logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

21.10.1999

(23379)

die ANDERE Galerie AG (the OTHER Gallery Ltd), in  Z ü r i c h ,
Steinhaldenstrasse 54, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Führung und Betrieb eines
multifunktionalen Lokals mit einer Galerie, mit einem Angebot an
Fort- und Weiterbildungskursen und Projekten im Bereich der Gender,
Frauen- und Kulturstudien, Kammermusik und Literaturbeiträgen so-
wie einer Kaffeestube mit Take-Away; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Tschopp Wespi, Edith, von Mauensee,
Malters und Schüpfheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Argo Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(23380)

Heckert, Eisenmann, Manta AG (HEMAG), in  Z ü r i c h , Oken-
strasse 6, 8037 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 1999. Zweck: Planung und Realisierung von Produktionsan-
lagen insbesondere für den Fahrzeug- und Maschinenbaubereich; kann
Liegenschaften, Wertschriften, Vermögensanlagen, Patente, Lizenzen
und Rechte aller Art erwerben, verwalten, auswerten und verkaufen so-
wie sich bei verwandten Betrieben beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder, sofern ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Bernardini,Attilio, von Biasca, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treurevision AG, in Volketswil,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(23381)

InnoVersal Asset Management AG, in  Z ü r i c h , c/o Interdialog Soft-
ware AG, Höschgasse 28, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Vermögensberatung und -verwaltung im
weitesten Sinne, namentlich auch die Portfolioverwaltung mittels Ver-
waltungsvollmacht sowie Entwicklung und Vertrieb von Finanzproduk-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
1’700 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: von Bachellé, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, René R., von Zürich und St. Gallen, in Uitikon,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Dominic, von
Ebnat-Kappel, in Winterthur, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Price-
waterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23382)

Adobe Systems AG, in  Z ü r i c h , Bearbeitung des Schweizer Marktes
im Interesse der Muttergesellschaft Adobe Systems Incorporated, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1089). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gray, Derek James, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Edinburgh (Schottland, GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23383)

Afraholz AG, in Z ü r i c h , Ein- und Ausfuhr von sowie Handel mit
Holz und ähnlichen Produkten, insbesondere afrikanischer Herkunft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4797). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger Control-
ling, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wenger-Holzreuter, Laura, von Zürich, in Thalwil, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23384)

Bascom AG, in W ä d e n s w i l , Vertrieb von Produkten der BASF-
Gruppe sowie Produkten anderer Provenienz und Herstellung chemi-
scher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S.
2721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Du-
mant, Georges, französischer Staatsangehöriger, in Le Landeron, mit
Kollektivprokura zu zweien; Rüegg, Dr. Nicole, von Bauma, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23385)

Basoft Neue Bankensoftware AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6807). Statutenänderung: 13. 10.
1999. Firma neu: Basoft AG. Zweck neu: Erbringen von Informatik-
Dienstleistungen speziell für Banken, unter Einschluss aller damit zu-
sammenhängenden Geschäfte.

21.10.1999

(23386)

BHZ Baustoff Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Leitung, Verwaltung und
Beratung anderer Unternehmungen, vorwiegend der Baustoffbranche,
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998,
S. 6031). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mächler, Heinz, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher, Hans
Rudolf, von Zürich und Wilderswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1999

(23387)

Brisant Software AG, in R ü t i Z H , Entwicklung von Standard-Soft-
ware sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der
EDV und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 08. 10. 1999, S. 6901). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haffter, Hans-Ulrich, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bless, Werner M., von Flums, in Gunzgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal, ohne eingetragene Funk-
tion].

21.10.1999

(23388)

Camco AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6625).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hakkak, Ezra, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaub, Peter, von Zürich und Ormalin-
gen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23389)

Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Betreiben von Telekommunikationsanlagen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7141). Statutenänderung: 14. 10.
1999. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 14’000 Inhaber-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

21.10.1999

(23390)

Cerutti Graphic (Europa) AG, in  Z ü r i c h , In  Europa Kauf, Verkauf,
Import, Export, Vermietung, Vertrieb, Vertretung, Handel von Produk-
ten und industriellen Ausstattungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4374). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH].

21.10.1999

(23391)

Dr. iur. Peter Grüter Verwaltungs- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8084). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüter, Wolfgang, von Luzern, in Neuen-
hof, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter];
Walder, Jeanne Françoise, von Bäretswil, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

21.10.1999

(23392)

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, in  Z ü r i c h , Produktion von
kulturell anspruchsvollen Spiel- und Dokumentarfilmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 965). Domizil neu: Zentral-
strasse 156, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften:Van Messel Shmerling, Esther, von Oberengstringen, in Bü-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Karin, von Büttikon, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1999

(23393)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in U s t e r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartmann, Johann, von Meggen, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilg, Josef, von Uster, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz,
von Lauterbrunnen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23394)

Elektro Plüss Rümlang AG, in R ü m l a n g , Ausführung von Elektro-
installationen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04.
1998, S. 2728). Domizil neu: Ifangstrasse 93, 8153 Rümlang. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprecher, Rolf, von Davos, in Die-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

21.10.1999

(23395)

Galerie Maurer AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Kunstgalerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG,
in Schwyz, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23396)

Golden Ram AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Generalunternehmens
im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S.
2645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Peter, von Werthenstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 209 – 7325

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 27. Oktober 1999

117e année

Mercredi 27 octobre 199

9

117a annata

Mercoledì 27 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7325 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

7337 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Schwyz, Fribourg, St. Gallen, Thurgau, Ticino,
Valais, Jura.

7338 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Appenzell
A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7346 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7347

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts
sociales –  Riduzione di certificati di quota.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.

7351 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle –
Proprietà intellettuale: 465384–465395

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7352

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7353

Aussenhandel – Commerce extérieur.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

21.10.1999

(23397)

Gross AG Arbeit WIN, in  Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: CMF &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch GmbH, in
Thusis, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23398)

Gross AG Arbeit Zürich, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Aufträgen in der Bau- und Industriebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1904). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Honegger, Jacques, von Eggersriet, in Chur,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; CMF &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birchler,
Rico, von Einsiedeln, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Flütsch GmbH, in Thusis, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23399)

Guliver AG, in O t e l f i n g e n , Verwaltung, Vermietung, Ankauf und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 1997, S. 7120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seeholzer, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Regensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindt, Michael, von Otelfin-
gen, in Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leim-
bacher, Kurt, von Seegräben und Mels, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuy, Dr.
André, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Erich, von Hinwil und Alt St. Johann, in Hinwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.10.1999

(23400)

Herrmann und Wanner Architektur- und Baumanagement AG, in Z ü -
r i c h , Dienstleistungen für Architektur, Bauplanung und Bauführung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Statuten-
änderung: 19. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

21.10.1999

(23401)

Intercapital CMS (Switzerland) Ltd, in  Z ü r i c h , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Finanz- und Investitionssektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Marcel, von Wetts-
wil am Albis, in Stallikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gelber, David, kanadischer Staatsangehö-
riger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23402)

INTERWAY AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Unternehmensbe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Noser-Schaller, Monika, von
Glarus, in Küsnacht ZH, Delegierte, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1999

(23403)

Kaiser Reisen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3196). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Zweck neu: Betrieb
eines Reisebüros und Passagegeschäfte; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
500’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Wenn dem Verwal-
tungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dür-
fen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden,
Theodor, von Seelisberg, in Bellinzona, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Escher, Camille, von Zürich und Simplon, in Oberwil-
Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kühne, Kurt, von Laufenburg, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH,
Mitglied].

21.10.1999

(23404)

Markburg AG, in Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung,Veräusserung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Honold Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(23405)

Novelan AG, in  D ä l l i k o n , An- und Verkauf von Geräten und Er-
satzteilen auf dem Konsumgütersektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hablützel, Hanspeter, von Zürich, in Wettswil am Albis,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cantieni, Gian
Reto, von St. Moritz, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof-
berger, Fritz W., von Zürich und Heiden, in Dübendorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23406)

Olympus Optical (Schweiz) AG, in  V o l k e t s w i l , Hauptsächlich auf
dem Gebiet der Schweiz Vertrieb von optischen, medizinischen und
elektronischen Geräten und Apparaten sowie damit verwandten Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6396).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köhler, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Perucco,
Eric, von Andwil SG, in Langnau am Albis, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1999

(23407)

Orbitex Finanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 27. 08. 1999, S. 5870).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Binder, Markus F., von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engel, Andeas E., von Eggiwil, in Meilen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blum, Hans, von Pfaffnau, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23408)

Orbitex Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1999, S. 5301). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engel, Andreas Ernst, von Eggiwil, in Meilen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blum, Hans, von Pfaffnau, in Jona, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rodenas Nuñez, Daniel, spanischer Staatsange-
höriger, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Jasmine,
von Horriwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23409)

PETER ALBER AG, in K l o t e n , Führen von Spenglerei-, Sanitär-
und Heizungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1999, S. 6266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B
Revsions AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23410)

Portals-Sihl AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Herstellung, Vertrieb und Verkauf
aller Arten von Sicherheits- und sonstigem Papier, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Hans, von Männedorf und Stäfa, in

7326 – No 209

27. 10. 1999

Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brown, Keith
Noel, britischer Staatsangehöriger, in Romsey (Hants, GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rutz, Alfred, von Buchs SG, in Grabs, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lehner, Melchior Mauriz,
von Luzern, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wilkinson, Michael Dennis, britischer Staatsangehöriger, in Whitchurch
(Hampshire, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23411)

Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4258). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Viktor,
von Zollikon, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien; Frehner, Konrad,
von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Murith,
Rose-Marie, von Jaun, in Echarlens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rutschmann, Fredy, von Bleienbach, in Amriswil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schwendeler, Peter, von Vorderthal, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edel-
mann, Hans Ulrich, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberrieden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Overwalle, Guy, belgischer
Staatsangehöriger, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Dr. Beat, von Zürich, in Küsnacht ZH, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brem, Daniel,
von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Geroldswil, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans Ulrich, von Emmen, in
Ottenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Martin, von Muotathal, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Thaler, Dr. Stephan, von Basel, in Kilchberg ZH, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring, Boris, von Ettin-
gen, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thurnherr, Willi, von Au SG, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Walker-Duc,Viviane, von Ried-Brig und Savièse,
in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Duc, Viviane, von
Savièse, in Zürich].

21.10.1999

(23412)

Service One AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AAC Fiduci-
aire AG, in Zug, Revisionsstelle; Schuler, Paul, von Schwyz, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.10.1999

(23413)

Softlab AG, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten, Systemen und EDV-Anwendungen auf dem Gebiete
der Informations- und Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle; Göhring, Joachim, von Turbenthal, in Hettlingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaar, Peter, von Ober-
langenegg, in Bösingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antenen, Ursula,
von Orpund, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23414)

Sports + motion AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit und Verkauf von
Sportartikeln, Sportbekleidung und Sportgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beltrame, Susanne, von Amsoldingen, in
Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23415)

Swissgas, Schweizerische Aktiengesellschaft für Erdgas, in  Z ü r i c h ,
Vertretung der schweizerischen Erdgasinteressen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6065). [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschftsprüfung AG geän-
dert, vgl. SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7665.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Deferr, Raymond, von Saint-
Maurice, in Monthey, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Egger,
Dr. Kurt W., von Aarwangen, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Zeder, Dr.Werner, von Hergiswil bei Willisau, in Rothrist,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Goldmann, Berndt, von Winterthur, in Grellingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Morisod, Raphaël, von Vérossaz, in Sion, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neukomm, Alfred, von Hallau, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23416)

SWS-Plastics AG, in W ä d e n s w i l , Ausführen von Arbeiten aller
Art in den Bereichen Kunststoff- bzw. Thermoplast-Spritzguss sowie
Werkzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4637). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landert, Rolf, von
Rorbas, in Gossau ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Landert, Benno, von Rorbas, in Bubikon, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23417)

THOMSON-CSF SCHWEIZ AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Systemen für militärische und sicherheitstechni-
sche Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2911). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Alfred, von Nürensdorf, in Bellikon, Präsi-
dent und Direktor, mit Einzelunterschrift; Dehollain, Guillaume, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Serra, Duilio Antonio, von Sagogn, in Hedingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mazars &amp; Guérard SA, in Genève, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23418)

TIB Con-Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von
Baustoffen aller Art und deren Bearbeitung im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treu-
hand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Albas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23419)

Torrentec AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1993, S. 3386). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Firma neu:
TorrenTec AG. Domizil neu: c/o Trend-Treuhand AG, Neugutstrasse 88,
8600 Dübendorf. Zweck neu: Handel, Engineering und Consulting;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Inha-
beraktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragene Adresse. Sofern gesetzlich vorgeschrieben überdies durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säges-
ser, Jörg, von Bannwil, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich].

21.10.1999

(23420)

Vermar Verwaltungs- und Marktstudien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung
von und Beteiligungen an und Geschäftsführung von Unternehmen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1100). Domizil neu: c/o IFS Individual Family Services AG, Rämi-

strasse 6, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fromm, Franz Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kötter, Reinhard, von Burgdorf, in Cham,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23421)

Vibracon AG, in  W a l l i s e l l e n , Betreuung von Mandaten, welche
die Anlage von Vermögenswerten betreffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7142). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stillhart, Peter, von Bütschwil, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23422)

Willy Suter AG, in  Z ü r i c h , chemische Bau- und Möbelbeizerei, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Eduard, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelprokura; Reviag AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Wilhelm, von
Lengnau AG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Suter, Hannelore, von Lengnau AG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolli Treuhand AG, in Wei-
ningen ZH, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23423)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Statutenänderung:
20. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 114’094’550.– [bisher: CHF
108’440’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 114’094’550.–. Ak-
tien neu: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und 11’361’455 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und
10’796’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–].

21.10.1999

(23424)

Hostag AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Handel und Vertretung von
Holzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S.
6229). Firma neu: Hostag AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grote, Peter, von Basel, in
Allschwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

21.10.1999

(23425)

Bellvest AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02.
1997, S. 810). Die Gesellschaft [neu: verbit ag] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 201 vom 15.10.1999, S. 7070) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.10.1999

(23426)

Wilerzelg E Immobilien AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb, Ver-
kauf, Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

21.10.1999

(23427)

ISS Servisystem AG, in  O p f i k o n , Dienstleistungen im Bereich Ge-
bäudeunterhalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8572). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ISS Pulisplendid SA, in Lugano,
und die ISS Manzoni Service SA, in Lugano. Aktiven von CHF
543’484.– und Passiven von CHF 605’737.– der ISS Pulisplendid SA und
Aktiven von CHF 1’064’217.– und Passiven von CHF 773’681.– der ISS
Manzoni Service SA gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.10.1999 und
Fusionsbilanzen per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaften besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

21.10.1999

(23428)

For Sale Werbeagentur Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Klosbachstrasse 4,
8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur sowie
Erbringung anderer Leistungen im Zusammenhang mit der Beratung
von Unternehmen oder Personen im Bereich des Marketings; kann Im-
mobilien erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Jürg Walter, von Zürich und Waldenburg, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; For Sale Communication AG, in Gais, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

21.10.1999

(23429)

KeySol GmbH, in Z ü r i c h , c/o Thomas Eggenberger, Fellenberg-
strasse 291 A, 8047 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999, 19. 10. 1999. Zweck: Bera-
tung und Ausführung von PC-Support, Installationen von Netzwerken,
Spezielle PC-Konfigurationen, Drahtloses Schalten und Überwachen in
der Haustechnik (Telematik), Programmieren und In-Betrieb-Setzen
von Speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), Steuer-, Leit- und
Regeltechnik für Heizungs-, Lüftungs- und Klima-Anlagen, Energieop-
timierungen, Projektierung und Installationen von Solarsystemen; kann
sich an gleichen oder verwandten Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Eggenberger, Thomas, von Zürich und Grabs, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eggenberger-Frey, Isabella, von Zürich und Grabs, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(23430)

Open Hearts GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Weill &amp; Gmür AG, Schönbühl-
strasse 4, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 10. 1999. Zweck: Verwalten der Marke
"Open Hearts" sowie Lizenzvergaben und Koordinieren der Aktivitä-
ten unter dem Logo "Open Hearts"; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten
und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weill, Sidney, von Untersteckholz, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weil-Steinemann, Ursula, von
Untersteckholz, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schönenberger,
Guido, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(23431)

Pure Networx GmbH, in Z ü r i c h , Viktoriastrasse 15, 8057 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 10. 1999. Zweck: Verkauf von über das Internet nutzbaren
Dienstleistungen. Dies umfasst die Bereitstellung von virtuellen Ser-
vern, mit denen internetspezifische Dienste genutzt werden können
(z.B. WWW, E-mail, FTP). Anbieten von Programmierarbeiten, Erstel-
lung von WWW-Seiten, Consulting für Inter- und Intranet-Projekte und
Konfiguration sowie Bereitstellung von kompletten Servern; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reisberger, Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Harsch, René,
von Winterthur, in Bubikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(23432)

TCC Tele Call Center GmbH, in  F e h r a l t o r f , Undermülistrasse 16,
8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Betrieb und Führung eines Telemar-
keting-Call-Centers; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Benedetti, Giorgio, von Dietikon, in
Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mahrer, Friedrich, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wien (A), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

21.10.1999

(23433)

Vincent P GmbH, in  Z ü r i c h , Nordstrasse 146, 8037 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08. 1999, 12. 10. 1999. Zweck: Produktion und Vertrieb von Bild- und
Tonträgern sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
sich an Unternehmen mit gleichem, ähnlichem oder verwandtem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bauersima, Igor, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dreifuss, Réjane, von Endingen, in
Genf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(23434)

Wyss Consulting GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Schönbüelstrasse 3, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereiche der Personal- und Unternehmungsberatung, vor allem Su-
che und Selektion von Fach- und Führungskräften, Laufbahnberatung
und Personalentwicklung; kann Patente und Vertretungen überneh-
men, Finanzgeschäfte aller Art tätigen, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Urs, von Zürich und Rohrbach-
graben, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Sommer Wyss,
Heidi, von Sumiswald, in Wallisellen, Gesellschafterin, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(23435)

DBZ FÜR HAUSEIGENTUM GmbH, in D ü b e n d o r f , Erbringung
von Dienstleistungen jeglicher Art rund ums Hauseigentum, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1745). Sta-
tutenänderung: 4. 10. 1999. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher:
CHF 30’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller,
Hans-Ulrich, von Fällanden, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Balmer, René, von
Zürich und Schüpfheim, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Sig-
ner Ingenieurunternehmen AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

21.10.1999

(23436)

Vision GmbH, in  Z ü r i c h , Durchführung von Projekten, Trading,
Kauf und Verkauf von Beteiligungen und Lizenzen sowie Vermietung
von Räumlichkeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8405). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Graf, Anja, von Wolfhalden, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: von Winter-
thur, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Graf, Ulrich, von
Wolfhalden, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

21.10.1999

(23437)

A &amp; B Occasion Automobile GmbH, bisher in R o t h e n b u r g , Han-
del mit und Reparaturen von Motorfahrzeugen, Finanzgeschäfte und
Beteiligungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1995, S. 6776). Gründungsstatuten: 16.11.1995. Statutenände-
rung: 15. 10. 1999. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Dälliker-
strasse 43, 8105 Regensdorf. Zweck: Handel mit und Reparaturen von
Motorfahrzeugen, Finanzgeschäfte und Beteiligungen; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wandeler, Bruno, von Emmen, in Neuenkirch, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cavi-
glia, Patrice, von Reinach AG, in Luzern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Straubhaar, Oliver, von Thun, in Emmen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Menziken].

21.10.1999

(23438)

FMI GmbH Falamischia Medizin Informatik, bisher in W e t z i k o n ,
Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der medizinischen Infor-
matik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 642). Statutenänderung: 14. 10. 1999. Firma neu: FMI GmbH Fa-
lamischia Medizin Informatik in Liquidation. 
Sitz neu: U s t e r . Domi-
zil neu: c/o Alberto Falamischia, Stöcklerstrasse 10, 8610 Uster. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
14.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fala-
mischia, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Wetzikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

21.10.1999

(23439)

Liberale Baugenossenschaft Wetzikon, in W e t z i k o n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4894). Statutenänderung: 9. 06.
1999. Domizil neu: c/o Hans Ade, Treuhand, Beratungen, Stations-
strasse 17, 8620 Wetzikon. Postadresse neu: Liberale Baugenossenschaft
Wetzikon, c/o Hans Ade, Postfach 860, 8623 Wetzikon. Zweck neu: Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen und gewerblichgenutztem
Raum und Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen und ge-
werblichen Bauten unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht; verfolgt
im besonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne
des eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes
(WEG) sowie entsprechender kantonaler oder kommunaler Erlasse zu
fördern; kann auch Grundstücke oder Immobilienfirmen erwerben oder
veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werner, Ro-
bert, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frauchiger, Bernhard, von Eriswil, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger, Margare-
tha, von Mitlödi, in Wetzikon ZH, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amann, Johann Peter, von Wetzikon ZH, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Heinrich,
von Wetzikon ZH und Unterstammheim, in Seegräben, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denzler, Heinz, von Dübendorf, in Wetzikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Graf, Jürg, von Wetzikon und Bäretswil, in Wetzi-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi-Wolfens-
berger, Erika, von Bauma und Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Anton, von Lotzwil, in
Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. 10. 1999

No 209 – 7327

21.10.1999

(23440)

ZFV-Unternehmungen / Zürcher Frauenverein für alkoholfreie Wirt-
schaften, 
in  Z ü r i c h , Reform des Wirtschaftswesens durch Führung
und Ausbreitung von alkoholfreien Hotels, Genossenschaft (SHAB Nr.
116 vom 18. 06. 1999, S. 4083). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von der Crone, Dr. Brigitte, von Zürich, Russikon und Basel, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23441)

Aerztefunk Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1992, S. 3868). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 11.12.1995 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird
gelöscht.

21.10.1999

(23442)

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behin-
derte und Betagte SAHB, 
in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Verein
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2324). Der Verein wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Oensingen (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1999, S.
7147) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

21.10.1999

(23443)

ALLIANZ EUROPE FINANCE SA, Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Bleicherweg 19, 8002 Zürich, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ALLIANZ EUROPE FI-
NANCE SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem
Recht des Staates Luxembourg. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten
Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 26.07.1999. Zweck Hauptsitz:
Zweck der Gesellschaft sind sämtliche industriellen, kommerziellen
oder finanziellen Handlungen hinsichtlich beweglicher oder unbewegli-
cher Sachen, welche direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen mit
der Gründung, Verwaltung und Finanzierung, unter welcher Form auch
immer, von jedwelchen Unternehmen und Gesellschaften. Die Gesell-
schaft kann sich mit allen Mitteln an anderen Unternehmen, Gesell-
schaften oder Geschäften mit einem identischen, ähnlichen oder ver-
wandten Zweck beteiligen oder welche ihrem Gesellschaftszweck ver-
bunden oder nützlich sind. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: Euro
10’000’000.– Liberierung: Euro 10’000’000.– Aktien: 5’000’000 Aktien
zu Euro 2.–. Qualifizierte Tatbestände Hauptsitz: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung alle Aktiven und Passiven der
Allianz Europe Finance II N.V., Amsterdam (Niederlanden), im Wert
von Euro 735’521’039.–, wofür 5’000’000 Aktien zu Euro 2.– ausgegeben
werden. Eingetragene Personen: Perlet, Dr. Helmut, deutscher Staats-
angehöriger, in München (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Faber, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in München (D),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; König, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bremkamp, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baden, Dr. Gerd-
Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Proché, Dr. Peter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Squindo, Peter, von Zürich,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gredig, Georg, von Zü-
rich, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst, Georg, von
Döttingen, in Au SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rinderer,
Esther, von Richterswil, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Selma, von Zürich, in Eggenwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Audit, in Luxemburg, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23444)

ALLIANZ FINANCE SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Bleicherweg 19, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: ALLIANZ FINANCE SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des Staates Luxem-
bourg. Hauptsitz: Luxemburg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten da-
tieren vom 14.07.1999. Zweck Hauptsitz: Zweck der Gesellschaft sind
sämtliche industriellen, kommerziellen oder finanziellen Handlungen
hinsichtlich beweglicher oder unbeweglicher Sachen, welche direkt
oder indirekt in Zusammenhang stehen mit der Gründung, Verwaltung
und Finanzierung, unter welcher Form auch immer, von jedwelchen Un-
ternehmen und Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich mit allen
Mitteln an anderen Unternehmen, Gesellschaften oder Geschäften mit
einem identischen, ähnlichen oder verwandten Zweck beteiligen oder
welche ihrem Gesellschaftszweck verbunden oder nützlich sind. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: Euro 10’000’000.– Liberierung: Euro
10’000’000.– Aktien: 5’000’000 Aktien zu Euro 2.–. Qualifizierte Tatbe-
stände Hauptsitz: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Allianz
Europe Limited, London (GB), Zweigniederlassung Zürich, im Wert
von Euro 1’015’441’628.59, wofür 5’000’000 Aktien zu Euro 2.– ausge-
geben werden. Eingetragene Personen: Perlet, Dr. Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Faber, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; König, Horst,
deutscher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bremkamp, Detlev, deutscher Staatsangehö-
riger, in München (D), Mitglied der Direktion, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Proché, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
(ZH), Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Squindo, Peter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gredig, Georg, von Zürich, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Horst, Georg, von Döttingen, in Au SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rinderer, Esther, von Richterswil, in Bubi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Selma, von Zürich, in
Eggenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Audit, in Luxem-
burg, Revisionsstelle.

