logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

22.10.1999

(23483)

Callino (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , c/o CH CONSULTING PART-
NER AG, Schneckenmannstrasse 25, 8044 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Anbieten und Er-
bringung von Telekommunikationsdienstleistungen in der Schweiz so-
wie Aufbau und Unterhalt der dafür notwendigen Infrastruktur; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und andere
gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwerten oder weiterveräussern
sowie Grundstücke erwerben, halten oder weiterveräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Weber,
Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Leitershofen (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Stüdi, Philippe, von Deitingen, in Feldbrunnen-
St. Niklaus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nach-
bur, Peter, von Basel und Büren SO, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23484)

INTERNOLIX AG, in  Z ü r i c h , Lavaterstrasse 40, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck:
Erwerb, Entwicklung, Vertrieb und Lizenzierung von Software für On-
line-Medien, Anwender-Schulungen, Beratung und Installation von
Hard- und Software, Angebot von Providerdiensten für Internet und
andere Medien, Entwicklung und Hosting von Zahlungssystemen für
das Bankwesen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zehnder,
Bruno, von Aadorf, in Dietlikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pan-
nell Kerr Forster AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23485)

MEIER PAKET LOGISTIK AG, in R ü t i

Z H , Werkstrasse 43,

Spedi-Center, 8630 Rüti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 10. 1999. Zweck: Paketlogistik, Express- und Kurierdienste;
errichtet und unterhält die dazu notwendige Infrastruktur; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte und Immobi-
lien erwerben, die bestimmt oder geeignet sind, den Gesellschaftszweck
zu fördern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namensaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, wenn nicht anders durch das Gesetz
zwingend bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lichti, Dr. Hans-Peter, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Marcel, von Zürich, in Rüti ZH,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Menzi, Gregor,
von Filzbach, in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23486)

Rüegg-Naegeli AG (Rüegg-Naegeli SA) (Rüegg-Naegeli Ltd), in O p -
f i k o n , Kanalstrasse 19, 8152 Glattbrugg,Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Handel mit und Fabrika-
tion von Waren für Büro und privaten Gebrauch sowie Erbringen von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

3’400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 3’400’000.–. Aktien: 3’400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
Rüegg-Naegeli AG (neu: Rüegg-Naegeli Immobilien AG), in Opfikon,
mit einem Teil der Aktiven und einem Teil der Passiven gemäss Über-
nahmebilanz per 30.06.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF
11’915’786.94 und die übernommenen Passiven CHF 6’798’574.66 be-
tragen, zum Preis von CHF 5’117’212.28. Von der Uebernahme ausge-
schlossen ist die Liegenschaft Kat.-Nr. 7296, BBl. 2218, in Glattbrugg,
und die auf dieser Liegenschaft lastenden Dienstbarkeiten und Grund-
lasten gemäss Grundbuch. Publikationsorgan: SHAB.Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Duelli, Maurus, von Frauenfeld, in
Wuppenau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henseler,
Gustav, von Zürich und Gossau SG, in Wittenbach, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gundelfinger, Dr. Daniel, von Günsberg

und Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Knobel & Partner, Treuhandgesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23487)

S+D Direct Sales AG, in H o r g e n , Bergstrasse 68, 8810 Horgen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck:
Vertrieb von Haushaltsreinigungsgeräten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern oder
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB, sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind. Bei
Bekanntsein aller Aktionäre genügt die Briefform (Einschreibebrief).
Eingetragene Personen: Simmen, Svend Eric, von Luzern und Nufenen,
in Wädenswil, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Dönz, Markus Roger, von Tschappina, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Vecellio, Silvana, von Poschiavo, in Wädenswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23488)

3L Cleaning Store Company AG, in  Z ü r i c h , Textilreinigung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8011). Statutenände-
rung: 22. 09. 1999. Firma neu: CLEANING STORE COMPANY AG.
Domizil neu: Rämistrasse 16, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Loiudice, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle; Fink, Maria Vi-
cenza, von Aadorf, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ledermann, Rudolf, von Wyssachen, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lin-
degger, Peter, von Eich und Buchrain, in Küssnacht am Rigi, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ebikon, Delegierter]; Ledermann, Urs, von Zollikon und Wyssachen, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wel-
lesley (Massachusetts, USA)]; Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Un-
teriberg, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23489)

Alert AG, in Z ü r i c h , Beratung und Vertretung in- und ausländischer
Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5443).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carabain Hirschi, Esther,
von Guggisberg und Zürich, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23490)

Amstutz Altöl AG, in O b f e l d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2361).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fiala, Jan, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gieriet, Retus, von Tujetsch und Zürich, in Steinhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23491)

Arkia Travel (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Flugtickets
als Agentin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S.
6125). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kravetz, David, von
Thônex, in Neerach, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: isreali-
scher Staatsangehöriger].

22.10.1999

(23492)

ASI Automatic System Integration AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Im-
und Export von Datenverarbeitungs-Systemen, EDV-Beratung sowie
Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1999, S. 6625).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wanke, Holger, von Grellingen, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23493)

B + D AG für Informatikprojekte, in  Z ü r i c h , Verkauf von Informa-
tik-Gesamtlösungen und Beratung im Bereich der Alters- und Pflege-
heime sowie des Gastgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1994, S. 1121). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Domizil neu: c/o
Kleeb & Partner Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG,
Wunderlistrasse 47, 8037 Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleeb & Partner
Wirtschaftstreuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: K & S Partner AG für Finanz- und Rechnungswesen,
in Zürich].

22.10.1999

(23494)

Cetech AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1361). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Domizil neu: Schlössli-
strasse 2, 8044 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung sowie Handel und Vermittlung
von Waren aller Art; kann sich an Unternehmungen mit gleichen oder
ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thomm, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Sydney (Austra-
lien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Richard,
von Rütschelen, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Dr. Alfred, von Thalwil, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBG Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günthardt, Beat, von Küsnacht ZH und Adliswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kuster, Irène, von Diepoldsau, in Zürich,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; L + D Treuhand GmbH, in
Cham, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 210 – 7357

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 28. Oktober 1999

117e année

Jeudi 28 octobre 199

9

117a annata

Giovedì 28 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7357 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

7368 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Basel-Stadt, Appenzell
I.Rh., St. Gallen, Thurgau, Ticino, Valais.

7369 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7370 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Anzeige gemäss Art. 181 – Avis selon l’art. 181 CO – Avviso
secondo l’art. 181 CO.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts
sociales –  Riduzione di certificati di quota.

7374 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465396–465467

7378 Bilanzen – Bilans – Bilanci

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

22.10.1999

(23495)

DCB Data Center Brüttisellen AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Kauf, Verkauf, Handel, Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von
Computer- und Telekommunikationssoftware aller Art und für alle Sy-
steme. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6263).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Josef, von Recherswil, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23496)

EDS (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bateman,
John A., britischer Staatsangehöriger, in Virginia Water (Surrey, GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Götz-Krenzien, Doerte,
deutsche Staatsangehörige, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Willy Anton, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thorpe, David, britischer Staatsan-
gehöriger, in Henley-on-Thames (Oxon, GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Davis, Doug, Bürger der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lichtenberger, Rudolf, von Brunnenthal und Hoch-
dorf, in Täuffelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Direktor]; Strebel, Patrik, von Dübendorf, in Dänikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23497)

FIDES Information Services, in  Z ü r i c h , Erbringung von Informa-
tions- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1998, S. 8800). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Ernst A., von Auw und Ballwil, in Erlenbach
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hemmi, Christian, von Churwalden, in Hirzel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weideli, Peter, von Wagenhau-
sen, in Fislisbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schaffner, Andreas, von Wintersin-
gen, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheuber, Erich,
von Wolfenschiessen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.10.1999

(23498)

Grieshaber Elektronik AG, in O p f i k o n , Handel mit und Fabrika-
tion von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 1993, S. 5599).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grieshaber, Hans, von Zürich, in Geroldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23499)

HENAUER + GUGLER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und
Tiefbau, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1999, S. 6127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Ed-
gar, von Wagenhausen, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vetterli, Edi, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bamert,
Armin, von Zürich und Tuggen, in Kilchberg ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bohn, Rolf, von Steinhausen, in Cham, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Adrian, von Zürich, in
Oberrieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz,
René, von Diemtigen und Basel, in Freienbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Kurt, von Villigen, in Alpnach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Boyle, Thomas, irischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Michaud, Yves, von Roche
VD, in La Tour-de-Peilz, mit Kollektivprokura zu zweien; Remensber-
ger, Hans Ulrich, von Affeltrangen, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vescovi, Venzo, von Wigoltingen, in Kehrsatz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wanner, Markus, von Bergdietikon, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1999

(23500)

Inpro Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und
Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 15. 06. 1950, S. 1533). Domizil neu: Rychenbergstrasse 310, 8404
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Panfilli, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Triest, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz, Werner, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in Marthalen, Revi-
sionsstelle.

22.10.1999

(23501)

Kevin Handels AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren
aller Art, Produktion von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Zurlindenstrasse 118, 8003 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn &amp; Partner,
Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Urs, von Buttwil, in Untersiggen-
thal, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23502)

Kiefer, Mosimann Kommunikation AG, in Z ü r i c h , Realisation von
Kommunikation im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 04. 11. 1997, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferba Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1999

(23503)

Kobag Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S.
378). Statutenänderung: 21. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher:

CHF 800’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

400’000.–. Aktien neu: 8’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 8’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
21.07.1999 wird der Nennwert der 8’000 Namenaktien zu CHF 100.– auf
CHF 50.– herabgesetzt und je CHF 50.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 04.10.1999 festgestellt.

22.10.1999

(23504)

MIT Management Investment Trust AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und
Beschaffung finanzieller Mittel im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6382). Zweigniederlassung neu:
Oberglatt.

22.10.1999

(23505)

New Capital AG, in Z ü r i c h , Beratung von Firmen betreffend Bör-
seneinführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S.
6158). Domizil neu: Zeughausstrasse 51, 8004 Zürich.

22.10.1999

(23506)

No Frontier Trading AG, in  A d l i s w i l , Produktion von und Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997,
S. 7313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sirolla, Guido, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Spence,
Sonya, von Biasca, in Muralto, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7358 – No 210

28. 10. 1999

22.10.1999

(23507)

Oerlikon-Bührle Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Dr. Beat, von Zürich, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch,
Oskar, von Opfikon, in Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kissling, Dr.Willy, von Wolfwil, in Freienbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lustenberger, Dr. Thomas, von Ebikon, in Ebikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bettoni, Bruno, von Zürich, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

22.10.1999

(23508)

Opernhaus Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Musiktheaters, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3826). Statutenände-
rung: 28. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 6’577’800.– [bisher: CHF
6’561’600.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’577’800.–. Aktien
neu: 7’030 Namenaktien zu CHF 900.– und 836 Namenaktien zu CHF
300.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 7’030 Namenaktien zu CHF 900.–
und 782 Namenaktien zu CHF 300.– (Stimmrechtsaktien)].

22.10.1999

(23509)

PPM Production AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Wer-
bespots und Filmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6650).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tersey, Dhondup Dolma, tibetische Staats-
angehörige, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23510)

Rüegg-Naegeli AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1546). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu:
Rüegg-Naegeli Immobilien AG. Zweck neu: Kauf, Bau und Vermietung
und Verkauf von Immobilien aller Art. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven
des seit 1.7.1899 unter der Firma "Rüegg-Naegli &amp; Cie", in Zürich 1 ge-
führten Geschäftes.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eggmann, Chri-
stoph, von Kilchberg ZH, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler, Karl, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mosimann, Urs, von Signau, in Dietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Riedl, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in
Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Hurter, Martin, von Affol-
tern am Albis, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu zweien; Su-
remann, Erika, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bolliger, Peter, von Schmiedrued, in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Andrea, von Röthenbach im Em-
mental, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig, Benoît, von Renan BE, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Henseler, Gustav, von Zürich und Gossau SG, in
Wittenbach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieffel, Ste-
phan, von Herrliberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fi-
scher, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in Aadorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gross, Rolf Markus, von Ebnat-Kappel, in Wit-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegg, Anette E., von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treu-
handgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Treuhandgesell-
schaft Baumgartner, Knobel, Castelmur &amp; Co].

22.10.1999

(23511)

Sanacare AG, in W i n t e r t h u r , Ganzheitliche medizinische Be-
handlung, Betreuung und Beratung von Patienten, insbesondere durch
den Betrieb von Gruppenpraxen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 1999, S. 2878). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Philipp, Urs, von Untervaz, in Rickenbach ZH, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Dr. Arthur, von Güt-
tingen, in Steinen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.10.1999

(23512)

Simultan Solutions AG, in  W a l l i s e l l e n , Kauf, Verkauf, Handel,
Vertrieb, Lizenzierung und Entwicklung von Computer- und Telekom-
munikationssoftware aller Art und für alle Systeme, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5915).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Deplazes, Norbert, von Sumvitg, in Sursee,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlegel, Milena, von Grindelwald, in Dägerlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.10.1999

(23513)

SSIV Revisions AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Buchprüfungen
und der damit verbundenen Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bührer, Rolf, von Hofen, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nienhaus, Georg, von Gerlafingen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23514)

Atlas-Interway AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Dienstleistun-
gen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5965). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Zürich vom 12.10.1999 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23515)

Blue Net Systems AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
15.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23516)

CGS Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29. 09. 1998, S. 6679). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7113) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23517)

Cuendet AG in Liquidation, in K l o t e n , Vermietung von Ferienwoh-
nungen und Ferienhäusern im Ausland sowie Verkauf von Ferienarran-
gements aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994,
S. 6158). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

22.10.1999

(23518)

Gilardoni AG in Konkursliquidation, in S e e g r ä b e n , Herstellung
und Verarbeitung von Kunst- und Natursteinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3197). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
11.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23519)

IFFHS Marketing AG in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Vermarktung
von Persönlichkeiten aus der Welt des Sportes im Bereich Fan-Artikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

22.10.1999

(23520)

Jail Kulturhaus AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
13.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23521)

Klaus Leistritz Engineering AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

22.10.1999

(23522)

Loosli Cigarren AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel und Detail-
verkauf von Raucherwaren und Raucherutensilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
12.10.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23523)

Assur Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungsunternehmen im
Bereich neutrale Versicherungs- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6321). Firma neu: Assur Fi-
nanz AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 23.09.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 11.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

22.10.1999

(23524)

Dacoba AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Betrieb von Gaststätten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S.
6689). Firma neu: Dacoba AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
23.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 14.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.10.1999

(23525)

Houriet-Kosmetik AG, in K i l c h b e r g

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Firma neu: Houriet-Kosmetik
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.09.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung desselben Richters vom 14.10.1999 mangels Aktiven
eingestellt worden.

22.10.1999

(23526)

Liquidationen C. Vuille AG, in  Z o l l i k o n , Organisation und Durch-
führung von Geschäfts-, Haushalts- und Konkursliquidationen sowie
Auktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S.
5138). Firma neu: Liquidationen C. Vuille AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 10.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 04.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.10.1999

(23527)

Nolixbit AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Förderung von Unterneh-
men in den Bereichen Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Mit Verfügung vom 11.08.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 11.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.10.1999

(23528)

W. Schnyder AG, in S t e i n m a u r , Planung von Heizungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Firma neu:
W. Schnyder AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 03.03.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 06.10.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

22.10.1999

(23529)

Aswil GmbH, in Z ü r i c h , Wydlerweg 2, 8047 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln und Non-Food-Produkten; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schönenberger, Adelheid, von Bütsch-
wil, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häseli, Martin, von
Gipf-Oberfrick, in Wängi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Riegler, Reinhold,
österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.

22.10.1999

(23530)

Gastauer Holding GmbH, in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Beteiligung an Unternehmen sowie Finan-
zierung, Entwicklung und Verwaltung international angelegter Pro-
jekte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gastauer, Michael T., deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Gastauer, Dr. Raimund A., deutscher
Staatsangehöriger, in Neustadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

22.10.1999

(23531)

HOPEWAY GmbH, in F ä l l a n d e n , Dübendorferstrasse 9C, 8117
Fällanden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Lebenshilfe/Psychologie; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kulnig, Angela, von Flawil, in Benglen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hausammann, Philipp, von Mei-
kirch, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.10.1999

(23532)

Oekohaus Baumanagement GmbH, in N e e r a c h , Zürcherstrasse 17,
8173 Neerach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck: Erbringung baugewerblicher Arbei-
ten, namentlich sämtliche mit der Bauleitung verbundenen Arbeiten;
kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Betschart, Walter, von Morschach, in Koblenz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Betschart, Thilo, von Morschach, in Koblenz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

22.10.1999

(23533)

Paletten-Service B &amp; K GmbH, in W e i a c h , Büelstrasse 4, 8187 Wei-
ach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 10. 1999. Zweck:Ankauf,Verkauf, Instandstellung, Entsorgung
von Paletten, Handel mit Industriegütern; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brönnimann, Patricia, von Ardez
und Niedermuhlern, in Weiach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Klis,
Lutz Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Staufenberg (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

22.10.1999

(23534)

Rolf Iseli Schleiftechnik GmbH, in  B ä r e t s w i l , Frohwiesstrasse 34,
Adetswil, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Schleifmitteln; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Iseli, Rolf, von Jegenstorf, in Bäretswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Iseli, Renata, von Jegenstorf, in Bä-
retswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.10.1999

(23535)

Service 6000 Stucky &amp; Partner GmbH, in N i e d e r g l a t t , Rütiwie-
senstrasse 43, 8172 Niederglatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Werbung aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stucky, Martin, von Konolfingen, in Niederglatt, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Steiger, Robert, von Bleienbach, in Zurzach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

22.10.1999

(23536)

Dr. Brügger Institut GmbH, in  Z ü r i c h , Ausbildung von diplomier-
ten Physiotherapeuten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2282). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Petak-Krueger, Alix-Sibylle, von Zürich, in Baar, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Rock, Carmen Manuela, von Schmiedrued, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(23537)

Dr. Brügger Therapiehilfsmittelvertrieb GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb
von Therapiehilfsmitteln und medizinischem Gerät, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2497). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Petak-Krueger, Alix-Sibylle, von
Zürich, in Baar, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rock, Carmen-Manuela,
von Schmiedrued, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(23538)

Mediaservice Bühler GmbH, in E g l i s a u , Vertrieb von Verlagsob-
jekten; Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6557). Statutenänderung: 19. 10. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Racle, Bar-
bara, von La Neuveville, in Dietikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler-Racle,
Hans Peter, von Hemberg, in Eglisau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

22.10.1999

(23539)

MicroStrategy GmbH, in  Z o l l i k o n , Handel mit Computeranlagen
und Computersoftware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Statutenänderung: 19. 10. 1999. Firma
neu: Clavadis GmbH.

22.10.1999

(23540)

Schantoks GmbH, in R ü m l a n g , Import und Export von Textilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, Felix, von
Zürich, in Illnau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Schneider, Charlotte, von Rüthi SG, in Dübendorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

22.10.1999

(23541)

Torimex Handels GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel (inklusive Im-
port und Export) mit Haushaltprodukten, Heim- und Haustextilien so-
wie mit Boden- und Wandbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5758). Statutenänderung: 20. 09.
1999. Sitz neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu: c/o Thomas Reichstein,
Gossauerstrasse 22, 8617 Mönchaltorf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zoller, René, von Zürich, in Steckborn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bärtschi, Erwin, von Sumiswald, in
Richterswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reichstein, Thomas, von Zürich, in Mönchaltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Reichstein-Gubler,
Elsbeth, von Zürich und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Einzelpro-
kura.

22.10.1999

(23542)

Foto Motion GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Foto-
fachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1999, S. 5001). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23543)

Royal-Automobile GmbH in Liquidation, in R ü m l a n g , Handel mit
Neu- und Occasionsfahrzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5001). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23544)

Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, 
in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6020). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pataky, Dr. Tibor, von St. Gallen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gaiserwald].

