logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

26.10.1999

(23666)

ACRON (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999, 22. 10.
1999. Zweck: Erwerb und Veräusserung von Immobilien, die der Aus-
übung einer wirtschaftlichen Tätigkeit dienen,Verwaltung und Manage-
ment von Immobilien, Gründung geschlossener Immobilienfonds mit
allen in diesem Zusammenhang anfallenden Tätigkeiten, Planung von
Finanzierungsgeschäften, soweit diese nicht gesetzlichen Kreditinstitu-
ten vorbehalten sind, deren Übernahmen und Durchführungen und Fi-
nanzierungsvermittlung aller Art, kann sich anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können sie auch durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Arnold,
Hans-Peter, von Simplon, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; INDEP Treuhand- und Revisions AG, in Dietikon, Revisions-
stelle.

26.10.1999

(23667)

Andreas Graf, ZTM, Atelier für Zahntechnik AG, in  Z ü r i c h , Fal-
kenstrasse 23, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen Labors,
insbesondere Herstellung von Keramik- und Goldarbeiten sowie Total-
und Hybridprothetik; Ausführung von Implantatarbeiten; Handel von
und mit zahntechnischen Rohstoffen und Fertigprodukten; Beteiligung
an und Finanzierung von anderen Unternehmungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Falls die
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die
Aktionäre mittels eingeschriebenem Brief an die der Gesellschaft be-
kannten Adressen, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Graf, Andreas, von Leutwil,
in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23668)

Art of Technology AG, in  Z ü r i c h , c/o Eidgenössische Technische
Hochschule, Institut für Elektronik, Gloriastrasse 35, 8092 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck:
Serviceleistungen, Software, Schulung und Bereitstellung von Herstel-
lungsressourcen für Lösungen in der Elektronik sowie andere Aktivitä-
ten, welche in diesen Bereich fallen. Des weiteren beinhalten die Akti-
vitäten die Lieferung von Elektronikprodukten und -systemen, welche
mit den verschiedensten Technologien hergestellt wurden; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid,Werner, von Luzern und Em-
men, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Etienne, von Brugg, in Cham, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernaerts, Geert, belgischer Staatsangehöriger,
in Urdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rolf,
von Luzern und Emmen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23669)

Immomovie AG, in Z ü r i c h , Gletscherstrasse 4, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 10. 1999. Zweck: Er-
bringung von Video-Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Immo-
bilien sowie Produktion von Videos; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kön-
nen die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unter-
bleiben. Eingetragene Personen: Greil, Balthasar, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Greil, Ella, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Greil, Philipp, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

26.10.1999

(23670)

Löwentreuhand AG, in  Z ü r i c h , Beethovenstrasse 45, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999.
Zweck: Führung eines Treuhandunternehmens; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke verwalten, erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bellwald, Thomas, von Wiler (Löt-
schen), in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Ernst, von
Zürich, in Gossau ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hanselmann
Treuhand AG, in Stäfa, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23671)

"Zürich" Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bodmer, Henry C.M., von Zü-
rich und Flims, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Wachem, Lodewijk, niederländischer Staatsangehöriger, in
Wassenaar (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; STG-Coo-
pers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Andreas Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23672)

Aeberhardt AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Kompressoren und In-
dustrie- und Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.
09. 1999, S. 6357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23673)

AL-KO Kober AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit Maschinen, Gerä-
ten und Fahrzeugteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04.
1997, S. 2855). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Poltera, Rinaldo, von Sur, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Wattenhofer-Bargetzi, Carla, von Domat/Ems,
in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Bargetzi, Carla].

26.10.1999

(23674)

Algachem AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import-, Export-, Handels-
und Transitgeschäfte von Chemie-Produkten und deren Rohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Enz, Martin, von
Zürich und Bussnang, in Killwangen, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Anliker, Eric, von Bern, in Zürich, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Dr.
Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kobel Rohr, Rita, von Hunzenschwil und Krauchthal, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Heng-
gart, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23675)

ALWIN Products Distribution AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Fen-
stervorrichtungen in Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.
06. 1999, S. 3965). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Firma neu: ALWIN
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.– [bisher: CHF 850’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’050’000.–. Aktien neu: 1’050 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 850 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Giusep-
pina, von Zürich, in Bremgarten AG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jabs, Hartmut, von Saanen, in Oetwil am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Wi-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; G. Kuhn Rechtsbe-
ratung Treuhand GmbH, in Bremgarten AG, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23676)

Atos (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, insbe-
sondere ingenieurmässige Erstellung von Softwaresystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Marek, Johann, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rüdlingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(23677)

Audiosoft AG, in  B o n s t e t t e n , Handel mit und Fabrikation von
elektro-medizinischen, elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Werner, von Zürich und Basel, in
Bonstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23678)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6422).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wurster, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Hom-
brechtikon, mit Einzelprokura.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 11. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 212 – 7425

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 1. November 1999

117e année

Lundi 1er novembre 199

9

117a annata

Lunedì 1

o

novembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7425 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Jura.

7439 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gal-
len, Graubünden, Vaud, Jura.

7440 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7441 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Avviso ai creditori.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7445 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465527–465558

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7447

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7447

Landesindex der Konsumentenpreise – Indice suisse des prix
à la consommation.

Accord complémentaire concernant produits horlogers.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

26.10.1999

(23679)

BIW Finanz und Beteiligungs AG, vormals Bank in Winterthur in Liqui-
dation, 
in W i n t e r t h u r , Bezweckt die Finanzierung jeder Art, die
Beteiligung für eigene und fremde Rechnung an anderen Unternehmen
und den Abschluss von Treuhandgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Anliker, Eric, von Bern, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal,
in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Enz, Martin, von Zürich und Bussnang, in Stäfa, Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seitz, Theodor, von Berneck, in Berneck, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Henggart,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23680)

Bodmer Financial Planning AG, in Z ü r i c h , eratung bei Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3145).
Statutenänderung: 13. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–
[bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
4’000’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
2000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vollenweider, Ralph, von Obfelden, in Neftenbach, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23681)

Büromac AG, in  B u c h s Z H , Beschaffung von, Handel mit und Ver-
marktung von Gütern und Know-how, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Tröndle, Guido, von Laufenburg, in Laufenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23682)

Concast Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7635).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.10.1999

(23683)

Dreyfuss Nominees Zürich AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7200). Statutenänderung: 25. 10.
1999. Zweck neu: Beratung, Vermittlung und Durchführung von Finan-
zierungen, Anlageberatung und Vermögensverwaltung sowie Abwick-
lung von Treuhandgeschäften aller Art; kann sich an gleichartigen oder
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan oder,
falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etrwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dreyfuss, Georges, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel].

26.10.1999

(23684)

Econet Trading Ltd, in  D ü b e n d o r f , Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 941). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Luis, von
Fehraltorf, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Saggini,
Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Spasojevic, Nenad, von Rümlang,
in Rümlang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift].

26.10.1999

(23685)

Eichenberger-Sauter AG, Gipsergeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Gipsergeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6932).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bertoni, Mario, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23686)

Epson Trading SA, in  Z ü r i c h , Import, Export, Kauf, Verkauf, War-
tung und Betreuung von Fertigprodukten wie Zeitmessgeräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23687)

Eurolec SA, in  Z ü r i c h , Europäischer und internationaler Handel
mit Waren und Rohstoffen aller Art, ferner Ausarbeitung und Realisa-
tion von Vertriebskonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
05. 09. 1996, S. 5352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peinturier, Yvon, französischer Staatsangehöriger, in Vitre
(F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Pascalis, Mario,
französischer Staatsangehöriger, in Sedan (F), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bastard, Thierry, französischer Staatsange-
höriger, in Saint Honoré, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bordais, Marie-
Laure, französische Staatsangehörige, in Loperhet (F), Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Aurelio A., von Bellinzona, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Prunier, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Ham-sous-
Varsberg (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petit,
Pascal, französischer Staatsangehöriger, in Savigny/Orge (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23688)

Factum AG für Marketing, bisher in S t ä f a , Beratung und Unterstüt-
zung anderer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1998, S. 3356). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Gemsenstrasse 2, 8006 Zürich. Aktienkapital neu: CHF
112’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
112’000.–. Aktien neu: 224 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lindenmann, Ralph, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mauriello,
Valentino, von Steffisburg, in Würenlos, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Häusler,
Eduard, von Olten, in Olten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift.

26.10.1999

(23689)

Faerbi Immobilien AG, in  S c h l i e r e n , Nutzung und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S.
5034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Favre,
Michel M., von Combremont-le-Grand und Thierrens, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Christoph, von Winterthur, in
Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bodenmann, Andreas, von Lax, in Schwyz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Humm, Bruno, von Kirchleerau, in
Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Urs, von Bibe-
rist und Küsnacht ZH, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23690)

Galaxy Development AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Management-
und Supportdienstleistungen aller Art für Konzerngesellschaften und
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Becker, Ofer,
von Seuzach, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7426 – No 212

1. 11. 1999

26.10.1999

(23691)

GEB-UM AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und Ausführung von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gurtner,Adrian, von Wahlern,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schu-
ler, Kurt, von Winterthur, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1999

(23692)

Gebefina AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Finanzgeschäften aller Art
sowie Beteiligung an kommerziellen und industriellen Unternehmun-
gen und Verwaltung eigenen und fremden Vermögens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Anliker, Eric, von Bern, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häussermann, Dr. Lutz,
von Gams, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Enz, Martin, von Bussnang und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marconi Archinto, Mario, von Genf, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Henggart, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23693)

Generics AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Geschäftsvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Edge, Dr. Gordon, britischer Staatsangehöriger, in Great Chester-
ford (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Newport (GB)];
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23694)

Graf Lack AG, in  W e t z i k o n , Handel mit und Fabrikation von
Auto- und Industrielacken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1999, S. 3193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marti, René, von Zürich und Kallnach, in Oberweningen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(23695)

In Time Courier Ltd, in  Z ü r i c h , Durchführung nationaler und inter-
nationaler Transporte im Kurier- und Speditionsdienst mit den damit
verbundenen Formalitäten jeglicher Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1994, S. 5629). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Memmishofer, Denis, von Zürich und Dotnacht, in Arni
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubafin, Finanz und
Treuhand AG, in Hünenberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubatka, Michael Rudolf, von Degersheim, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer]; Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23696)

Ingenieurbüro Bösch AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Betrieb eines
Ingenieurbüros für die Haustechnikplanung sowie der installations-
technischen Gesamtplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1999, S. 3966). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Luzern].

26.10.1999

(23697)

Instanz AG für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Kommunikation, Mar-
keting, Werbemittelproduktion und Veranstaltungen für Konsumgüter-
und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8232).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bührer Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Universe AG für Unternehmensbe-
ratung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23698)

Kendrion Magnet AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Bau und Vertrieb
von Apparaten, Maschinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Jean François, von Russi-
kon und Neuenburg, in Baar, mit Einzelprokura.

26.10.1999

(23699)

Korn-Ferry (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen
in der Schweiz in den Bereichen Organisation und Personalwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6546). Domizil neu:
St. Annagasse 16, 8001 Zürich.

26.10.1999

(23700)

Kremlin-Lips AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Gebrauch von
sowie Handel mit Geräten und Apparaten, welche der Bemalung und
Bespritzung von Oberflächen dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2910).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binoche, Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Paris,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tragus, Daniel, französischer Staatsangehöriger, in Coye-La
Forêt (F), Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23701)

Kreuzgarage Hans Wiener AG, in E g g , Bezweckt zur Hauptsache den
Betrieb der Kreuzgarage in Egg-Esslingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tresta-Treuhand AG, in Volketswil, Revisions-
stelle.

26.10.1999

(23702)

Leutenegger AG, bisher in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5068). Statutenänderung: 1. 10. 1999.
Sitz neu: E l s a u . Domizil neu: Schottikerstrasse 8, 8352 Räterschen.
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Halten und Bewirtschaften von
Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Aktiven und Passiven des in Winterthur geführten, im Han-
delsregister nicht eingetragenen Geschäftes des Alfred Leutenegger,
von und in Winterthur, und der Anna Leutenegger, von Wängi TG, in
Winterthur, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1973 zum Preise von
CHF 540’832.37, wovon CHF 300’000.– auf Grundkapital angerech-
net.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
tenegger, Alfred, von Winterthur und Wängi, in Elsau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur und Wängi TG, in Winter-
thur]; Leutenegger, Rudolf, von Winterthur, in St. Antönien Ascharina,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Leutenegger-Michel, Klara, von Winterthur und Wängi,
in Elsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Leutenegger geb. Mi-
chel, Claire, von Winterthur und Wängi TG, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(23703)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6358). Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Papiermühle-
strasse 136, 3000 Bern. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Clara-
strasse 51, 4005 Basel. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Sempacher-
strasse 3, 6002 Luzern. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Poststrasse
12, 9001 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Lisca AG, Route d’Oron 2,
1010 Lausanne.

26.10.1999

(23704)

Logicom AG, in  Z ü r i c h , Handel mit EDV- und Kommunikations-
soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2394). Domizil neu: Limmatquai 94, 8001 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Berndt, Stephan, von
Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hering, Lukas, von Zumikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23705)

Long Term Investment AG, in  D i e t i k o n , Beratung und Planung in
finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08.
1999, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Etter, Fridolin, von Birwinken und Sulgen, in Dietikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Suhr, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ammon, Peter,
von   Herzogenbuchsee, in   Baden, Mitglied, mit   Einzelunterschrift;
R. Steinmann, in Gommiswald, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23706)

Lucent Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Projektierung, Herstel-
lung, Vertrieb und Installation von Telekommunikations-, Verwaltungs-
und Übertragungssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Indergand, Peter, von Erstfeld, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.10.1999

(23707)

Madag, in  D i e t i k o n , Fabrikation und Handel auf dem Gebiete des
Maschinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
11. 02. 1999, S. 966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenberg, Stephan, von Beinwil, in Muri AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Loher, Markus, von Oberriet, in Wohlen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunold, Jürg, von Maladers, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23708)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Ma-
schinenfabrik und Handelsunternehmung in Winterthur und an ande-
ren Orten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6514).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Kon-
rad, von Quarten SG, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jud, Alfred, von Schänis, in Henggart, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wolf, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thoma, Josef, von Amden, in Wil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneider, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Elgg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(23709)

Metropoly AG, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Mess- und Datenverarbeitungssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3784). Domizil neu: c/o Alain
Ferru, Seminarstrasse 44, 8057 Zürich.

26.10.1999

(23710)

Micafil AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Vertrieb und Handel von isolie-
renden Werkstoffen, isolierten Komponenten und Anlagen für elektro-
technische und andere Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Henriod, Régnault, von Neuchâtel, in Rümlang, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stoltenberg, Dirk, deutscher Staatsangehö-
riger, in Waldshut (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(23711)

MIDDLE EAST International Group MEIG AG, in Z ü r i c h , Public
Relations, Unternehmensberatung und -Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Waldemar, von Bibern
SH, in Bibern SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guggenheim, Pierre, von Endin-
gen, in Monte Carlo (Monaco), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Gallusser, Walter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23712)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Generalunternehmer-
Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Dr. Adrian, von
Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich].

26.10.1999

(23713)

Part AG, in  Z o l l i k o n , Beteiligungen an Kapitalgesellschaften im
In- und Ausland sowie Finanzierungen von Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8300). Statuten-
änderung: 22. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

26.10.1999

(23714)

Piatti Verwaltungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 1998, S. 520). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gschwend, Andrea, von St. Gallen, in Kilchberg ZH, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von St.Gallen, in Geroldswil, Prä-
sident]; Piatti, Mario, von Regensdorf, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettswil am Albis].

26.10.1999

(23715)

Primark Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Daten über Ge-
sellschaften, Kapitalanlagen, Finanzmärkte, Rohwarenmärkte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4019). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lorenz, Hans Willy, deutscher
Staatsangehöriger, in Heimsheim (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumban-
sen, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Hofheim am Taunus (D), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23716)

PV Cosmetics AG, in  Z ü r i c h , chemische, pharmazeutische, kosme-
tische und diätetische Produkte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24. 09. 1999, S. 6546). Statutenänderung: 7. 10. 1999. Firma neu: Wernle-
Finsler Cosmetics AG
.

26.10.1999

(23717)

record Türautomation AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von record
Türautomationsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
1999, S. 2218). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lötscher,
Markus, von Schüpfheim, in Mühlethal, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(23718)

Rosenberg AG, in  F i s c h e n t h a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Zweck
neu: Beratungs- und Dienstleistungsunternehmung, insbesondere in
den Bereichen Medien und Marketing,Ausbildung und Persönlichkeits-
beratung,Tourismus und Finanzen; Erarbeitung von Konzepten und Er-
bringung aller Leistungen, die zur Realisation derselben nötig sind,
dazu gehören insbesondere auch multimediale Produktionen; Handel
mit Champagner, Wein, anderen Genussmitteln und Waren aller Art;
kann sich auch an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien

zu CHF 100.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber, Doris, von Fischenthal, Obfelden und Oberlangenegg, in
Fischenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Ed-
gar Roger, von Domat/Ems, in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tirega Consulting AG, in Wald ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Daniel Jakob, von Fisch-
enthal und Oberlangenegg, in Fischenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; T &amp; F
Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23719)

Ryser Treuhand AG, in Z ü r i c h , Führung einer Treuhand-, Revi-
sions- und Steuerrechtspraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ryser, Verena Elisabeth, von Zürich und Dürrenroth, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23720)

Sanitron AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Sanitärgeschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4532). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von Zürich
und Gais, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ifert Langenegger, Therese, von Baar, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23721)

Schlagenhauf Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb der in Zürich
geführten Autoreparaturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17. 06. 1997, S. 4181).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wirth, Heidi, von Zürich, in Russikon, mit Einzelprokura.

26.10.1999

(23722)

Simbra AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03.
1997, S. 1614). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Zweck neu: Beratung von
Finanzanlagen sowie Handel und Verkauf mit Waren aller Art, insbeson-
dere Gebrauchs- und Haushaltsprodukte; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.10.1999

(23723)

Syncolor Digital AG, in  Z o l l i k o n , Führung eines Fotostudios, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trescor Treuhand Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Unteriberg, Revisionsstelle.

26.10.1999

(23724)

Travel &amp; Culture Management AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1815). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heiz,
Dr. Christoph, von Oetwil an der Limmat und Menziken, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merker, Mila, von Chêne-Bougeries, in Locarno, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23725)

Trendex AG, in W i n t e r t h u r , Internationaler Handel mit und Pro-
duktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11.
1997, S. 8191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bolliger, Bruno, von Schlossrued und Winterthur, in Niederhelfen-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Stephan, von Schloss-
rued und Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Karl-
Heinz, von Volketswil, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

26.10.1999

(23726)

Urs Ledermann + Partner AG, Personal- und Unternehmensberatung,
Zürich, 
in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1999, S. 6626). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellandi,
Bruno, von Meilen, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Frischkopf, Richard, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].

26.10.1999

(23727)

Wahl &amp; Lehmann AG, in  U r d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Industrieklebstoffen,

Dichtungsmitteln,

Schutzüberzügen sowie

Schleifmaschinen und Zubehör,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
30. 11. 1998, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Antoine, von Chalais, in Pully, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23728)

Weber &amp; Broutin Stahel-Keller AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Produkten aller Art sowie Fabrikation von und Handel mit chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1999, S. 3350). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angele,
Charles, von Meinisberg, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23729)

WM Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von
Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1999, S. 6359). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Näpflin, Da-
niel, von Zürich und Emmetten, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.1999

(23730)

Zwicky Unternehmensberatung AG, in  G o s s a u Z H , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmensberatung und
temporäre Zurverfügungstellung von Management-Kapazitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S. 3150). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwicky-Gogel, Myriam, von Mollis, in
Gossau ZH, mit Einzelprokura.

26.10.1999

(23731)

SDM Swiss Drip Marketing SA (SDM Swiss Drip Marketing Ltd), bis-
her in R e n e n s V D , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7676). Gründungsstatuten: 27.10.1998. Statutenänderung: 21. 10.
1999. Firma neu: SDM Swiss Drip Marketing AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SDM Swiss Drip Marketing SA) (SDM Swiss Drip Marke-
ting Ltd). 
Sitz neu: M e i l e n . Domizil neu: c/o HNW Investment Ma-
nagement AG, Seestrasse 642, 8706 Meilen. Zweck neu: Marketing und
Handel mit Bewässerungs- und Begiessungsanlagen und deren Be-
standteilen, insbesondere im Bereich der Landwirtschaft und des Gärt-
nereiwesens, hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Erwerb, Hal-
ten, Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Gesellschaften,
Immaterialgüterrechten, Forderungen und anderen Rechten aller Art
im In- und Ausland auf eigene und auf fremde Rechnung; kann Immo-
bilien und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen oder gegen Empfangsbe-
scheinigung ausgehändigten Brief an die der Gesellschaft zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

1. 11. 1999

No 212 – 7427

Personen neu oder mutierend: Vanotti, Renato, von Bilten, in Meilen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle [wie bisher].

26.10.1999

(23732)

Auto Suture (Schweiz) AG, in  H ö r i , Vertrieb medizinischer und chir-
urgischer Geräte und Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6545). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 20.10.1999 infolge Fusion mit der Tyco
Healthcare Schweiz AG, in Wollerau. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.04.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Tyco Healthcare Schweiz AG über.

26.10.1999

(23733)

Ebdi Business Development Institute AG, in  K ü s n a c h t Z H , Be-
ratung und Unterstützung in- und ausländischer Kunden, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Firma neu: Ebdi Busi-
ness Development Institute AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hamm, Michael, von Zürich und
Siglistorf, in Zürich, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hess, Hans-Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Delegierter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter]; Straub, Ulrich, von Basel, in Zug, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

26.10.1999

(23734)

Hutter Bauleitungen AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 09. 02. 1995, S. 768). Firma neu: Hutter Bauleitungen AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im
summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 22.04.1999 aufgelöst
worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in
bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutter, Franz Josef, von
Diepoldsau, in Urdorf, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

26.10.1999

(23735)

Incofin Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Handels-, Finanz-, In-
dustrie- und Immobiliengesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Firma neu: Incofin Group AG in Liquida-
tion. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Incofin Group SA en liquidation)
(Incofin Groupe Ltd in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stampfli, Christopher Francis, von Aeschi SO, in Egg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter und
Direktor]; Malick, Rüdiger, deutscher Staatsangehöriger, in München
(D), Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

26.10.1999

(23736)

Treuhand Management AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte
des Treuhand-, Revisions- und Verwaltungswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941). Firma neu: Treuhand Manage-
ment AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzel-
richters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
17.09.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Gallus, von Lichtensteig, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.10.1999

(23737)

Alpine Binder Systeme AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

26.10.1999

(23738)

Astoria Fretz Limousine Service Zurich Ltd in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines Taxiunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
77 vom 23. 04. 1992, S. 1801). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

26.10.1999

(23739)

Ecofisa AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Entwicklung von und Han-
del mit EDV-Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04.
1998, S. 2513). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

26.10.1999

(23740)

G. Renz AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation und Handel von Lebens-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S.
6305). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

26.10.1999

(23741)

Intertrans AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7202). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht .

26.10.1999

(23742)

Toni Zürich AG, in Z ü r i c h , Im Interesse der schweizerischen Milch-
produzenten Vermittlung, Herstellung und Vermarktung von Milch,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.10.1999

(23743)

Unterfeld Baukonsortium AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Re-
alisierung und Vermarktung der Ueberbauung "Unterfeld" in Döttigen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6033). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.10.1999

(23744)

VPB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Wertpa-
piergeschäften aller Art, für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.10.1999

(23745)

Billard Brunner AG, in  Z ü r i c h , Handel, Aufstellung, Import und
Export von Billardtischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 249). Firma neu: Billard Brunner AG in Liquidation. Mit Be-
schluss vom 29.07.1999 und mit Wirkung ab 02.08.1999 hat das Oberge-
richt des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.10.1999

(23746)

ask Software GmbH, in  W ä d e n s w i l , Seestrasse 295, 8804 Au-Wä-
denswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 10. 1999, 22. 10. 1999. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich und Handel mit EDV-
Hardware und Software in der Versicherungsbranche, Bekleidungsin-
dustrie und Medizinaltechnik; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.10.1999  1 Jeep Laredo  4.0, 2  Englische  Schreibtische  inkl. 5 Tische,
3 Ledersessel, 1 Notebook  Escom, 1 Laserdrucker, 1 Bürodrehstuhl,
1 Kompass Schweiz und 1 Kompass Deutschland zum Preise von CHF
30’000.–, wovon CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-

den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Stefan,
von Zürich, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Koch-Hol-
laender, Eugénie, niederländische Staatsangehörige, in Einsiedeln, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

26.10.1999

(23747)

AUGEOS GmbH, in Z ü r i c h , Meisenweg 1, 8038 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999.
Zweck: Anbieten geophysikalischer und geologischer Dienstleistungen
aller Art, Entwicklung und Vermarktung von Messgeräten sowie Soft-
wareprodukten; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Green, Prof.
Dr. Alan G., britischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Horstmeyer, Heinrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hilzingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Maurer, Dr. Hans-
rudolf, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

26.10.1999

(23748)

BW-TEC GmbH, in  H ö r i , c/o Jakob Willi, Feldwiesstrasse 3, 8181
Höri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Engineering-Büros zwecks
Konstruktion und Herstellung von Sondermaschinen und Werkzeugen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen überneh-
men, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen,
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Brigitte, von Davos, in Bülach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bächtold Billwiller, Patricia, von Volketswil und Schleit-
heim, in Volketswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.10.1999

(23749)

Ihro Consulting GmbH, in H e t t l i n g e n , Dammstrasse 9, 8442
Hettlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Beratung, Verkauf und Schulung
von Teil- und Gesamtlösungen im Intra- und Internetbereich für Pro-
zessoptimierung und Datensicherheit; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Baechler, René, von Richterswil und Rechthalten, in
Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Wälti, Erwin, von Wädenswil,
in Hettlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.10.1999

(23750)

Planet-Plant GmbH, in  D i e t l i k o n , Rietwiesenstrasse 18, 8305
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Treib-
hauseinrichtungen sowie Aufzucht und Vertrieb von Zierpflanzen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.09.1999
Natrium-Hochdrucklampen, Teichfolie, Schaumstoffplatten, Holz und
Kleinmaterial, Ventilations- und Elektroanlagen, 1’600 Töpfe und eine
Bewässerungsanlage zum Preise von CHF 40’000, wovon CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Semadeni, Enrico, von Poschiavo und Winter-
thur, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Paolo, Rauchenstein,
von Altendorf, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1999

(23751)

Schweizerische Eishockey Nationalliga GmbH, in  Z ü r i c h , Hagen-
holzstrasse 81, 8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck: Förderung und
Entwicklung des an der Spitze ausgeübten Eishockey-Sports in der
Schweiz, insbesondere durch Organisation, Gestaltung und Durchfüh-
rung des Spielbetriebes nach Massgabe der internationalen und natio-
nalen Reglemente; kann sich an ähnlichen oder gleichartigen Unterneh-
mungen beteiligen und deren Geschäftsführung übernehmen. Stamm-
kapital: CHF 600’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: EHC Kloten Sport AG, in Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; EVZ
Sport AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Eishockey-Club Visp, in Visp,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; Eishockeyclub Chur, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Eishockeyclub Olten, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Eishockey-Club
Biel, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Genève-Servette Hockey sur
Glace, in Genf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Grasshopper-Club Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; HC Davos Sport AG, in Davos, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; HC Fribourg-Gottéron S.A., in Freiburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; HC Thurgau, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hockey Club
Ambrì Piotta SA, in Quinto, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hockey Club Lu-
gano, in Lugano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hockey-Club La Chaux-de-
Fonds, in La Chaux-de-Fonds, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Hockey-Club Sierre,
in Sierre, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Lausanne hockey club, in Lausanne,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–; SCB Eishockey AG, in Bern, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Schlittschuh-Club Langnau, in Langnau im Emmental, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–; Schlittschuhclub Rapperswil-Jona, in Rapperswil SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–; ZLE Betriebs AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–;
Hofmeier, Markus, von Gempen, in St. Ursen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Locher, Kurt, von Oberegg, in Zug, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Peter, von Lu-
fingen, in Kloten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müllhaupt, Peter, von Bergdietikon, in Zug, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Herbert, von Seon, in Seltisberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögtlin, Willi, von
Läufelfingen, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zölch, Franz A., von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.10.1999

(23752)

TMY Interior GmbH, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse 20, 8008 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 10. 1999. Zweck: Handel mit und Herstellung von Inneneinrich-
tungsgegenständen und Accessoires aller Art, insbesondere aus dem
Bereich Textil und Wäsche; kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 90’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sau-
rer, Thomas Michael, von Arbon und St. Gallen, in Horgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Storni, Marlene Marta, von Meilen
und Bidogno, in Meilen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Fitze, Ernst genannt Yves, von Stein AR, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.