21.10.1999

(23445)

BC Basel Consulting Group AG, in O t e l f i n g e n , Industrie-
strasse 19/21, 8112 Otelfingen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: BC Basel Consulting Group AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Basel-Stadt. Zweck Hauptsitz: Unter-
nehmensberatung mit Schwerpunkt der Regio Basiliensis; kann Imma-
terialgüterrechte und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Notter, Fred, von Zürich, in Allschwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Marius,
von Ennetbürgen, in Basel, Mitglied und Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23446)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Herrliberg,
in H e r r l i b e r g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1999, S. 1359), mit Hauptsitz in: Uster.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23447)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Küsnacht,
in  K ü s n a c h t Z H , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1999, S. 1359), mit Hauptsitz in: Uster.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23448)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Wädenswil,
in W ä d e n s w i l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1999, S. 1359), mit Hauptsitz in: Uster.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23449)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359), mit Hauptsitz in: Uster.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gilg, Josef,
von Uster, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammeter, Fritz, von Lauterbrunnen, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.10.1999

(23450)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Düben-
dorf, 
in  D ü b e n d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1999, S. 1359), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz, von Lauter-
brunnen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23451)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Stäfa, in
S t ä f a , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359),
mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz, von Lauterbrunnen, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23452)

Egolf AG Uster, Strassen- und Tiefbau, Zweigniederlassung Winterthur,
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03.
1999, S. 1359), mit Hauptsitz in: Uster.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gilg, Josef, von Uster, in Volketswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammeter, Fritz, von Lauterbrun-
nen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(23453)

Guliver AG, Zweigniederlassung Zollikon, in  Z o l l i k o n , Verwal-
tung, Vermietung, Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122), mit Hauptsitz in:
Otelfingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Seeholzer, Hans, von Küssnacht am Rigi, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindt, Michael, von Otelfingen, in
Otelfingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimbacher,
Kurt, von Seegräben und Mels, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuy, Dr. André,
von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Erich, von Hinwil und Alt St. Johann, in Hinwil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.10.1999

(23454)

Würth Finance International B.V., Amsterdam, Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1883),
mit Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz, Andreas, von Zürich, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.10.1999

(23455)

Bonnard &amp; Gardel ingénieurs-conseils SA, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6807), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.10.1999

(23456)

Anita Hager-Sala, Blumen + Pflanzen, in S t e i n m a u r , Burgweg 2,
8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Blu-
men und Pflanzen. Eingetragene Personen: Hager-Sala, Anita, von Zü-
rich und Adelboden, in Steinmaur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23457)

Bar Spirit, Sandro Ciarfaglia, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 2,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Bar. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Fratelli Ciarfaglia Gastronomia", in Winterthur, mit Aktiven und Pas-
siven. Eingetragene Personen: Ciarfaglia, Sandro, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23458)

Bauunternehmung Josua Müller, in  Z ü r i c h , Weststrasse 118, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauliche Veränderungen
jeglicher Art. Eingetragene Personen: Müller, Josua, von Lengnau AG,
in Lengnau AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23459)

Bongusto.Kommunikation.Beat Fritsch. , in  Z ü r i c h , Wartstrasse 21,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Werbung sowie Ausführen von redaktio-
nellen Tätigkeiten. Eingetragene Personen: Fritsch, Beat, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23460)

Comtrend K. Schreckenbauer, in  D i e t l i k o n , Neue Winterthurer-
strasse 30, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Elektronikprodukten aller Art. Eingetragene Personen: Schrek-
kenbauer, Kurt, von Sirnach, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1999

(23461)

Elektro Roth Züri, in  Z ü r i c h , Hirschgartnerweg 18, 8057 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektro- und Telefoninstallatio-
nen. Eingetragene Personen: Roth, Robert, von Zell LU, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23462)

k.con Kleiber Consulting, in  D ü b e n d o r f , Im  Tobelacker 9, 8044
Gockhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Dienstleistungen in den Bereichen EDV,Telecom und Finanz. Eingetra-
gene Personen: Kleiber, Karl, von Biel-Benken, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23463)

Marianne Fischer, in  S c h l i e r e n , Allmendstrasse 5, 8952 Schlieren,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vermittlung im al-
ternativmedizinischen Fachbereich. Eingetragene Personen: Fischer,
Marianne, von Aarau, in Schlieren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23464)

Ricci-Reinigungen, S. Giambri, in  Z ü r i c h , Im  Holzerhurd 43, 8046
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reini-
gungen aller Art. Eingetragene Personen: Giambri, Sabrina, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Giambri,
Kabir, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23465)

Stecher Financial Consulting SFC, in  K ü s n a c h t Z H , Alte Lands-
trasse 31, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltungen und Finanzberatungen. Eingetragene Personen: Ste-
cher, Richard Emil, von Tarasp, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Freese, Rosmarie, von Walenstadt, in Ipsach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Teucher, Peter, von Uster und Frauenfeld, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23466)

Steiner Bewachungen, in  Z ü r i c h , Klingenstrasse 33, 8005 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungen und Kurierdienste.
Eingetragene Personen: Steiner, René, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23467)

susann birrer communication art, in  Z ü r i c h , Sempacherstrasse 22,
8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Public Relations und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Birrer, Susann Janine Claudia, von Zürich und Grosswangen, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(23468)

Elma - Versicherung, Murati, bisher in W i n t e r t h u r , Neutrale Ver-
sicherungsberatung sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Firma neu: Ilma - Versiche-
rung, Murati. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Breitensteinstrasse 59,
8037 Zürich.

21.10.1999

(23469)

PS Production &amp; Communication P. Schai, bisher in S c h l i e r e n , Di-
gital-Consulting sowie Spezialisierung im Digitalprodukte-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1981). Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Flüelastrasse 51, 8047 Zürich.

21.10.1999

(23470)

Versicherungstreuhand René P. Frank, Eidg. dipl. Versicherungsfach-
mann, 
in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1989, S.
5130). Firma neu: BÜRO V, Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögens-
beratung, René P. Frank, Eidg. dipl. Versicherungsfachmann. 
Zweck
neu: Abschluss und Verwaltung von Versicherungen aller Art sowie Be-
ratung auf diesem Gebiet; Vorsorge- und Vermögensberatung.

21.10.1999

(23471)

Apotheke im Zollikerberg, Dr. Werner Beuttner, in Z o l l i k o n , Be-
trieb einer Apotheke und Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 06. 1968, S. 1196). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(23472)

Daniel Rüttener, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Waren verschiedener
Art, insbesondere Fensterfalzdichtungen und Fugendichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1983, S. 681). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(23473)

Mountain-Bike Shop Singletrail, Mariano Schärer, in  B u b i k o n , Re-
paraturen von Fahrrädern aller Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4554). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

21.10.1999

(23474)

Schickli Productions, in R a f z , Entwicklung und Vertrieb von Promo-
tionsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(23475)

WB - Kurier Walter Baldauf, in W a l l i s e l l e n , Auto-Kurierdienste,
Botengänge, Kleinsttransporte sowie Gastronomieberatung für Neu-
und Quereinsteiger, Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5365). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(23476)

Allah-Ridwan, Kobylarz, in  Z ü r i c h , Finanz- und Invest Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7067). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 06.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inha-
ber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

21.10.1999

(23477)

Fratelli Ciarfaglia Gastronomia, in  W i n t e r t h u r , Betrieb von Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Bar Spirit, Sandro Ciarfaglia", in Winterthur, übergegangen.

21.10.1999

(23478)

H. + B. Nielsen, Drogerie Zumikon, in  Z u m i k o n , Betrieb einer
Drogerie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1993, S.
3668). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Oktober 1999

(1850)

BWB Loisirs-Holding AG, in L y s s a c h , alte Bernstrasse, 3422 Kirch-
berg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999.
Zweck: Betrieb einer Holdinggesellschaft durch direkte und indirekte
Beteiligung an Kapitalgesellschaften, namentlich durch Erwerb und
Halten von Aktien, Genussscheinen und anderen Beteiligungen an Ge-
sellschaften insbesondere im Bereich Freizeitvergüngen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Na-
menaktien zu CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 12. 10. 1999: von der «BBL Holding
AG», in Burgdorf, 700 Namenaktien zu CHF 1000 der «BANTAM-
CAMPING», in  Lyssach, sowie  175  Namenaktien  zu  CHF 1000  der
«B &amp; W – BANTAM WANKMÜLLER SA», in Etagnières, zum Preis
von insgesamt CHF 875 000 wofür 450 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden und die Sacheinlegerin eine Gutschrift
in den Büchern der Gesellschaft von CHF 425 000 erhält. Sachein-
lage/Sachübernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag

vom 12. 10. 1999: von Edvard Wankmüller, in Bercher, 325 Namen-
aktien zu CHF 1000 der «B &amp; W – BANTAM WANKMÜLLER SA»,
in Etagnières, zum Preis von CHF 5 050 000, wofür der Sacheinleger 50
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 und eine Gutschrift in den
Büchern der Gesellschaft von CHF 5 000 000 erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, gegen
Empfangsbestätigung, telegraphisch oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rieben, Dr. Jürg, von Lenk, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wankmüller, Edvard,
von Poliez-Pittet, in Bercher, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwob, Roger, von Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Josef Felber, in Thun, Revisionsstelle.

18. Oktober 1999

(1851)

WIKOTEX HANDELS AG, in  W i e d l i s b a c h , Eiche 46, 4537
Wiedlisbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 10. 1999. Zweck: Handel mit, Import und Export von Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, veräussern, mie-
ten und vermieten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Läderach, Hans, von
Worb, in Langenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willener, An-
dreas, von Burgdorf und Basel, in Wiedlisbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand Siegenthaler AG, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle.

7328 – No 209

27. 10. 1999

18. Oktober 1999

(1852)

BANTAM-CAMPING, in L y s s a c h , Fabrikation von Zelten und an-
deren Sport- und Freizeitartikeln, Handel mit solchen und anderen Wa-
ren sowie mit Wohnwagen, Mobilheimen, Klappanhängern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1994, S. 190). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Peter, von Bern, in Itti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Althaus, Theo, von Lauperswil, in Gümligen
(Gemeinde Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwob, Roger, von
Starrkirch-Wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Rieben, Dr. Jürg, von Lenk, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wankmüller, Edvard, von Poliez-Pittet,
in Bercher, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Oktober 1999

(1853)

Markwalder + Partner AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Ingenieur-,
Vermessungs- und Planungsbüros in Burgdorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8763). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Markwalder, Hans-Rudolf, von Würenlos, in Burgdorf,
Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges
Mitglied]; Markwalder, Claudia Corina, von Würenlos, in Burgdorf, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Portmann, Dr. Rolf, von Luzern, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Oktober 1999

(1854)

Virco AG, in  S u m i s w a l d , Handel mit und Herstellung von Dis-
play- und Ladenbauerzeugnissen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8589). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Späti, Urs, von
Heinrichswil-Winistorf und Hersiwil, in Sumiswald, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

18. Oktober 1999

(1855)

Michel Import AG, in U t z e n s t o r f , Fabrikation, Import von und
Handel mit Mineralien, Bijouterie- und Modeartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5873). Firma neu: Mi-
chel Import AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Veith, Max P., von Schaffhausen, Basel und
Liestal, in Titterten, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: einziges Mitglied].

18. Oktober 1999

(1856)

Knöpfli, Gastronomiebetriebe AG in Liquidation, in W i e d l i s -
b a c h , Betrieb von Gaststätten sowie Beratung in und Realisierung
von Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998,
S. 8538). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters Aarwangen-Wangen vom 14. 10. 1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18. Oktober 1999

(1857)

Zaugg Armierungen AG in Liq., in  B u r g d o r f , Ausführung sämtli-
cher Arbeiten mit Eisenarmierungen und baugewerblicher Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8386). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

18. Oktober 1999

(1859)

Dropa Drogerie Städeli, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb einer
Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 950). Domizil
neu: Bernstrasse 39, 3360 Herzogenbuchsee. Weiteres Geschäftslokal:
Spitalgasse 10, 4900 Langenthal. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Städeli, Daniel Peter, von Bassersdorf, in Melchnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimenhausen]; Städeli, Frieda Mar-
tha, von Bassersdorf, in Melchnau, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Heimenhausen].

18. Oktober 1999

(1860)

Albert Glur, in R o g g w i l BE, Mechanische Reparaturwerkstätte,Ve-
los-, Motos- und Nähmaschinenhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 264
vom 12. 11. 1953, S. 2723). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18. Oktober 1999

(1861)

Bistro Fit &amp; Fun, F. Häusler, in A a r w a n g e n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2168). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18. Oktober 1999

(1862)

Harry’s Biker Budä, Harry Burkhardt, in U r t e n e n , Handel mit und
Reparatur von Velos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1993, S. 6563). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. Oktober 1999

(1731)

Magic Trend GmbH, bisher in D a c h s e n , Führen eines oder mehre-
rer Gastronomiebetriebe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 481). Statutenänderung: 14. 10. 1999.
Sitz neu: M e i e n r i e d . Domizil neu: Dorfstrasse 1D, 3294 Meienried.
Zweck: Führen eines oder mehrerer Gastronomiebetriebe sowie Han-
del, Import und Export von Waren aller Art; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, besitzen, ver-
mieten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruchti, Fabian, von
Zürich und Rapperswil BE, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 [wie bisher];Adissa AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [wie
bisher]; Rudiger, Peter, von Deitingen, in Subingen, mit Einzelprokura
[wie bisher].

18. Oktober 1999

(1732)

Erich Grimm, in  L ü s c h e r z , Hauptstrasse 50, 2576 Lüscherz, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Liegenschaft Hauptstras-
se 50 in 2576 Lüscherz. Fortführung des Geschäftes der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Gebrüder Jörg und Erich Grimm», in Lüscherz,
gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Grimm, Erich, von Lü-
scherz, in Lüscherz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Oktober 1999

(1733)

Gebrüder Jörg und Erich Grimm, in  L ü s c h e r z , Betrieb der Liegen-
schaft Hauptstrasse 50 in 2576 Lüscherz, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7494). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Jörg Grimm aufgelöst. Firma erloschen.
Der Gesellschafter Erich Grimm führt das Geschäft gemäss Art. 579
OR unter der Firma «Erich Grimm», in Lüscherz, als Einzelfirma fort.

18 octobre 1999

(1734)

Kelly Services (Suisse) SA, Succursale de Bienne, à  B i e n n e BE, re-
cruter, sélectionner et placer du personnel, etc., s u c c u r s a l e (FOSC
du 19. 03. 1998, no 54, p. 1907), avec siège principal à: Neuchâtel. Nou-
velle adresse: rue de la Gare 17, 2502 Biel/Bienne.

18 octobre 1999

(437)

Marcel Frey S.A., à  C o u r t , exploitation d’une fabrique de décolle-
tage de précision de pièces de toute industrie, société anonyme (FOSC
du 23. 06. 1998, no 118, p. 4272). Personne et signature radiée: Frey,
Aimée, de Uster, à Court, secrétaire, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Grosjean, Suzanne, de Plagne,
à Court, secrétaire, avec signature individuelle [précédemment: vice-
présidente, avec signature collective à deux].

18 octobre 1999

(438)

Precitool SA, à  M o u t i e r , fabrication et commerce d’outillage, so-
ciété anonyme (FOSC du 24. 03. 1999, no 58, p. 1912). Personne et si-
gnature radiée: Rougemont, Yves, de Moutier, à Moutier, secrétaire,
sans droit de signature.

18 octobre 1999

(439)

Ruedi Huber, précédemment à E i n s i e d e l n , commerce avec mar-
chandises de tout genre, etc., raison individuelle (FOSC du 04. 09. 1997,
no 169, p. 6520). Nouveau siège: L a

N e u v e v i l l e . Nouvelle

adresse: chemin des Marnins 20a, 2520 La Neuveville. Nouvel objet de
l’entreprise: Commerce avec marchandises de tout genre. Inscription ou
modification de personne: Huber, Rudolf, de Rüti ZH, à La Neuveville,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Einsiedeln].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21.10.1999

(1715)

MaKo laser ag, in  U e t e n d o r f , Glütschbachstrasse 30a, 3661 Ueten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1999.
Zweck: Herstellung von präzisen und komplexen Blechteilen für die In-
dustrie und das Bau-Hauptgewerbe. Entwerfen und anschliessende
Herstellung von formschönen, zeitlosen Design-Teilen. Kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen und Grundeigentum erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 145’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 145’000.–. Aktien: 145 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kohler, Mathias, von Schattenhalb, in Meiringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Croci, Bernhard, von Sursee, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Beat, von Brienz BE, in Wilders-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaser, Toni, von
Schattenhalb, in Hünibach (Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; WISTAG Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle.

21.10.1999

(1716)

Heno SA montres et bijoux, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
159 vom 19. 08. 1998, S. 5731). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

21.10.1999

(1717)

Beatushöhlen-Genossenschaft, in  B e a t e n b e r g , Genossenschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6648). Statutenänderung: 4. 06. 1999.
Verwaltung 5 - 9 Mitglieder. [gestrichen: Verwaltung 7 bis 11 Mitglieder].
Die Verwaltung regelt die Unterschriften des Präsidenten, Vizepräsiden-
ten, eines allfälligen Delegierten und des Direktors/der Direktorin. [ge-
strichen: Präsident und Vizepräsident zeichnen kollektiv zu zweien mit
Prokurist.]. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

21.10.1999

(1718)

BATIGROUP AG, in S p i e z , Strassenbau und Tiefbau, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534), mit Hauptsitz in: Basel.
Statuten Hauptsitz neu: 07.06.1999 (SHAB Nr. 120 v. 24.6.1999, S. 4234).
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Eintragung der Zweignie-
derlassung ist durch die Statutenänderung am Hauptsitz nicht berührt.

21.10.1999

(1719)

BATIGROUP AG, in I n t e r l a k e n , Strassenbau und Tiefbau,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534), mit Haupt-
sitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 07.06.1999 (SHAB Nr. 120 vom
24.6.1999, S. 4234). Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Eintra-
gung der Zweigniederlassung ist durch die Statutenänderung am
Hauptsitz nicht berührt.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.10.1999

(4391)

AbstractCommunications AC AG (AbstractCommunications AC Ltd),
in L u z e r n , Kellerstrasse 27, 6005 Luzern, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Erstellung von kon-
zentriertem Wissen und deren Kommerzialisierung, vor allem über das
Internet; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Döbeli, Dr. Rolf, von Emmen, in Emmen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bergen, lic. oec. HSG Thomas, von Nuss-
hof, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lad-
ner, Dr. Thomas F., von St. Gallen und Rüschlikon, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Re-
visionsstelle.

21.10.1999

(4392)

Teslag Energie AG, in K r i e n s , Kreuzstrasse 51, 6010 Kriens, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 1999. Zweck: Han-
del und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit Energie; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigen-
tum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Linde-
mann, Christof, von Luzern und Sursee, in Kriens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ambauen, Bruno, von Beckenried, in Becken-
ried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle.

21.10.1999

(4393)

Couture Lisbeth Egli AG in Liquidation, in  E g o l z w i l , Kreation,
Herstellung sowie Vertrieb von Masskonfektionen, speziell nach Farbe
und Stil ausgerichtet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07.
1998, S. 5076). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

21.10.1999

(4394)

Emil Galliker Holding AG, in K r i e n s , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Beteiligungen, insbesondere im Automobilsektor
und Garagengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09.
1999, S. 6053). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
350’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
350’000.–. Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29. September 1999
übernimmt die Gesellschaft bei der Kapitalerhöhung vom 29. Septem-
ber 1999, von Emil Galliker und Verena Galliker, beide von Emmen
und Willlisau-Land, in Emmen, je 250 Namenaktien zu CHF. 1’000.– der
Emil Galliker AG, in Luzern, zum Preise von CHF 700’000.–, wofür je
75 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und je CHF
170’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. [Eine weitere Aende-
rung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].

21.10.1999

(4395)

Geistlich Pharma AG, in  W o l h u s e n , Fabrikation, Handel und For-
schung auf dem Gebiete der chemischen Industrie, insbesondere im Be-
reich Pharma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S.
6269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bles-
sing, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Horw, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Peetz, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Greppen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

21.10.1999

(4396)

Maot AG, in L u z e r n , Erwerb und dauernde Verwaltung von Betei-
ligungen und Immobilien für sich sowie für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3828).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willi, Max, von Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; U. Bucher Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Otto, von Luzern, in
Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bolliger, Patrick,
von Mägenwil, in Luzern, Revisionsstelle.

21.10.1999

(4397)

Panlog AG, in E m m e n , Durchführung von nationalen und interna-
tionalen Transporten und Speditionen sowie Beratung in allen Logistik-
fragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8754).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Winter,Wolf-
gang, von Kaisten, in Hünenberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kratz, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubler, Walter, von Grenchen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess, Walter J., von Luzern und Geuensee,
in Bünzen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ste-
phan, von Vals, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

21.10.1999

(4398)

Ruwe Bau AG, in L u z e r n , Planung und Ausführung von Bauvorha-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2130). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Segmüller, Karl,
von Littau und Altstätten, in Littau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidig, Wer-
ner, von Muotathal, in Eich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1999

(4399)

Teleworld (Schweiz) AG, in  L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, insbesondere Vermittung von Infor-
mationen jeglicher Natur, basierend auf dem öffentlichen Telefonnetz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1043). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sidler, Kurt, von Adligens-
wil und Luzern, in Stans, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Walter, Paul, österreichischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4400)

Transactor Handels- &amp; Consulting-AG, in H o r w , Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3709). Firma neu: Transactor Handels- &amp; Consulting-AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 30.09.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Guggenbühl, Lic. oec. Peter A., von
Meilen, in Horw, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Berz, Dr. iur. Wolfgang, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Weggis, Liquidator, mit Einzelunterschrift; Folkmer, Anne-
Marie, von Sisikon, in Weggis, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(4401)

Immobilien A.G. Hirschmatt in Liquidation, in L u z e r n , Verwaltung
der eigenen Liegenschaft Murbacherstrasse 25, Luzern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 534). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

21.10.1999

(4402)

Urs Hecht, Lohnbrennerei &amp; Distillerie, in  G u n z w i l , Betrieb einer
Lohnbrennerei und Distillerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03.
1996, S. 1448). Domizil neu: Locheten, 6222 Gunzwil.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Oktober 1999
Biber Gastro AG, in Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n , Bennauer-
strasse 33, 8836 Bennau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 08. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Gastronomie und der Unterhaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktienge-
sellschaft: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Eric
Schweizer, von Steffisburg BE, in Braunau TG, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: OBT Treuhand AG, Zweigniederlassung Rappers-
wil SG, in Rapperswil SG.