22.10.1999

(23545)

BMW (Schweiz) AG (BMW (Suisse) SA) (BMW (Svizzera) SA), in
O t e l f i n g e n , Libernstrasse 24, 8112 Otelfingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: BMW (Schweiz) AG (BMW
(Suisse) SA) (BMW (Svizzera) SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Dielsdorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Import von
Automobilen und Motorrädern, deren Teilen und Zubehör und anderen
Erzeugnissen insbesondere der Marke BMW sowie deren Vertrieb in

28. 10. 1999

No 210 – 7359

der Schweiz und Erbringung von Service-, Reparatur- und sonstigen
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Falco, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger, in München (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kraft, Dr. Stefan, von Zürich
und Brugg, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Rudolf O., von Berg SG, in Widen, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Knoblauch, Rolf, von Oberentfelden, in
Wohlen AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilliger, Guido, von Malters, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schneider, Urs, von Zell ZH, in Dällikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22.10.1999

(23546)

MG Metals Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Zü-
rich (MG Metals Luxembourg S.à r.l., Luxembourg, Zurich Branch), 
in
Z ü r i c h , World Trade Center, Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: MG Metals Lu-
xembourg S.à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Einpersonengesellschaft mit
begrenzter Haftbarkeit nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Lu-
xemburg (L). Statuten Hauptsitz: 11.05.1999. Zweck Hauptsitz: Halten
von Anteilen jeglicher Art in anderen luxemburgischen oder ausländi-
schen Gesellschaften sowie Kontrolle, Verwaltung und Entwicklung
dieser Anteile; kann Wertpapiere und Rechte erwerben durch Aktien-
erwerb, Subskription und Handel, sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen sowie Handel betreiben. Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital:
USD 15’000.– [Liberierung: USD 15’000.–] Anteile: 150 Gesellschafts-
anteile zu USD 100.–. Eingetragene Personen: mg trade services ag, in
Frankfurt a. M. (D), mit 150 Gesellschaftsanteilen zu USD 100.–, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Stadtmüller, Dr. Ralph, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Bopp, Erika, von Böttstein und Zürich, in Wallisel-
len, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23547)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22.10.1999

(23548)

ATELIER FARBELKATZ Frau Heidi Keller, in W e t z i k o n , Neu-
bühlstrasse 27, 8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Illustrationen von Lehrmitteln, Bilderbüchern und Glückwunschkar-
ten. Eingetragene Personen: Keller, Heidi, von Lindau, in Wetzikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Läderach, Ursula, von Worb, in Pfäffi-
kon ZH, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23549)

Fotoshop Föhr, in Z ü r i c h , Badenerstrasse 342, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fotoffachgeschäft. Eingetragene Perso-
nen: Föhr, Elmar, von Opfikon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Föhr, Edith, von Opfikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23550)

Guerra, in Z ü r i c h , Herrligstrasse 15, 8048 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführen von Bauleitungen und Umbauten.
Eingetragene Personen: Guerra, Franco, von Spreitenbach, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23551)

Jozef Bredjan, in  Z ü r i c h , Zweierstrasse 118, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Shop. Ein-
getragene Personen: Bredjan, Jozef, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23552)

Planet 2000 Com. Agresta, in  A d l i s w i l , Zürichstrasse 20, 8134 Ad-
liswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Radio-, TV-
und Telekom-Geräten sowie Zubehör. Eingetragene Personen:Agresta,
Antonio, von Rhäzüns, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Agresta, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Einzelunterschrift.

22.10.1999

(23553)

Wennerstal Consulting, in T h a l w i l , Alte Landstrasse 101, 8800 Thal-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzielle Beratung für Per-
sonen aus Skandinavien. Eingetragene Personen: Wennerstal, Gun,
schwedische Staatsangehörige, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

22.10.1999

(23554)

A. Asuncion, Import und Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8036).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1999

(23555)

Atelier H. Sollberger, in Z ü r i c h , Atelier für Dekoration, Standbau,
Siebdruck und Graphik, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1992,
S. 2598). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Zürich vom
04.06.1999 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet wor-
den. Das Verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
07.07.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(23556)

Foto Hunziker, in B ü l a c h , Handel mit fotografischen und elektroni-
schen Artikeln sowie Führung eines Fotostudios, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 01. 11. 1990, S. 4342). Die Aktiven jedoch keine Passiven
sind an die neue Kollektivgesellschaft "Foto Häx Bild Express R. Stett-
ler + M. Keller", in Bülach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.10.1999

(23557)

Foto Häx Bild Express R. Stettler + M. Keller, in B ü l a c h , Brunn-
gasse 1, 8180 Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 11. 1999. Zweck: Fotogeschäft.Verkauf von Geräten und Zubehör der
Fotobranche sowie Bildverarbeitung im Mini Labor. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Foto Hunziker", in Bülach, mit
Aktiven jedoch ohne Passiven. Eingetragene Personen: Keller, Melanie,
von Sommeri, in Bülach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stettler, Rosmarie, von Eggiwil, in Schaffhausen, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23558)

Schauwecker &amp; Co, Legal and Commercial Translations, in  Z ü r i c h ,
Uebersetzung von juristischen und wirtschaftlichen Texten, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4622). Domizil neu: See-
feldstrasse 62, 8008 Zürich. Postadresse neu: Schauwecker &amp; Co, Legal
and Commercial Translations, Postfach 1271, 8034 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schauwecker, Christof, von Schaffhausen
und Feuerthalen, in Sementina, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich 6]; Schauwecker, Kendra, von Schaffhausen und Feu-
erthalen, in Sementina, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich 6, Gesellschafter].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.10.1999

(4762)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 184 vom 22. 9. 1999, S. 6478, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4287 vom 16. 9. 1999. E. Aebi AG, in  F r a u e n k a p -
p e l e n , Fabrikation von Fahrzeugen und Anhängern und Handel mit
Fahrzeugen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1999, S. 6478). Domizil neu: Murtenstrasse 32, 3202 Frauenkappelen.

22.10.1999

(4763)

Dataflow AG, in  M u r i b e i B e r n , Kräyigenweg 66, 3074 Muri bei
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1999,
19. 10. 1999. Zweck: Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen
und Waren im Bereich der Informatik; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Vertrag vom 8.10.1999: diverse Hard- und Soft-
ware, Bürogeräte und 1 Personenwagen Mazda, zum Übernahmepreis
von CHF 43’900.–, wofür 79 zur Hälfte liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 4’400.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Schütz, Josua, von Zürich, in Münsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revipartner KMU AG, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

22.10.1999

(4764)

GN Comtext (Schweiz) AG, in B e r n , Beratung, Realisierung und Be-
trieb von Systemen der Telekommunikation und Dienstleistungauto-
mation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Golaz,
Edmond, von Genf, in Bernex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deggeller, Otto, von Schaffhausen und Zürich, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ballerini, Silvio, von Curio, in Feldmeilen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Da
Rugna, Romeo, von Wangen-Brüttisellen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Obrist, Thomas, von Eichberg, in Dällikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1999

(4765)

Investas AG, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Vermögensverwaltungsbereich für private und institutionelle Anleger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Domizil
neu: Zeughausgasse 28, 3000 Bern 7.

22.10.1999

(4766)

Hirsig Sterntechnik GmbH, in M u r i b e i B e r n , c/o Revitreu, Pe-
ter Baumgartner, Kräyigenweg 93, 3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999.
Zweck: Neu- und Weiterentwicklung von Baustoffen jeglicher Art so-
wie Produktion und Handel von Baustoffen insbesondere von sternför-
migen Dichtungen für den Hoch-, Tief-, Strassen- und Tunnelbau; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirsig, Ro-
ger, von Amsoldingen, in Goldiwil (Thun), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Hirsig-Ernst, Hanni, von Amsoldingen, in Goldiwil (Thun),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–; Revitreu, Peter Baumgartner, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.

22.10.1999

(4767)

The Crime Edge GmbH, in B e r n , Führung und Betrieb von Coiffeur-
geschäften sowie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem Ge-
biet des Coiffeurgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sipala, Antonio, von Italien, in Bern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Häberli, Patrick, von Mün-
chenbuchsee, in Ostermundigen, Revisionsstelle.

22.10.1999

(4768)

Film Institut, Schweizer Medieninstitut für Bildung und Kultur, in
B e r n , Unterstützung des Bildungswesens und der schweizerischen
Filmkultur beim Einsatz und bei der Verbreitung von Medien und Lern-
programmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1550).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buache,
Freddy, von Corcelles-près-Payerne, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Couchepin, Pascal, von Martigny, in Martigny, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dietrich, Franz, von Eggersriet, in
Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fueter, Peter-Chri-
stian, von Bern, in Neftenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kündig, Ulrich, von Winterthur, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schmid, Heinz, von Mühleberg, in Freimettigen,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beerli, Christine, von Biel BE und Thal, in Biel BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Furrer, Marc, von Bolken, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Langenberger-Jae-
ger, Christiane, von Auboranges und Romanel-sur-Morges, in Romanel-
sur-Morges, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mona, Tiziana,
von Quinto, in Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; On-
ken, Thomas Dr., von Kallern, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Pfister, Ulrich, von Wetzikon, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schuwey, Gerhard Michael, von Jaun, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zemp, Beat W., von
Schüpfheim, in Frenkendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Jeanmonod, Claude, von Provence, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; de Bondeli, Florence Anne-Marie, von Bern und
Neuchâtel, in Cheseaux-sur-Lausanne, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: De Bondeli, Florence Anne-Marie].

22.10.1999

(4769)

Schweizerische Genossenschaft für Schlachtvieh- und Fleischversor-
gung (GSF), 
in B e r n , Auf dem Gebiet der Schlachtvieh- und Fleisch-
versorgung die Förderung und Erleichterung der Zusammenarbeit usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1549). Statutenände-
rung: 17. 09. 1999. Firma neu: Proviande. Zweck neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe: Sicherstellung einer repräsentativen Vertretung der Organi-
sationen und Institutionen der schweizerischen Fleischwirtschaft; För-
derung der Zusammenarbeit unter den Marktpartnern als nationales
Kompetenzzentrum für Schlachtvieh und Fleisch; Förderung einer qua-
litativ hochstehenden und wettbewerbsfähigen inländischen Fleisch-
wirtschaft; Erfüllung von Leistungsaufträgen des Bundes, insbesondere
gestützt auf das Landwirtschaftsgesetz (LwG) vom 29.4.1998, Art. 51
(Übertragung von öffentlichen Aufgaben) und darauf gestützten Aus-
führungsbestimmungen; Wahrnehmung von weiteren Aufgaben, wie
z.B. Marketing-Kommunikation, Bereitstellung statistischer Daten und
Erbringung von Dienstleistungen. Pflichten neu: Jährliche Mitglieder-
beiträge in der Höhe von CHF 3’000.– oder einem von der Generalver-
sammlung festgelegten, darüber hinausgehenden Betrag für jedes ein-
zelne Mitglied. Jedes Mitglied hat mindestens 15 Anteilscheine zu über-
nehmen.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

22.10.1999

(4770)

Wasserversorgungsgenossenschaft Juchlishaus und Umgebung, in
M ü h l e b e r g , Erstellung und Betrieb einer einwandfreien Wasser-
versorgung für die Genossenschafter, Genossenschaft (SHAB Nr. 205
vom 03. 09. 1970, S. 1999). Statutenänderung: 17. 02. 1999. Zweck neu:
Erstellung und Betrieb einer einwandfreien Wasserversorgung für die
Genossenschafter; sie kann gegen Entschädigung auch Wasser an Per-
sonen abgeben, die nicht Genossenschafter sind.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher, Fritz, von Eggiwil, in
Mühleberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reinhard, Heinz, von Lützelflüh, in Juchlis-
haus, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Sekretär]; Fuchs, Hans, von Neuenegg, in Juchlishaus, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Juchlishaus, Präsi-
dent]; Stirnemann-Schmid, Erika, von Mühleberg und Buchs AG, in
Juchlishaus, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1999

(4771)

Publimag AG (Publimag SA), in B e r n , Laupenstrasse 35, 3001 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Publimag AG
(Publimag SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Opfikon. Statuten Hauptsitz: 13.12.1996. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 30.01.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 96 vom 20.5.1999
Seite 3349]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Werbegesellschaft, insbe-
sondere mandatsorientierter Verkauf von kommerzieller Kommunika-
tion in Zeitschriften und Fachpublikationen von nationaler oder sprach-
regionaler Bedeutung, ist überdies im Bereich der Verlagsberatung tä-
tig und kann auf allen Gebieten, die mit der Kommunikation in Zusam-
menhang stehen, tätig sein; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen: Grab, Ernst Dr., von Rothenthurm, in Hirzel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Mö-
riken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Donatsch,
Urs, von Malans, in Belmont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaeggi, Alfred, von Recherswil, in Muri bei Bern,
Direktor und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Staub, Stephan, von Thörigen, in Jonen, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bichsel, Hansrudolf, von Rüegsau, in Hom-
burg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwenkfel-
der, Rudolf, von Krattigen, in Altikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weisskopf, Peter E., von Pratteln, in Bäretswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyler, Ulrich, von
Winterthur, in Marthalen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harnisch, Frank, von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

22.10.1999

(4772)

’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung Bern, 
in B e r n , Betrieb von jeder Art direkter und indirekter
Versicherung, mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858), mit
Hauptsitz in:Winterthur.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fries, Jacqueline, von Emmen, in Emmenbrücke, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(4773)

AESCHLIMANN Dental, in B e r n , Kornhausplatz 7, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines zahntechnischen La-
bors. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Anton, von Langnau im
Emmental, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(4774)

eSECURITY Technologies Rolf Oppliger, in  M u r i b e i B e r n ,
Thunstrasse 57 B, 3074 Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung, Schulung und Entwicklung im Bereich von Informa-
tiksicherheitstechnologien. Eingetragene Personen: Oppliger, Rolf, von
Heimiswil, in Muri bei Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(4775)

Institut de Beauté, Nadine Leo, in B e r n , Laupenstrasse 6, 3008 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikinstitutes.
Eingetragene Personen: Leo, Annunziata Nadine, von Italien, in Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(4776)

Malergeschäft Bürki, in W o r b , Kirchweg 16, 3076 Worb, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen eines Malergeschäftes. Eingetragene
Personen: Bürki, Hans, von Worb, in Worb, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.10.1999

(4777)

Thomann &amp; Co. , in B e r n , Kapellenstrasse 14, 3011 Bern, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Erwerb und
Verwaltung eigener Vermögenswerte (Liegenschaften, Wertschriften
etc.). Eingetragene Personen:Thomann, Claude Dr., von Walterswil BE,
in Gümligen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Ernst, von Bern, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Werdt, Niklaus Dr., von Bern, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Thomas Dr., von
Landiswil, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rom, Pierre-Alain, von Bern und Mühleberg, in Zollikofen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(4778)

Medestic Body- &amp; Hairdesign Bevilacqua + Jenni, in B e r n , Elektro-
Therapeutische und Elektro-Kosmetische Behandlungen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1871). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Oktober 1999

(1863)

Bero AG, Heizsysteme, bisher in A a r w a n g e n , Handel mit und
Montage von Heizkesseln und Brennern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8194). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Sitz
neu: B a n n w i l . Domizil neu: Hogerrütiweg 12, 4913 Bannwil.

19. Oktober 1999

(1864)

Tasag Baupartner AG, in L a n g e n t h a l , Führung einer Generalun-
ternehmung, Vermittlung, Erwerb, Überbauung, Verwertung und Ver-
waltung von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung, Durch-
führung aller damit verbundenen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Trösch, Thomas, von Thunstetten, in
Langenthal, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Jungo, Simon, von St. Ur-
sen und Freiburg, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

19. Oktober 1999

(1865)

Wiba Kunststoff AG, in W i e d l i s b a c h , Produktion, Handel und
Vertrieb von Kunststoffen sowie verwandten Produkten, inklusive Ent-
wicklung, Kauf, Verwaltung und Vertretung von Patenten und techni-
schen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oppliger, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Konolfingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Schneider, Otto Karl, von Arni BE, in
Wiedlisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oppliger, Manuel, von Röthenbach
im Emmental, in Konolfingen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Geschäftsführer].

7360 – No 210

28. 10. 1999

19. Oktober 1999

(1866)

US-Home Holding AG in Liquidation, in R o g g w i l B E , Beteili-
gung an anderen Unternehmen, namentlich Leitung, Finanzierung und
Kontrolle von Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4425). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 18. 10. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

19. Oktober 1999

(1867)

Coiffeur Isabelle Moser,

in R ü e g s a u ,

Rüegsaustrasse 3,

3415 Rüegsauschachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Moser, Isabelle, von
Arni BE, in Rüegsau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1999

(1868)

Urs Lienhart, in H u t t w i l , Brunnenplatz 12, 4950 Huttwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Bäckerei und Confiserie
mit Fabrikation von Ice Cream sowie Handel mit diesbezüglichen Pro-
dukten und Kioskartikeln aller Art. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma «E. Lienhart», in Huttwil, fort. Eingetragene Personen:
Lienhart, Urs, von Bassersdorf, in Huttwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lienhart-Leuenberger, Barbara, von Bassersdorf und Rüders-
wil, in Huttwil, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.

19. Oktober 1999

(1869)

E. Lienhart, in H u t t w i l , Bäckerei, Confiserie und Fabrikation von
Ice-Cream, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1965, S. 2931). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

19. Oktober 1999

(1870)

Ernst Stettler, in B ü r e n z u m H o f , Sägerei und Holzhandlung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 17. 04. 1974, S. 1015). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Oktober 1999

(1871)

Garage Landert, in  N i e d e r b i p p , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 26. 08. 1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
18. 10. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

19. Oktober 1999

(1872)

Landgasthof Rössli, E. Uebersax, in B e t t e n h a u s e n , Betrieb des
Landgasthofs Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1992,
S. 2980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. Oktober 1999

(1735)

Bielersee-Gastro AG, in B i e l B E , Badhausstrasse 1, 2503 Biel/
Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09.
1999. Zweck: Betrieb von Cateringunternehmen und Führung von Re-
staurationsbetrieben, insbesondere für die Bielersee-Schiffahrts-Ge-
sellschaft (BSG). Die Gesellschaft kann sich mit andern Unternehmun-
gen zusammenschliessen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schulthess, Stefan, von Meggen, in
Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Daniel,
von Niederbipp, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sinzig, Ulrich, von Lohnstorf, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zwygart, Thomas, von Krauchthal, in Lyss,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rombach, Karl, von Nie-
derhelfenschwil, in Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

19. Oktober 1999

(1736)

Estoppey-Reber Holding AG, in A e g e r t e n , c/o Estoppey-Reber
SA, Schwadernaustrasse 61, 2558 Aegerten, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzie-
rungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann gewerbliche
Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und verwerten. Sie
kann sich an andern Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlagen: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 18. 10. 1999 von Samuel Estoppey, in Bellmund, und von David
Estoppey, in Zürich, folgende Vermögenswerte: Je 15 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500 der Estoppey-Reber SA, in Aegerten; je eine
voll liberierte Namenaktie zu CHF 1000 der Akrom, in Aegerten; je 20
voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 der Galvametal AG, in Aeger-
ten. Der Wert der Sacheinlagen von insgesamt CHF 2 179 800 wird da-
durch getilgt, dass Samuel Estoppey und David Estoppey je 37 voll libe-
rierte Namenaktien der Gesellschaft zu CHF 500 erhalten und
CHF 2 142 800 den gesetzlichen Reserven der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Sachübernahmevertrag vom 18. 10. 1999 von René Estoppey, in Leu-
bringen,

folgende Vermögenswerte zum Preis von insgesamt

CHF 12 970 200: 70  voll liberierte Namenaktien zu CHF 500 der Estop-
pey-Reber SA, in Aegerten; 98 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 der Akrom, in Aegerten; 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500 der Galvametal AG, in Aegerten. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Estoppey, Samuel, von Trey, in Bell-
mund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estoppey, David,
von Trey, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Estoppey, René, von Trey, in Leubringen (Evilard), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhandbureau R. Englert, in La Neuveville,
Revisionsstelle.

19. Oktober 1999

(1737)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Handel mit Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999,
S. 5676). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Meier,
André, von Roggwil BE, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19. Oktober 1999

(1738)

Lucca Research &amp; Development, bisher in B i e l B E , moderne tech-
nische Planung, Beratung, Forschung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1995, S. 602). Sitz neu: I p s a c h . Domizil neu: Schürli-
strasse 3, 2563 Ipsach. Eingetragene Person neu oder mutierend: Lucca,
Hugo, italienischer Staatsangehöriger, in Ipsach, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Biel BE].

19 octobre 1999

(1739)

Resende Pinto, Restaurant Freieck, à B i e l B E , rue du Collège 8,
2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’un restaurant. Personne inscrite: Resende
Pinto, Maria Teresa, ressortissante portugaise, à Bienne, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

19 octobre 1999

(440)

AWM Wisard et Müller S.A., à  M o u t i e r , exploitation d’un atelier
de réparation de décolleteuses et de mécanique etc., société anonyme
(FOSC du 19. 12. 1997, no 245, p. 9138). Personne et signature radiée:
BRT, Treuhand, Brönnimann René, à Berthoud (Burgdorf), organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiducia Delémont
S. à r. l., à Delémont, organe de révision.

