2859)

Nectar Vins S.A., à P e s e u x , acquisition, vente, commercialisation de
boissons alcoolisées, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1925). "F &amp; A Services
S.A." n’est plus réviseur.

27.10.1999

(2860)

Somex SA, à C e r n i e r , achat, vente, d’articles sportifs, etc. (FOSC du
08.10.1999, p. 6916). Nouvelle adresse: Comble-Emine 1.

27.10.1999

(2861)

Alibo-Finances Sàrl, en liquidation, à  B o u d r y , exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 09.04.1997, p. 2361). La société dissoute
de fait, n’a plus d’actifs ni activité. Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice, conformément à l’article 89 ORC.

27.10.1999

(2862)

Georges V Sàrl en liquidation, à N e u c h â t e l , exploitation d’un bar-
cabaret-dancing (FOSC du 02.04.1998, p. 2279). Selon décision du
16.09.1999, le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la fail-
lite de la société.

27.10.1999

(2863)

Le Cellier de Bonne Fontaine Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , pas-
sage de la Bonne Fontaine 17. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 22.10.1999. But: achat et vente de spiritueux et commerce
d’articles liés à la viticulture. Capital: 40’000 CHF.Associés: Perret-Gen-
til Jacques Henri, avec une part sociale de 39’000 CHF, et Perret-Gentil
Joëlle Claire, avec une part sociale de 1’000 CHF, tous deux de et à La
Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Perret-Gentil Jacques-Henri avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

27.10.1999

(2864)

Société coopérative d’agriculture et de viticulture du district de Neuchâ-
tel
, à  C o r n a u x (FOSC du 08.10.1999, p. 6916). Les nom et prénom
exactes de l’administrateur inscrit Roethlisberg Denis sont Roethlisber-
ger Denys. Bilaine Jean-Luc est maintenant domicilié à Neuchâtel, et
Meyer Jean-Louis à Gorgier.

27.10.1999

(2867)

JTECH Ltd, à  C o u v e t , importation et exportation de marchandises,
etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale:JTECH Ltd en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Perucchi Marco, lequel continue à signer indivi-
duellement.

27.10.1999

(2868)

Société anonyme pour l’incinération des ordures et déchets, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 14.06.1999, p. 3981). Chiffelle Christian, Nicolet
Eric, Vaucher François et Winkler Jürg ne sont plus administrateurs. Les
pouvoirs de Le Coultre Louis-Georges sont radiés. Flückiger Patrick,
d’Auswil, à Boudevilliers, Gretillat Didier, de Coffrane, à Cernier,
Hostettler Christian, de Guggisberg, à Coffrane et Widmer Alfred, de
Sumiswald, à Valangin sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature sociale. Signature collective à deux a été
conférée à Tarantino Giovanni, d’Aigle, à Montreux, directeur. "Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A." n’est plus réviseur. Révi-
seur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâtel.

Genève – Genf – Ginevra

22.10.1999

(11282)

Francisco Carrascosa, à L a n c y , oisellerie et commerce d’animaux
exotiques (FOSC du 01.05.1997, p. 2945). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 05.10.1999.

22.10.1999

(11283)

Philippe Michel Jakubec, à G e n è v e , boutique-restaurant à l’ensei-
gne "La Truffe Noire"; etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). Procuration
collective à deux a été conférée à Locca Pierre, de et à Genève.

22.10.1999

(11284)

Moser Thierry, à D a r d a g n y , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Tilleul" (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 14.09.1999.

22.10.1999

(11285)

Entreprise de Nettoyage et Services, Susan Nörenberg, à  M e y r i n ,
route de l’Aéroport 10. Chef de la maison: Nörenberg Susan, de Ge-
nève, à Vernier. Entreprise de nettoyage et services.

22.10.1999

(11286)

Werner Nörenberg, à M e y r i n , bureau technique dans le domaine de
la construction (FOSC du 12.04.1994, p. 1957). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 13.09.1999.

22.10.1999

(11287)

Pellet Hermassi Valérie, à  B a r d o n n e x , route du Prieur 37. Chef de
la maison: Pellet Hermassi Valérie, de Genève, à Bardonnex. Exploita-
tion d’un restaurant à l’enseigne "L’Auberge de Landecy".

22.10.1999

(11288)

LAMBDA EDUCATION, Stéphane Riethauser, à G e n è v e , rue Vol-
taire 5. Chef de la maison: Riethauser Stéphane, de et à Genève. Diffu-
sion et production de matériel pédagogique; conférences, ateliers,
conseil.

22.10.1999

(11289)

Rullanti-Simonetti Agrippina, à G e n è v e , snack-bar avec salle de
jeux à l’enseigne "Jasper Bar" (FOSC du 03.12.1998, p. 8280). La procu-
ration de Henchoz Christophe est radiée. Procuration collective à deux
a été conférée à  Martins Artur, du Portugal, à Vernier.

22.10.1999

(11290)

Garage Trottberger, à V e r n i e r , garage avec atelier de réparations
pour tous véhicules automobiles (FOSC du 18.01.1994, p. 343). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 27.09.1999.

22.10.1999

(11291)

Mme A. Zeller, à G e n è v e , commerce d’horlogerie-bijouterie, etc.
(FOSC du 24.07.1980, p. 2486). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

22.10.1999

(11292)

Ehrmann et Guigon, à B e l l e v u e , café-restaurant à l’enseigne "Au-
berge de Port-Gitana" (FOSC du 23.03.1995, p. 1626). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 21.09.1999. Par conséquent sa raison de commerce de-
vient: Ehrmann et Guigon, en liquidation.

22.10.1999

(11293)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.10.1999, p. 7213). Radiation des succursales de Lugano et Saint-
Gall.

22.10.1999

(11294)

AGL SA, à L a n c y , exploitation d’un établissement public, etc (FOSC
du 20.07.1999, p. 4943). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 14.09.1999.
Par conséquent sa raison sociale devient: AGL SA, en liquidation.

22.10.1999

(11295)

Barclays Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 24.09.1999, p. 6557).
Heuze Eric est maintenant domicilié à Vandoeuvres.

22.10.1999

(11296)

Cardoleo Celulosa Inter SA, à G e n è v e , achat, vente, exploitation et
mise en valeur de brevets, etc (FOSC du 15.07.1999, p. 4837). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de
première instance du 20.09.1999. Par conséquent sa raison sociale de-
vient: Cardoleo Celulosa Inter SA, en liquidation.

22.10.1999

(11297)

Société Immobilière Carteret-Colombier, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.02.1998, p. 1220). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 18.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Carteret-Colombier, en liquidation.
Panetti Claudio n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "CGI Services SA", à Genève.

22.10.1999

(11298)

SI Les Charmes-Versoix 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
27.03.1995, p. 1679). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 13.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Les Charmes-Versoix 1, en liquidation. Dumur Olivier et Ricci Mi-
chel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Sogefonds", société anonyme à Genève.

22.10.1999

(11299)

CI Com SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Soller Jakob n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Chabanel Claude, de Gaullion, au Mont-sur-
Lausanne, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

22.10.1999

(11300)

Cipe (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
22.09.1998, p. 6531). Carle Olivier, Grumbach Philippe et Delay Daniel
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guillou Francis,
n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé directeur et conti-
nue à signer collectivement à deux. Deboutin Bernard, de France, à
Francfort, D, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

22.10.1999

(11301)

Divisa SA, à G e n è v e , exécution de tous dessins et gravures de préci-
sion, etc. (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). Lancoud Jean-Jacques (décédé)
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lancoud Monique,
de France, à Annemasse F, est membre et présidente du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle.

22.10.1999

(11302)

Gate Gourmet Geneva SA, à G e n è v e , production de repas, etc.
(FOSC du 11.12.1998, p. 8482). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", suc-
cursale à Genève.

22.10.1999

(11303)

GEM Global Event Management SA, à C o l o g n y , prestation de ser-
vices, etc. (FOSC du 26.08.1998, p. 5898). Alig Kurt, Smadja Claude et
Schwab Hans Jörg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Attias Richard, délégué, nommé président, signe
désormais individuellement. Harder Cornélia, de Niederbüren, à Char-
donne, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Willi René n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Mazars &amp;
Guérard", à Genève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

22.10.1999

(11304)

Gestion, Innovation &amp; Plus-value Consulting SA, à M e y r i n , appor-
ter à des entreprises commerciales une plus-value à travers des conseils,
etc. (FOSC du 16.09.1999, p. 6371). L’inscription No 9491 du 10.09.1999
(FOSC du 16.09.1999 p. 6371) est rectifiée en ce sens que le nom exact
de l’administrateur est: Kavarana Kaikhushru Farrokh (et non pas Ka-
ravana).