15. Oktober 1999
Strategic Management Group AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Ausbildung und Beratung
von Unternehmen und Organisationen im Bereich der Unternehmens-
führung, der Linienorganisation, des Prozessmanagements und des Pro-
jektmanagements; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Patente erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 200 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Verwaltungsratsmitglieder: Antonius Jacobus Ras, niederländischer
Staatsangehöriger, in Lachen, Präsident mit Einzelunterschrift; Fulvio
Chiavi, von Poschiavo, in Samedan, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Bo Larsson, von Wollerau, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Assembling GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach.

15. Oktober 1999
Fine Line Music Paul Knotek, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Obere Sihlegg 17, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Paul Knotek, von Feusisberg, in Schindellegi, Gemeinde
Feusisberg. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Musik
inkl. Auftritte, Produktion, An- und Verkauf sowie Import und Export
von Musikaufnahmen, Musikalien und Noten aller Art, Reparatur von
Musikinstrumenten und -geräten aller Art, Erteilen von Musikunter-
richt.

15. Oktober 1999
Ursula Oliva, Dialysetechnik, in G e r s a u , Seestrasse 26, 6442 Gers-
au, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Ursula Oliva, von Zürich,
in Opfikon. Dialysetechnik; Verkauf von Produkten der Dialyse.

15. Oktober 1999
Monte Informatik GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach (bei Treuhandbüro Georg Stäheli), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09. 1999.

27. 10. 1999

No 209 – 7329

Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Informatik und
Organisationsberatung und Softwareherstellung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben so-
wie Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. 09. 1999 von Giuseppe Monteleone, in Zürich, ein Fahrzeug Typ Fiat
Punto zum Preise von Fr. 10 000, der voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wurde. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Giuseppe
Monteleone, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Roberto Masciadri, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

15. Oktober 1999
Thomas Marty GmbH, in L a c h e n , Moosbruggerstrasse 6, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Maurer- und Schalerar-
beiten; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslands betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomas
Marty, von Oberiberg, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Mi-
lena Marty-Meier, von Oberiberg, Zürich, Stallikon ZH und Altstät-
ten SG, in Lachen, Gesellschafterin mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

15. Oktober 1999
Boutique Paremo GmbH, in W o l l e r a u , Wächlenstrasse, 8832 Wol-
lerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Betreiben einer Kleiderboutique mit
Accessoires; insbesondere kann sie sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, Betriebsstätten eröffnen sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: Fr. 150 000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Regula Huber-Spühler, von Mettmenstetten, in Wilen,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlge von Fr. 50 000; Patricia Frutig-
Lepori, von Meikirch BE, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 50 000, und Monika Hess-Mosimann, von Huttwil BE, in
Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 50 000.

15. Oktober 1999
SI-Electronic AG, bisher in B u c h s A G (SHAB Nr. 103 vom 01. 06.
1999, S. 3641). Ursprüngliche Statuten: 22. 05. 1991/16. 06. 1997/10. 12.
1997. Statutenänderung: 23. 08. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h . Domizil neu: Summelenweg 2, 8808 Pfäffikon. Zweck
wie bisher: Herstellung von und Handel mit Anlagen für Zutrittskon-
trolle und Zeitbewirtschaftung sowie Alarm-, Elektro- und Sicherheits-
anlagen; kann sich an weiteren Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen; kann Immobiliengeschäfte abschlies-
sen sowie Obligationenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher Fr. 50 000). Aktien wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief oder gegen schriftliche Empfangsbestäti-
gung. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher:
Reto Casutt, von Zürich und Valendas, in Muri bei Bern, Präsident des
Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Peter Scher-
rer, von Zürich und Lindau, in Geroldswil, Vizepräsident und Delegier-
ter des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle wie bisher: RCI Revision AG, Luzern.

15. Oktober 1999
M + H Elektro AG, in L a c h e n , Projektierung und Ausführung von
elektrischen Anlagen usw. (SHAB Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4571). Do-
mizil neu: Alpenblickstrasse 26, 8853 Lachen. Erloschene Unterschrift:
Rolf Zwingli, Prokurist. Änderung: Erich Braschler, Prokurist, führt neu
Einzelprokura (bisher: Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Per-
son neu:Werner Onz, von und in Lachen, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

15. Oktober 1999
Technoalpin Schweiz AG, in T u g g e n , Planung von, Handel mit und
Vertrieb von Anlagen, Maschinen und Zubehörteilen im Bereich der al-
pinen Wintertechnik und Beschneiungsanlagen usw. (SHAB Nr. 233
vom 1. 12. 1998, S. 8201). Erloschene Unterschrift: Josef Hürlimann,
Prokurist.

15. Oktober 1999
F.A. Tschümperlin Holding AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 239 vom 9. 12. 1998, S. 8407). Statutenänderung: 01. 09. 1999. Zweck
neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Vor-
nahme von Finanzierungsgeschäften aller Art sowie Betrieb von Misch-
werkanlagen; kann Liegenschaften erwerben, verwalten, vermieten und
verkaufen sowie auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben. Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtig.

15. Oktober 1999
Kühne &amp; Nagel International AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen
Unternehmungen des Speditionsgewerbes usw. (SHAB Nr. 182 vom
20. 9. 1999, S. 6427). Verwaltungsratsmitglied neu: Bernd Wrede, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15. Oktober 1999
Dropa AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Beteiligung an und Verwal-
tung von anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 73 vom 13. 4. 1995,
S. 2050). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Dieter
Glenz, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu:
Niklaus Knüsel, von Inwil LU, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18. Oktober 1999
Ergan GmbH, bisher in L u z e r n , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951). Bisherige Statuten:
17. 04. 1998. Statutenänderung: 16. 09. 1999. Sitz neu: Brunnen, Ge-
meinde I n g e n b o h l . Domizil neu: Axenstrasse 9, 6402 Brunnen.
Zweck wie bisher: Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwaltung
und Finanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von Wohn- und Ge-
schäftsbauten; Handel mit bzw. Vermietung und Verwaltung von Mobi-
liar für den Gaststätten- und Hotelbetrieb; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift:Albert Koller, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000. Eingetragene Personen: Daniel Fässler, von Ap-
penzell, in Auw, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000, Daniel
Horat, von Schwyz, in Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000, Gerd Seeburger, von Österreich, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, neu mit ei-

ner Stammeinlage von Fr. 6000 (bisher Fr. 4000), und Markus Winkler,
von Österreich, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 7000
(bisher Fr. 4000).

18. Oktober 1999
Wirtshaus zur Linde, Klemenz Amstutz, in Merlischachen, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Luzernerstrasse 210, 6420 Merlischachen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Klemenz Amstutz, von Küss-
nacht am Rigi, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi. Restau-
rationsbetrieb.

18. Oktober 1999
Touch and go Gleitschirm-Flugschule Pilatus AG, in Brunnen, Ge-
meinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 303). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt Vollenweider, Mit-
glied und Sekretär des Verwaltungsrates.

18. Oktober 1999
K. Hürlimann Söhne AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Her-
stellung von und Handel mit Zement und anderen Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,

S. 6270).

Statutenänderung:

20. 09. 1999. Firma neu: «HCB Brunnen AG».

18. Oktober 1999
DIROMITEC AG, bisher in A r t h , Vermittlung und Vermarktung
von Mitgliedschaften usw. (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1443) von Amtes wegen gelöscht.

18. Oktober 1999
TRS Corporation AG in Liquidation, in G e r s a u , Produktion von
und Handel mit sowie Import und Export von Handwerkzeugen usw.
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 522). Löschung nach beendigter Li-
quidation.

18. Oktober 1999
Mountain Treuhand- und Wirtschaftsberatungs AG, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2807). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Fritz Gloor, Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderung: Bernadette Schaad, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierte mit Einzelunterschrift).
Verwaltungsratsmitglied neu: Hanspeter Thiel, von Zollikon, in Wol-
lerau, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Oktober 1999
Valena Finanz- und Treuhand AG in Liquidation, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6450). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV.

18. Oktober 1999
Transtronic Finanz AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Ver-
mögensverwaltung und Halten von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 203
vom 18. 10. 1996, S. 6360). Erloschene Unterschrift: Horst Engelbrecht,
Zeichnungsberechtigter.

18. Oktober 1999
Landwirt &amp; Ernte AG, in Nuolen, Gemeinde W a n g e n S Z , Handel
mit landwirtschaftlichen Produkten usw. (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4469). Die bisherige Revisionsstelle VTB Verwaltungs-
Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Verita Revisions AG, in Zürich.

18. Oktober 1999
wissgem handel &amp; montagen GmbH, in G a l g e n e n , Stegrüteli, 8854
Galgenen (bei Alois Schwitter), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Handel mit und
Montage von Bauteilen; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alois
Schwitter, von Näfels, in Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Tho-
mas Schwitter, von Näfels, in Tuggen, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

18. Oktober 1999
NITEmaX AG, in  W o l l e r a u , Handel mit Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1750). Ausgeschiedene Person:
Hanspeter Schmidl, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Änderung: Peter Stäubli, Präsident des Verwaltungsrates, ist
nun wohnhaft in Freienbach. Verwaltungsratsmitglied neu: Peter
Schmid, von Hedingen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Delegierter
mit Einzelunterschrift.

18. Oktober 1999
BRAND TRADE, Inhaber Peter Zuber, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Landsgemeindestrasse 10, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Peter Zuber, von Günsberg SO, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz. Wirtschaftsberatung sowie Handel mit Waren aller Art.

Berichtigung
Bruhin AG, in E r l e n b a c h (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7238). Sitz richtig: F r e i e n b a c h .

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.10.1999

(1153)

datura Beteiligungs-AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5183). Domizil neu: c/o Gerber &amp; Cie AG
Stansstad, Rotzbergstrasse 19, 6362 Stansstad. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mora Treuhandberatung GmbH, in Winterthur,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(1154)

Schlaefli AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Verwertung von Pa-
tenten und Durchführung von Beratungen auf dem Gebiete des Ma-
schinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1998, S. 4720). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK
Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher:
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW].

21.10.1999

(1155)

Back &amp; Brau Vertriebs GmbH, in S t a n s , Vertrieb sämtlicher nach
dem "Back &amp; Brau"-Konzept (Eigenherstellung von Backwaren und
Frischbieren) hergestellten Produkte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Statutenänderung:
21. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Anderegg, Bernhard, von Meiringen, in Ennetmoos, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Arnold, Marcel, von Willisau Land, in Stans,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker, Kurt, von Wassen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–].

21.10.1999

(1156)

Swissbon Markus Hirt, in S t a n s , Aemättlihof 111, 6370 Stans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Waren al-
ler Art, insbesondere Geschenkgutscheinen von schweizerischen Ge-
schäften, vor allem im Internet. Eingetragene Personen: Hirt, Markus,
von Brugg, in Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

21.10.1999

(912)

A. Aschwanden AG, in G l a r u s , Führung und Betrieb von Hotels,
Pensionen, Restaurations- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 266). Statutenänderung: 11. 10.
1999. Firma neu: Stadthof Immobilien AG. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Hans Rudolf, von Schänis und Oberurnen, in
Oberurnen, mit Einzelprokura.

21.10.1999

(913)

Interhoval AG, in G l a r u s , Vermögensverwaltung und Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.
08. 1998, S. 5676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Jürg, von Wald ZH, in Wasterkingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

21.10.1999

(914)

Ofenbau Luchsinger &amp; Sohn AG in S c h w a n d e n G L , Verkauf
und Erstellung von Ofen-, Cheminée- und Kaminanlagen aller Art so-
wie Plattenlegearbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 1996, S. 4158).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wero-Treuhand, Werner Ott, in Schwanden GL, Revisions-
stelle.

Zug – Zoug – Zugo

21.10.1999

(8572)

Sinativa AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung, Fabrikation und
Handel mit sowie Vergabe von Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 30.06.1998, S. 4476). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

21.10.1999

(8573)

Ventus Holding, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8090). Firma Neu: Ventus Hol-
ding in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
31.08.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 14.09.1999.

21.10.1999

(8574)

Marabel AG, Sitz: B a a r , Beratung und Organisation von Betrieben al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S. 7347).
Firma Neu: Marabel AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 13.07.1999 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 14.09.1999.

21.10.1999

(8575)

Reto Stuppan AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Herstellung von und
Handel mit Einrichtungen und Waren des Hotel- und Restaurantbe-
darfs sowie Haushaltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
18.11.1998, S. 7881). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

21.10.1999

(8576)

Global Audio Network, Inc., Aspen, Cham branch in Liquidation (Glo-
bal Audio Network, Inc., Aspen, Zweigniederlassung Cham in Liquida-
tion)
, Sitz: C h a m , Kauf, Verkauf und Leasing von "Audio-Products",
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Aspen
(Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5631). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

21.10.1999

(8577)

ABG Agro AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb von Produk-
tionsanlagen der Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 22.09.1999, S. 6480). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 28.09.1999.

21.10.1999

(8578)

Pedrino Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Mobilien- und
Immobilienwerten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07.03.1996, S.
1330). Eingetragene Personen Neu: Marc Bétemps, in Genève, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revi-
sionsstelle].

21.10.1999

(8579)

Domreal AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Eingetragene
Personen Neu: Waldmeier Treuhand AG, in Therwil, Revisionsstelle.
Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle].

21.10.1999

(8580)

Profer AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Rohmaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Domizil Neu: Un-
tere Allmendstrasse 11, 6312 Steinhausen.

21.10.1999

(8581)

Profer Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13.01.1997, S. 180). Domizil Neu: Untere Allmendstrasse 11, 6312 Stein-
hausen.

21.10.1999

(8582)

Lichtpaus + Repro Hüsser AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines oder mehrerer
Lichtpaus- und Reprografiezentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08.12.1998, S. 8384). Eingetragene Personen Geändert: Hüsser, Ed-
gar, Heimat: Rudolfstetten-Friedlisberg, in Menzingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Buchrain]. Neu: Suter-Hermann, Susanne,
Heimat: Schwyz, in Goldau, Prokuristin mit Einzelprokura.

21.10.1999

(8583)

IMODEMA AG (IMODEMA SA) (IMODEMA LTD), Sitz: Z u g ,
Domizil: Baarerstrasse 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 12.10.1999. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 3’000’000, Liberierung: CHF
3’000’000, 30’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hammer, Urs, Heimat: Schwarzen-
berg, in Dully, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preston,
Paul S., Heimat: Vereinigte Staaten, in London (UK), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Skinner, Jim, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Wayne (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walter, Dr.
Max, Heimat: Zürich, Siblingen, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wehrli, Prof. Dr. Hans Peter, Heimat: Küttigen,
in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Genève, Revisionsstelle.

21.10.1999

(8584)

ORKHIS GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Box 308 GmbH, Obmoos 4,
6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 20.10.1999. Zweck:
Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Logistik; kann mit Waren
aller Art handeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: K-OS Bau und Treu-
hand AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000;Alhambra
AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000; Müller, Anton,
Heimat: Grosswangen, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

21.10.1999

(8585)

ROS Finance AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Cashmanagements auf ei-
gene und auf Rechnung Dritter,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1998, S. 3584). Firma Neu: ROS Finance AG in Liquidation. Be-

7330 – No 209

27. 10. 1999

merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 20.10.1999. Ein-
getragene Personen Neu: Bruderer, Andreas, Heimat: Teufen AR, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Weidmann, Raffael
J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Heene, Hans-Jürgen, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Engelbrekts,
Hans Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.10.1999

(8586)

Fine Audit AG (Fine Audit Ltd) (Fine Audit SA), Sitz: Z u g , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Treuhandsektor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6552). Bemerkun-
gen Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregisteramt des Kantons Zug hinterlegt.

21.10.1999

(8587)

Golden Sign Consulting AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Esther I. Weber
Vermögensberatung, Bundesstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 20.10.1999. Zweck: Beratung von Pri-
vatpersonen und Unternehmen aller Art, insbesondere Wirtschafts- und
Organisationsberatung; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie Grundstücke er-
werben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Esther I., Hei-
mat: Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zensor
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.10.1999

(8588)

Golden Sign Aviation Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Esther I.
Weber Vermögensberatung, Bundesstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.10.1999. Zweck: Beteiligung
an anderen Unternehmen, insbesondere an Unternehmen im Bereich
der Luftfahrt sowie Anlage und Verwaltung von Vermögenswerten aller
Art; kann Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten und übertragen. Aktienkapital: CHF 10’000’000, Li-
berierung: CHF 10’000’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Esther I., Heimat: Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Zensor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.10.1999

(8589)

R. Hilpert AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
16.06.1999, S. 4023). Statutenänderung: 20.10.1999. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o Beat Lustenberger Treuhand AG, Chamerstrasse 79, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Beat Lustenberger Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

21.10.1999

(8590)

Walu Art AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel mit sowie Import und
Export von Ethnografica, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 34 vom
19.02.1998, Seite 1237). Statutenänderung: 20.10.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: Löberenstrasse 19, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit so-
wie Vermittlung, Import, Export und Transport von Kunstgegenständen
aller Art, im besonderen von Ethnografica aller Kontinente, Erstellung
von Expertisen, Vornahme von Schätzungen sowie Beratung in Kunst-
fragen für Sammel- und Anlagezwecke; kann Grundstücke erwerben
und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: David, René, Heimat: Riehen,
in Lomé (TG), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Kilchberg
ZH]; David, Denise, Heimat: Riehen, in Kilchberg ZH, Vize-Präsidentin
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
May, Felix J., Heimat: Amriswil, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Treuhandgesellschaft Revima AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Thoma, Franz, Heimat: Zürich, Amden, in Wet-
zikon ZH, Revisionsstelle].

21.10.1999

(8591)

Variatrading Ulrich, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel und Distribution im
Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4526). Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Langgasse 49, 6342 Baar.

21.10.1999

(8592)

ABC Automated Business Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.10.1999. Zweck: Beratung im EDV-Bereich,
insbesondere Erstellung von Datenbanken und Erbringung von damit
verbundenen Dienstleistungen für Handel, Bankgewerbe und Indu-
strie. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Syntracta Management AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 19’000.

21.10.1999

(8593)

Bau Gips GmbH, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Sonnmatt, 6313 Edli-
bach, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 20.10.1999. Zweck: Re-
novations-, Gipser- und Unterhaltsarbeiten an Bauten sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Baugewerbe; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Derungs-Joller, Ruth, Heimat: Camuns, in Edli-
bach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 49’000; Joller, Rita, Heimat: Dallenwil, in Unter-
ägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

21.10.1999

(8594)

Genofa GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Zugerstrasse 76b, 6341 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 19.10.1999. Zweck: Betrieb
von mobilen Verpflegungs- und Getränkeständen sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Immobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen
erwerben, verkaufen, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: FiduNET
GmbH, in Baar, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000; Stauber,
Martin, Heimat: Zetzwil, in Holderbank AG, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000.

21.10.1999

(8595)

REDEVCO (SUISSE) SA, SUCCURSALE ZOUG, Sitz: Z u g , Hal-
ten, Vermieten und Verkaufen von Liegenschaften, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Genève (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1999, S. 4470). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Christen, John, Heimat: Olten, in Remet-
schwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1999

(8596)

Epicea Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Eingetra-
gene Personen Neu:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle].

21.10.1999

(8597)

Informatikdienstleistungen Paulo Rios Kreatis, Sitz: Z u g , Domizil:
Baarerstrasse 57, 6302 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: In-
formatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Rios Kreatis, Paulo,
Heimat: Brasilien, in Küsnacht ZH, Inhaber mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(8598)

Edrofin AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Beratung in Vermögensangelegen-
heiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Sta-
tutenänderung: 22.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bis-
her:

CHF 2’000’000],

Liberierung:

CHF 200’000 [bisher:

CHF

2’000’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapital-
herabsetzung durch Rückzahlung von 1800 Namenaktien zu CHF
1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von
Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 18.10.1999 festge-
stellt.

21.10.1999

(8599)

Barile Computer Consulting, Sitz: C h a m , Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Gebiet der Informations-Technologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Domizil Neu: Flurstrasse 16,
6332 Hagendorn.

21.10.1999

(8600)

Cyberoffice International AG (Cyberoffice International SA) (Cybe-
roffice International Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Statu-
tenänderung: 19.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 6’900’000 [bis-
her: CHF 5’769’200], Liberierung: CHF 6’900’000 [bisher: CHF
5’769’200], 69’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 57’692 Inhaber-
aktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage:
200’000 Namenaktien zu DEM 5.00 der "Poptel Telecommunications
AG", in Berlin, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.10.1999, zum Preis
von CHF 29’400’800.00, wofür 11’308 Inhaberaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht
publikationspflichtigen Tatsache.

21.10.1999

(8601)

CARAG AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriebedarf aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999, S. 3436). Domizil Neu: Rigi-
strasse 1, 6300 Zug.

21.10.1999

(8602)

A. Huser AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung von Gastwirtschafts- und
Lebensmittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23.09.1999, S. 6518). Eingetragene Personen Neu: Treuhand &amp; Partner
AG, in Bern, Revisionsstelle.

21.10.1999

(8603)

IT Partners AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Beratung sowie Handel mit
Computeranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999,
S. 4383). Eingetragene Personen Neu: Gabriel, Bruno, Heimat: Emmen,
Reiden, in Beckenried, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bonn, Richard Earl, Heimat: Vereinigte Staaten, in Steinhausen, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Herzog, Romano Ricardo,
Heimat: Rothenthurm, Dietikon, in Dietikon, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Albrecht Bonn, Karin, Heimat: Sumvitg, Lax,
in Steinhausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

21.10.1999

(8604)

KS Gebäudereinigung, Trajkov, Sitz: B a a r , Gebäudereinigungs-Insti-
tut, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30.09.1996, S. 5900). Domizil Neu:
Neugasse 8, 6340 Baar.

21.10.1999

(8605)

FST Freizeit, Sport und Touristik AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb von
Freizeit- und Sportanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
04.04.1995, S. 1853). Eingetragene Personen Neu: Thomas Heldstab
Treuhand, in Zug, Revisionsstelle.

21.10.1999

(8607)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

191 vom

01.10.1999, S. 6727). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Chri-
stoph, Heimat: Unterägeri, in Baar, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

21.10.1999

(8608)

Durafin Group, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162).
Eingetragene Personen Geändert: Düring, Hans, Heimat: Niederbüren,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [van Nieuwkerk, Lau-
rentius Nicolaas Gerardus, Heimat: Niederlande, in Vinkeveen (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pernet, Dr. Jean, Hei-
mat: Ormont-Dessus, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

15 octobre 1999
Sylvio Henzi, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation du café-restau-
rant des Dailles, etc. (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6522). La procuration in-
dividuelle de Henzi Esther est radiée.

15 octobre 1999
Tea-Room Le Corsaire, Sordo José, à  F r i b o u r g , exploitation du
tea-room Le Corsaire (FOSC du 30. 06. 1999, p. 4384). Cette raison so-
ciale est radiée par suite de cessation d’activité.

15 octobre 1999
Commit S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et distribution de toutes
pierres précieuses, etc. (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7071). Date de la disso-
lution: 04. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Commit S.A., en liquidation, par Lehmann Eliane, administratrice ins-
crite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle.

15 octobre 1999
Duplirex Bureautique SA, à  G i v i s i e z , commerce et représentation
d’appareils duplicateurs, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6233). Nouvelle
raison sociale: Duplirex-Cellpack SA. Nouveau but: fourniture de
conseils dans le domaine de la communication de bureau ainsi que la
vente d’appareils et d’équipements de communication de toutes sortes,
y compris d’accessoires; fourniture de toutes prestations y relatives,
comme la prise encharge de répartitions et la mise en place d’un service
d’entretien. Suppression de la clause de restriction de transmissibilité
des actions. Statuts modifiés le 06. 10. 1999. Administration: Brülhart
Héribert, d’Ueberstorf, administrateur inscrit, devient délégué, Frey
Manfred, de Niedererlinsbach AG, à Wohlen, est nommé président, et
Oberholzer Beat, de Wald ZH, à Wohlen, est nommé vice-président,
tous trois avec signature collective à deux. Berney &amp; Associés SA, So-
ciété Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young AG, succursale d’Aarau.