26.10.1999

(23753)

Visage Management GmbH, in Z ü r i c h , Seegartenstrasse 2, 8008
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 10. 1999. Zweck:Vermittlung von Fotomodellen, Stylisten,
Hair- und Make-up-Artisten, Beratung von Betrieben der Mode- und
verwandten Branchen sowie Organisation auf diesem Gebiet; kann sich
an anderen Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten
und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Blank, Zineta, von St. Gallen, in Zolli-
kon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Blank, Michael, von St. Gallen,
in Zollikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

26.10.1999

(23754)

BENI CHRISTEN ARCHITEKTURBÜRO GMBH, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4441). Statutenänderung: 15. 10.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten-Raffaele, Antonia, italienische Staatsangehörige, in Egg, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen,
Benjamin, von Affoltern im Emmental, in Egg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

26.10.1999

(23755)

CARRIER1 International GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4191). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Johansson, Stig, schwedischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Carrier 1 UK Limited, in London (GB), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

26.10.1999

(23756)

Fuhrer + Bachmann Machines et Diamants S.à r.l. , in  E l s a u , Handel
mit Maschinen, Diamant-Werkzeugen sowie Werkzeugen aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S.
2302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbet, Franck, von
Martigny, in Monthey, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

26.10.1999

(23757)

Grotek GmbH, bisher in S c h l i e r e n , Aufzucht und Vertrieb von
Zierpflanzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6449). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu: U n -
t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Im Werd 6, Unterengstringen,
8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abbas, Su-
ren, srilankischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Weiningen ZH]; Abbas, Claudia, von Zü-
rich und Kesswil, in Uetikon am See, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Weiningen ZH].

26.10.1999

(23758)

Justice Telecom Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1039). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Barmettler, Markus, von Buochs, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23759)

Macchu Picchu Trading GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit
und Vermittlung von industriellen Anlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799). Statutenänderung:
16. 07. 1999. Sitz neu: E l s a u . Domizil neu: c/o César Rigoberto Nieto
Berghusen und Nerina Siracusa Nieto Berghusen, Alte St. Galler-
strasse 33, 8352 Schottikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nieto Berghusen, César Rigoberto, peruanischer Staatsangehöri-
ger, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Winter-
thur]; Siracusa Nieto Berghusen, Nerina, italienische Staatsangehörige,
in Elsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Winter-
thur].

26.10.1999

(23760)

Montres Arbitrage Sàrl, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Uhren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3621). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lisak, Thierry, von Zürich, in Bangkok (Thailand), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: in Uitikon].

26.10.1999

(23761)

Signer + Haymoz Software Solutions GmbH, bisher in B u b i k o n ,
Entwicklung von Computer-Software und Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art auf diesem Gebiet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6723). Statutenänderung: 1. 10.
1999. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Freiestrasse 4, 8610 Uster. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haymoz, Alain Daniel, von Al-
terswil, in Mönchaltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in
Hombrechtikon]; Signer, Urs, von Appenzell, in Grüningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Bassersdorf].

26.10.1999

(23762)

Game Shop 2000 GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Verkauf von
Computerspielen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7513). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

26.10.1999

(23763)

HK Perserteppichhaus GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel
mit Orientteppichen, namentlich mit Perserteppichen aus dem Iran, so-
wie mit Gütern jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3692). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

7428 – No 212

1. 11. 1999

26.10.1999

(23764)

Baugenossenschaft für neuzeitliches Wohnen, in Z ü r i c h , Verschaf-
fen von gesunden und preiswerten Wohnungen an ihre Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2833). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Righetti, Ildo, von Breno, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Weber, Johannes Karl genannt
Hans, von Glarus und Arth, in Zürich, Mitglied und 2. Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zellmeyer, Kurt, von Solothurn, in Zürich,
Mitglied und 1. Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

26.10.1999

(23765)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Birmensdorf, in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Verbesserung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7909). Sta-
tutenänderung: 11. 02. 1999. Zweck neu: Verbesserung der wirtschaftli-
chen Verhältnisse ihrer Mitglieder insbesondere durch: 1) preisgünstige,
fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten
Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel des land- und hauswirt-
schaftlichen Bedarfs; 2) zielgerichtete Beschaffung und Vermarktung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse; 3) Durchführung von Kursen, Vorträ-
gen, kulturellen und geselligen Anlässen; 4) Mitgliedschaft bei der fe-
naco; kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an Ge-
sellschaften beteiligen (Zweckgesellschaften).

26.10.1999

(23766)

Wasserversorgungsgenossenschaft Wald ZH, in W a l d Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 741). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reimann, Hansjürg, von Wald
ZH, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Ernst, von
Zürich, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kunz,Thomas,
von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.10.1999

(23767)

Schützengesellschaft der Stadt Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8684). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ottiker, Dr. Moritz, von Bauma, in Geroldswil, Vizeob-
mann, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chevalley, Raymond, von
Puidoux und Zürich, in Dietikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Rolf, von Männedorf, in Oetwil am See, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Josef, von Ohmstal, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23768)

Transa - Gesellschaft zur Förderung des Alternativtourismus, in Z ü -
r i c h , Förderung des Alternativtourismus in Ländern der Dritten
Welt,Verein (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1979, S. 3721). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 12.12.1997 aufgelöst. Die Li-
quidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

26.10.1999

(23769)

STC STeinmannConsult AG, Zweigniederlassung Richterswil, in
R i c h t e r s w i l , Poststrasse 13, 8805 Richterswil, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STC STeinmannConsult AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug.
Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von Hard-
ware und Software sowie Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen im gleichen Bereich; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteili-
gen und diese erwerben und veräussern. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Adrian, von Horgen, in Richterswil, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23770)

Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729), mit Hauptsitz in:
Baden. Firma neu: ITERA Wirtschaftsprüfung AG. Firma Hauptsitz
neu: ITERA Wirtschaftsprüfung AG. Hauptsitz neu: Zug. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.08.1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz neu: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz neu: Ausübung von Wirtschaftsprüfungsmandaten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ponti, Franco, von
Gebenstorf, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häggi, Martin, von Egliswil, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sommerhalder, Remo, von Gontenschwil, in
Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Peter,
von Zofingen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldvogel, Markus, von Unteriberg, in
Morschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23771)

Migros Bank, in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3969), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lienhard, Hans Peter, von Winterthur und
Buchs AG, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.10.1999

(23772)

Mobag AG, in  Z u m i k o n , Generalunternehmer-Aufträge, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3603), mit Hauptsitz
in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli, Dr.
Adrian, von Aarburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zürich].

26.10.1999

(23773)

Teleprint TDC SA Fribourg, Zweigniederlassung Dällikon, in  D ä l l i -
k o n , An- und Verkauf, Import und Export von Ausrüstungselementen
für Computer, von Computerbestandteilen und jeglichem elektroni-
schem Material, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5001), mit Hauptsitz in: Freiburg. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumgartner, Claudio, von Cham, in Dällikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.10.1999

(23774)

Knight, Tallman &amp; van Tol Capital Partners L.L.C., New York, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1933), mit Hauptsitz in: New York (New York, USA).
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.10.1999

(23775)

COMSEC Engineering, N. de Vos, in  U i t i k o n , Suracherstrasse 40,
8142 Uitikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard-
und Software sowie mit Geräten der Telekommunikations- und Chif-
friertechnik; Projektmanagement und Kundenschulung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: de Vos, Nicolaas, niederländischer Staats-
angehöriger, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23776)

Ebdi Business Development Institute, Hans-Joachim Hess, in  K ü s -
n a c h t Z H , Kohlrainstrasse 10, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Rechts- und Wirtschaftsberatung; Herausgabe von
Publikationen sowie Veranstaltung von Seminaren und Schulungen auf
diesem Gebiet. Übernimmt das Geschäft der aufgelösten Aktiengesell-
schaft "Ebdi Business Development Institute AG in Liquidation", in

Küsnacht ZH, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Hess,
Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23777)

Enes Dulovic Multifloor Bodenbeläge, in  O b e r e n g s t r i n g e n ,
Zürcherstrasse 30, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von sämtlichen Parkett-, Teppich- und Bo-
denbelagsarbeiten sowie Reparatur- und Servicearbeiten auf diesem
Gebiet. Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Dulovic, Enes, Bürger von Bosnien-Herzegowina,
in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23778)

Fotostudio &amp; Fachlabor Harry Hangartner, in  Z ü r i c h , Am  Hol-
brig 4, 8049 Zürich. Postadresse: Postfach 3236, 8049 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fotostudio und Fachlabor; Verkauf von
Leuchtreklamen. Eingetragene Personen: Hangartner, Harry, von Zü-
rich und Gossau SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Han-
gartner, Annamarie, von Zürich und Gossau SG, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

26.10.1999

(23779)

Iovino, Unabhängige Finanzplanung, in  K ü s n a c h t

Z H , Alte

Landstrasse 158, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von individuellen Vorsorgeanalysen sowie Vermitt-
lung von Versicherungen und Bankanlagen; Unternehmensberatungen.
Eingetragene Personen: Iovino, Massimiliano, italienischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23780)

Stauber Metallbauplanung, in  B o n s t e t t e n , Schachenstrasse 127 B,
8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbaupla-
nung, Devisierung von Bauausschreibungen sowie Support und Verkauf
von Hard- und Software; Software-Entwicklung. Eingetragene Perso-
nen: Stauber, Daniel, von Zetzwil, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.10.1999

(23781)

Teecee Connection, Inhaber Prince Teecee Iyke, in  Z ü r i c h , Sihlfeld-
strasse 93, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Coiffeur- und Kleidergeschäftes, insbesondere Verkauf von Hip
Hop Wear. Eingetragene Personen: Iyke, Prince Teecee, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Arteca
Iyke, Daniela Natalina, von Frauenfeld, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1999

(23782)

Trans Murrone, in W i n t e r t h u r , Reismühlestrasse 4, 8409 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Trans-
porten aller Art, insbesondere Tiefbautransporte. Eingetragene Perso-
nen: Murrone, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23783)

Wyland Bodenbeläge Paul Maurer, in B e n k e n Z H , Rheinauer-
strasse 7B, 8463 Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkau-
fen und Verlegen von Teppichen, PVC-, Linoleum- und Parkettboden-
belägen. Eingetragene Personen: Maurer, Paul, von Laufen-Uhwiesen,
in Benken ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23784)

Ebeling &amp; Partner, Inh. Dr. Beatrix Ebeling Stanek, in  Z ü r i c h , Be-
trieb eines Advokaturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10.
1999, S. 6875). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Falk, Ulrich, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

26.10.1999

(23785)

Ingenieur- und Planungsbüro Robert Maurer, Bauing. HTL, in A d -
l i s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1991, S. 198). Domizil
neu: Feldblumenstrasse 7, 8134 Adliswil.

26.10.1999

(23786)

Intenso Consulting Franz Wassmer, in  B o n s t e t t e n , Büro für Orga-
nisations- und Personalentwicklung, Ausbildung, Schulung und Trai-
ning, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266). Firma neu:
franz wassmer Organisations- &amp; Personalentwicklung. Zweck neu: Büro
für Organisations- und Personalentwicklung, Beratung, Ausbildung,
Training, Schulung und Coaching.

26.10.1999

(23787)

Metzgerei und Lebensmittel Cekmece, in Z ü r i c h , Führen einer
Metzgerei, insbesondere Verkauf von und Handel mit Fleischwaren, Le-
bensmitteln und Gemüse, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6658). Domizil neu: Hohlstrasse 187, 8004 Zürich.

26.10.1999

(23788)

Schildknecht Bauleitungen + Generalunternehmung, bisher in T h a l -
w i l , Erstellung von Neu- und Umbauten als Generalunternehmer so-
wie Abwicklung von Bauleitungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 03. 04. 1987, S. 1305). Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Im
Seewadel 17, 8803 Rüschlikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schildknecht, Alfred, von Zürich und Gossau SG, in Rüschlikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil]; Schildknecht, Heidi,
von Zürich und Gossau SG, in Rüschlikon, mit Einzelprokura [bisher: in
Thalwil].

26.10.1999

(23789)

Ida Burkart, in F e h r a l t o r f , Betrieb des Restaurants Scharfeck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 09. 08. 1972, S. 2109). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.1999

(23790)

Diego Giardina + Martin Wanner, in  V o l k e t s w i l , Bachstrasse 12,
8604 Volketswil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1999. Zweck: Finanzdienstleistungen. Eingetragene Personen: Giardina,
Diego, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wanner, Martin, von Beggingen, in Vol-
ketswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23791)

S. Khalil &amp; Co, in  H i n w i l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Handel mit Natur- und Kunststeinen in Europa und im Nahen Osten,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2623). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.10.1999

(4811)

Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4715 vom 18. 10. 1999. Pagode Tri-Thu, vietname-
sisch-buddhistischer Verein in der Schweiz, 
in  Z o l l i k o f e n , Verwal-
tung und Betrieb der Pagode Tri-Thu in Zollikofen usw. Verein (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7236). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tran, Thi Tri Tam, von Lausanne, in Bouveret, Mitglied und
Vize-Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem der bei-
den Vorsitzenden [nicht: in Les Bovets].

26.10.1999

(4812)

NEUE SCHWEIZERISCHE MOBILIAR VERSICHERUNGSGE-
SELLSCHAFT (NOUVELLE MOBILIERE SUISSE SOCIETE
D’ASSURANCES) (NUOVA MOBILIARE SVIZZERA SOCIETA
D’ASSICURAZIONI) (NOVA MOBILIAR SVIZRA SOCIETAD
D’ASSICURANZAS) (NEW SWISS MOBILIAR INSURANCE
COMPANY), 
in B e r n , Bundesgasse 35, 3001 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Betrieb der
direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung; sie kann
auch Rückversicherungen aller Art übernehmen, Grundstücke erwer-
ben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
8’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 8’000’000.–. Aktien: 8’000
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangs-
bestätigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Gadient, Ulrich Dr., von Trimmis, in Chur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saucy, Jacques, von Deve-
lier, in Delémont, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lauper, Albert, von Giffers, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bosshart, Walter Dr., von Pfungen und Win-
terthur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burger,
Richard, von Winterthur und Freienwil, in Bottmingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gétaz, Martin, von La Tour-de-Peilz und
Château-d’Oex, in Aubonne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Giger, Peter, von Bern, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Aebischer, Hanspeter, von Guggisberg, in Köniz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aisslinger, Christoph Dr., von Zürich, in Walli-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Hans Dr., von
Lauterbrunnen, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; And-
rist,Albert, von Oberwil im Simmental, in Vechigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blanchard, André, von Tafers und Freiburg, in Düdin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Werner, von Unter-
steckholz, in Ostermundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühl-
mann, Walter, von Worb, in Arni BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Buser, Dieter, von Basel, in Magden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buser, Heinz, von Hemmiken, in Zollikofen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dolf, Andreas, von Igis, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Claudia Maria, von Kirchberg SG,
in Feldmeilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feuz, Hanspeter,
von Gsteigwiler, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli-
ker, Peter, von Beromünster und Gunzwil, in Grosshöchstetten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grossrieder, Roland, von Schmitten FR
und St. Ursen und Langnau im Emmental, in Gwatt (Thun), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gschwind, Hans-Peter, von Therwil, in Villars-
sur-Glâne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Peter, von Lom-
mis, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Wilhelm,
von Krattigen, in Krattigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer,
Claude Philipp, von Basel, Courlevon und Lurtigen, in Mühledorf BE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Roland, von Walterswil SO,
in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Ivano, von Zü-
rich und Hitzkirch, in Neyruz FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kuhn, Bruno, von Zürich, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Hans, von St. Margrethen, in Gümligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kurz, Martin Dr., von Pohlern, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Silvan, von Laupersdorf, in
Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nadig, Gaspare, von
Lantsch/Lenz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Beat, von Dallenwil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
matt, Daniel Dr., von Dallenwil, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reif, Konrad, von Rüeggisberg, in Worb, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rippstein, René, von Neuendorf, in Granges-Paccot,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Hans, von Wohlen bei Bern,
in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Peter,
von Winterthur, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheurer, Andreas, von Erlach, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Paul, von Oberehrendingen, in Gümligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sievers, Markus, von Basel und Bern, in Bal-
zers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spicher, Bruno, von
Ueberstorf, in Münchringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Christoph Dr., von Lützelflüh, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wegmüller, Christian, von Vechigen, in Murgenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Wiederkehr, Urs, von Winterthur und Allmen-
dingen, in Allmendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Urs, von Goldingen, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wittwer, Heinz Robert, von Trub, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Rudolf, von Wyssachen, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Brauen, Jürg, von
Golaten, in Fräschels, mit Kollektivprokura zu zweien; Driussi, Reto,
von Wil ZH, in Kehrsatz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Urs,
von Utzenstorf, in Moosseedorf, mit Kollektivprokura zu zweien;ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

26.10.1999

(4813)

B.A.U.E.R. (Biologische Agrikultur Union Einbezogener Regionen)
AG, 
in B e r n , Produktion und Handel mit biologischen/oekologi-
schen Nahrungsmitteln sowie mit sämtlichen übrigen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7891). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mahler, Emanuel, von
Fischenthal, in Seengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Peter H., von Brügg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeschli-
mann, Ivan, von Rüderswil, in Heimisbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Hofmann, Douchka, von Basel und Winter-
thur, in Sumiswald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(4814)

BG Treuhand + Beratungs AG, in B e r n , Erbringung von Treuhand-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03.
1998, S. 2198). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Firma neu: BGTreuhand
+ Beratungs AG. 
Zweck neu: Erbringung von Treuhanddienstleistun-
gen, wie Steuer-, Finanz- und Unternehmensberatung, Gesellschafts-
gründungen und -umwandlungen, Erstellen von Gutachten, Durchfüh-
rung von Revisionen aller Art und Wirtschaftsprüfungen als Revisions-
stelle gemäss OR Art. 727 ff, auch als besonders befähigte Revisoren ge-
stützt auf OR Art. 727b nach der vom Schweizerischen Bundesrat erlas-
senen Verordnung über die fachlichen Anforderungen an besonders be-
fähigte Revisoren, Führen von Buchhaltungen, Übernahme von Sach-
waltermandaten, Liegenschaftsverwaltungen und Ausübung sämtlicher
übrigen Treuhandfunktionen; sie kann Grundstücke erwerben und sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief, sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind.

26.10.1999

(4815)

Sandoz Forschungsinstitut Bern AG, in B e r n , Forschung im pharma-
zeutischen sowie im Bereich der chemischen, medizinischtechnischen
und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1995, S. 7018). Firma neu: Sandoz Forschungsinstitut Bern
AG in Liq. . 
Domizil neu: c/o Balthasar Bessenich, Centralbahnstrasse 7,
4010 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16.9.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Aebischer, Bernhard Dr., von Heitenried, in Murten,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neumann, Peter
Dr., von Deutschland, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Payne,Trevor Dr., von Australien, in Bern,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Richardson, Brian Dr., von Grossbri-

1. 11. 1999

No 212 – 7429

tannien, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dixon, Arnold
Keith Dr., von Grossbritannien, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Révész, Laszlo Dr., von Bern, in Therwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Sorg, Dieter Dr., von Deutschland, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrling,
Paul Linus Dr., von Wettswil am Albis, in Bern, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Breu,
Raymond Dr., von Oberegg, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Vasella, Da-
niel L., von Poschiavo, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bessenich, Baltha-
sar Dr., von Basel und Flumenthal, in Basel, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

26.10.1999

(4816)

VINSPLUS GmbH, in M u r i

b e i

B e r n , Breichtenstrasse 9A,

3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Handel, Import und Vertrieb
von Wein und Spirituosen sowie Beratung anderer Unternehmungen;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 8.10.1999 und Bilanz
per 1.10.1999: Aktiven von CHF 55’872.10 und Passiven von CHF
4’369.95 der im Handelsregister gelöschten Einzelfirma "Concept -
Herzig", in Muri bei Bern, zum Übernahmepreis von CHF 51’502.15,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
31’502.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herzig, Martin, von Wynau, in Muri bei
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gall-Macht, Irene, von Öster-
reich, in Muri bei Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1999

(4817)

PIC AS GmbH, in T o f f e n , Handel mit Spielkarten und Vertrieb von
Werbemitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7046). Firma neu: PIC AS GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 27.9.1999 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX
Schwarzenburg-Seftigen.

26.10.1999

(4818)

Nationaler Geistiger Rat der Bahà’i der Schweiz, in B e r n , Verwal-
tung der Angelegenheiten der Bahà’i der Schweiz usw, Verein (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6555). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ala’i, Diane, von Frankreich, in Carouge GE, Vize-Vorsitzende,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Momtaz-Petralli, Teresa, von Lugano, in Piandera Paese,
Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Vorsitzende]; Göltenboth, Heinz, von St. Gallen, in Wolfhalden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(4819)

Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG, in B e r n , Wahrung
der kynologischen Interessen in der Schweiz und deren Vertretung ge-
genüber Behörden und ausländischen kynologischen Organisationen,
Verein (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1224). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Dieter Stefan, von Zofingen und Birrwil, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Walter,
von Wohlen bei Bern, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuthold, Matthias Dr., von St. Gallen und Wädens-
wil, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(4820)

Innova Krankenkassen, in W o r b , Die Innova hat den Zweck, mittels
gemeinsamer Projekte die Durchführung der Kranken- und Unfallver-
sicherung im Bereich der kleinen und mittleren Krankenkassen zu för-
dern usw. Verein (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5065). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Der Verein hat sich mit der Delegierten- ver-
sammlung vom 8.9.1999 aufgelöst. Der Verein wird im Handelsregister
gelöscht.

26.10.1999

(4821)

Danzas AG, in B e r n , Betrieb eines nationalen und internationalen
Speditions- und Transportgeschäftes, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078), mit Hauptsitz in: Basel. Löschung in-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

26.10.1999

(4822)

Mondo dei bambini Kapa, in B e r n , Scheibenstrasse 57, 3014 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import &amp; Export von Waren aller
Art, insbesondere Kinderkleider. Eingetragene Personen: Kapa, Slobo-
dan, von Jugoslawien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4823)

BNW Beauty Night Wear Martin Leuenberger, in W o r b , Vertrieb von
Damenunterwäsche, Nachthemden und Badebekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3654). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.10.1999

(4824)

Concept - Herzig, in  M u r i b e i B e r n , Unternehmungsberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Die Aktiven
und Passiven sind an die "VINSPLUS GmbH", in Muri bei Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

26.10.1999

(4825)

Druckatelier Strahm, in B e r n , Druckerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Die Aktiven und Passiven sind an die
Kollektivgesellschaft "DRUCKATELIER STRAHM &amp; CO.", in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.10.1999

(4826)

DRUCKATELIER STRAHM &amp; CO. , in B e r n , Fellerstrasse 28,
3027 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 22. 10. 1999.
Zweck: Offsetdruckerei, Drucksachenberatung, Kopie, Verkauf von
grafischen Erzeugnissen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "Druckatelier Strahm", in Bern. Eingetragene
Personen: Strahm, Sandro, von Linden, in Laupen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Strahm, Peter, von Linden, in Laupen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Strahm-Lötscher, Rita, von Linden und Mar-
bach LU, in Laupen, mit Einzelprokura.

26.10.1999

(4827)

Artis Homöopathicae Ackermann &amp; Schertenleib, bisher in B a l s -
t h a l , Handel mit Büchern sowie Organisation und Durchführung von
Kursen und Seminarien im homöopathischen Bereiche, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Firma neu: Peter F.
Schertenleib Artis Homöopathicae. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu:
Thunstrasse 22, 3005 Bern. Rechtsform neu: Einzelfirma. Beginn: 1. 05.
1993. Zweck: Handel mit Büchern sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Kursen und Seminarien im homöopathischen Bereiche. Um-
wandlungen neu: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Ackermann, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Bals-
thal, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven
der Gesellschaft wachsen dem Gesellschafter Schertenleib Peter an, der
das Geschäft gemäss Art. 579 Abs. 1 OR unter der Firma "Peter F.
Schertenleib Artis Homöopathicae" als Einzelfirma fortführt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Mar-
tin, von Mümliswil-Ramiswil, in Balsthal, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schertenleib, Peter F., von Heimiswil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schertenleib, Peter, in Ostermundigen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. Oktober 1999

(1888)

Reinhart + Frei Bau AG, in  N i e d e r ö n z , Betrieb einer Hoch- und
Tiefbauunternehmung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom

18. 02. 1999, S. 1124). Zweigniederlassung neu: Halten.

21. Oktober 1999

(1889)

Scheidegger Metallbau AG, in  K i r c h b e r g B E , Beratung, Projek-
tierung, Planung, Herstellung und Montage von Metallbauelementen
und Fassaden aus Glas und Metall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 06. 11. 1998, S. 7594). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muff, Werner, von Neuenkirch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, René Simon, von Seeberg, in Kirchberg BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meister, Richard Wilhelm, von Sumiswald, in
Wyssachen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21. Oktober 1999

(1890)

Rothöhe AG in Liquidation, in  O b e r b u r g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7068). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 19. 10. 1999
mangels Aktiven als geschlossen erklärt worden.

21. Oktober 1999

(1891)

front sales GmbH, in  M ü n c h r i n g e n , Veranstaltung von Rest-
posten und Spezialliquidationen sowie Personalverkäufen und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Sportartikel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adcom Group, in Baar, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: Z to Z Holding AG, in Baar].