19 octobre 1999

(441)

Schneeberger Décolletages S.A., à  C o u r t , exploitation d’un atelier
de décollétage d’horlogerie etc., société anonyme (FOSC du
17. 06. 1999, no 115, p. 4058). Inscription ou modification de personne:
Boegli Walter, à Delémont, organe de révision.

19 octobre 1999

(442)

Tornos-Bechler SA, à  M o u t i e r , fabrication et vente de machines,
société anonyme (FOSC du 05. 03. 1999, no 45, p. 1473). Inscription ou
modification de personne: Wälli, Nicolaj, de Schleitheim et Turbenthal,
à Lenzburg, directeur adjoint, avec signature collective à deux.

19 octobre 1999

(443)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Moutier, à  M o u t i e r , re-
cruter, sélectionner et placer, de façon stable ou temporaire, du peson-
nel etc., succursale (FOSC du 19. 03. 1998, no 54, p. 1907), avec siège
principal à: Neuchâtel. Nouvelle adresse: avenue de la Liberté 12,
2740 Moutier.

19 octobre 1999

(444)

Ledermann Suzanne, à  C o r m o r e t , rue Haute 45, 2612 Cormoret,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un
restaurant. Personne inscrite: Ledermann-Kupferschmid, Suzanne, de
Madiswil, à Cormoret, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22.10.1999

(1720)

Beo Solutions AG, in  B r i e n z B E , Beratungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moser-Fankhauser, Ulrich, von Röthenbach
im Emmental, in Ringgenberg BE, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser-Fankhauser, Monika, von Röthenbach im Emmental,
in Ringgenberg BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flück-Flück, Ernst, von Brienz BE,
in Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.10.1999

(1721)

Cementwerke Därligen AG, in D ä r l i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2113). Domizil neu: Furi, 3707 Där-
ligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baschung, Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-
St. Niklaus), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, David, von Landiswil,
in Aeschi bei Spiez, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Koch, Beat, von Zürich, in Kammersrohr, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(1722)

Eric Schweizer Samen AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Clavadetscher, Diego Immanuel, von Malans, Dagmer-
sellen und Zofingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1999

(1723)

Gavazzi Bau AG, in H i l t e r f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 18. 11. 1993, S. 6070). Streichung der statutarisch festgelegten
Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung
gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gavazzi,
Umberto, von Rebstein, in Hilterfingen, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gavazzi-
Trachsel, Margrit, von Rebstein und Frutigen, in Hünibach (Gde. Hilter-
fingen), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(1724)

Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Hans, von
Stans, in Wilderswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ziegler, Daniel, von Horriwil, in Interlaken, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.10.1999

(4404)

Confiserie Surchat AG, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 5, 6210 Sursee,
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Betrieb und
Führung einer Bäckerei, Confiserie und Konditorei sowie eines Cafés;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
20.10.1999 und Bilanz per 30.06.1999 übernimmt die Gesellschaft von
Erwin Raess, von Eriswil, in Sursee, mit Beginn Nutzen und Schaden per
01.07.1999, seine bisherige Einzelfirma "Confiserie Café Surchat, Inh.
Erwin Raess", in Sursee, mit Aktiven, deren Wert zusammen CHF
234’861.- beträgt und dem Fremdkapital im Gesamtwerte von CHF
70’274.– zum Gesamtpreise von CHF 164’587.–. Als Gegenleistung er-
halten der Sacheinleger/-übergeber 51 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und eine Gutschrift von CHF 64’587.–; Therese Raess, von Mels und
Eriswil, in Sursee, 48 Namenaktien zu CHF 1’000.– und André Surchat,
von Blessens, in Luzern, eine Namenaktie zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Raess, Erwin, von
Eriswil, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions
AG, in Sursee, Revisionsstelle.

22.10.1999

(4405)

Alois Birrer AG, Fahrzeugbau, 6154 Hofstatt/Luthern, in  L u t h e r n ,
Bau von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5451). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Willisau-Stadt, Re-
visionsstelle.

22.10.1999

(4406)

Caro-Umwelttechnik AG, in  S u r s e e , Planung, Herstellung, Wartung
und Vertrieb biotechnischer und umweltschutztechnischer Anlagen und
Vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1908). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Domizil neu: Schlottermilch 4a,
6210 Sursee. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.10.1999

(4407)

Deco Creativ AG, in L u z e r n , Planung und Ausführung von Innen-
dekorationen und Raumgestaltungen sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Statutenänderung: 22. 10. 1999. Domizil
neu: Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern. Aktienkapital neu: CHF
170’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
170’000.–. Aktien neu: 170 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–].

22.10.1999

(4408)

Elektro Märk AG, in L u z e r n , Betrieb einer Elektroinstallations-
firma,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Märk, Eugen,
von Luzern und Diepoldsau, in Luzern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Märk, Priska, von Luzern und Diepoldsau, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Märk, René, von Luzern und Diepoldsau, in Ebikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Diepoldsau, in
Buchrain]; Gretener, Heinz, von Luzern und Hünenberg, in Adligens-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(4409)

Epcot AG, in L u z e r n , Import und Export von sowie Handel mit
technischen Gütern und Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4678). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.10.1999

(4410)

GRS Gemresearch Swisslab AG, in L u z e r n , Die Gesellschaft be-
zweckt insbesondere auf dem Gebiet der Schweiz die Prüfung von Edel-
steinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gübelin, Dr.
Eduard, von Luzern und Meggen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.10.1999

(4411)

Immobilien AG Reiden in Liquidation, in R e i d e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1252). Die Liquidation ist durchgeführt. [So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].

22.10.1999

(4412)

Land and sky Wasserbetten AG, in A e s c h L U , Import und Export
von Wasserbetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dutli, Beat, von Gottshaus, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.10.1999

(4413)

Schreinerei J. Kretz AG, in R o o t , Betrieb und Führung einer Schrei-
nerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4221). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald Bühler
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22.10.1999

(4414)

Imover AG in Konkurs, in L u z e r n , Kauf, Belastung, Bebauung, Ver-
mietung, Verpachtung und Verwaltung sowie Verkauf von Liegenschaf-
ten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11.
1996, S. 7274). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen erloschen.

22.10.1999

(4415)

Albmedia GmbH, in L u z e r n , Winkelriedstrasse 63, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 10. 1999. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere auf
dem Gebiet von Druckerei- und Verlagsbetrieben; Tätigung auf dem
Gebiet der elektronischen Medien: Bild, Funk und Internet; Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet von Uebersetzungen; Handel mit und Vermitt-
lung von Waren aller Art; Im- und Export;Vermittlung von Finanzierun-
gen und Immobilien; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
oder sonstige Uebertragung von Patenten, Lizenzen, Fabrikationsver-
fahren, Handelsmarken und anderen immateriellen Rechten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19.10.1999 übernimmt die Gesellschaft von Ilirian Mala, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Aarwangen, Computer-Hardware,
gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlagevertrag, im Werte von
Fr. 10’162.58 zum Preise von CHF 10’000.–, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mala, Ilirian, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aar-
wangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mala, Albesian, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Aarwangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.10.1999

(4416)

DEWA - Tec GmbH, in O b e r k i r c h , Paradiesli 5, 6208 Oberkirch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 10. 1999. Zweck: Erstellung und Montage von Decken- und
Wandsystemen und anderen Produkten für die Bauwirtschaft; Handel
mit Ausgangsmaterialien zur Herstellung solcher Systeme; Beratung
der Bauwirtschaft; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hurni, Markus, von Schüpfheim, in
Oberkirch LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Muff, An-
ton, von Schlierbach, in Schlierbach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Muff, Franz, von Schlierbach, in Gettnau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

22.10.1999

(4417)

Eggerschwiler &amp; Huber Transporte GmbH, in  S c h e n k o n , Grund-
matte 6, 6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens,
insbesondere Transport von Schweinen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 18.10.1999 und Bilanz per 30.04.1999 übernimmt die Gesellschaft
von der bisherigen Kollektivgesellschaft "SPF-Transporte P. Egger-
schwiler &amp; O. Huber", in Schenkon, mit Beginn Nutzen und Schaden
per 01.05.1999, sämtliche Aktiven, deren Wert zusammen CHF
306’110.05 beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF
31’005.81 zum Preise von CHF 275’104.24, wovon CHF 50’000.– an das
Stammkapital angerechnet werden. CHF 112’552.14 werden Peter Eg-
gerschwiler, und CHF 112’552.10 werden Marianne Huber, beide von
und in Schenkon, als Forderung gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggerschwiler, Peter, von Schenkon, in
Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Huber, Marianne, von
Schenkon, in Schenkon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Huber,
Oskar, von Schenkon, in Schenkon, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(4418)

createCom GmbH, in  E i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Computer-Software und Computer-Hardware, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lussi, Edgar, von Stans, in
Neudorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–]; Bucher, Elvira, von Kriens, in Kriens, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

22.10.1999

(4419)

Bürgschaftsgenossenschaft für das Gewerbe BGG, in L u z e r n , För-
derung von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) in der Zentralschweiz
durch Verbürgung von Krediten zur Eröffnung, Uebernahme, Erhal-
tung und Erweiterung von Betrieben, Genossenschaft (SHAB Nr. 183

28. 10. 1999

No 210 – 7361

vom 21. 09. 1999, S. 6451). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herrmann, Christian, von Rohrbachgraben, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.10.1999

(4420)

Genossenschaft für Alterswohnungen (G.f.A.), in E m m e n , Hebung
der Wohnverhältnisse für ältere Leute der Gemeinde Emmen durch Er-
stellung von einfachen aber neuzeitlichen Wohnhäusern, die im Eigen-
tum der Genossenschaft bleiben, aber zu möglichst günstigen... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 13 vom 18. 01. 1988, S. 198). Statutenänderung:
1. 06. 1999. Domizil neu: c/o Josef Zurmühle, Obere Erlen 24, 6020 Em-
menbrücke. Zweck neu: Förderung des preisgünstigen und sozialen
Wohnungsbaus vorallem für ältere Leute, besonders im Sinne des Bun-
desgesetzes zur Förderung des Wohnungsbaus und des Erwerbs von
Wohnungs- und Hauseigentum (WEG) sowie ähnlicher Erlasse von
Bund, Kanton und Gemeinde; Kauf und Verkauf von Grundstücken;
Bau, Erwerb und Vermietung von Häusern; Beteiligungen. Anteil-
scheine neu: Anteilscheine zu CHF 100.–, CHF 500.–, CHF 1’000.–,
CHF 5’000.–, CHF 20’000.– und CHF 100’000.– [bisher: Anteilscheine
zu CHF 100.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühler, Paul, von Menznau, in Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haslimann, Walter, von Emmen, in Ro-
thenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Looser, Rolf, von
Nesslau, in Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurmühle, Josef, von Emmen und
Weggis, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: von Weggis und Vitznau, Sekretär]; Zurmühle, Christoph, von Em-
men und Weggis, in Rothenburg, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cantoni, Mario, von Emmen und Mugena, in Emmen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dahinden, Rudolf, von Emmen, in
Kriens, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Emmen].

22.10.1999

(4421)

Schweizerischer Camping- und Caravanning-Verband, in  L u z e r n ,
Das Zeltwesen durch den Zusammenschluss aller Vereine mit gleicher
Zielsetzung in der Schweiz zu fördern und mit den internationalen Zelt-
organisationen Beziehungen zu unterhalten, Verein (SHAB Nr. 111
vom 13. 06. 1997, S. 4091).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moser, Armando, von Herzogenbuchsee, in Caslano, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Josef, von Würenlingen, in Lengnau BE, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(4422)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in K r i e n s , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung
von Dienstleistungen für das Bauwesen und die Industrie im In- und
Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4565),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Villiger, Dr. Rudolf, von Cham, in Thalwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Richoz, André, von Fribourg, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ming, Dr. Hans-Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1999

(4423)

Grosjean Display, in L i t t a u , Grossmatte 28, 6014 Littau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie Gross- und Detail-
handel mit Dekorationsartikeln, insbesondere von künstlichen Blumen,
Pflanzen, Weihnachtsbeleuchtungen etc.; Spezialanfertigungen von Di-
splay-Artikeln und -Hilfen. Die Inhaberin übernahm auf den 01.01.1999
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Kol-
lektivgesellschaft Grosjean + Co. Display, in Littau. Eingetragene Per-
sonen: Grosjean, Annemarie, von Basel und Saules BE, in Luzern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(4424)

Hunkeler Gartenbau und Unterhalt, in  A l t i s h o f e n , Eichbühl 31,
6246 Altishofen, Einzelfirma. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Gartenbau; Handel mit Agrarprodukten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Hunkeler, Reto, von Altishofen, in Altishofen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22.10.1999

(4425)

Confiserie Café Surchat, Inh. Erwin Raess, in  S u r s e e , Betrieb einer
Confiserie sowie eines Cafés, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 24. 06.
1980, S. 2147). Die Firma ist infolge Ueberganges sämtlicher Aktiven
und des gesamten Fremdkapitals an die neue Confiserie Surchat AG, in
Sursee, erloschen.

22.10.1999

(4426)

Trudy Schmassmann, Restaurant "Im Fass", in L u z e r n , Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2698).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1999

(4427)

Boss Trading, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Holzprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3357). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Ent-
scheid vom 22.09.1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

22.10.1999

(4428)

Gasthaus Ohmstal Hans Bättig, in O h m s t a l , Betrieb des Gasthau-
ses Ohmstal, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1989, S. 4831). Die
Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom
23.09.1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

22.10.1999

(4429)

Grosjean + Co. Display, in L i t t a u , Import von sowie Gross- und De-
tailhandel mit Dekorationsartikeln, insbesondere von künstlichen Blu-
men, Pflanzen, Weihnachtsbeleuchtungen etc, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Akti-
ven und Fremdkapital sind an die neue Einzelfirma Grosjean Display,
in Littau, übergegangen.

22.10.1999

(4430)

SPF-Transporte P. Eggerschwiler &amp; O. Huber, in  S c h e n k o n , Be-
trieb eines Transportunternehmens, insbesondere den Transport von
Schweinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S.
6020). Die Gesellschaft hat sich auf den 30.04.1999 aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und
das gesamte Fremdkapital sind an die neue Eggerschwiler &amp; Huber
Transporte GmbH, in Schenkon, übergegangen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. Oktober 1999
Mettler Elektrik AG, in  R e i c h e n b u r g , Leumenweg 18, 8864 Rei-
chenburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma des Hauptsit-
zes: Mettler Elektrik AG. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Benken SG. Eingetragen im HRG am HS: 08. 07. 1999 (letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 134 vom 14. 7. 1999, S. 4796). Zweck: Führung einer Un-
ternehmung für Automatisierung, Elektro-, Kommunikations- und
Lichtinstallationen usw. Eingetragene Personen: Adrian Mettler, von
Reichenburg, in Benken SG, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift, und Armin Mettler, von und in Reichenburg, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1999
creative sales Urs Greder, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Driesbüelstrasse 1, 8808 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Inha-
ber: Urs Greder, von Basel und Biel-Benken, in Egg SZ, Gemeinde Ein-
siedeln. Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen im In- und Aus-
land; Erstellen und Durchführen von Marketingkonzepten; Produktein-
führungen und Promotionskonzepte; nationales und internationales
Beziehungsmanagement.

19. Oktober 1999
Regumed Regulative Medizintechnik GmbH, Schweiz, in Merlischa-
chen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Allmig, 6402 Merlischa-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Handel mit medizinischen Geräten so-
wie die damit verbundene Beratung und Schulung auf dem Gebiet der
Medizintechnik in der Schweiz. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen
an die Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Suzette Ackle, von Ueken AG, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 6000, und REGU-
MED Regulative Medizintechnik GmbH, in Gräfelfing (D), Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 14 000.

19. Oktober 1999
Reman Partners AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich von Treuhand und Vermögens-
verwaltung usw. (SHAB Nr. 122 vom 28. 6. 1999, S. 4311). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Barbara Büttiker, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
neu: René Carrel, von Rechthalten FR, in Ebmatingen ZH, mit Einzel-
unterschrift.

19. Oktober 1999
Esag, in W o l l e r a u , Fabrikation von und Handel mit Maschinen und
Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 5. 1998,
S. 3361). Firma neu: Esag in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 06. 10. 1999 aufgelöst. Ände-
rung: Josef Meier, nun wohnhaft in Altendorf, Liquidator (bisher: einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1999
Gold Zyt AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Detailhandel mit Gross-
uhren usw. (SHAB Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Die bisherige Revi-
sionsstelle Schild Treuhand AG, in Luzern, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: B + D Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Gemeinde
Arth.

19. Oktober 1999
K + K Consulting GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Paulistrasse 82, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Beratung
und Vermittlung von Spezialwerkzeugen, Garageneinrichtungen, Ma-
schinen und Geräten sowie Vermittlung von Fahrzeugen und Wasser-
fahrzeugen aller Art; ferner Beratung, Koordination und Vermittlung
von Flugreisen und Ferienarrangements; kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: Fr. 66 000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlageverträgen vom 18. 10. 1999 von René
Kramer, in Stein am Rhein, einen Lieferwagen Marke Renault Trafic
zum Preise von Fr. 3000 und verschiedene Werkzeuge zum Preise von
Fr. 25 000, total Übernahmepreis Fr. 28 000, der voll auf das Stammka-
pital angerechnet wird, und von Hermann Kindle, in Grabs, einen Lie-
ferwagen Marke Renault Trafic zum Preise von Fr. 3200 und verschie-
dene Werkzeuge zum Preise von Fr. 24 800, total Übernahmepreis
Fr. 28 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilun-
gen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: René Kramer, von Berg am Irchel ZH,
in Stein am Rhein, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 33 000, und Hermann Kindle,
österreichischer Staatsangehöriger, in Grabs, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 33 000.

19. Oktober 1999
MAC International AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Dauernde Verwaltung von international tätigen Beteiligungen im In-
und Ausland usw. (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates neu: Fredy Hofstetter, von Entlebuch
und Littau, in Littau, mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen
Multilock AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung und
Vertrieb von Gegenständen für die Bauindustrie im Hoch- und Tiefbau
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6054). Martin-Jakob Eichholzer,
von Zürich und Langnau am Albis, nun in Bäch, Gemeinde Freienbach
(nicht Aesch bei Birmensdorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.

TULUX AG, in T u g g e n (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1999, S. 7279).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Louis Huber-
Hüppin, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Felix Huber, Mit-
glied des Verwaltungsrates (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. Oktober 1999
Jugendherberge und Berghaus Tannalp AG, in K e r n s , Betrieb des
von Fridolin Durrer, Kerns, zu übernehmenden Berghauses und der Ju-
gendherberge, beide in Tannalp, Kerns, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6919). Statutenänderung: 11. 10. 1999. Firma
neu: Berggasthaus Tannalp AG. Domizil neu: Berggasthaus Tannalp,
6068 Melchsee-Frutt. Zweck neu: Restaurationsbetrieb des Berggast-
hauses Tannalp und Angebot von Beherbergung. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief oder Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Jakob,
von Zürich und Rehetobel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Benz, Bruno, von Oberriet, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Martin, von St. Gallen-Strau-
benzell, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volmar, Remo, von
Ueberstorf, in Gais, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Jürg J.,
von Kappel am Albis, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

19. Oktober 1999
Automaten AG Alpnach, in A l p n a c h , Fabrikation von und Handel
mit Warenautomaten aller Art sowie Handel mit Rohstoffen (Metallen
und Holz), die für die Fabrikation benötigt werden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6693). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sidler, Ivo, von Horw und Hohenrain, in
Hellbühl (Neuenkirch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Karin, von Naters, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfenninger, Peter P., von Stäfa, in Bern, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
liamson, Gabriela, von Fischbach, in Fischbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

19. Oktober 1999
Farmer Service GmbH, in S a r n e n , Grüth, 6056 Kägiswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 1999. Zweck: Führung von landwirtschaftlichen Gewerben und
Betrieben sowie Erbringung von Dienstleistungen im landwirtschaftli-
chen Bereich, insbesondere Dienste bei der temporären Leitung und
Führung von landwirtschaftlichen Gewerben und Betrieben. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
und Wertschriften erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Leo Lussi, in Kägis-
wil, Aktiven von CHF 213 257.70 und Passiven von CHF 173 061.30 ge-
mäss Übernahmebilanz per 31. 08. 1999 zum Preise von CHF 40 196.40,
wovon CHF 40 000 als Stammkapital angerechnte und CHF 196.40 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lussi, Leo, von Stans, in Kägiswil (Sarnen), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39 000; Britschgi, Bruno, von Alpnach, in Alpnach
Dorf (Alpnach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

19. Oktober 1999
Ristorante Firenze GmbH, in S a r n e n , Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 1999. Zweck: Führung von Restaurationsbetrieben, insbe-
sondere von italienischen Spezialitätenrestaurants, sowie Ausführung
von weiteren Tätigkeiten in der Gastronomiebranche. Sie kann Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern und sich
an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 100 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Birrer, Brigitta Margrit, von
Alberswil, in Sarnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51 000; Richener, Pia,
von Signau, in Oensingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000.