15 octobre 1999
Eugraphics SA en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente, location,
exportation, etc. (FOSC du 23. 05. 1996, p. 3000). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 octobre 1999
Fidutrust Revision SA., à  F r i b o u r g , tout mandat de révision, de
contrôle, etc. (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455). Signature collective à
deux est conférée à Peiry Stéphane, de Treyvaux, à Villars-sur-Glâne.
L’inscription no 2070 du 07. 09. 1998 (FOSC du 18. 09. 1998, p. 6455) est
rectifiée en ce sens que la raison sociale exacte de l’organe de révision
est R.Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA (et non R.Al-
ber &amp; H. Rolle).

15 octobre 1999
Forneg SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , prise de participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 16. 01. 1998, p. 321). Gillon Luke H.,
administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; Egger An-
dré, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Réfisco S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Régis SA, à Fribourg.

15 octobre 1999
Intenco S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente et exploitation de tous droits
immatériels, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7452). Date de la dissolution:
22. 09. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Intenco
S.A. en liquidation, 
par Montavon Pierre-Yves, secrétaire inscrit, nommé
liquidateur, avec signature individuelle. Low Jonathan, Esseiva Alain, ad-
ministrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.

15 octobre 1999
Matprim SA., à  F r i b o u r g , fabrication, commerce, représentation et
distribution de tous produits, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, p. 4683). Date
de la dissolution: 07. 10. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison
sociale: Matprim SA en liquidation, par von der Weid François, inscrit,
maintenant domicilié à Corminboeuf, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Thiébaud Pierre-Alain n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. La procuration collective à deux de Thierrin Jeanine,
est radiée. Adresse de liquidation: c/o Etude Lenz &amp; Staehelin, rue de
Romont 35, à Fribourg.

15 octobre 1999
Promenco SA, à  F r i b o u r g , toute activité de conseil et d’assistance
en matière commerciales, etc. (FOSC du 22. 10. 1996, p. 6433). Inscrip-
tion d’une succursale à Genève (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7843).

15 octobre 1999
Ygnis Holding S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, financement et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 24. 02. 1999, p. 1254). Dr. Meyer
Margrit, administratrice inscrite, a démissionnée, sa signature est radiée.

15 octobre 1999
Banque Raiffeisen de Bonnefontaine, à  B o n n e f o n t a i n e , opéra-
tions bancaires usuelles, etc. (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7560). Schuwey
Carmen, inscrite sans signature, n’est plus administratrice. Mauron Fran-
çois, d’Ependes, à Fribourg, est nommé administrateur, sans signature.

15 octobre 1999
Grant Thornton S.A., s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , exploitation
d’une fiduciaire (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346). Siège principal à Ge-
nève. Signature collective à deux limitée à la succursale est conférée à
Guillaume Gérald, de Villariaz, à Sâles.

15 octobre 1999
Visura Société Fiduciaire, à M a r l y , route de Fribourg 15. Sous cette
raison sociale, la société anonyme Visura Treuhand-Gesellschaft, à Zü-
rich, inscrite au registre du commerce de Zürich le 30. 12. 1932 (FOSC
du 12. 07. 1999, p. 4720), à Zürich, a, selon procès-verbal du 10. 10. 1999,
créé une succursale à Marly. But: toutes activités entrant dans le champ
d’activité d’une société fiduciaire. La succursale est engagée par Ham-
mer Thomas, de Soleure, à Zürich, président, Meyer Conrad, de Zürich,
à Grüningen, vice-président, Imbach Martin, de Ruswil, à Halten SO,
délégué, tous trois avec signature collective à deux. Signature collective
à deux est conférée à Berger Andreas, de Fahrni près Thun, à Villars-sur-
Glâne, Fischer René, de Triengen, au Mont-sur-Lausanne, Jaquinet Su-
sanne, d’Orny et Soleure, à Lohn-Ammannsegg, Mojon Gérard, des
Hauts-Geneveys, au Mont-sur-Lausanne, Pasche Jacques, de Ferlens, à
Bretigny-sur-Morrens, Perseghini Patrick, de Pura, à Estavayer-le-Lac,
et Schürch Heinz, d’Othmarsingen, à Lohn-Ammannsegg.

15 octobre 1999
Visura Société Fiduciaire, à  F r i b o u r g , toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 27. 05. 1999,
p. 3518). Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la
succursale.

15 octobre 1999
IMACO S.A., à Brugge (Belgique), succursale de Fribourg, à F r i -
b o u r g , s’intéresser dans toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du
08. 10. 1998, p. 6918). Nouvelle adresse: route du Jura 47, c/o GestInfo
Spicher E.

15 octobre 1999
Betosan AG, à  G r a n g e s - P a c c o t , réparation de dégâts aux bâti-
ments de toute sorte, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7453). Signature col-
lective à deux est conférée à Franz Rommel, de Sumiswald, à Tavel.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

15. Oktober 1999
OM-Steinsan Management AG, in G r e n g . Internationales Dienstlei-
stungsmanagement für die optimale und praktische Denkmalpflege
usw. (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
EGOMEST AG, in  M u r t e n , Generalunternehmung, Erstellung,
Kauf, Verkauf, Finanzierung, Umbau und Renovation von Immobilien
usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in
Villars-sur-Glâne, Revisionsstelle.

15 octobre 1999
Mega Sport Distribution SA (Mega Sport Distribution AG) (Mega
Sport Distribution Ltd), 
à  C o u r t e p i n ; l’achat, la vente, la distribu-
tion, la promotion de tous articles et produits de sport et de loisir (FOSC
du 09. 10. 1996, no 196, p. 6144). Marco Leonetti, d’Italie, à Morat,
président; Eddy Werndli, de Chandolin, à Courgevaux, vice-président;
Michel Jaquat, d’Avry-sur-Matran, à Courgevaux, secrétaire, ont
démissionné, leurs pouvoirs sont éteints.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Oktober 1999
ADVANCO, advanced consulting GmbH, in D ü d i n g e n . Birken-
weg 10, 3186 Düdingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 10. 1999. Zweck: Anlage, Vermittlung
und Verwaltung von Vermögenswerten für eigene Rechnung und Rech-
nung Dritter, Beratung im Finanz-, Bank- und EDV-Bereich sowie all-
gemeine Verwaltung. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Linder Jean-Pierre, von Linden,
in Düdingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000; Linder Stefan, von Lin-
den, in Bösingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

27. 10. 1999

No 209 – 7331

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

21.10.1999

(217)

SPEED-TUNING, Wartenweiler, Sitz: F l u m e n t h a l , Domizil:
Werkstrasse 91, 4534 Flumenthal, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Tunen von Automobilen sowie Handel mit Autozubehör. Einge-
tragene Personen: Wartenweiler, Sonja, Heimat: Basel, in Flumenthal,
Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

21.10.1999

(524)

Bürgschaftsgenossenschaft des solothurnischen Gewerbes BSG, Sitz:
S o l o t h u r n , Förderung der KMU durch Verbürgung von Darlehen
und Krediten, usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 24.11.1998, S.
8018). Eingetragene Personen Neu: Kormann, André, Heimat: Bern, in
Grafenried, stellvertretender Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.10.1999

(525)

Legatax Leysinger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandgesellschaft, Re-
vision, Steuerberatung, Wirtschaftsberatung und alle Geschäfte, die mit
dem Gesellschaftszweck in direktem oder indirektem Zusammenhang
stehen., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 253 vom 30.12.1998, S. 8923). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Bemerkungen Neu: Hodel Beatrix, Lüthy Anna-
Grete, Hess Priska und Karnjansorn Joy zeichnen kollektiv zu zweien
mit dem Leiter der Zweigniederlassung. Gelöscht: [Hodel Beatrix, Lü-
thy Anna-Grete, Blaser Benjamin, Gribi Barbara, Hess Priska, Kalber-
matten Irène und Karnjanasorn Joy zeichnen kollektiv zu zweien mit
dem Leiter der Zweigniederlassung]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Blaser, Benjamin, Heimat: Langnau im Emmental, Bellach, in Biel BE,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kalber-
matten, Irène, Heimat: Saas Fee, in Solothurn, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.10.1999

(526)

Pbk Treuhand und Controlling AG, Sitz: S o l o t h u r n , Treuhandar-
beiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1995, S.
6966). Domizil Neu: Gurzelngasse 34, 4503 Solothurn.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.10.1999

(4787)

BM Swiss Audit AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2270). Statutenänderung:
20. 10. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

20.10.1999

(4788)

Kraske electronics AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1004). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Kraske, Rudolf, von
Hefenhofen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bottmingen]; Kraske, Ursula, von Hefenhofen, in
Binningen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bottmingen].

20.10.1999

(4789)

Rhein Rückversicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6273). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Firma
neu: RHINE RE AG. Uebersetzungen der Firma neu: (RHINE RE SA)
(RHINE RE LTD). 
Zweck neu: Betrieb der direkten Versicherung mit
Ausnahme der Lebensversicherung im Ausland und alle Arten der
Rückversicherung weltweit. Ferner alle mit der Verwaltung des Vermö-
gens der Gesellschaft zusammenhängende Operationen, einschliesslich
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Halbeisen, Urs, von Basel und Dittingen, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Purkiss, Dennis William, britischer
Staatsangehöriger, in Essex (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.

20.10.1999

(4790)

WenkBauer AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Statutenänderung: 19. 10.
1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

20.10.1999

(4791)

BGD Betriebsgesellschaft Dreirosen AG, in B a s e l , Restaurationsbe-
triebe usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5619).
Firma neu: BGD Betriebsgesellschaft Dreirosen AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 28.09.1999 aufgelöst.

20.10.1999

(4792)

Endaluva AG in Liq. , in B a s e l , Beteiligung an Restaurants usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6728). Über die auf-
gelöste Gesellschaft wurde am 07.10.1999 der Konkurs erkannt.

20.10.1999

(4793)

Pizza-Kurier Adamo GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7226). Firma neu: Pizza-
Kurier Adamo GmbH in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
07.10.1999 aufgelöst.

20.10.1999

(4794)

BILANX Fleury Developing Corporate Communications, in  B a s e l ,
Riehenstr. 125, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Konzeption und Redaktion sowie Produktionsleitung im Rahmen
der Unternehmenskommunikation von Firmen, Behörden, Bildungsin-
stituten sowie von kulturellen und philanthrophischen Institutionen,
insbesondere für ihre Kommunikationspolitik, -massnahmen und -me-
dien, auf Mandatsbasis oder im Projektauftrag. Sie kann kulturelle Ver-
anstaltungen konzipieren und/oder organisieren bzw. inhaltlich dazu
beitragen, Liegenschaften und gewerbliche Schutzrechte erwerben und
verwalten sowie sich mit dem Franchising, dem Leasing und den Lizen-
zen von Gegenständen und Rechten, die in den Zweckbereich der
Firma fallen, befassen. Eingetragene Personen: Fleury, Hans-Peter, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(4795)

GÖTZ-GEBÄUDEMANAGEMENT AG (GÖTZ-GEBÄUDEMA-
NAGEMENT SA) (GÖTZ-GEBÄUDEMANAGEMENT LTD), 
in
B a s e l , Steinenvorstadt 13, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Gebäudemanagement,
insbesondere aber die Reinigung und Pflege von Gebäuden, Einrich-
tungen, Strassen, Plätzen, auch von Industrieanlagen, einschlieslich des
Winter- und Sommerdienstes, der Umweltpflege und Entsorgung, der
Schutz und die Bewachung von Personen, Gebäulichkeiten, Wirt-
schaftsgütern, durch Dienstleistungen aller Art, auch die Beförderung
von Personen und Wirtschaftsgütern sowie Herstellung von und Handel
mit einschlägigen Artikeln. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder
ähnlichen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle
Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie kann Liegenschaften
erwerben, vermieten, verwalten und veräussern sowie treuhänderische
Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Be-

absichtigte Sachübernahme: Betrieb der Einzelfirma "J.R. Cagigal", in
Basel, zum Preis von maximal CHF 600’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern
Name oder Adresse nicht bekannt SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Willers, Jobst, von Aarau, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.10.1999

(4796)

Dettwiler Holding AG, in B a s e l , Beteiligung an Industrie-, Handels-
und Finanzierungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 20. 10. 1999, S. 7175). Statutenänderung: 21. 10. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 12’250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 12’250’000.–. Aktien neu: 1’225’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Sachüber-
nahme: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der "WDP Holding AG", in
Basel, gemäss Vertrag vom 20.10.1999 zum Preis von CHF 80’000’000.–
bis maximal CHF 90’000’000.–.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.10.1999

(3907)

Idea Information AG, in L i e s t a l , Sigmundstrasse 1, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 10. 1999.
Zweck: Betrieb einer Nachrichtenagentur sowie Herausgabe von Zeit-
schriften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Henny, Heiner, von Ziefen, in
Läufelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sollberger, Eric, von Wy-
nigen, in Ormalingen, Revisionsstelle.

21.10.1999

(3908)

Alessio (Schweiz) AG, bisher in L a u s e n , Import und Verkauf von
Leichtmetall-Rädern der Marke "Alessio", Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Sitz neu:
N i e d e r d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 17, 4435 Niederdorf.
Zweck neu: Import und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere Pro-
dukte der Marke Alessio in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen.

21.10.1999

(3909)

Bekam AG, in  R ö s c h e n z , Erbringung von Dienstleistungen im
Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S.
5703). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu: BKM IMMOBILIEN
AG. 
Zweck neu: Erwerb, Handel, Verwaltung, Verkauf und Erstellung
von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. [Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.].

21.10.1999

(3910)

Buser + Mitarbeiter AG, Architekten FSAI/SIA, in  M u t t e n z , Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Luternauer, Paul, von Luzern, in Münchenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.10.1999

(3911)

Instromet AG, in L i e s t a l , Als Tochtergesellschaft der Instromet-
Gruppe der Verkauf und Vertrieb industrieller Geräte und Apparatu-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7006). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Gerardus Franciscus,
niederländischer Staatsangehöriger, in Schilde (B), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Baten, Hermanus Johannes, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Sinderen (NL), mit Einzelprokura.

21.10.1999

(3912)

SIB Swiss School of International Banking and Finance Ltd, in M ü n -
c h e n s t e i n , Betrieb in der Schweiz einer international ausgerichte-
ten Bankfachhochschule,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1999, S. 4235). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichin, Ralf,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strolz, Dr. Fritz, von Weggis, in Magden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.10.1999

(3913)

Spehr AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung und Durchführung von In-
stallationen in den Bereichen Sanitär, Heizungen, Schwimmbäder und
Spenglerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6188).
Domizil neu: Heiligholzstrasse 47, 4142 Münchenstein.

21.10.1999

(3914)

bekam gmbh, in  R ö s c h e n z , Laufenstrasse 25, 4244 Röschenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
01.10.1999 diverse Waren, Maschinen, Büro- und Ladeneinrichtungen
zum Preise von CHF 56’099.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet und CHF 6’099.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beutler, Hans-
Ulrich, von Lauperswil, in Röschenz, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Beutler, Manuela, von Lauperswil und Röschenz, in Röschenz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

21.10.1999

(3915)

D. Vonarburg GmbH, Elektrounternehmung, in  G e l t e r k i n d e n ,
Gewerbehaus Sigmatt, Rünenbergerstrasse 44, 4460 Gelterkinden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 1999. Zweck: Führen einer Elektroinstallationsunternehmung.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Grundstücke erwerben, erstellen oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Vonarburg, Dieter, von Reiden, in Gelterkinden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vonarburg-Schärer, Erwin, von Reiden, in Gelter-
kinden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(3916)

WIBO-Schweiz GmbH, in M u t t e n z , Hauptstrasse 60, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 10. 1999. Zweck: Entwicklung, Bau, Verkauf, Montage- und
Servicearbeiten von lüftungstechnischen Anlagen und Apparaten in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hess-Zimmerli, Jürg, von Hefenhofen, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; GWE Gesellschaft für Wasseraufbereitung und Energie-
rückgewinnung mbH, in Hude (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.10.1999

(3917)

Ideal-Carrosserie GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer Car-
rosseriespenglerei sowie Fahrzeugbau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Firma neu: Ideal-Car-
rosserie GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lazic, Boro, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.10.1999

(3918)

Metallophag GmbH, in  L u p s i n g e n , Sanierung von Böden und Ab-
wässern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 1997, S. 6455). Firma neu: Metallophag GmbH in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.10.1999 aufgelöst. Aktiven und Passiven gehen an die Kollektivge-
sellschaft "Felix, Stirnadel &amp; Partner", in Lupsingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felix, Dr. Hans Rudolf, von Braunau, in Lup-
singen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Stirnadel, Erwin, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

21.10.1999

(3919)

PMA Pacific Missionary Aviation Switzerland, in  B u b e n d o r f , c/o
Markus Rudin, Rosenstrasse 12, 4416 Bubendorf, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Förderung des Gedankens
der Solidarität mit der Dritten Welt und die Unterstützung von Projek-
ten der medizinischen und allgemeinen Entwicklungshilfe zugunsten
der Bewohner der pazifischen Inseln Ozeaniens und Ostasiens, nament-
lich der Förderung des von der "Pacific Missionary Aviation Inc." und
den mit dieser verbundenen Organisationen auf gemeinnütziger Basis
unterhaltenen Missionsflugdienstes. Der Verein kann Grundbesitz er-
werben, soweit solcher der Zweckerfüllung dient. Mittel: Jahresbei-
träge, Spenden, Schenkungen, Vermächtnisse und sonstige Einnahmen.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 7 Mitgliedern
und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hasler, Hansueli, von Ma-
diswil, in Hochfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biester, Daniel,
von Wald AR, in Lotzwil, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Rudin,
Markus, von Ziefen, in Bubendorf, Mitglied und Rechnungsführer, mit
Einzelunterschrift.

21.10.1999

(3920)

Art &amp; Music, in A r l e s h e i m , Förderung von klassischen Musikkon-
zepten, Verein (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3586). Der Verein ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.08.1999 aufgelöst. Die
Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.

21.10.1999

(3921)

Belfor (Suisse) AG, in L i e s t a l , Dienstleistungen aller Art in der
Schweiz, insbesondere auf dem Gebiet der Brand- und Wasserschaden-
sanierung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S.
6598), mit Hauptsitz in: Gisikon. Domizil neu: Eichenstrasse 1, 4410
Liestal.

21.10.1999

(3922)

Noldi Küttel - Schreinerei, in B r i s l a c h , Zwingenstrasse 67, 4225
Brislach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerarbeiten aller
Art sowie Glaserarbeiten und Montagen in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Küttel, Arnold genannt Noldi, von Gersau, in Büsse-
rach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(3923)

Respo-Technik Wanner Stephan, in  A l l s c h w i l , Lindenstrasse 7,
4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auswechseln von
Badewannen und Reparaturen von Wannen. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma RESPO-Technik Baselstadt und
Baselland René Schönenberger, in Gelterkinden. Eingetragene Perso-
nen: Wanner, Stephan, von Basel und Schleitheim, in Allschwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Wanner, Dijana, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(3924)

Manfred Maritsch, in O b e r w i l B L , Betrieb des Restaurants Zie-
gelei, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7073). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Marrip GmbH" übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

21.10.1999

(3925)

VINO MONDO STOFER &amp; HABERTHÜR, in  B i e l - B e n k e n ,
Gewerbestrasse 6, 4105 Biel-Benken, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Import von und Handel mit Weinen,
Spirituosen und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Haberthür,
Marc Gérard, von Basel und Hofstetten-Flüh, in Reinach BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Stofer, Jürg, von Schwarzenberg, in Rei-
nach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(3926)

Melita &amp; Co. , in  Z u n z g e n , Ausführung von Maler- und Gipserar-
beiten aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S.
1501). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.10.1999

(1297)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1257 vom 12. 10. 1999. Peter Riess, Sanitär, Heizun-
gen, 
bisher in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S.
7116). Sitz neu: R a m s e n .

21.10.1999

(1298)

C + D Marketing Dominique Schlichter, in  T r a s a d i n g e n , Zoll-
strasse 97, 8219 Trasadingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Di-
rektvertrieb von Waren. Eingetragene Personen: Schlichter, Domini-
que, von Riehen, in Trasadingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(1299)

Iwan Hofer, bisher in S c h a f f h a u s e n , Handel mit landwirtschaft-
lichen Produkten und kunsthandwerklichen Gegenständen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2084). Firma neu: Privat.Marke-
ting I. Hofer. 
Sitz neu: H e m m e n t a l . Domizil neu: Leuenhof 5, 8231
Hemmental. Zweck neu: Betreuung und Beratung von Kleinbetrieben
in Marketingfragen.

21.10.1999

(1300)

Wamo Reisen Wanzenried, Egolf + Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Reise-
büro, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Labella, Claudia, von
Schleitheim, in Schaffhausen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

7332 – No 209

27. 10. 1999

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Oktober 1999
E + R Nähtechnologie AG, in R e h e t o b e l , Herstellung und Handel
mit Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 1997, S. 9269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
GC+T Gusset Consulting + Trading AG, in R e h e t o b e l , Beratung
im Engeneeringbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
J. J. Meier Verwaltungs AG, in R e h e t o b e l , Verwaltung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beratareva
Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Werner,
von Oberriet SG, in Tannay, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
Nino Niederer AG, Metallbau, in W a l z e n h a u s e n , Metallbau und
Konstruktion aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2468). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
Schreinerei Gähler AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb einer Schreinerei
und Glaserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolf
Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
W. Weiler Superdiscount AG, in T e u f e n A R , Handel mit Lebens-
mitteln und Non-Foodartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1996, S. 5458). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treu-
hand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999
Formdrei GmbH, bisher in B ü h l e r , Visuelle Kommunikation usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999,
S. 1698). Statutenänderung: 15. 10. 1999. Sitz neu: W a l d s t a t t . Do-
mizil neu: Schäfliwies, 9104 Waldstatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Staubli, Yvonne, von Aristau, in Waldstatt, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 (bisher: in Bühler).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.10.1999

(6778)

Berichtigung des im SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1264, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1188 vom 19. 02. 1997. Sonny, Wäscherei Büglerei Ak-
gün, 
in S t . G a l l e n , Wäscherei, Büglerei, Matratzen- und Bettwa-
rendiscount. Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1264). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Akgün, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht:
Geschäftsführer].

21.10.1999

(6779)

Wüthrich Holz Pellets AG, in  R o r s c h a c h , Hauptstrasse 34, 9400
Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 10.
1999. Zweck: Handel mit Holzpellets; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die dem Verwaltungsrat bekannten letzten Adressen. Eingetragene Per-
sonen: Wüthrich, Alex, von Trub, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Alfa Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

21.10.1999

(6780)

E. Neumeyer AG, in W i l d h a u s , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 1999, S. 5780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
meyer, Erwin, von St. Gallen, in Wildhaus, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21.10.1999

(6781)

Lifortis AG, in G o s s a u S G , Erwerb von Grundstücken, usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5041). Statutenänderung:
15. 07. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 220’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mit-
teilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch einge-
schriebenen Brief zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
15.07.1999 werden 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 20.10.1999 festgestellt.

21.10.1999

(6782)

M. Matzenauer &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Verar-
beitung von Papier und ähnlichen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7857). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stadelmann, Paul Othmar, von Escholzmatt, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(6783)

Orgama AG, in T h a l , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und Finan-
zierung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5387).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gräzer, Suzanne, von Einsiedeln, in Rebstein, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binggeli-Stöckli, Regine, von Guggisberg und Hofstetten-Flüh, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stöckli, Regine,
von Hofstetten-Flüh, in Pratteln].