21. Oktober 1999

(1892)

Sani-Trans Stanka Jakimovska, in  B u r g d o r f , Kirchbergstrasse 7,
3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte im In-
und Ausland, Pneuhandel sowie Handel mit, Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Jakimovska, Stanka, mazedoni-
sche Staatsangehörige, in Burgdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21. Oktober 1999

(1893)

Ruth Schafroth, in A f f o l t e r n i m E m m e n t a l , Handel mit
Schuhen und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom
28. 01. 1976, S. 256). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21. Oktober 1999

(1894)

Bösiger + Kurt Baugeschäft und Muldenservice, in  B l e i e n b a c h ,
Betrieb eines Baugeschäftes sowie Muldenservice, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 345). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt, Stefan, von Sumiswald, in Bleienbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Langenthal].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21. Oktober 1999

(1743)

Plusmed Service AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Sitz
neu: L y s s . Domizil neu: Fabrikstrasse 2, 3250 Lyss. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete des Gesund-
heitswesens, vorwiegend im Treuhand-, EDV- und Kommunikationsbe-
reich; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Immo-
bilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stebler, Urs, von Zullwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Humbel, Hans Erwin, von Oberrohrdorf, in Bremgarten bei Bern, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fank-
hauser Treuhand AG Bern, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Affol-
ter, Fritz, von Grossaffoltern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Bernhard, von Ursenbach, in Grossaf-
foltern, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; Sapio, Nicola Luciano
Dario, italienischer Staatsangehöriger, in Interlaken, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26.10.1999

(1725)

Alpine Gym Thun, in  T h u n , Betrieb eines Sport- und Fitnessstudios.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seger-Weber, Elsbeth,
von Ermatingen, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Treuhand
Hans Wühtrich AG, Steffisburg, in Steffisburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Seger, Thomas, von Ermatingen,
in Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

26.10.1999

(1726)

Helen Kirchhofer AG, in  T h u n , Handel mit und Verkauf von Bijou-
terie und Uhren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BRT
Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

26.10.1999

(1727)

LTT Lontech Thun, in  T h u n , Förderung und Verbreitung der LON-
WORKS-Technologie. Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5539). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Thomas, von Steckborn, in Burgistein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krusch, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Murten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Markus, von Dübendorf und
Wolfenschiessen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.1999

(1728)

Agro-Treuhand Berner Oberland, in  S p i e z , Die Sicherung und Ver-
besserung der wirtschaftlichen Existenz seiner Mitglieder. Verein
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2836). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kobel, Walter, von Lauperswil, in Spiez, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpf, Hans, von Sigriswil, in Heiligen-
schwendi, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(1729)

Hilfsaktion Märtyrerkirche, in  T h u n , Verein (SHAB Nr. 210 vom 31.
10. 1997, S. 7931). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaugg,
Gerhard Werner, von Eggiwil, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beutler, Daniel, von Lauperswil, in Thun, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(1730)

Musig-Chäller, Paul Stucki, in  T h u n , Obere Hauptgasse 41, 3600
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tonträgern,
Kleidern, Accessoires und Instrumenten aus der Volksmusik sowie Ver-
mittlung von Interpreten und Künstlern, Organisation und Moderation
von Anlässen. Eingetragene Personen: Stucki, Paul, von Röthenbach im
Emmental, in Rüfenacht BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(1731)

Schlapbach Transporte, in S p i e z , General Guisanstrasse 39, 3700
Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einesTransportun-
ternehmens sowie Zulieferdienst von Zeitungen und Papeterieartikeln.
Eingetragene Personen: Schlapbach, Daniel, von Oberlangenegg, in
Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(1732)

Bautechnik Thun, Paul Bachmann, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr.
60 vom 01. 04. 1997, S. 2139). Domizil neu: Tempelstrasse 12, 3608 Thun.

26.10.1999

(1733)

KV &amp; Offert Line, Mathys, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4236). Domizil neu: Bernstrasse 122, 3613
Steffisburg.

26.10.1999

(1734)

Carrese &amp; De Falco, Level 99, in  T h u n , Bälliz 33, 3600 Thun, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Handel mit
Videospielen- und Zubehör. Eingetragene Personen: Carrese, Silvio,
von Därstetten, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; De
Falco, Sascha Pino, von Langnau im Emmental, in Thun, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.10.1999

(4460)

Buholzer Weine AG, in L u z e r n , Handel mit Weinen und Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Domizil
neu: Brünigstrasse 24, 6005 Luzern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Burckhard, von Luzern, in Hergiswil NW, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4461)

Bürli Generalunternehmung AG. , in L u z e r n , Technische und wirt-
schaftliche Forschung, Entwicklung und Beratung sowie Ausführung
von Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S.
7144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Alois, von Wil-
lisau-Land, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Bürli, Hans, von Fischbach, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.10.1999

(4462)

Climair-Technik AG, in  B a l l w i l , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit elektronischen Apparaten, Maschinen, Verfahren und Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2860). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petitjean, Dr. Tho-
mas Morus, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(4463)

Datima AG, in L u z e r n , Durchführung von EDV-Dienstleistungen
für das Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,
S. 1416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Gottfried, von Schangnau und Luzern, in Horw, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

26.10.1999

(4464)

Eduard Kettner AG, in M a l t e r s , Fabrikation von und Handel mit
Präzisions-, Sport- und Jagdwaffen aller Art, deren Verarbeitung und
Reparatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1829).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

26.10.1999

(4465)

EMI Group Switzerland AG, in L u z e r n , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen, insbesondere der EMI Group in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4900).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Bach, Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich].

26.10.1999

(4466)

Fuga AG Luzern, in L u z e r n , Die Gesellschaft bezweckt als Fami-
lien-Aktiengesellschaft von Fritz und Anna Kopp-Dober sel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5454). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

26.10.1999

(4467)

Geflügelfarm Jost AG in Liquidation, in  G u n z w i l , Betrieb einer
Geflügelfarm, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S.
2114). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

26.10.1999

(4468)

Handelsschule Seitz A.G., in L u z e r n , Führung einer Handelsschule
in Tages- und Abendkursen durch Vermittlung der kaufmännischen
Grundkenntnisse, durch gründliche Ausbildung von Stenotypisten, Kor-
respondenten und Sekretären und die... Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
132 vom 14. 07. 1997, S. 4942). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Orwit AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Benedikt, von Inwil und Root, in Ad-
ligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon]; Meyer,
Daniela, von Inwil und Root, in Adligenswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dierikon]; Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

26.10.1999

(4469)

Hovione Inter AG, in L u z e r n , Handel mit sowie Import und Export
von pharmazeutischen Produkten und der zu ihrer Herstellung notwen-
digen Rohmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04.
1999, S. 2552). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Villax, Dr. Joao Emerico, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lis-
sabon (Portugal), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Villax, Peter, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Lissabon (Portugal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4470)

Imag Nutzfahrzeuge AG, in E m m e n , An- und Verkauf, Import und
Export von sowie Handel mit Fahrzeugen und Ersatzteilen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7533). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucheli, Mein-
rad, von Rothenburg, in Rain, mit Kollektivprokura zu zweien; Krum-
menacher, Roswitha, von Neuenkirch und Malters, in Neuenkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Hans Jörg, von Flawil, in Uffikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher: Kurt
Huser Treuhand AG, in Luzern].

26.10.1999

(4471)

Immobilien A.G. Schötz in Liquidation, in S c h ö t z , An- und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1037). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

7430 – No 212

1. 11. 1999

26.10.1999

(4472)

Lukan Reisen in Liquidation, in L u z e r n , Betrieb eines Reisebüros,
insbesondere Verkauf von Reisearrangements und Beförderungsaus-
weisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S.
6168). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Lu-
zern und Eggenwil, in Luzern, Vizepräsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(4473)

Lumoba AG, Luzern, in L u z e r n , Betrieb einer Generalunterneh-
mung für Neu- und Umbauten, Planung, Baumanagement und Immobi-
lienverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9139). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Gottfried, von Schangnau und Luzern, in Horw, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

26.10.1999

(4474)

Polar Mess- und Ortungstechnik AG, in  E s c h e n b a c h L U , Han-
del mit Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jauslin,
Marc, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burch, Peter, von Sarnen,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(4475)

Ueberwachungs Video UWV AG, in L u z e r n , Erstellen von Ueber-
wachungsanlagen mit Video-Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1185). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Firma
neu: Heinz Bachmann UWV AG. Zweck neu: Erstellen von Überwa-
chungsanlagen mit Videokomponenten sowie Installationsplanungen;
Handel mit elektronischen Bauteilen; Beteiligungen; Erwerb und Ver-
äusserung von Grundstücken.

26.10.1999

(4476)

Veriset Küchen AG, in R o o t , Herstellung, Verkauf von und Handel
mit Kücheneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.
06. 1999, S. 4194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Klettgau-Er-
zingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(4477)

Blue Sky Event GmbH, in  K r i e n s , Amlehnhalde 6, 6010 Kriens, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Event- und Veranstaltungsdienst-
leistungen im Bereich Marketing und Kommunikation; Beteiligungen;
Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken und Wertschriften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wettach, Max, von Luzern und St. Gallen, in Kriens, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Hofmann, Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stuttgart (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hofmann, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.10.1999

(4478)

Necada GmbH, in L u z e r n , Rösslimattstrasse 39, 6005 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 10. 1999. Zweck: Erstellen, Betreiben und Managen von elektroni-
schen Archiven und Datenbanken für EDV-Netzwerk-Verkabelungen
sowie die Validierung; Installationsorganisation und Handling dersel-
ben; Beteiligungen; Erwerb, Nutzung und Veräusserung von Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Bruno, von
Dürrenroth, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bauch, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.10.1999

(4479)

Central Services GmbH, bisher in L u z e r n , Unternehmensberatung,
insbesondere im Bereich Marketing und Personalvermittlung sowie Er-
bringung von Sekretariatsdiensten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1473). Statutenänderung: 22. 10.
1999. Sitz neu: E b i k o n . Domizil neu: Wydenhof, 6030 Ebikon.
Zweck neu: Internationale Finanz- und Anlageberatung; Vermögens-
verwaltung im Namen und auf Rechnung Dritter einschliesslich Ver-
mittlung von Anlagemöglichkeiten; Erbringung von Sekretariatsdienst-
leistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Wertschriften.

26.10.1999

(4480)

LBBH Patent GmbH, bisher in L o h n - A m m a n n s e g g , Verwer-
tung von Patenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
153 vom 10. 08. 1999, S. 5456). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Firma neu:
TN-3 GmbH. Sitz neu: K o t t w i l . Domizil neu: c/o Reto Bucher, Hin-
terdorf, 6217 Kottwil. Zweck: Verwertung von Patenten; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
solchen zusammenschliessen; Liegenschaften erwerben, überbauen,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Anton, von Ruswil, in Ruswil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, Reto, von Ruswil, in Kottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Schnyder, Marlene, von Ruswil und Buttisholz, in Ruswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

26.10.1999

(4481)

GT General Trade GmbH, in H o r w , An- und Verkauf von sowie
Handel mit Waren und Gütern aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Firma neu: GT Gene-
ral Trade GmbH in Liq. . 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lehner, Robert, von Gränichen, in Rothenburg,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

26.10.1999

(4482)

Institut Baldegg, in  H o c h d o r f , Dieser Verein ist sozial-caritativ tä-
tig und beschäftigt sich vor allem mit Schule, Erziehung, Krankenpflege,
Behinderten- und Alterfürsorge, Verein (SHAB Nr. 135 vom 14. 07.
1994, S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosenberg, Sr. M. Martine, von Beinwil (Freiamt), in Hochdorf, Ge-
neraloberin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Sr. Marie-Ruth, von Horriwil, in Hochdorf, General-
oberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Generalvikarin]; Richle, Irmgard
Maria genannt Sr. Silja, von Bütschwil, in Hochdorf, Generalvikarin, mit
Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4483)

Beeli Communication, in L u z e r n , Grosshofmatte 2, 6005 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Marketing, Werbung und Multimedia. Eingetragene
Personen: Beeli, Markus, von Medel (Lucmagn), in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4484)

PNS Informatik Lizio Dino, in  S c h ö t z , Schützenweg 14, 6247
Schötz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Network-Consulting.
Eingetragene Personen: Lizio, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in
Schötz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(4485)

Eichenberger Radio-TV-Electronic, in  H o c h d o r f , Verkauf und Re-
paratur von Radios, TV-Apparaten und elektrischen Geräten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993, S. 1401). Domizil neu: Haupt-
strasse 46, 6280 Hochdorf.

26.10.1999

(4486)

Bellmont SOS 24 Std. Service, in W e g g i s , 24-Stunden Service Perso-
nalvermittlung im Gastgewerbe, insbesondere von Koch &amp; Kellner, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7533). Diese Firma ist erlo-
schen, nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

26.10.1999

(4487)

Margret Strub, Kunstgewerbliche Arbeiten, in L u z e r n , Vertrieb von
kunstgewerblichen Artikeln sowie von Stroharbeiten und Keramiken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1953, S. 1746). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.10.1999

(4488)

Martin Lustenberger, in L u z e r n , Sanitäre Installationen und Speng-
lerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995, S. 2491). Die Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

26.10.1999

(4489)

R. Frei Informatik, in  K r i e n s , Software-Entwicklung und -Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1749). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 205 vom 21.10.1999,
S. 7208) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

26.10.1999

(4490)

Swiss Bio Organics Fässler + Sochin, in L u z e r n , Moosmatt-
strasse 25A, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 20. 10. 1999. Zweck: Produktion von und Handel mit pflanzlichen
Gütern aus der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Sochin, Je-
remy, von Luterbach, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fässler, Oliver, von Emmen und Steinerberg, in Luzern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Oktober 1999
Ismal-Bau AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Betrieb ei-
ner Generalunternehmung usw. (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997,
S. 3349). Domizil neu: Einsiedlerstrasse 40, 8834 Schindellegi. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roland Grab, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, und Bern-
hard Schmied, Prokurist. Änderung: Walter Grab, neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates). Die bis-
herige Revisionsstelle Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia Wirt-
schaftsprüfung AG, in Au, Gemeinde Wädenswil.

21. Oktober 1999
Eichhorn Transportdienste AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996, S. 4317). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hans Betschart-Eichhorn, Geschäftsführer,
und Beatrix Betschart-Eichhorn, Prokuristin. Änderung: René Eich-
horn, Geschäftsführer, neu mit Einzelunterschrift (bisher: Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

21. Oktober 1999
Bestattungsinstitut Eichhorn GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Hans Betschart-Eichhorn, Geschäftsführer.
Änderung: René Eichhorn, Geschäftsführer, neu mit Einzelunterschrift
(bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

21. Oktober 1999
Zentralschweizerischer Eisenhändler-Einkaufs-Verband (ZEEV), in
Seewen, Gemeinde S c h w y z , Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
9. 6. 1998, S. 3901). Ausgeschiedene Person: Vreni Marilley, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung. Änderungen: Markus Hei-
nimann, Mitglied des Vorstandes (bisher: Präsident des Vorstandes mit
Kollektivunterschrift zu zweien), neu ohne Zeichnungsberechtigung;
Peter Müller, Präsident des Vorstandes (bisher: Vizepräsident des Vor-
standes ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Beat Schor, Vizepräsident des Vorstandes (bisher: Mit-
glied des Vorstandes), weiterhin ohne Zeichnungsberechtigung. Vor-
standsmitglied neu: Jean-Frédéric Nydegger, von Wahlern BE, in Mar-
tigny, ohne Zeichnungsberechtigung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. Oktober 1999
Carrosserie H. Wechsler, in A l p n a c h , Brünigstrasse 37, Alpnach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Carrosserie-Reparaturen, Fahr-
zeug-Reparaturen. Eingetragene Personen: Wechsler, Harry, von Menz-
nau, in Hergiswil NW, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.10.1999

(1169)

Intergate Beteiligungen AG, in  B u o c h s , c/o Nick Treuhand, Becken-
riederstrasse 28, 6374 Buochs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern alle Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen Mitteilungen mittels eingeschriebenem
Brief, ansonst durch einmalige Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Nick, Arthur G., von Basel, Sursee und Luzern, in Oberwil
(Zug), Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zug, Revisionsstelle.

26.10.1999

(1170)

CTD AG, in S t a n s , Entwicklung neuartiger Produkte, neuer Techni-
ken und Verfahren auf dem Gebiet der Herstellung von Sport-, Freizeit-
und Geschenkartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher:
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

26.10.1999

(1171)

Mavida AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung im Bereich des Bauwe-
sens, insbesondere für Tief- und Tunnelbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4433). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

26.10.1999

(1172)

Sportivo Trade AG, in S t a n s , Entwicklung, Produktion von und Han-
del mit Textilien für Sport und Freizeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 30. 04. 1999, S. 2837). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle
[bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

26.10.1999

(1173)

Transfer Plus AG, in  S t a n s s t a d , Tätigkeiten in den Bereichen
Markt-, Kommunikations- und Sozialforschung, Consulting, Führungs-,
Kommunikations- und Verkaufstrainings, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zibung, Rolf, von Hergiswil NW, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.10.1999

(1174)

No Comment Immobilien-Verwaltungs AG in Liquidation, in S t a n s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8230). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

26.10.1999

(922)

Liberty Holdings AG (Liberty Holdings SA) (Liberty Holdings Ltd.), in
G l a r u s , c/o Dr. Thomas Hefti, Spielhof 3, 8750 Glarus, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10. 1999. Zweck: Das Halten
von Beteiligungen an anderen kotierten oder nicht kotierten Gesell-
schaften in der Schweiz oder im Ausland sowie solche Gesellschaften zu
gründen, zu übernehmen oder solchen Gesellschaften Darlehen zu ge-
währen. Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben, halten und
verkaufen und sie kann ferner Gegenstände erwerben wie namentlich
Kunstobjekte und Automobile oder Schiffe der Luxusklasse. Sie kann
ferner alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 1’400’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’400’000.–. Aktien: 1’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hefti, Dr. Thomas, von
Schwanden GL, in Schwanden GL, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schobert, Dr. Peter, von Oberburg, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lawrence, Philip, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Mount Kisco (USA), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels, Revi-
sionsstelle.

26.10.1999

(923)

Mineralquellen Elm AG, in E l m , Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1999, S. 6978). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walder, Max, von
Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldvogel,
Hans, von Schübelbach, in Ennenda, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Di Matteo, Gianpaolo, italienischer Staatsangehöriger, in Möh-
lin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder, Peter, von Basel, in
Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Patrick, von Hem-
miken, in Oberdorf BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker,
Roland, von Pfaffnau, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Doswald-Kuhlmann, Dorothee, von Neuheim und Brugg, in
Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Peter, von
Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

26.10.1999

(8672)

US Undine Sattler, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung von kaufmänni-
schen Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S.
2501). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

26.10.1999

(8673)

MISA Musée Imaginaire SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit le-
galen Kopien von Bildern berühmter Meister, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1935). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

26.10.1999

(8674)

Pakepolar AG, Sitz: Z u g , Einfuhr und Aufuhr von und Handel mit Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1996, S. 3177).
Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

26.10.1999

(8675)

ECI Communications AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3583). Domizil Neu:
c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302
Zug.

26.10.1999

(8676)

Lotus Filter AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alpenblick 5, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.10.1999. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von Filteranlagen für die Reinigung von Flüs-
sigkeiten aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Geissbühler, Niklaus Christian, Heimat: Lauperswil,
in Mühlethurnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fölmli Treuhand AG,
in Risch, Revisionsstelle.

26.10.1999

(8677)

Zoros SA, Sitz: Z u g , Verwertung von Schutzrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997, S. 4222). Domizil Neu: c/o Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8678)

TeleTrust Mandate AG (TeleTrust Mandats SA) (TeleTrust Mandates
Ltd)
, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Industriestrasse 3, 6345 Neuheim, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.10.1999. Zweck:
Allgemeine Unternehmensberatung sowie weitere damit zusammen-
hängende Dienstleistungen, insbesondere Beratung, Durchführung und
Ueberwachung von Vertragsprojekten; kann Patente und andere Imma-
terialgüterrechte, insbesondere auf technischem Gebiet, erwerben, ver-
äussern oder verwerten, sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rohner, Kurt, Heimat: Herisau, in Neuheim,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

1. 11. 1999

No 212 – 7431

26.10.1999

(8679)

Sanoma Finance AG, Sitz: Z u g , Investitionen in Vermögenswerten je-
der Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3583). Do-
mizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8680)

TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Tätigkeiten im Bereich der traditionellen chinesischen
Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.02.1999, S. 972).
Zweigniederlassungen Gelöscht: [Luzern].

26.10.1999

(8681)

Palmieri &amp; Sohn, Sitz: B a a r , Betrieb einer Carrosseriespenglerei, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21.12.1993, S. 6736). Firma Neu:
Palmieri &amp; Co. Domizil Neu: Ruessenstrasse 5, 6340 Baar. Eingetragene
Personen Geändert: Palmieri, Lucio, Heimat: Italien, in Uerzlikon, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen]. Neu: Pal-
mieri, Anna-Maria, Heimat: Italien, in Uerzlikon, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Palmieri, Prisco, Heimat: Italien, in Men-
zingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

26.10.1999

(8682)

Aktiengesellschaft Hevco, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
kosmetischen Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
26.04.1994, S. 2261). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23,
6300 Zug.

26.10.1999

(8683)

Avag Aluminiumfolienveredelungs AG, Sitz: Z u g , Veredelung, insbe-
sondere Druck, Kaschierung und Lackierung von Aluminiumfolien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Domizil
Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

26.10.1999

(8684)

CAT Cre-Active-Trade AG (CAT Cre-Aktive Trade SA) (CAT Cre-
Aktive Trade Ltd)
, Sitz: Z u g , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22.07.1997, S. 5196). Domizil
Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug.

26.10.1999

(8685)

Card Solutions GmbH, Sitz: C h a m , Anbieten und Verkaufen von Lö-
sungen im Bereich elektronischer Zahlungsmittel, GmbH (SHAB Nr.
232 vom 02.12.1997, S. 8686). Statutenänderung: 22.10.1999. Eingetra-
gene Personen Geändert: Wyssling, Franz W., Heimat: Stäfa, in Rot-
kreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher:

Gesellschafter mit Einzelunterschrift,

Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Geissbühler, Niklaus Ch., Hei-
mat: Lauperswil, in Mühlethurnen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

26.10.1999

(8686)

SAB HOLDINGS AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S.
348). Eingetragene Personen Neu: Tonkinson, Andrew O C, Heimat:
Südafrika, in Johannesburg (ZA), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.10.1999

(8687)

Bevman Services AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von In-
dustrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Eingetragene Personen Neu:
Tonkinson, Andrew O C, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; O’Hagan, Niall, Heimat:
Irland, in Bleiswyk (NL), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Cox, Nigel Geoffrey, Heimat: Zimbabwe, in East Horsley
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [McIntosh, David
Robert, Heimat:Vereinigtes Königreich, in St. Peter Port (GB), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(8688)

Bäckerei-Konditorei Püntener, Sitz: W a l c h w i l , Herstellung und
Verkauf von Backwaren und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 88
vom 08.05.1991, S. 1982). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am
12.10.1999 der Konkurs eröffnet. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufge-
hört hat, wird die Firma gelöscht.

26.10.1999

(8689)

Winkler Teppiche-Parkett, Sitz: Z u g , Verkauf und Verlegung von Tep-
pichen, Bodenbelägen und Parkettböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 22.04.1998, S. 2699). Löschung: von Amtes wegen gemäss Art. 66
Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den Firmainhaber
abgeschlossen ist.

26.10.1999

(8690)

Alabus AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, Softwareent-
wicklung und Beratung in den Bereichen Projektverwaltung und Infor-
matik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8650). Ein-
getragene Personen Neu: Bakker, Feico Steven Tjitze, Heimat: Nieder-
lande, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(8691)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz: [bis-
her: U n t e r ä g e r i ], Betätigung als Bauunternehmung, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr.
176 vom 10.09.1999, S. 6228). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zuger-
strasse 53, 6330 Cham. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen Neu: Blum, Herbert, Heimat: Freienbach, in See-
dorf UR, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Birrer, Marco, Heimat: Mellikon, in Altdorf UR, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fuchs, Peter, Heimat: Unteriberg, in Pfäffikon SZ,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; von Rotz, Peter, Heimat:
Kerns, in Altdorf UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Zobrist, Christian, Heimat: Rupperswil, in Hergiswil NW, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Dubacher, Josef, Heimat: Gurtnellen, in
Altdorf UR, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(8692)

Tefi - Handels AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Erzeugnis-
sen des Medienmarktes aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 01.10.1999, S. 6726). Eingetragene Personen Gelöscht: [Cleven,
Hans Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hereth, Dr. Hannjörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Conradi, Erwin, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(8693)

Tiffex Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Vermittlung von in-
dustriellen Ent- und Versorgungsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 09.01.1995, S. 130). Eingetragene Personen Neu: Strittmatter,
Konrad, Heimat: Winterthur, in Nussbaumen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Aebi, Marcel, Heimat: Heimiswil, in Möriken AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.10.1999

(8694)

Zurmont Finanz AG (Zurmont Finanz SA) (Zurmont Finanz Ltd), Sitz:
R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Handels-, Fi-
nanz- und Industrieunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19.04.1999, S. 2523). Eingetragene Personen Neu: Barben, Michael,
Heimat: Spiez, in Binz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1999

(8695)

VAG Marketing und Beteiligungen AG, Sitz: Z u g , Marketingberatung
sowie Durchführung und Finanzierung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10.05.1999, S. 3085). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Binkert, Max, Heimat: Laufenburg, in Hergiswil NW,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Toronto (CA), Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Meyer-Streit, Arno, Heimat: Basel, Bu-
bendorf, in Schönenwerd, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Inglin, Hermann, Heimat: Rothenthurm, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(8696)

Tégé Rights AG, Sitz: Z u g , Beratung im Zusammenhang von Immate-
rialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.1999, S.
1856). Eingetragene Personen Gelöscht: [Nadler, Ralf, Heimat: Lommis,
in Zuzwil SG, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(8697)

Tele Tell AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Verbreitung
von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13.08.1999, S. 5549). Eingetragene Personen Neu: Wanner, Peter, Hei-
mat: Baden, in Würenlos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(8698)

Im-Portex AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Import und Export von
Elektronikteilen sowie Motorrädern, Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2591). Eingetragene
Personen Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.10.1999

(8699)

Mancom AG, Sitz: Z u g , Beratung und Unterstützung von Industrie-,
Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 11.03.1999, S. 1615). Eingetragene Personen Geändert: Glauser,
Dr. Max, Heimat: Mötschwil, in Esslingen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Ton-
kinson, Andrew O C, Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [McIntosh, David
Robert, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Guildford (GB), Mitglied
mit Einzelunterschrift].