22.10.1999

(11305)

Golf de Maison Blanche SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC
du 09.08.1999, p. 5432). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Pictet de Ro-
chemont 7, c/Analyses &amp; Synthèses SA, Société Fiduciaire. Statuts ori-
ginaires du 27.10.1989, modifiés en dernier lieu le 29.06.1999. But: finan-
cement de la construction du Golf et Country Club de Maison Blanche
à Echevenex, F. Capital-actions: 315’000 F, entièrement libéré, divisé en
19 actions de 500 F, 782 actions de 300 F, 270 actions de 200 F et 169 ac-
tions de 100 F, toutes nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: de Raemy Jean, de Fribourg, à Genève, président, Meylan
Philippe, du Chenit, à Jongny, secrétaire, Voland Yvon, de Randogne, à
Versoix; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Analyses &amp;
Synthèses SA, Société Fiduciaire", à Genève.

22.10.1999

(11306)

Horlogerie de la Gare SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
d’horlogerie, etc (FOSC du 03.01.1986, p. 8). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 28.09.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Horloge-
rie de la Gare SA, en liquidation.

22.10.1999

(11307)

LEO &amp; Co Genève SA, à G e n è v e , activités dans le domaine de la
communication et du multimedia. (FOSC du 12.08.1999, p. 5527). L’ad-
ministrateur Fasano Franco est maintenant domicilié à Chilly, F, et signe
désormais individuellement.

22.10.1999

(11308)

Mediatic SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes activités dans le do-
maine de l’édition de périodiques, etc (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

22.10.1999

(11309)

Nahmias SA, à G e n è v e (FOSC du 24.02.1997, p. 1239). Nahmias
Yvette n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Nahmias Isaac, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue à si-
gner individuellement.

22.10.1999

(11310)

Novafood SA, à S a t i g n y , fabrication, achat, vente de tous articles de
boulangerie, pâtisserie, etc. (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). Sunier Jean-
Louis n’est plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de
Fournier Jean-Joseph sont radiés. "Fidyver SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

22.10.1999

(11311)

PA Pâtisserie Artisanale SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de
tous produits et articles de pâtisserie, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3897).
"Société Fiduciaire Fidyver SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

22.10.1999

(11312)

Peninsula Investment Company SA, à G e n è v e , conseils et services
administratifs, etc (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 13.09.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Penin-
sula Investment Company SA, en liquidation.

22.10.1999

(11313)

Pictet Capital SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , participation directe
et indirecte à d’autres entreprises. (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Bonzon
Claude n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ofor Révision Bancaire
SA", à Genève.

22.10.1999

(11314)

Procom Négoce &amp; Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 16.04.1999, p.
2481). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 20.08.1999. Par conséquent sa
raison sociale devient: Procom Négoce &amp; Finance SA, en liquidation.

22.10.1999

(11315)

REDEVCO (SUISSE) SA, à G e n è v e , détention, location et vente
d’immeubles, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). Les pouvoirs de Chris-
ten John sont radiés. L’inscription no 6568 du 24.06.1999 (FOSC du
30.06.1999 p. 4394) est complétée en ce sens que l’administrateur Bren-
ninkmeijer Etienne P.M., maintenant à domicilié à Oberägeri, est éga-
lement délégué.

22.10.1999

(11316)

SI Résidence de la Tourelle 14, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.04.1995, p. 2004). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI Résidence de la Tourelle 14, en liquidation. Naef François et
Peyrot Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Sogefonds", société anonyme à Genève.

22.10.1999

(11317)

Simi SA, à G e n è v e , achat, vente, courtage, gestion, location, mise en
location de biens immobiliers, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). "Jac-
ques Delley" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, Genève", société anonyme à Genève.

22.10.1999

(11318)

Sogip, à G e n è v e , gestion de biens, etc. société anonyme (FOSC du
08.11.1993, p. 5857). Par suite du transfert de son siège à Bulle, la société
a été inscrite au registre du commerce de Bulle (FOSC du 24.09.1997, p.
7019); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

22.10.1999

(11319)

Tag Finances SA, Genève, à G e n è v e , opérations financières, etc.
(FOSC du 13.09.1996, p. 5556). Reprise de l’actif et  du passif, au sens de
l’article 748 CO, de la société "Interfininvest Holding SA", à Fribourg,
selon contrat du 15-10-1999 et bilan au 12-10-1999, comportant un actif
de 52’774’014 F et un passif envers les tiers de 52’163’500 F, soit un actif
net de 610’514 F; la fusion a lieu sans augmentation de capital-actions
dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les actions de la
société absorbée.

22.10.1999

(11320)

Tecteam SA, en liquidation, à G e n è v e , services et conseils principa-
lement dans le domaine de l’industrie navale, etc (FOSC du 21.12.1998,
p. 8701). La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 03.09.1999.

22.10.1999

(11321)

Tep (Suisse) SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
22.09.1998, p. 6532). Gaillard François, Grumbach Philippe et Delay Da-
niel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guillou
Francis n’est plus administrateur; en revanche, il est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Deboutin Bernard, de France,
à Francfort, D, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

22.10.1999

(11322)

Thybo Services SA, à G e n è v e , conseils et services professionnels re-
latifs à l’organisation et la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
13.04.1988, p. 1450). Guscetti Riccard et Moore Jack ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

2. 11. 1999

No 213 – 7463

22.10.1999

(11323)

TN Technique du Nettoyage SA, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise générale de propreté, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). "Fidu-
ciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Cofes SA", à Genève.

22.10.1999

(11324)

Ariatek Sàrl, à G e n è v e , location de machines de chantier, etc (FOSC
du 24.04.1998, p. 2773). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal de première instance du 27.08.1999.
Par conséquent sa raison sociale devient: Ariatek Sàrl, en liquidation.

22.10.1999

(11325)

Electricité Auto Specker Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une
entreprise d’électricité autos, etc (FOSC du 12.04.1995, p. 2025). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 20.08.1999. Par conséquent sa raison sociale
devient: Electricité Auto Specker Sàrl, en liquidation.

22.10.1999

(11326)

LIDO VOYAGES SARL, à G e n è v e , organisation et vente de voya-
ges, etc (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.08.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: LIDO VOYAGES
SARL, en liquidation
.

22.10.1999

(11327)

Montres Tavernier SARL, à G e n è v e (FOSC du 19.08.1999, p. 5684).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 05.10.1999. Par conséquent sa raison
sociale devient: Montres Tavernier SARL, en liquidation.

22.10.1999

(11328)

Thalasstour Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , agence de voyage, etc. (FOSC
du 28.05.1996, p. 3085). L’associé Frioud Philippe Georges, maintenant
domicilié à Vernier, n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Les asso-
ciés gérants Conus Josiane et Perotto Daniel sont maintenant domiciliés
à Vernier.

22.10.1999

(11329)

Tues Sàrl, à G e n è v e , gestion et exploitation d’établissements publics,
etc (FOSC du 04.09.1998, p. 6130). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
20.08.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Tues Sàrl, en liqui-
dation
.

22.10.1999

(11330)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Geissmann Nicolas, d’Engollon, à Genève, directeur adjoint. Pro-
curation collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Martin Catherine, de Belgique, à Genève, et Scalet Giorgio,
d’Italie, à Founex.

22.10.1999

(11331)

Karl Steiner Industrie SA, succursale à G e n è v e , traitement du bois,
etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.08.1999, p. 5926).
La procuration de Kocherhans Michel est radiée. Müller Marcel, de
Hofstetten, à Zell (ZH), sous-directeur, signe collectivement à deux.
Bürgi Barbara, de Herrliberg, à Kilchberg (ZH), signe par procuration,
collectivement à deux.

22.10.1999

(11332)

Karl Steiner SA, succursale à G e n è v e , entreprise générale de cons-
truction ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Les
pouvoirs de Fichot Paul sont radiés. Eller Pierre, de et à Lausanne, di-
recteur, et Suter Rainer, de Hünenberg, à Zoug, sous-directeur, signent
collectivement à deux. Bürgi Barbara, de Herrliberg, à Kilchberg (ZH)
signe par procuration, collectivement à deux. Procuration collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Ayer Frédé-
ric, de Nyon, à Gland, Duckert Bertrand, de et à Genève, Moser Daniel,
de Berne, à Jongny, et Siméon Miguel, d’Espagne, à Vernier.

22.10.1999

(11335)

Capital at Work (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de placement,
etc. (FOSC du 21.10.1999, p. 7213). L’inscription n° 6394 du 21.06.1999
(FOSC du 25.06.1999, p. 4274) est rectifiée en ce sens que le capital-ac-
tions de  100’000 F, entièrement libéré, est divisé en 1’000 actions de 100
F, nominatives, et non 1’000 actions de 1’000 F.