21.10.1999

(6784)

RegioPrint AG, in  B u c h s S G , Herstellung und Vertrieb von allge-
meinen Printerzeugnissen mittels Akzidenzdruck usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mehrmann, Waldemar, von Kirch-
berg SG, in Buchs SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toldo, Ronald, von Egg, in
Sax (Sennwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stump,
Roland, von Alt St. Johann, in Wildhaus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.10.1999

(6785)

Tege (Schweiz) AG, in W i l S G , Handel und Verkauf von Vending-
Maschinen im Fast-Food-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5082).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nadler, Ralf, von Lommis, in Züberwangen (Zuzwil SG),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(6786)

Baumart Profi A GmbH, in A l t s t ä t t e n , Bahnhofstrasse 60, 9450
Altstätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999, 19. 10. 1999. Zweck: Vertrieb von Baumate-
rialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an weiteren Gesellschaften
des In- und Auslandes beteiligen, in- und ausländische Zweigniederlas-
sungen errichten, gewerbliche Schutzrechte, Know-How und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eugster,
Peter, von Appenzell, in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fenyödi, Julia, von Diepoldsau, in Altstätten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ramseier, Andrea,
von Altstätten und Balgach, in Altstätten, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.10.1999

(6787)

MAD, Messebau- und Architekturdesign GmbH, in  S t . G a l l e n ,
Planung, Organisation und Durchführung von Messebauten usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S.
6842). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, André, von
Sevelen, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

21.10.1999

(6788)

Öz Anatol GmbH, in S t . G a l l e n , Ankauf/Verkauf, Import/Export
von Lebensmitteln und Waren aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sentürk, Alaaddin,
türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tatli, Ibrahim,
türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

21.10.1999

(6789)

RUBBERMAID LUXEMBOURG S.A., Differdange (L), Rapperswil
Branch, 
in R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 77, 8640 Rappers-
wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RUBBER-
MAID LUXEMBOURG S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Differdange (L). Statu-
ten Hauptsitz:

03.02.1999.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

27.01.1994. Zweck Hauptsitz: Herstellung von Spielzeug und Artikeln
für die Jugend, Vertrieb und Verkauf derselben sowie von anderen lokal
hergestellten oder aus dem Ausland stammenden Produkten. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: LUF 794’000’000.–; Liberierung Aktienkapi-
tal: LUF 794’000’000.–; Aktien: 794’000 Aktien zu LUF 1’000.–. Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Handel mit Kunststoffgeräten und Kunst-
stoffprodukten. Eingetragene Personen: Alldredge, William T, Bürger
der USA, in Rockford (USA), Mitglied des Board of Directors, ; Daven-
port, Clarence R., Bürger der USA, in Freeport (USA), Mitglied des Bo-
ard of Directors; Wolff, Richard H., Bürger der USA, im Rockford
(USA), Mitglied des Board of Directors; Stocker, Reto, von Wädenswil,
in Lommis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
KPMG PEAT MARWICK INTER-REVISION, in Luxembourg (L),
Revisionsstelle.

21.10.1999

(6790)

Rebekka Czory, in S t . G a l l e n , Hauptstrasse 81, 9113 Degersheim,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Teppichen,Antiquitä-
ten, Möbeln, Schmuck, Textilien und Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Czory, Rebekka, österreichische Staatsangehörige, in Degersheim,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(6791)

Wirtschaftsberatung Karl Karner, in  E s c h e n b a c h S G , Fätziko-
nerstrasse 3, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schulung, Beratung und Verkauf von Finanzdienstleistungen aller Art;
Schulung, Beratung und Verkauf von Produkten, Informatik-Dienstlei-
stungen und Liegenschaften. Eingetragene Personen: Karner, Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Eschenbach SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Hübner Karner, Ilka Angelika Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.10.1999

(6792)

Zafarullah Trader, in S t . G a l l e n , Langgasse 99, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Lebensmitteln und anderen Waren. Eingetragene Personen:
Zafarullah, Muhammad, pakistanischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(6793)

Jakob Wieser, in  O b e r u z w i l , sanitäre Anlagen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Firma neu: Jakob Wieser in
Nachlassliquidation. 
Durch Urteil vom 17.09.1999 hat das Bezirksge-
richt Untertoggenburg den zwischen dem Inhaber und seinen Gläubi-
gern geschlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Jakob, von Ober-
uzwil, in Flawil, Inhaber, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

21.10.1999

(6794)

Kunterbunt B. Kobler &amp; Co, in B e n k e n S G , Häseli 833, 8717 Ben-
ken, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 10. 1999.
Zweck: Zurverfügungstellung von fachlich geeigneten Arbeitskräften
sowie Dienstleistungen zur Durchführung von Ausstellungen und Ver-
anstaltungen; Suche nach geeigneten Lokalen, Geländen, Gebäuden,
Sponsoren usw.; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und verkaufen. Ein-
getragene Personen: Kobler, Bernhard, von Rüthi SG, in Benken SG,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rizza,
Claudio, von Mauensee, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(6795)

Vino &amp; Gusto Defièbre, Heiniger, Nauck, in F l a w i l , Bachstrasse 19,
9230 Flawil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 10. 1999.
Zweck: Betrieb einer Handelsgesellschaft für Weine, Spirituosen und
andere alkoholische Getränke sowie Delikatessen, Handel mit Waren
aller Art. Durchführung von Kommissionsgeschäften; Kauf und Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Patenten, Patentrechten und
Markenschutzrechten, Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter sol-
chen Rechten; Beteiligung an anderen Unternehmungen und Errich-
tung von Filialen und Tochtergesellschaften; Durchführung aller kom-
merzieller, industrieller und finanzieller Transaktionen im Zusammen-
hang mit dem Gesellschaftszweck. Die Gesellschaft kann Grundbesitz
erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Personen: Defièbre,
Christian, von Schleitheim, in Rickenbach TG, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heiniger, Suzanne, von Eriswil, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nauck, Peter, von
Meilen, in Baden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(6796)

FASHION LOFT, Fatseas &amp; Partner, in J o n a , Handel mit und Ver-
kauf von Bekleidung usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.
07. 1999, S. 4905). Firma neu: fashion up, Fatseas &amp; Partner.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.10.1999

(2853)

BETA - CONTEXT AG, in C h u r , c/o Dr. Aluis Maissen, Trauben-
weg 19, 7000 Chur,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der wirtschaft-
lichen, insbesondere in der industriellen Beratung, sowie Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 20 Inhaber-
aktien zu CHF 5 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Maissen, Dr. Aluis, von Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.10.1999

(2854)

demateo AG, in  T h u s i s , Viamala Zentrum, 7430 Thusis, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Betrieb
einer Handels- und Vertriebsgesellschaft im Bereich Werbeagentur,
Grafikdesign, Web-Publishing und Betrieb eines Fotofachgeschäftes;
die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen, Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder verkaufen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.10.1999 und Bilanz per 31.08.1999 das Geschäft der eingetragenen
Einzelfirma "demateo foto-grafik-design, M. Kunfermann", in Thusis,
mit Aktiven von CHF 86’810.94 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
65’872.50, wofür 20 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 938.44 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kunfermann, Ma-
thias, von Scheid, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christoffel Kunfermann, Laetizia, von Tumegl/Tomils und
Scheid, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cerra-
Corsanello, Saverio, italienischer Staatsangehöriger, in Thusis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonplon Treuhand, in Thusis, Revi-
sionsstelle.

21.10.1999

(2855)

Osten AG, in  C h u r , Hartbertstrasse 1, 7001 Chur, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 10. 1999. Zweck: Planung, Leitung
undAbwicklung von Bauvorhaben im In- und Ausland; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durhc Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Allemann, Richard,
von Chur und Splügen und Tschappina, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle.

21.10.1999

(2856)

Mafiew Bodenbeläge AG, bisher in U n t e r v a z , Handel mit und Ver-
legen von Teppichen und Bodenbelägen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849). Statutenänderung: 15. 10. 1999,
20. 10. 1999. Firma neu: Unisell SA. Sitz neu: C h u r . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 40, 7002 Chur. Zweck neu: Export und Import, Vermitt-
lung, Abwicklung und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
insbesondere mit Verpackungs- und Klebeartikeln; die Gesellschaft
kann Beteiligungen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch Brief. [Weitere
Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
mini, Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle; Mafiew, Lo-
renz, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brüesch, Renata, von
Tschiertschen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DARUCO
Treuhand GmbH, in Arosa, Revisionsstelle.

21.10.1999

(2857)

Gebr. Wehrli AG, in  K ü b l i s , Ausführung von Schreiner- und Zim-
merarbeiten, Betrieb einer Sägerei und Holzhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4582). Firma neu: Gebr. Wehrli AG
in Nachlassliquidation. 
Mit Beschluss vom 16.09.1999 hat das Bezirksge-
richt Oberlandquart den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern ge-
schlossenen Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Rudolf, von Saas, in Saas,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten; Janggen, Andrea, von Malans, in
Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(2858)

Synchro Ski GmbH, in S a m n a u n , c/o Christian Metz, Laret 245,
7562 Samnaun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 1999, 20. 10. 1999. Zweck: Organisation von
Veranstaltungen aller Art, insbesondere im Skisportbereich sowie Ab-
schluss von Sponsorverträgen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Handel aller Art betreiben und kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Metz, Christian, von Chur und Jenaz, in Samnaun, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000; Larcher, Peter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Ehrwald (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

21.10.1999

(2859)

Calanda Fleischwaren GmbH in Liquidation, in  C h u r , Durchführun-
gen von Schlachtungen, Produktion von und Handel mit Fleisch- und
Wurstwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126
vom 02. 07. 1999, S. 4476). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 13.10.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

27. 10. 1999

No 209 – 7333

21.10.1999

(2860)

Kiosk du Nord "Nord-News" - Bigler, in S t . M o r i t z , Via dal
Bagn 2, 7500 St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Zeitungen, Cigaretten, Souvenirs, Süssigkeiten usw.. Eingetragene
Personen: Bigler, Elisabeth, von Worb, in St. Moritz, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

21.10.1999

(2861)

demateo foto-grafik-design, M. Kunfermann, in T h u s i s , Fotografie
und grafische Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
218). Firma infolge Überganges sämtlicher Aktiven und Passiven an die
"demateo AG", in Thusis, erloschen.

21.10.1999

(2862)

Kühlerbau O. Eigensatz, in  C h u r , Kühlerreparaturen, Neukühler,
Tauschkühler und Neuanfertigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4269). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 20.10.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

21.10.1999

(2863)

Oldbridge Enterprise Limited, in S o a z z a , c/o Avv. Andrea Zarro,
6562 Soazza, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.
10. 1999. Scopo: L’acquisto e la vendita di prodotti tessili, nonché la la-
vorazione e la commercializzazione di prodotti finiti. La società può in-
oltre partecipare ad aziende che operano nel settore o che comunque
svolgono un’attività affine e potrà effettuare tutte quelle operazioni atte
a promuovere o a facilitare il suo sviluppo e il raggiungimento dello
scopo sociale, ivi compreso l’acquisto e la vendita di beni immobili. La
società può aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Delmenico, Maurizio, da Novaggio,
in Lugano, membro, con firma individuale; Cifra SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

21.10.1999

(2864)

Coamgest SA, in  C o i r a , la  partecipazione a società ed imprese com-
merciali, industriali, finanziarie e immobiliari, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione di azioni, di quote di società nonchè di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 112 del 14. 06. 1999, pagina 3976). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wild, Jean-Antoine, da San Gallo, in
Pregassona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ventura, Antonio, da Monteggio, in Monteggio, presidente,
con firma individuale; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio,
membro, con firma individuale; Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo,
membro, con firma individuale.

21.10.1999

(2865)

Oleodotto del Reno SA, in  C o i r a , la  progettazione, la costruzione e
l’esercizio di condotte per il trasporto di idrocarburi liquidi e gassosi e
della loro consegna, società anonima (FUSC no. 189 del 30. 09. 1998, pa-
gina 6718). Persone dimissionarie e firme cancellate: Compagnia Fidu-
ciaria Nazionale, in Milano (I), ufficio di revisione; Albert Ronc, in Zü-
rich, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Atag Ernst
&amp; Young, in Chur, ufficio di revisione.

21.10.1999

(2866)

Panorama SA in liquidazione,

in  R o v e r e d o

G R ,

L’organizzazione di viaggi singoli e in comitiva in Svizzera ed all’estero,
ufficio cambio, ufficio informazioni per turisti e ogni altra attività con-
nessa con il turismo. Società anonima (FUSC no. 44 del 04. 03. 1999, pa-
gina 1446). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89
ORC.

21.10.1999

(2867)

Publimoda SA in liquidazione, in  C o i r a , la  partecipazione a imprese
commerciali, industriali e immobiliari, in particolare nel campo della ri-
cerca di modelli per pubblicità. Società anonima (FUSC no. 62 del 31.
03. 1998, pagina 2205). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.

21.10.1999

(2868)

SI Cynthia SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , commercio in
materiali e macchine edili, l’acquisto, la vendita, la locazione e la
gestione di immobili siti all’estero, società anonima (FUSC no. 62 del 31.
03. 1998, pagina 2205). Questa società è cancellata d’ufficio ai sensi
dell’art. 89 ORC.

21.10.1999

(2869)

Sterlich SA in liquidazione, in C o i r a , consulenza, studi, progetta-
zione, pianificazione, coordinazione, realizzazione e relativi servizi nei
campi dell’architettura, ingegneria civile e maccanica, delle costruzioni
civili. Società anonima (FUSC no. 62 del 31. 03. 1998, pagina 2205). Que-
sta società è cancellata d’ufficio ai sensi dell’art. 89 ORC.

Aargau – Argovie – Argovia

21.10.1999

(7842)

Drogerie Parfumerie Miracolo AG, in R h e i n f e l d e n , Markt-
gasse 10, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Drogerie- und Parfumerie-
geschäftes, Handel mit Drogerie- und Sanitätsartikeln sowie mit kosme-
tischen und medizinischen Produkten; die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 226’370.65 und Passiven von CHF 159’192.75 der er-
loschenen Einzelfirma "Il Miracolo, A. Bürgisser", in Rheinfelden, ge-
mäss Bilanz per 30.06.1999, wofür 600 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 7’177.90 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bürgisser, Ernst, von Werthenstein, in
Rheinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Anita, von
Werthenstein, in Rheinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grether,
Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Triflex Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

21.10.1999

(7843)

Spyk Holding AG, in  H e r z n a c h , c/o Gebr. van Spyk AG, Haupt-
strasse 2, 5027 Herznach,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 10. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit
zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs- und Management-
aufgaben; die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte und Know-
How erwerben, verwalten und verwerten, sich an andern Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmungen
übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Gebr. van Spyk
AG", in Herznach, gemäss Vertrag vom 19.10.1999, zum Preise von CHF
6’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-

aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Andreas, von Herznach, in Herznach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; van Spyk, Rainer, von Herznach, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Spyk, Jan Otto,
von Herznach und Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(7844)

Füglistaller Innenausbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bünter, Brigitte, von Wolfenschiessen, in Berikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gerber, Christian, von Davos, in Dübendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaufelbühl, Karl, von Bremgarten AG und Zurzach, in Hütten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(7845)

Gebr. van Spyk AG, in  H e r z n a c h , Bandweberei und Reklame-
bandfabrikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S.
2999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van
Spyk, Liselotte, von Herznach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Spyk, Jan Otto, von Herznach, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; van
Spyk, Rainer, von Herznach, in Wettingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schmid,
Andreas, von Herznach, in Herznach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frick, ohne eingetragene Funktion].

21.10.1999

(7846)

Goda AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Führung eines Dancingbetriebes
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AP Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(7847)

Herbert Achermann AG, in  W o h l e n A G , Ausführung von Beda-
chungen und Gebäudeisolationen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 1993, S. 2561).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Achermann, Markus, von Menznau, in Wohlen, mit Einzel-
prokura.

21.10.1999

(7848)

Jost &amp; Zihlmann Blumen AG, in  M ö h l i n , Betrieb einer Gärtnerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7023). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Viktor, von
Gunzwil, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zihlmann,
Josef, von Marbach LU, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jost,Alice, von Gunzwil, in Möh-
lin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

21.10.1999

(7849)

Merz AG Bauunternehmung, in K ü t t i g e n , Sanierung von Altbau-
ten, Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strasser, Felix Hans, von Aarau, in Küt-
tigen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Villnachern, Mit-
glied]; Strasser, Beat, von Aarau, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WP-Wirtschaftsprüfung GmbH, in Veltheim AG,
Revisionsstelle.

21.10.1999

(7850)

Pixy AG, in B a d e n , Entwicklung und Herstellung von elektroni-
schen Bauteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07.
1997, S. 5454). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chabanel, Claude, von Gollion, in Le Mont-sur-Lausanne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briner, Jürg, von Bassersdorf,
in Plan-les-Ouates, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Mark, von Würenlingen, in Obersiggenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bieri, Paul,
von Schangnau, in Eysins, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Krasna, Beth, von
Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.10.1999

(7851)

Rollbeton Giezendanner AG, in  R o t h r i s t , Ausführung von Trans-
porten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4392). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wass-
mer,Werner, von Suhr, in Aarau, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giezen-
danner, Ulrich, von Wattwil, in Rothrist, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

21.10.1999

(7852)

Tifri Holding SA, bisher in Z ü r i c h , Halten, Verwalten, Vermitteln
und Veräussern von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Statutenände-
rung: 14. 10. 1999. Sitz neu: G r ä n i c h e n . Domizil neu: Oberfeld-
strasse 13, 5722 Gränichen. Zweck: Halten, Verwalten, Vermitteln und
Veräussern von Beteiligungen von Unternehmungen aller Art für ei-
gene und fremde Rechnung; die Gesellschaft kann Finanz-, Miet- und
Leasinggeschäfte aller Art durchführen, Grundstücke erwerben und
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wampfler,
Ueli, von Lenk, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; thv AG, in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in
Aarau].

21.10.1999

(7853)

Advicum GmbH, in A a r a u , c/o Martin Häfliger, Laurenzenvor-
stadt 3, Haus zum Schlossgarten, 5000 Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Beratung öf-
fentlicher Institutionen, der Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision
nach nationalen und internationalen Normen, sowie der finanzwirt-
schaftlichen und betriebswirtschaftlichen Beratung, Wirtschaftsbera-
tung,Vermögensberatung und der Informatikberatung sowie nationaler
und internationaler Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Erich, von Vordemwald, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Häf-
liger, Martin, von Reitnau und Erlinsbach, in Aarau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.10.1999

(7854)

Euralist GmbH, in  D i n t i k o n , Bergstrasse 16, 5606 Dintikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 1999. Zweck: Handel mit Waren und Maschinen im Bereich des
Anlagenbaus im In- und Ausland, sowie der Technologie-Uebertragung
sämtlicher Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassngen errichten,
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,

gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Chung, Tien Thang, vietnamesischer Staatsangehö-
riger, in Dintikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Ly, Van Hoa, von
Ostermundigen, in Dietlikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

21.10.1999

(7855)

ISO &amp; M Bau GmbH, in K l i n g n a u , Traubenweg 2, 5313 Klingnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1999, 15. 10. 1999. Zweck:Ausführung von allgemeinen Mau-
rerarbeiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Frascaro, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Kling-
nau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Matthes, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinheim (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.10.1999

(7857)

Loginfo GmbH, bisher in B e r i k o n , Beratung von Unternehmen auf
den Gebieten Betriebs- und Volkswirtschaft sowie Informatik und Ver-
mittlung solcher Beratungen, Kauf und Verkauf von Hard- und Soft-
ware der Informatikbranche, Entwicklung... Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Statuten-
änderung: 24. 09. 1999. Sitz neu: B i r m e n s t o r f A G . Domizil neu:
Bollstrasse 18, 5413 Birmenstorf. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Burg, Stefan Arthur, von Balsthal, in Birmenstorf AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: in Berikon]; von Burg,Verena,
von Balsthal, in Birmenstorf AG, mit Einzelprokura.

21.10.1999

(7858)

BCS-Business Contact Service GmbH in Liquidation, in  L e n z b u r g ,
Dienstleistungen, insbesondere Telefonmarketing usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 21.09.1999 mangels Aktiven eingestellt.

21.10.1999

(7859)

Café Treff Hanspeter Meyer, in B r u g g , Sommerhaldenstrasse 66,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Kondi-
torei-Confiserie sowie des Cafés Treff. Eingetragene Personen: Meyer,
Hanspeter, von Basel, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(7860)

Industriesteuerungen Rep. und Service Andreas Zehnder, in  B r u g g ,
Aarauerstrasse 75, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen und Service von Industriesteuerungen, (SPS, Bussysteme
usw) PC- Support von Hard- und Software sowie Ausführung von allge-
meinen Elektroarbeiten. Reparaturen und Service von Industriesteue-
rungen usw.. Eingetragene Personen: Zehnder, Andreas, von Birmens-
torf AG, in Birmenstorf AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(7861)

Multi-Media Technic’s Wahl, in  B r u g g , Sommerhaldenstrasse 15c,
5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elekronische Dar-
stellungen im Internet sowie allgmein im Computerbereich. Eingetra-
gene Personen: Wahl, Arno, von Nesslau, in Brugg, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

21.10.1999

(7862)

Riedo Frank, Tiefkühlprodukte, in V e l t h e i m A G , Imbelerweg 6,
5106 Veltheim AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Tiefkühlprodukten, insbesondere von Eismann-Tiefkühlprodukten so-
wie Handel mit übrigen Waren. Eingetragene Personen: Riedo, Frank,
von St. Antoni und Plaffeien, in Veltheim AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.10.1999

(7863)

Ristorante Testarossa, Rizzo Romeo, in W o h l e n A G , Aargauer-
strasse 4, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen: Romeo,
Rizzo, italienischer Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(7864)

Thomas Görke, Planungs/CAD-Dienstleistungen, in  B e r g d i e t i -
k o n , Honerethof 4, 8962 Bergdietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Planungs- und CAD-Dienstleistungen für Bau-
planer. Eingetragene Personen: Görke, Thomas, von Schwellbrunn, in
Bergdietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(7865)

Denner-Satellit Gebenstorf Keller Yvonne, in  G e b e n s t o r f , Han-
del mit Lebensmitteln. Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5757). Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 9, 5233 Stilli.

21.10.1999

(7866)

Eberhard Bäckerei-Konditorei, in M ä g e n w i l , Bäckerei und Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 05. 06. 1981, S. 1818). Domizil
neu: Hauptstrasse 18, 5506 Mägenwil, [behördliche Aenderung].

21.10.1999

(7867)

EDV-Beratung Christoph Zehnder, in L u p f i g , Beratung im Bereich
Mikrocomputeranwendung. Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
1992, S. 2086). Domizil neu: Schwanengasse 10, 5242 Lupfig, [behördli-
che Aenderung].

21.10.1999

(7868)

Garage M. Burger, VW-Audi Vertretung, in A u w , Betrieb einer Auto-
garage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6949).
Firma neu: Garage M. Burger, SKODA Vertretung. Zweck neu: Betrieb
einer Autogarage, Vertretung von Automobilen insbesondere der
Marke SKODA.

21.10.1999

(7869)

Gasthof Sonne Hans Rudolf Näf, in L e n g n a u A G , Gasthof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 285 vom 07. 12. 1982, S. 3912). Domizil neu: Zürich-
strasse 52, 5426 Lengnau AG, [behördliche Aenderung].

21.10.1999

(7870)

Hansruedi Kyburz-Stebler, in L u p f i g , Metzgerei-Wursterei und
Gasthof zum Ochsen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1985,
S. 4754). Domizil neu: Dorfstrasse 32, 5242 Lupfig, [behördliche Aende-
rung].

21.10.1999

(7871)

Köchli Fahrschule, in L u p f i g , Fahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr.
296 vom 18. 12. 1978, S. 3897). Domizil neu: Dorfstrasse 36, 5242 Lupfig,
[behördliche Aenderung].

21.10.1999

(7872)

Music &amp; Computershop Markus Rupp, in L u p f i g , Handel mit Mu-
sikelektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S.
2473). Domizil neu: Aermelgasse 7, 5242 Lupfig, [behördliche Aende-
rung].

21.10.1999

(7873)

Ruedi Wüst Musikinstrumente, in L u p f i g , Handel mit Musikinstru-
menten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 01. 11. 1982, S. 3477). Do-
mizil neu: Dorfstrasse 18, 5242 Lupfig, [behördliche Aenderung].

7334 – No 209

27. 10. 1999

21.10.1999

(7874)

SK Consulting Silvan Kägi, bisher in H e n d s c h i k e n , Beratung,
Programmierung und Schulung im Bereich der EDV usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1994, S. 3867). Sitz neu: H a u s e n A G .
Domizil neu: Scherzbergweg 2, 5212 Hausen AG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kägi, Silvan, von Wetzikon, in Hausen AG, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hendschiken].