19. Oktober 1999
KNS Trading GmbH, in  G i s w i l , Import, Export und Handel von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5874). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valk-Berner, Sylvia, von
Unterkulm, in Giswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Spitzmüller,
Thomas, von Giswil, in Giswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Spitzmüller-Feist, Cor-
nelia, von Giswil, in Giswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8000; Willi, Pius, von Mosen, in
Giswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valk, Klaas, holländischer Staatsangehöriger, in Giswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25 000].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.10.1999

(1157)

AP-BRABO AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2412). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

22.10.1999

(1158)

Doc-Com AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung im Bereich der Doku-
menten- und Informationsverarbeitung sowie Handel mit Informatik-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5330).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ruess-Helfenstein, Silvia, von Sempach und
Dettighofen, in Stans, Revisionsstelle.

22.10.1999

(1159)

Salomon (Schweiz) AG, in S t a n s , Fabrikation, Import, Export sowie
Handel auf eigene und fremde Rechnung von und mit Sportartikeln
und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.
02. 1999, S. 803). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Josef, von Dallenwil, in Oberdorf NW, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle.

22.10.1999

(1160)

Ueli Käslin und Partner GmbH Architekturbüro und Bauleitungen, in
B e c k e n r i e d , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
41 vom 02. 03. 1998, S. 1493). Statutenänderung: 22. 10. 1999. [Änderung
weiterer nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Käslin, Armanda, von Becken-
ried und Malters, in Beckenried, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käslin, Hans Ulrich, von Beckenried, in
Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gander, Daniel, von Beckenried, in
Beckenried, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura].

22.10.1999

(1161)

Nick Treuhand, in  B u o c h s , Führung eines Treuhand-, Revisions-
und Beratungsunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04.
1996, S. 1940). Domizil neu: Beckenriederstrasse 28, 6374 Buochs.

22.10.1999

(1162)

Rudolf Kühne, in S t a n s , Treuhandgeschäfte, Vermögens- und Immo-
bilienverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357).
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Meggen (SHAB Nr.
204 vom 20.10.1999, S. 7174) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

22.10.1999

(915)

Webtrade Global Consulting Ltd. , in  E n n e n d a , Kirchweg 76, 8755
Ennenda, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 10.
1999. Zweck:Weltweite Handel mit Waren aller Art sowie Beratung von
Firmen- und Privatkunden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen: Schoop, Alfred, von Dozwil und Luchsin-
gen, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cantharus Aktienge-
sellschaft, in Buchs SG, Revisionsstelle.

7362 – No 210

28. 10. 1999

22.10.1999

(916)

Inco A.-G. in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an kommerziellen
und industriellen Unternehmungen jeder Art im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1100). Domizil neu:
c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gmür, Dr. Paul, von Zürich und Amden,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eckert, Dr. Martin K., von Zürich, in Zürich, Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(917)

F+G Restaurations- und Partyservice AG in Liquidation, in N e t s t a l ,
Ausführung sämtlicher Tätigkeiten, die direkt oder indirekt mit Gastro-
nomie zu tun haben, insbesondere das Führen von Restaurant-Betrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1514). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

22.10.1999

(918)

Franz Wüst AG in Liquidation, in F i l z b a c h , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art,Anlagen von Vermögen sowie Handel mit und
Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 1999, S. 1514). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(919)

Adogal AG, in G l a r u s , Handel sowie Import und Export von elek-
tronischen Geräten aller Art, insbesondere im Bereich der Medizin-
Technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595).
Firma neu: Adogal AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 08.10.1999
hat der Kantonsgerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet (zufolge Bilanzhinterlegung); demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

22.10.1999

(920)

Fibau GmbH in Liquidation, in G l a r u s , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1998, S. 7732). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

22.10.1999

(8609)

Magmatic Holding AG, Sitz: [bisher: L i e s t a l ], Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 86 vom
07.05.1997, Seite 3088). Statutenänderung: 13.10.1999. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck: Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 630’000, Liberie-
rung: CHF 630’000, 3’150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200. Quali-
fizierte Tatbestände Bisher: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligun-
gen von Evelyn Gfeller, in Therwil,Adrian U.Weiss, in Kaiseraugst,Alex
Looser, in Mels, Gerhard Hafner, in Schopfheim (D), und Gerhard Mei-
ster, in Steinen (D), zum Maximalpreis von insgesamt USD 36’000.00.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Weiss, Adrian U., Heimat: Basel, Nürensdorf, in Walchwil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Looser, Alex, Heimat: Alt St. Johann,
Mels, in Mels, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Evelyn, Heimat: Basel, in Liestal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden,
Revisionsstelle. Geändert: Hafner, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sallneck (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Schopfheim (DE)].

22.10.1999

(8610)

SensorMedics GmbH (SensorMedics S.à.r.l.) (SensorMedics Ltd liab.
Co)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Küntwilerstrasse 51, 6343 Rotkreuz, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 21.10.1999. Zweck: Beratung über so-
wie Handel mit elektromedizinischen Geräten und deren Wartung;
kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fritschi, Al-
fred, Heimat: Kreuzlingen, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Wiget, Alois, Heimat:
Schwyz, in Hünenberg, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

22.10.1999

(8611)

Breitenmoser Isolationen, Sitz: M e n z i n g e n , Ausführung von Sani-
tärisolationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1996, S. 1156). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe.

22.10.1999

(8612)

STC - Güntert, Sitz: [bisher: C h a m ], Informatik-Dienstleistungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09.01.1998, S. 122). Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünenberg.

22.10.1999

(8613)

Pigecom AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15.01.1997, S. 259). Eingetragene
Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gobbi, Edo, Heimat: Quinto, in
Gravesano, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Verga, Roberto, Heimat:
Lugano, in Cureglia, Präsident mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(8614)

Stonewell AG, Sitz: Z u g , Domizil: Chollerstrasse 35, 6301 Zug,Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 21.10.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung, Durchführung von Finanz- und Treuhandgeschäften sowie An-
lage- und Vorsorgeberatung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Peter,
Heimat: Wagenhausen, in Utzenstorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

22.10.1999

(8615)

Revi Tec AG, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Revision, Service, Unterhalt,
Umbau, Ausbau, verfahrenstechnische Betreuung, Engineering, Pla-
nung, Konstruktion, Fabrikation, Lieferung von Komponenten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4978). Statutenänderung:
20.10.1999. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: Sonnhalde 22, 6313
Edlibach.

22.10.1999

(8616)

ZCC Cotton Company Zug AG (ZCC Cotton Company Zug Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit und Vermittlung von Baumwollpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.1998, S.
1105). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gysel, Reinhard P., Heimat:
Adliswil, Wilchingen, in Adliswil, Direktor mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(8617)

TMG Stefalex Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Eingetragene
Personen Neu: Murray, Steven, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tel
Aviv (IL), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rothmayr, Urs, Heimat: Zollikon, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1999

(8618)

Techcoma AG (Techcoma SA) (Techcoma Ltd), Sitz: Z u g , Technische
und kaufmännische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5359). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

22.10.1999

(8619)

Orbo Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen an und Finan-
zierung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle].

22.10.1999

(8620)

Oskar GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Birkenmatte 25, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 21.10.1999. Zweck: Handel
mit Waren aller Art in der Lebensmittelbranche und im Non-Foodbe-
reich, Erbringung von damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen oder derartige
Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jordanoski, Ljupco, Hei-
mat: Mazedonien, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Burmazovic, Kata, Heimat: Ma-
zedonien, in Neuheim, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

22.10.1999

(8621)

ISS Servisystem AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Raum- und Boden-
pflege, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Opfikon (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7451). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Ghilardi,
Heinz, Heimat: Zürich, in Schwerzenbach, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Schüpfer, Hans, Heimat: Luzern, in Brugg, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Leiter der ZN
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Früh, Peter, Heimat: Mogelsberg,
in Unterentfelden, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Krä-
mer, Rolf, Heimat: Oberwil BL, in Oberwil BL, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

22.10.1999

(8622)

Fintimber AG (Fintimber SA) (Fintimber Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2915). Domizil Neu: c/o Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

22.10.1999

(8623)

Château de la Borde AG, Sitz: Z u g , Erwerb von genehmigtem Bau-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654). Domi-
zil Neu: c/o Willy Huber Treuhand, Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Greutert, Peter, Heimat: Weisslingen, in Wettin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Warth, Herbert, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Baden-Baden (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1999

(8624)

Everyth Petrogas Ltd, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit und Vertrieb von
Rohstoffen, Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7558). Statutenänderung: 21.10.1999.
Firma Neu: Everyth AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Hans-Wald-
mannstrasse 3, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Unternährer,
Erwin, Heimat: Romoos, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Stein,Thomas Gerhard, Heimat: Muri bei Bern, in Aettenschwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(8625)

RNM Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
20 vom 31.01.1997, S. 683). Eingetragene Personen Neu: Hollenstein,
Walter, Heimat: Mosnang, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; BTH
Beratungs-, Treuhand- und Finanz-Aktiengesellschaft, in Risch, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Bissig Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

22.10.1999

(8626)

Gotthard Immo-Finanz AG, Sitz: B a a r , Verwaltung von Vermögen al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Ein-
getragene Personen Neu: ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH,
in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich,
in Winkel, Revisionsstelle].

22.10.1999

(8627)

Herborg Design &amp; Distribution AG, Sitz: B a a r , Planung, Entwurf,
Entwicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Videofilmen,
Musikwerken und Konsumartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 15.06.1999, S. 3998). Eingetragene Personen Neu:
ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revi-
sionsstelle].

22.10.1999

(8628)

Herborg Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
15.06.1999, S. 3998). Eingetragene Personen Neu: ZIT Ziegler Immobi-
lien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ziegler,
Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revisionsstelle].

22.10.1999

(8629)

N.R.G. Enterprise AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Getränken und Lizen-
zen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3437).
Eingetragene Personen Neu: ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand
GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ziegler, Marcel, Heimat:
Zürich, Wollerau, in Opfikon, Revisionsstelle].

22.10.1999

(8630)

Opti Tec Consulting AG, Sitz: B a a r , Beratung, Planung, Optimierung
und Sanierung von Objekten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Eingetragene Personen Neu: ZIT Zieg-
ler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Ziegler, Marcel, Heimat: Zürich,Wollerau, in Winkel, Revisions-
stelle].

22.10.1999

(8631)

Silvretta Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23.07.1999, S. 5039). Eingetragene Personen Neu: ZIT Ziegler Immobi-
lien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ziegler,
Marcel, Heimat: Zürich, Wollerau, in Winkel, Revisionsstelle].

22.10.1999

(8632)

Win/Win AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Vermittlung von Anlage-
und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.1998, S. 6). Statutenänderung: 18.10.1999. Firma Neu: T&amp;T World-
wide Productions Ltd
. Zweck Neu: Herstellung und weltweiter Vertrieb
von elektronischen Komponenten hauptsächlich für Liftanlagen; kann
damit zusammenhängende Dienstleistungen erbringen, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Straub, Werner, Heimat:
Hefenhofen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Lang-
nau am Albis].

22.10.1999

(8633)

Tradeware International AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 76,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
21.10.1999. Zweck: Besorgung des internationalen Geschäfts der Trade-
ware-Gruppe und in diesem Zusammenhang Beratung im EDV-Be-
reich und im Marketing aller Handels- und Dienstleistungsbranchen,
Erbringung und Vermittlung von EDV-Dienstleistungen aller Art, dar-
unter namentlich die Entwicklung von Standard- und Individualsoft-
ware, Vermittlung von Fachspezialisten sowie Handel mit und Vermitt-
lung von EDV-Hard- und Software; kann Grundstücke und Beteiligun-

gen erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 96 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 40 vin-
kulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bohren, Joseph, Heimat: Zug, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; von Burg, Dr. Jürg, Heimat: Bals-
thal, in Uitikon Waldegg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Künzler, Peter, Heimat: Walzenhausen, in Wernetshausen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca
AG, in Baar, Revisionsstelle.

22.10.1999

(8634)

Tantra SA, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verwer-
tung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04.10.1993, S. 5173). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

22.10.1999

(8635)

Fleuryval AG in Liq., Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

22.10.1999

(8636)

ASI Distribution AG (ASI Distribution SA) (ASI Distribution Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit automatischen Datenerfassungssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Wanke, Holger, Heimat: Grellingen, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1999

(8637)

Nightingale Classics AG, Sitz: Z u g , Produktion, Verkauf und Vertrieb
von Ton- und Bildträgern aller Art sowie Durchführung von Finanz-
und Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08.06.1999, S. 3829). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG,
Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

22.10.1999

(8638)

MID Wirtschaftstreuhand Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Erbringen
von Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1998, S. 6882). Domizil Neu: Alpenstrasse 14, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle; Baldin-
ger, Alexander, Heimat: Rekingen AG, in Oberwil-Lieli, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Grob, Hans-Rudolf, Heimat: Hausen am
Albis, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Grob-Andermacher,
Dr. Beatrice, Heimat: Hausen am Albis, Cham, in Ebertswil, Revisions-
stelle].

22.10.1999

(8639)

Lenita AG (Lenita SA) (Lenita Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen und Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5796). Eingetragene Personen Neu:
von Erlach, Dr. Rudolf, Heimat: Bern, in Forch, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Peterhans, René, Heimat: Fislisbach, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

22.10.1999

(8640)

Brandenberg + Müller Architekten ETH/SIA, Sitz: Z u g , Domizil: Ae-
geristrasse 18, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Be-
ginn: 01.10.1999. Zweck: Erbringung von Architektur-Dienstleistungen,
Planung und Ausführung von Um- und Neubauten, Hauswertschätzun-
gen sowie Renovationen. Eingetragene Personen: Brandenberg, Urs,
Heimat: Zug, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Müller,
Viola, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(8641)

EuroStockMaster.com AG, Sitz: Z u g , Durchführung von interaktiven
Simulationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13.08.1999, S.
5549). Domizil Neu: Baarerstrasse 63, 6303 Zug.

22.10.1999

(8642)

Focar AG (Focar SA), Sitz: Z u g , Wahrung der Interessen der Mitglie-
der des schweizerischen Verbandes der Ford-Vertreter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17.10.1996, S. 6334). Eingetragene Personen
Neu: Tribolet, Walter, Heimat: Chur, Tschugg, in Chur, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Société Fiduciaire Fidyver SA, in Yver-
don-les-Bains, Revisionsstelle. Gelöscht: [Borel, Jean-Claude, Heimat:
Couvet, Neuchâtel, in Evilard, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Huber, Engelbert, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Diebold, Guido, Heimat: Baden, in Ober-
rohrdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Fiduciaire
Pierre Despland, Expert-comptable diplômé, in Yverdon-les-Bains, Re-
visionsstelle].

22.10.1999

(8643)

Kotu Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an anderen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5111). Eingetra-
gene Personen Geändert: Tuma, Michel, Heimat: Le Peuchapatte, in
Mägenwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rei-
nach AG]; Tuma, Harald, Heimat: Le Peuchapatte, in Reinach AG, Prä-
sident mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land].

22.10.1999

(8644)

Holiday Gastro AG, Sitz: [bisher: W i l S G ], Durchführung von kultu-
rellen Anlässen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 132 vom 12.07.1999,
Seite 4729). Statutenänderung: 19.10.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Marianne Bucher, Wiesenweg 1, 6300 Zug. Zweck: Durchfüh-
rung von kulturellen Anlässen und Betrieb von Trend-Gastrolokalen im
In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Fi-
lialen errichten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hunkeler, Erich, Hei-
mat: Roggliswil, in Wetzikon ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Birenstihl, Marlon, Heimat: Zihlschlacht-Sitterdorf, in Weinfel-
den, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rechsteiner, Michael,
Heimat: Heiden, in Rickenbach bei Wil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reka Treuhand AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

22.10.1999

(8645)

Tanuki Holding AG (Tanuki Holding SA) (Tanuki Holding Ltd), Sitz:
Z u g , In erster Linie Beteiligung an andern Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6453). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom
20.06.1973, Seite 1773).

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

18 octobre 1999
Dall’Osto Giancarlo, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Monteur, tuyauteur
et soudeur. Le chef de la maison est Giancarlo Dall’Osto, ressortissant
italien, à Estavayer-le-Lac. Adresse: Cité Rosière 7, 1470 Estavayer-le-
Lac.

28. 10. 1999

No 210 – 7363

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

21.10.1999

(537)

Kronen Immobilien GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Kronengasse 5,
4628 Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 19.10.1999. Zweck: Handel mit und Vermietung von Im-
mobilien. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Be-
merkungen: Das Stammkapital ist voll einbezahlt. Eingetragene Perso-
nen:Weber, Christoph Eugen, Heimat: Stäfa, in Oensingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000;
Blitz Oensingen AG, in Oensingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

22.10.1999

(299)

Kerina Y. Veraguth, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Eschenrain 12, 2540
Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Produktion von und
Handel mit Schmuck. Eingetragene Personen: Veraguth, Kerina, Hei-
mat: Thusis, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(300)

Mazda Garage Schwägli, Inhaber Beat Thomi, Sitz: G r e n c h e n , Do-
mizil: Leimenstrasse 7, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Thomi, Beat,
Heimat: Landiswil, in Lengnau BE, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Thomi, Elsbeth, Heimat: Landiswil, in Lengnau BE, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(301)

Bigler Bernadette REKA-Beratung, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Morä-
nenweg 8, 2544 Bettlach, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Handel mit REKA-Produkten. Eingetragene Personen: Big-
ler, Beatrice, Heimat: Vechigen, in Bettlach, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

22.10.1999

(302)

NO LIMIT’S Sport + Fashion, Röösli, Sitz: B e t t l a c h , Domizil:
St. Klemenzstrasse 12, 2544 Bettlach, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Sportartikeln und Bekleidung. Eingetragene Per-
sonen: Röösli, Heinrich, Heimat: Entlebuch, in Bettlach, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

22.10.1999

(218)

New Media GmbH, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domi-
zil: c/o Rüetschli Roland, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 20.10.1999. Zweck: Marketingberatung im Bereich Mul-
timedia sowie Verkauf von Waren und Dienstleistungen aller Art; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Grütter Group AG, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Bleuer, Rolf, Heimat: Biez-
wil, in Kappel SO, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

22.10.1999

(527)

Belto AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vertrieb und Handel mit Gerüstbauma-
terialien, den Vertrieb und Handel mit Baumaterialien aller Art, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8722). Löschung:
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1999, Seite 7112) im Handelsregister der Stadt Solothurn von Am-
tes wegen gelöscht.