22.10.1999

(11336)

CIS - Compagnie Internationale Suisse SA, à G e n è v e , rue de Hesse
16, c/TMF Services SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.09.1999. But: acquisition, détention, administration, gestion et vente
de toutes participations à toutes entreprises (à l’exclusion de participa-
tions immobilières en Suisse) dans le sens d’une holding. La société
exerce son activité sur le plan international, depuis la Suisse. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC et communication écrite si tous les actionnaires sont connus. Ad-
ministration: Matzinger Albert, de Rüdligen, à Perroy, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Cofis compagnie fi-
duciaire SA", à Lausanne.

22.10.1999

(11337)

FARDAFIN ASSET MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de
fortunes et de patrimoines, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3361). Capital-
actions porté de 100’000 F à 200’000 F par l’émission de 100 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé
en 200 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 13.10.1999.

22.10.1999

(11338)

Gestorant SA, à G e n è v e , création, achat, vente, exploitation de ca-
fés, restaurants, etc. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Conversion des 300
actions de 500 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 ac-
tions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire rela-
tive à l’apport en nature effectué à la constitution a été abrogée confor-
mément à l’art. 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 20.10.1999.

22.10.1999

(11339)

Intercantonal de Participation et de Placement SA, à G e n è v e , rue
Rodolphe-Toepffer 11 bis, c/Etude Tavernier Tschanz, avocats. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 15.10.1999. But: prise de participation dans
des sociétés de divers cantons suisses, gestion et financement de telles
participations, et activités liées à ce but. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Tavernier Edmond, de Martigny, à Van-
doeuvres, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Athur Andersen SA", succursale à Meyrin.

22.10.1999

(11340)

INTERWAGE SA, à G e n è v e , prise de participations financières, etc.
(FOSC du 17.06.1999, p. 4068). Signature collective à deux a été confé-
rée à Obolensky Andrew, de Grande-Bretagne, à Thônex, et Pomport
Alain, de France, à Bougy-Villars, directeurs.

22.10.1999

(11341)

The Phone House SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 26, c/Refidar
société fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.09.1999. But:
vente, installation, services, réparations, conseils et location dans les do-
maines des équipements, appareils et accessoires de communications,
télécommunications et paging ainsi que toute activité y relative. Capital-
actions: 500’000 F, libéré à concurrence de 100’000 F, divisé en 500 ac-

tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Ross David Peter, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, pré-
sident, Kummer Mario, de Sion, à Genève, et Person Don V.W., de Ve-
chigen, à Trélex; tous avec signature collective à deux. Signature collec-
tive à deux de Duncan Spencer, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, di-
recteur. Réviseur: "Arthur Andersen SA", succursale à Meyrin.

22.10.1999

(11342)

SDAG SA, à G e n è v e , rue de Jargonnant 2. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 20.10.1999. But: exploitation de centres de fitness, de
body-building, de musculation et de sports; commerce de matériel s’y
rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Stampli Eric C., de et à Genève, administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Cofactoring SA", à Genève.

22.10.1999

(11343)

A &amp; F SARL, à G e n è v e , exploitation de bars, cafés, etc. (FOSC du
19.05.1998, p. 3409). Chaker Braidi Antonn n’est plus associé ni gérant
mais signe désormais par procuration collective à deux; ses pouvoirs
sont modifiés en ce sens; et sa part de 8’000 F a été cédée à concurrence
de 4’000 F à l’associé Hraiz Youssef dont la part est ainsi portée de 8’000
F à 12’000 F; et à concurrence de 4’000 F à Lucchinetti Georges, d’Onex,
à Genève, nouvel associé pour une part de 4’000 F. Fouani Hassan n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 8’000 F a été
cédée à l’associé Lucchinetti Georges dont la part est ainsi portée de
4’000 F à 12’000 F. Statuts modifiés le 14-10-1999. Hraiz Youssef gérant
unique signe désormais individuellement; ses pouvoirs sont modifiés en
ce sens.

25.10.1999

(11344)

Soccer, Laurent Egli, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue des Cava-
liers 5. Chef de la maison: Egli Laurent, d’Entlebuch, à Chêne-Bourg.
Commerce d’articles de sport.

25.10.1999

(11345)

Antonia Sar-Madieu, à G e n è v e (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Dubuis Josette Stella, de et à
Genève.

25.10.1999

(11346)

Sudimmo, Simonnot, à G e n è v e , courtage et négociations en immo-
bilier, achat et vente de biens (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Objet ac-
tuel: courtage et négociations en immobilier, achat et vente de biens;
courtage en publicité.

25.10.1999

(11347)

Droguerie de Vermont Maurice Vuataz, à G e n è v e , exploitation
d’une droguerie-herboristerie (FOSC du 14.01.1995, p. 141). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.10.1999

(11348)

Luis Borralho &amp; Luis Martins da Silva, nettoyage, à L a n c y , chemin du
Fief-du-Chapitre 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.08.1999. Entreprise de nettoyage et services. Associés: Borralho Luis,
du Portugal, à Lancy et Martins da Silva Luis, du Portugal, à Bernex.

25.10.1999

(11349)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.10.1999, p. 7213). Inscription de la succursale de Lugano au regis-
tre du commerce de Lugano.

25.10.1999

(11350)

O. Altschuler and Associates SA, à G e n è v e , gestion de fortunes, etc.
(FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Benbassat Mario est maintenant domici-
lié à Gibraltar, GIB.

25.10.1999

(11351)

ARES-SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, ana-
lyses et études de marchés pour toutes les entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 19.10.1999, p. 7153). Procuration collective à deux a été
conférée à Reed Stuart, de Grande-Bretagne, à Meinier.

25.10.1999

(11352)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
28.09.1999, p. 6634). Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Baroffio Henri, de Saint-Imier, à Col-
longe-Bellerive, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Vasas Philippe, de Lancy, à
Genève.

25.10.1999

(11353)

Société Immobilière Bernex-Salève, à  V e r s o i x , société anonyme
(FOSC du 14.05.1998, p. 3283). Nouveau siège: B e r n e x , route de
Löex 135, c/Christiane Erne Bouchara. Statuts modifiés le 21.10.1999.
Prélaz Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Erne Bouchara Christiane, de Genève, à Bernex, admi-
nistratrice unique avec signature individuelle. "Fiduciaire Ecofis SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société Fiduciaire Sofidad SA",
à Versoix.

25.10.1999

(11354)

Caran d’Ache SA, à  T h ô n e x , fabrication et vente d’instruments à
écrire, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Les pouvoirs de Frandsen
Lars sont radiés.

25.10.1999

(11355)

Société Immobilière Castelver, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur.

25.10.1999

(11356)

Corig SA, à G e n è v e , étude et conseils en organisation et gestion
d’entreprises; etc. (FOSC du 14.06.1994, p. 3335). Par suite du transfert
de son siège à Gland, la société a été inscrite au registre du commerce
de Nyon (FOSC du 15.10.1999, p. 7077); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

25.10.1999

(11357)

Cryophysics SA, à G e n è v e , création, développement et mise au
point de procédés techniques et formules, etc. (FOSC du 12.05.1998, p.
3209). Ernberg Tobias, de et à Commugny, et Vifian Marc, d’Anières, à
Genève, sont membres du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux.

25.10.1999

(11358)

Société Immobilière Danubia, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "STG Coopers &amp; Lybrand SA" n’est
plus réviseur.

25.10.1999

(11359)

IC Récolte SA, à C o r s i e r ( G E ) , courtage et promotion de pro-
duits agricoles, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). "Société de Contrôle
et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA" n’est plus réviseur.

25.10.1999

(11360)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , société
anonyme (FOSC du 13.10.1999, p. 7014). Les pouvoirs de Schmid
Alexandre sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Tau-
rian Pierre, de Berolle, à Aubonne, directeur.

25.10.1999

(11361)

Mediber SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , achat, vente et exploitation de
tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Mantel Jean-
Claude est maintenant domicilié à Vernier.

25.10.1999

(11362)

Petroleum Resources (Petrus) SA, à G e n è v e , commerce, troc, im-
portation, exportation et courtage de matières premières, etc. (FOSC du
20.03.1997, p. 1907).Toulorge Jacques n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Beauverd René L., de et à Chêne-Bougeries, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
d’Italie 11, c/Fiduciaire René L. Beauverd SA.

25.10.1999

(11363)

Veillet SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une entreprise d’ins-
tallation de sanitaire-plomberie, etc. (FOSC du 02.02.1999, p. 0749).
Meyer de Stadelhofen Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

25.10.1999

(11364)

Widdie Trading SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation et gestion
de commerces dans l’hôtellerie et la restauration, etc. (FOSC du
29.10.1997, p. 7874). Nouvelle adresse: rue du Contrat-Social 14, c/Jean-
Daniel Gassies. La situation légale étant rétablie conformément à l’art.
88a ORC, la dissolution de la société est révoquée en vertu de l’art. 86,
al. 3 ORC. La raison sociale redevient: Widdie Trading SA. Gassie Jean-
Daniel, jusqu’ici liquidateur, est administrateur unique et continue à si-
gner individuellement.