21.10.1999

(7875)

Drogerie Kolb Klingnau, in K l i n g n a u , Betrieb einer Drogerie zum
Farbhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1977, S. 3183). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(7876)

Hugo Muntwyler sen. , in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Ausführung
von Gütertransporten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 06. 09.
1977, S. 2902). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(7877)

Il Miracolo, A. Bürgisser, in R h e i n f e l d e n , Handel mit kosmeti-
schen Artikeln und Accessoires, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1994, S. 4370). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Drogerie Parfumerie Miracolo AG", in Rheinfelden, erloschen.

21.10.1999

(7878)

Lydia Klausner, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Restaurant Reuss-
tal, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1988, S. 1423). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.10.1999

(7879)

Shell-Service am Zoll Dolores Bihlmann, in K o b l e n z , Tankstelle
und Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 09. 02. 1987, S. 508). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.10.1999

(3255)

Beton AG Bürglen, in  B ü r g l e n T G , Herstellung und Verkauf von
Beton und Betonelementen.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.
10. 1998, S. 6818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann-Aus der Au, Karl, von St. Gallen, in Amlikon (Am-
likon-Bissegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.10.1999

(3256)

BM Stahlbau AG, in W a g e n h a u s e n , Konstruktion, Vermarktung,
Herstellung und Montage von Metallkonstruktionen, insbesondere im
Bereich des Stahlbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05.
1998, S. 2958). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kurt H. Lanz Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: I.V.T. &amp; Revisions AG, in
Wetzikon, Revisionsstelle.

21.10.1999

(3257)

Brühwiler Maschinen AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Herstel-
lung, Handel und Reparatur von Maschinen, Werkzeugen und Zubehör
für die Forst- und Landwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Immotreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in Elgg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Libex Treu-
hand AG, in Sirnach, Revisionsstelle.

21.10.1999

(3258)

La Copine AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer oder mehrerer
Boutiquen.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7427).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmer, Ruth, von Appen-
zell und Oberrieden, in Bottighofen, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Signer, Ruth].

21.10.1999

(3259)

Schloss Gottlieben A.G., in K r e u z l i n g e n , Verwertung der Schloss
Gottlieben-Besitzung in den Gemeinden Gottlieben und Tägerwilen,
Ankauf, Verkauf, Vermietung oder anderwertige Ausbeutung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 25. 07. 1980, S. 2501). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inderkum-Treuhand, in Eschenz, Revisions-
stelle.

21.10.1999

(3260)

Thurnheer AG in Liquidation, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung
von Gipser- und Isolationsarbeiten aller Art an Gebäuden. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6699). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Romagnolo, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Sirnach, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.10.1999

(3261)

Amobel S.A. , bisher in N e u c h â t e l , Reprise, mise en valeur, exploi-
tation et remise de cafés, restaurants et hôtels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3208). Statutenänderung: 13. 10. 1999.
Firma neu: Amobel Financial Perfomance AG. Sitz neu: A r b o n . Do-
mizil neu: Friedenstrasse 7, 9320 Arbon. Zweck neu: Verwaltung von
Liegenschaften und treuhänderische Anlage von Treuhandgeldern so-
wie Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen
irgendwelcher Art. Die Gesellschaft kann diese Unternehmungen zen-
tral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem
Namen und für ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art han-
deln, inbegriffen Import und Export, in Wirtschafts- und Unterneh-
mensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln und erteilen,Treuhand-
geschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte er-
werben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lévy, Frédéric-Armand, von Colombier NE, in Colombier
NE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lévy, Freha Paulette, französische
Staatsangehörige, in Colombier NE, Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Lévy, José Benoit, französischer Staatsangehöriger, in Colombier NE,
Direktor, mit Einzelunterschrift; "Fidugestion SA", in Neuchâtel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyssling, Ro-
bert, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruno Rössler
Consulting &amp; Marketing, in Knonau, Revisionsstelle.

21.10.1999

(3262)

Yacht &amp; Schreiner Service Müller GmbH, in  R o m a n s h o r n , Be-
trieb einer Schreinerei sowie Bau, Unterhalt, Reparaturen und Umbau
von Yachten, Betrieb eines Winterlagers für Seeschiffe aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5035). Domizil neu: Gotthelfweg 1, 8590 Romanshorn.

21.10.1999

(3263)

Landi Hörhausen, in H o m b u r g , Vermittlung von preiswürdigen
und qualitativ einwandfreien Artikeln des land- und hauswirtschaftli-
chen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S.
6409). Statutenänderung: 24. 06. 1999. Firma neu: Landi Seerücken. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Landwirtschaftliche Genos-
senschaft Homburg-Hörstetten und Umgebung, in Homburg, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 276’978.– und Passiven (Fremdkapital) von

CHF 149’345.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.04/05.05.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession gemäss Art.
914 OR auf die Genossenschaft über.

21.10.1999

(3264)

Wohnbaugenossenschaft Unterer Buchenacker, in  K r e u z l i n g e n ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet-
und Eigentumsverhältnis auf gemeinnütziger Grundlage im Sinne des
Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG), Genossenschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noger, Ernst, von Thal, in Engelburg (Gai-
serwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident.

21.10.1999

(3265)

Werner Blaser, Zinngiesserei, in F r a u e n f e l d , Zinngiesserei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 56 vom 07. 03. 1980, S. 764). Domizil neu: Talacker-
strasse 4, 8500 Frauenfeld.

21.10.1999

(3266)

Malerei Boari, in  S u l g e n , Betrieb eines Malergeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5594). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

21.10.1999

(891)

Interaction Group SA, in  M a g a d i n o , Centro Luserte B, Via Lu-
serte 6, 6572 Quartino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 10. 1999. Scopo: I servizi e consulenza nell’ambito dei sistemi
informatici, programmi informatici, hardware e software in genere. Ser-
vizi di consulenza e marketing relativi ai sistemi informatici ed anche
mediante servizi di telecomunicazioni. La commercializzazione e la pro-
duzione di computer, periferiche ed accessori informatici e affini. La
produzione e commercializzazione di software generalizzati per tutti i
tipi di azienda. La società può assumere rappresentanze dei prodotti ci-
tati, potrà inoltre svolgere qualsiasi operazione commerciale, industriale
e finanziaria; la presa di partecipazioni ed ogni altra operazione atta a
perseguire lo scopo della società. La società può costituire filiali, parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, acquistare o fondare im-
prese dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti
che sono ideonei a promuovere lo scopo della società o che si trovano
comunque in una relazione diretta o indiretta con il perseguimento
dello scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante telefax, telefono o lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Erba, Francesco, da Minusio, in Minusio, presi-
dente, con firma collettiva a due; Zonta, Tiziano, da Vogorno, in Gor-
dola, membro, con firma collettiva a due; Anzani, Pietro, cittadino ita-
liano, in Erba (I), membro, con firma collettiva a due; Manzolini-Pe-
dretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.10.1999

(892)

Panda Esercizi Pubblici Sagl, in  L o s o n e , Via  Arbigo 80, 6616 Lo-
sone, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 10. 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, con particolare rifeir-
mento al Bar Pizzeria Birillo di Losone, come pure il commercio di
merci di ogni genere che attengono al ramo alberghiero e alla ristora-
zione. La società può svolgere in Svizzera e all’estero ogni e qualsiasi
attività commerciale e finanziaria connessa direttamente o indiretta-
mente con lo scopo principale della sua attività e può partecipare ad
altre società in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vasques, Paolo, cittadino
italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
15’000.–; Amoruso, Simone, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–.

21.10.1999

(893)

Coen Holding SA, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione du-
revole, sotto forma di holding, di partecipazioni ad altre società svizzere
od estere, società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7179).
Nuovo recapito: Via della Pace 1a, 6601 Locarno.

21.10.1999

(894)

Ferrari SA, prodotti ortofrutticoli, in  T e n e r o - C o n t r a , la  raccolta
di prodotti ortofrutticoli ed il loro collocamento, società anonima
(FUSC no. 49 del 11. 03. 1996, pagina 1395). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Atag Ernst &amp; Young SA succursale di Lugano, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideco
Consulenze-Società Anonima Vaduz succursale di Lugano, in Lugano,
ufficio di revisione.

21.10.1999

(895)

I.P. Investimenti Patrimoniali SA, in L o c a r n o , effettuare, per conto
di terzi, tutte le operazioni di carattere fiduciario, di intermediazione,
nonchè di marketing finanziario e in modo particolare: costituzione, or-
ganizzazione, acquisizione e... Società anonima (FUSC no. 204 del 20.
10. 1999, pagina 7179). Nuovo recapito: Via della Pace 1a, 6601 Locarno.

21.10.1999

(897)

Mondobarca SA, finora in C o n t o n e , la compravendita, la ripara-
zione, il noleggio e la manutenzione di ogni tipo di imbarcazione nuova
e d’occasione, attrezzatura, ricambi e accessori nautici e subacquei e ab-
bigliamento sportivo, società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1998,
pagina 8446). Statuti modificati: 18. 10. 1999. Nuova sede: M a g a -
d i n o . Nuovo recapito: Zona Industriale 3, 6572 Quartino. Nuovo or-
gano di pubblicazione: FUSC. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.].

21.10.1999

(898)

Reamco SA, in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita, la gestione, la co-
struzione, l’amministrazione, la locazione di immobili, nonché la
gestione fiduciaria e patrimoniale e l’esecuzione di qualsiasi attività di
natura... Società anonima (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina 7179).
Nuovo recapito: Via della Pace 1a, 6601 Locarno.

21.10.1999

(899)

Giovanelli Pittura SA in liquidazione, in L o c a r n o , gestione di
un’impresa di pittura, intonaci plastici, restauri, decorazioni, insegne,
segnaletica e opere affini, come pure l’esecuzione di lavori grafici,
società anonima (FUSC no. 138 del 20. 07. 1999, pagina 4941). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.10.1999

(901)

Bar-Rosticceria Gipsy Sagl, in L o c a r n o , la gestione dell’esercizio
pubblico Bar-Rosticceria Gipsy in Locarno, via Ciseri 19, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 23 del 03. 02. 1999, pagina 773). Statuti modi-
ficati: 19. 10. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Battaglia,
Maurice, da Locarno, in Gerra (Verzasca), socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Battaglia, Branka, cittadina bosniaca, in Locarno, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in
Gerra (Verzasca), con firma collettiva a due, con una quota da CHF
10’000.–]; Ljubinka Tubic, Mustafic, cittadina bosniaca, in Losone, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

21.10.1999

(902)

Azienda Forestale Minusio Rusconi &amp; Merlini, in  M i n u s i o , opere
forestali di ogni genere, commercio di legna da ardere, d’opera e rica-
vati, società in nome collettivo (FUSC no. 204 del 20. 10. 1999, pagina
7179). La società è sciolta dal 30.09.1999. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ragione sociale è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

21.10.1999

(4950)

PUEBLA SA, in L u g a n o , Via Vegezzi 4, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 1999. Scopo: la
gestione, la compra-vendita di bar, ristoranti, alberghi e di ogni altro ge-
nere di esercizi pubblici, nonchè la partecipazione a ditte analoghe. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cattaneo, Daniele, da Cureggia,
in Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Kass, Jona-
than, cittadino statunitense, in Cagiallo, con procura individuale; Amifi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.10.1999

(4951)

AMMINISTRAZIONIGAM SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di
immobili, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138).
Statuti modificati: 19. 10. 1999. Nuovo scopo: L’amministrazione e la
gestione di immobili, la consulenza e intermediazioni per esercizi pub-
blici e commerci in genere. La compra-vendita di brevetti ed il loro
sfruttamento industriale e commerciale. L’importazione, esportazione e
commercializzazione di ogni tipo di merce. Partecipazione a società
aventi medesimo scopo. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.– [fin-
ora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 150’000.–.
Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Puddu,
Ezio, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

21.10.1999

(4952)

Augesco SA, in L u g a n o , impresa generale di costruzioni, società
anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina 4941). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: De Maria, Claudia Rita, da Riva San Vitale, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pellegrino, Pasquale, da Carona, in Grancia, membro, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura indivi-
duale].

21.10.1999

(4953)

Clarifida SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 47 del 11. 3. 1997, pagina 1651). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Vitali, Patrizio, da Ghirone, in Claro, presidente, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Flavio, da Sala Ca-
priasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con firma individuale
[finora: membro].

21.10.1999

(4954)

Fiduciaria Biaggini SA, in L u g a n o , prestazioni professionali, società
anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1099). Statuti modificati:
13. 10. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.

21.10.1999

(4955)

Limfid SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni mobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1722). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ferrari, Filippo, da Lugano, in Manno, segretario, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, con firma collet-
tiva a due con il vice-presidente; Macchi, Marco, da Mendrisio, in Men-
drisio, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: con firma col-
lettiva a due con il presidente].

21.10.1999

(4956)

Sagres Securities SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Nuove persone iscritte
o modifiche: Manzoni, Andrea, cittadino italiano, in Albuquerque (New
Mexico, USA), presidente, con firma individuale [finora: in Lugano].

21.10.1999

(4957)

Sagres Trading SA, in L u g a n o , prestazione di servizi, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 23. 9. 1998, pagina 6565). Nuove persone iscritte
o modifiche: Manzoni, Andrea, cittadino italiano, in Albuquerque (New
Mexico, USA), membro, con firma individuale [finora: in Lugano].

21.10.1999

(4958)

Togofin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 106
del 5. 6. 1998, pagina 3825). Nuovo recapito: via Ferruccio Pelli 7, c/o GM
Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900 Lugano.

21.10.1999

(4959)

Amorgos SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4615). Nuova ragione sociale: Amorgos SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 19.10.1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maccaferri, Gianni, da Viganello, in Viganello, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

21.10.1999

(4960)

Cashmerefine SA, in L u g a n o , commercio di prodotti tessili, società
anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 1995, pagina 3804). Nuova ragione so-
ciale: Cashmerefine SA in liquidazione. Nuovo recapito: Corso San Got-
tardo 14, c/o Fiduciaria Incamm SA, 6830 Chiasso. In scioglimento:
20.10.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Giovanni, da
Monteggio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].

21.10.1999

(4961)

CML Confida Management SA, in L u g a n o , affari finanziari, società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5371). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Saxon (FUSC del 19.10.1999 no. 203 pag. 7152).

21.10.1999

(4962)

Pegasos Sagl, in L u g a n o , la gestione di siti internet, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4355). Statuti modifi-
cati: 18. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Gospark International SA.
Nuovo recapito: Via Somaini 10, 6900 Lugano. Nuova natura giuridica:
società anonima. Nuovo scopo: la gestione e lo sfruttamento, a livello
intrnazionale, di siti internet e di proprietà immateriale di qualsiasi tipo
nonchè la fornitura di servizi a società estere facenti parte del medesimo
gruppo a terzi. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF
20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Nuove
azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Nuove comunicazioni:
comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera racco-
mandata. Con delibera del 18.10.1999 l’assemblea generale della Pega-
sos Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società anonima.
Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF 500’000.– e
trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata
con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del
10.10.1999 dovutamente verificato dal revisore il 11.10.1999. Il capitale
azionario è coperto. Persone dimissionarie e firme cancellate: ARX
HOLDING SA, in Lussemburgo, con una quota da CHF 20’000, socia,
senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modifiche: Peter, Henry,
da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: gerente, con firma individuale]; Cavadini, Francesca,
da Chiasso e Einsiedeln, in Origlio, membro, con firma collettiva a due;
Sterpos, Ing. Pietro, cittadino italiano, in Neuilly sur Seine (F), membro,
con firma collettiva a due; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

27. 10. 1999

No 209 – 7335

21.10.1999

(4963)

Ars &amp; Musica Sagl, in A r a n n o , Prumé, 6994 Aranno, società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 1999. Scopo: la
produzione, la promozione, l’organizzazione e il management artistico
di spettacoli di lirica, balletti, concerti, seminari, master class e mostre.
Può partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Nyffeler, Elisabeth, da
Huttwil, in Aranno, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 25’000.–; Nyffeler, Noris, da Huttwil, in Aranno, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 25’000.–.

21.10.1999

(4965)

CM Costruzioni Metalliche Sagl, in M a n n o , costruzioni metalliche,
società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230). Sta-
tuti modificati: 15. 10. 1999. Nuovo scopo: la posa di facciate continue,
carpenteria metallica, rivestimenti di facciate, infissi in genere, coper-
ture, isolazioni in genere, guaine impermeabili, sigillature, assunzione di
contratti di montaggio, rappresentanze, esportazione ed importazioni di
materiali edili per la costruzione e trasporti, posa cucine, posa pareti di-
visorie, pareti attrezzate controsoffitti. Partecipazioni in altre società od
imprese aventi oggetto analogo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Poli, Giulio, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 3’000.–; Caverzasio, Dome-
nico, cittadino italiano, in Saltrio (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 3’000.–; Petter, Pierangelo, cittadino ita-
liano, in Castello Cabiaglio (I), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 3’000.–; Dotti, Ivano, cittadino italiano, in Cer-
nobbio (I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
3’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cobuzzi, Mario, cittadino
italiano, in Besano (I), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 17’000.– [finora: con una quota da CHF 8’000.–]; De Chi-
ara, Anna, cittadina italiana, in Besano (I), socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 3’000.–.

21.10.1999

(4966)

Immobiliare Orizzonte Sagl, in A g n o , acquisto e vendita di parteci-
pazioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pa-
gina 8397). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pedretti, Tito, da San Nazzaro, in Lavertezzo, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bertoni, Francesca, da Ligornetto, in Ligor-
netto, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
20’000.– [finora: con firma collettiva a due, con una quota da CHF
18’000.–]; Vitali, Giuseppe, cittadino italiano, in Ligornetto, gerente, con
firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Calderoni, Luigi,
da Preonzo, in Preonzo, gerente, con firma collettiva a due.

21.10.1999

(4967)

Associazione A.C.T.S. Aid for Children and Treatment for the Suffering
(Aiuto ai bambini e cura della sofferenza), 
in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , c/o Sandra Walther, Casa Jermini, 6808 Torricella-Taverne, as-
sociazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 1999. Scopo: so-
stenere gli orfani, aiutare le famiglie povere, gestire orfanatrofi e centri
sociali in particolar modo in Romania e in altri paesi poveri.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: le quote sociali fissate dal comitato; le donazioni; i
contributi di privati e da sponsorizzazioni. Organizzazione: L’assemblea
generale, il comitato composto da almeno 4 membri e l’ufficio di revi-
sione. Persone iscritte: Pennock, Susan, cittadina statunitense, in Com-
ano, presidente, con firma individuale; Pennock, Geoffrey, cittadino brit-
annico, in Comano, vice-presidente, con firma individuale; Walther, San-
dra, da Ronco sopra Ascona, in Torricella (Torricella-Taverne), segreta-
ria, con firma individuale; Fehr, Bronislawa, da Kradolf-Schönenberg, in
Torricella (Torricella-Taverne), cassiera, con firma individuale.

21.10.1999

(4968)

RG Mastery Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercializzazione di prodotti vetrari, succursale (FUSC no. 1 del 4. 1.
1999, pagina 11), con sede principale a: Dublino. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Marcoli, Paolo, da Croglio, in Camorino, rappresentante della
succursale, con firma individuale.

21.10.1999

(4969)

Undercarriage Participation SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u -
g a n o , commercializzazione di materie prime, succursale (FUSC no.
186 del 24. 9. 1999, pagina 6556), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Menegalli, Stefano, da Pregassona,
in Rovio, con procura individuale solo per la succursale; Campana, Lara,
da Valcolla, in Sorengo, con procura individuale solo per la succursale.

21.10.1999

(4972)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4725 del 6. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 198 del 12. 10. 1999 p. 6984. Albingia Sagl, in L u g a n o ,
partecipazione, società a garanzia limitata (FUSC no. 198 del 12. 10.
1999, pagina 6984). Data esatta dello statuto: 5. 10. 1999.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.10.1999

(1318)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1293 del 15. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 205 del 21. 10. 1999 p. 7212. INT.OP- International Ope-
rator SA, 
in  C h i a s s o , importazione e esportazione di materiali di
ogni tipo. Società anonima (FUSC no. 205 del 21. 10. 1999, pagina 7212).
Scopo esatto: l’importazione e l’esportazione internazionale di materi-
ali di ogni tipo, l’assunzione di attività di marketing, franchising ed engi-
neering a livello internazionale, nonché la consulenza e l’assistenza tec-
nico-commerciale, comprendente innparticolare il settore dell’ottica, li-
nee di occhiali, lenti, strumenti di misurazione ed altri prodotti di tecno-
logia affine e di interesse commerciale per il canale distributivo
dell’ottica. La società può altresì acquistare e vendere know-how, li-
cenze e brevetti, nonché partecipare ad imprese di qualsiasi genere, ed
effettuare operazioni commerciali, direttamente od indirettamente con-
nesse con lo scopo sociale.

21.10.1999

(1319)

Cast SA, in V a c a l l o ,

la vendita di articoli da frontiera,

l’importazione e la vendita all’ingrosso e al minuto di articoli in pelle,
vestiti già confezionati o pelli grezze, società anonima (FUSC no. 239 del
8. 12. 1995, pagina 6699). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario. [sono abrogate le disposizioni statutarie ine-
renti agli apporti].

21.10.1999

(1320)

Castagno &amp; Co SA, in V a c a l l o , il commercio, l’importazione e
l’esportazione di prodotti chimici e farmaceutici, rappresentanze di
merci e macchine di genere diverso, trasporti e sdoganamenti interna-
zionali e le operazioni di... Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 1996,
pagina 1540). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

21.10.1999

(1321)

IES Technology SA, in  C h i a s s o , l’importazione, esportazione e
commercio di articoli di ogni genere, in particolare nel campo
dell’elaborazione dei dati, società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5.
1998, pagina 3591). Nuove persone iscritte o modifiche: Spence, Sonya,
da Biasca, in Muralto, amministratrice unica, con firma individuale [fin-
ora: in Zurigo]; Sirolla, Guido, cittadino italiano, in Adliswil, direttore,
con firma individuale.

21.10.1999

(1322)

Immobiliare Balbina SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , gli investimenti
immobiliari e l’amministrazione di immobili, in particolare l’acquisto
dello stabile part, società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 1995, pagina
6135). Statuti modificati: 19. 10. 1999. Nuovo scopo: gli investimenti im-
mobiliari e l’amministrazione di immobili in genere. La società può svol-
gere tutte le operazioni che hanno un rapporto diretto o indiretto con lo
scopo sociale. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. [sono abrogate
le disposizioni statutarie concernente le assunzioni di beni].

21.10.1999

(1323)

Pizzamiglio SA, in V a c a l l o , la compera, la vendita, la costruzione e
locazione, nonché la gestione di beni mobili e immobili, società anonima
(FUSC no. 239 del 8. 12. 1995, pagina 6699). Statuti modificati: 14. 10.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

21.10.1999

(1324)

Van Laack SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio di un’impresa
del ramo tessile, in particolare la fabbricazione e la vendita di articoli di
abbigliamento e di biancheria, società anonima (FUSC no. 56 del 23. 3.
1998, pagina 1991). Persone dimissionarie e firme cancellate: Scholl,
Günther, cittadino germanico, in Ganderkesee (D), con procura collet-
tiva a due.

21.10.1999

(1325)

Schera Trasporti SA in liquidazione, in M u g g i o , trasporti, scavi e
fornitura di materiale edile ed ogni altro ad esso relativo, società ano-
nima (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina 4925). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

<i>Ufficio di Leventina

15 ottobre 1999

(118)

Marcello GIORGIO, in  A i r o l o , gerenza del ristorante «Fondo del
Bosco», ditta individuale (FUSC del 12. 08. 1993, n. 155, p. 4252). Il tito-
lare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Leven-
tina, Faido, del 30. 09. 1999.

15 ottobre 1999

(119)

Celio Guido, in Q u i n t o , autotrasporti di persone e bazar, ditta indi-
viduale (FUSC del 08. 06. 1950, n. 131, p. 1496). Questa ditta è radiata a
seguito del decesso del titolare.