22.10.1999

(528)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Solothurn, Sitz: S o l o -
t h u r n , Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross- oder Einzelverkauf, Ein-
fuhr und Ausfuhr von sämtlichen Halbleitern, Transistoren, usw, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Le Grand-Sa-
connex (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6771). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezogene Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22.10.1999

(529)

Meier + Jäggi AG Balsthal, Sitz: S o l o t h u r n , Ausführung von Bau-
arbeiten auf den Gebieten Hochbau, Tiefbau und Spezialtiefbau,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Balsthal
(SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8088). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Neu: Gobet, Thomas, Heimat:
Villarsel-le-Gibloux, in Rickenbach LU, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

<i>Büro Thierstein

22.10.1999

(122)

Valiba Treuhand AG, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil: Laufenstrasse 6,
4226 Breitenbach, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: V a l i b a T r e u h a n d A G . Rechtsnatur: Aktien-
gesellschaft. Sitz: Basel. Eintragungsdatum: 04.09.1985. Zweck: Tätig-
keit einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Unternehmungs-, Wirt-
schafts- und Steuerberatung, Führen von Buchhaltungen, Durchfüh-
rung von Revisionen und Expertisen, Übernahme von Kontrollstellen-
mandaten, Geschäftsgründungen, Umwandlungen, Liquidationen,
Sachwaltermandate, Geschäftsführungen und Sekretariate sowie Ver-
mögensverwaltung. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Hamburger, Jürg, Heimat: Basel, in Zullwil, Mitglied,
Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Biner, Alexan-
der, Heimat: St. Niklaus, in Münchenstein, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Holzer, Beat, Heimat: Basel, in Basel, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

18. Oktober 1999

(1022)

Brunner Weinhandlung GmbH, in G r e t z e n b a c h , Schulstrasse 1.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
11. 10. 1999. Zweck: Handel mit Getränken und Durchführung von
Transporten. Kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten und Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kau-
fen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Regina Brunner-Aebi, von
Emmen, in Gretzenbach. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000: Philipp Brunner, von Emmen, in Däniken. Publikationsorgan:
SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.10.1999

(4797)

Balspeed AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6055). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, Urs B., von Basel und Ziefen, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haefliger, Dr. Arthur, von Olten, in Ol-
ten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4798)

Silvamex AG, in B a s e l , Handel mit Waren und Finanzierung solcher
oder ähnlicher Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5495). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Urs B., von Basel und Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haefliger, Dr. Arthur, von Olten, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4799)

Apfelfahrten AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4876). Domizil neu: ohne. Domizil Innere Margare-
thenstr. 7, 4051 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Löschungsgrund: Gesellschaft in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wöhlbier, Chri-
stian, von Aedermannsdorf, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4800)

Domo Immobilien Management AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 741). Löschungsgrund: Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1999

(4801)

Issfit Lebensmittel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 1999, S. 5743). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1999

(4802)

Fédération européenne du découpage d’acier électrique, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Löschungsgrund: Auf-
lösung des Vereins durch Generalversammlung vom 03.12.1998. Liqui-
dation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

21.10.1999

(4803)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 26.
08. 1999, S. 5845), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rymann, Rolf, von
Binningen und Niederrohrdorf, in Therwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.10.1999

(4804)

Herzig, Fräsen und Bohren, in B a s e l , Schillerstr. 22, 4053 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Bohr-, Fräs- und all-
gemeinen Bauarbeiten. Eingetragene Personen: Herzig, Roland, von
Obersteckholz, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4805)

Schlankheitssalon Eugster, in B a s e l , Birsigstr. 18, 4054 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schlankheitssalons. Ein-
getragene Personen: Eugster, Manuela, von Appenzell, in Basel, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4806)

LCHS Linder Creative Handling Service, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5280). Firma neu: CHS LINDER
Creative Handling Service. 
Domizil neu: Riehentorstr. 33, 4058 Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder, Kaspar Thomas,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Delémont].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.10.1999

(3927)

Berichtigung des im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7006, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3730 vom 07. 10. 1999. BACHEM Trading AG, in
B u b e n d o r f , Handel mit Pharmawirkstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7006). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Hüttwi-
len].

22.10.1999

(3928)

ISP Immobilien-Service AG, in P r a t t e l n , Erbringung von Service-
leistungen an Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.
08. 1997, S. 6237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schärer, Werner, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

22.10.1999

(3929)

Metzgerei Jenzer AG, in A r l e s h e i m , Betrieb einer Metzgerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6737). Statutenände-
rung: 18. 10. 1999. Firma neu: Jenzer Fleisch und Feinkost AG. Zweck
neu: Betrieb einer Metzgerei und Wursterei sowie Betrieb von Lebens-
mittel-, Charcuterie- und Feinkosthandlungen mit angeschlossenem
Partyservice. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 556’109.01
und Passiven von CHF 262’269.– der Einzelfirma "Jenzer Metzgerei",
in Arlesheim. Aktivenüberschuss von CHF 263’840.01 gegen 250 Ak-
tien zu CHF 1’000.– und Gutschrift von CHF 13’840.01. Rudolf Jenzer
bringt 200 Namenaktien der Automobile Monteverdi AG Binningen, in
Binningen, ein gegen 50 Namenaktien und Gutschrift von CHF
150’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

22.10.1999

(3930)

Tecton AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Flachbedachungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Eugen, von
Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peressini, Walter, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyzer, Al-
fred, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22.10.1999

(3931)

Walter Stöckli Architekturbüro AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S.
6237). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schä-
rer, Werner, von Basel, in Basel, Revisionsstelle.

22.10.1999

(3932)

Distrex Distribution Express AG in Konkursliquidation, in P r a t -
t e l n , Durchführung von Express-Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1363). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
17.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

22.10.1999

(3933)

H. Rudiger Architekt und Immobilien AG, in O b e r w i l B L , Füh-
rung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5893). Firma neu: H. Rudiger Architekt und Immobilien
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 03.08.1999 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Das Urteil wurde durch Beschluss des Obergerichts des Kan-
tons Basel-Landschaft vom 19.10.1999 bestätigt. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

22.10.1999

(3934)

Münchensteiner-Taxi GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Gewerbsmässi-
ger Personentransport, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 692). Firma neu: Münchensteiner-Taxi GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.09.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22.10.1999

(3935)

Presseverein für die Regionalzeitung "Nordschweiz", in L a u f e n ,
Förderung der religiösen, kulturellen, politischen und sozialen Interes-
sen insbesondere der katholischen Bevölkerung, Verein (SHAB Nr. 284
vom 06. 12. 1982, S. 3894). Die Generalversammlung hat am 23.07.1999
beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister zu verzich-
ten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe
betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der auf ihn bezüg-
liche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22.10.1999

(3936)

Allfinanz J.P. Müller, in  O b e r w i l B L , Vorderbergstrasse 34, 4104
Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung. Einge-
tragene Personen: Müller, Jürgen Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Dreieich (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Degen, Rolf, von Oberwil
BL, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(3937)

INTER-SERVICES J. Walliser, in B i e l - B e n k e n , Ringweg 11,
4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand und
EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Walliser, Jörg Alexan-
der, von Basel und Reigoldswil, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

22.10.1999

(3938)

LöPre Vibrator, Löliger-Henggeler, in P r a t t e l n , Kirschgarten-
strasse 4, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
von Industrie-Vibratoren. Eingetragene Personen: Löliger-Henggeler,
Elisabeth, von Pratteln, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(3939)

Zahntechnisches Labor Beat Gutbub, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausfüh-
rung von zahntechnischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 1995, S. 6469). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Biel BE (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, S. 7113) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(3940)

Storenbau Hans Salathé, in P r a t t e l n , Ausführung von Storenmon-
tagen und -demontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999,
S. 5521). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der Bezirksge-
richtspräsidentin Liestal vom 4.10.1999 mangels Aktiven eingestellt. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22.10.1999

(1301)

MIPS Technologies International AG, in  S c h a f f h a u s e n , For-
schung und Entwicklung sowie globale Verwertung und Vermarktung
von Technologien innerhalb des MIPS Technologies Konzerns im Berei-
che von Mikrochips, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1999, S. 4088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Dr.
Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Eichler, Kevin C., von den
USA, in Redwood City (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

22.10.1999

(1302)

TMF AG, in T h a y n g e n , Produktion von und Handel mit Werbear-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6717).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Streiff, Jürg Tho-
mas, von Schwanden GL, in Lindau, Präsident, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(1303)

HALAG Handels Agentur Leu AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produk-
ten der optischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.
01. 1998, S. 457). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
8253 Diessenhofen, Kirchgasse 23 (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1999, S.
6983) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen
gelöscht.

22.10.1999

(1304)

Migros Bank, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Hans Peter, von Winter-
thur, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. Oktober 1999
AG Kurhotel Heiden, in H e i d e n , Betrieb von Hotels und Restau-
rants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6992).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züst, Hansjörg, von Lut-
zenberg, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: Vizepräsident); Bruppacher, Thomas, von Zürich, in Herisau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Frisch-
knecht, Heinz, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18. Oktober 1999
Baumgartner Consulting GmbH, in R e h e t o b e l , Oberkaien 6, 9038
Rehetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Beratung von Firmen und Privat-
personen, Handel mit Waren aller Art, Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie ähnliche Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumgartner, Max, von Alt St. Johann, in Re-
hetobel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 11 000: Baumgartner-Zangger, Hilde, von
Alt St. Johann, in Rehetobel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

7364 – No 210

28. 10. 1999

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.10.1999

(6799)

Wicon Holding AG, in  O b e r u z w i l , c/o Wicon AG, Städeli 27, 9242
Oberuzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10.
1999. Zweck: Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen. Die Gesellschaft kann Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland erwerben, sich an solchen Unternehmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
1’700’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’700’000.–. Aktien: 1’700
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung sämtliche Ak-
tien der Wicon AG, Oberuzwil, d.h. 500 Namenaktien à CHF 1’000.–,
voll liberiert, zum Preise von CHF 8’000’000.–. Der Kaufpreis unterliegt
einer EBIT-abhängigen Reduktion, reduziert sich jedoch nicht auf un-
ter CHF 7’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Iffland, Prof. Charles, von Zürich, in
La Sarraz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.10.1999

(6800)

ags wirtschaftsprüfer ag, in W i l S G , Durchführung von Wirtschafts-
prüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S.
8333). Zweigniederlassung neu: Arbon.

22.10.1999

(6801)

Gastro Invest AG, in T h a l , Vermögensanlage usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5387). Domizil neu: Kruft, 9425 Thal.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Peter, von
Walzenhausen, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6802)

Good und Pfiffner AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Führung ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1999, S. 7116). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

22.10.1999

(6803)

Kundert AG Jona, in J o n a , Einkauf, Produktion, Verkauf von techni-
schen Kunststoff-Halbzeugen/Fertigteilen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4612). Zweigniederlassung neu:
Schweizersholz (Bischofszell).

22.10.1999

(6804)

Külling Optik und Contactlinsen AG Gossau, in G o s s a u S G , Be-
trieb eines Fachgeschäftes für Brillenoptik und Contactlinsen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S. 6363). Domizil neu:
St. Galler Strasse 60, 9201 Gossau.

22.10.1999

(6805)

Müller Umschlags-AG, in S t . M a r g r e t h e n , Umschlag mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S.
38). Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

22.10.1999

(6806)

Opro Maschinenvertrieb AG, in B u c h s S G , Vertrieb von Maschi-
nen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 27. 10. 1995, S. 5921). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Alfred, von Dozwil TG und Luchsingen, in Zurzach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Freienbach].

22.10.1999

(6807)

PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in  R h e i n e c k ,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Loher, Karl, von Oberriet SG, in
Heerbrugg (Berneck), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Peter Thomas, von Dit-
tingen, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

22.10.1999

(6808)

Recomex AG St. Gallen in Liq. , in S t . G a l l e n , Export und Import
von sowie Binnenhandel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1989, S. 4313). Domizil neu: c/o Advokatur-
büro Grand &amp; Nisple, Oberer Graben 26, 9000 St. Gallen. Die Gesell-
schaft befindet sich noch immer in Liquidation und wird unter der
Firma "Recomex AG St. Gallen in Liquidation" wieder eingetragen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizeri-
sche Revisionsgesellschaft, ZN St. Gallen, Liquidatorin. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schlatter, André, von Signau, in Amris-
wil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6809)

Schertenleib Immobilien AG, in  B u c h s S G , An- und Verkauf sowie
die Verwaltung, Vermietung und Vermittlung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoop, Alfred, von Luchsingen und
Dozwil, in Zurzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Freien-
bach].

22.10.1999

(6810)

Thornwood Investments AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften in der Schweiz
und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999,
S. 3313). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
73’485’900.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 73’485’900.–. Aktien neu: 7’348’590 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 30.09.1999 11’050’002 "A" Aktien und 6’463’400 "B" Aktien der
Thornwood Investments Ltd, GB, und 80’000 Aktien der Braishfield
Manor Estate Ltd, Braishfield, GB, im Nominalwert von insgesamt
GBP 17’593’402.– (CHF 42’751’940.–), wofür 7’338’590 Namenaktien à
CHF10.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lindsay, Irene, britische Staatsangehörige, in Edinburgh (GB),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(6811)

Transporte Müller &amp; Co. AG St. Margrethen, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Ausführung von Transportaufträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 39). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

22.10.1999

(6812)

ESZ Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Architektur- und Planungsarbeiten jeglicher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Die Gesellschaft be-
steht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

22.10.1999

(6813)

Brülisauer &amp; Partner Ingenieure AG in Liquidation, in  F l a w i l , Aus-
führung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6392). Das Konkursverfah-
ren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
toggenburg vom 15.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.10.1999

(6814)

Hewi Trans GmbH Marbach, in M a r b a c h S G , Staatsstrasse 20,
9473 Marbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 10. 1999. Zweck: Durchführung von Transpor-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann Handelsgeschäfte aller Art betrei-
ben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an weite-
ren Unternehmen beteiligen sowie Tochterfirmen und Zweigniederlas-

sungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Widmann, Herbert,
von Nürensdorf, in Marbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Wid-
mann-Mattiello, Angelina, von Nürensdorf, in Marbach SG, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

22.10.1999

(6815)

Koloseum GmbH, in S t . G a l l e n , Peter &amp; Paul Strasse 21, 9010
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren sowie Vermitt-
lung von Geschäften, insbesondere das Führen von Gastronomiebetrie-
ben aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pasalic, Senad, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Romanshorn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Pavicic-
Gobeljic, Natasa, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in St. Gal-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

22.10.1999

(6816)

BKK Bürger Kontakt Kommunikation GmbH, in A u S G , Vermitt-
lung von Finanzierungen zum Erwerb von Liegenschaften usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S.
9343). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Zweck neu: Vermittlung von Fi-
nanzierungen zum Erwerb von Liegenschaften sowie von Versicherun-
gen aller Art, Überbauung von Grundstücken als Generalunterneh-
mung, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken und Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krem-
ser, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Fraxern (A), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs, von
Ennenda, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].

22.10.1999

(6817)

Wiedenau Immobilien-Treuhand GmbH, in D i e p o l d s a u , Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Roger, von Ober-
riet SG, in Diepoldsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hartmann, Markus, von Wittenbach, in
Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

22.10.1999

(6818)

Köbi Nett GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung und Führung von Ga-
stronomieunternehmungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3263). Firma neu: Köbi Nett GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 20.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nett, Jakob, von Luzein, in St. Gallen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Nett, Oliver, von Luzein, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1999

(6819)

PEKIAG GmbH in Liquidation, in R a p p e r s w i l S G , Führung
und Erbringen von Dienstleistungen eines Restaurationsbetriebes usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4869). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

22.10.1999

(6820)

ISS Servisystem AG, in S t . G a l l e n , Multiservicedienstleistungen
zum Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7703), mit Hauptsitz
in: Glattbrugg (Opfikon). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Rolf, von Oberwil BL,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghilardi, Heinz, von
Zürich, in Bivio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(6821)

Migros Bank, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1230), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lien-
hard, Hans Peter, von Winterthur und Buchs SG, in Wil SG, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(6822)

Migros Bank, in W i l S G , Betrieb einer Handelsbank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3925), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leinhard, Hans Peter,
von Winterthur und Buchs SG, in Wil SG, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(6823)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co., Zweigniederlassung St. Gallen,
in S t . G a l l e n , Fabrikation, Anwendung von und Handel mit Spe-
zialprodukten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06.
1999, S. 4135), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Villiger, Dr. Rudolf, von Cham, in Thalwil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Richoz, André, von Fribourg, in Zug,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

22.10.1999

(6824)

Frei Peter Architektur + Bauausführung, in A u S G , Mennweg 1, 9434
Au, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur und Bauausfüh-
rung, Generalunternehmung, Verwaltungen. Eingetragene Personen:
Frei, Peter, von Diepoldsau, in Au SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6825)

Fässler Baumontagen, in  B ü t s c h w i l , Platten 4, 9606 Bütschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen, Küchenberatung
und -verkauf, Innenausbau. Eingetragene Personen: Fässler, Guido, von
Unteriberg, in Bütschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fässler-
Künzli, Esther, von Unteriberg und Krummenau, in Bütschwil, mit Ein-
zelprokura.

22.10.1999

(6826)

Gajic-Reisen, in  B u c h s S G , St. Gallerstrasse 29, 9470 Buchs, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Reisebüro. Eingetragene Personen:
Gajic, Cvijan, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Buchs SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6827)

Landgasthof "Spitzmeilen", Ivo Wildhaber, in F l u m s , Marktstras-
se 14, 8890 Flums, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastgewerbli-
cher Betrieb. Eingetragene Personen: Wildhaber, Ivo, von Flums, in
Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6828)

MKS Marketing- u. Kaderschule Götschi, in S a r g a n s , Bahnhof-
strasse 4, 7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marke-
ting- und Kaderausbildungen,Training, Coaching sowie Unternehmens-
beratung. Eingetragene Personen: Götschi, Claudio, von Hausen am Al-
bis, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6829)

Ralf Stöckli Dipl. Architekt HTL, in S t . G a l l e n , Biserhofstras-
se 31, 9011 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architekt,
Planung, Projektierung und Ausführung. Eingetragene Personen:
Stöckli, Ralf, von Märstetten, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.10.1999

(6830)

Restaurant Adler, Beatrice Looser, in  B ü t s c h w i l , Mosnanger-
strasse 10, 9606 Bütschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Looser, Beatrice, von Eb-
nat-Kappel, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(6831)

Restaurant Oberer Graben F. Jost, in S t . G a l l e n , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 28. 01. 1988, S. 353). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

22.10.1999

(2870)

AABC Alpine Airport Building Corporation, in S a m e d a n , c/o Ge-
nossenschaft Flugplatz, Oberengadin, Plazza Aviatica, 7503 Samedan,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck:
Errichtung, Bewirtschaftung, Verwaltung und Vermietung von Liegen-
schaften, die dem Zweck des Flugbetriebes des Flugplatzes Samedan
dienen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilien erwerben,
halten, verwalten, verpachten, vermieten und veräussern, kann weitere
verwandte Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Joos, Dr. Hans, von Avers, in Samedan, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Margadant, Beat, von Conters im Prättigau, in
Bever, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riederer, Alfred,
von St. Moritz und Pfäfers, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treuhand Morell, in Samedan, Revisionsstelle.

22.10.1999

(2871)

Bündner Cement AG, in U n t e r v a z , Herstellung und Vertrieb von
Cement und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5115). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Firma neu:
HCB Untervaz AG.

22.10.1999

(2872)

Ideecor AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Decor- und Boutiqueartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.
04. 1997, S. 2865). Domizil neu: St. Antönienweg 14, 7001 Chur.

22.10.1999

(2873)

ARO-Fashion AG in Liquidation, in  A r o s a , Vertrieb von Textilien
sowie Textilberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03.
1999, S. 1446). Diese Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(2874)

Vinocork AG in Liquidation, in  C h u r , Durchführung von Handelsge-
schäften aller Art, insbesondere Kauf und Verkauf von Korken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10). Diese Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(2875)

VMSL Verlag für moderne Sprachlernmittel AG in Liquidation, in
C h u r , Handel mit Verlagserzeugnissen aller Art, insbesondere Her-
stellung und Vertrieb von modernen Sprachlernmitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2205). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(2876)

HM Bike Consulting GmbH, in  C h u r , Import und Export, Produk-
tion, Vermittlung und Handel mit und ohne Lagerhaltung sowie Finan-
zierungen jeder Art, insbesondere in der Sportartikelranche usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S.
5147). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Chavan-
nes-de-Bogis, wo sie unter der neuen Firma HM Bike Consulting S.à.r.l.
eingetragen wurde (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1999, Seite 7120), im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

22.10.1999

(2877)

Gastro Line Chur GmbH, in  C h u r , Handel mit und Vertrieb von Ho-
tel- und Restaurationsbedarfsartikeln aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1746). Firma neu:
Gastro Line Chur GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 29.09.1999.

22.10.1999

(2878)

ISS Servisystem AG, in  C h u r , Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen, um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desin-
fektion usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7416), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfelden,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Rolf, von Ober-
wil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Ghilardi, Heinz,
von Zürich, in Bivio, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(2880)

N. Schaniel, Chnurli-Garten, in M a l a n s , Gartenbau und Garten-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1992, S. 927). Domizil neu:
Bannholz 116, 7208 Malans.

22.10.1999

(2881)

Architekturbüro Markus Tanner, in  C h u r , Architekturbüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 20.10.1999 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen er-
loschen.

22.10.1999

(2882)

RVR SA, in  B r u s i o , il  commercio, l’importazione e l’esportazione
all’ingrosso di merce in genere, in particolare di materiale elettronico,
audiovisivo ed affini, la partecipazione ad altre società ecc. società ano-
nima (FUSC no. 203 del 19. 10. 1999, pagina 7149). succursale radiata:
[radiati: Lugano].

22.10.1999

(2883)

Citin SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , tutte le operazioni di
carattere fiduciario, specialmente nel settore industriale ed immobiliare,
come pure la partecipazione a società finanziarie. Società anonima
(FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1446). Questa società è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

28. 10. 1999

No 210 – 7365

22.10.1999

(2884)

Egerton SA, in  C o i r a , partecipazione ad imprese commerciali ed in-
dustriali, l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi, società
anonima (FUSC no. 193 del 05. 10. 1999, pagina 6806). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Grigioni per
trasferimento della sede a Lugano (FUSC no. 203 del 19.10.1999, pag.
7151).