25.10.1999

(11365)

Wys Muller Renseignements commerciaux SA, à G e n è v e , exploita-
tion d’une ou plusieurs agences, etc. (FOSC du 30.01.1997, p. 660). "Co-
ras SA Fiduciaire de gestion et de consultation" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "2C2F, CABINET DE CONSEIL FISCAL ET FI-
DUCIAIRE Sàrl", à Genève.

25.10.1999

(11366)

A.S. Software Engineering &amp; Finance Consulting Sàrl, à  V e r n i e r ,
rue du Village 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.10.1999. But: importation, exportation, établissement d’expertises,
ainsi que développement, étude, conseil et formation dans le domaine
informatique; opérations en rapport avec le but. Capital: 20’000 F. Ap-
port en nature: véhicule automobile de marque Mercedes-Benz 190 E,
pour le prix de 12’500 F, montant entièrement imputé sur le capital so-
cial. Associés: Saidi Ali-Essguair, de Tunisie, à Vernier, pour une part de
19’000 F, et Saidi Jaroslava, de la République Tchèque, à Vernier, pour
une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Saidi Ali-Essguair avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

25.10.1999

(11367)

Association d’Aide Humanitaire aux Réfugiés, à G e n è v e , rue Cha-
brey 31, c/Hélène-Françoise Laghmich-Gross. Nouvelle association. Sta-
tuts du: 08.06.1999. But: offrir toute aide, spécialement dans les domai-
nes médicaux, alimentaires et éducatif; mettre en oeuvre les moyens né-
cessaires afin de pallier à la pauvreté et aux besoins physiques, en autres
la souffrance. Ressources: cotisations et dons. Signature individuelle de
Laghmich-Gross Hélène-Françoise, de et à Genève, présidente, Lagh-
mich Monsif, de et à Genève, vice-président; signature collective à deux
de Amrani Jaouad, du Maroc, à Genève, Amrani Katia, de et à Genève,
tous membres du comité.

25.10.1999

(11368)

Ordo Supremus Militaris Templi Hierosolymitani, à G e n è v e , quai du
Seujet 14, c/Luc Badel. Nouvelle association. Statuts du: 17.04.1999. But:
donner l’opportunité de pratiquer l’oecumenisme chrétien; encourager
et participer aux actions humanitaires chrétiennes; encourager tout ce
qui comporte le développement moral et spirituel de l’humanité; soute-
nir les préceptes chevaleresques chrétiens; étudier les idéaux histori-
ques des anciens Templiers et favoriser leur émulation; fonder et admi-
nistrer des établissements, conseils, associations, centres; maintenir
contact et développer collaborations avec institut et Ordres; établir et
entrenir bibliothèques et musées, collecter oeuvres d’art et objets histo-
riques. Ressources: cotisations des membres et donations. Signature in-
dividuelle de Carey James J., des USA, à Alexandria, VA, USA, et Man-
gum Ronald Scott, des USA, à Woodstock, IL, USA; tous deux membres
du comité. Procuration individuelle a été conférée à Badel Luc, de et à
Genève.

25.10.1999

(11369)

Unirenova AG, succursale de Genève, à G e n è v e , rénovation et
transformation de bâtiments. Entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Les pouvoirs de Di Cristofaro Luciano,
Fichot Paul, ainsi que la procuration de Kocherhans Michel sont radiés.
Bürgi Barbara, de Herrliberg, à Kilchberg (ZH), signe par procuration,
collectivement à deux.

25.10.1999

(11370)

Internet Society, Reston, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , faciliter et
soutenir l’évolution technique d’internet, etc. (FOSC du 11.12.1998, p.
8483). Nouveau siège: G e n è v e , rue des Falaises 4. Par conséquent, la
raison de commerce de la succursale devient: Internet Society, Reston,
succursale de Genève
.

25.10.1999

(11373)

Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
11.08.1999, p. 5492). La procuration de Barenghi Andrea est radiée.
Beckert Jean-Luc, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux a
été conférée à Kappeler Christian, de Lausanne, à Clarens.

25.10.1999

(11374)

Omnicom Direct SA, à G e n è v e , analyse, conception, fabrication,
commercialisation et fourniture de matériel, etc. (FOSC du 23.11.1998,
p. 7994). Nouvelle raison sociale: GTS Business Services (Switzerland)
SA [GTS Business Services (Switzerland) LTD] [GTS Business Services
(Switzerland) AG]
. Statuts modifiés le 13.10.1999.

25.10.1999

(11375)

PNG O-CLAIRE SA, à G e n è v e , avenue de Champel 64. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12.10.1999. But: création, développement,
commercialisation et distribution de produits, substances et autres pro-
cédés destinés à purifier, épurer, distiller, désinfecter, assainir et filtrer
l’eau et autres liquides et substances. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre. Administration: Schlichtig Pierre, de Liesberg, à La Chaux-de-
Fonds, président, Chretien Guy, du Canada, à Quebec, CAN, vice-prési-
dent, Gagnon Joseph, du Canada, à Quebec, CAN, secrétaire, Cattin
Jean-Marie, des Bois, à La Chaux-de-Fonds, Terrettaz Bernard, de Vol-
lèges, à Ayent; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fidu-
consult &amp; Jeckelmann SA", à La Chaux-de-Fonds.

25.10.1999

(11376)

Restauparc SA, à L a n c y (FOSC du 26.10.1988, p. 4334). Conversion
des 300 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé
en 300 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
14.10.1999.

26.10.1999

(11377)

Anabela Cerejo Oliveira Miel, à G e n è v e , café-restaurant à l’ensei-
gne "Le Marmiton" (FOSC du 08.05.1998, p. 3131). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

26.10.1999

(11378)

Sec, Bernard Douzals, à G e n è v e , formation dans le domaine de l’in-
formatique, etc (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du  17.05.1999, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 02.09.1999.

7464 – No 213

2. 11. 1999

26.10.1999

(11379)

MACHEREL MEI LING - EURASIA (SWISS-TAIWAN) CONSUL-
TING
, à G e n è v e , rue des Allobroges 33. Chef de la maison: Mache-
rel Mei Ling, de Taïwan, à Genève. Conseil, services commerciaux et im-
port-export principalement entre la Suisse et Taïwan.

26.10.1999

(11380)

Tout Brille, Carlos Martins de Araujo, à  T h ô n e x , entreprise de net-
toyage (FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
23.03,1999, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 05.08.1999.

26.10.1999

(11381)

Livraison Express, Ligia Pires de Almeida Lobo, à G e n è v e , prome-
nade de l’Europe 51. Chef de la maison: Pires de Almeida Lobo Ligia,
du Portugal, à Genève. Livraison de fleurs à domicile.

26.10.1999

(11382)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.11.1999, p. 7461). Inscription de la succursale de Saint-Gall au re-
gistre du commerce de Saint-Gall.

26.10.1999

(11383)

Arconcept SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’un bureau
d’architectes, etc (FOSC du 09.12.1997, p. 8876). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

26.10.1999

(11384)

Société Immobilière la Chênaie Brune B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Raymond, de Worb, à Ge-
nève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Gestifida
SA" n’est plus réviseur.

26.10.1999

(11385)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 55, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Raymond, de Worb, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle. "Gesti-
fida SA" n’est plus réviseur.

26.10.1999

(11386)

Crédit des Alpes SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, etc. (FOSC
du 16.02.1998, p. 1158). Casellini Claudio n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Gloor Martin, de Leutwil, à Lamone, est membre
et vice-président du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

26.10.1999

(11387)

Dalgros SA, à G e n è v e , commerce de produits alimentaires, etc.
(FOSC du 15.11.1994, p. 6255). Kreis Kurt n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Bernet Marc, de Zuzgen, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

26.10.1999

(11388)

Découverte SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation de maga-
sins de décoration et d’architecture d’intérieur, etc (FOSC du
19.12.1997, p. 9152). Dimier Patrick n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Papaux David, de Treyvaux, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

26.10.1999

(11389)

Société anonyme Délices-Ecole F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Raymond, de Worb, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Gestifida SA" n’est
plus réviseur.

26.10.1999

(11391)

Glavir SA, à G e n è v e , importation, exportation et courtage de tous
produits et articles, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4029). Heizmann Béa-
trix, de Erschwill, à Hünenberg, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Signature collective à deux a été conférée à Razus Vir-
giliu, de Roumanie, à Genève, directeur. Réviseur: "FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING SA", à Genève.

26.10.1999

(11392)

SI Grand-Saconnex "La Tour" 4 B III, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Raymond, de Worb, à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. "Gestifida SA" n’est
plus réviseur.

26.10.1999

(11393)

Harwanne Compagnie de participations industrielles et financières SA,
à G e n è v e , participation à toutes opérations, etc. (FOSC du
06.10.1998, p. 6857). Eugène Dominique n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Guignard Claude, sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Keller Jacques Sébastian, de Genève,
à Collonge-Bellerive, directeur.

