logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

20.10.1999

(23301)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946, publizierten
TB-Eintrag Nr. 22141 vom 05. 10. 1999. S Air Logistics AG, in  K l o -
t e n , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Beteiligungen insbeson-
dere an der Jacky Maeder AG für internationale Transporte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6946). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruch, Claude, von Lausanne,
in Romanel-sur-Morges, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1999

(23302)

ADS Active Digital Solution AG, in V o l k e t s w i l , Industrie-
strasse 4b, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Produktion, Vertrieb und Handel mit di-
gitalen Datenträgern sowie Erarbeitung von Software-Lösungen im
Multimedia- und Internetbereich; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, be-
lasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Keller, Sascha, von Stäfa, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; D’Agostino, Sergio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Val-
lone, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Iten-Specker, Ursula, von Dübendorf, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23303)

Cardea Consulting Center AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 9, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 1999.
Zweck: Erbringung und Vermittlung von Beratungsdienstleistungen so-
wie Vermittlung von Beratungsprodukten und Ressourcen im Bereich
der Unternehmens- und Managementberatung; kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben, veräussern und verwalten sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 102’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Treichler, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller Pfrunder, Dr. Andrea, von Hütt-
wilen und Greppen, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Morawetz, Martin, von Agno, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Weyermann & Cie Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23304)

Albin, Kistler, Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6321). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Welti, Andreas, von Laufenburg, in Mettau, mit Einzelprokura.

20.10.1999

(23305)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1999, S. 6589). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Zweck neu: Betei-
ligung in irgendwelcher Form an Gesellschaften, die auf dem Gebiet des
Bergbaus, der Verpackung, der Elektrochemie, der Metallurgie und der
Metallverarbeitung, insbesondere des Aluminiums und dessen Legie-
rungen, sowie auf verwandten Gebieten in irgendeiner Art tätig sind; ist
berechtigt, selbst Betriebe zu führen.

20.10.1999

(23306)

Atesmo AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01. 07. 1994, S. 3683).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rolat AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23307)

B-Investors AG, in Z ü r i c h , Erwerb von und Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4373).
Domizil neu: Flobotstrasse 5, 8044 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Weber, Hans Peter, von Maur, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Egli Steffen, Margareta, von Zürich, in Bellerive VD, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Emil, von Zürich, in

Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berggren,
Bruno, schwedischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

20.10.1999

(23308)

Becker Acroma - ARTI AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Vertrieb von
Holzlacken und Beizen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06.
1999, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zago Treuhand AG, in Schübelbach, Re-
visionsstelle.

20.10.1999

(23309)

BGGK Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Personalvermittlung und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5613). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Vollenweider, De-
nise, von Benzenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23310)

Brink’s Zürcher Freilager AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit dem Transport wertvoller Güter ein-
schliesslich der Benutzung von Freilagern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 221). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Rudolf, von Winterthur, in Seuzach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geraghty, John M., Bürger
der USA, in Monroe (Connecticut, USA), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eyal, Joseph, israelischer Staatsangehöriger, in Herzelia (Israel), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hirt, Chri-
stian, von Zürich, in Rümlang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hickson, Richard, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23311)

Citisun AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Gross-Solariums im Haupt-
bahnhof Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S.
2986). Postadresse neu: Citisun AG, Postfach, 8032 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Kurt, von Fischin-
gen, in Dussnang, Revisionsstelle; Steinhauer, Martin, von Riggisberg, in
Dietlikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zambonin, Hans Peter, von Hinwil,
in Egg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TSZ Treuhand-
gesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23312)

Compaq Computer AG, in  D ü b e n d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Barth, Andreas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in München (Deutschland), Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23313)

Eufima Finanz und Management AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1999, S. 5178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Hans Ulrich, von Oetwil am See,
in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu Invest
Partner AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23314)

Flughafen-Immobilien-Gesellschaft FIG, in  K l o t e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Honegger, Dr. Eric, von Fischenthal
und Rüschlikon, in Thalwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Dr. Rudolf,
von Büsserach, in Regensdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.10.1999

(23315)

Garage Mettlenbach AG, in  M ö n c h a l t o r f , Betrieb eines Gara-
genbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1994, S.
2283). Domizil neu: Isenrietstrasse 16, 8617 Mönchaltorf.

20.10.1999

(23316)

Göhner Merkur Totalunternehmung AG, in  Z ü r i c h , Erstellung
neuer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S.
7066). Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Zordo, Daniel,
von Winterthur, in Wohlen bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

20.10.1999

(23317)

H. Vogler Inter-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere Finanz- und Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Statutenänderung: 18.
10. 1999. Firma neu: H. Vogler Inter-Trans AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (H. Vogler Inter-Trans Ltd) (H. Vogler Inter-Trans SA).