26.10.1999

(8700)

Raychem AG (Raychem SA) (Raychem Inc) (Raychem Ltd), Sitz:
B a a r , Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 01.09.1999, S. 5986). Eingetragene Personen Neu: Slongo, Dr.
Urban, Heimat: Herisau, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Frischknecht, Jürg, Heimat: Heiden, Rheineck, in Rheineck, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Mein-
rad, Heimat: Dottikon, in Neudorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hüssy, Dr. Hans, Heimat: Safenwil,
in Zumikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Jahn,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Vagen (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beer, Urs P., Heimat: Wit-
tenbach, in Hohenrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grivaz, René, Heimat:
Neuchâtel, in Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Huber, Willy, Heimat: Boswil, in Buonas, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kantner, Kurt, Heimat: Österreich, in Kolber-
moor (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(8701)

Consultag AG, Sitz: Z u g , Allgemeine Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5078). Statutenände-
rung: 24.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Schuler, Dr.
Rudolf, Heimat: Luzern, Chésopelloz, in Peseux, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Frutiger, Dr.
Peter, Heimat: Ringgenberg BE, Winterthur, in Wangen bei Dübendorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heighway, Dr. James, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Loudenvielle (FR), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wagner, Jean-Jacques, Heimat: Frankreich, in
Montbeliard (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Has-
siotis, Renée, Heimat: Luzern, Chésopelloz, in Thalwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(8702)

Dynalab AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Auswertung von techni-
schen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S.
3383). Statutenänderung: 19.08.1999. Zweck Neu: Entwicklung und
Auswertung von technischen Verfahren sowie Herstellung und Handel
auf dem Gebiet der Elektronik oder Oberflächentechnik; kann mit ähn-
lichen Produkten handeln, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tat-
bestände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Aktiven und Passi-
ven der "Schenk &amp; Co.", in Cham, zum Maximalpreis von CHF
150’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

26.10.1999

(8703)

Eurenergy GmbH, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Projekten
im Energiesektor, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3019). Sta-
tutenänderung: 25.10.1999. Domizil Neu: c/o A. Emmenegger AG, Cha-
merstrasse 170, 6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Tschalaby,
Alice Marie, Heimat: Flüelen, in Spiez, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Tcheleby, Said, Heimat: Syrien, in Frank-
furt (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000].

26.10.1999

(8704)

CASTILMAINE AG, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 1, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.10.1999.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen und Verwaltungen aller
Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 3’000’000, Liberierung: CHF 3’000’000, 30’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fen-
ner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

26.10.1999

(8705)

Deep Sea Diving Equipment AG (Deep Sea Diving Equipment SA)
(Deep Sea Diving Equipment Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Tauch-
arbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
06.04.1995, S. 1899). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8706)

DF Druckguss-Finanz AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20.06.1995, S. 3440).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8707)

Fageb Immobilien AG (Fageb Immobilien SA) (Fageb Immobilien
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften, Bau-
rechten und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.1994, S. 3376). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8708)

Getz Bros. &amp; Co. Zug, Inc, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.03.1997, S.
2020). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baa-
rerstrasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8709)

KMK Karl Mägerle Lizenz AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten
und Vermittlung von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8710)

Polygro Trading AG (Polygro Trading SA) (Polygro Trading Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19.09.1994, S. 5184). Domizil
Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112,
6302 Zug.

26.10.1999

(8711)

Propack Asia Ltd, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im asiatischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17.03.1997, S. 1796). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

26.10.1999

(8712)

Propack Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Domizil Neu:
c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302
Zug.

26.10.1999

(8713)

Terg Immobilien AG, Sitz: B a a r , Vermittlung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22.01.1996, S. 419). Eingetragene Personen Gelöscht: [von Burg,
Marta, Heimat: Balsthal, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

26.10.1999

(8714)

First Bender Commerce &amp; Handels AG, Sitz: C h a m , Unternehmens-
beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S.
7140). Firma Neu: First Bender Commerce &amp; Handels AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
12.10.1999.

26.10.1999

(8715)

Upag Unternehmensberatungs- und Patentverwertungs AG, Sitz:
B a a r , Uebernahme von Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5022). Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar.

26.10.1999

(8716)

Prisma CTI GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von Computer-Telefon-Integrationsprodukten, GmbH (SHAB Nr. 41
vom 02.03.1998, S. 1494). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

26.10.1999

(8717)

Texoplast AG, Sitz: B a a r , Verwaltung von Vermögen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1990, S. 3458). Eingetragene Personen
Neu: Treuhandbüro Peter Schneider AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(8718)

Alcatel ITS AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6363). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fyda, Patrice, Heimat: Frankreich, in Paris
(FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Garijo, César, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(8719)

OZ  Optimierte Zukunft GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Bösch 35, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
20.10.1999. Zweck: Unternehmungsberatung von Unternehmungen al-
ler Art, Erbringung von Beratungs-, Schulungs- und Management-
dienstleistungen, namentlich auf den Gebieten der Geschäftsführung,
Unternehmungsplanung, Marketing, Verkauf, Reorganisation, Perso-
nal- und Gesundheitswesen, Erwerb und Besitz sowie Uebernahme von
Beteiligungen an Aktien und Wertpapieren aller Art von beliebigen öf-
fentlichen und privaten Gesellschaften, Kauf, Verkauf und Ausnutzung
von Patenten, Lizenzen und Marken aus dem Bereich des Gesellschafts-
zweckes; kann alle damit zusammenhängenden geschäftlichen, finan-
ziellen und industriellen Operationen mit Wertpapieren und Immobi-
lien tätigen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Jungwirth, Suzanne, Heimat: Luzern, Willisau
Land, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Jungwirth, Roman G., Heimat: Luzern,
Willisau Land, in Luzern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

26.10.1999

(8720)

BL Bulgarleasing AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Investitionsgütern,
vornehmlich im Leasingsystem, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10.07.1998, S. 4786). Statutenänderung: 07.10.1999. Firma Neu: BL Fi-
nance Company AG
.

26.10.1999

(8721)

Richard Estermann Unternehmungen - AG für Management, Sport und
Kunst
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, Gotthardstrasse 18, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 11.10.1999. Zweck: Vermittlung, Förderung,
Anwendung und Verbreitung der "Estermann-Methode" mit dem Ziel,
eine effiziente Leistungssteigerung in Sport und Management zu errei-
chen, Consulting und Coaching für Sportler und Führungskräfte, Kar-
riereberatung und Karriereplanung, Veranstaltung von Ausbildungs-
kursen und Seminarien, Betätigung im Bereich der Publizistik, der Wer-
bung und im Sport, insbesondere Sportsponsoring, Handel mit Kunstge-
genständen jeder Art, Organisation von Ausstellungen und Auktionen,
Betrieb einer Galerie und eines Fotostudios mit Agentur sowie Druck
und Verlag von Büchern, Reproduktionen und Zeitschriften; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000
Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Estermann-Gavlasova, Dr. Yvette, Heimat: Rickenbach LU,
in Kriens, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann,
Dr. Richard, Heimat: Rickenbach LU, in Kriens, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Alois, Heimat: Nebikon, in Nebikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pius Bienz Treuhand- und
Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.10.1999

(8722)

Revisa Treuhand AG (Fiduciaire Revisa SA) (Fiduciaira Revisa SA)
(Revisa Auditing Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Durch-
führung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1999, S. 7279). Zweigniederlassun-
gen Gelöscht: [St. Gallen].

26.10.1999

(8723)

Mariana Enterprise AG, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Felder-Widmer
Ruth, Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 21.10.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Beratungs- und Schulungstätigkeit im Sport- und Freizeitbereich
weltweit, insbesondere im Tauch- und Wassersport und im Adventure-
Bereich; kann Konzepte für den Betrieb von Freizeit- und Sportunter-
nehmen entwickeln und auswerten, Sportzentren, Geschäfte, Schulen

7432 – No 212

1. 11. 1999

etc. besitzen und betreiben, insbesondere Tauch, Segel- oder Surfschu-
len, Wellness-Zentren und Sportgeschäfte, Lizenzen erwerben und aus-
werten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Immobilien und Mobilien erwerben,
verwalten, belehnen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Treu Invest Partner AG,
in Zollikon, Revisionsstelle; Schägger, Jürgen Anton, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Ingoldstadt (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Manzoni, René, Heimat: Zürich, Iseo, in Bir-
mensdorf ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Günthard, Rudolf, Heimat: Wädenswil, in Bülach, Sekretär mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(8724)

Dallas- Computer, H.R. Hermann, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import, Fa-
brikation von und Handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1991,
S. 5212). Löschung: Ueber den Firmainhaber wurde am 13.07.1999 der
Konkurs eröffent. Nachdem der Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird
die Firma gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 octobre 1999
Pierre Szijarto, à  M o l é s o n - s u r - G r u y è r e s , exploitation du
Restaurant Pizzeria L’Alchimiste (FOSC du 22. 05. 1998, no 97,
p. 3475). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

20 octobre 1999
Top Fitness, Marlyse Tercier, à  B u l l e , fitness, cours de danse, sauna et
bain de vapeur; massages non médical (FOSC du 28. 10. 1993, no 210,
p. 5653). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

20 octobre 1999
BOUTIQUE HERISSON, A. Monférini et G. Cuennet, à  B u l l e .
Anne Monférini, de et à Bulle et Geneviève Cuennet, de Grolley et
Bulle, à Bulle, ont constitué une société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er janvier 1999. Exploitation d’une boutique de thé, cadeaux,
encadrement et vitraux. Adresse: rue Victor Tissot 2, 1630 Bulle.

20 octobre 1999
Ecurie et Club du Russel, Amberger et Cie, à R i a z , thérapie équestre
(FOSC du 23. 12. 1997, no 247, p. 9226), société en nom collectif dis-
soute. La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est
radiée.

20 octobre 1999
Boucherie Ruffieux S.A. en liquidation, à  B u l l e

(FOSC du

19. 02. 1997, no 33, p. 1123). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

20 octobre 1999
Charly Bulliard, Bernard Baechler succ, à  B u l l e . Le  titulaire est Ber-
nard Baechler, de Praroman-Le-Mouret, à Bulle. Horlogerie-bijouterie;
service et réparations toutes marques. Adresse: rue de Vevey 18, 1630
Bulle 1.

20 octobre 1999
Société fribourgeoise pour l’amélioration de la fabrication du fromage
de Gruyère, 
à  B u l l e , société coopérative (FOSC du 30. 03. 1995,
no 63, p. 1757). Jean-Jacques Glasson, de et à Bulle, inscrit, devient pré-
sident; Jean-Claude Maillard, d’Onnens, à Prez-vers-Noréaz, est nommé
vice-président. Gérald Grangier, de La Tour-de-Trême, à Bulle, inscrit
comme caissier hors comité, devient secrétaire caissier. Auguste Barras,
de Châtel-sur-Montsalvens, à Bulle et Jacques Murith, de et à Gruyères,
sont nommés membres. Jean Savary, Georges Rime et Othmar Raemy
ne font plus partie du comité; leur signature est radiée. La société est en-
gagée par la signature collective à deux du président ou un autre mem-
bre avec le secrétaire caissier.Adresse: route de l’Industrie 1, 1630 Bulle.

20 octobre 1999
Willy Rochat, à  C e r n i a t , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
28. 07. 1989, no 145, p. 3156). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

20 octobre 1999
Bovigny et Müller entreprise générale B. et M. Immobilier, à T a -
t r o z / A t t a l e n s . Société en nom collectif. Entreprise générale de
construction et courtages immobiliers (FOSC du 26. 01. 1995, no 18,
p. 493). Par ordonnance du 31 août 1999, le président du Tribunal civil
de la Veveyse a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Bovigny et Müller entreprise générale B. et M. Immobilier, en liquida-
tion.

20 octobre 1999
BM Entreprise Générale Sàrl, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat, vente
et construction de tout bien immobilier (FOSC du 6. 01. 1997, no 1,
p. 3). Par ordonnance du 31 août 1999, le président du Tribunal civil de
la Veveyse a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
BM Entreprise Générale Sàrl, en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

20 octobre 1999
Georges Schorro, à L é c h e l l e s . Exploitation de l’Auberge commu-
nale. Le chef de la maison est Georges Schorro, de Tinterin, à Léchelles.
Adresse: 1773 Léchelles.

<i>Bureau de Fribourg

20 octobre 1999
Sylvio Henzi, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation du café-restau-
rant des Dailles, etc. (FOSC du 27. 10. 1999, p. 7330). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

20 octobre 1999
Impalex S.A., à  F r i b o u r g , acheter, détenir, exploiter, développer,
créer, vendre, etc. (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1515). Nouvelle adresse:
chemin de Bethléem 8, c/o Andrés von Hildebrand.

20 octobre 1999
Elpol S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et application de résines, etc.
(FOSC du 02. 10. 1991, p. 4249). Siège principal à Meyrin. Nouvelle rai-
son de commerce suite à la mise en liquidation du siège principal (FOSC
du 06. 02. 1992, p. 558): Elpol S.A. en liquidation.

20 octobre 1999
Itengo Aktiengesellschaft, à  F r i b o u r g , faire le commerce sur le
plan international, etc. (FOSC du 26. 04. 1996, p. 2386). Date de la dis-
solution: 12. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: Itengo Aktiengesell-
schaft, en liquidation. 
La liquidation sera opérée par la société Figestor
SA, à Genève, nommée liquidatrice. Girard Pierre n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée.

20 octobre 1999
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , service
de communications, etc. (FOSC du 29. 09. 1999, p. 6655). Capital-actions
porté de CHF 400 000 à CHF 600 000 par l’émission de 200 actions de
CHF 1000, nominatives, libérés à concurrence de CHF 70 000. Capital-

actions actuel: CHF 600 000, libéré à concurrence de CHF 470 000, di-
visé en 600 actions de CHF 1000, nominatives. Statuts modifiés le
11. 10. 1999. Administration: Rossier Benoit et Rueger Michel, adminis-
trateurs sans signature inscrits, ont démissionné. Blackman Kenneth, de
Grande-Bretagne, à Pinkneys Green, Berkshire (GB), Holenstein Patri-
zia, de Bütschwil SG et Zürich, à Zürich, et Lovisi Antonio Luiz, d’Ita-
lie, à Londres (GB), sont nommés administrateurs, tous trois sans signa-
ture. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers AG, à Pully.

20 octobre 1999
Montena Automation SA, à M a t r a n , conception et réalisation de
systèmes d’automation pour toutes applications, etc. (FOSC du
30. 11. 1999, p. 8165). Administration: Blumer Hans n’est plus adminis-
trateur, sa signature est radiée. La signature collective à deux de Galeu-
chet Gérard, et Herren Erwin, est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, à
Adlikon, est nommé président; Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, et
Schutt Martin, de Zollikon, à Crans-près-Céligny, sont nommés admi-
nistrateurs, tous trois avec signature collective à deux. Boehler Peter,
d’Aesch, à Uetikon am See, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux.

20 octobre 1999
Montena Components SA, à R o s s e n s , la fabrication, l’achat, la
vente de condensateurs électriques, etc. (FOSC du 30. 01. 1998, p. 8165).
Administration: Blumer Hans n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. La signature collective à deux de Gehring Gotthold, et Herren
Erwin, est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, à Adlikon, est nommé
président; Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, et Schutt Martin, de Zol-
likon, à Crans-près-Céligny, sont nommés administrateurs, tous trois
avec signature collective à deux. Boehler Peter, d’Aesch, àUetikon am
See, est nommé directeur, avec signature collective à deux; Daetwyler
Bruno, de Staffelbach, à Baar, avec signature collective à deux.

20 octobre 1999
Montena EMC SA, à R o s s e n s , service d’étude, d’analyse, d’inter-
vention et vente de produits, etc. (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4233). Admi-
nistration: Dr. Blumer Hans n’est plus administrateur, sa signature est
radiée; Herren Erwin n’est plus directeur, sa signature est radiée; la si-
gnature collective à deux de Gehring Gotthold, est radiée. Cortes José
Luis, d’Espagne, à Adlikon, est nommé président; Fries Paul, de Trien-
gen, à Wünnewil, et Schutt Martin, de Zollikon, à Crans-près-Céligny,
sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à
deux. Boehler Peter, d’Aesch, à Uetikon am See, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.

20 octobre 1999
MONTENA ENGINEERING SA, à  F r i b o u r g , planification, coor-
dination et réalisation d’installations industrielles ainsi que l’assistance,
etc. (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4233). Administration: Blumer Hans n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. La procuration collective à
deux de Galeuchet Gérard, est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, à
Adlikon, est nommé président; Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, et
Schutt Martin, de Zollikon, à Crans-près-Céligny, sont nommés admi-
nistrateurs, tous trois avec signature collective à deux; Boehler Peter,
d’Aesch, à Uetikon am See, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux.

20 octobre 1999
Montena Lighting SA, à M a t r a n , développement, production et
commercialisation de sources lumineuses (FOSC du 24. 06. 1999,
p. 4233). Administration: Blumer Hans n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Herren Erwin et Riedo Alain ne sont plus directeurs,
leur signature est radiée. La signature collective à deux de Galeuchet
Gérard, et Viquerat André, est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, à
Adlikon, est nommé président; Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, et
Schutt Martin, de Zollikon, à Crans-près-Céligny, sont nommés admi-
nistrateurs, tous trois avec signature collective à deux. Boehler Peter,
d’Aesch, à Uetikon am See, est nommé directeur, avec signature collec-
tive à deux.

20 octobre 1999
Montena Machinery SA, à M a t r a n , fabrication, commercialisation
et représentation de machines de tous genres (FOSC du 24. 06. 1999,
p. 4233). Administration: Blumer Hans n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. La signature collective à deux de Daetwyler Bruno,
et Murena Denis, est radiée. La procuration collective à deux de Galeu-
chet Gérard, est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, à Adlikon, est
nommé président; Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, et Schutt Mar-
tin, de Zollikon, à Crans-près-Céligny, sont nommés administrateurs,
tous trois avec signature collective à deux. Boehler Peter, d’Aesch, à
Uetikon am See, est nommé directeur, avec signature collective à deux;
Viquerat André, de Donneloye, à Bösingen, avec signature collective à
deux.

20 octobre 1999
Montena Properties SA, à  F r i b o u r g , achat, aménagement, cons-
truction, exploitation, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8265). Administra-
tion: Blumer Hans n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Gehring Gotthold et Herren Erwin ne sont plus directeurs, leur signa-
ture est radiée. La procuration collective à deux de Bouverat Georges
André, est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, à Adlikon, est nommé
président; Fries Paul, de Triengen, à Wünnewil, et Schutt Martin, de Zol-
likon, à Crans-près-Céligny, sont nommés administrateurs, tous trois
avec signature collective à deux. Boehler Peter, d’Aesch, à Uetikon am
See, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

20 octobre 1999
Montena SA, à  F r i b o u r g , prise de participation dans toutes entre-
prises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4233). Ad-
ministration: Blumer Hans n’est plus président, sa signature est radiée.
Herren Erwin et Gehring Gotthold ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. La signature collective à deux de Murena Denis, est
radiée. La procuration collective à deux de Bouverat Georges André,
est radiée. Cortes José Luis, d’Espagne, administrateur inscrit, devient
président avec signature collective à deux. Boehler Peter, d’Aesch, à
Uetikon am See, est nommé directeur, avec signature collective à deux.

20 octobre 1999
Montena Services SA, à  F r i b o u r g , fourniture de services de direc-
tion, administratifs, commerciaux, etc. (FOSC du 24. 06. 1999, p. 4233).
Administration: Blumer Hans n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Gehring Gotthold n’est plus directeur, sa signature est radiée. La
procuration collective à deux de Bouverat Georges André, est radiée.
Cortes José Luis, d’Espagne, à Adlikon, est nommé président; Fries Paul,
de Triengen, à Wünnewil, et Schutt Martin, de Zollikon, à Crans-près-
Céligny, sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collec-
tive à deux. Boehler Peter, d’Aesch, à Uetikon am See, est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux.

20 octobre 1999
Montena Technology SA, à  F r i b o u r g , conception et réalisation
d’équipements complets ou partiels pour la production de sources lumi-
neuses, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165). Administration: Blumer
Hans n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Gehring Gott-
hold n’est plus directeur, sa signature est radiée. La signature collective
à deux de Bouverat Georges André, et Viquerat André, est radiée. Cor-
tes José Luis, d’Espagne, à Adlikon, est nommé président; Fries Paul, de
Triengen, à Wünnewil, et Schutt Martin, de Zollikon, à Crans-près-Céli-
gny, sont nommés administrateurs, tous trois avec signature collective à
deux. Boehler Peter, d’Aesch, à Uetikon am See, est nommé directeur,
avec signature collective à deux.

20 octobre 1999
NEWCOM TRADE SA, à F r i b o u r g , achat, vente et commerce de
marchandises en tous genres, etc. (FOSC du 23. 10. 1998, p. 7552). Nou-
velle adresse: Grand-Rue 65. Administration: Metz Werner et Monney
Christian ont démissionné, leur signature est radiée. Fenner Patrick, de
Bruttelen, à Genève, est nommé administrateur, avec signature indivi-
duelle. Graf Hans-Peter, d’Allemagne, à Fribourg, est nommé directeur,
avec signature individuelle. Veras Société de Révision SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA, à Fribourg.

20 octobre 1999
Jeux Virtuels 2000 S. à r. l., à  F r i b o u r g , rue Georges-Jordil 1. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18. 10. 1999. But: l’ex-
ploitation d’un magasin de jeux vidéos et vente de tous articles dans le
domaine de l’électronique de loisirs. Capital social: CHF 20 000. Asso-
ciés: Leuenberger Rolf, de Walterswil BE, Chavannes-près-Renens,
pour une part de CHF 1000, Leuenberger Emma, de Walterswil BE, à
La Chaux-de-Fonds, pour une part de CHF 19 000. Gérant: l’associé
Leuenberger Rolf, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

21 octobre 1999
Basons SA, à  F r i b o u r g , importation, exportation, vente, achat, dis-
tribution, etc. (FOSC du 10. 05. 1990, p. 1861). Statuts entièrement révi-
sés le 11. 10. 1999. Réviseur: Revicor SA, à Fribourg.

21 octobre 1999
BIO-ENERGETICS AG, à  F r i b o u r g , développement, production
et vente de systèmes bio-énergétiques de toute sorte, etc. (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1363). Schmitt Wolfgang, président inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Meyer Sybille M., secrétaire inscrite, est
nommé présidente, avec signature individuelle; Riedo Donat, vice-pré-
sident inscrit, est nommé secrétaire, avec signature collective à deux.

21 octobre 1999
BONINVEST (SUISSE) S.A., à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z .
Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 09. 1999. But: promotion du
golf; courtage dans le secteur des loisirs; commerce de tous produits sur
les marchés internationaux. Capital-actions: CHF 250 000, entièrement
libéré, divisé en 250 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Bosson Jean-Claude, de Rue, à Rossens, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Bonnet Alain André, de France, à Vuisternens-en-
Ogoz, est nommé directeur, avec signature individuelle. Réviseur: CSG
Compagnie de services et de gestions S.A., à Vuisternens-en-Ogoz.

21 octobre 1999
Cardanina Holding S.A., à  F r i b o u r g , détention et prise de partici-
pation dans toute société commerciale, etc. (FOSC du 30. 03. 1998,
p. 2169). Nouvelle adresse: Route du Jura 47, c/o GestInfo Spicher E.

21 octobre 1999
Gran Plasa S.A., à  F r i b o u r g , acquérir, détenir, gérer et céder des
participations minoritaires, etc. (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8091). Audifi
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: JULMY CONSULTING, à
Sugiez, Bas-Vully.

21 octobre 1999
Kick Motos SA, à  F r i b o u r g , exploiter un commerce et garage de
motos, etc. (FOSC du 03. 05. 1996, p. 2542). Multifiduciaire Fribourg SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revigest SA, à Marly.

21 octobre 1999
Kléber (Suisse) S.A., à G i v i s i e z , la société a décidé sa dissolution
par voie de fusion, etc. (FOSC du 28. 09. 1994, p. 5370). La société est
radiée du registre du commerce de la Sarine, les créanciers ayant été
désintéressés.

21 octobre 1999
NBA Audit S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exécution de tout man-
dat de révision et de contrôle, etc. (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5643). Les
documents relatifs aux qualifications particulières sont déposés auprès
du Registre du commerce de la Sarine, à Fribourg.

21 octobre 1999
NBA Fiduciaire S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exécution de tout
mandat pouvant entre dans le champ d’activité d’une société fiduciaire,
etc. (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5643). Les documents relatifs aux qualifi-
cations particulières sont déposés auprès du Registre du commerce de
la Sarine, à Fribourg.

21 octobre 1999
RED Regine Development SA, à  F r i b o u r g , gestion, production et
exploitation d’œuvres artistiques, etc. (FOSC du 05. 06. 1997, p. 3831).
Réviseur: Fiduciaire REVITAG SA, à Fribourg.

21 octobre 1999
Rimbo Ware SA, à M a r l y , achat, vente, location, leasing et commerce
de biens de tous genres, etc. (FOSC du 05. 02. 1999, p. 837). Fiduciaire
Wenger S.A. Bienne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revicor SA,
à Fribourg.

21 octobre 1999
Rolle Primeurs en gros SA, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , achat et
vente de produits frais, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4902). Transfert du
siège à F r i b o u r g , Route des Daillettes 17. Statuts modifiés le
07. 10. 1999.

21 octobre 1999
Voyager Innovations SA, à  F r i b o u r g , créer, inventer, produire,
acheter et vendre des produits, etc. (FOSC du 25. 10. 1994, p. 5847). Ve-
ras Société de Révision SA n’est plus réviseur.

21 octobre 1999
Voyager Innovations SA, à  F r i b o u r g , créer, inventer, produire,
acheter et vendre des produits, etc. (FOSC du 25. 10. 1994, p. 5847). La
société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18, c/o Progressias Société de
gestion SA. Metz Werner n’est plus administrateur, sa signature est ra-
diée.

21 octobre 1999
CFS Consulting Fidpar SA, à  F r i b o u r g , exercice d’activités entrant
dans le cadre d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 16. 09. 1993, p. 4870). Siège
principal à Genève. Gendre Pierre Daniel n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Gianni Ingo, de Bodio, à Coppet, est nommé admi-
nistrateur, avec signature individuelle.

21 octobre 1999
BCS Trading SA, à  F r i b o u r g , gestion de patrimoine pour le compte
de tiers, etc. (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5548). Le capital-actions est main-
tenant entièrement libéré. Le capital-actions est porté de CHF 50 000, à
CHF 200 000, par l’émission de 150 actions de CHF 1000, au porteur,
entièrement libérées. Statuts modifiés le 19. 10. 1999. Capital-actions
actuel: CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1000, au porteur. Communications aux actionnaires: FOSC ou let-
tre recommandée.