26.10.1999

(11394)

Impulsions SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 27.05.1991, p.
2264). La société n’a plus d’actifs réalisables; par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art. 89 ORC.

26.10.1999

(11395)

SI Laurana-Parc F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.05.1995, p. 2474). Favre Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Buzzi Philippe, de et à Genève, est membre et secrétaire du
conseil d’administration avec signature individuelle.

26.10.1999

(11396)

C. Messerli SA, Genève, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise gé-
nérale de propreté, etc. (FOSC du 10.01.1997, p. 138). Administration:
Messerli Clairemonde, présidente, nommée déléguée, Bagnoud Marie-
Claire, secrétaire, et Triboulet Jean-Paul, de France, à Collonges-sous-
Salève, lesquels signe collectivement à deux; les pouvoirs des deux pre-
miers sont modifiés en ce sens. "BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères
et Béran SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BFB Fidam Révi-
sion", société anonyme à Lausanne.

26.10.1999

(11397)

SI Meyrin-Parc 0, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.07.1997,
p. 5166). Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Hofmann Raymond, de Worb, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. "Gestifida SA" n’est plus réviseur.

26.10.1999

(11398)

Parthian Securities SA, à  M e y r i n , activités de gestion et conseil en
matières financières, etc. (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Réviseur: "So-
firom société fiduciaire", société anonyme à Lausanne.

26.10.1999

(11399)

SODIGESTION SA, à G e n è v e , gestion et administration de fortu-
nes et de biens, etc. (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). Domeniconi Jean-
Louis, de Bidogno, à Genève, et Thurnherr Pierre, de et à Collonge-Bel-
lerive, sont membres et délégués du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

26.10.1999

(11400)

Stern Compagnie SA, à S a t i g n y , acquisition de participations dans
d’autres sociétés, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). de Heney Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Perrichon
Florent sont radiés. Drijard Jacques, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. "STG - Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

26.10.1999

(11401)

Tradcot SA, à G e n è v e , import-export de coton brut de toutes origi-
nes, et (FOSC du 18.05.1999, p. 3284). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
21.06.1999, confirmé par arrêt de la Cour de Justice du 23.09.1999. Par
conséquent sa raison sociale devient: Tradcot SA, en liquidation.

26.10.1999

(11402)

Fondation communale du Grand-Saconnex pour le logement, à  L e
G r a n d - S a c o n n e x , entreprise de droit public (FOSC du
30.04.1998, p. 2930). Rochat Gilbert et Wethli Laurent ne sont plus ad-
ministrateurs. Guenat Gilles, du Noirmont, au Grand-Saconnex, Hae-
berli Laurent, de Presinge au Grand-Saconnex et Roux Denise, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, sont membres de l’administration; ils n’exer-
cent pas la signature.

26.10.1999

(11403)

Fondation pour l’exploitation de pensions pour personnes âgées "La
Vespérale"
, à G e n è v e (FOSC du 01.02.1999, p. 715). Signature col-
lective à deux a été conférée à Bammerlin Anne, de Lampenberg, à Ge-
nève, directrice.

26.10.1999

(11407)

Moore Stephens SA, succursale à V e r n i e r , activité rentrant dans le
cadre d’une société fiduciaire. Entreprise ayant son siège à Opfikon
(FOSC du 05.03.1999, p. 1482). Les pouvoirs de Moscatelli Marco et Trit-
ten Patrick sont radiés. Spiess Dominik est maintenant domicilié à Ge-
nève. von Willisen Christoph, de Kilchberg (ZH), à Carouge, signe par
procuration, collectivement à deux.

26.10.1999

(11408)

HSBC Bank Middle East, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme britannique (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). La procu-
ration de Rochat Serge est radiée.

26.10.1999

(11409)

HSBC Investment Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). Si-
gnature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Chapuisat Sophie, de Chêne-Bougeries, à Luins, sous-direc-
trice.

26.10.1999

(11410)

William Blanc &amp; Cie conseil en propriété industrielle SA, à  G e n è v e ,
toute activité relative à la constitution et à la gestion de portefeuilles de
droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 18.04.1997, p. 2610).
Nouveaux statuts du 20.10.1999.

26.10.1999

(11411)

Châteauvieux SA, à S a t i g n y , exploitation, gestion, promotion et dé-
veloppement d’hôtels, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Conversion
des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, nominatives. La clause statutaire relative à la reprise de biens
envisagée à la constitution a été abrogée conformément à l’art. 628 al. 4
CO. Nouveaux statuts du 20.10.1999.

26.10.1999

(11412)

CHT SUPPLY SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-Gavard 28.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.10.1999. But: import-export de
machines, matériel et pièces détachées, fournitures pour les entreprises,
les administrations et le particulier; gestion de sites Internet; représen-
tation ou agence de distribution de sociétés tierces; conseil en organisa-
tion et en gestion. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Mokrani Habib, de Köniz, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "BFA Manage-
ment SA", à Genève.

26.10.1999

(11413)

IBEX Knowledge Systems SA, à L a n c y , avenue des Morgines 12.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.10.1999. But: gestion et exploi-
tation des bars et exploitation de licences. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Schneider Marcel, de Rubigen, à Bolligen, prési-
dent, et Lehner Esther, de Rorschacherberg, à Gossau (SG), tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: "Jean-Pierre Rivara SA", à
Genève.

26.10.1999

(11414)

A. Schneider Société Anonyme, à G e n è v e , exploitation d’une entre-
prise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du 02.09.1996, p. 5273). Cha-
lut Pierre et Schneider Raymonde ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Steinmann Anton n’est plus administrateur, en re-
vanche il reste directeur et continue à signer collectivement à deux. La
procuration de Gavillet Michel est radiée. Administration: Schneider
Nathalie qui par suite de changement d’état civil porte désormais le
nom de Schneider Deppierraz Nathalie, maintenant domiciliée à
Duillier, nommée présidente, Schneider Bernard, jusqu’ici président,
Deppierraz Luc, de Denezy, à Duillier, secrétaire, et Métry Roger, de Al-
binen, à Echandens; lesquels signent collectivement à deux. Signature
collective à deux de Juarez Jean-François, directeur; sa procuration est
radiée.

27.10.1999

(11415)

Martine Herpich, à  T h ô n e x , salon de coiffure à l’enseigne "Effcée
Coiffure". (FOSC du 29.10.1999, p. 7394). Procuration individuelle a été
conférée à Herpich Georges, de Genève, à Vernier.

27.10.1999

(11416)

M. Pamingle, à G e n è v e , rue de Monthoux 44. Chef de la maison: Pa-
mingle Monique, de Troistorrents, à Gland. Exploitation d’une librairie;
commerce de livres, objets de géologie, radiesthésie, décoration et maté-
riel informatique sous l’enseigne "Librairie la Mandragore".

27.10.1999

(11417)

Michel Périllat architecte, à G e n è v e , boulevard Helvétique 16 bis.
Chef de la maison: Périllat Michel, de Genève, à Meinier. Architecture
et décoration intérieure; gestion de bâtiment, expertise.

27.10.1999

(11418)

AJN aux Jours et Nuits SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
de tabacs, journaux, d’alimentation, etc. (FOSC du 12.08.1999, p. 5528).
Barman-Nemeth Hélène Christine n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Chassot Marcel Bruno, jusqu’ici président, reste seul
administrateur et continue à signer individuellement.

27.10.1999

(11419)

R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA, à  G e n è v e
(FOSC du 25.01.1996, p. 507). Adresse actuelle: avenue de Champel 64.

27.10.1999

(11420)

Société Immobilière Les Arcades A, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11421)

Arthur’s SA, à  M e y r i n , exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 12.08.1999, p. 5527). La société est dissoute sans liquidation,
au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "ARTHURS-
GROUP SA", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

27.10.1999

(11422)

ARTHURSGROUP SA, à G e n è v e , recherche, création et exploita-
tion de nouvelles technologies, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Re-
prise de l’actif et  du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "Ar-
thur’s SA", à Meyrin, selon contrat du 24-09-1999 et bilan au 30-06-1999,
comportant un actif de 982’533.32 F et un passif envers les tiers de
907’914.99 F, soit un actif net de 74’618.33 F. La fusion a lieu sans aug-
mentation du capital-actions, attendu que les actions de la société absor-
bée et celles de la société absorbante sont détenues par le même action-
naire.

27.10.1999

(11423)

Société Immobilière Arve-Beau Soleil A, en liquidation, à  V a n d o e u -
v r e s , société anonyme (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11424)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
26.10.1999, p. 7314). Signature collective à deux a été conférée à Saad
Diener Maja, nommée sous-directrice; sa procuration est radiée.