20.10.1999

(23318)

Hidrostal Process Engineering AG, in  U r d o r f , Beratung auf dem
Gebiete der gesamten Pumpentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 08. 12. 1993, S. 6468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähle, Mark, von Schwändi, in Wiehl-Trabenderhöhe
(BRD), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stähle, Carl, von Schwändi, in
Neunkirch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 208 – 7301

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 26. Oktober 1999

117e année

Mardi 26 octobre 199

9

117a annata

Martedì 26 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7301 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Grau-
bünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7315 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Schwyz, Nidwalden, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Aar-
gau, Vaud, Valais, Genève, Jura.

7315 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7317 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung der Anteilscheine – Réduction des parts
sociales –  Riduzione di certificati di quota.
Sitzverlegung – Transfert du siège social – Trasferimento della
sede.

7320 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 465339-465383

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7323

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

20.10.1999

(23319)

Holinger Asset Management Ltd, in Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Beteiligungen und diesbezügliche Dienstleistungen an
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gonzenbach, Daniel, von Zü-
rich, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23320)

Hüppi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-,
Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6766). Zweigniederlassung
neu: Basel.

20.10.1999

(23321)

ICJ Janz International Consulting Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Nationale und internationale Beratung von Handel und Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3789). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janz, Peter Walter, deutscher Staatsange-
höriger, in Kirkel (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23322)

Kaufmann, van der Meer + Partner AG, in Z ü r i c h , Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Planung und des Managements
im Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S.
5232). Domizil neu: Wallisellenstrasse 301, 8050 Zürich.

20.10.1999

(23323)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3634). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kästli, René Anton, von Rap-
perswil BE, in Mauren (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäuble, Theodor
Anton, von Kirchberg SG, in Tübach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Vogt, Erwin, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23324)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tenger, Heidi, von Beggingen und Löhningen, in Neu-
hausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Werner,
Heidi].

20.10.1999

(23325)

Manuscript Charles Lewinsky AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5025). Statutenänderung: 6. 10.
1999. Firma neu: Laugh Track AG für Fernsehproduktionen. Sitz neu:
D ü b e n d o r f . Domizil neu: Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf. Zweck
neu: Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Texten für Werbung und
Massenmedien, insbesondere im Unterhaltungsbereich, sowie Produk-
tion von Fernsehsendungen; kann sich an Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und belasten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lewinsky, Charles, von Zürich, in Vereux
(F), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Fitzi,
René, von Pagig, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauber, Dr. Georg, von Windisch, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23326)

Mastrangelo Werkzeugbau AG, bisher in E g g , Arbeiten im Bereich
Werkzeugbau und Funkenerosion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5268). Statutenänderung: 1. 06. 1999. Sitz neu: O e t -
w i l a m S e e . Domizil neu: Industriestrasse 9, 8618 Oetwil am See.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mastrangelo-
Tonini, Daniela, von Egg, in Egg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Jäger, Guido, von Pfäfers, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Büsser-Brühwiler, Christa, von Fischingen und Amden, in
Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mastrangelo, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rümlang,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg]; Berger, Renza, von
Linden und Muggio, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ming, Marcel, von Lungern, in Egg, Mitglied, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; ZOT Treuhand GmbH, in Wetzikon, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23327)

Oberhänsli &amp; Partner AG, in T h a l w i l , Vermittlung von Versiche-
rungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S.
1954). Domizil neu: Zürcherstrasse 66/68, 8800 Thalwil. Postadresse neu:
Oberhänsli &amp; Partner AG, Postfach 179, 8800 Thalwil.

20.10.1999

(23328)

Permed Personalberatung AG, in  Z ü r i c h , Private Arbeitsvermitt-
lung und Personalverleih im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brader, Marcel, von Zürich, in Buchs ZH, mit Einzel-
prokura beschränkt auf den Hauptsitz.

20.10.1999

(23329)

Pneu Matti AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8685).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ring, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Essen
(Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Karl, von Habsburg und Riehen, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mühlebach, Felix, von Tegerfelden, in Schneisin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; National
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gieselmann, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgwedel (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Toni, von Zürich und Meilen, in Malans, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23330)

Prüfag, Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in  Z ü r i c h , Durch-
führung von Wirtschaftsprüfungen und Revisionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Geisser, Paul, von Zürich, in Steinmaur, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boppelsen].