21 octobre 1999
COMAGEST SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 3. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 01. 10. 1999. But: effectuer des études éco-
nomiques, créer, installer, acheter, vendre, financer et gérer des com-
merces en tous genres ainsi que fournir toute l’assistance requise; im-
porter et exporter, acheter, vendre, distribuer et louer, sous quelque
forme que ce soit, en gros, au détail et par correspondance, tous produits
bruts ou manufacturés; assumer les fonctions de représentant, d’agent,
de courtier et de tout intermédiaire en matière commerciale et immobi-
lière; fournir tous services  entrant dans le cadre des activités d’une fi-

1. 11. 1999

No 212 – 7433

duciaire, tels que mandats d’organe de révision, expertises, conseils en
matières d’organisation, assistance en matière de gestion d’entreprises
et de fortunes, consultations fiscales et financières, ainsi que tenir des
comptabilités.Accorder des prêts à ses actionnaires et à des tiers, se por-
ter caution d’emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garan-
tir ces emprunts par l’émission ou le nantissement de titres hypothécai-
res ou par la souscription de tout autre engagement financier. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 100, au porteur. Selon contrat d’apport du 01. 10. 1999 et inven-
taire du 15. 09. 1999, la société acquiert d’Eric Scherwey, différents mo-
biliers, appareils et voitures, pour une valeur de CHF 74 130, accepté
pour ce prix et entièrement imputé à la libération du capital-actions.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC.
Administration: Scherwey Eric, de Bösingen, à Marly, président, Scher-
wey Roland, de Bösingen, à Lausanne, secrétaire, Scherwey Stéphane,
de Bösingen, à Marly, tous trois avec signature individuelle. Réviseur:
Bilangest S. à r. l., à Lully-sur-Morge.

21 octobre 1999
FHC Holding S.A., à  F r i b o u r g , prise, administration et gestion de
participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7554).
Le capital-actions est maintenant entièrement libéré par compensation
de créances. Statuts modifiés le 05. 10. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 2000, au
porteur.

21 octobre 1999
Swissasur SA, à V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , Route de la Vuis-
terna 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 19. 10. 1999. But: services
fiduciaires, gestion de fortune, conseil en assurance, gérance et courtage
d’immeuble ainsi que l’ensemble de services financiers. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Miles John-Robert, de Corsier-sur-Vevey, à Lu-
try, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Fi-
droba S.A., à Vuisternens-en-Ogoz.

21 octobre 1999
TFI Financière et Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et cesion
de participations, etc. (FOSC du 17. 09. 1999, p. 6389). Administration:
Müller Hans n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Corminbœuf David, administrateur inscrit, est nommé président, avec
signature individuelle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

19. Oktober 1999
Wohnbaugenossenschaft Stockacker A, in M u n t e l i e r , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohn-
häusern usw. (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5571). Löschung des
Domizils: c/o Erwin Zimmermann, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier.

19. Oktober 1999
Wohnbaugenossenschaft Stockacker B, in M u n t e l i e r , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw. (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5571). Löschung des Do-
mizils: c/o Erwin Zimmermann, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier.

19. Oktober 1999
Wohnbaugenossenschaft Stockacker C, in  M u n t e l i e r , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw. (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5571). Löschung des Do-
mizils: c/o Erwin Zimmermann, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier.

19. Oktober 1999
Wohnbaugenossenschaft Stockacker D, in M u n t e l i e r , Beschaf-
fung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohn-
häusern usw. (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5571). Löschung des
Domizils: c/o Erwin Zimmermann, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier.

19. Oktober 1999
Wohnbaugenossenschaft Stockacker E, in  M u n t e l i e r , Beschaffung
von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw. (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5572). Löschung des Do-
mizils: c/o Erwin Zimmermann, Sportplatzweg 18, 3286 Muntelier.

20. Oktober 1999
The F &amp; F Mase Consulting Group AG, bisher in M ö r i g e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Statutenände-
rung vom 18. 10. 1999. Firma neu: F &amp; F Consulting Group AG, Sitz neu:
Môtier (Gemeinde H a u t - V u l l y ) . Domizil neu: Route du Lac 60,
1787 Môtier. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Unternehmungsberatungen und von Treuhanddienstleistungen sowie
die Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 100 000 (bisher liberiert: Fr. 50 000). Aktien: 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 2000). Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lars R. Frandsen, von Bern, in Mörigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Odette Frandsen, von Bern, in Mörigen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Niels Feldt, dänischer Staatsangehöriger, in Graested
(Dänemark), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Werner Nydegger AG, in
Ins, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wer-
ner Nydegger, von Wahlern, in Môtier, Verwaltungsratsmitglied, mit
Einzelunterschrift; Volkmar  Meyer, deutscher  Staatsangehöriger, in
D-Limeshain, Direktor, mit Einzelunterschrift; Thorsten Meyer, deut-
scher Staatsangehöriger, in D-Limeshain, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Ulrich Wymann, von Lützelflüh, in Kehrsatz, Revisionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

20 octobre 1999
Q’Pidon S. à r. l., à R o m o n t , achat et vente de tous articles liés à
l’exploitation d’un sex-shop, etc. (FOSC du 24. 12. 1997, no 248,
p. 9266). Date de la dissolution: 30 septembre 1999. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Q’Pidon S. à r. l., en liquidation par la Fidu-
ciaire Sandra Schertenleib, à Clarens, nommée liquidatrice, avec signa-
ture individuelle. Giuseppe Verdinero n’est plus associé-gérant; sa si-
gnature est radiée. Idriss Benkhettab n’est plus associée. Adresse de la
société en liquidation: c/o Fiduciaire Sandra Schertenleib, Ruelle Plan-
champ-Dessous 2, 1815 Clarens.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

19. Oktober 1999
Escor Automaten AG, in D ü d i n g e n . Die Errichtung und Führung
von Unternehmen und Betrieben im Freizeitbereich, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 14. 05. 1999, S. 3556). Statutenänderung:
15. 10. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000 (bisher Fr. 1 000 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 3 000 000. Aktien neu: 3000 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

19. Oktober 1999
Tra-Ma Trading and Management GmbH, in D ü d i n g e n . Kauf und
Verkauf von Gütern aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5683). Firma neu: Tra-Ma Trading
and Management GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-

schluss der Gesellschaftsversammlung vom 14. 10. 1999 aufgelöst. Die
Liquidationsadresse lautet: c/o Ferdinand Betschart, Jetschwil 25,
3186 Düdingen. Personen neu oder mutierend: Ferdinand Betschart,
von Morschach SZ, in Düdingen, Liquidator mit Einzelunterschrift (bis-
her Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
Fr. 18 000, mit Einzelunterschrift).

20. Oktober 1999
Treviconsult GmbH, in  D ü d i n g e n . Durchführung von Treuhandge-
schäften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95
vom 19. 05. 1998, S. 3402). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des Sensebezirks, in Ta-
fers, hinterlegt.

21. Oktober 1999
Badelux AG, in  B ö s i n g e n . Die Verarbeitung von thermoplasti-
schen Kunststoffen.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom

29. 10. 1998, S. 7382). Personen neu oder mutierend: Einzelprokura an:
Walther Therese, von Wohlen und Kirchlindach, in Meikirch. Kollektiv-
prokura an: Feller Werner, von Thun, in Ittigen.

21. Oktober 1999
Kleimer AG, in  D ü d i n g e n . Beteiligung an allen Unternehmungen,
insbesondere in den Gebieten des Futtermittels und der Chemie. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4192). Ausgeschie-
dene Person, erloschene Unterschrift: Hubert de Boccard, von Freiburg,
in Jetschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Personen neu oder mu-
tierend:Thierry de Boccard, von Freiburg, in Bourguillon, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.10.1999

(4862)

JB Productions Ltd (JB Productions AG) (JB Productions SA), in B a -
s e l , Petersplatz 12, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 10. 1999. Zweck: Herstellung, Kommerzialisierung,
Vertrieb von und Handel mit Film und Musik sowie der entsprechenden
Rechte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bollag, Josef genannt Ueli, von Endingen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.10.1999

(4863)

Darinphos AG, in B a s e l , Maschinen für die Fleischwarenindustrie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Sta-
tutenänderung: 22. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien
neu: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

25.10.1999

(4864)

GMF Finanz AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 25. 10. 1999, S. 7280). Domizil neu: ohne. Domizil Henric Petri-
Str. 19, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil am statuta-
rischen Sitz.].

25.10.1999

(4865)

Pharm Order AG, in B a s e l , Handel mit pharmazeutischen und me-
dizinischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.
03. 1998, S. 1879). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Tamaro As-
set Management AG. 
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im
finanzwirtschaftlichen Bereich wie Vermögensverwaltung, Finanzge-
schäfte aller Art, Leasinggeschäfte sowie Beratung von Unternehmen
in diesen Bereichen. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rodel, Gérard, von Fahrwangen, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Peter, von Rothenfluh, in Hof-
stetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner, Alfred, von
Hottwil, in Hofstetten-Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.10.1999

(4866)

Space Line GmbH, in B a s e l , Betrieb von Restaurants usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atici,
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Iscan, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirmi-
zitas, Burhan, türkischer Staatsangehöriger, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Uenlü, Adnan, türkischer Staatsange-
höriger, in Bottmingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.10.1999

(3957)

Transac Suisse AG, in L i e s t a l , Gitterlistrasse 26, 4410 Liestal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck:
Zur Hauptsache Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen anderer
Unternehmen, speziell in der Schweiz; Beratung und Finanzierung aus-
ländischer Unternehmen; Ausbildung von Fachpersonal in der Ölindu-
strie sowie Entwicklung und Forschung neuer Ausbildungsmethoden
von Fachpersonal. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 175’000.–. Aktien: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Tinner, Monika, von Sennwald, in Arisdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rijckaert, Rudy, niederländischer Staatsangehöriger, in Schjlde
(B), Direktor, mit Einzelunterschrift; Rijckaert, Sebastiaan, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Schjlde (B), mit Einzelprokura; May-Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

26.10.1999

(3958)

ECOLEC AG, in A r l e s h e i m , Begleitung und Unterstützung von
Klein- und Mittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.
07. 1999, S. 4938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ramseier Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.10.1999

(3959)

Irel AG Ingenieurbüro für rationelle Elektrizitätsnutzung,

in

L i e s t a l , Planung von Systemen für die rationelle Nutzung von elek-
trischer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S.
5453). Domizil neu: Grammetstrasse 14, 4410 Liestal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohrbach, Hanspeter, von
Rüeggisberg, in Langenbruck, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(3960)

Miwe Bäckereitechnik AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit und Produk-
tion von technischen Produkten der Bäckereieinrichtungsbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberriet SG (SHAB Nr.
205 vom 21.10.1999, S. 7209) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

26.10.1999

(3961)

Dataship GmbH, in  A r l e s h e i m , c/o Stefan und Alexandra Zim-
merli, Baselstrasse 6, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Bera-
tung, Handel mit Fertigprodukten, Schulung von AnwenderInnen und
Erbringung von Dienstleistungen im Informatik- und Internetsektor so-
wie Entwicklung von Soft- und Hardware. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag und Inventarliste vom 16.06.1999 diverse Computer und -zubehöre
zum Preis von CHF 8’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zim-
merli-Beining, Alexandra, von Riehen, in Arlesheim, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Müller-Zorzetto, Rolf, von Wiliberg, in Münchenstein,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Zimmerli-Beining, Stefan, von Basel und
Oftringen, in Arlesheim, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

26.10.1999

(3962)

L &amp; B Fenster GmbH, in  O b e r w i l B L , Löchlimattstrasse 6, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Fen-
stern und Türen sowie verwandten Elementen. Vornahme sämtlicher
damit verbundenen Schreiner- und Montagearbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Boillat, Brigitte, von La
Chaux-des-Breuleux, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Boillat, Marcel, von La Chaux-des-Breuleux, in Oberwil BL,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.10.1999

(3963)

Client Focus GmbH, bisher in O b e r w i l

B L , Erbringung von

Dienstleistungen aller Art, insbesondere Organisation von Privat- und
Geschäftsanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
45 vom 07. 03. 1997, S. 1572). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu:
B i n n i n g e n . Domizil neu: Höhenweg 14, 4102 Binningen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rossi, Sandra, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Oberwil BL].

26.10.1999

(3964)

TSD GmbH, in B o t t m i n g e n , Erbringung von Informatik-Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7699). Domizil neu: Spechtweg 17, 4103 Bottmingen.

26.10.1999

(3965)

Voegtli Invest GmbH, in A r l e s h e i m , Vermögensverwaltung für
Kunden in deren Namen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6207). Firma neu: Voegtli Invest
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 20.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rahmen, Matthias, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Voegtli, Beat, von Dornach, in Niederbuchsiten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];Voegtli,
Thomas, von Dornach, in Altenach (F), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.10.1999

(3966)

Baugenossenschaft Bratello, in P r a t t e l n , Abgabe von Wohnungen
und Häusern zum Kauf, zur Miete und Pacht, auf der Basis der Selbst-
kosten, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3396). Do-
mizil neu: Haldenweg 3, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bichsel, Otto, von Sumiswald, in Pratteln,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Viktor, von
Luzern, in Pratteln, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meyer, Christoph, von Reinach BL, in Pratteln, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruder, Gerd, von Augst, in
Pratteln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schiltknecht, Heinz, von Dübendorf, in Prat-
teln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schild-
knecht, Heinz]; Meier, Erhard, von Frenkendorf, in Pratteln, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blair, Annegret, von Muota-
thal, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hub-
schmid, Nelly, von Rüderswil, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1999

(3967)

Boutique Piazza, Beatrice Waser, in A r l e s h e i m , Birseckstrasse 99,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Boutique für Damenmode. Eingetragene Personen: Waser, Beatrice,
von Wolfenschiessen, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(3968)

Peter Meyer, Produktion und Vertrieb von Armbanduhren, in
L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion und Vertrieb von Armbanduhren. Eingetra-
gene Personen: Meyer, Peter, von Pratteln, in Füllinsdorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

26.10.1999

(1308)

Berichtigung des im SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1442 vom 16. 12. 99. AK Maschinen-Handels AG,
in  S i b l i n g e n , Handel mit Maschinen, Fahrzeugen und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8726). Ak-
tien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

26.10.1999

(1309)

Dr. Posch Finanzverwaltungs- und DienstleistungsgmbH, Wels (A),
Zweigniederlassung Thayngen, 
in T h a y n g e n , Erbringung von Fi-
nanz- und Verwaltungsdienstleistungen jeder Art für Unternehmen im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6631), mit Hauptsitz in: Wels (A). Firma neu: BFO Holding GmbH,
Wels (A), Zweigniederlassung Thayngen. 
Uebersetzungen der Firma
neu: BFO Holding GmbH, Wels (A), branch Thayngen. Firma Hauptsitz
neu: BFO Holding GmbH. Statuten Hauptsitz neu: 27.09.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posch, Dr. Peter,
von Österreich, in Wels (A), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

7434 – No 212

1. 11. 1999

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zojer, Klaus Dieter, von
Oesterreich, in Buchkirchen (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1999

(1310)

Illi Gebäudereinigung Jovan Todorovic, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Hohfluhstrasse 11A, 8212 Neuhausen am Rheinfall,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gebäudereinigung. Eingetragene
Personen: Todorovic, Jovan, von Jugoslawien, in Neuhausen am Rhein-
fall, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(1311)

immo.factor Marcel Ch. Fischer, in  S c h a f f h a u s e n , Hegaus-
trasse 27, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Bauland und Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Fischer, Marcel Christian, von Romanshorn, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

20. Oktober 1999
Natürlich Vertrieb GmbH, in T e u f e n A R , Hauptstrasse 39, 9100
Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Vermittlung, Import, Export und Han-
del von Waren aller Art, Organisieren von Marktfahrereinsätzen, Aus-
führen von Transporten und Reinigungen sowie alle damit zusammen-
hängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich
an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 25 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 01. 10. 1999 verschiedene Aktiven (Personenwa-
gen, Sachentransportanhänger, Zelt und Spielwaren) zum Preise von
CHF 25 000, wovon CHF 25 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hafner, Ur-
sula, von Waldkirch und Andwil SG, in Mörschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24 000; Kuster, Jakob, von Engelberg, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.10.1999

(6886)

Berichtigung des im SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 9347 vom 23. 12. 1999. IBG B. Graf AG Beratende
Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI, 
in S t . G a l l e n , Betrieb
eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2475). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüthrich, Marcel, von Trub, in Gossau SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: in St. Gal-
len].

26.10.1999

(6887)

AIC Advanced Integration Company AG, in S t . G a l l e n , Haltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1999, S. 7116). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’244’000.– [bisher: CHF 1’107’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’244’000.–. Aktien neu: 1’244 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’107 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

26.10.1999

(6888)

Alfons Büchel AG, Hoch- und Tiefbau, in R ü t h i S G , gewerbsmäs-
sige Erstellung von Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5594).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner-Wolfinger, Remo, von Ober-
riet SG, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagmann-Bütler, Johann genannt Hans, von
Mosnang, in Rüthi SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(6889)

Arova Immobilien AG, in  R o r s c h a c h , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4414). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössi-
schen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht
gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.127 vom
07.07.1997, S. 4756].

26.10.1999

(6890)

Büchler + Hiestand AG, in S t . G a l l e n , unabhängige und neutrale
Beratung, Planung und Bauleitung von Elektroanlagen jeglicher Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2652). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pethick, Beatrice,
von Krummenau, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Germann &amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.10.1999

(6891)

C &amp; H AG, in  U z w i l , An- und Verkauf von Grundstücken und Lie-
genschaften im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 06. 03. 1996, S. 1306).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Contaldi-Hobi, Luzia, von Mels, in Oberuzwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Contaldi, Luigi, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Oberuzwil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hobi, Jo-
sef, von Mels, in Gais, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hobi, Hanspeter,
von Mels, in Uzwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(6892)

Eisenhut-Keller &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Handel und
Export von Spitzen und Stickereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213
vom 05. 11. 1997, S. 8050).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Rema Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pro Cura A.G. Revisions-
und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

26.10.1999

(6893)

Heberlein Hispano SA, in W a t t w i l , Forschung auf dem Gebiet elek-
trischer, elektronischer und elektromagnetischer Geräte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4379). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4757].

26.10.1999

(6894)

Heberlein Holding AG, in W a t t w i l , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994,
S. 2072). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4757].

26.10.1999

(6895)

Klinik St. Georg Goldach AG, in G o l d a c h , Betrieb einer Klinik für
medizinische und operative Behandlung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091).Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Kunz, Dr. Romano, von Chur und Fläsch, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oh-Graf, Chri-
stine, von Castaneda, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niederkofler, Christian, von Appenzell, in Frasnacht (Arbon),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oh, Prof. Dr. Sooyoung, von Castaneda, in Gol-
dach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(6896)

Maps SA, bisher in L u g a n o , la fabbricazione di oggetti di abbiglia-
mento usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 802).
Gründungsstatuten: 14.12.1962. Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma
neu: Maps AG. Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: c/o DIVI - TEX-
TIL AG, Rorschacherstrasse 3, 9424 Rheineck. Zweck neu: Fabrikation
von Bekleidungs-Gegenständen sowie Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art, vor allem im Textilsektor sowie Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Staub, Werner, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Safin revisioni e fiduciaria SA, in Lugano, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenring Zwicker,
Jasmine, von Bichelsee-Balterswil, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tobler Treuhand AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

26.10.1999

(6897)

Gerüstbau Schwendener AG, in  B u c h s S G , Vermietung und Auf-
bau von Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4952). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

26.10.1999

(6898)

Sportmedizin Team Vertriebs GmbH, bisher in B a l g a c h , Vertrieb
von Arzneimitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Statutenänderung: 19. 10. 1999. Sitz neu:
B e r n e c k . Domizil neu: Rüdenstrasse 15, 9442 Berneck. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Apfelbaum, Udo, deutscher Staats-
angehöriger, in Berneck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Heerbrugg (Balgach)].

26.10.1999

(6899)

Medusa GmbH, in W i l S G , Gewährung von kommerziellen, admini-
strativen und finanziellen Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1994, S. 4981). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.10.1999

(6900)

Kur- und Verkehrsverein Bad Ragaz, in B a d R a g a z , Erhaltung
und Förderung des touristischen Angebotes von Bad Ragaz usw. Verein
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1157). Statutenänderung: 24. 09. 1999.
Name neu: Bad Ragaz Tourismus. Zweck neu: Förderung des Tourismus
in Rücksicht auf Bevölkerung und Natur, insbesondere durch Beratung,
Information und Animation der Gäste vor Ort, Betrieb eines Dienstlei-
stungszentrums für Gäste und Gastgeber, Marketing für das touristische
Angebot in Bad Ragaz im In- und Ausland in Zusammenarbeit mit re-
gionalen und nationalen Marketingorganisationen, generelle Wahrneh-
mung und Vertretung der touristischen Interessen jeglicher Art in der
Öffentlichkeit sowie Wahrnehmung der Interessen der Partner und tou-
ristischen Leistungsträger, Unterhalt von Einrichtungen, welche dem
Tourismus, den Gästen und der Bevölkerung dienen. Mittel neu: Jahres-
beiträge [bisher: Mittel: Mitgliederbeiträge, Kurtaxen, Fremdennachtta-
xen, Dienstleistungen für Dritte, Verkäufe und Provisionen, Subventio-
nen, freiwillige und diverse Beiträge, Darlehen und Beteiligung oder
Führung von Unternehmen.]. Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von 5 - 7 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Geschäftsprü-
fungskommission. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggli, Peter, von Schaffhausen, Feuerthalen und Laufen-Uh-
wiesen, in Bad Ragaz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lobeck, Erika, von
Zürich und Herisau, in Bad Ragaz, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.10.1999

(6901)

Atelier Müller, bisher in O b e r h e l f e n s c h w i l , Schriften- und
Siebdruck-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2384).
Sitz neu: B r u n n a d e r n . Domizil neu: Furtstrasse 88, 9125 Brunn-
adern.

26.10.1999

(6902)

Tissa Verpackungstechnik, Urs Feuerstein, bisher in B u b i k o n , Ver-
trieb von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmaterial für die Ver-
packungsindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S.
8086). Sitz neu: S c h ä n i s . Domizil neu: Barrengut 234, 8718 Schänis.
Zweck: Vertrieb von Maschinen, Geräten und Verbrauchsmaterial für
die Verpackungsindustrie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Feuerstein, Urs, von Fuldera, in Benken SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher].

26.10.1999

(6903)

Brägger Liegenschaften, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Handel mit
und Verwaltung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22.
01. 1982, S. 225). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

26.10.1999

(6904)

Peanuts Entertainment, Schwabe &amp; Co. , in W a t t w i l , Wiler-
strasse 29, 9630 Wattwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1999. Zweck: Führen des Restaurants/Bar Peanuts in Wattwil. Ein-
getragene Personen: Gross, Heiner, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilcullen, Gregory, ka-
nadischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schwabe, Christoph, von Basel, in Ebnat-Kap-
pel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Roger,
von Aristau, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.10.1999

(2906)

Acotec Chur AG, in  C h u r , Tittwiesenstrasse 61, 7000 Chur, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen für elektronische und mechanische Geräte so-
wie Handel mit solchen Geräten; die Gesellschaft kann Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck erwerben, sich an solchen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt

bei der Gründung gemäss Vertrag vom 25.10.1999 und Bilanzen per
30.06.1999 das Geschäft der eingetragenen Einzelfirma Acotec Solèr, in
Chur, mit Aktiven von CHF 97’317.53 und Passiven (Fremdkapital)
CHF 36’352.57 sowie das Geschäft der nicht eingetragenen Einzelfirma
Acotec Kilchmann, in Chur, mit Aktiven von CHF 83’748.70 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 32’312.91, wofür 10’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 10 ausgegeben und CHF 12’400.75 als Forderungen
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, mittels Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Solèr, Urs, von Lumbrein, in
Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kilchmann, Josef, von Bad Ra-
gaz, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calanda Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

26.10.1999

(2907)

Avers Skibetriebs AG, in A v e r s , c/o Gemeindekanzlei, 7447 Avers-
Cresta, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10.
1999. Zweck: Betrieb von touristischen Transportanlagen in der Ge-
meinde Avers; die Gesellschaft kann alle Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der Gemeinde Avers ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13.09.1999 zwei Pistenmaschinen zum
Preis von CHF 150 000, wofür 1’500 Namenaktien zu CHF 100 ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Zegg, Henri, von Samnaun, in Chur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dettli, Michael, von Sufers, in Avers, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Patzen, Kurt, von Scharans, in Avers, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.10.1999

(2908)

Medea VCF AG, in  C h u r , c/o BMU Treuhand AG, Hartbertstrasse 9,
7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 10.
1999. Zweck: Durchführung von Unternehmensberatungen aller Art, im
besonderen Analyse und zielgerichtete Synthese betriebswirtschaftli-
cher Abläufe. Hierzu zählen bedarfsorientierte Beratung, Entwicklung
und Implementierung von Aufgabenstellungen und damit einhergehen-
den Problemlösungen in den Bereichen Planung, Führung und Organi-
sation, Stärken-/Schwächenanalysen, Budgetierung, Investitions- und
Finanzplanung, Controlling, Corporate Identity Designing Systems
(CIDS), innovative Führungs- und Kontrollsysteme für das taktische,
operative und strategische Management; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen oder durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Wettstein, Peter, von Domat/Ems und
Russikon, in Domat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Confina
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.10.1999

(2909)

TBA Trimmiser Baustoffe AG, in T r i m m i s , Herstellung und Ver-
kauf von hochwertigen Baustoffen und Baumaterialien aller Art sowie
Handel mit diesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lipp, Paul, von Untervaz, in Untervaz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyden, Heinrich, von
Brig-Glis, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.10.1999

(2910)

THD Holding AG, in  S i l s i m D o m l e s c h g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Ausführung aller damit verbundener Finanzgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Statutenänderung: 25. 10.
1999. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern alle Adressen be-
kannt sind, ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].

26.10.1999

(2911)

Wappiti AG, bisher in F a h r w a n g e n , Herstellung und Verkauf von
sowie Handel mit Weinen und Spirituosen aller Art sowie deren Import
und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S.
7815). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Sitz neu: C h u r . Domizil neu: c/o
Calanda Treuhand AG, Wiesentalstrasse 126, 7006 Chur. Zweck: Her-
stellung und Verkauf von sowie Handel mit Weinen und Spirituosen al-
ler Art sowie deren Import und Export; die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Weine, Spirituosen und Hilfs-
stoffe zur Getränkeabfüllung, gemäss Vertrag vom 06.10.1998 und In-
ventarliste von 30.06.1998, wofür 100 voll liberierte Inhaberaktien zu
CHF 1 000 ausgegeben und CHF 39’956.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Aktionäre und
Nutzniesser, sofern ihre Adressen bekannt sind, andernfalls durch Ver-
öffentlichung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weibel, Beat, von Bettwil, in Villmergen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreyfuss, Myriam, von En-
dingen, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ca-
landa Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.10.1999

(2912)

Schenkel AG St. Moritz in Liquidation, in S t . M o r i t z , Liegen-
schaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999,
S. 6631). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.

26.10.1999

(2913)

City Telefon- und Bürodienst GmbH, in  C h u r , Telefon- und Büro-
dienste für Dritte (beziehungsweise Kunden) sowie Handel jeglicher
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12.
1997, S. 8966). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun,
Marius, von Feldis/Veulden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000
[bisher: in Greenvale New York (USA)]; Barandun, Felix, von Fel-
dis/Veulden, in Malans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: in Chur].

26.10.1999

(2914)

GEOgrischa, Jakob Stieger, in  S t . M o r i t z , Via  Mezdi 6, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieur- und Ver-
messungsbüro, Ingenieur- und Grundbuchvermessungen, Gemeindein-
genieurarbeiten,

Leitungskataster und Landinformationssysteme.