27.10.1999

(11425)

Botec SA, à L a n c y , promouvoir le trafic, etc. (FOSC du 26.01.1998, p.
585). Nouvelle raison sociale: Fiege Botec SA [Fiege Botec AG] [Fiege
Botec Ltd]
. Statuts modifiés le 21.10.1999.

27.10.1999

(11426)

Café de la Pointe SA, à G e n è v e (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Ad-
ministration: Mutzner Yves, nommé président, et Weil Anthony, de Ge-
nève, à Veyrier, lesquels signent individuellement.

27.10.1999

(11427)

CAPITAL STRATEGY SA, à G e n è v e , opérations de gestion de
biens ou de fortune, etc. (FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Houman Phi-
lippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gritti Bottacco
Oscar, de et à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

27.10.1999

(11428)

SI Avenue des Cavaliers 7, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

27.10.1999

(11429)

Société Immobilière Cervinia, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.11.1997, p. 8623). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

27.10.1999

(11430)

Société de l’Immeuble Cluse D, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 12.01.1998, p. 185). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

27.10.1999

(11431)

Société Immobilière Corsier-Résidence 3 B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 05.07.1996, p. 4038). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée 

27.10.1999

(11432)

Corundum SA, en liquidation, à G e n è v e , création, fabrication et
commerce d’articles cadeaux, etc (FOSC du 09.09.1998, p. 6244). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11433)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Les
pouvoirs de Caresio Paolo sont radiés. Procuration collective à deux, li-
mitée à l’établissement principal, a été conférée à Barella Monica, de
Muggio, à Chiasso, et Hefti Fridolin, de Luchsingen, à Zurich.

27.10.1999

(11434)

Société Immobilière du Home de la Gare, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11435)

Imprimerie Gutenberg GED SA, à V e r n i e r , prises de participations
à des sociétés commerciales, etc. (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). "Fidu-
ciaire P.-E. Fonjallaz Experco SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Excor Conseil et Révision SA", à Genève.

27.10.1999

(11436)

Informatique, Systèmes &amp; Softwares Isys SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
fourniture de tous services à l’organisation d’entreprises, etc (FOSC du
14.08.1995, p. 4550). "Claude Graeppi Société Fiduciaire SA" n’est plus
réviseur.

27.10.1999

(11437)

SI Laperly D, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.06.1998, p. 4102). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11438)

SI Rue du Loup 8, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 06.07.1998, p. 4664). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

27.10.1999

(11439)

Société Immobilière Marché-Rôtisserie, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11440)

Société Immobilière Marie-Chantal B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11441)

Société Immobilière rue de Monthoux 49 et rue de Neuchâtel, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.12.1997, p. 8695). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11442)

Société Immobilière Muzydor, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 02.12.1998, p. 8245). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

27.10.1999

(11443)

Société Immobilière Rue Nouvelle-Arve C, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 29.12.1997, p. 9316). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11444)

Société Immobilière l’Ombelle, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14.08.1998, p. 5639). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

27.10.1999

(11445)

Société Immobilière Boulevard des Philosophes No 4, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11446)

Société Immobilière Boulevard du Pont d’Arve 6, en liquidation, à
V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC du 24.12.1996, p. 8013). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11447)

Société Immobilière Pré l’Evêque-Ouest, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 06.08.1996, p. 4691). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

2. 11. 1999

No 213 – 7465

27.10.1999

(11448)

Société anonyme de l’Immeuble Rue Prévost Martin No 39, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 28.09.1998, p. 6662). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11449)

Société Immobilière Puplinge-Parc, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11450)

Société Immobilière du Chemin de Richemont No 26, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.11.1998, p. 8060). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

27.10.1999

(11451)

SI Edouard Rod No 4, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.10.1998, p. 7000). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

27.10.1999

(11452)

STMC SA Consulting Engineers, à G e n è v e , exercice d’une activité
d’ingénieurs conseils, etc. (FOSC du 13.10.1999, p. 7019). "Authentic
Treuhand AG" n’est plus réviseur.

27.10.1999

(11453)

SI Surpraille N° 82, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 09.07.1997, p. 4822). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

27.10.1999

(11454)

Société Immobilière Thônex-Soleil B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11455)

Société Nouvelle Tilleuls Cèdres, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.12.1997, p. 9084). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

27.10.1999

(11456)

Société Immobilière rue Tschumi No 4, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11457)

Société Immobilière Vernier-Soleil, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

27.10.1999

(11458)

Société Financière du Vieux Collège SA, à G e n è v e , gérance de for-
tunes, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5809). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 04.10.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Financière du Vieux Collège SA, en liqui-
dation
. Python Jacques, Portmann Jean-Noël et Jamhouri Mario ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Gersbach Jean Xavier et Molliet Chantal est radiée. Liquidatrice: "Cré-
dit Agricole Indosuez, Paris, succursale de Lausanne", à Lausanne. Do-
micile de liquidation: Lausanne, chemin de Bérée 46-48, c/Crédit Agri-
cole Indosuez, Paris, succursale à Lausanne.

27.10.1999

(11459)

Société Immobilière Villaronzade B, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11460)

SI Violette-Cluse, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.12.1996, p. 7543). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

27.10.1999

(11462)

NIT COMPANY SARL, à G e n è v e , ruelle des Templiers 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 20.10.1999. But: activité com-
merciale dans l’importation et l’exportation de marchandises et plus
particulièrement d’appareils électroniques. Capital: 20’000 F. Associés:
Niknejad Akbar, de et à Chêne-Bourg, pour une part de 19’000 F, et Nik-
nejad Asghar, de et à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’asso-
cié Niknejad Akbar avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

27.10.1999

(11463)

Caisse de Prévoyance des interprètes de Conférences, à G e n è v e , so-
ciété coopérative (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). Elles Anne-Marie n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

27.10.1999

(11464)

Farland Services BV, Amsterdam, succursale de Meyrin, à  M e y r i n ,
télécommunications, Sàrl néerlandaise (FOSC du 08.04.1999, p. 2278).
Les pouvoirs de Rose Richard Henry, Van Zanten-de Haan Dirkje Jo-
hanna, Partington Steven John et Schürr Thierry Marie Gérard sont ra-
diés. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a été
conférée à Woolf Richard John, de Grande-Bretagne, à Amsterdam,
NL, gérant, et Jagusz Christopher, de Grande-Bretagne, à Adliswil, di-
recteur de la succursale.

27.10.1999

(11466)

Société Immobilière "La Bessonnière C", en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 24.11.1997, p. 8503). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

27.10.1999

(11467)

DEVKG SA, à G e n è v e , prestations, services et/ou conseils dans les
domaines de l’informatique, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). Signa-
ture individuelle a été conférée à Keller Bertrand, de Bremgarten, à Ex-
cenevex, F, directeur. Adresse exacte: route des Acacias 24 (et non pas
124).

27.10.1999

(11468)

MP MATERIA PRIMA SA, à G e n è v e , boulevard Georges-Fa-
von 3, c/Bernard Théodoloz. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.10.1999. But: importation, exportation et distribution de produits de
luxe dans le secteur des meubles et de l’horlogerie, ainsi que d’autres
produits; représentation et fabrication de ces produits, cession de bre-
vets, licences, procédés, modèles ou marques s’y rapportant. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée. Administration: Brügger Hans, de Plan-
fayon, à Guin, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Actifid SA", à Genève.

27.10.1999

(11469)

SWONICS SA, à G e n è v e , développement, fabrication et commerce
d’éléments, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
100’000 F à 2’532’000 F par l’émission de 24’320 actions de 100 F, nomi-
natives. Capital-actions: 2’532’000 F, entièrement libéré, divisé en 25’320
actions de 100 F, nominatives. Apports en nature: certains actifs à
concurrence de 8’734’000 F et passifs à concurrence de 6’252’000 F rela-
tifs à l’activité de la division SWONICS (soit dessin, production et com-
mercialisation des plaques électroniques destinés aux téléphones à
péage) de la société "Landis &amp; Gyr Communications Sàrl", à Genève,
selon bilan au 01-10-1999 et contrat du 25-10-1999, pour 2’482’000 F, en
contrepartie il a été remis 24’320 actions de 100 F à l’apporteur. Statuts
modifiés le 25.10.1999.