20.10.1999

(23331)

RIMO Bedag Gemeindeninformatik AG, in  R e g e n s d o r f , Erbrin-
gen von EDV-Dienstleistungen, EDV-Beratung, Schulung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Statutenände-
rung: 18. 10. 1999. Firma neu: ALLPUBLIC AG.

20.10.1999

(23332)

Rio-Getränkemarkt AG, bisher in D i e t l i k o n , Einkauf von und
Handel mit Getränken aller Art und Kolonialwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 798). Statutenänderung: 21. 09. 1999.
Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Geschäftshaus Reppischhof,
Bernstrasse 388, 8953 Dietikon. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Erwin, von
Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Unterägeri,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heitz, Markus, von Ba-
sel, in Giebenach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurowski, Jan,
von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderer,
Franz, von Appenzell, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Jakob, von

7302 – No 208

26. 10. 1999

Schwyz, in Schwyz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gia-
nella, Franz Peter, von Prato (Leventina), in Einsiedeln, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Franz Anton, von Schwyz, in
Schwyz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23333)

Schmid Telecom AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Entwicklung und Fa-
brikation von sowie Handel mit Fernmeldeanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Crestas, Hans, von Zürich, in Zürich, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Misteli, Kurt, von Aeschi SO, in Zürich, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Heidelberger, Christoph, von Bülach, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift; Keller, Christoph, von
Zürich, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schmid, Paul, von Zollikon, in Zol-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Schmid, Peter, von Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christine, von Zollikon, in Zol-
likon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Keller, Matthias, von Roggwil TG, in Kloten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Walter, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Balzers (FL), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frey, Rolf, von Rekin-
gen AG, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laubscher, Herbert, von Täuffelen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Salwa, Marek, von Würenlingen, in Würen-
lingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Schultheis, Dr. Lothar, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ta-
bet, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Birolini, Matteo, von Cureggia, in Rorbas, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Diem, Urs, von Herisau, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Kaspar, Werner, von Oberkulm, in Thalwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Morf, Marcel, von
Lindau, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Sattel, Dr. Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schilter, Johann, von Flüelen, in Eschenbach SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Tiesnes, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Einzelprokura]; Weideli, Daniel, von Zürich, in Nürensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

20.10.1999

(23334)

SolidSolutions AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Vermietung, Wartung von
Computern inklusive Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6195). Domizil neu: Hohlstrasse 534, 8048 Zürich.

20.10.1999

(23335)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6874).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &amp; Touche AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23336)

Technocon Engineering &amp; Consulting AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Ingenieur-Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 250). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

20.10.1999

(23337)

Tennishalle Fällanden AG, in F ä l l a n d e n , Errichtung und Betrieb
einer Tennishalle in Fällanden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1995, S. 1020). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Herbert, von Wetzikon ZH, in Stallikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kunz, Jan, von Wetzikon ZH, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

20.10.1999

(23338)

TREFINASS Consulting AG, in O e t w i l a m S e e , Vermögens-,
Anlage- und Versicherungsberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4674). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kreis, André, von Zürich und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Othmarsingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23339)

Value Venture Capital AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von und Beteiligung
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4558). Domizil neu: Flobotstrasse 5, 8044 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans Peter, von Maur, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Egli Steffen, Margareta, von Zürich, in Bellerive VD,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Emil, von Zürich,
in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berggren,
Bruno, schwedischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

20.10.1999

(23340)

Werner Schillinger AG, in  M ä n n e d o r f , Architekturbüro, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier Thöni Treuhand, in
Dürnten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DBS Revisions und Treuhand GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle.

20.10.1999

(23341)

Zumtobel Staff AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Beleuchtungssystemen
und Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.
05. 1999, S. 3551). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tschol, Wilhelm, von Winterthur, in Lutzenberg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23342)

Flace und Sohn AG, in  B ü l a c h , Betrieb eines Gipser-, Fassadenver-
putz- und Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08.
09. 1999, S. 6157). Firma neu: Flace und Sohn AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

20.10.1999

(23343)

Alexandre Ott und Partner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beratung
von Klienten und Durchführung der aus der Beratung entstandenen
Aufträge im Bereich des Marketings, der Public Relations und der Wer-
bung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2825). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

20.10.1999

(23344)

Madpro AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an in- und ausländischen Vertriebsgesellschaften der
Edelsteinbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996,
S. 3026). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

20.10.1999

(23345)

Pro Tourist AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Touristikwerbung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Das mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.05.1999

mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Ko-
stenvorschuss zur Durchführung des Konkursverfahrens geleistet wor-
den ist, durchgeführt.