1. 11. 1999

No 212 – 7435

Übernimmt Teilaktiven der Kollektivgesellschaft "Jenatsch + Co., dipl.
Ing. ETH/SIA und pat. Geometer, Inhaber: Domenic Signorell, Heinz
Gloor, Jörg Kindschi, Jakob Stieger", mit Hauptsitz in Chur und Zweig-
niederlassungen in La Punt-Chamues-ch, Scuol, St. Moritz, Ftan und
Zuoz, und führt insbesondere auch deren Geschäftsbetrieb in der Re-
gion Oberengadin weiter. Eingetragene Personen: Stieger, Jakob, von
Oberriet SG, in La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Grigoli, Peter, von Eriswil, in St. Moritz, mit Einzelunterschrift; Marugg,
Gian Reto, von Zuoz und Klosters-Serneus, in Zuoz, mit Einzelunter-
schrift.

26.10.1999

(2915)

Acotec Solèr, in C h u r , Dienstleistungen sowie Verkauf in den Berei-
chen von elektronischen und mechanischen Geräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Diese Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven an die neue Acotec Chur AG, in Chur,
erloschen.

26.10.1999

(2916)

Nova Media H. Selbitschka, bisher in B a s e l , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, hauptsächlich mit Rohbaumwolle und Oel, sowie
Übernahme von Beratungs- und Organisationsaufgaben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7164). Firma neu: ICI Soglio, Impresa
Commerciale H. Selbitschka. 
Sitz neu: S o g l i o . Domizil neu: Casa 112,
7610 Soglio. Zweck: Internationaler Handel mit Waren aller Art, haupt-
sächlich mit Rohbaumwolle und Oel, sowie Übernahme von Beratungs-
und Organisationsaufgaben. Uebernahme: Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Video Media Peter Oswald", in Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Selbitschka, Hermine, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Soglio, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

26.10.1999

(2918)

GOLFAN SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Riccardo Giudicetti,
Casa Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere
fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commer-
ciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario;
l’amministrazione e la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per
conto di terzi; la tenuta di libri contabili, la rappresentanza e la consu-
lenza aziendale nonché fiscale, le revisioni e le perizie contabili; l’incasso
di crediti, il risanamento di situazioni debitorie; la mediazione e
l’intermediazione in generale come pure la partecipazione ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Mameli,
Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione.

26.10.1999

(2919)

TEOMAT SA, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Riccardo Giudicetti,
Casa Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: L’esercizio di ogni attività a carattere
fiduciario, l’esecuzione di mandati e di operazioni industriali, commer-
ciali, finanziarie, mobiliari ed immobiliari a titolo fiduciario;
l’amministrazione e la gestione di patrimoni di qualsiasi genere per
conto di terzi; la tenuta di libri contabili, la rappresentanza e la consu-
lenza aziendale nonché fiscale, le revisioni e le perizie contabili; l’incasso
di crediti, il risanamento di situazioni debitorie; la mediazione e
l’intermediazione in generale come pure la partecipazione ad altre im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Mameli,
Roberto, da Lugano, in Cadempino, membro, con firma individuale;
Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano,
ufficio di revisione.

26.10.1999

(2920)

KOMPOSTELA SA, in C o i r a , la partecipazione ad imprese e
società finanziarie e commerciali nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8771). Nuova ragione sociale:
KOMPOSTELA SA in liquidazione. La società è sciolta per delibera-
zione dell’assemblea generale del 22.10.1999. Recapito di liquidazione:
c/o Banca del Gottardo, Viale S. Franscini 8, 6900 Lugano. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Spaventi, Mario, da Pregassona, in Lugano, li-
quidatore, con firma individuale [finora: membro].

26.10.1999

(2921)

Carcavelos Immobiliare SA in liquidazione, in  C o i r a , L’esercizio
d’attività immobiliare in genere compresa pure la costruzione
d’immobili anche industriali e l’acquisto dei relativi macchinari. Società
anonima (FUSC no. 179 del 15. 09. 1999, pagina 6329). La società è can-
cellata avendo il consenso dell’autorità fiscale federale.

Aargau – Argovie – Argovia

26.10.1999

(7933)

H. Stierli Baggerbetrieb AG, in  A r i s t a u , Bremgartenstrasse 160,
5628 Althäusern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Bagger-Unternehmens; die Gesell-
schaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaf-
ten und sonstige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung einen 20-Tonnen-Bagger, gemäss Vertrag vom
20.10.1999, wofür 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 55’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäred erfolgen schrift-
lich an die letztgemeldete Adresse der im Aktienbuch eingetragenen
Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stierli, Heiner, von
Aristau, in Aristau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun, Werner, von
Besenbüren, in Sarmenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Strebel, Hanspeter, von Buttwil, in Aristau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; OBT Treuhand AG, in Berikon, Revisionsstelle.

26.10.1999

(7934)

ECS Car Styling AG, in  A a r b u r g , An- und Verkauf von Automobil-
Spezialzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07.
1999, S. 4528). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Firma neu: Arnet Unter-
nehmungen AG. 
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmungen,
deren Finanzierung und Beratung sowie Erbringung von Management-
Dienstleistungen; die Gesellschaft kann Patente und Lizenzrechte er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 20.10.1999 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Arnet Au-

tomobil AG Aarburg", in Aarburg, und 471 Namenaktien zu CHF
1’000.– der "Arnet Automobil AG Bellach", in Bellach, gemäss Vertrag
vom 20.10.1999, wofür 400 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 5’000’000.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
einfachen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Pu-
blikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinz A., von Strengelbach, in Lo-
storf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Würsch, Bruno, von Killwangen und
Oberrohrdorf, in Zofingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Arnet, Patrick, von Entlebuch und Root, in Zofingen, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Märki, Roger, von Villigen, in
Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(7935)

Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in  L a u f e n b u r g ,
Erzeugung elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5219).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vieli, Dr. Georg, von Rhäzüns, in Do-
mat/Ems, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fischer, Peter U.,
von Zürich, in Egg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hir-
ter, Peter, von Mühlethurnen, in Laufenburg, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aebi, Hans-Peter, von Luzern und Seeberg, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Orlando,
von Gunzwil, in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Meyenburg, Franz, von Zürich und Herrliberg und Schaffhausen, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mugglin, Carl, von Sursee und Luzern, in
Littau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bärtsch, Luzi, von Furna und
Chur, in Trin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Derendinger, Dr.
Peter, von Winterthur und Schwyz, in Schwyz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuntzemüller, Hans, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Freiburg (D), Präsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in March (D), Präsident];
Achermann, Hans, von Luzern, in Laufenburg, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Pla-
schy, Edgar, von Varen und Inden, in Seon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(7936)

ERLA Immobilien AG, in  L a u f e n b u r g , Bewirtschaftung, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7074). Domizil neu: Basler-
strasse 5, 5080 Laufenburg.

26.10.1999

(7937)

Euro Plaza Trading AG, in K i l l w a n g e n , Schaffung europaweit
von Zentren für Computer Trading usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1999, S. 5522). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Zweck
neu: Schaffung europaweit von Zentren, in welchen es Privaten möglich
ist, am Computer Trading durchzuführen, Vermittlung von Geschäfts-
verbindung zu dafür zugelassenen Kreditinstituten im Bereich des elek-
tronischen Handels von Wertpapieren und anderen elektronisch gehan-
delten Rechten, Verkauf, Vermietung und sonstige entgeltliche Ueber-
lassung von elektronischen Datenverarbeitungsanlagen zur Teilnahme
am elektronischen Handel mit Wertpapieren und gehandelten Rechten,
Beratung über die technischen Möglichkeiten einer Teilnahme am welt-
weiten elektronischen Handel mit Wertpapieren und gehandelten
Rechten, Erbringung von technischen Service-Leistungen im Rahmen
des elektronischen Handels mit Wertpapieren und gehandelten Rech-
ten, Planung und Durchführung von Organisationsarbeiten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung und der Informationsbeschaf-
fung; die Gesellschaft kann eigene Produkte entwickeln lassen, mit Wa-
ren aller Art handeln, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, ver-
walten, veräussern und vermieten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Patente, Lizenzen, Rechte, Verfahren und andere immaterielle
Güter verwerten sowie andere Unternehmen gründen und erwerben.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flickinger, Herbert Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaiserslautern (D), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.10.1999

(7938)

Interflex AG, bisher in S p r e i t e n b a c h , Datenerfassungssysteme
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 1995, S. 4420). Statu-
tenänderung: 25. 10. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Täfernhof,
Mellingerstrasse 207, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beringer, Daniel, von Beringen, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden].

26.10.1999

(7939)

Isicad AG, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3127). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Unterengstringen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(7940)

Ny-Kom AG, bisher in U n t e r k u l m , Beratung im Bereich der Kom-
munikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5756). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu:
Gönhardweg 32, 5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüthmüller, Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(7941)

Vianco, in  B r u g g , Handel mit und Vermittlung von Zucht-, Nutz-
und Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1999, S. 6843). Domizil neu: Laurstrasse 10, 5201 Brugg.

26.10.1999

(7942)

Imex Lebensmittel- und Fleischtechnologie AG in Liquidation, in
M u r i A G , Handel mit und Produktion von Lebensmittelzusatzstof-
fen und Lebensmitteln sowie Handel mit Artikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.10.1999

(7943)

G-Trade GmbH, in U n t e r k u l m , Binzhaldenstrasse 37, 5726 Unter-
kulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Handel mit, Installieren und Reparieren
von mechanischen Einrichtungen und Maschinen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereiche der Landwirtschaft sowie der Reisebera-
tung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Immobilien
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gehrig, Hanspeter, von Ammerswil, in Unterkulm, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Gehrig, Esther, von Ammerswil, in Unterkulm, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

26.10.1999

(7944)

Waldheim China-Import GmbH, in  Z u r z a c h , Bruggerstrasse 61,
Haus Waldheim, 5330 Zurzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Handel mit ver-
schiedensten Wertgegenständen und Textilien sowie Verarbeitung von
Textilien aller Art, wobei diese Wertgegenstände und Textilien vornehm-
lich aus China importiert werden; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Heuberger, Herbert O., von Bözen, in Zurzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bellersheim, Heinz, deutscher Staats-
angehöriger, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.10.1999

(7946)

Interkantonale Landes-Lotterie, in A a r a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Paul, von Bünzen, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weiss, Marco, von Bellinzona, in Erlenbach ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.10.1999

(7947)

Käsereigenossenschaft Benzenschwil-Wallenschwil,

in  B e n z e n -

s c h w i l , Möglichst vorteilhafte Verwertung der Milcherträgnisse und
Produkte der Milchwirtschaft und Hebung des Wohlstandes der Land-
wirte, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5495). Statu-
tenänderung: 13. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Aenderungen erfahren.].

26.10.1999

(7948)

Tantau Software International Inc., Wilmington (USA), Swiss Branch,
Lenzburg, 
in  L e n z b u r g , Bahnhofstrasse 16, 5600 Lenzburg, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Tantau Software In-
ternational, Inc. Rechtsnatur Hauptsitz: "A Delaware corporation".
Hauptsitz:

Wilmington (Delaware/USA).

Statuten Hauptsitz:

16.03.1999, geändert am 19.03.1999. Zweck Hauptsitz: Vorname von Tä-
tigkeiten und Geschäften jeder Art, für die Aktiengesellschaften nach
dem Aktiengesetz ("General Corporation Law") des Staates Delaware
gegründet werden dürfen. Kapital Hauptsitz: Ausgegebenes Grundka-
pital: US$ 1.–, voll liberiert und ausgewiesen durch 1’000 Namenaktien
zu je US$ 0.001. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck der Zweig-
niederlassung: Entwicklung von Software im Auftrag der Gesellschaft,
Verkauf und Vermarktung von "Middleware Software" in der Schweiz.
Eingetragene Personen: Sims, John, Bürger der USA, in Niwod (Con-
necticut/USA), Präsident des Board of Directors, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sammer, Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in
Friedrichsdorf (D), Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Treybig, Janes, Bürger der USA, in Austin (Texas/USA),
Mitglied des Board of Directors, ohne Zeichnungsberechtigung; Scho-
field, Andrew, von Cham, in Cham, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

26.10.1999

(7949)

Bajrami Gartenpflege, in  R o h r A G , Nordstrasse 2, 5032 Rohr AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten- und Gebäudeunterhalt
sowie Gartenpflege. Eingetragene Personen: Bajrami, Muarem, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Rohr AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(7950)

Gauch www.hitsubmit.de, in  N i e d e r r o h r d o r f ,

Fohrhölzli-

strasse 16 B, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Informationssystem-Betreiber, Internetdienstleistungen, Web-
design, Publishing, Promotion, Installation und Reparatur von sowie
Handel mit Hard- und Software, Programmierung und Suchmaschinen-
eintrags-Service. Eingetragene Personen: Gauch, Urs, von Schongau, in
Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(7951)

Zobag Gastro Heinz Loosli, bisher in R e i n a c h A G , Restaurant-
betriebe usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 849). Sitz
neu: B i r r . Domizil neu: Bachthalenstrasse 4, 5242 Birr. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Loosli, Esther, von
Wyssachen, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Loosli, Heinz, von Wyssachen, in Birr, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach AG].

26.10.1999

(7952)

Zum Zyt R. Clémençon, in L e n z b u r g , Handel mit Uhren usw.,
Einzelfirma  (SHAB  Nr. 291  vom  14. 12. 1982, S. 3989). Firma  neu:
R. Clémençon.

26.10.1999

(7953)

Agentur "Si-Mah", M. Sehic, in  F i s l i s b a c h , Import und Verkauf
von Kleidern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S.
4069). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26.10.1999

(7954)

P. Stenz-Galliker, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Handel mit Milch
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 286 vom 09. 12. 1981, S. 3872). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.10.1999

(3305)

Waldegg Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n

T G , Weinfelder-

strasse 17, 9542 Münchwilen TG, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 10. 1999. Zweck: Führung und Vermietung von Ga-
stronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 330’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 330’000.–. Aktien: 330 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.08.1999 von der GEFA
Genossenschaft "Eigentum für alle", in Münchwilen TG, Gastronomie-
inventar und Maschinen zum Preis von CHF 150’000.–, wofür 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der GEFA Genos-
senschaft "Eigentum für alle", in Münchwilen TG, die in Münchwilen
TG gelegene Liegenschaft Parzelle Nr. 1011 bzw. StWE-EB 213 und
ME-EB 25’172 und Inventar zum Gesamtpreis von CHF 1’219’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Wernli, Serge, von Thalheim AG, in Münchwilen TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wick, Bruno Karl, von Wuppenau und
Zuzwil SG, in Rickenbach TG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf (genannt Ruedi), von Grin-
delwald, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zülle, Walter Max, von Schwellbrunn, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebert Treuhand, in
Wil SG, Revisionsstelle.

7436 – No 212

1. 11. 1999

26.10.1999

(3306)

Agroporc AG, in  B ü r g l e n T G , Betrieb eines Schweinemastbetrie-
bes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Solenthaler Treuhand AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

26.10.1999

(3307)

Akto-Roba AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation von und Handel
mit Bautenschutzprodukten, Isolier- und Beschichtungsmaterialien ge-
gen Wasser und Feuchtigkeit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31. 12. 1998, S. 8971).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hans Wildhaber AG, Unternehmensberatung und Treu-
handbüro, in Tobel-Tägerschen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in Tobel-
Tägerschen, Revisionsstelle.

26.10.1999

(3308)

Gebrüder Moser Transport AG, in  B ü r g l e n T G , Transporte aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5195). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand
AG, in Aadorf, Revisionsstelle.

26.10.1999

(3309)

Intelliact AG, in F r a u e n f e l d , Beratung, Konzeption, Einführung,
Schulung und Unterhalt von Informatiklösungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7886). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jantzen, Volker Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Einzelprokura.

26.10.1999

(3310)

Liegenschaften A.G. Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Ankauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften sowie finanzielle Beteiligung an
solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1992, S. 5365).
Adresse der Verwaltung neu: Hector Bressan AG, Seestrasse 70, 9320
Arbon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
mer AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Levag Treuhand- und Steuerberatungs AG, in Arbon,
Revisionsstelle.

26.10.1999

(3311)

Meyerhans AG, Strassen- und Tiefbau, in  A m r i s w i l , Erbringung
von Bauleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.
12. 1998, S. 8972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kugler, Ernst, von Egnach, in Neukirch (Egnach), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.10.1999

(3312)

Myriam Fashion AG in Konkursliquidation, in  D i e s s e n h o f e n ,
Fabrikation und Vertrieb von Textilwaren und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903). Firma neu:
Myriam Fashion AG in Liquidation. Das Verfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Diessenhofen vom
30.09.1997 mangels Aktiven eingestellt und gleichzeitig als geschlossen
erklärt.

26.10.1999

(3313)

Parmaco AG, in  A a d o r f , Fabrikation und Vertrieb von Metall- und
Keramikteilen welche im Metal Injection Molding oder anderen Pro-
duktionsverfahren hergestellt werden sowie Kauf und Verkauf von Gü-
tern aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S.
2596). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Firma neu: Parmaco Metal Injec-
tion Molding AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Parmaco Metal In-
jection Molding Ltd.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stefan Tobler, dipl. Bücherexperte, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.10.1999

(3314)

sia Abrasives Holding AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen so-
wie Finanzierungen im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 07. 10. 1999, S. 6882). Statutenänderung: 25. 10. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 7’500’000.– [bisher: CHF 2’516’700.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 750’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 25’167 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Bekanntma-
chung im SHAB oder durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernet, Dr.
Martin, von Volketswil, in Fällanden, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spiess, Hans-Ulrich, von Wald AR, in Weesen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauen, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Herford (D), Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(3315)

Westbau AG, in A r b o n , Erstellung, Handel sowie Vermietung und
Verpachtung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1585). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Stei-
nach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon, Revisions-
stelle.

26.10.1999

(3316)

De Brot Informatik AG in Liquidation, in W ä n g i , Entwicklung und
Verkauf von Bearbeitungsprogrammen für die elektronische Datenver-
arbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S.
927). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung mehr geltend gemacht wird.

26.10.1999

(3317)

Forum East-West-Trading in Liquidation, in  H o r n , Vermittlung von
sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 12. 06. 1997, S. 4053). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

26.10.1999

(3318)

Grubag AG, in F r a u e n f e l d , Erstellung, Kauf, Vermietung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
43 vom 21. 02. 1984, S. 626). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

26.10.1999

(3319)

Tony Gastronomie GmbH, in A m r i s w i l , Bahnhofstrasse 3a, 8580
Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurationsbetrieben
und Freizeitanlagen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
und anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Antonio Durante, in Amriswil, und von
Patrik Frei, in Wil SG, ein Fahrzeug der Marke BMW 750, Jahrgang
1995, zum Preis von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei,
Patrik, von Herdern und Pfyn, in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Du-
rante, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.10.1999

(3320)

J &amp; W Technik GmbH, bisher in F i s c h i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von technischen Produkten, insbesondere von Au-
tozubehör usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203
vom 20. 10. 1998, S. 7167). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Sitz neu:
M ü n s t e r l i n g e n . Domizil neu: Schulstrasse 11, 8597 Land-
schlacht.

26.10.1999

(3321)

City Info Systems GmbH, in K r e u z l i n g e n , Erstellung, Betrei-
bung und Wartung von Info-Terminals sowie Verkauf und Erbringung
von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 424). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

26.10.1999

(3322)

HSB Peter Hagen, in  L e n g w i l , Handel mit Schleifmitteln und den
dazugehörigen Maschinen und Werkzeugen, Durchführung von Auktio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6280). Domizil neu:
Steinstrasse 1, 8574 Lengwil-Oberhofen. Zweck neu: Grosshandel mit
Schleifmitteln aller Art, Durchführung von Auktionen sowie Detailver-
kauf im Trend-Shop von Waren aller Art.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

26.10.1999

(779)

Immobiliare Quartiere Nuovo SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di im-
mobili di proprietà sociale o di terzi, società anonima (FUSC no. 144 del
28. 7. 1999, pagina 5149). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Nuovo capitale
azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF 1’500’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 1500 azioni al portatore da CHF1’000.–]. Ridu-
zione del capitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 1’500’000.–
a CHF 300’000.–, mediante annullamento e rimborso agli azionisti di
1’200 azioni al portatore da CHF 1’000.– cadauna. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del 25.10.1999.

26.10.1999

(780)

Longo Antonio, in S e m e n t i n a , vendita automobili e piccole ripa-
razioni, ditta individuale (FUSC no. 100 del 4. 5. 1987, pagina 1746). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

26.10.1999

(781)

Longo Enrico, in S e m e n t i n a , gestione di un garage e carrozzeria,
ditta individuale (FUSC no. 105 del 2. 6. 1994, pagina 3078). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

26.10.1999

(916)

Patecservice Sagl, in L o c a r n o , Via Valmarella 2, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10.
1999. Scopo: lo svolgimento di attività di servizio tecnico e di supporto
logistico specializzato per pasticcerie e panetterie, ed in genere ogni al-
tra attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale. La società può svolgere la propria attività sia in Svizzera che
all’estero. La società può costituire succursali e partecipare ad altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Antognini, Arno, da San Nazzaro, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Ameti, Besnik, cittadino macedone, in Milano (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

26.10.1999

(917)

Romex GmbH, in  M i n u s i o , la  commercializzazione di merce di
ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 02. 02. 1999, pa-
gina 746). Nuovo recapito: Via Verbano 17, 6648 Minusio.

<i>Ufficio di Lugano

26.10.1999

(5033)

SABRI SA, in L u g a n o , Viale Franscini 17, c/o SEGIM Servizi Eco-
nomici Giuridici Immobiliari e Mobiliari SA, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 1999. Scopo:
L’ideazione, la progettazione, la produzione, l’acquisto e la vendita di
prodotti per la ristorazione, in particolare, per gli enti collettivi e le
comunità, quali cucine, tavoli, scaffalature, mobili pensili e quant’altro.
Potrà stipulare contratti di vendita a rate, di credito al consumo, di con-
cessione esclusiva, di agenzia, di intermediazione, di locazione, leasing,
appalto, brevetti e marchi. Può assumere interessenze e partecipazioni
in altre società commerciali, finanziarie e di servizi nel settore attinente
allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piccardo, Gio-
vanni, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Pfirter, René, da Pratteln, in Mendrisio, ufficio di revisione.

26.10.1999

(5034)

Assinvest SA, in L u g a n o , investimenti, società anonima (FUSC no.
109 del 10. 6. 1998, pagina 3943). Nuove persone iscritte o modifiche:
Guscetti, Massimo, da Quinto, in Bodio, direttore, con firma collettiva a
due [finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due].

26.10.1999

(5036)

Carrozzeria Rovello SA, in S a v o s a , gestione di una carrozzeria,
società anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5117). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fidegottardo SA, Locarno, ufficio di revisione.

26.10.1999

(5037)

Diemme Promozioni SA, finora in L u g a n o , articoli promozionali,
società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Statuti modi-
ficati: 15. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Rine SA. Nuova sede: B r e -
g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Crespera 78, c/o AMMINISTRA-
ZIONIGAM SA, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: la gestione d’esercizi
pubblici,

il commercio,

la rappresentanza,

l’importazione e

l’esportazione di articoli di ogni genere. Potrà partecipare ad altre
società. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mori, Danilo, cittadino italiano, in Monza
(I), presidente, con firma collettiva a due; Piazza, Athos, da Sonvico, in
Sonvico, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: A Marca, Giuseppe, da Leggia, in Breganzona, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a
due]; Djokic, Nenad, cittadino iugoslavo, in Lugano, direttore, con firma
individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

26.10.1999

(5038)

Effebi Cambi SA, in L u g a n o , ufficio cambi, società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Nuovo recapito: Via Cattedrale 4,
6900 Lugano.

26.10.1999

(5039)

FCK Service SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, società ano-
nima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683). Nuove persone iscritte
o modifiche: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.10.1999

(5040)

FINASSURANCES SA, in L u g a n o , intermediazione nel campo as-
sicurativo, società anonima (FUSC no. 201 del 15. 10. 1999, pagina 7075).
Nuovo recapito: Via Beltramina 10, c/o Athos Piazza, 6900 Lugano. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Dell’Ava, Carmelo, da Morbio In-
feriore, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in
Sonvico, amministratore unico, con firma individuale.

26.10.1999

(5041)

Gimar Finanz SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 185 del 24. 9. 1998, pagina 6593). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

26.10.1999

(5042)

P. L. Valli SA, in G r a n c i a , vendita di materiali ed attrezzi edili,
società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1993, pagina 4064). Statuti mo-
dificati: 14. 10. 1999. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, la
compera e la vendita, il commercio in generale di materiale ed attrezzi
edili, la fabbricazione di piastrelle in ceramica, pietra artificiale e affini,
la messa in opera di pavimenti e rivestimenti, l’esecuzione di imperme-
abilizzazioni, sottofondi, betoncini, costruzioni e riattazioni edili in ge-
nere, il commercio e la lavorazione di marmi e graniti, la partecipazione
ad altre società. [Conferimenti in natura] [radiati: Attivo e passivo della
cancellata ditta individuale Pier Luigi Valli, succ. a G. Menefoglio &amp; Co.,
in Lugano. Attivo: CHF 660’347’34. Passivo: CHF 509’755.25. Attivo
netto: CHF 150’592.09 accettato per CHF 148’000.–, computati sul capi-
tale azionario. Bilancio di ripresa: 31.12.1962.].

26.10.1999

(5043)

Real Time Consulting SA, in L u g a n o , promozione di prodotti,
società anonima (FUSC no. 207 del 24. 10. 1996, pagina 6496). Nuovo re-
capito: Via Trevano 7 A, 6900 Lugano.

26.10.1999

(5044)

SCM SA, in L u g a n o , commercio di macchine per il trattamento del
legno e dei metalli, società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina
4686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aureli, Alfredo, citta-
dino italiano, in Rimini (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Urbani, Gianlorenzo, cittadino italiano, in
Lugano, presidente, con firma collettiva a due.

26.10.1999

(5045)

Sylt Engineering Group SA in liquidazione, in  P a r a d i s o , ingegne-
ria civile, società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

26.10.1999

(5046)

Grand Soleil Cultura e Viaggi SA in liquidazione, in L u g a n o , viaggi,
società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7327). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

26.10.1999

(5047)

Ridulca SA in fallimento, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , prodotti
dell’industria dolciaria, società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997,
pagina 8397). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.

26.10.1999

(5048)

Vitalia-Natürliche Gesundheit AG, in C a s l a n o , produzione di arti-
coli cosmetici, società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina
3675). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Zugo sotto la denominazione
"Westfalia AG" (FUSC del 21.10.1999 no. 205 pagina 7208).

26.10.1999

(5049)

Confran SA, in  M o n t e g g i o , commercializzazione di ogni articolo
di abbigliamento, società anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina
802). Nuova ragione sociale: Confran SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 30.09.1999.

26.10.1999

(5050)

D.P.E. Distribuzione Prodotti Energia SA, in L u g a n o , commercio
di materiale edile antinfortunistico, società anonima (FUSC no. 26 del 8.
2. 1999, pagina 883). Nuova ragione sociale: D.P.E. Distribuzione Pro-
dotti Energia SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 7.10.1999.