27.10.1999

(11470)

EBD Sàrl [EBD Ltd Liab Co], à T r o i n e x , chemin J.-A. Baraban 32.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 22.10.1999. But:
vente de biens et services en relation avec le business électronique et les
nouvelles technologies. Capital: 22’000 F. Associés: Martinez Gabriel, de
Genève, à Troinex, pour une part de 11’000 F, et Monnier Christophe, de
Venthône, à Prévessin, FRA, pour une part de 11’000 F. Gérants: les as-
sociés Martinez Gabriel et Monnier Christophe avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

27.10.1999

(11471)

Evolusol Sàrl, à P e r l y - C e r t o u x , route de Certoux 15. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 19.10.1999. But: activité dans
le domaine du revêtement de sols. Capital: 20’000 F. Associés: Voisin
Pascal, de France, à Perly-Certoux, pour une part de 19’000 F, et Gaude-
bert Liliane, de France, à Perly-Certoux, pour une part de 1’000 F. Gé-
rants: l’associé Voisin Pascal avec signature individuelle et l’associée
Gaudebert Liliane avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

27.10.1999

(11472)

Rosenbluth International, Ltd, Philadelphia, Zweigniederlassung Walli-
sellen
, p r é c é d e m m e n t à W a l i s e l l e n . (FOSC du 02.08.1996,
p. 4621). Succursale de Rosenbluth International, Ltd, corporation, à
P h i l a d e l p h i a , U S A . Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Rô-
tisserie 17. Par conséquent la raison sociale de la succursale devient:
Rosenbluth International, Ltd, Philadelphia, succursale de Genève. But
et objet particulier de la succursale: offre de voyages et tous services re-
latifs à leur organisation et réalisation, planification en Suisse. Statuts
du: 16.11.1993. Capital: 1’000’000 US$ libéré à concurrence de 20 US$,
divisé en 1’000’000  actions de 0.01 US$ et 99’000’000 actions de 0.01
US$. Organe de publicité: FOSC. Administration: Block Eugene, des
USA, à Philadelphia, USA, et Rosenbluth Harold, des USA, à Haver-
ford, USA. Les pouvoirs de Egli Marcel sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Jacquemoud Christian, de et à Genève, directeur
de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

18 octobre 1999
Swiza S.A., à D e l é m o n t , articles d’horlogerie, Société anonyme
(FOSC du 19. 04. 1999, no 74, p. 2533). Inscription ou modification de
personne: Juillerat, Frédéric, de Chevenez, à Porrentruy, avec procura-
tion collective à deux avec un administrateur ou un directeur.

18 octobre 1999
Les Mini-Marchés, à  C o u r r o u x , rue des Blés 2, nouvelle société co-
opérative. Date des statuts: 20. 09. 1999. But: Assurer à ses membres des
conseils en matière d’entreprises, défendre les intérêts de ses membres,
négocier les meilleurs conditions d’achat possibles, promouvoir la vente,
négocier la reprise d’un commerce dans les meilleurs conditions, négo-
cier les possibilités de financement et assurer à ses membres une assis-
tance en comptabilité et en gestion. La société peut acquérir des immeu-
bles à usage commercial et gérer ces commerces à son propre compte ou
les sous-louer à ses membres. Parts sociales: Chaque associé est tenu de
souscrire une part sociale de CHF 500. Responsabilité, prestations sup-
plémentaires: Les associés sont exonérés de toute responsabilité quant
aux engagements pris par la société, lesquels sont uniquement garantis
par la fortune sociale. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Lüssi, Adolf, de Stans, à Courroux, président et gérant, avec signa-
ture collective à deux avec vice-président ou secrétaire; Brugnerotto,
Christian, de Courtemaîche, à Fontenais, vice-président, avec signature
collective à deux avec président ou secrétaire; Gigon née Houlmann,
Renée, de Chevenez, à Fontenais, secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

19 octobre 1999
Eile SA, à  L e N o i r m o n t , prendre et administrer des participa-
tions dans toutes entreprises financières, commerciales, industrielles,
mobilières et immobilières, société anonyme (FOSC du 15. 02. 1995,
no 32, p. 897). Personnes et signatures radiées: Aubry, Marcel, de Mu-
riaux, à Saignelégier, président, avec signature collective à deux; Aubry-
Girardin, Muguette, de Muriaux, à Saignelégier, vice-présidente, sans
droit de signature; Aubry, Nicole, de Muriaux, à Vuarrens, membre, sans
droit de signature; Rebetez, Bernard, de Les Genevez JU, à Le Noir-
mont, avec procuration collective à deux avec un membre; Aubry, Jean-
Louis, de La Chaux-des-Breuleux, à Le Noirmont, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Aubry, Henri, de Muriaux, à
Le Noirmont, administrateur unique, avec signature individuelle [précé-
demment: membre, avec signature collective à deux]; Vaghani, Dipak
Lal, d’Inde, à Hong-Kong, directeur, avec signature individuelle; FGA –
Fiduciaire de Gestion et d’Audit, André Cattin, à Les Breuleux, organe
de révision.

19 octobre 1999
SCAFA CLICHÉ BERNARD THEURILLAT, à  L e s B r e u l e u x ,
Rue de la Gare 14, 2345 Les Breuleux, raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: fabrication et vente de clichés destinés à
l’impression en relief. Personne inscrite: Theurillat, Bernard, de Saint-
Brais et Les Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.10.1999

(23918)

Stiftung zum Glockenhaus, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1994, S. 5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber, Claude, von Wyssachen, in Zollikon, Verwalter, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bacher, Dr. Jean, von Basel, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mathys, Adolf, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Huber, Franz G., von Winterthur und Walenstadt, in Opfi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.10.1999

(23919)

Susanne Kempf Stiftung, in O b e r w e n i n g e n , Unterstützung von
Hilfeleistungen für Aidskranke und Suchtmittelabhängige, Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5191). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Somary, Tobias, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. Oktober 1999

(1903)

PATRONALE VORSORGESTIFTUNG DER SCHWOBFIRMEN,
bisher in B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Schwobfirmen
(Stifterfirma und weitere mit ihr wirtschaftlich verbundene Firmen)
durch Ausrichtung von Unterstützungen und Beiträgen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 246 vom 20. 10. 1984, S. 3729). Urkundenänderung:
29. 07. 1999. Name neu: Patronale Vorsorgestiftung der BBL-Holding
AG. 
Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Kirchbergstrasse 19, 3400
Burgdorf. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Arbeitgeberfirma sowie mit dieser finanziell oder wirtschaftlich eng
verbundene Unternehmungen durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst. Im übrigen vgl. Stiftungsurkunde. Aufsichtsbehörde:
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 3 und höchstens
6 Mitgliedern, Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kellerhals, Willy, von Niederbipp, in Burgdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schwob, Marc Josef, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwob, Roger, von Starrkirch-Wil,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Felber, Josef, von Wauwil und Kottwil, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Trachsel, Kurt, von No-
flen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Oktober 1999

(1904)

Bürgschaftsfonds der Ersparniskasse des Amtsbezirks Wangen, in
W a n g e n a n d e r A a r e , Übernahme von Bürgschaften nach
Massgabe der zur Verfügung stehenden zweckgebundenen Mittel für
Darlehen und Kredite, welche die Ersparniskasse des Amtsbezirks
Wangen an Personen in ihrem…, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5567). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
der Justiz-, Gemeinde- und Kirchendirektion des Kantons Bern vom
10. August 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird demnach gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Oktober 1999
Vorsorgestiftung Sparen 3 der Kantonalbank Schwyz, in  S c h w y z ,
Förderung der steuerbegünstigten, gebundenen Selbstvorsorge (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5194). Änderungen: Dr. Hansjörg Koller,
Mitglied (bisher Präsident), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul Laimbacher, Präsident (bisher Mitglied), weiterhin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.10.1999

(1177)

Wohlfahrtsstiftung der Telcom AG Stansstad, in  S t a n s s t a d , Bereit-
stellung von Mitteln für die berufliche Vorsorge innerhalb der Stifter-
firma und ihr nahestehenden Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 15
vom 19. 01. 1985, S. 223). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des Zwecks
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.12.1998 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

22 octobre 1999
Fondation pour le personnel de l’entreprise Sables et graviers Schiffe-
nen S.A., 
à V i l l a r s - s u r - G l â n e , venir en aide aux employés et
ouvriers malades, etc. (FOSC du 14. 02. 1987, p. 599). Marti Herbert,
Dreyer Paul, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature
est radiée. Goeldlin Jean-Claude, secrétaire inscrit, est nommé prési-
dent; Gutknecht Jean-Pierre, de Chiètres, à Matran, est nommé
secrétaire, et Nuoffer Philippe, de Chermignon, à Givisiez, est nommé
administrateur, tous trois avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Oktober 1999

(1071)

Thalmann-Stiftung, in O l t e n , Unterstützung und Förderung von
Leistungen in den Bereichen Kultur usw. (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1561). Domizil neu: Baslerstrasse 30. Hanspeter Gilo-
men, Zeichnungsberechtigter, wohnt nun in Beckenried.