15 ottobre 1999

(120)

Giulietto Dolfini, in  Q u i n t o , laboratorio per la costruzione di mobili
e serramenti, lavori di carpenteria e copertura tetti…, ditta individuale
(FUSC del 07. 11. 1995, n. 216, p. 6110). Questa ditta è radiata a seguito
del decesso del titolare.

15 ottobre 1999

(121)

Michimatic di Berti Maria Luisa, in F a i d o , il commercio, la fornitura
e il noleggi di apparecchi automatici da gioco, ditta individuale (FUSC
del 09. 02. 1995, n. 28, p. 779). Questa ditta è radiata per cessazione
dell’attività.

15 ottobre 1999

(122)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale n. 108 del 23. 09. 1999 pubblicata
nel FUSC del 07. 10. 1999, n. 195, p. 6883, Officine di Piotta SA, in
Q u i n t o , la compravendita in proprio ed in commissione di prodotti
industriali in genere, società anonima (FUSC del 07. 10. 1999, n. 195,
p. 6883). Nuove persone iscritte o modifiche: Huber, Arnold, da Ober-
glatt, in Oberglatt ZH, presidente, con firma collettiva a due [non: Hu-
bert].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 octobre 1999
SA Compost Chablais Riviera, àV i l l e n e u v e , traitement par com-
postage des déchets (FOSC du 19. 08. 1999, p. 5683). Christian Muller
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Hubert Diedrichs, de Vugelles-La Mo-
the, à Montreux.

15 octobre 1999
CAFE DE LA FONTAINE Sàrl, à A i g l e , exploitaton d’un café-res-
taurant (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7101). Raison sociale radiée d’office
en application de l’art. 89 ORC.

15 octobre 1999
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition, détention et cession
de participations (FOSC du 07. 04. 1999, p. 2231). Statuts modifiés le
13 octobre 1999. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de
fr. 15 500 000 à fr. 3 100 000 par réduction du nominal des 15 500 ac-
tions de fr. 1000 à fr. 200. Capital entièrement libéré: fr. 3 100 000, divisé
en 15 500 actions nominatives de fr. 200, avec restriction quant à leur
transmissibilité. Nouvelle graphie de la raison sociale: LEYSIN HOL-
DING LH S.A. 
Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Roland Ritter, de Bâle, à Blonay; Jürg Stäubli, de Regensdorf, à
Prangins, et Jean-Marc Udriot, de Monthey, à Leysin.

15 octobre 1999
GB Révision et Gestion Sàrl, à A i g l e , révision et tenue de comptabi-
lités (FOSC du 17. 02. 1999, p. 1100). Statuts modifiés le 4 octobre 1999.
Jean-François Barroud et Jean-Daniel Roulet ne sont plus associés; ils
ont cédé leur part de fr. 5000 chacun à Fibexa S.A. société fiduciaire, à
Lausanne, nouvelle associée, dont la part se monte à fr. 10 000. Pierre
Matthey-Pierret n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée. Il a
cédé sa part de fr. 5000 à l’associé-gérant Frédéric Borloz, dont la part
se monte ainsi à fr. 10 000. Capital: fr. 20 000, divisé en deux parts de
fr. 10 000. Laurent Pralong, de Salins, à Châtel-St-Denis, est nommé gé-
rant, avec signature collective à deux. Un document relatif aux qualifi-
cations professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés a été
déposé.

<i>Bureau d’Aubonne

15 octobre 1999
Tercier et Palmieri S.A., à S a i n t - L i v r e s , entreprise de maçonne-
rie, construction et génie civil, ainsi que tout contrat d’entreprise géné-
rale (FOSC du 06. 07. 1994, p. 3781). Amedeo Palmieri n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée.

15 octobre 1999
Laboratoires Serono S.A., à  A u b o n n e , purification d’hormones hu-
maines pour la recherche et les applications thérapeutiques (FOSC du
14. 07. 1999, p. 4800). La procuration collective à deux est conférée à
Chantal Egger, de Matran, à Unterägeri.

15 octobre 1999
Société Electrique des Forces de l’Aubonne S.A., à  A u b o n n e , utili-
sation des forces motrices de l’Aubonne (FOSC du 06. 10. 1999,
p. 6846). La procuration collective à deux de Jeannette André est
éteinte.

15 octobre 1999
Transports ARCC S. à r. l., à  A u b o n n e , exploitation de services des
transports de voyageurs et de marchandises (FOSC du 06. 07. 1999,
p. 4579). La procuration collective à deux de Jeannette André est
éteinte.

15 octobre 1999
Les Nymphéas Catherine Chadaigne, à  A u b o n n e , route Herman-
jat 30. Titulaire: Catherine Chadaigne, de France, à Aubonne. Exploita-
tion d’un foyer d’accueil pour handicapés mentaux à but de réhabilita-
tion.

<i>Bureau d’Avenches

13 octobre 1999
Hans-Ulrich Forrer, à  A v e n c h e s , route de Villars 12. Titulaire:
Hans-Ulrich Forrer, de Wildhaus, à Avenches. Service, vente et location
de skis et snowboards.

<i>Bureau de Cossonay

13 octobre 1999
Michel Ney, agent d’usines, à  C o s s o n a y , rue des Laurelles 4. Titu-
laire: Michel Ney, de Payerne, à Cossonay. Acquisition de contrats pour
des mobiliers de provenance étrangère, vente en gros aux détaillants.

13 octobre 1999
TMTI S.A., à  E c l é p e n s , société anonyme, entreprise industrielle de
construction, réparation, transformation de toutes conduites (FOSC du
06. 07. 1993, p. 3510). Edwin Lüscher est décédé; sa signature est radiée.

13 octobre 1999
JPI L’Atelier de la Cuisine et du Bain Sàrl, à C h e v i l l y , société à res-
ponsabilité limitée, promotion, importation, diffusion et vente des pro-
duits Martival et de mobilier (FOSC du 10. 01. 1996, p. 173). Statuts mo-
difiés le 11. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: JPI PACCARD DECO
Création d’intérieurs Cuisines et Bains Sàrl. 
Nouveau but: création
d’aménagements intérieurs, création, conception, réalisation, décora-
tion et installation de salles de bains, de tous appareils et accessoires sa-
nitaires, de cuisines et de tous aménagements intérieurs et extérieurs en
Suisse et à l’étranger, importation, exportation et commercialisation de
mobilier et de tous accessoires et objets quelconques. Danielle Berney
ne fait plus partie de la société par suite de la cession de sa part de
fr. 5000 à l’associé Jacques Paccard. La part de ce dernier est ainsi por-
tée de fr. 10 000 à fr. 15 000. Le capital de fr. 20 000 est désormais com-
posé de 2 parts sociales de fr. 15 000 et de fr. 5000.

<i>Bureau de Lausanne

15 octobre 1999
Charles Kaeser S.A., à E p a l i n g e s , développement, production, fa-
brication, montage et commerce d’articles totalement ou partiellement
en plastique (FOSC du 29. 7. 1996, p. 4544). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 23 septembre 1999. La raison sociale devient Charles Kae-
ser S.A. en liquidation.

15 octobre 1999
Electro heat S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de pro-
duits, notamment d’équipements industriels électriques et de systèmes
calorifiques, en faillite (FOSC du 1. 10. 1999, p. 6733). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 septembre 1999. Une
opposition à la radiation a été formée.

15 octobre 1999
S.I. Chemin des Diablerets 3 bis Lausanne S.A. Pully en liquidation, à
P u l l y (FOSC du 16. 1. 1996, p. 294). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen
S.A. n’est plus liquidatrice. Nouveau liquidateur: David Corminboeuf,
de Ménières, à Vevey, avec signature individuelle. Nouvelle adresse de la
société en liquidation: Vevey, rue de la Byronne 6, chez David Cormin-
boeuf.

15 octobre 1999
La Rochette S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
23. 8. 1993, p. 4432). Dissolution: 14 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale La Rochette S.A. en liquidation par Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne, liquidatrice. Gisèle Ke-
nel n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Fiduciaire Francis
Favre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fidu-
ciaire, succursale de Lausanne. Adresse de la société en liquidation:
place Pépinet 1, chez Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A.

15 octobre 1999
Société Immobilière de la Palud, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 12. 8. 1998, p. 5577). Dissolution: 13 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de la Palud
en liquidation 
par PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à Lau-
sanne, liquidatrice. Christian Spengler n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

15 octobre 1999
Société Immobilière de la Rue du Pont, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 12. 8. 1998, p. 5577). Dissolution: 13 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière de
la Rue du Pont en liquidation 
par PBBG Gérances et gestions immobi-
lières S.A., à Lausanne, liquidatrice. Christian Spengler n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

15 octobre 1999
Investitur, Société Anonyme, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 29. 1. 1999, p. 664). Dissolution: 13 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Investitur, Société Anonyme
en liquidation 
par PBBG Gérances et gestions immobilières S.A., à Lau-
sanne, liquidatrice. Simone Calandra, Daniel Calandra et Pierre-André
Emery ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: rue Beau-Séjour 15, chez PBBG Gérances
et gestions immobilières S.A.

15 octobre 1999
André Soditic S.A., à L a u s a n n e , servir d’intermédiaire en matière
de commerce et d’administration de tout bien (FOSC du 25. 3. 1998,
p. 2054). Raymond Cretegny n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Solo Dwek est nommé président et continue à
signer collectivement à deux, toutefois pas avec Elie Zilkha et Sergio
Castelbolognesi. Nouvel administrateur: Claude Waelti, de Arni BE, à
Lausanne; il signe collectivement à deux, toutefois pas avec Istvan
Scheftsik et Gian Carlo Catanzano.

15 octobre 1999
Toledo Rojas parquets, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 13. Titu-
laire: Ignacio Toledo Rojas, du Chili, à Lausanne. Pose et ponçage de
parquets.

15 octobre 1999
Hard rock café S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 1. 1997, p. 416).
Jean Arnaud de Mestral n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Pierre Bonvin, de Chermignon, à Epalin-
ges, avec signature individuelle.

15 octobre 1999
L’Escale S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements publics
(FOSC du 28. 7. 1994, p. 4252). Marlène Ponce n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Pierre Bonvin, de
Chermignon, à Epalinges, avec signature individuelle.

15 octobre 1999
Sferial S.A., à P u l l y , recherche, réalisation et exécution de contrats
dans le domaine de l’architecture, de l’économie, de l’ingénierie et du
marketing (FOSC du 28. 3. 1994, p. 1675). Nouvelle adresse: avenue
C. F. Ramuz 60, chez Fival S.A. Malek Buffat Reymond et Denis Bridel
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Georges Blezat,

7336 – No 209

27. 10. 1999

qui n’est plus administrateur, est nommé directeur et signe désormais
collectivement à deux. Nouvel administrateur: Pierre Bonvin, de Cher-
mignon, à Epalinges, avec signature individuelle. Fival S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

15 octobre 1999
Garage Pagola, à R e n e n s , chemin des Airelles 1. Titulaire: Miguel
Pagola, de Wohlen AG, à Pully. Exploitation d’un garage.

15 octobre 1999
Catherine Wyss, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

15 octobre 1999
S. Cabanelas, à  C r i s s i e r , commerce de produits en caoutchouc et
fournitures industrielles (FOSC du 12. 10. 1995, p. 5635). Nouvelle rai-
son de commerce: Comptoir du caoutchouc, S. Cabanelas.

15 octobre 1999
New Art Diffusion, J. Asnoun, à  P u l l y , avenue Général-Guisan 123.
Titulaire: Jeannette Asnoun, d’Adliswil, à Pully. Commerce d’articles de
décoration et de produits artisanaux.

15 octobre 1999
Bernard Bécherraz S. à r. l., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de
portefeuilles d’assurances (FOSC du 24. 2. 1997, p. 1237). L’adresse rue
du Valentin 27 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient
Bernard Bécherraz S. à r. l. en liquidation. Le gérant Bernard Bécherraz
est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer individuelle-
ment.

15 octobre 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 3. 9. 1999, p. 6060). Signature collective à deux
est conférée à Christian Grandjean, du Crêt, à Wettswil am Albis; Peter
Walter Sander, de Starrkirch-Wil, à Thalwil, et David Laws Smith, de
Grande-Bretagne, à Tannay. Procuration collective à deux est conférée
à Pierre-Alain Braun, de Sion, à Denges, et Christian Hugonnet, de et à
Morges.

15 octobre 1999
Sovreta S.A., à L a u s a n n e , entreprise de vitrerie ou du béton armé
translucide (FOSC du 31. 8. 1999, p. 5956). Société Fiduciaire Suisse-
Coopers Lybrand S.A. n’est plus réviseur.

15 octobre 1999
Société du Journal des Tribunaux et Revue Judiciaire, à  L a u s a n n e ,
société coopérative (FOSC du 21. 10. 1992, p. 4919). Jacques Reymond
et Henri Baudraz ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Dominique
Creux, de Lausanne, à Lutry, président, et Amédée Kasser, de Nieder-
bipp, à Savigny, secrétaire.

15 octobre 1999
Palazzo Milano S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 22. 10. 1992, p. 4940). Dissolution: 21 septembre 1999. La liquidation
est opérée sous la raison soiale Palazzo Milano S.A. en liquidation par
Maurice Klunge, d’Aubonne, à Lausanne, liquidateur avec signature in-
dividuelle. Joseph Frei n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Morges

15 octobre 1999
Electrocom Sàrl, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , chemin des Pierrei-
res 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 octobre 1999.
But: toutes installations électriques, téléphoniques et en tout genre
ayant trait à l’électricité. Reprise de biens envisagée: véhicule d’occa-
sion, matériel et outillage pour un montant maximum de fr. 22 500 de
Claude Pahud, à Echandens. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Denis Bezen-
çon, d’Eclagnens, à Romanel-sur-Morges, pour une part de fr. 19 000, et
Yves Bezençon, d’Eclagnens, à Cossonay, pour une part de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC.

15 octobre 1999
Happy House, atelier d’architectes et d’experts et du bâtiment SA, à
E c u b l e n s , exécution de tous travaux d’architecture et d’urbanisme,
conseils et expertises, toutes opérations immobilières (FOSC du
12. 08. 1999, p. 5525). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 12 octobre 1999 par le président du Tribunal du district de Mor-
ges. La raison sociale devient Happy House, atelier d’architectes et d’ex-
perts et du bâtiment SA en liquidation.

15 octobre 1999
Ing. conseils, A. Poggi, précédemment à M o r g e s , exploitation d’un
bureau d’ingénieur-conseils dans le domaine de l’environnement, du
traitement des eaux et des déchets spéciaux, du recyclage, du génie civil
et de la construction, acquisition de brevets, prise de participations
(FOSC du 20. 08. 1997, p. 6038). Le siège est transféré à S a i n t -
P r e x , chemin de la Moraine 21. Alexandre Poggi est maintenant do-
micilié à Saint-Prex. Adjonction au but: de la sécurité au travail et du-
rant les loisirs.

15 octobre 1999
Christian Knecht ingénieur civil EPFL, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , avenue de la Gare 7. Titulaire: Christian Knecht, de Baerets-
wil, au Mont-sur-Lausanne. Etudes de structures dans le bâtiment et gé-
nie civil – Expertises.

15 octobre 1999
M.P. Marine Participations Sàrl, à  M o r g e s , achat, vente de bateaux,
prise de participations dans des sociétés propriétaires de bateaux, orga-
nisation, promotion d’événements sportifs nautiques (FOSC du
24. 07. 1998, p. 5150). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Sion (FOSC
du 11. 10. 1999, p. 6958).

15 octobre 1999
Sylviane Jans-Savy, à M o r g e s , exploitation d’une épicerie (FOSC du
09. 05. 1994, p. 2563). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

15 octobre 1999
EDM Eliano Del Moro S.A., succursale de Morges, à  M o r g e s , ins-
tallation de chauffage et de ventilation (FOSC du 21. 06. 1999, p. 4139)
avec siège principal à Echallens. André Bucher n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Moudon

14 octobre 1999
GARAGE DU GRAND PRE «YEYO» S.A., à  M o u d o n , Le  Grand
Pré. Nouvelle société anonyme. Statuts du 5 octobre 1999. But: activité
tant en Suisse qu’à l’étranger: a) l’exploitation de garages pour tous vé-
hicules avec ateliers de réparations mécaniques et carrosseries; b)
l’achat, la vente, la location, l’importation, l’exportation, la commercia-
lisation en général et l’entretien de véhicules neufs et d’occasion ainsi
que tous produits, pièces annexes et accessoires, en relation avec la bran-
che automobile. Capital: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de transmissibi-
lité. Apports: Selon convention du 3 septembre 1999 et bilan au 31 dé-
cembre 1998, de Desiderio Osorio, des actifs (caisse, CCP, banque, titres,
débiteurs, stock marchandises, machines, matériel et outillage, mobilier
de bureau et véhicules) par fr. 162 624.15 et des passifs (fournisseurs,
passifs transitoires et compte courant) par fr. 62 624.15, de sa raison in-
dividuelle, soit un actif net de fr. 100 000, accepté pour ce prix et imputé

sur le capital. Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs membres,
composé de Nathalie Osorio, de Thierrens, à Moudon, administratrice
unique avec signature individuelle. Directeur avec signature indivi-
duelle: Desiderio Osorio, d’Espagne, à Moudon. Réviseur: Ficogère fi-
duciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

14 octobre 1999
D. Osorio, à  M o u d o n , garage et atelier de réparations mécaniques
(FOSC du 16. 10. 1991). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et
du passif par la société anonyme GARAGE DU GRAND PRE
«YEYO» S.A., à Moudon, avec effet au 31 décembre 1998.

<i>Bureau de Nyon

15 octobre 1999
Intersurgical S.A., à G e n o l i e r , commerce de produits et d’accessoi-
res dans le domaine médical (FOSC du 24. 04. 1996, p. 2330). Schaer &amp;
Associés S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIREX AUDIT &amp;
CONSULTING S.A., à Genève.

15 octobre 1999
ALNA S. à r. l., à S i g n y , En Fléchère. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée selon statuts du 8 octobre 1999. But: achat, vente, représen-
tation et location de choses et objets mobiliers et immobiliers, ainsi que
toutes transactions et opérations mobilières et immobilières ou partici-
pations convergentes. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts
entièrement libérées.Apports: selon convention du 8 octobre 1999 et in-
ventaire de même date, Nathalie Alamino Gomez et Alexandre Joss
font apport d’un véhicule, de matériel informatique, de logiciels, de mo-
bilier et d’un téléphone portable pour un montant de CHF 20 000, ac-
cepté pour ce prix. En contrepartie, il est remis aux apporteurs deux
parts sociales de CHF 10 000, entièrement libérées. Publications: FOSC.
Associés: Nathalie Alamino Gomez et Alexandre Joss, tous deux de
Lully VD, à Aigle, chacun pour une part de CHF 10 000. Mario Joss, de
Lully VD à Aigle, est nommé gérant avec signature individuelle.

15 octobre 1999
Banque MeesPierson Gonet S.A., à N y o n , opérations bancaires
(FOSC du 12. 10. 1999, p. 6985). Herman de Zeeuw, des Pays-Bas, à
Walchwil, est nommé directeur général adjoint. Sont nommés direc-
teurs: Karl Bürki, de et à Kloten; Herman Goetzen, des Pays-Bas, à
Walchwil; Wouter Hans Muller, des Pays-Bas, à Walchwil, et Johannes
Witte, des Pays-Bas, à Trélex. Sont nommés directeurs-adjoints: Ruth
Mercier, de Küsnacht, à Gland, et Patricius Bos, des Pays-Bas, à Unter-
ägeri. Sont nommés sous-directeurs: Ursula Zindel, de Oberurnen, à
Zoug; Bernhard J. Huber, de Besenbüren, à Hagendorn, et Andreas
Knecht, de Döttingen, à Feusisberg. Tous signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Regula Aerni, de Hilterfin-
gen, à Zollikon; Irène Eicher, de Uster, à Zoug; Martin Arnold, de
Bürglen UR, à Steinhausen; Ali Arslan, de Arboldswil, à Oberrieden;
Michael Gretener, de Cham, à Zoug; Christoph Limacher, de Schüpf-
heim, à Baar; Alidanus Vaartjes, des Pays-Bas, à Rolle, et Jörg Villiger,
de Sins, à Cham.

15 octobre 1999
FLAMME BLEUE SERVICE S. à r. l., à M i e s , entretien et services
relatifs aux installations de chauffage (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3072).
Luigi Ledda n’est plus associé ni gérant; sa signature est radiée. Il a cédé
sa part à Alain Meilland, de Liddes, à Bernex, qui devient associé pour
une part de CHF 10 000 et gérant avec signature individuelle.

15 octobre 1999
Montres MDM Fabrication S.A., à N y o n , fabrication et commerce
dans l’horlogerie (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2770). Carlo Crocco est
maintenant originaire de Lugano. Caspar Weber n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Alessandro Boccardo, d’Italie, à Ruvigliana TI.

15 octobre 1999
Société immobilière de Prévorzier, à M i e s , société anonyme (FOSC
du 19. 08. 1997, p. 5989). Raymond Ramseyer n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Michel Amaudruz, de Lutry, à Genève, est
nommé administrateur unique avec signature individuelle. Refico S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Nicolas Wenger, expert-compta-
ble, à Genève.

15 octobre 1999
Société immobilière Le Milouin, à M i e s , société anonyme (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5989). Raymond Ramseyer n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Michel Amaudruz, de Lutry, à Genève, est nommé
administrateur unique avec signature individuelle. Refico S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Nicolas Wenger, expert-comptable, à Ge-
nève.

<i>Bureau de Payerne

13 octobre 1999
Jean-Claude Berchier, à V i l l a r z e l ,

menuiserie (FOSC du

6. 4. 1995, p. 1904). La raison est radiée par suite de la reprise des activi-
tés par la société Boisvertige Sàrl, à Granges-Paccot.

14 octobre 1999
Euroracing Car, Jean-Paul Berger, à P a y e r n e , route de Grand-
cour 71. Titulaire: Jean-Paul Berger, de Prez-vers-Noréaz, à Chevroux.
Garage et réparation automobiles.

<i>Bureau de Rolle

15 octobre 1999
Intercork AG, précédemment à K r e u z l i n g e n

(FOSC du

22. 04. 1998, p. 2705) (no fédéral d’identification: CH-020.3.913.559-8).
Siège transféré à B u r t i g n y sous la raison sociale: INTERCORK
S.A. 
But: commerce de tous produits de consommation et d’articles de
cave, en particulier de tous produits destinés au bouchage de bouteilles.
Capital-actions de CHF 100 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, no-
minatives, entièrement libérées. Publications: FOSC. Statuts originels
des 28 février et 29 avril 1985 modifiés le 1er septembre 1999. Ursula In-
derkum n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Nouveaux ad-
ministrateurs: Gérald Meylan, de Le Chenit, à Rolle, nommé président,
avec signature collective à deux; Marc Sabaté, de France, à Perpignan
(F), nommé vice-président, avec signature individuelle, et Marianne
Meylan, de Le Chenit, à Rolle, avec signature collective à deux. Berata-
reva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Révision S.A., Genève, à Genève.

15 octobre 1999
Corimpex S.A., précédemment à M a r t i g n y (FOSC du 14. 11. 1997,
p. 8296) (no fédéral d’identification: CH-621.3.000.273-6). Siège trans-
féré à B u r t i g n y . Nouvelle calligraphie de la raison sociale: CORIM-
PEX S.A.. But: commercialisation, importation et exportation de bou-
chons de toutes natures et de différents articles de cave. Capital-actions
de CHF 100 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, entiè-
rement libérées. Les restrictions à la transmissibilité des actions sont
supprimées. Publications: FOSC. Statuts originels du 1er février 1989
modifiés le 1er septembre 1999. Jean-Dominique Cipolla n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Gérald
Meylan, de Le Chenit, à Rolle, nommé président, avec signature collec-
tive à deux; Marc Sabaté, de France, à Perpignan (F), nommé vice-pré-
sident, avec signature individuelle, et Marianne Meylan, de Le Chenit, à
Rolle, avec signature collective à deux. La Fiduciaire Dini &amp; Chappot
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Révision
S.A., Genève, à Genève.