26.10.1999

(5051)

Dotta SA, in L u g a n o , esecuzione di impianti elettrici, società ano-
nima (FUSC no. 155 del 12. 8. 1999, pagina 5524). Nuova ragione sociale:
Dotta SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
30.09.1999.

26.10.1999

(5052)

Falcon Consult SA, in L u g a n o , consulenza industriale, società ano-
nima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124). Nuova ragione sociale:
Falcon Consult SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 28.09.1999.

26.10.1999

(5053)

Zana Removals SA in liquidazione, in B e d a n o , traslochi, trasporti,
società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8931). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 05.10.1999.

26.10.1999

(5054)

SETA MUSIC SERVICES Sagl, in L u g a n o , Via Cantonale 1A, c/o
Lic. Oec. Publ. Giovanni Maria Staffieri, 6900 Lugano, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 10. 1999. Scopo: la
produzione, la gestione e l’assistenza di attività nel settore musicale a li-
vello internazionale. Le sue prestazioni di servizi comprendono segna-
tamente: contracting management; catering globale e particolare per
eventi musicali di ogni genere e in ogni paese; l’assistenza completa de-
gli artisti (contrattuale, rappresentanzioni, produzioni e riproduzioni,
logistica, fiscale, giuridica, finanziaria e assicurativa); public relations;
planning; marketing e sponsoring. La società si occupa, in particolare,
della gestione di talenti attraverso il promuovimento della formazione
e della carriera di artisti specialmente meritevoli dotandosi, allo scopo,
di tutti gli strumenti giuridici e finanziari necessari. La partecipazione a
società ed imprese, la prestazione di garanzie. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Beltrame
Galamini di Recanati, Andrea, cittadino italiano, in Montagnola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; De Carli,
Fernando, da Locarno, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 16’000.–.

1. 11. 1999

No 212 – 7437

26.10.1999

(5055)

Banca Raiffeisen di Cademario-Aranno, in C a d e m a r i o , opera-
zioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina
6027). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

26.10.1999

(5056)

Deutsche Bank (Svizzera) SA, in  L u g a n o , banca di depositi e di
gestione, succursale (FUSC no. 120 del 24. 6. 1999, pagina 4239), con sede
principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Seiler,Ar-
thur, da Dietikon, in Bergdietikon, direttore aggiunto, con firma collettiva
a due; Perlingieri, Federico, da Eggersriet, in Saint-Prex, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Hübner, Jacqueline, cittadina germanica, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due;Wassmer, Giulio, da Zurigo, in Bäch SZ,
direttore sostituto, con firma collettiva a due; Stucki, Peter, da Dägerlen,
in Chêne-Bougeries, vice-direttore, con firma collettiva a due; Grün, Jean-
François, da Laconnex, in Coppet, direttore sostituto, con firma collettiva
a due; Hediger, Thomas, da Basilea e Reinach AG, in Chéserex, direttore
sostituto, con firma collettiva a due; Reverdin, Thierry, da Ginevra, in
Gingins, direttore sostituto, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: von Mitzlaff, Christoph, cittadino germanico, in Gi-
nevra, direttore, con firma collettiva a due; Kroon, Johan Bernard Ale-
xander, cittadino olandese, in Ginevra, direttore sostituto, con firma col-
lettiva a due; Droz, Didier, da Le Locle, in Adliswil, vice-direttore, con
firma collettiva a due; Good, Markus, da Mels, in Wollerau, vice-direttore,
con firma collettiva a due; Orr, Paige, cittadino statunitense, in Zurigo,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

26.10.1999

(5057)

Newington Trading Limited, Dublin, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di materie prime, succursale (FUSC no. 243 del 17.
12. 1997, pagina 9080), con sede principale a: Dublino. Nuove osserva-
zioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione della suc-
cursale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

26.10.1999

(5059)

Lindbergh Air S.R.L., Torino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
l’esercizio dell’attività di lavoro aereo, succursale (FUSC no. 92 del 12.
5. 1995, pagina 2661), con sede principale a: Torino (I). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Lindbergh Air S.R.L., Torino, succursale
di Lugano in liquidazione. 
Nuove disposizioni per la succursale: in falli-
mento pronunciato con decreto del 30.09.1999 dalla pretura del di-
stretto di Lugano.

26.10.1999

(5060)

Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Bioggio, in B i o g g i o ,
componentistica per veicoli, succursale (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pa-
gina 2708), con sede principale a: Vaduz FL. Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: Zelig Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di
Bioggio in liquidazione. 
Nuove disposizioni per la succursale: in falli-
mento pronunciato con decreto del 30.09.1999 dalla pretura del di-
stretto di Lugano.

26.10.1999

(5061)

Streitler Thomas, in R i v e r a , intermediazioni e marketing, ditta indi-
viduale (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

26.10.1999

(5062)

Swissor di Bruno Burzi, in L u g a n o , raffinazione ed importazione di
metalli preziosi, ditta individuale (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina
1328). Con decreto del 28.09.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha
dichiarato il fallimento del titolare.

26.10.1999

(5063)

Tradeor di Bruno Burzi, in L u g a n o , commercio metalli preziosi,
ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1697). Con decreto
del 28.09.1999 la Pretura del Distretto di Lugano ha dichiarato il falli-
mento del titolare.

26.10.1999

(5064)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4601 del 28. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 192 del 4. 10. 1999 p. 6779. COPYQUICK Sagl Copy &amp;
Office Services, 
finora in P a m b i o - N o r a n c o , la vendita di mate-
riale di cartoleria e da ufficio, società a garanzia limitata (FUSC no. 192
del 4. 10. 1999, pagina 6779). Sede esatta: P a z z a l l o . [e non Pambio-
Noranco].

<i>Ufficio di Mendrisio

26.10.1999

(1345)

Eriban SA, in  C h i a s s o , Via  degli Albrici 6, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 10. 1999. Scopo:
l’acquisto e l’amministrazione di partecipazioni in società e imprese in
Svizzera quanto all’estero, l’assunzione di rappresentanze e mandati di
commissione e mediazione; il finanziamento sotto qualsiasi forma di
società, imprese o attività commerciali. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
amministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e Consu-
lenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

26.10.1999

(1346)

Frabex SA, in C h i a s s o , Viale Cattaneo 5, 6830 Chiasso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 1999. Scopo: la pre-
stazione di ogni servizio nel settore dei trasporti nazionali ed internazio-
nali, nonché la compravendita di servizi e merci di ogni genere. La
società ha la facoltà di costituire filiali in Svizzera ed all’estero e di par-
tecipare ad altre imprese svizzere ed estere, di acquistare o costituire im-
prese analoghe o apparentate e di concludere tutti gli affari e stipulare
tutti i contratti idonei a favorire direttamente o indirettamente lo scopo
della società. Può partecipare a società terze, all’acquisto di quote soci-
ali e titoli azionari, può promuovere nuove attività commerciali e finan-
ziarie aventi quali scopo lo sviluppo della società. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Teggi, Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore
unico, con firma individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

26.10.1999

(1347)

SANTA FE CAPITAL SA, in  M e n d r i s i o , Via  Turconi 5, 6850
Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25.
10. 1999. Scopo: compravendita, intermediazione, amministrazione di
beni immobili commerciali e industriali; compravendita, intermedia-
zione e gestione di esercizi pubblici (bar, discoteche, ecc.) nonché di
qualsivoglia attività legata all’intrattenimento; compravendita e ammi-
nistrazione di titoli. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pedroli,
Mauro, da Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma
individuale; Ocra SA, in Lugano, ufficio di revisione.

26.10.1999

(1348)

Ferrario SA, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di qualsiasi attività impren-
ditoriale, in particolare l’acquisto, la vendita, la produzione, la trasfor-
mazione, l’intermebiazione e la consulenza nel settore dei materiali da
costruzione,... Società anonima (FUSC no. 226 del 24. 11. 1997, pagina
8498). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [la società é attualmente
priva di ufficio di revisione].

26.10.1999

(1349)

Immobiliare Nuovi Complessi SA, in  C o l d r e r i o , la  costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili con facoltà di partecipare
ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, società anonima (FUSC no. 125 del 30. 6. 1995, pagina 3668).
Statuti modificati: 25. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto aziona-
rio.

26.10.1999

(1350)

Simontex SA, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita, lavorazione in
proprio o per terzi, l’importazione, l’esportazione, l’assunzione
d’esclusiva, la rappresentanza di articoli di abbigliamento in genere e di
accessori legati... Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina
4358). Statuti modificati: 25. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Britt, Jan, da Obstalden,
in Besazio, amministratore unico, con firma individuale [finora: in Gla-
rona].

26.10.1999

(1351)

Magic Lights Sagl, in N o v a z z a n o , la produzione e vendita di in-
segne luminose, materiale plastico di qualsiasi genere e prodotti derivati
grezzi o lavorati, sistemi di illuminazione di ogni tipo, accessori elettrici,
sfruttamento di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 6. 6.
1995, pagina 3136). Statuti modificati: 22. 10. 1999. Nuovo scopo: la pro-
duzione, la vendita e il noleggio di insegne luminose, materiale plastico
di qualsiasi genere e prodotti derivati grezzi o lavorati, sistemi di illumi-
nazione di ogni tipo, accessori elettrici, sfruttamento di brevetti e mar-
chi. La produzione, l’acquisto, il noleggio e la vendita, così come
l’utilizzo di impianti di risanamento e pulizia danni delle acque, di deu-
midificatori dell’aria, come pure il ripristino danni agli stabili (isola-
zione, serramenti, pareti, mobilio, arredamenti, ecc.) causati dall’acqua.
Importazione, esportazione, acquisto, noleggio e vendita di ogni genere
di merce, gestione di attività commerciali e di servizi, assunzione di rap-
presentanze, partecipazione in aziende commerciali, industriali e finan-
ziarie.

26.10.1999

(1352)

Caggiano Donato, in  C a p o l a g o , 6825 Capolago, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: gerenza del ristorante della Stazione a Capo-
lago. Riprende attivo e passivo della cancellata società in nome collet-
tivo "Donato Caggiano e Anna Bianchi", in Capolago. Persone iscritte:
Caggiano, Donato, cittadino italiano, in Capolago, titolare, con firma
individuale.

26.10.1999

(1353)

Rosina Santoro, in  C h i a s s o , Via  Breggia 9, 6830 Chiasso, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: distributore di carburanti, articoli di
confine. Persone iscritte: Santoro, Rosina, cittadina italiana, in Vacallo,
titolare, con firma individuale.

26.10.1999

(1354)

Donato Caggiano e Anna Bianchi, in C a p o l a g o , gerenza del Risto-
rante della Stazione a Capolago, società in nome collettivo (FUSC no.
26 del 1. 2. 1984, pagina 374). La società è sciolta dal 02.04.1997. La liqui-
dazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata. Attivi e
passivi vengono assunti dalla nuova ditta individuale "Caggiano Do-
nato", in Capolago.

<i>Ufficio di Leventina

21 ottobre 1999

(127)

Dotti Giuseppe, in D a l p e , impresa di costruzioni edili, scavi mecca-
nici, trasporti..., ditta individuale (FUSC dell’11. 02. 1981, n. 33, p. 449).
Questa ditta è radiata a seguito del decesso del titolare.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

20 octobre 1999
Edmond Curchod, à B e x , route de la Croix. Titulaire: Edmond Cur-
chod, de Dommartin, à Bex. Exploitation forestière.

<i>Bureau de Cossonay

20 octobre 1999
Moulin agricole de Cuarnens, à C u a r n e n s , société coopérative, ex-
ploitation d’un moulin agricole à Cuarnens (FOSC du 29. 09. 1998,
p. 6693). Statuts modifiés le 11 septembre 1999. Avec l’accord de ses
créanciers, la responsabilité solidaire des membres est supprimée. Jean-
Marcel Chenaux (inscrit) a été désigné vice-président. Il engagera
désormais la société par sa signature collective à deux.

20 octobre 1999
Grandes Caves et Château des Ducs Naïmes S. à r. l., à  L a S a r r a z ,
société à responsabilité limitée, achat, vente et négoce de vins, liqueurs
et autres spiritueux (FOSC du 07. 02. 1995, p. 732). La raison est radiée
par suite du transfert du siège à Mézières (FOSC du 13. 09. 1999,
p. 6275).

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

19 octobre 1999
NOVO-TECH NSB LTD, à Londres, succursale de Lutry, à L u t r y ,
chemin de la Culturaz 24. Succursale de NOVO-TECH NSB LTD, à
Londres (GB), société anonyme inscrite au registre du commerce de
Cardiff le 14 mai 1999. Statuts: 6 mai 1999. But: fabrication de manettes
de serrage et d’éléments de manœuvre, ainsi que de tous articles dérivés
de ceux-ci. Capital autorisé: £ 100 000. Capital émis et entièrement li-
béré: £ 4000, divise en 4000 actions nominatives de £ 1. Administration:
Francis Stauffer, d’Eggiwil, à Noiraigue; Pascal Barthod, de France, à
Les Fontenelles (F), administrateurs. La succursale est engagée par la si-
gnature individuelle des directeurs Francis Stauffer et Pascal Barthod.

19 octobre 1999
Inrac S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 4. 10. 1999, p. 6779). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district  de  Lavaux, le  13 septembre  1999. La  raison  sociale  devient:
Inrac S.A., en liquidation.

20 octobre 1999
ECOSAFE SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 9. 4. 1999,
p. 2308). Statuts primitifs du 30 mars 1999, modifiés le 30 juillet 1999.
Siège transféré à P u i d o u x , au Pré-à-l’Avoyer. But: commerce, fabri-
cation, représentation, importation et exportation de matériel destinés
à l’industrie, notamment des produits de sécurité destinés à la protec-
tion de l’environnement et les dangers du feu, service après vente, for-
mation, installation et conseils s’y rapportant. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100. Publica-
tions: FOSC. Administration: Pierre Richa n’est plus administrateur, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Régis Turin, de et à Collombey-Muraz. Procuration individuelle est
conférée à Jean-Michel Thieulin, de France, à Neuilly (F). Guy Roch
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pierre Richa &amp; Partners SA, So-
ciété Fiduciaire, à Genève. Statuts modifiés sur d’autres points non sou-
mis à publication.

20 octobre 1999
Art of Mine, Damien Rohrbach, à L u t r y (FOSC du 15. 2. 1999,
p. 1053). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

20 octobre 1999
Garage du Pralet S.A., à F o r e l (Lavaux), route Cantonale 22. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 8 octobre 1999. But: exploitation d’un ga-
rage et commerce de tout véhicule et pièces détachées. Apports: selon
convention et inventaire du 8 octobre 1999, de Jacques Szkurat, de ma-
tériel et outillage, pièces détachées, voitures, mobilier, pour fr. 124 725;
en contre partie il est remis 100 actions. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Jean Phi-
lippe Desmeules, de Ropraz, au Chenit, administrateur avec signature
individuelle. Donato Daniele, d’Italie, à Epalinges, est directeur avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Contacts-services, Serge Carrard, au
Chenit.

<i>Bureau d’Echallens

20 octobre 1999
Extra News, Ghislaine Merz, à F e y , commercialisation de produits ali-
mentaires et non alimentaires (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3246). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

19 octobre 1999
Comest, Jerzy Moszczynski, à L a u s a n n e , agence immobilier
(FOSC du 24. 2. 1995, p. 1082). Par décision du 9 septembre 1999, le pré-
sident du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

19 octobre 1999
Bureau d’ingénieur CVC, Schaeffter Roger, à L a u s a n n e , études
dans le domaine du chauffage, de la ventilation et de la climatisation
(FOSC du 19. 4. 1994, p. 2109). Par décision du 14 septembre 1999, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

19 octobre 1999
Coiffure André Reber, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 12. 1991, p. 5511).
Par décision du 16 spetembre 1999, le président du Tribunal du district
de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

19 octobre 1999
Indoor culture, Hägler, à L a u s a n n e , culture et commerce de chan-
vre (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Par décision du 16 septembre 1999,
le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire.

19 octobre 1999
Ternotram S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de maté-
riaux de construction et de matières premières, société dont la procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
9. 4. 1999, p. 2306). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée,
la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

19 octobre 1999
CASSETTA AUDIOTUNING Sàrl, à R e n e n s , chemin des Airel-
les 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 octobre 1999.
But: commerce de matériel audio et électronique et d’accessoires pour
automobiles et véhicules. Reprise de biens envisagée: mobilier d’expo-
sition, matériel technique, outillage, matériel informatique et stock pour
fr. 35 790. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Nicola Cas-
setta, gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et
Giuseppina Cassetta, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Italie, à Re-
nens. Publications: FOSC.

19 octobre 1999
Société Foncière de Rongimel-près-Gare, à L a u s a n n e , société ano-
nyme, opérations immobilières (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987). Jaques
Zumstein n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’adminis-
trateur Thierry Martin est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux.

19 octobre 1999
Overway S. à r. l., à L a u s a n n e , transport de personnes et marchan-
dises (FOSC du 27. 5. 1998, p. 3591). Statuts modifiés le 15 septembre
1999. Sorin Bazgan, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est
radiée, cède sa part de fr. 10 000, à l’associé Constantin Bulbuc, de Rou-
manie, à Lausanne, gérant avec signature indivuduelle. Headax Holding
Sàrl, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 10 000, à l’associé Cons-
tantin Bulbuc, dont la part est portée de fr. 10 000 à fr. 20 000.

19 octobre 1999
SNFA S.A., succursale de Pully, à  P u l l y , avenue C.-F. Ramuz 43. Suc-
cursale de «SNFA S.A.», à Fribourg, société anonyme inscrite au regis-
tre du commerce du district de La Sarine le 4 juillet 1989 (dernière pu-
blication: FOSC du 31. 10. 1997, p. 7933). But: commerce et représenta-
tion de tous produits manufacturés, notamment la commercialisation,
en Suisse, des produits SNFA. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Michel Lüthi, de Rohrbach, à Echandens, administra-
teur, et Jean-François Lamit, de France, à Genève, directeur.

19 octobre 1999
Tradition S.A., à L a u s a n n e , transactions financières à court, moyen
et long terme (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322). La procuration d’Alain
Becker est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Pierre-
Charles Rochat, du Lieu, à Belmont-sur-Lausanne.

19 octobre 1999
Compagnie financière Tradition, à L a u s a n n e , socitété anonyme
(FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909). La procuration d’Alain Becker est
éteinte.

19 octobre 1999
Société Immobilière L’Industrie Malley, à E p a l i n g e s , société ano-
nyme (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Dissolution: 15 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière
L’Industrie Malley en liquidation 
par Freddi Sigrist, de Sigriswil, à Lau-
sanne, liquidateur avec signature individuelle. Jean-Henri Markwalder
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: Lausanne, avenue du Grammont 7, chez Freddi Sigrist.

19 octobre 1999
La Pomme de Pin S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 27. 6. 1996, p. 3832). Grassmann &amp; Me-
nétrey S.A. n’est plus liquidatrice. Nouveau liquidateur: Georges Cro-
set, d’Ollon, à Granges (Veveyse), avec signature individuelle. Nouvelle
adresse de la société en liquidation: rue Cité-Derrière 13.

19 octobre 1999
Magnin J.-C. &amp; M., à L a u s a n n e , avenue de la Dôle 1. Société en
nom collectif commencée le 1er mars 1999. Associés: Jean-Claude
Magnin, et Murielle Magnin, tous deux de Cudrefin, à Renens. But: com-
merce de tabacs, journaux, vidéocassettes et articles de diverse nature.

19 octobre 1999
Bovert Joseph, à  C r i s s i e r , chemin de la Colice 11. Titulaire: Joseph
Bovert, de et à Peney-le-Jorat. Commerce d’articles pour animaux.

19 octobre 1999
S.I. Avenue de la Chablière 37, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 28. 6. 1996, p. 3862). Dissolution: 17 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale S.I. Avenue de la Chablière 37 en
liquidation 
par France Duboux, de Grandvaux, à Chexbres, liquidatrice
avec signature individuelle. Jean-Pierre Crottaz n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

7438 – No 212

1. 11. 1999

19 octobre 1999
Société Immobilière Roches-Parc C, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 1. 4. 1998, p. 2241). Dissolution: 16 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Roches-
Parc C en liquidation. 
Christian Jean-Petit-Matile, qui n’est plus admi-
nistrateur, est liquidateur avec signature individuelle. Fiduciaire et gé-
rance Cl. Pilloud S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura So-
ciété Fiduciaire, succursale de Lausanne.

19 octobre 1999
Adsglen S.A., à  P u l l y , conseils dans le domaine du marketing et de
la publicité (FOSC du 8. 10. 1999, p. 6914). Adresse précise: avenue Gé-
néral Guisan 85, chez Jean-François Rodondi.

19 octobre 1999
S.I. Lisa-Lausanne, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
5. 6. 1997, p. 3838). Dissolution: 16 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Lisa-Lausanne en liquidation. Gérald
Rosset, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature in-
dividuelle.

19 octobre 1999
Prevex, à L a u s a n n e , société anonyme, conseil, gestion et expertise
en matière de prévoyance professionnelle et d’assurance (FOSC du
9. 2. 1998, p. 976). Rolf Mehr et Elmar Koller ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. L’administrateur Bernard Grobéty est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: Philippe Hebeisen, de
Berne, à Pully, délégué, et Joseph Vanderweckene, de Belgique, à Vuff-
lens-la-Ville.

19 octobre 1999
Phenix, compagnie d’assurances, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 9. 11. 1998, p. 7645). Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Christian de Gournay, de France, à Meudon (F).

20 octobre 1999
Pandora collection, Carlo Naldi, à L a u s a n n e , commerce d’acces-
soires liés à l’habillement et d’articles de diverse nature (FOSC du
11. 6. 1998, p. 3983). L’entreprise ayant transféré son siège à Risch
(FOSC du 15. 10. 1999, p. 7070), la raison est radiée d’office du registre
du commerce du district de Lausanne.

20 octobre 1999
Eggo conseils S. à r. l., à L a u s a n n e , vente de produits financiers et
d’assurance (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2122). La société ayant transféré
son siège à Fey (FOSC du 18. 10. 1999, p. 7119), la raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

20 octobre 1999
ELCA Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 1. 9. 1999, p. 5991).
Statuts modifiés le 18 octobre 1999. Capital porté de fr. 250 000 à
fr. 350 000 par l’émission de 10 000 actions nominatives de fr. 10. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 350 000, divisé en 35 000 actions nominatives
de fr. 10, avec restrictions quant à la transmissibilité.

20 octobre 1999
Société Immobilière de Jurigoz D, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916). Dissolution: 21 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de Jurigoz
D en liquidation. 
Jean-Charles Cerottini, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Christiane Cerottini n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.

20 octobre 1999
Société Immobilière de Jurigoz E, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 291). Dissolution: 21 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de Jurigoz
E en liquidation. 
Jean-Charles Cerottini, qui n’est plus administrateur,
est liquidateur avec signature individuelle. Christiane Cerottini n’est
plus administratrice; sa signature est radiée.

20 octobre 1999
Société Immobilière La Capite S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
28. 4. 1998, p. 2857). Dissolution: 21 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Société Immobilière La Capite S.A. en li-
quidation. 
Jean-Charles Cerottini, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Christiane Cerottini n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.

20 octobre 1999
Villas Chandolin, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857). Dissolution: 21 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Villas Chandolin en li-
quidation. 
Jean-Charles Cerottini, qui n’est plus administrateur, est li-
quidateur avec signature individuelle. Christiane Cerottini n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée.

20 octobre 1999
Verdeaux B S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC du
26. 7. 1999, p. 5082). Dissolution: 17 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Verdeaux B S.A. en liquidation par DHR
gérance immobilière S.A., à Pully, liquidatrice. Daniel Rey, Daniel-
Henry Rey et Jean-Charles Robatti ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Adresse de la société en liquidation: Pully, avenue
Général-Guisan 44, chez DHR gérance immobilière S.A.

20 octobre 1999
Les Coccinelles S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 10. 4. 1997, p. 2388). Dissolution: 22 septembre 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Les Coccinelles S.A. en liquidation par
Galland &amp; Cie S.A., à Lausanne, liquidatrice. Kurt Müller n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

20 octobre 1999
Pré des Saugettes S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations im-
mobilières (FOSC du 19. 11. 1996, p. 7125). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

20 octobre 1999
Rodevex S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et représen-
tation de produits finis de toute nature (FOSC du 5. 10. 1998, p. 6819).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 octobre 1999
Philip Morris S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853). La
signature de Brigitte Roux est radiée. Ralph Bielser est actuellement au
Mont-sur-Lausanne et Jacques Philipona à Lutry. Signature collective à
deux est conférée à Francis Didier, de Pleigne, à Lausanne, directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Howard Daniel Rosen, des
USA, à Pully.

20 octobre 1999
Data General S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce et location de machines et appareils dans le domaine du traite-
ment des données (FOSC du 26. 8. 1999, p. 5849), avec siège principal à
Zurich. Procuration collective à deux a été conférée à Jean-François
Torrent, de Conthey, à Attalens.

20 octobre 1999
International School of Lausanne, Pully, à  P u l l y , association (FOSC
du 29. 5. 1998, p. 3664). La signature d’André Kuhn est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Jan Meling, de Norvège, à Pully, mem-
bre du conseil et trésorier.

20 octobre 1999
Société immobilière Rue de Bourg 37, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 12. 2. 1999, p. 1009). Dissolution: 22 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Rue
de Bourg 37 en liquidation. 
Thierry Giavina, qui n’est plus administra-
teur, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: Echallens, rue des Champs 7, chez Fitag S.A. Cabinet Fiscal.

20 octobre 1999
Davum construction S.A., à C r i s s i e r , commerce d’aciers (FOSC du
18. 3. 1999, p. 1794). Nouvelle adresse: route de Bussigny 29.

<i>Bureau de Nyon

Rectificatif
Technigest S.A., à N y o n , opérations financières, etc. (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8295). Claude Henri Lai, qui n’est plus administrateur,
est nommé directeur avec signature individuelle. L’adresse de la société
est maintenant chemin des Plantaz 42.

20 octobre 1999
GRIFFITHS BUSINESS CONSULTANCY, à  C h é s e r e x , En  la
Fin (nouvelle inscription). Titulaire: Peter John Griffiths, de Grande-
Bretagne, à Chéserex. Services et conseils dans le domaine du marketing
et de la vente.

20 octobre 1999
Point Enterprise S.A., à N y o n , fabrication et commerce de produits
chimiques (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4171). René Curchod n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Jörg Hans Rothenbühler, de Trub-
schachen, à Borex, est nommé administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

20 octobre 1999
Nor-i-Mar S. à r. l. en liquidation, précédemment à M o r g e s (FOSC
du 12. 08. 1999, p. 5525). Siège transféré à N y o n , chemin du Joran 4B.
Statuts originels du 4 septembre 1995 modifiés le 19 octobre 1999. But:
tous conseils et opérations quelconques dans le domaine du manage-
ment et l’organisation d’entreprise. Capital social de CHF 50 000, divisé
en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés, cha-
cun pour une part de CHF 25 000: Roald Nomme, de Norvège, mainte-
nant à Kodal (Norvège), qui n’est plus gérant; sa signature est radiée,
ainsi que Inge Damm Nomme, du Danemark, maintenant à Kodal (Nor-
vège). Françoise Wyssbrod, de Bözingen, à Saint-Sulpice VD, est nommé
gérante avec signature individuelle. La situation légale étant rétablie, la
dissolution est révoquée (art. 86, al. 3 ORC). La raison sociale rede-
vient: Nor-i-Mar S. à r. l.