22. Oktober 1999

(1072)

Stiftung Christliches Fernsehen, in W a n g e n b e i O l t e n , Förde-
rung und Verbreitung von christlichem Gedanken- und Kulturgut usw.
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7253). Aus Stiftungsrat ausgeschie-
den: Urs Schmid, Mitglied, Unterschrift erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.10.1999

(6930)

BVG-Vorsorgestiftung der Elektro-Sanitär AG, St. Gallen,

in

S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8061). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scholz, Horst, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Agosti, Bruno, von Gossau
SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.10.1999

(6931)

Stiftung für ein erweitertes Versicherungsangebot der SWICA, in
S t . G a l l e n , Verwirklichung von zusätzlichen Versicherungsaufga-
ben usw. Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4945). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Alois, von
Gersau, in Ibach (Schwyz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hew, Dr. Florian
Ch., von Klosters-Serneus, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Regius, Hans-Ueli, von Mogelsberg, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münchwilen TG].

7466 – No 213

2. 11. 1999

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

27.10.1999

(786)

Fondazione Teatro Sociale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a ,
L’acquisto, il restauro, la manutenzione e l’amministrazione del Teatro
Sociale di Bellinzona, fondazione (FUSC no. 210 del 30. 10. 1995, pagina
5962). Nuovo recapito: c/o Enrico Rondi, Banca dello Stato del Can-
tonte Ticino, Via G. Guisan, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bonetti, Carlo, da Piazzogna, in Bellinzona, presidente,
con firma collettiva a due; Respini, Renzo, da Cevio, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Buffi, Giuseppe, da Locarno, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due; Schmid, Alfred Andreas, da
Lucerna Waltalingen e Friborgo, in Friborgo, membro, con firma collet-
tiva a due; Gornati, Giuseppe, da Giubiasco, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due; Rezzonico, Ivano, da Lugano, in Bellinzona, con-
tabile, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Rondi, Enrico, da Iseo, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a
due; Fossati, Giuseppe, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due; Marone, Flavia, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Andreazzi, Aramis, da Dongio, in Bellinzona,
con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

27.10.1999

(919)

Fondazione Ospedale-Ricovero San Donato Intragna, in  I n t r a g n a ,
la conduzione e la gestione di una struttura sanitaria, comprendente un
reparto ospedaliero e una sezione medicalizzata, in conformità della
legge sanitaria del 18 aprile 1989, fondazione (FUSC no. 249 del 23. 12.
1998, pagina 8779). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zen-Ruf-
finen, Don Alberto, da Leuk, in Intragna, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Gabriele, da Campo (Vallemaggia), in Tegna,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Moudon

19 octobre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de SOTREMO S.A.,
à  M o u d o n , fondation (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2530). Réviseur: So-
firom société fiduciaire, à Lausanne.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

27.10.1999

(2865)

Fondation de Comba-Jaqueta, à B o u d r y , rue de la Gare 39, c/Mme
Rose-Marie Bernard. Nouvelle fondation. Acte constitutif du 25.10.1999.
But: mettre à disposition à titre onéreux ou à titre gratuit des membres de
Société Avicole, Cunicole et Colombophile "La Côte Neuchâteloise", en
premier lieu, et, en deuxième lieu, d’aviculteurs, de cuniculteurs et de co-
lombophiles, des basses-cours, clapiers et colombiers sis sur la parcelle No
335 du cadastre de Corcelles-Cormondrèche. Promouvoir et développer
directement l’élevage, dans le canton de Neuchâtel, de petits animaux de
races reconnues par la Fédération suisse pour l’élevage de petits ani-
maux, ou de soutenir financièrement des sociétés développant une acti-
vité dans ce domaine dans le canton de Neuchâtel. Conseil de fondation
de 3 membres: Grossenbacher Daniel, de Hasle bei Burgdorf, à La
Chaux-de-Fonds, président, Darbre Jean-Claude, des Geneveys-sur-Cof-
frane, à Corcelles-Cormondrèche, vice-président, et Bernard Rose-Marie,
de et à Boudry, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seurs: Roux Philippe, de Rossens, à Corcelles-Cormondrèche, et Nuss-
baum Pierre, de Bolligen, à Neuchâtel.

27.10.1999

(2866)

Elysium Fondation, à  N e u c h â t e l , en  Suisse et à l’étranger, de sou-
tenir toutes les institutions ou groupe d’institutions de bienfaisance, etc.
(FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Autorité de surveillance: Département
fédéral de l’Intérieur.

Genève – Genf – Ginevra

22.10.1999

(11333)

Centre international pour le reportage humanitaire (CIRH), à  G e -
n è v e , fondation. (FOSC du 09.02.1998, p. 981). Nouveau nom: Média
Action International (MAI)
. Nouveau siège: V e r s o i x , Villa de
Grand-Montfleury. Statuts modifiés le 07.10.1999.

22.10.1999

(11334)

Fondation de prévoyance en faveur de CPG-GI &amp; sociétés affiliées, à
G e n è v e (FOSC du 15.10.1999, p. 7080). L’inscription No 10857 du
11.10.1999 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est: rue du
Rhône 50, c/GI Générale Immobilière  SA.

25.10.1999

(11371)

Fondation Alphonse Carfagni, à G e n è v e (FOSC du 08.07.1996, p.
4081). Les pouvoirs de Henninger Claude, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Ruffieux Michel, de Genève, à Vandoeuvres, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

25.10.1999

(11372)

Fondation de prévoyance des sociétés du Groupe Unigestion, à  G e -
n è v e (FOSC du 03.05.1999, p. 2892). Les pouvoirs de Fenal Patrick et
Andrey Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Besson Gas-
ton, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Dumas
Chantal, de La Joux, à St-Cergue, membre du conseil, signe collective-
ment à deux. Martin Régis, de Peseux, à Prangins, membre du conseil,
signe collectivement à deux avec Besson Gaston ou Dumas Chantal.

26.10.1999

(11404)

LA FONDATION NATHANSON [THE NATHANSON FOUNDA-
TION]
, à G e n è v e (FOSC du 14.09.1999, p. 6308). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur.

26.10.1999

(11405)

FONDATION NORD SUD POUR LE DIALOGUE INTERCUL-
TUREL
, à G e n è v e (FOSC du 13.10.1999, p. 7022). Autorité de sur-
veillance: Département fédéral de l’intérieur.

26.10.1999

(11406)

Fondation Project Hope, à G e n è v e (FOSC du 29.09.1998, p. 6696).
Walsh William B., membre du conseil, signe désormais collectivement à
deux. Hoffmann Horst Dieter, d’Allemagne, à Gingins et Voûte Janet,
des USA, à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux.

27.10.1999

(11465)

Fondation John R. Mott, à G e n è v e (FOSC du 24.04.1995, p. 2231).
Nouvelle adresse: clos Belmont 12. Les pouvoirs de Anania Silvana, Ca-
sey John W. et Kwang-Sun Suh David, jusqu’ici membres du conseil,
sont radiés. Nightingale Nicholas, de Grande-Bretagne, à Genève, San-
vee Madjri, du Togo, à Thônex, secrétaire et Shu-on Chan Cecil, du Ca-
nada, à Hong Kong, HKG, membres du conseil, signent collectivement
à deux.


Document Outline

7449 Zuerich - Zurich - Zurigo

7452 Bern - Berne - Berna

7452 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7452 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7453 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7453 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7453 Luzern - Lucerne - Lucerna

7454 Uri - Uri - Uri

7454 Schwyz - Schwyz - Svitto

7454 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7454 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7454 Zug - Zoug - Zugo

7455 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7455 Bureau de Chatel-St-Denis

7455 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7455 Bureau de Fribourg

7456 Solothurn - Soleure - Soletta

7456 Buero Thal-Gaeu

7456 Buero Dorneck

7456 Buero Wasseramt

7456 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7456 Buero Lebern

7456 Buero Solothurn

7456 Buero Thierstein

7456 Buero Olten-Goesgen

7457 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7457 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7458 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7458 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7458 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7459 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7459 Aargau - Argovie - Argovia

7460 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7460 Ticino - Tessin - Tessin

7460 Ufficio di Bellinzona

7460 Ufficio di Locarno

7460 Ufficio di Lugano

7461 Ufficio di Mendrisio

7461 Vaud - Waadt - Vaud

7461 Bureau d'Aigle

7461 Bureau de Morges

7462 Bureau de Payerne

7462 Valais - Wallis - Vallese

7462 Buero Brig

7462 Bureau de St-Maurice

7462 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7462 Bureau de Neuchatel

7462 Geneve - Genf - Ginevra

7465 Jura - Jura - Giura

7465 Bureau de Delemont

7465 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7465 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7465 Zuerich - Zurich - Zurigo

7466 Bern - Berne - Berna

7466 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7466 Schwyz - Schwyz - Svitto

7466 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7466 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7466 Bureau de Fribourg

7466 Solothurn - Soleure - Soletta

7466 Buero Olten-Goesgen

7466 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7466 Ticino - Tessin - Tessin

7466 Ufficio di Bellinzona

7466 Ufficio di Locarno

7466 Vaud - Waadt - Vaud

7466 Bureau de Moudon

7466 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7466 Bureau de Neuchatel

7466 Geneve - Genf - Ginevra