22.10.1999

(2885)

Isint SA in liquidazione, in C a m a , partecipazione a società finanzia-
rie, industriali e commerciali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, l’assunzione di incarichi fiduciari. Società anonima
(FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pagina 1446). Questa società è cancellata
d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

22.10.1999

(7880)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7008, publizierten
TB-Eintrag Nr. 7509 vom 07. 10. 1999. Geisseler Architektur AG, in
E r l i n s b a c h , Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 13. 10. 1999, S. 7008). Domizil neu: Eggrebenweg 2, 5018 Erlinsbach.

22.10.1999

(7881)

Elektro Flückiger + Frei Oberrohrdorf AG, in  O b e r r o h r d o r f ,
Zelgli 3, 5452 Oberrohrdorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Projektierung, Installation von und Han-
del mit elektronischen Anlagen sowie Antennenbau; die Gesellschaft
kann sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Frei, Herbert, von Ober-
ehrendingen, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, André, von Winkel, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
Daniel Wiederkehr; Wiederkehr, Daniel, von Dietikon, in Meren-
schwand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
André Meier; Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

22.10.1999

(7882)

LINAF Holding AG, in  B u c h s A G , c/o Ingenieurbüro K. Lienhard
AG Buchs, Bolimattstrasse 5, 5033 Buchs AG, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 450’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 450’000.–. Aktien: 450 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung 400 Namenaktien zu CHF 500.–
der "Ingenieurbüro K. Lienhard AG Buchs", in Buchs AG, zum Preis
von höchstens 2’300’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bächtold, Christian,
von Basel und Schleitheim, in Birr, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Willi, Ulrich, von Schiers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wymann, Urs, von Sumiswald, in Obererlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wirth Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

22.10.1999

(7883)

Agro AG, in  H u n z e n s c h w i l , Fabrikation von Zubehörartikeln
für die elektrotechnische Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Kurt, von Dürnten und Schübelbach, in Mö-
riken-Wildegg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vagnières, Jean-Claude, von Or-
zens, in La Neuveville, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rupp, Dr. Martin, von Steffisburg, in Hünibach, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Dr. Walter, von Homburg und Stalli-
kon, in Stallikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

22.10.1999

(7884)

Citron (Schweiz) AG, bisher in S e e n g e n , Produkte im Recycling-
und Entsorgungsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8850). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu: B o s w i l .
Domizil neu: Krummgasse 3, 5623 Boswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brüggler, Michael, von Glarus, in Bettwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

22.10.1999

(7885)

Citron Holding AG, bisher in S e e n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1998, S. 7191). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Sitz neu:
B o s w i l . Domizil neu: Krummgasse 3, 5623 Boswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brüggler, Michael, von Glarus, in Bett-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Samedan].

22.10.1999

(7886)

Eubo Dämmtechnik AG, in O b e r e n t f e l d e n , Ausführung von
Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8893). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiget
Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Henoch, von Heiden, in Dintikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eugster, Enrico, von
Heiden, in Muhen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Münger,
Gerd, von Wohlen bei Bern, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wiget, Rolf, von Zürich und Uzwil, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg,
Revisionsstelle.

22.10.1999

(7887)

Meyer Filmsatz AG, bisher in E g l i s w i l , Führung eines Betriebes
für Filmsatz und Reprotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1995, S. 5524). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: B o n i s -
w i l . Domizil neu:Alte Seetalstrasse 7, 5706 Boniswil. Zweck neu: Füh-
rung eines Betriebes für Filmsatz, Desktop-Publishing (DTP) sowie
Druck-Erzeugnisse und Aenliches; die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen. Quali-
fizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich
der Gründung vom 23.01.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.

22.10.1999

(7888)

SWISSBROKE Aktiengesellschaft Müller &amp; Partner, in J o n e n , Be-
ratung in Versicherungsfragen, Anlageberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5736). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jeker, Urs, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Uezwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Jürg, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.10.1999

(7889)

Uwatec AG, in H a l l w i l , Entwicklung und Herstellung von Unter-
wasser- und Sportausrüstungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3386). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Zweck neu:
Entwicklung und Herstellung von, Handel mit sowie Import und Export
von Unterwasser- und Sportausrüstungen und verwandten Produkten,
insbesondere für Berufs-, Militär- und Sporttaucher; die Gesellschaft
kann Patente, Warenzeichen, Urheberrechte, Erfindungen, technisches
und industrielles Wissen sowie in- und ausländische Grundstücke und
Beteiligungen an industriellen, kommerziellen und finanziellen Unter-
nehmen erwerben, verkaufen und vermiteln. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
01.12.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti, Heinz, von Rappers-
wil BE, in Hallwil, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frey, Ernst, von Mellingen, in Remetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wille, Hans, von La Sagne und Zürich, in Zollikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Franz, von Küsnacht ZH und
Schübelbach, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kallio, Jorma Kaarlo, finnischer Staatsangehöriger, in Helsinki
(Finnland), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(7890)

Schmid &amp; Partner Baden AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S. 7146)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: RY-Rolle AG.

22.10.1999

(7891)

Genossenschaft Migros Aargau/Solothurn, in  S u h r , Vermittlung von
Waren, Dienstleistungen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01.
1999, S. 197). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die
Bestätigung des Revisors vom 06.10.1999 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

22.10.1999

(7892)

Planzer Transport AG, in V i l l m e r g e n ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gärtner, Willi, von Leib-
stadt, in Döttingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.10.1999

(7893)

Atelier Emily Ott, in A a r a u , Entfelderstrasse 43, 5000 Aarau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Tex-
tilien. Eingetragene Personen: Ott-Tanner, Emilie genannt Emily, von
Biberstein und Triengen, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(7894)

Meier Treuhand, in H a u s e n A G , Narzissenstrasse 5, 5212 Hausen
AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Finanzbuchhaltung, Steuererklärung, Finanz-
beratung sowie Treuhandgeschäfte, insbesondere Liegenschaftverwal-
tung. Eingetragene Personen: Meier, Heinz, von Dintikon, in Hausen
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(7895)

V. Pocek Transportunternehmung, in B a d e n , Rütistrasse 1A, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Güter-
transporten, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Pocek, Vanja, jugoslawische Staatsangehörige,
in Baden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(7896)

WINSTAR Schulungszentrum G. F. Grossniklaus, in  B a d e n , Täfern-
strasse 32, 5405 Baden-Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulungszentrum, Verkauf und Reparaturen von elektronischen Büro-
geräten. Eingetragene Personen: Grossniklaus, Georg Friedrich, von Be-
atenberg, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Grossniklaus,
Christina, von Beatenberg, in Veltheim AG, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(7897)

AZZITO Bistro Dance Club A. Kecht, in  N e u e n h o f , Betrieb des
AZZITO Bistro Dance Club. Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 24. 09.
1999, S. 6555). Firma neu: AZZITO Food &amp; Dance Club A. Kecht.
Zweck neu: Betrieb des AZZITO Food &amp; Dance Club.

22.10.1999

(7898)

Humbels Handy Shop, Nachfolger Markus Walther, in  D ö t t i n g e n ,
Vertrieb und Beratung von Mobiltelefonen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Humbel, Hanspeter, von Untersiggenthal, in
Klingnau, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Humbel-Howald, Liselotte, von Untersiggenthal, in Klingnau,
mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(7899)

Begi Beleuchtungsplanungen R. Giger, in  K ö l l i k e n , Beleuchtungs-
planungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 04. 04. 1991, S. 1366).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

22.10.1999

(7900)

Joe Sutter, in L e u t w i l , Architekturbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 11. 10. 1988, S. 4127). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22.10.1999

(7901)

Restaurant Boccalino Max Weber, in R h e i n f e l d e n , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7608). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1999

(7902)

R.H. Classics, Roland &amp; Rolf Hürbin, in W e g e n s t e t t e n , Handel
mit Ersatzteilen von Oldtimern usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1992, S. 5226). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

25.10.1999

(7903)

Complet-e Holding AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7149). Statuten-
änderung: 7. 10. 1999, 23. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–
[bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
5’000’000.–. Aktien neu: 500’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher:
400’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.10.1999

(3268)

Pebe Datentechnik AG, in F r a u e n f e l d , Vertrieb von Computern,
Büromaschinen, Bürogeräten und irgendwelchen Organisationsmitteln
sowie Herstellung und Vertrieb von Software. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bach, August, von Eschenz, in Frauenfeld,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli,
Fritz, von Wahlern, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hodler, Roger, von Gurzelen,
in Schwerzenbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

22.10.1999

(3269)

Dilax AG, in S a l e n s t e i n , Entwicklung und Vertrieb von integrier-
ten Informationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kundenlösun-
gen als Systemhaus.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999,
S. 6204). Die Gesellschaft (Firma neu: Extech AG in Liquidation) wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Glarus (SHAB Nr. 203 vom
19.10.1999, S. 7146) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Am-
tes wegen gelöscht.

22.10.1999

(3270)

Genossenschaft Curlinghalle Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Förde-
rung des Curlingsportes mit dem Unterhalt und Betrieb eines eigenen
Curling-Centers für ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7024).Adresse der Verwal-
tung neu: Ulrich Portner, Blumenstrasse 50, 8500 Frauenfeld. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti, Urs, von Rü-
derswil, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schatz, Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höchner, Peter, von Rheineck, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portner, Ulrich, von Wattenwil, in Frau-
enfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kast, Marie
Luise, von Rehetobel, in Weinfelden, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hugelshofer, Werner, von Wigoltingen, in Wigoltin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Soppelsa, Richard, von Weinfelden, in Weinfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

22.10.1999

(3271)

ISS Servisystem AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung von Raum- und
Bodenpflege, inkl. Desinfektion, Bedienung von Verlade- und Trans-
portvorrichtungen. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11.
1998, S. 7739), mit Hauptsitz in: Opfikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Früh, Peter, von Mogelsberg, in Unterentfel-
den, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Rolf, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien zusammen
mit einem Mitglied oder Direktor; Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(3272)

Inter-Security-Service A. Nussberger, in B r a u n a u , Friedbergstras-
se 9, 9502 Braunau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachun-
gen, Sicherheitsanalysen, Sicherheitskonzepte. Eingetragene Personen:
Nussberger,Arthur, von Seengen, in Braunau, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

22.10.1999

(3273)

SORO Sanierungen &amp; Renovationen Roland Späti, in  M ü n c h w i -
l e n T G , Frauenfelderstrasse 9, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanierungen und Renovationen von Immobi-
lien. Eingetragene Personen: Späti, Roland, von Oberdorf SO, in
Münchwilen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.10.1999

(3274)

Arthur Schmid, in  R o m a n s h o r n , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1989, S. 3679). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Demarmels, Roswitha, von Sa-
louf, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mathis, Verena, von Schiers, in Salmsach,
mit Einzelprokura [bisher: in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

22.10.1999

(3275)

Keller-Galerie, Esther Suter, in F r a u e n f e l d , Kunstgalerie,Ausstel-
lung, Handel mit Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
14. 04. 1998, S. 2491). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.10.1999

(3276)

Quartierladen Anita Knill, in W e i n f e l d e n , Lebensmittelgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4355). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.10.1999

(769)

Bips Consulting SA, in C a d e n a z z o , L’acquisto di beni immobili.
Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3316). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Feliz, Daniel, da Hombrechtikon, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cantiello, Gianni, da Locarno, in Losone, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

22.10.1999

(770)

Locrisa SA, in S a n t ’ A n t o n i n o , compera, vendita di immobili,
amministrazione, costruzione e gerenza di stabili e l’assunzione
d’amministrazioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11.
1997, pagina 8091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scolari,
Jöel, da Brione-Verzasca, in Tenero, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manetti, Lorenza, da
Camignolo, in Bironico, amministratrice unica, con firma individuale.

22.10.1999

(771)

Lumafer SA, in L u m i n o , commercio, importazione e esportazione
di materiali ferrosi, attrezzi e utensili per l’edilizia, società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1993, pagina 1801). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Reviconti SA, Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pluriservice Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

22.10.1999

(772)

Banca Raiffeisen di Monte Carasso, in  M o n t e C a r a s s o , svolgere
operazioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc. società coo-
perativa (FUSC no. 211 del 31. 10. 1995, pagina 5982). Statuti modificati:
5. 10. 1999. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Monte Carasso-Sementina.
Nuovo scopo: la banca svolge, mediante un’azione comune secondo
l’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti opera-
zioni bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie
usuali, compresi i depositi a risparmio; b) operazioni ipotecarie e di cre-
dito; c) traffico dei pagamenti; d) operazioni indifferenti, in particolare
negoziazione di titoli. L’attività viene svolta nell’ambito del regola-
mento interno emanato dall’Unione Svizzera delle Banche Raiffeisen
(detta in seguito Unione) e deve corrispondere alle premesse finanzia-
rie, personali, organizzative e professionali. La Banca può gestire agen-
zie proprie e partecipare a tutte le istituzioni e società del gruppo Raiff-
eisen, come pure ad altre imprese, per quanto ciò serva alla sua attività.
La Banca può acquistare, costruire e trasformare immobili per proprio
uso, rilevare immobili nell’ambito di procedimenti di esecuzione forzata
o per evitare una vendita all’asta, vendere immobili come pure costitu-
ire e cancellare diritti e oneri d’ogni genere a registro fondiario in rela-
zione a immobili. Nuova responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si
impegnano ad eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO
fino a un’importo massimo di fr. 8’000.–, qualora risulti dal bilancio an-
nuale che il capitale sociale non ha più il suo valore integrale. Fusione:
con decisione assembleare del 05.10.1999 la società, ora "Banca Raiffei-
sen di Monte Carasso-Sementina", Monte Carasso, assume a titolo uni-

7366 – No 210

28. 10. 1999

versale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO, attivo e pas-
sivo della Banca Raiffeisen di Sementina, con effetto al 31.12.1998. At-
tivo: CHF 42’238’429,48. Passivo: CHF 41’674’454,53.Attivo netto: CHF
563’974,95. Bilancio di fusione: 31.12.1998 . Contratto di fusione:
30.09.1999/05.10.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marcio-
netti, Fabio, da Monte Carasso, in Monte Carasso, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Locarnini, Alberto, da Monte Carasso, in Monte
Carasso, vice-gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Caccia, Fabio, da Cadenazzo, in Sementina, membro, senza
diritto di firma; Gobbi, Gianni, da Bellinzona, in Sementina, membro,
senza diritto di firma; Guidotti, Arno, da Sementina, in Sementina,
membro, senza diritto di firma; Rusconi, Feliciano, da Sementina, in Se-
mentina, vice-presidente, con firma collettiva a due; Crugnola, Alberto,
da Giubiasco, in Gudo, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Pe-
drazzoli, Tiziano, da Bellinzona, in Monte Carasso, direttore, con firma
collettiva a due [finora: gerente].

22.10.1999

(773)

Banca Raiffeisen di Sementina, in S e m e n t i n a , svolgere operazioni
bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea
cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, ecc. società cooperativa
(FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4228). Con decisione assembleare
del 30.09.1999, la società ha deciso la propria fusione con la "Banca
Raiffeisen di Monte Carasso-Sementina", in Monte Carasso, conforme-
mente alle disposizioni dell’art. 914 CO. Contratto di fusione:
30.09.1999/05.10.1999. Bilancio di fusione: 31.12.1998. La società è
sciolta.

22.10.1999

(774)

Sowre Consulting Limited, Londra, succursale di Bellinzona, in  B e l -
l i n z o n a , c/o Siron SA, Via Daro 6a, 6501 Bellinzona, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Sowre Consulting Limi-
ted. Natura giuridica della sede principale: limited. Sede principale:
Londra, Suite 205, Moghul House, 57 Grosvenor Street, Mayfair. Data
degli statuti della sede principale: 13.01.1997. Iscrizione nel RC della
sede principale: companies House Londra, 13 gennaio 1997 n. 3303716.
Scopo della sede principale: L’esercizio di attività e la gestione di tutti
gli affari ivi connessi. Capitale sociale della sede principale: capitale au-
torizzato:10’000.– GBP, suddiviso in 10’000 azioni ordinarie da 1 GBP
ognuna. Capitale versato: 1’000.– GBP. Pubblicazioni della sede princi-
pale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: costituzione medi-
ante delibera del consiglio di amministrazione del 1. ottobre 1999. Per-
sone iscritte: Taylor, Linda Ruth, cittadina britannica, in Edgeware -
Middlesex, direttore; Taylor, Anthony Michael, cittadino britannico, in
Edgeware - Middlesex, direttore; Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in
Cugnasco, direttore, con firma individuale solo per la succursale.

22.10.1999

(775)

Rotor-Gloor Gestione elicotteri, titolare Bernasocchi Davide, in A r -
b e d o - C a s t i o n e , L’acquisto, la vendita ed il noleggio di elicotteri,
ditta individuale (FUSC no. 198 del 12. 10. 1999, pagina 6984). Nuova
ditta: Rotor-Gloor, titolare Bernasocchi Davide.

<i>Ufficio di Locarno

22.10.1999

(903)

Badelux Gordola SA, in  G o r d o l a , il  commercio e l’installazione di
articoli e componenti sanitari, società anonima (FUSC no. 143 del 27. 07.
1999, pagina 5117). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maissen,
Reto, da Disentis/Mustér, in Ascona, membro, con firma collettiva a due.

22.10.1999

(904)

Canetti SA, in  L o s o n e , L’acquisto e lo smercio all’ingrosso e al det-
taglio di vini, liquori e generi affini ed ogni altra operazione commer-
ciale e finanziaria, direttamente o indirettamente connessa, come pure
ogni... Società anonima (FUSC no. 1 del 05. 01. 1998, pagina 11). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Altofida SA, in Ascona, uf-
ficio di revisione; Bacciarini, Patricia Caterina Lorenza, da Locarno e
Tenero-Contra, in Gordola, con procura individuale.

22.10.1999

(905)

Fabimex SA, in L o s o n e ,

la progettazione, la fabbricazione,

l’importazione, la rappresentanza e la commercializzazione di macchi-
nari, attrezzature e prodotti industriali di ogni genere, compreso lo sfrut-
tamento di brevetti,... Società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 1996, pa-
gina 801). Nuove persone iscritte o modifiche: Maggetti, Danilo, da In-
tragna, in Losone, con firma individuale.

22.10.1999

(906)

Mode Atelier SA in liquidazione, in  L o s o n e , la  conduzione di un
atelier di moda e di arti decorative, società anonima (FUSC no. 150 del
05. 08. 1999, pagina 5351). Nuova ragione sociale: Mode Atelier SA. La
situazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art.
708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crivelli, Käthe, da Muralto, in Losone, membro e liqui-
datrice, con firma individuale; Neuberger, Inge, cittadina germanica, in
D-Oberreute-Irsengund, presidente e liquidatrice, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cacciamognaga, Aurelio, da
Cevio, in Ascona, amministratore unico, con firma individuale.

22.10.1999

(907)

Di Marino Vincenzo, in  M i n u s i o , Vicolo Robinia 1, 6648 Minusio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze tecniche e rap-
presentanze quale project-managemente, architettura e engineering.
Persone iscritte: Di Marino, Vincenzo, cittadino italiano, in Minusio, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

22.10.1999

(4973)

E-STILL SA, in L u g a n o , Via Zurigo 3, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: la con-
sulenza tecnica e applicativa per lo studio organizzativo e la realizza-
zione di sistemi informatici mediante l’uso di moderne tecnologie.
L’acquisto e la vendita di elaboratori elettronici e quant’altro afferente
il loro funzionamento come l’acquisto, la vendita ed il noleggio di peri-
feriche, accessori, programmi e servizi. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Neuroni, Vittorio, da Barbengo,
in Barbengo, amministratore unico, con firma individuale; Mauro Gam-
bazzi, in Lugano, ufficio di revisione.

22.10.1999

(4974)

Roxama SA, in M a g l i a s o , Via Stazione, 6983 Magliaso, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 10. 1999. Scopo: il com-
mercio con merci in generale; l’intermediazione nell’ambito delle esecu-
zioni di affari di ogni genere; l’import ed export; l’acquisto, la vendita e
la gestione, l’affitto e la locazione, la sublocazione di immobili o parti di
esso. Può inoltre assumere partecipazioni ad imprese aventi scopo ana-
logo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Toma-
sini, Carlo, da Olten, in Pregassona, amministratore unico, con firma
individuale; Claude Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revi-
sione.