<i>Bureau d’Orbe

20 octobre 1999
Reverchon CUISINES, à B a l l a i g u e s , Aubépine 6.Titulaire: Chris-
tian Reverchon, de Bretonnières, à Ballaigues. Menuiserie, agencement
de cuisines.

20 octobre 1999
f &amp; f S.A., à  C h a v o r n a y , commerce en général, achat et vente de
tous produits, notamment dans le domaine alimentaire (FOSC du
09. 09. 1999, p. 6206). Inscription d’une succursale à Dagmersellen
(FOSC du 15. 10. 1999, p. 7069).

20 octobre 1999
Distrigène S. à r. l., à J u r i e n s , importation et commercialisation de
semences bovines (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2106). L’associé-gérant Oli-
vier Grandjean est désormais domicilié à Singapour, Malaisie.

<i>Bureau de Vevey

19 octobre 1999
Tege S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 28. 7. 1999, p. 5150). Statuts mo-
difiés le 24 septembre 1999. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
fr. 32 530 000 à fr. 26 024 000, par réduction de la valeur nominale de ses
2 602 400 actions au porteur de fr. 12.50 chacune à fr. 10. Capital entiè-
rement libéré: fr. 26 024 000, divisé en 2 602 400 actions au porteur de
fr. 10. Roger Grohé, de Lutry, à Zürich, est nommé directeur général
avec signature collective à deux. Statuts modifiés sur d’autres points non
soumis à publication.

19 octobre 1999
FR &amp; PG CONSULTING SA, à V e v e y , rue du Lac 39. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 24 août 1999, modifiés le 13 octobre 1999.
But: études techniques, économiques, financières, industrielles et com-
merciales dans le domaine du sport et au service d’activités et d’entre-
prises internationales, commerce de matières premières et de marchan-
dises de toutes sortes. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration:
Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, administrateur avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Actifid SA, à Genève.

19 octobre 1999
Paul de Joffrey, précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z ,
terrassement, aménagement (FOSC du 26. 11. 1990, p. 4703). Le titu-
laire, actuellement à Blonay, à transféré le siège de son entreprise à
B l o n a y , chemin de Praz Joffrey.

19 octobre 1999
Cosmos Montreux S.A. en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC du
1. 10. 1997, p. 7200). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

19 octobre 1999
Friedli Technique Industrielle S. à r. l., à  B l o n a y , chemin Poyet 40.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 1999. But: ef-
fectuer toutes prestations dans le domaine de l’emballage, des équipe-
ments industriels et de l’engineering. Capital: fr. 20 000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Konrad Friedli, d’Ersigen, pour une
part de fr. 11 000; Valentine Friedli, de Trub, pour une part de fr. 9000,
tous deux à Blonay. Publications: FOSC.

19 octobre 1999
Tea-room Les Arcades, Ida Grand, à  M o n t r e u x (FOSC du
11. 8. 1995, p. 4514). Raison radiée par suite de remise de commerce.

19 octobre 1999
Jacomelli Décoration S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 17. 6. 1996,
p. 3575). Nouvelle adresse: rue d’Italie 40.

20 octobre 1999
S. I. A. M. Solutions informatiques &amp; applications sur mesure, Giup-
poni et Cie, 
à V e v e y , société en nom collectif dissoute (FOSC du
1. 9. 1997, p. 6422). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

20 octobre 1999
STC Services Trading Company S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du
24. 10. 1995, p. 5847). Société dissoute par suite de faillite prononcée par
le président du Tribunal du district de Vevey, le 1er septembre 1999. La
raison sociale devient: STC Services Trading Company S. à r. l., en liqui-
dation.

20 octobre 1999
Fiscaconseil S.A., à V e v e y (FOSC du 2. 4. 1990, p. 1274). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey, le 1er septembre 1999. La raison sociale devient: Fisca-
conseil S.A., en liquidation.

20 octobre 1999
ARTINA S. à r. l., à  M o n t r e u x , fabrication d’abats-jours, vente de
matériel et d’articles luminaires et d’électricité (FOSC du 7. 1. 1999,
p. 86). Nouvelle adresse: rue du Lac 54, Clarens.

20 octobre 1999
Trans Car, S. Zaarour, à V e v e y (FOSC du 9. 4. 1996, p. 1982). Raison
radiée par suite de cessation d’activité.

20 octobre 1999
Gérénaz S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 13. 9. 1999, p. 6279). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du dis-
trict de Vevey, le 25 août 1999. La raison sociale devient: Gérénaz
S. à r. l., en liquidation.

20 octobre 1999
Fruits, Légumes, Distribution Moser S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y
(FOSC du 3. 6. 1999, p. 3716). Carlo Moser n’est plus président, Anna
Moser n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. L’administratrice
Sonia Savioz signe désormais individuellement.

20 octobre 1999
Vitarel Sàrl, à  M o n t r e u x , avenue de Belmont 23. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 7 octobre 1999. But: mise en rapport de
personnes ayant des intérêts communs, organisation de cours, séminai-
res, conférences dans le domaine des relations humaines. Organisation
de loisirs et d’animations basés sur la rencontre personnelle. Prodiguer
encore assistance et conseil au niveau humain et relationnel pour l’équi-
libre et une vie sociale harmonieuse. Capital: fr. 20 000. Associés-gé-
rants: Christina Zürcher, de Trub, à Montreux, pour une part de fr. 8000,
avec signature individuelle; Ursula Wüest, de Grosswangen, à Mon-
treux; Dominique Chappot, de et à Charrat VS, chacune pour une part
de fr. 6000, et avec signature collective à deux. Publications: FOSC.

20 octobre 1999
Advanced Skin Care S.A., en liquidation, à M o n t r e u x , société dis-
soute par suite de faillite (FOSC du 1. 10. 1999, p. 6733). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 septembre 1999.

20 octobre 1999
Laurent Hausser, à V e v e y , exploitation du Bar Le Fair Play (FOSC
du 27. 2. 1989, p. 797). Par décision du 30 août 1999, le président du Tri-
bunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

20 octobre 1999
Boucherie-Charcuterie du Léman S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 1. 10. 1999, p. 6733). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 sep-
tembre 1999.

20 octobre 1999
Natwork S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 3. 1999, p. 1623). Frédéric
Gumy n’est plus président, Christophe Pariat n’est plus secrétaire, leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Markus Spirig, d’Altstätten, à Vevey, président; José Botet, de La
Tour-de-Peilz, à Saint-Légier-La Chiésaz, secrétaire.

20 octobre 1999
Société Immobilière Tamina S.A. Montreux, à  M o n t r e u x (FOSC
du 13. 11. 1997, p. 8271). Nouvelle adresse: rue de la Paix 8, chez Régie
Muller-Veillard S.A.

20 octobre 1999
Mmes Liechti et Mueller, à V e v e y , tea-room Le Marina, société en
nom collectif dissoute (FOSC du 18. 10. 1994, p. 5728). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

20 octobre 1999
Gilles Bollschweiler, succursale de La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e -
P e i l z , menuserie, charpente, agencement (FOSC du 10. 10. 1996,
p. 6177), avec siège principal à Ollon. Raison radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

20 octobre 1999
Teenergy, Annerose Lakhdar, à  C o r s e a u x (FOSC du 10. 5. 1996,
p. 2703). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

20 octobre 1999
Chemoil International Limited, à Hong Kong, succursale de Montreux,
à  M o n t r e u x , affaires en matières de commerce maritime, shipping,
affrètement, achats et ventes de navires (FOSC du 9. 4. 1997, p. 2360),
avec siège prinicipal à Hong Kong. Par décision du 1er septembre 1999,
le président du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite de la
succursale. La raison sociale devient: Chemoil International Limited, à
Hong Kong, succursale de Montreux, en liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

20 octobre 1999
AQUAGYM SUISSE SA, à M a r t i g n y , pratique de tous les sports
aquatiques, etc. (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6411). Modification
des statuts: 14. 10. 1999. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100 000
[biffé: CHF 50 000].

20 octobre 1999
Mauerhofer et Zuber, Entreprises électriques, Société anonyme, à
M a r t i g n y (FOSC du 26. 06. 1996, no 122, p. 3806), succursale de so-
ciété anonyme avec siège principal à Renens. Nouvelle raison sociale:
MZ Electro Holding S.A. Nouvelle raison sociale du siège principal: MZ
Electro Holding S.A. Date des nouveaux statuts du siège principal:
20. 05. 1999. Nouveau but du siège principal: prise et gestion de partici-
pations. Succursale radiée par décision du 21. 07. 1999.

20 octobre 1999
Betosa SA, à O r s i è r e s , béton frais, etc. (FOSC du 10. 01. 1997, no 5,
p. 137). Personnes et signatures radiées: Petriccioli, François, de Orsiè-
res, à Monthey, président, avec signature collective à deux; Pouget, Jean-
Jérôme, de Orsières, à Orsières, vice-président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Sarrasin, Roland, de
Bovernier, à Bovernier, président, avec signature collective à deux; Ge-
noud, Romain, de Bourg-Saint-Pierre, à Orsières, vice-président, avec
signature collective à deux.

<i>Bureau de Sion

20 octobre 1999
Guy Bridy, à  S i o n , exploitation de produits agricoles, location de ma-
chines et tout objet de publicité pour caves et prospection (FOSC du
11. 02. 1999, no 29, p. 980). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 14 septembre 1999.

20 octobre 1999
Jean-Louis Guillot, à  S i o n , exploitation du café-restaurant Baroque-
Café (FOSC du 20. 03. 1998, no 55, p. 1943). Titulaire déclaré en faillite,
selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 9 septembre 1999.

20 octobre 1999
Papilloud Jean-Marc, à S i e r r e , équipement pour carrières et graviè-
res (FOSC du 6. 12. 1983, no 285, p. 4175). Titulaire déclaré en faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 1er septembre 1999.

1. 11. 1999

No 212 – 7439

20 octobre 1999
Michel Mauron, Bureau technique de Chauffage, à  S i o n , bureau
technique de chauffage (FOSC du 16. 03. 1998, no 51, p. 1830). Faillite
déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 19 octobre 1999.
Raison de commerce radiée.

20 octobre 1999
Home Concept SA, à  C h a m o s o n , développement et exploitation
d’une entreprise générale ayant trait aux domaines immobiliers liés à la
rénovation d’immeubles, etc. (FOSC du 21. 11. 1995, no 226, p. 6366).
Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal
d’Hérens et Conthey du 12 août 1999. Nouvelle raison sociale: Home
Concept SA en liquidation.

20 octobre 1999
Valmon SA, à  S i o n , promotion d’activités immobilières, mobilières et
commerciales (FOSC du 18. 09. 1998, no 181, p. 6462). Modification des
statuts: 06. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: Murial SA. Actions: 100 ac-
tions nominatives de CHF 1000 chacune, liées selon statuts [précédem-
ment: 100 actions nominatives de CHF 1000 chacune].

20 octobre 1999
MP Music Top Sion SA, à  S i o n , enseignement de la musique, du
chant et de la danse, société anonyme (FOSC du 01. 02. 1999, no 21,
p. 714). Nouvelle raison sociale: MP Music Top Sion SA en liquidation.
Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du Tribunal de Sion
du 27 août 1999.

20 octobre 1999
Usitole SA, à S i o n , production et diffusion de pièces de tôlerie et de
construction métallique, société anonyme (FOSC du 18. 06. 1998,
no 115, p. 4169). Nouvelle raison sociale: Usitole SA en liquidation. So-
ciété dissoute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal cantonal
du 31 août 1999.

20 octobre 1999
Millius et Fils, succursale de Sion, à S i o n , route de Riddes 87, 1950
Sion, nouvelle s u c c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: Mil-
lius et Fils. Nature juridique du siège principal: société en nom collectif.
Siège principal: Conthey. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 26. 12. 1968. But du siège principal: installations sanitaires et
chauffages centraux. Personne inscrite: Millius, Johnny, de Baltschieder,
à Plan-Conthey (Conthey), représentant, avec signature individuelle li-
mitée à la succursale.

20 octobre 1999
GFM – Fateh Mahdi, à  S i o n , Les Galeries Sédunoises 15–17, avenue
de la Gare, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
prêt à porter (hommes, femmes et enfants). Personne inscrite: Mahdi,
Fateh, citoyen algérien, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

20 octobre 1999
GS Informatique, Gérald Savioz, à A y e n t , route de Moère, 1972 An-
zère, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: développement
informatique. Personne inscrite: Savioz, Gérald, de Ayent, à Anzère
(Ayent), titulaire, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

19 octobre 1999
Hôtel du Midi S.A., à D e l é m o n t , Immeubles, etc… société ano-
nyme (FOSC du 01. 07. 1998, no 124, p. 4534). Raison radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC.

19 octobre 1999
Colmen Trading S.A., à D e l é m o n t , achat, vente, diffusion, repré-
sentation, commercialisation, importation, exportation d’articles en
tous genres, à l’étranger principalement, société anonyme (FOSC du
15. 07. 1998, no 134, p. 4928). Inscription ou modification de personne:
Rosselat, Michel, de Saint-Cergue, à Lausanne, administrateur unique,
avec signature individuelle [précédemment: à Le Mont-sur-Lausanne].

19 octobre 1999
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , participa-
tions à des sociétés, etc... société anonyme (FOSC du 31. 08. 1999,
no 168, p. 5958). Personne et signature radiée: Klein, Adam, de nationa-
lité américaine, à Cambridge (USA), directeur, avec signature collective
à deux.

19 octobre 1999
Kambin S. à r. l., à D e l é m o n t , prestations de services, etc... société
à responsabilité limitée (FOSC du 07. 09. 1999, no 173, p. 6141). Nou-
velle raison sociale: Kambin S. à r. l., en liquidation. Nouvelle adresse:
Adresse du liquidateur: Simon Hilty, Im Bretscha 22, 9494 Schaan. La
société est d’office déclarée dissoute conformément à l’art. 88a ORC.
Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation. Inscription ou modifica-
tion de personne: Hilty, Simon, de Schaan, à Schaan (FL), gérant et li-
quidateur, avec signature individuelle [précédemment: gérant].

19 octobre 1999
Jeandovins Sàrl, à S o y h i è r e s , commerce de vins, société à respon-
sabilité limitée (FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4736). Nouvelle raison
sociale: Jeandovins Sàrl, en liquidation. La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal I de Delémont le
18 octobre 1999.

19 octobre 1999
MPT Multi Products and Trading SA, à D e l é m o n t , l’import, l’ex-
port, le commerce de tous produits bruts ou manufacturés, société ano-
nyme (FOSC du 11. 03. 1999, no 49, p. 1625). Nouvelle raison sociale:
MPT Multi Products and Trading SA, en liquidation. Personne et signa-
ture radiée: Joly, Marinette, de Le Chenit, à Vevey, administratrice uni-
que, avec signature individuelle. La société est d’office déclarée dissoute
conformément à l’art. 88a ORC. Elle ne subsiste plus que pour sa liqui-
dation qui sera opérée sans liquidateur.

<i>Bureau de Porrentruy

20 octobre 1999
Vernade S.A., en liquidation, à P o r r e n t r u y , achat et vente de toute
marchandise ayant une spécificité avec le matériel de bureau, société
anonyme (FOSC du 26. 11. 1997, no 228, p. 8566). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

20 octobre 1999
Jacqueline Noirjean, à B o n f o l , sous les Chênes 175, 2944 Bonfol,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du res-
taurant des Trois Rois. Personne inscrite: Noirjean, Jacqueline, de Bas-
secourt, à Bonfol, titulaire, avec signature individuelle.

20 octobre 1999
maco services, Fabrice Riat, à  C o u r t e d o u x , Becker 98d, 2905
Courtedoux, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Servi-
ces, management, conseils, gestion et assistance de toute activité ayant
trait aux sports et aux loisirs; importation-exportation, fabrication, com-
merce et location de matériel s’y rapportant. Personne inscrite: Riat, Fa-
brice, de Chevenez, à Courtedoux, titulaire, avec signature individuelle.

20 octobre 1999
Green Service Hubert Zaugg, à P o r r e n t r u y , commerce de machi-
nes forestières, agricoles, de jardin, etc. raison individuelle (FOSC du
16. 11. 1994, no 223, p. 6281). Par jugement du 11 octobre 1999, le prési-
dent du Tribunal du district de Porrentruy a déclaré le titulaire en état
de faillite.

20 octobre 1999
Hubert Zaugg, à  B o n f o l , vente et réparations de machines forestiè-
res et de jardinage, vente et location de films vidéo, raison individuelle
(FOSC du 21. 12. 1984, no 299, p. 4568). Par jugement du 11 octobre
1999, le président du Tribunal du district de Porrentruy a déclaré le titu-
laire en état de faillite.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.10.1999

(23792)

BVG-Personalfürsorgestiftung der Nikon AG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5685). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Yoshioka, Tatsuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebihara, Hideo, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23793)

Fürsorgefonds für die Angestellten der Indep Treuhand- und Revisions
AG, 
in  D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6569).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Ru-
dolf, von Dübendorf, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fux, Ruben, von St. Niklaus, in Grächen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jseli, Helene, von Aefligen, in Fischbach-Göslikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23794)

Pensionskasse SBGRL, in  R ü s c h l i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1998, S. 2093).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenkranz, Abraham Karl, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Edith, von Kriens, in
Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23795)

Personalfürsorgestiftung der Engeler-Lampen AG, in  H e r r l i b e r g ,
Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4161). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lauber, Kurt, von Küsnacht ZH
und Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Cyrill, von Oberegg, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.10.1999

(23796)

Stiftung Grünau Richterswil ZH, in  R i c h t e r s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4359). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reuteler, Wolfgang, von Saanen, in Richterswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bogenmann, Andreas, von Kammersrohr, in
Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23797)

Vorsorgestiftung des Personals der Nikon AG, in  K ü s n a c h t Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5931). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Yoshioka, Tatsuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ebihara, Hideo, ja-
panischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.10.1999

(23798)

Walter Reist Wohlfahrtsstiftung, in  H i n w i l , Stiftung (SHAB Nr. 216
vom 07. 11. 1994, S. 6092).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaer, Ernst, von Andwil TG, in Hinwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Hans Rudolf, von Bözen und Zürich, in Wetzikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26.10.1999

(4828)

Personalvorsorgestiftung der Firma Bonotec AG, in  K o n o l f i n g e n ,
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3086). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schürch, Max, von Sumiswald, in
Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strahm, Rudolf, von Langnau im
Emmental, in Konolfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Linder, Hans-Jürg, von
Linden, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; WISTAG Revision AG, in Thun, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26.10.1999

(4491)

Patronat zur Unterstützung bedürftiger katholischer Knaben, in L u -
z e r n , Hilfsbedürftigen katholischen Knaben während der Lehrzeit
durch Spenden an das Lehrgeld oder die Verköstigung in ihrer Ausbil-
dung fördern zu helfen, Stiftung (SHAB Nr. 271 vom 18. 11. 1967, S.
3813). Domizil neu: c/o Dr. Josef Zurkirchen, Tivolistrasse 18, 6006 Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer,
Jost, von Meggen, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Martin, von Luzern und Homburg, in Luzern, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfliger, Alfred, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steger, Therese, von Altstätten, in Emmen,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiprächtiger,
Franz, von Luzern und Hergiswil b.Willisau, in Luzern, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurkirchen, Dr. Josef, von Ebikon und
Entlebuch, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. Oktober 1999
Pensionskasse des ZEEV, in  S c h w y z , Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
9. 6. 1998, S. 3912). Domizil neu: Industrie Wintersried 7–9, 6423 See-
wen (bei Arthur Weber Stahl AG). Eingetragene Personen neu: Theo-
dor Brunner, von und in Bassersdorf, Mitglied des Stiftungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Richard Müller, von Rüfenach, in
Jonen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

20 octobre 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel du Syndicat agricole de la
Gruyère, 
à  B u l l e , fondation (FOSC du 1. 04. 1967, no 75, p. 1105).
Dissolution: 2 juillet 1999. Nouvelle raison sociale: Fonds de prévoyance
en faveur du personnel du Syndicat agricole de la Gruyère en liquida-
tion. 
Louis Morard, André Pittet et Albert Yerly ne font plus partie du
conseil de fondation; leur signature est radiée. Dominique Romanens,
de Sorens, à Lentigny et Yvan Repond, de Charmey, à Grolley, sont
nommés liquidateurs. Ils signent collectivement à deux. Adresse de la
fondation en liquidation: c/o Fenaco, Rte des Arsenaux 22, 1705 Fri-
bourg.

<i>Bureau de Fribourg

20 octobre 1999
Fondation du Curé Louis Koerber, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , facili-
ter financièrement le séjour, au Home médicalisé du district de la Sa-
rine, etc. (FOSC du 04. 01. 1999, p. 15). Administration: Corminbœuf
Gabriel n’est plus administrateur, sa signature est radiée; Müller Didier,
de Alterswyl, à Fribourg, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. Oktober 1999
Personalvorsorgekasse der Firmen Lerf AG &amp; Lippolt AG, in  M u r -
t e n , Stiftung, Unterstützung der Angestellten und Arbeiter (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Nach dem Beschluss der Aufsichtsbe-
hörde vom 01. 09. 1999 stellt der Stiftungsrat am 20. 10. 1999 das Auflö-
sungsgesuch. Firma neu: Personalvorsorgekasse der Firmen Lerf AG &amp;
Lippolt AG in Liquidation. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dominik Lerf, von Murten, in Lugnorre, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jean-Maurice Biolley, von Haut-Vully,
in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen mutierend: Adrian Lerf, von und in Murten, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

Liquidationsdomizil:

Deutsche Kirchgasse 21,

3280 Murten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.10.1999

(4867)

Personalvorsorgestiftung der Doetsch, Grether &amp; Cie. AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2931). Domizil: c/o Doetsch
Grether AG, Steinentorstr. 23, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Daniel, von Wyssachen, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, nicht mit Urban Kobi oder Hugo Ziltener; Ziltener, Hugo, von
Schübelbach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Urban Kobi oder Daniel Nyffenegger. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kobi, Urban, von München-
buchsee, in Reinach BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Meinrad Gobet oder Maya Kronenberg [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Daniel Nyffenegger
oder Hugo Ziltener]; Gobet, Meinrad, von Düdingen, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Urban
Kobi oder Maya Kronenberg; Kronenberg, Maya, von Basel und Dag-
mersellen, in Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Meinrad Gobet oder Urban Kobi.

25.10.1999

(4868)

Stiftung Holbeinhof, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1998, S. 7199). Domizil neu: c/o Bürgerspital Basel, Feierabendstr. 44,
4003 Basel.

25.10.1999

(4869)

Wohlfahrtsfonds der Doetsch, Grether &amp; Cie. AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 288). Domizil: c/o Doetsch Grether
AG, Steinentorstr. 23, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Monique, von Langnau im Emmental, in
Olten, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renz, Karin, von Gsteigwi-
ler und Therwil, in Arlesheim, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.10.1999

(6905)

Pensionskasse der Diethelm-Gruppe, in S t . G a l l e n , berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1993, S. 6277). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gebhardt-Koller, Maria, von Appenzell, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Marlene, von
Schenkon, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.10.1999

(6906)

Personalfürsorgestiftung der Firma A. Günther &amp; Co. A.-G., in
S t . G a l l e n , Vorsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1988, S. 996). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 21.09.1999 ist die Stiftung aufgehoben.
Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.10.1999

(2917)

Seniorenzentrum Rigahaus, C.L. Allemann-Stiftung, in  C h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Accola, Paul, von Davos, in Chur,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Janggen, Franz, von Malans, in
Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Quä-
stor].

7440 – No 212

1. 11. 1999

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

19 octobre 1999
Fonds de financement de la caisse de pensions TL, à R e n e n s , che-
min du Closel 15. Nouvelle fondation. Statuts: 29 septembre 1999. But:
Participer au paiement des cotisations dues par les Transports publics de
la région lausannoise S.A. à la Caisse de pensions du personnel commu-
nal de la Ville de Lausanne, pour leur personnel. Conseil: trois membres.
La fondation est engagée par la signature collective à deux des membres
du conseil William Thonney, de Vulliens, à Saint-Prex, président, Jacques
Brossard, des Pommerats, à Saint-Prex, vice-président, et Michel
Gobbo, de Couvet, à Lausanne, secrétaire.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

20 octobre 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Banque Cantonale
du Jura, 
à  P o r r e n t r u y , Fondation (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9382).
Personnes et signatures radiées: Vanhoutegehem, Claude, de Fontenais,
à Alle, président, avec signature collective à deux; Junod, Philippe, de
Thielle-Wavre, à Alle, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Borgeaud, Jean-Jacques, de Mont-
cherand, à Porrentruy, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: vice-président, sans droit de signature]; Jobé, Philippe, de
Courtedoux, à Porrentruy, membre, avec signature à deux; Piquerez,
Stéphane, de Bure, à Porrentruy, membre, avec signature collective à
deux.


Document Outline

7425 Zuerich - Zurich - Zurigo

7428 Bern - Berne - Berna

7428 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7429 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7429 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7429 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7430 Luzern - Lucerne - Lucerna

7430 Schwyz - Schwyz - Svitto

7430 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7430 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7431 Glarus - Glaris - Glarona

7431 Zug - Zoug - Zugo

7432 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7432 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7432 Bureau de Chatel-St-Denis

7432 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7432 Bureau de Fribourg

7433 Buero Murten (Bezirk See)

7433 Bureau de Romont (district de la Glane)

7433 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7433 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7433 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7434 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7434 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7434 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7434 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7435 Aargau - Argovie - Argovia

7436 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7436 Ticino - Tessin - Tessin

7436 Ufficio di Bellinzona

7436 Ufficio di Locarno

7436 Ufficio di Lugano

7437 Ufficio di Mendrisio

7437 Ufficio di Leventina

7437 Vaud - Waadt - Vaud

7437 Bureau d'Aigle

7437 Bureau de Cossonay

7437 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7438 Bureau d'Echallens

7438 Bureau de Lausanne

7438 Bureau de Nyon

7438 Bureau d'Orbe

7438 Bureau de Vevey

7439 Valais - Wallis - Vallese

7439 Bureau de St-Maurice

7439 Bureau de Sion

7439 Jura - Jura - Giura

7439 Bureau de Delemont

7439 Bureau de Porrentruy

7439 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7439 Zuerich - Zurich - Zurigo

7439 Bern - Berne - Berna

7439 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7439 Luzern - Lucerne - Lucerna

7440 Schwyz - Schwyz - Svitto

7440 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7440 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7440 Bureau de Fribourg

7440 Buero Murten (Bezirk See)

7440 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7440 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7440 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7440 Vaud - Waadt - Vaud

7440 Bureau de Lausanne

7440 Jura - Jura - Giura

7440 Bureau de Porrentruy