20.10.1999

(23346)

Trading Future GmbH, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31, 8002 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Unternehmens-
und Anlageberatung, ist nicht als Effektenhändlerin im Sinne des Bör-
sengesetzes tätig; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gradeneg-
ger, Daniel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zac-
cone, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

20.10.1999

(23348)

Chlosterhof-Architektur GmbH, in  H u m l i k o n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wintsch-Weber, Claude Andrée
Monique, von Dietlikon, in Humlikon, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Schmid-Weber, Claude Andrée Monique,
von Hohenrain und Buttisholz].

20.10.1999

(23349)

Eryx Consulting GmbH, bisher in W i n t e r t h u r , Beratung von Un-
ternehmen im Bereich der Informatik, Organisation, Ausbildung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S.
1817). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Seebacherstrasse 66, 8052 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roth, Evelyne, von Grindelwald und La Chaux-de-Fonds, in La
Chaux-de-Fonds, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Winter-
thur].

20.10.1999

(23350)

Genossenschaft Gewerbehaus Altstetten, GGA, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5916). Statutenänderung:
19. 05. 1999. Zweck neu: Eine aus Firmen vornehmlich aus Gewerbe-
kreisen von Altstetten bestehende Vereinigung zum Zwecke, ihren Mit-
gliedern in gemeinsamer Selbsthilfe Werkplätze und gesunde Arbeits-
und Lagerräume zu vorteilhaften Preisen zu verschaffen durch Erstel-
lung oder Kauf eines Gewerbehauses und allenfalls entsprechender an-
derer Gebäude in Zürich-Altstetten, deren Räume zur Hauptsache an
Mitglieder vermietet werden.

20.10.1999

(23351)

Swiss Snowboard Association (SSBA), bisher in Z ü r i c h , Erfüllung
der sportlichen Bedürfnisse der SnowboarderInnen in der Schweiz,Ver-
ein (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4644). Sitz neu: A d l i s w i l .
Domizil neu: Webereistrasse 47, 8134 Adliswil. Postadresse neu: Swiss
Snowboard Association (SSBA), Postfach, 8134 Adliswil 1.

20.10.1999

(23352)

ZIB, in  Z ü r i c h , Berufliche Weiterbildung auf dem Gebiet der Bau-
branche durch Fachtagungen, Verein (SHAB Nr. 78 vom 04. 04. 1972, S.
840). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.01.1999 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird ge-
löscht.

20.10.1999

(23353)

ABB Capital BV, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Handel mit elektrotechnischen und zugehörigen Artikeln,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4755), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jörg, Roger, von Affoltern im Emmental, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Davidsson, Peter, schwedischer Staatsangehöriger, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krum, John, Bürger
der USA, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Thomas,
von Mühlehorn, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(23354)

LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung ZEHAG, in  B u c h s
Z H , Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und klimatechni-
schen Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S.
5740), mit Hauptsitz in: Pratteln. Uebersetzungen der Firma neu: (LKS
FroidSuisse SA, succursale ZEHAG). 
Firma Hauptsitz neu: LKS Kälte-
Schweiz AG (LKS FroidSuisse SA). Statuten Hauptsitz neu: Statuten
geändert am 19.07.1999. Zweck Hauptsitz neu: Vertrieb, Handel und
Kundendienst von kälte- und klimatechnischen Geräten, Apparaten
und Anlagen in der Schweiz. Der Vertrieb dieser Erzeugnisse erfolgt
auch unter den Warenzeichen "Linde", "Equipe Froid","FRIGO-
REX", und "ZEHAG". Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen.

20.10.1999

(23355)

Interessengemeinschaft für alternative Krankenversicherungsmodelle
(IGAK), Gesundheitsplan HMO Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4546), mit Hauptsitz in: Oen-
singen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.10.1999

(23356)

Bauernschmitt Electronics, in  W e t z i k o n , Spitalstrasse 22, 8620
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Compu-
tersystemen und -komponenten sowie Kundenberatung und Service auf
diesem Gebiet. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Bauernschmitt &amp; Partner Electronics", in Hinwil, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Bauernschmitt, Michael, von
Wetzikon, in Wetzikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23357)

BitCare Ziörjen, in  H ü t t i k o n , Hägelstrasse 14, 8115 Hüttikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich individueller Softwareentwicklung sowie
Industrielle- und Büroautomation; Beratung im Bereich Informatikfra-
gen; Installation, Support und Wartung von Computersystemen, Netz-
werke und elektrotechnischen Anlagen; Handel mit Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen: Ziörjen, Thomas, von Zweisimmen, in
Hüttikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ziörjen, Beatrice, von Zwei-
simmen, in Hüttikon, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23358)