22.10.1999

(4975)

SWISS.SAT SECURITY SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Sass Curona 1,
6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 10. 1999. Scopo: rappresentanza, commercializzazione di appa-
recchi antifurto satellitari in tutta la Svizzera e nei paesi confinanti,
apertura di punti vendita, commercio in genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti, avven-
gono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Brambilla,
Franco, da Novaggio, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale; Bassi, Ornella, da Dinhard, in Torricella-Taverne, ufficio di
revisione.

22.10.1999

(4976)

AIHS AG, in  B r e g a n z o n a , gestione di una scuola alberghiera,
società anonima (FUSC no. 177 del 13. 9. 1999, pagina 6277). Statuti mo-
dificati: 21. 10. 1999. Statuto modificato su un punto non soggetto a pub-
blicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Garibaldi-Lohrer,
Jeanette Regula, da Hütten, in Bissone, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Baur, Carl Heinz, da
Wetzikon, in Wetzikon, presidente, con firma individuale; Clark, Prof.
Fred, cittadino statunitense, in Carona, delegato, con firma individuale;
Valecce, Vito, da Morbio Inferiore, in Breganzona, membro, senza di-
ritto di firma.

22.10.1999

(4977)

Castello SA, in P a r a d i s o , affari commerciali ed immobiliari,
società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1996, pagina 725). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Fideco Consulenze SA, in Lugano, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

22.10.1999

(4978)

Culiculiculifailtacchino SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Me-
socco, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schuck Oliva, Susanna, da San Gallo e Cabbio, in
Cugnasco, amministratrice unica, con firma individuale.

22.10.1999

(4979)

Fininda SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 165
del 27. 8. 1998, pagina 5929). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Sofipo Fi-
duciaire SA, 6900 lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
spescha, Marco, da Riein, in Cadro, membro, con firma collettiva a due;
Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da
Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

22.10.1999

(4980)

Ilium SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, amministratore unico, con
firma individuale; Gianni Maccaferri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zehnder-Stocker, Cornelia, da Bir-
menstorf AG, in Massagno, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uffi-
cio di revisione.

22.10.1999

(4981)

Inter Kommerz SA, in  B r e g a n z o n a , trasporti, società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1999, pagina 7119). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Weber, Ulrich Ernst, da Zumikon, in Kirchberg SG, amministra-
tore unico, con firma individuale; Scherrer, Hans Ulrich, da Nesslau, in
Uzwil, con procura individuale.

22.10.1999

(4982)

La Ghianda SA, in C a s l a n o , fornitura di cucine componibili, società
anonima (FUSC no. 190 del 30. 9. 1999, pagina 6700). Nuove persone
iscritte o modifiche: Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, membro,
con firma collettiva a due.

22.10.1999

(4983)

Manale AG, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 169
del 2. 9. 1998, pagina 6069). Nuovo recapito: Via Pioda 9, c/o Sofipo Fi-
duciaire SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ca-
spescha, Marco, da Riein, in Cadro, membro, con firma collettiva a due;
Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da
Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

22.10.1999

(4984)

Officine Cameroni SA, in  M o n t a g n o l a , officina di costruzioni in
ferro, società anonima (FUSC no. 187 del 30. 9. 1997, pagina 7168). Sta-
tuti modificati: 21. 10. 1999. Nuovo scopo: L’esercizio di una officina di
costruzioni in ferro e metalli leggeri, segnatamente serramenti metallici
ed affini, nonchè impianti; la progettazione di costruzioni metalliche,
loro esecuzione, montaggio e manutenzione; forniture per l’edilizia ed il
genio civile; la compra-vendita, la posa, l’importazione e l’esportazione
di prefabbricati e componenti per l’edilizia; la consulenza e l’esercizio di
rappresentanze nel ramo; la compra-vendita di immobili, la loro manu-
tenzione, amministrazione e gestione. Potrà partecipare ad altre imprese
commerciali, industriali ed immobiliari analoghe e svolgere ogni opera-
zione commerciale e finanziaria necessaria od opportuna per conse-
guire lo scopo sociale. [Conferimenti in natura] [radiati: Inventario
(macchinari, autoveicoli, ecc.) per il valore di CHF 150’000.– accettati
per tale importo computato sul capitale azionario.].

22.10.1999

(4985)

PH &amp; R Commodity Trading Inc, Lugano, in L u g a n o , compraven-
dita di materie prime, società anonima (FUSC no. 57 del 25. 3. 1997, pa-
gina 2026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Falardi, Emiliano,
da Morbio Inferiore, in Novazzano, presidente, con firma collettiva a
due; Paganetti, Fabio, da Basilea e San Nazzaro, in Savosa, membro, con
firma collettiva a due; Società Fiduciaria Svizzera-Coopers &amp; Lybrand
SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, presidente, con
firma collettiva a due; Foglia, Elio, da Lugano, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

22.10.1999

(4986)

PH &amp; R Finance Inc, Lugano, in L u g a n o , operazioni di finanzia-
mento correlate a transazioni di trading, società anonima (FUSC no. 57
del 25. 3. 1997, pagina 2026). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Falardi, Emiliano, da Morbio Inferiore, in Novazzano, presidente, con
firma collettiva a due; Paganetti, Fabio, da Basilea e San Nazzaro, in Sa-
vosa, membro, con firma collettiva a due; Società Fiduciaria Svizzera-
Coopers &amp; Lybrand SA, succurale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia,
presidente, con firma collettiva a due; Foglia, Elio, da Lugano, in Viga-
nello, membro, con firma collettiva a due; PricewaterhouseCoopers SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.

22.10.1999

(4987)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società ano-
nima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7211). Nuove persone
iscritte o modifiche: Vecchio, Roberto, cittadino italiano, in Corsico (I),
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

22.10.1999

(4988)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in V i g a n e l l o , servizi di sorvegli-
anza, società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina 3443). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Gonzalez Martinez, Jesus Felix,
cittadino spagnolo, in Madrid (E), membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Muguiro, Alberto, cittadino spa-
gnolo, in Madrid (E), membro, con firma collettiva a due.

22.10.1999

(4989)

Roxygest SA, in L u g a n o , la compra-vendita di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da Lamone, in Bregan-
zona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Tomasini, Carlo, da Olten, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

22.10.1999

(4990)

Società Fiduciaria e Consulenza SA, in L u g a n o , promuovere lo svi-
luppo del commercio, società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pa-
gina 3825). Nuove persone iscritte o modifiche: De Stefani, Mario, da
Aranno, in Fescoggia, direttore, con firma individuale [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due].

22.10.1999

(4991)

TC Systems SA, in M a s s a g n o , vendita di progetti informatici,
società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 1998, pagina 4795). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nespoli, Massimo, cittadino italiano, in Se-
regno (I), vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: in Massagno].

22.10.1999

(4992)

UniCredit (Suisse) Bank SA, in L u g a n o , attività bancaria, società
anonima (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6956). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Mascagni, Dott. Guido, cittadino italiano, in
Verona (I), direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Gallo, Renata, cittadina italiana, in Lugano, con procura
collettiva a due con un direttore.

22.10.1999

(4993)

DPC Montaggi Sagl, in M a n n o , Strada Regina, 6928 Manno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 10. 1999.
Scopo: la posa di facciate continue, carpenteria metallica, rivestimenti di
facciate, infissi in genere, coperture, isolazioni in genere, guaine imper-
meabili, sigillature, assunzione di contratti di montaggio, rappresen-
tanze, esportazione ed importazioni di materiali edili per la costruzione
e compiere tutt le operazioni commerciali. Può assumere partecipazioni
in altre società od imprese aventi oggetto analogo. Capitale sociale:
CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Caver-
zasio, Domenico, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Dotti, Ivano, cittadino
italiano, in Cernobbio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 7’000.–; Poli, Giulio, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Feurer,
Stefano, da Nesslau, in Locarno, gerente, con firma individuale.

22.10.1999

(4994)

MAMA Gestibar Sagl, in  S o r e n g o , Via  Ponte Tresa 15, 6924 So-
rengo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
21. 10. 1999. Scopo: la gestione e la gerenza di esercizi pubblici e della
ristorazione in genere; la partecipazione a società con attività nel settore
degli esercizi pubblici o della ristorazione; il commercio, la compraven-
dita, l’importazione ed esportazione di qualsiasi merce necessaria per
l’attività degli esercizi pubblici e delle imprese della ristorazione. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Hardmeier, Marco Antonio, da Mönchaltorf, in Sorengo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Del
Centro Sagl, in Torricella-Taverne, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–.

22.10.1999

(4995)

Osteria Da Giorgio Alla Foce Sagl in liquidazione, in  M a g l i a s o ,
gestione di esercizi pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 152
del 10. 8. 1998, pagina 5511). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

22.10.1999

(4996)

Swisscar Sagl, in  P a m b i o - N o r a n c o , il  commercio di autoveicoli,
società a garanzia limitata (FUSC no. 217 del 9. 11. 1998, pagina 7644).
Statuti modificati: 21. 10. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Albertalli, Ulisse, da Roveredo GR, in Pambio-Noranco, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–; Della Santa, Luciano, da
Rovio, in Comano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Rossana, da
Rovio, in Pambio-Noranco, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 14’000.–.

22.10.1999

(4997)

Banque CIAL (Suisse), in L u g a n o , conduzione di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7212), con sede principale
a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tagliasacchi, Piero,
cittadino italiano, in Plesio (I), con procura collettiva a due.

22.10.1999

(4998)

Gramah Import/Export Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio nel settore calzaturiero, succursale (FUSC no.
119 del 24. 6. 1998, pagina 4317), con sede principale a: Dublino. Nuove
osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

22.10.1999

(4999)

ISS Servisystem AG, in L u g a n o , prestazioni di servizio, succursale
(FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8853), con sede principale a: Op-
fikon. Persone dimissionarie e firme cancellate: Früh, Peter, da Mogels-
berg, in Unterentfelden, direttore, con firma collettiva a due; Krämer,
Rolf, da Oberwil BL, in Oberwil BL, con procura collettiva a due; Ghi-
lardi, Heinz, da Zurigo, in Bivio, direttore, con firma collettiva a due.

22.10.1999

(5000)

Pinsett Limited Liability Company, Houston, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio di macchinari, succursale (FUSC no. 114 del 17.
6. 1998, pagina 4133), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

22.10.1999

(5001)

Rosecourt Developments Limited, Dublino, Succursale di Agno, in
A g n o , rappresentanze nel settore di particolari meccanici, succursale
(FUSC no. 26 del 10. 2. 1992, pagina 603), con sede principale a: Dublino
(IRL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

22.10.1999

(5002)

Société Financière pour la Distribution, Lussemburgo, succursale di Pa-
radiso, 
in  P a r a d i s o , operazioni finanziarie, succursale (FUSC no. 77
del 22. 4. 1999, pagina 2623), con sede principale a: Lussemburgo. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 20.02.1998. Capitale sociale/
responsabilità della sede principale: ITL 570’250’000’000.– diviso in
25’000 azioni senza valore nomilane, interamente liberato [finora: Capi-
tale sociale/responsabilità: lire it. 250’000’000.–, 25’000 azioni di cate-
goria A senza designazione del valore nominale, interamente liberato].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Basecqz, Bernard M., citta-
dino belga, in Munsbach (L), membro; Garbolino, Ezio, cittadino ita-

28. 10. 1999

No 210 – 7367

liano, in Milano (I), membro; Hansen, Hubert, cittadino lussemburg-
hese, in Mersch (L), membro; Silenzi, Luigi, cittadino italiano, in Milano
(I), membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Renard, Alain, citta-
dino belga, in Olm (L), membro; Pozzi, Raul, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro; Loser, Giovanni, cittadino italiano, in Segrate San Fe-
lice (I), membro; Bartolini, Jean Robert, cittadino lussemburghese, in
Differdange (L), membro.

22.10.1999

(5003)

Suite Princess Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Pregassona, in
P r e g a s s o n a , gestione di villaggi turistici, succursale (FUSC no. 85
del 5. 5. 1998, pagina 3039), con sede principale a: Vaduz FL. La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

22.10.1999

(5004)

Tecnocot Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o , im-
port, export di materie prime. Succursale (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996,
pagina 7347), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni della
sede principale: la società ha deciso la soppressione della succursale ma
la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.

22.10.1999

(5005)

Tasic Momir, in L u g a n o , Via Beltramina 1, 6900 Lugano, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un negozio di alimen-
tari e souvenirs. Persone iscritte: Tasic, Momir, cittadino iugoslavo, in Vi-
ganello, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.10.1999

(1326)

Cinzia Partecipazioni SA, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione a im-
prese commeciali, industriali e agricole, così come la collaborazione alle
stesse mediante la messa a disposizione di Know-how, di macchinari e di
attrezzi di qualsiasi genere, società anonima (FUSC no. 140 del 21. 7.
1995, pagina 4121). Statuti modificati: 20. 10. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

22.10.1999

(1327)

P.&amp; O. - Piffaretti &amp; Olivieri SA, in  C h i a s s o , L’organizzazione di
trasporti nazionali e internazionali di ogni tipo e genere, società ano-
nima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210). Statuti modificati: 19.
10. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

22.10.1999

(1328)

PMI Promozioni e Mediazioni Immobiliari SA, in liquidazione, in
C h i a s s o , la promozione di attività immobiliari, di ogni tipo e genere,
sia in Svizzera che all’estero, l’assunzione di ogni tipo di mandati di me-
diazioni mobiliari ed immobiliari, sia in Svizzera che... Società anonima
(FUSC no. 76 del 20. 4. 1994, pagina 2136). La società è stata dichiarata
in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud
del 22.10.1999.

22.10.1999

(1329)

Alba Fiori Sagl, in C h i a s s o , commercio di piante da fiori, di fiori re-
cisi, di piante da appartamento, società a garanzia limitata (FUSC no. 85
del 4. 5. 1999, pagina 2927). Statuti modificati: 19. 10. 1999. Statuto mo-
dificato su punti non soggetti a pubblicazione.

22.10.1999

(1330)

ROTOCLEAN HOLLAND B.V., Zaanstad, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via D’Alberti 4, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: ROTOCLEAN HOLLAND B.V.
Natura giuridica della sede principale: besloten vennootschap. Sede
principale: Zaanstad (NL). Data degli statuti della sede principale:
30.12.1998, modificati il 12.08.1999. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro delle imprese della camera di commercio e industria di
Amsterdam, il 13.01.1989 al Nr. 35020074. Scopo della sede principale:
la fabbricazione di ed il commercio in macchine per la pulizia destinate
all’industria grafica ed industriale affini. Dare consulenza in questo
campo. Capitale sociale della sede principale: NLG 100’000.– suddiviso
in 100 quote da NLG 1’000.– Capitale liberato NLG 40’000.–. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03.09.1999. Persone iscritte: SCHIPHOLPOORT MANAGEMENT
COMPANY B.V., in Haarlem, rappresentada da; Winkenius, Rudolf Jo-
hannes Marinus, cittadino olandese, in Heemstede (NL), amministra-
tore; Lavio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, direttore della succursale,
con firma individuale.

22.10.1999

(1331)

Zamasport Distribution SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , la commercializzazione, in genere di tessuti, di prodotti
tessili finiti, quali confezione per uomini, donne e bambini, la commer-
cializzazione di accessori per l’abbigliamento, in qualsiasi... Succursale
(FUSC no. 100 del 27. 5. 1998, pagina 3590), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Selvini, Alida, da Ba-
lerna, in Chiasso, vice-direttrice, con firma collettiva a due con il diret-
tore [finora: Tallarini, Alida, da Mendrisio, in Rancate].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

18 octobre 1999
S. I. La Mouniaz S.A., en liquidation, à V i l l e n e u v e , opérations
immobilières (FOSC du 29. 01. 1998, p. 697). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

18 octobre 1999
Gerhôtel S.A., à O l l o n , exploitation et gérance d’hôtels (FOSC du
07. 04. 1999, p. 2231). Le secrétaire Cyrille Mertenat reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement.

18 octobre 1999
Leysintours S.A. pour le financement et l’exploitation d’entreprises tou-
ristiques de Leysin, 
à L e y s i n (FOSC du 30. 03. 1999, p. 2085). Pierre-
Alain Lombardi (inscrit) est nommé vicé-président; sa signature collec-
tive à deux est modifiée en conséquence. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Roland Ritter, de Bâle, à Blonay; Jürg
Stäubli, de Regensdorf, à Prangins, et Jean-Marc Udriot, de Monthey, à
Leysin.

18 octobre 1999
S. I. Yrrab S.A., à O l l o n , commerce de valeurs mobilières (FOSC
du 24. 07. 1997, p. 5288). Murielle Perrod-Henchoz n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Pierre Henchoz, qui n’est plus président,
reste administrateur, avec signature collective à deux. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: John Fürst, du Danemark, à Helle-
rup DK, président. Patrick Schneider est maintenant à Lutry.

18 octobre 1999
François Revaz, s u c c u r s a l e à  B e x . Succursale de la raison indi-
viduelle «François Revaz», à St-Maurice, inscrite au Registre du com-
merce du Bas-Valais le 4 mars 1999 (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1730). Bu-
reau d’études forestières. La succursale est engagée par la signature in-
dividuelle de Jacqueline Revaz, de Dorénaz, à St-Maurice. Adresse: cha-
let L’Edelweiss, Les Plans.

18 octobre 1999
Miladi Secrétariat, à V i l l e n e u v e , avenue des Comtes de Savoie 5.
Titulaire: Aline Miladi, d’Ormont-Dessous, à Villeneuve. Exploitation
d’un bureau de secrétariat, de gestion informatique et tenue de compta-
bilités.

<i>Bureau d’Avenches

15 octobre 1999
DENIS GRIZE Sàrl, à A v e n c h e s , entreprise de transport (FOSC
du 2. 7. 1999, p. 4479). Nouvelle adresse: route du Faubourg 31.

<i>Bureau de Cossonay

15 octobre 1999
Stéphane Favre, à P e n t h a l a z , commerce d’essence, bar à café, ali-
mentation, garage (FOSC du 14. 10. 1999, p. 7051). Le titulaire exploite
sa raison individuelle sous l’enseigne «Garage de la Venoge».

15 octobre 1999
Luigi Invernizzi, à  L u s s e r y - V i l l a r s , entreprise de gypserie-
peinture (FOSC du 04. 02. 1999, p. 812). La  raison est radiée par suite
de remise de commerce.

15 octobre 1999
Olivier Invernizzi, à  L u s s e r y - V i l l a r s . Titulaire: Olivier Inver-
nizzi, de Saanen, à Lussery-Villars. Exploitation d’une entreprise de
gypserie-peinture.

15 octobre 1999
Michel Simond, à  C o s s o n a y . Exploitation d’un pub à l’enseigne
«La Charrue» (FOSC du 24. 06. 1997, p. 4384). La faillite étant clôturée,
la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

18 octobre 1999
FLEURS AZUR DISTRIBUTION S.A., à Port-Louis, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 3. 11. 1998, p. 7496), avec siège
principal à Port-Louis (Ile Maurice). La succursale ayant transféré son
siège à Chavornay (FOSC du 8. 10. 1999, p. 6915), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

18 octobre 1999
Formacom S.A., à L a u s a n n e , organisation de séminaires et de
cours pour indépendants (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). La société
ayant transféré son siège à Nyon (FOSC du 13. 10. 1999, p. 7012), la rai-
son sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de
Lausanne.

18 octobre 1999
La Maison du Tricot Société Anonyme, à L a u s a n n e (FOSC du
27. 11. 1996, p. 7321). La société ayant transféré son siège à Montricher
(FOSC du 14. 10. 1999, p. 7051), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

18 octobre 1999
Olygo architecture S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue des Bergières 23,
chez Olivier Lyon. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
13 octobre 1999. But: exploitation d’un atelier d’architecture. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Olivier Lyon, de La Praz, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Sybille Wyss,
de Fulenbach, pour une part de fr. 1000, tous deux à Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

18 octobre 1999
SODIVIT S.A., à L a u s a n n e , rue de Bourg 27. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 13 octobre 1999. But: achat, vente et détention de par-
ticipations à des sociétés industrielles, commerciales ou financières. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 2000 actions au porteur de
fr. 100. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indi-
viduelle d’Adrien Wirz, de Soleure, à Epesses, administrateur unique.
Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.

18 octobre 1999
ADT Faillettaz &amp; Lambert, à P u l l y , chemin de Fontanettaz 19. So-
ciété en nom collectif qui commencera le 23 octobre 1999. Associés avec
signature collective a deux: Sébastien Faillettaz, de L’Isle, à Epalinges, et
Stéphane Lambert, du Mont-sur-Lausanne, à Pully. But: commerce d’ar-
ticles électroménagers.