<i>Bureau de Vevey

15 octobre 1999
Brasil Goal, Pierre-François Sculati, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,
promotion de produits de luxe (FOSC du 27. 9. 1999, p. 6602). Genre
d’affaire complémentaire: organisation d’évènements, management de
sportifs et promotion de produits tropicaux.

15 octobre 1999
TECHNICIT, Patrick Freiburghaus, à V e v e y . Titulaire: Patrick Frei-
burghaus, de Neuenegg, à Gingins. Révision de citernes.Assainissement.
Avenue Gustave-Coindet 7.

Rectification
Les Sirènes S.A., à V e v e y (FOSC du 4. 10. 1999, p. 6781). La secré-
taire s’appelle Antonia Liard en non Antonio Liard.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Oktober 1999
Oberwalliser-Presseverein AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Imboden, Paul, von Hohtenn, in Visp, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied; Walker, Richard, von Naters, in Naters, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Escher, Rolf, von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Meichtry, Beatrice, von Guttet, in
Guttet, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Carlen, Paul, von Reckingen VS,
in Reckingen VS, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; von Roten, Heinrich, von Raron, in Sion, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Schnyder, David, von Gampel, in Gampel,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Halter, Paul, von Visp, in Visp, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit  Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Perrig, Werner Dr., von Brig-Glis, in Brig-Glis, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Mengis, Ferdinand, von Lalden,
in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Fur-
ger, Peter Dr., von Visp, in Visp, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten]; Nanzer, Edith, von Mund, in Naters, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Oktober 1999
ZurBum GmbH, in  B r i g - G l i s , c/o Aldo Bumann, Neuweg 17, 3902
Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
12. 10. 1999. Zweck: Hotel- und Personalmanagement. Kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zurbriggen-Andenmatten, Veronika, von Saas Almagell, in
Brig-Glis, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16 000; Bumann, Aldo, von Saas Balen, in
Brig-Glis, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4000; Zurbriggen, Dario, von Saas Almagell, in
Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1999
Tannenheim, Zagkos-Loretan Caroline, in L e u k e r b a d , Rathaus-
strasse 45, 3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant und
Bar. Eingetragene Personen: Zagkos-Loretan, Caroline, von Leuker-
bad, in Leukerbad, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1999
Hotel/Restaurant «Ritz», Inhaber Frei Rolf, in  F i e s c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1112). Firma neu: Hotel Park, Frei
Rolf.

15. Oktober 1999
Camping Torrent, Schmidt &amp; Wyder, in L e u k , Kreuzmattenstrasse,
3952 Susten, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck:
Betrieb eines Camping mit Kiosk und Buvette. Eingetragene  Personen:
Schmidt, Nando, von Niederwald, in Termen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Wyder-Schmidt, Christa, von Brig-Glis und Niederwald, in
Susten (Leuk), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

15 octobre 1999
Valsel SA, à  M o n t h e y , avenue de la Gare 16, 1870 Monthey 2, so-
ciété anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 06. 10. 1999. But:
production et commercialisation de produits alimentaires et cosméti-
ques ainsi que toute opération financière ou commerciale convergente.
Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Ac-
tions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Or-
gane de publication: Bulletin Officiel du canton du Valais et FOSC. Per-
sonnes inscrites: Turrian, Maurice, de Château-d’Oex, à Chesières (Ol-
lon), administrateur unique, avec signature individuelle; Fidinter SA, à
Lausanne, organe de révision.

15 octobre 1999
Toutelec S.A., à  M o n t h e y , entreprise générale d’électricité, etc.
(FOSC du 10. 08. 1999, no 153, p. 5461). Nouvelle adresse: rue de Ve-
nise 11 C, 1870 Monthey.

15 octobre 1999
S.I. Ricober S.A., à O r s i è r e s , affaires immobilières, etc. (FOSC du
11. 05. 1999, no 90, p. 3128). Nouvelle raison sociale: S.I. Ricober S.A. en
liquidation. 
Dissolution par acte authentique du 05. 10. 1999. Personne
et signature radiée: Rossellat née Rudig, Renata, de Saint-Cergue, à
Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Fischer née Rudig, Fabiola, de Triengen, à Le
Mont-sur-Lausanne, liquidatrice, avec signature individuelle [précé-
demment: présidente, avec signature collective à deux].

<i>Bureau de Sion

15 octobre 1999
Algeco SA, à  S i o n , achat, vente ou gérance de valeurs immobilières,
etc. (FOSC du 30. 08. 1999, no 167, p. 5925). Modification des statuts:
15. 10. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 100 000 [précédemment:
CHF 50 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 100
actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts [précédemment:
100 actions nominatives de CHF 500 chacune].

15 octobre 1999
Gillioz &amp; Dayer SA Etudes et installations chauffage et ventilation, à
S i o n (FOSC du 10. 08. 1982, no 183, p. 2598). Modification des statuts:
14. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: GD Climat SA. Nouvelle traduc-
tion de la raison: (GD Klima AG). Nouveau but: vente, étude, réalisation
et entretien d’installations de chauffage, d’énergie solaire, de ventila-
tion, de climatisation, de froid climatique et industriel, de récupération
d’énergie, tenue de représentations commerciales et techniques, toutes

27. 10. 1999

No 209 – 7337

affaires mobilières et immobilières. Actions: 500 actions nominatives de
CHF 100, liées selon statuts [précédemment: 50 actions nominatives de
CHF 1000 chacune]. Nouvelles communications: les communications de
la société sont faites par lettre.

15 octobre 1999
Socapaj Crans SA, à C h e r m i g n o n , immobilier (FOSC du
09. 09. 1996, no 174, p. 5428). Personne et signature radiée: Cuenod,
Bernard, de Chêne-Bougeries, à Corsier, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne: Golaz,
Edmond, de Genève, à Bernex, administrateur unique, avec signature
individuelle.

15 octobre 1999
Société pour l’équipement sportif de Grimentz SA, à  G r i m e n t z ,
equipement sportif de Grimentz, notamment la construction d’une pa-
tinoire naturelle, de 2 courts de tennis, place de jeux de boules, etc.
(FOSC du 15. 06. 1994, no 114, p. 3356). Nouvelle raison sociale: Société
pour l’équipement sportif de Grimentz SA en liquidation. 
La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 05. 10. 1999. Personnes
et signatures radiées: Antonier, Léon, de Grimentz, à Sierre, caissier,
avec signature collective à deux avec le président; Solioz, Jean-Pascal, de
Saint-Jean, à Grimentz, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président; Rouvinet, Pascal, de Grimentz, à Grimentz, administrateur,
sans droit de signature; Solioz, Bernard, de Saint-Jean, à Grimentz, ad-
ministrateur, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes:Vouardoux, Rémy, de Grimentz, à Grimentz, liquidateur, avec SI
[précédemment: président, avec signature collective à deux avec le se-
crétaire ou le caissier].

15 octobre 1999
New Music Power Sàrl, à  S i o n , achat, vente, commercialisation de
tous instruments de musique et tous types d’activités en relation avec le
domaine musical (FOSC du 13. 10. 1999, no 199, p. 7012). Nouvelle
adresse: rue du Scex 34, 1950 Sion.

15 octobre 1999
Bar La Godille, Tessier, à C h a l a i s , route d’Anniviers 6, 3967 Verco-
rin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du
bar-discothèque «La Godille». Personne inscrite: Tessier, Sylvain, ci-
toyen canadien, à Vercorin (Chalais), titulaire, avec signature indivi-
duelle.

15 octobre 1999
Miranda Antonio, à S i o n , avenue de la Gare 28, 1950 Sion, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du café-bar
«Nouvelle Epoque». Personne inscrite: Miranda, Antonio, citoyen por-
tugais, à Sion, titulaire, avec signature individuelle.

15 octobre 1999
Query Jacques, précédemment à N e n d a z , exploitation du dancing
«Le Bal», raison individuelle (FOSC du 31. 03. 1994, no 64, p. 1770).
Nouveau siège: C o n t h e y . Nouvelle adresse: route du Bassin 12, 1964
Conthey. Nouvel objet de l’entreprise: exploitation du restaurant-pizze-
ria-pub «Le Nouveau Monde».

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

21.10.1999

(2806)

Image et son J.-C. Gaberel, à F o n t a i n e s N E , studio d’enregistre-
ment, etc. (FOSC du 23.03.1984, p. 1030). Nouvelle adresse: rue de
l’Ouest 5. La procuration de Gaberel Lise-Marie Simone est radiée.

21.10.1999

(2807)

Hachem Export, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exportation de véhi-
cules. (FOSC du 07.10.1998, p. 6892). L’inscription est radiée par suite
d’association du chef de la maison. Actifs et passifs repris par la société
en nom collectif "Hachem Export &amp; Cie", à Neuchâtel.

21.10.1999

(2809)

Bap, Promotion S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente d’immeubles, etc.
(FOSC du 10.05.1996, p. 2704). "Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est
plus réviseur. Réviseur: "LDP Administration et Gestion, Laurent Dur-
gniat et Daniel Prochazka", société en nom collectif à Neuchâtel.

21.10.1999

(2810)

Façade Rideau P.-A. Bozzo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , tra-
vaux pour le bâtiment, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 494). Atag Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Réviseur: "Fiduciaire L. Genilloud S.A.",
à La Chaux-de-Fonds.

21.10.1999

(2811)

Calame et Cie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente
de boîtes de montres en or et de bijouterie, etc. (FOSC du 24.09.1998, p.
6595). Kernen Jean-Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Calame Marcel-Jean, jusqu’ici président et délégué, est adminis-
trateur unique et continue à signer individuellement. "Fiduciaire Lucien
Leitenberg S.A." n’est plus réviseur. Réviseur: "ADM Audit S.A.", à La
Chaux-de-Fonds.

21.10.1999

(2812)

Chronofiable S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , contrôle, qualité et
fiabilité des produits horlogers, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2277). L’ad-
ministrateur, Dubois Henri, nommé président, continue à signer indivi-
duellement. Aubert François, jusqu’ici directeur, nommé membre et se-
crétaire du conseil d’administration, signe désormais individuellement.

21.10.1999

(2813)

Cornu et Cie S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce de boucles et fermoirs, etc. (FOSC du 17.10.1996, p. 6340). La pro-
curation de Chautant Martine est radiée.

21.10.1999

(2814)

Microflow Engineering SA, à N e u c h â t e l , conception, développe-
ment, exécution, achat, vente, commercialisation et service après vente,
etc. (FOSC du 16.10.1998, p. 7102). Hiltpold Pierre, Hess Joseph, et Wen-
ger Jürg E. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Pfeiffer Peter, d’Allemagne, à Gaienhofen, D, président, et Antonietti
Daniele, de Sessa, à Lugano, secrétaire, sont membres du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux.

21.10.1999

(2815)

S.I. rue des Moulins 4 S.A., à N e u c h â t e l , achat, gérance d’immeu-
bles dans le canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6486).
Reymond Céline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Reymond Strohm Anne Claire, présidente, Peter Su-
zanne, nommée secrétaire et Pittet Maurice, de Pampigny, à Lonay. Si-
gnature individuelle de la présidente ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs; les pouvoirs de la président et de la secrétaire sont modi-
fiés en ce sens. "Firel et Mandaco S.A." n’est plus réviseur. Réviseur:
"Consultco S.A.", à Fribourg.

21.10.1999

(2816)

Sogespa Finance S.A., à  N e u c h â t e l , création de sociétés, etc.
(FOSC du 14.12.1995, p. 6813). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale:Sogespa Finance S.A. en liquidation. Liqui-
dateur: Favalli Denis, des et aux Hauts-Geneveys avec signature indivi-
duelle. Blum Pierre-Alain, Arabian Sandro, et Weber Claude ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

21.10.1999

(2817)

CTEM S.àr.l., en liquidation, à M a r i n - E p a g n i e r , fabrication,
montage de tableaux électriques, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2929). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

21.10.1999

(2818)

Esfore S.à r.l., à N e u c h â t e l , création d’un centre de formation et
d’application dans le domaine de la restauration, etc. (FOSC du
16.10.1997, p. 7567). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Esfore S.à r.l. en liquidation. Liquidateurs: Gin-
droz Jean-Pierre et Guinand Charles-Edmond, jusqu’ici gérants, les-
quels continuent à signer collectivement à deux. L’associée "Société
cantonale neuchâteloise des cafetiers, hôteliers et restaurateurs" a mo-
difié son nom en GastroNeuchâtel chambre cantonale de l’hôtellerie et
de la restauration.

21.10.1999

(2819)

Société coopérative Migros Neuchâtel-Fribourg, à  M a r i n - E p a -
g n i e r (FOSC du 08.04.1999, p. 2276). Junod Marcelle nommée sous-di-
rectrice, signe désormais collectivement à deux; sa procuration est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Bussien Jean-François, de
Port-Valais, à Vollèges, et à Schuwey Stéphane, de Jaun, à Neuchâtel.

21.10.1999

(2820)

Blanc &amp; Paiche-Garages SA, succursale à H a u t e r i v e , exploitation
de garages, etc. (FOSC du 04.03.1999, p. 1453). Signature collective à
deux de Savigny Fernand, de Genève, à Perly-Certoux, membre du
conseil d’administration.

21.10.1999

(2821)

Mesures et Finances SA, Rouen, succursale de Peseux, à  P e s e u x , rue
du Tombet 29. Succursale de "Mesures et Finances SA", à Rouen, F, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Rouen, F, sous le no
424 211 910. Statuts du 10.09.1999. But et objet particulier de la succur-
sale: à l’exclusion de toutes opérations immobilières, étude, fabrication,
installation et maintenance de systèmes de métrologie destinés à l’indus-
trie, et plus généralement de mesures dimensionnelles. Continuation des
affaires de la succursale "SAGEM SA, Paris, succursale de Peseux". Ca-
pital-actions: 40’000 Euros, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de
4 Euros, nominatives. Administration: Latecoere Pierre, de France, à Per-
roy, président et directeur-général, Denis Michel, de France, à Croissy-
sur-Seine, F, directeur, Dupressoir Eric, de France, à Cairon, F, Kowalski
Bernard, de France, à Asnelles, F, et Lecacheux Alain, de France, à Ifs, F.
Signature individuelle du président-directeur général, et de Denis Mi-
chel. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succrusale de
Berne Michael, d’Allemagne, à Fontaines (NE), directeur de la succur-
sale, Courvoisier Jean-Bernard, des Ponts-de-Martel, à Fontaines (NE), et
Esteve Xavier, de Moutier, à Marin-Epagnier.

21.10.1999

(2822)

Famavolat AG [Famavolat SA], précédemment à B e r n e . (FOSC du
21.04.1995, page 2176). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Château
7, c/Patrigest S.A.. Nouvelle raison sociale: FAMAVOLAT S.A. [FA-
MAVOLAT A.G.]
. Statuts originaires du 08.07.1994. Nouveaux statuts
du 04.10.1999. Nouveau but: import et export d’articles de ménage et
d’appareils électroménagers, négociation d’opérations financières. Les
300 actions de 1’000 CHF, sont liées selon statuts et munies d’un droit de
préemtpion statutaire. Capital-actions: 300’000 CHF, entièrement li-
béré, divisé en 300 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Hürzeler Marcel, d’Uerkheim, à Brittnau, administrateur
unique avec signature individuelle. Scheiben Pierre n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. "Marcel Hürzeler AG" n’est plus révi-
seur. Réviseur: "TAGEMO TREUHAND AG", à Zoug.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 octobre 1999
Corinto &amp; Cie, à D e l é m o n t . Exploitation de l’hôtel-restaurant-piz-
zeria «La Cigogne». Société en nom collectif (FOSC du 23. 03. 1995,
no 58, p. 1627). Radiation d’office conformément à l’art. 68/2 ORC.

15 octobre 1999
Kiener fils S. à r. l., à  B a s s e c o u r t , rue de la Ribe 10, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 14. 10. 1999. But: exploi-
tation d’une entreprise d’installations sanitaires, de chauffage, de cou-
verture, de ferblanterie et d’étanchéité; elle peut acquérir et vendre des
immeubles. Capital social: CHF 40 000. Parts sociales entièrement libé-
rées en espèces. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Kie-
ner, Michel, de Schenkon, à Soulce, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 39 000; Kiener-Schaffter, Na-
thalie, de Schenkon, à Soulce, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.10.1999

(23479)

Europäisches Tierhilfswerk - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5315). Mit Verfügung des Eidg. Departement
des Innern, Bern, vom 18.08.1999 ist der Stiftungsratspräsident Ullrich,
Wolfgang, suspendiert worden. Als interimistische Stiftungsräte wurden
Ruckstuhl, Regula, Mensik, Jiri und Rissi, Markus, eingesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ullrich, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Ziemetshausen (BRD), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruck-
stuhl, Regula, von Braunau und Bischofszell, in Nürensdorf, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift]; Rissi, Markus, von Wartau, in Stäfa, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mensik, Jiri, von Zürich, in Rümlang,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23480)

Patronale Vorsorgestiftung ELH, in  Z ü r i c h , Bezweckt zu den Lei-
stungen der Pensionskasse ELH, in Zürich, ergänzende Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Elco Looser Holding AG, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9084). Postadresse neu: Patro-
nale Vorsorgestiftung ELH, c/o Elco Energiesysteme AG, Sarganser-
strasse 100, 7324 Vilters. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eckhardt, Stefan, von Ermatingen, in Bassersdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Hermann, von Appen-
zell, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Candrian, Paul, von Duvin, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vogler,
Franz, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23481)

Pensionskasse Verlag Meyer AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6412).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Senn, Gabriele, von Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(23482)

Stiftung für die obligatorische Personalvorsorge der Schweizerischen
Rückversicherungs-Gesellschaft, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 119
vom 23. 06. 1999, S. 4205).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmutz, Markus, von Vechingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Chevalier, Anne, von Moutier, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

21.10.1999

(4403)

Samariter-Stiftung Peter Ehret, in  S u r s e e , Im  Sinne der Förderung
des Samariter-Gedankens und der freiwilligen Hilfeleistung in der Stadt
Sursee und deren Umgebung die Samariter in ihrer Aus- und Weiterbil-
dung zu fördern sowie der... Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S.
4874). Aufsichtsbehörde neu: Stadtrat Sursee.

Schwyz – Schwyz – Svitto

18. Oktober 1999
Personalfürsorgestiftung der Achermann Modehaus AG, in Brunnen,
Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 102 vom 30. 5. 1994, S. 2983).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 04. 11. 1996 und mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 13. 10. 1998 ist diese Stiftung aufge-
löst. Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird sie im Handelsregister
gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

15 octobre 1999
Fondation de Libre-Passage de la Banque Cantonale de Fribourg, à
F r i b o u r g , maintien et développement de la prévoyance profes-
sionnelle, etc. (FOSC du 05. 08. 1998, p. 5409). Autorité de surveillance:
Direction de la santé publique et des affaires sociales du Canton de Fri-
bourg.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.10.1999

(6797)

Personalfürsorgestiftung der Firma Elektro-Sanitär AG St. Gallen, in
S t . G a l l e n , in Ergänzung zur BVG-Vorsorgestiftung die vor- und
überobligatorische Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8061). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scholz, Horst, deutscher Staatan-
gehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.10.1999

(6798)

Wohlfahrtsstiftung der Karl Bubenhofer AG, in  G o s s a u S G , Vor-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Domizil neu: c/o Karl Buben-
hofer AG, Hirschenstrasse 26, 9201 Gossau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bubenhofer, Erich, von Wittenbach und Gossau SG, in
Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bubenhofer, Bruno, von
Wittenbach, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.10.1999

(3267)

Stiftung Wildstaudengärtnerei Höfli, in H ü t t w i l e n , In Berg, 8537
Nussbaumen TG, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 02.
1999. Zweck: Errichtung und Betrieb einer nach den Richtlinien des
Biolandbaus geführten Wildstaudengärtnerei. In diesem Betrieb sollen
behinderte Jugendliche und Erwachsene gefördert, betreut, angelernt
und beschäftigt werden. Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen
und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 7 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Räschle, Josef Heinrich, von Un-
tereggen, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift; Räschle-Hä-
feli, Christine, von Untereggen und Seengen, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

21.10.1999

(4970)

Fondazione Luigi e Walda Foscale, in  P a r a d i s o , favorire, promuo-
vere e sostenere scopi di pubblica utilità, fondazione (FUSC no. 245 del
17. 12. 1998, pagina 8628). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Biato, Dott. Silvano, da Düdingen, in Lugano, segretario, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pea, Mauro, cittadino
italiano, in Viganello, segretario, con firma collettiva a due.

21.10.1999

(4971)

Lotus Stiftung, in M a s s a g n o , aiuto e sostegno del popolo tibetano,
fondazione (FUSC no. 229 del 27. 11. 1997, pagina 8601). Atto pubblico
modificato: 13. 9. 1999. Nuovo scopo: L’aiuto e il sostegno del popolo ti-
betano in tutto il mondo, in particolare la promozione del buddismo ti-
betano e della cultura e della tradizione tibetane. In particolare viene
stanziato un credito dal patrimonio della fondazione per la costruzione
di diversi Stupa (Chörten) in Tibet e in India e un credito per la costru-
zione e l’adeguata manutenzione di scuole della tradizione Sakya in In-
dia, in modo da garantire la formazione di monaci laici.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

15 octobre 1999
Fondation Romande en faveur des personnes sourdes-aveugles
(F.R.S.A.), 
à  M o n t h e y , soutenir les personnes sourdes-aveugles,
etc.… (FOSC du 01. 09. 1999, no 169, p. 5994). Nouvelle autorité de sur-
veillance: Département Fédéral de l’Intérieur, Secrétariat général, 3003
Berne.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 octobre 1999
Fonds de prévoyance paritaire en faveur du personnel de Wenger SA, à
D e l é m o n t , Prévoyance professionnelle en faveur du personnel,
Fondation (FOSC du 27. 08. 1990, no 165, p. 3447). Personne et signa-
ture radiée: Cortat, Serge, de Châtillon JU, à Fontenais, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Hug, Jean-Marc, de Ziefen, à Delémont, secrétaire hors-con-
seil, avec signature collective à deux.

7338 – No 209

27. 10. 1999


Document Outline

7325 Zuerich - Zurich - Zurigo

7328 Bern - Berne - Berna

7328 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7328 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7328 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7328 Luzern - Lucerne - Lucerna

7329 Schwyz - Schwyz - Svitto

7329 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7330 Glarus - Glaris - Glarona

7330 Zug - Zoug - Zugo

7330 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7330 Bureau de Fribourg

7331 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

7331 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7331 Solothurn - Soleure - Soletta

7331 Buero Lebern

7331 Buero Solothurn

7331 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7331 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7332 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7332 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7332 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7333 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7333 Aargau - Argovie - Argovia

7334 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7334 Ticino - Tessin - Tessin

7334 Ufficio di Locarno

7335 Ufficio di Lugano

7335 Ufficio di Mendrisio

7335 Ufficio di Leventina

7335 Vaud - Waadt - Vaud

7335 Bureau d'Aigle

7335 Bureau d'Aubonne

7336 Bureau d'Avenches

7336 Bureau de Cossonay

7336 Bureau de Lausanne

7336 Bureau de Morges

7336 Bureau de Moudon

7336 Bureau de Nyon

7336 Bureau de Payerne

7336 Bureau de Rolle

7337 Bureau de Vevey

7337 Valais - Wallis - Vallese

7337 Buero Brig

7337 Bureau de St-Maurice

7337 Bureau de Sion

7337 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7337 Bureau de Neuchatel

7337 Jura - Jura - Giura

7337 Bureau de Delemont

7337 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7337 Zuerich - Zurich - Zurigo

7338 Luzern - Lucerne - Lucerna

7338 Schwyz - Schwyz - Svitto

7338 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7338 Bureau de Fribourg

7338 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7338 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7338 Ticino - Tessin - Tessin

7338 Ufficio di Lugano

7338 Valais - Wallis - Vallese

7338 Bureau de St-Maurice

7338 Jura - Jura - Giura

7338 Bureau de Delemont