18 octobre 1999
Elca informatique SA, à L a u s a n n e (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8172).
La procuration d’Alain Reynaud est éteinte. Charles-Henri Carlin est
actuellement à La Sarraz. Procuration collective à deux est conférée à
Serge Bignens, de Vaulion, à Lausanne.

18 octobre 1999
MICE SA, à L a u s a n n e , rue de Sébeillon 9b. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 8 octobre 1999. But: organisation de congrès et de mani-
festations de toute sorte. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administrateurs: Phi-
lippe Eiselé, de France, à Bottens, président, Thierry Stocco, de L’Ab-
baye, à Sassel, vice-président, Judith Mutziger, d’Ecublens VD, à
Montricher, secrétaire, et Claude Rey, de Forel-sur-Lucens, à Montreux,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Turrian S.A.,
à Ollon.

<i>Bureau d’Orbe

15 octobre 1999
Madeline Golay, à O r b e , location, confection de costumes, perruques,
accessoires; vente d’accessoires et articles divers (FOSC du 15. 04. 1987,
p. 1487). La maison n’étant plus assujettie à inscription (art. 54 ORC),
elle est radiée à la demande du titulaire.

15 octobre 1999
Portakabin Limited à Fulford Road, York, Angleterre, succursale de
Chavornay, 
à  C h a v o r n a y , entreprise générale du bâtiment (FOSC
du 12. 05. 1999, p. 3156), succursale de Portakabin Limited, dont le siège
est à York, Angleterre. Jose Tiberghien, de France, à Marcq-en-Baroeul,
France, engage la succursale par sa signature individuelle.

15 octobre 1999
S.I. de St.-Denis S.A. Orbe, à O r b e , société anonyme dissoute sans li-
quidation (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7594). Les prescriptions de
l’art. 748 CO ayant été observées, la raison social est radiée.

<i>Bureau d’Oron

15 octobre 1999
Bernard Buro, à P e n e y - l e - J o r a t . Titulaire: Bernard Buro, de
Sierre, à Peney-le-Jorat. Exploitation du Café-restaurant du Cheval
Blanc.

<i>Bureau de Payerne

15 octobre 1999
Hôpitaux de la zone hospitalière VII, à P a y e r n e , association (FOSC
du 14. 7. 1994, p. 3949). Statuts modifiés le 21 janvier 1999 sur des points
non soumis à publication.

15 octobre 1999
Francesco Scarpino, à P a y e r n e , atelier d’auto-électricité, etc.
(FOSC du 22. 5. 1978, p. 1601). La raison est radiée par suite de cessa-
tion de commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Oktober 1999
Clavag Systeme AG, in N i e d e r g e s t e l n , Herstellung und Vertrieb
von chemisch-technischen Baustoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in Langen-
thal, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Charly, von
Niedergesteln, in Niedergesteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

1. Oktober 1999
NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation AG, in  L e u k e r -
b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan,
Otto G., von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung].

1. Oktober 1999
Billieux SA, in B r i g - G l i s , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 196 vom
09. 10. 1996, S. 6157), mit Hauptsitz in: Martigny. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hagmann, André, von Däniken, in Meyrin,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fav-
rod, Jean-Louis, von Noville, in Sierre,Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Oktober 1999
Vogel PC-Support, in U n t e r b ä c h , bei der Kirche, 3944 Unterbäch,
neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistung für PC-Support. Eingetragene
Personen: Vogel, Karin, von Unterbäch, in Unterbäch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

18. Oktober 1999
Jacot Time SA, in  Z e r m a t t , A k t i e n g e s e l l s c h a f t (SHAB
Nt. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6759). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand Taugwalder, in Zermatt, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen Treuhand, in
Zermatt, Revisionsstelle.

18. Oktober 1999
Sepp Bürcher Sport AG, in  G r e i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S. 2312). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis. Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treuhand
AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

18. Oktober 1999
Kristall-Print GmbH, in  R a r o n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4004). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Locher, Kurt, von Feschel, in Ried-Brig, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Scheurer, Herbert, von Agriswil, in Leuk, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18. Oktober 1999
Garage Autosprint, Remo Kreuzer, in N a t e r s , Furkastrasse 95, 3904
Naters, neue Einzelfirma. Zweck: Autoreparaturen und Autoverede-
lung sowie Autohandel. Eingetragene Personen: Kreuzer, Remo, von
Oberwald, in Brig-Glis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Oktober 1999
Restaurant Mistral, Imboden Natascha, in L e u k , Kirchstrasse, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Imboden, Na-
tascha, von Hohtenn, in Hohtenn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18. Oktober 1999
Garage Autosprint, Martin Schmidt, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4490). Geschäftsaufgabe. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Martin, von Gren-
giols, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Oktober 1999
Damensalon Imstepf &amp; Wyssen, in N a t e r s , Kirchstrasse 1, 3904 Na-
ters, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Coiffeursalons für Damen. Eingetragene Personen: Imstepf, Bri-
gitte, von Mund, in Naters, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wys-
sen, Tatjana, von Naters, in Filet, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

18 octobre 1999
Aux Galeries de Verbier SA, à B a g n e s , exploitation de locaux com-
merciaux, etc… (FOSC du 28. 03. 1996, no 62, p. 1784). Nouvelle raison
sociale: Aux Galeries de Verbier SA en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 01. 09. 1999. Inscription ou modification de personnes:
Zufferey, Gilles, de Saint-Luc, à Martigny, président, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Zufferey, Mar-
cel, de Saint-Luc, à Martigny, secrétaire, sans droit de signature [précé-
demment: avec signature collective à deux]; Lovey, Roland, de Orsières,
à Bagnes, membre, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux;Trefida Société Fiduciaire SA; à Sion, liquidatrice,
avec signature de ses ayants-droit selon extrait du RC.

18 octobre 1999
Bureau d’ingénieurs J.-P. Kurmann et B. Cretton, à  M o n t h e y , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 07. 02. 1973, p. 371). Dissoute et liqui-
dée au 31. 12. 1992, cette société est radiée, la suite des affaires ayant été
assurée depuis lors par la société «Bureau d’ingénieurs civils Kurmann
et Cretton SA», à Monthey (FOSC du 26. 01. 1993, p. 403).

18 octobre 1999
Maison Gerritsen S.àr.l. en liquidation, à I s é r a b l e s , objets et cou-
verts en argent, etc… en faillite (FOSC du 11. 05. 1998, no 89, p. 3179).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
15. 10. 1999.

7368 – No 210

28. 10. 1999

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.10.1999

(23559)

Baggenstos-Stiftung, in  W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 1995, S. 6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister, Bruno, von Dachsen, in Dietlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grichting, André, von Leukerbad, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.10.1999

(23560)

Personalvorsorgestiftung der Firma Bruker AG, in  F ä l l a n d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7233). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arnold, Jörg, von Zürich und
Bürglen UR, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Himmelsbach, Kurt, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.10.1999

(23561)

Witwen- und Waisenstiftung für Bürger der Stadt Zürich, in  Z ü r i c h ,
Witwen und Waisen von Bürgern der Stadt Zürich, die Mitglieder der
Stiftung waren, mit jährlichen Renten zu unterstützen, Stiftung (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2709). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 18.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22.10.1999

(4779)

Martin Moser Research Unit for Human Ethology and Clinical Neuro-
biology, 
in B e r n , c/o Psychiatrische Poliklinik, Prof. Dr. Hans-Ulrich
Fisch, 3010 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 30. 08.
1999. Zweck: Betreiben und fördern klinischer Forschungsprojekte auf
dem Gebiet psychischer Erkrankungen, insbesondere des Autismus und
über die Folgen von Gehirnverletzungen. Ebenso evaluiert sie den Er-
folg verschiedener Behandlungsmethoden und fördert wissenschaftli-
che Publikationen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Einge-
tragene Personen: Moser, Martin, von Zollikon, in Albonago, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Hans-Ulrich Prof. Dr., von
Egnach, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gukelberger, Beatrice Dr., von Köniz, in Bern, Mit-
glied, Sekretärin und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herschkowitz, Norbert Prof. Dr., von Stein SG, in Muri bei Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Preisig, Rudolf Prof. Dr., von Win-
terthur und Schwellbrunn, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

22.10.1999

(4780)

Paritätische Personalvorsorgestiftung der Grize-Unternehmungen, in
M u r i b e i B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3448). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Toma, Pinuccio, von Wangen an
der Aare, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fuhrer, Ernst, von Trubscha-
chen, in Rüfenacht BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(4781)

Personalfürsorge der Firma Radio TV Steiner AG, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 278). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gisiger, Rita, von Köniz, in Oberglatt, Mitglied und Arbeit-
gebervertreterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Joos-Rudolf, von Versam, in
Schüpfen, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.10.1999

(4782)

Schweizer Sporthilfe, in B e r n , Beschaffung finanzieller Mittel und
deren Verwendung auf Antrag des Komitees für Spitzensport usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Rolf U., von Gunzwil, in
Muri bei Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.10.1999

(4783)

Schweizerische Stiftung für Landschaftsschutz und Landschaftspflege,
in B e r n , Erhaltung und Pflege der schützenswerten heimatlichen
Landschaft, usw. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6713). Ur-
kundenänderung: 20. 08. 1999. Name neu: Stiftung Landschaftsschutz
Schweiz. 
Zweck neu: Die Stiftung strebt die Erhaltung, Pflege und Auf-
wertung der schützenswerten Landschaft an. Sie verfolgt das Ziel, die
natürlichen und kulturellen Werte der Landschaft zu sichern, zu fördern
und wo nötig wiederherzustellen. Hiefür setzt sie sich insbesondere
durch Beratung, Gutachten, Schulung, Projektarbeiten, Publikationen
und auf andere geeignete Weise ein. Im Rahmen ihres Zweckes arbeitet
die Stiftung eng mit Behörden und Organisationen zusammen, die sich
mit Raumplanung, dem Naturschutz, dem Ortsbild- und Denkmal-
schutz, dem Tourismus, der Regionalpolitik und anderem befassen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

22.10.1999

(4784)

Solidaritätsfonds Suissimage, in B e r n , Die Stiftung trägt bei zum so-
zialen Schutz der Anghörigen der schweizerischen Film- und Audiovi-
sions-Branche usw. Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994, S. 6093).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thiébaud,
Pierre-André, von Brot-Dessous, in Genf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Brigitte, von
Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22.10.1999

(4431)

Pensionskasse der Schweiz. Milch-Gesellschaft AG in Hochdorf, in
H o c h d o r f , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma so-
wie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von... Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3666).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Ger-
hard, von Thörigen, in Hochdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fantelli, Marco, von Lugano, in Hochdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident.

22.10.1999

(4432)

Personalfürsorgestiftung Amro Handels AG, in L u z e r n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall oder unverschuldeter... Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Mit Entscheid vom 11.08.1999 hat das
Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festgestellt, dass die
Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher
im Handelsregister zu löschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

19. Oktober 1999
Wohlfahrtsfonds der Gebr. Knie Schweizer National-Circus AG, bisher
in R a p p e r s w i l S G , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 5. 4. 1993,
S. 1641). Ursprüngliche Statuten: 16. 03. 1944. Urkundenänderung:
22. 06. 1999. Firma neu: Wohlfahrtsfonds der Gebrüder Knie Schweizer
National-Circus AG. 
Sitz neu: S c h w y z . Domizil neu: Herrengasse 14,
6430 Schwyz (bei Convisa AG). Zweck: Förderung der Wohlfahrt und
insbesondere der Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma; der
Zweck soll erreicht werden durch: Vorsorgliche Bereitstellung von Mit-
teln zur Finanzierung der Arbeitgeberbeiträge an Personalversiche-
rungs-Einrichtungen der Stifterfirma; vorsorgliche Bereitstellung von
Mitteln zur Finanzierung der Beiträge für Sondermassnahmen im Sinne
des BVG; Vorsorge für das oberste Kader der Stifterfirma im Sinne ei-
ner Zusatzvorsorge; die Leistung von finanziellen Unterstützungen an
gegenwärtige oder ehemalige Arbeitnehmer sowie deren Hinterbliebe-
nen in Fällen von Notlagen infolge von Krankheit, Unfall, Invalidität,
Tod oder anderen Wechselfällen des Lebens usw.Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge Schwyz. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Fredy Knie, Präsident des Stiftungsrates. Ände-
rung: Rudolf Seeholzer, von Freienbach, in Wollerau, Präsident des Stif-
tungsrates (bisher: Mitglied des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Stiftungsratsmitglied wie bisher: Erna Anderhal-
den, von Sachseln, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Stif-
tungsratsmitglieder neu: Franco Knie, von Frauenfeld, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fredy Knie, 1946, von Frauenfeld,
in Jona SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr. Walter Locher,
von Heiden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

22.10.1999

(8646)

Stiftung zugerische Alterssiedlungen, Sitz: Z u g , Errichtung und Be-
trieb von Altersheimen, Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 25.11.1991, S.
5046). Urkundenänderung: 27.04.1999. Name Neu: Stiftung Zugerische
Alterssiedlungen
. Domizil Neu: Zeughausgasse 9, 6300 Zug. Zweck
Neu: Errichtung und Betrieb von Wohn- und Betreuungsmöglichkeiten
für die betagte Bevölkerung. Organisation Neu: Stiftungsrat von 5 - 9
Mitgliedern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stiftungsrat von 7 - 9 Mitglie-
dern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Büchler, Dr. Hans-Peter,
Heimat: Bettwil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lochinger, Dr. Rolf, Heimat: Dottikon, in Oberwil bei Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Dörflinger, Franz, Heimat: Zug, Arbon,
in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Spescha, Eusebius, Hei-
mat: Pigniu, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gisler, Anton, Heimat: Spiringen, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berg, Margrit, Heimat: Grossdietwil, in Oberwil bei
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Landtwing, Max, Heimat:
Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Sigrist,
Xaver, Heimat: Eschenbach LU, in Zug, Aktuar ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [Romer, Othmar, Heimat: Benken SG, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kamer, Dr. Othmar, Heimat:
Küssnacht am Rigi, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schmidli, Dr. Adolf, Heimat: Zug, Ruswil, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

22.10.1999

(8647)

BHB Assistance Stiftung (Fondation BHB Assistance) (BHB Assi-
stance Foundation)
, Sitz: Z u g , Erbringen von gemeinnütziger Hilfe für
den Wiederaufbau wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Strukturen in
Bosnien und Herzegowina, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S.
6696). Urkundenänderung: 05.10.1999. Zweck Neu: Erbringen von ge-
meinnütziger Hilfe für den Wiederaufbau wirtschaftlicher und gesell-
schaftlicher Strukturen in Bosnien und Herzegowina sowie in den
Nachbarländern, insbesondere durch Gewährung von Zwischenfinan-
zierungen an Klein- und Kleinstgewerbe in Form von Darlehen, Kredit-
garantien oder anderen Finanzierungshilfen, durch Unterstützung von
Unternehmern in Klein- und Kleinstgewerben bei der Einführung von
anerkannten Buchhaltungspraktiken und Unternehmensplanung- und
führungsmitteln, durch Unterstützung von lokalen Kreditinstituten bei
Kreditanalysen und Kreditstrukturierungen sowie entsprechende Aus-
bildung, durch Aufbau eines rasch effektiven, dauerhaften Systems über
das internationale Hilfeleistungen für die Förderung des sich entwik-
kelnden Privatsektors erbracht werden können sowie durch Unterstüt-
zung von Institutionen und Programmen zur Förderung freier Markt-
wirtschaft und demokratischen Strukturen.

22.10.1999

(8648)

Personalvorsorgestiftung der DS Strategem Management Services AG,
Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6372). Name Neu: Personalvorsorgestiftung
der DS Strategem Management Services AG in Liquidation
. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Aufhebung der Stiftung zum Zwecke der Liquida-
tion durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 13.10.1999.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.10.1999

(4807)

Stiftung Basler Kammer-Ensemble, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
180 vom 18. 09. 1995, S. 5179). Löschungsgrund: Stiftung infolge Uner-
reichbarkeit des Stiftungszwecks mit Verfügung vom 18.08.1999 des Ju-
stizdepartements Basel-Stadt gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes
wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 23.09.1999 im Handelsregister gelöscht.

21.10.1999

(4808)

Stiftungsfonds des Zwinglivereins Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 212 vom 01. 11. 1993, S. 5720). Löschungsgrund: Stiftung infolge Un-
erreichbarkeit des Stiftungszwecks mit Verfügung vom 19.08.1999 des
Justizdepartements Basel-Stadt gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Geset-
zes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 05.10.1999 im Handelsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

18. Oktober 1999
Personalfürsorgestiftung der Fehrlin &amp; Co. AG, in  A p p e n z e l l , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und die Angehörigen bzw.
Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 15. 06. 1985, S. 2319). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Stiftungs- und BVG-Aufsicht des Kantons Ap-
penzell Innerrhoden vom 11. 09. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.10.1999

(6832)

KAI-Stiftung, in R e b s t e i n , durch geeignete Aktionen die Möglich-
keit der Altersbetreuung in kleinen Institutionen (bis 20 Bewohner) be-
kannt machen usw. Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2210). Ur-
kundenänderung: 28. 09. 1999. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufli-
che Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.10.1999

(3277)

Personalfürsorgestiftung der Bauwerk Parkett AG, Ermatingen, in E r -
m a t i n g e n , Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Versicher-
ten gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod
usw. Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5600). Mit Entscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 01.12.1997 wurde
diese Stiftung infolge Fusion mit der Personalfürsorgestiftung der Hiag
Holzindustrie, in St. Margrethen (neu Personalfürsorgestiftung der
HIAG-Gruppe, in Baar) aufgelöst. Aktiven von CHF 1’357’351.60 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 180’160.50 gemäss Bilanz per
31.12.1996 sind durch Universalsukzession an die Personalfürsorgestif-
tung der Hiag Holzindustrie (neu Personalfürsorgestiftung der HIAG-
Gruppe) übergegangen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

22.10.1999

(908)

Fondazione di previdenza per il personale della Società Locarnese di
Partecipazioni e Immobiliare, 
in L o c a r n o ,

il pagamento di

indennità di soccorso ai dipendenti della Società Fondatrice nel caso in
cui essi o le persone al cui sostentamento provvedono, fossero colpiti da
malattia, infortunio, invalidità,... Fondazione (FUSC no. 222 del 16. 11.
1992, pagina 5343). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pedrazzini,
Michele, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lotti, Daniele, da
Giubiasco, in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Oktober 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3159, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 335 vom 30. 04. 1999. Patronale Fürsorgestiftung
der Daniel Hildbrand AG, 
in G a m p e l , Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3159). Der Zweck der Stiftung ist gemäss Entscheid des
Vorstehers des Departements für Sicherheit und Institutionen vom
18. 08. 1999 unerreichbar geworden; sie wird demzufolge gelöscht.
(Nicht Entscheid vom 20. 04. 1999).

28. 10. 1999

No 210 – 7369


Document Outline

7357 Zuerich - Zurich - Zurigo

7359 Bern - Berne - Berna

7359 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7360 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7360 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7360 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7360 Luzern - Lucerne - Lucerna

7361 Schwyz - Schwyz - Svitto

7361 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7362 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7362 Glarus - Glaris - Glarona

7362 Zug - Zoug - Zugo

7363 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7363 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7363 Solothurn - Soleure - Soletta

7363 Buero Thal-Gaeu

7363 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7363 Buero Lebern

7363 Buero Solothurn

7363 Buero Thierstein

7363 Buero Olten-Goesgen

7363 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7363 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7364 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7364 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7364 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7365 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7365 Aargau - Argovie - Argovia

7365 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7366 Ticino - Tessin - Tessin

7366 Ufficio di Bellinzona

7366 Ufficio di Locarno

7366 Ufficio di Lugano

7367 Ufficio di Mendrisio

7367 Vaud - Waadt - Vaud

7367 Bureau d'Aigle

7367 Bureau d'Avenches

7367 Bureau de Cossonay

7367 Bureau de Lausanne

7367 Bureau d'Orbe

7367 Bureau d'Oron

7367 Bureau de Payerne

7368 Valais - Wallis - Vallese

7368 Buero Brig

7368 Bureau de St-Maurice

7368 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7368 Zuerich - Zurich - Zurigo

7368 Bern - Berne - Berna

7368 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7368 Luzern - Lucerne - Lucerna

7368 Schwyz - Schwyz - Svitto

7368 Zug - Zoug - Zugo

7368 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7368 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7369 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7369 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7369 Ticino - Tessin - Tessin

7369 Ufficio di Locarno

7369 Valais - Wallis - Vallese

7369 Buero Brig