Caroline Meyer, in  Z o l l i k o n , Höhestrasse 46, 8702 Zollikon, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiedatelier. Eingetragene
Personen: Meyer, Caroline, von Zürich, in Zollikon, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.10.1999

(23359)

Göldi Präzisionsmechanik, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Halden-
strasse 26a, 8306 Brüttisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte sowie Ausführung von Keramik-,
Metall- und Kunststoffarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Göldi, Roger, von Rüthi SG, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Göldi, Sonja, von Rüthi SG, in Wangen-Brüttisellen, mit
Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23360)

Jäggi Elektrohaushalt, in  M ä n n e d o r f , alte Landstrasse 115, 8708
Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich
Küchentechnik; Verkauf, Einbau und Service-Reparaturen von Küchen
und Kücheneinbaugeräten. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-

tivgesellschaft "Jäggi &amp; Co Küchentechnik", in Männedorf, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Jäggi, Roger, von Gondis-
wil, in Uetikon am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23361)

learning link, Elisabeth Derisiotis, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 1,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus- und Weiter-
bildungsangebote; Projektleitungen und Beratungen im Bildungsbe-
reich; Beratungen von Organisationen, Verbänden und Betrieben. Ein-
getragene Personen: Derisiotis, Elisabeth, von Schaffhausen, in Zolli-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23362)

Marlen Vass-Meier, Treuhand und Beratung, in M e i l e n , In der
Au 8c, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand,
Buchhaltung; Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Vass-Meier, Marlen, von Basel und Bülach, in
Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23363)

Peter Reich EDV-Beratung, in D ä g e r l e n , Hofackerstrasse 16, 8471
Oberwil bei Dägerlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, insbe-
sondere Beratung, Organisationen sowie Handel mit EDV-Anlagen
und -Zubehör. Eingetragene Personen: Reich, Peter, deutscher Staats-
angehöriger, in Dägerlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23364)

Pizzaservice Don Giuseppe, Wagner José, in W i l a , Huebwies-
strasse 2, 8492 Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Pizzen sowie anderen Lebensmitteln. Eingetragene
Personen: Wagner, José, von Wartau, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

20.10.1999

(23365)

QUALIMAN DIENSTLEISTUNGEN IN QUALITÄTSMANAGE-
MENT MARTIN SIEGENTHALER, 
in  W ä d e n s w i l ,

See-

strasse 295, 8804 Au ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienst-
leistungen für den Aufbau und Unterhalt von Qualitätsmanagement-
und Managementsystemen. Eingetragene Personen: Siegenthaler, Mar-
tin, von Trub, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23366)

R. Pfister Engineering, in  R e g e n s d o r f , Loowiesenstrasse 28, 8106
Adlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering im Bereich
der Feinmechanik. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft R. Pfister + Co Engineering, in Regensdorf, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Pfister, Ralph, von Gossau ZH, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23367)

Securities Network consulting Meta Binderheim, in  O b e r g l a t t ,
Chrummwisstrasse 6a, 8154 Oberglatt. Postadresse: Securities Network
consulting, Meta Binderheim, Postfach 31, 8154 Oberglatt, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung von Banken und EDV-Firmen im
Handling von Wertpapieren und deren Backoffice im In- und Ausland.
Eingetragene Personen: Binderheim, Irma Meta, von Trasadingen und
Beringen, in Oberglatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23368)

SKYWALKER Astro-Services, Monika Hagen, in E m b r a c h , Dorf-
strasse 81, 8424 Embrach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von astrologischen Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Ha-
gen, Monika, von Zürich und Hüttwilen, in Embrach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23369)

B+S Office Administration, B. Saurer, in  R e g e n s d o r f , Erbringung
von Dienstleistung in den Bereichen Administration- und Sekretariats-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1690). Firma
neu: B+S Office Administration, B. Falorni. Domizil neu:Weidstrasse 32,
8105 Watt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falorni,
Beatrice, von Zürich, in Regensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Saurer, Beatrice, von Sigriswil].

20.10.1999

(23370)

Café-Bar Restaurant Bingo, F. Näpflin, in  W ä d e n s w i l , Betrieb ei-
nes Tages-Cafés mit diversen Animationen sowie Anbieten eines Spezi-
alprogrammes für den Freitagabend, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier-Weber, Monika, von Zürich und Stadel, in Wädenswil,
mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(23371)

Heinz Lieb, Transporte, in  B ü l a c h , Durchführung von Transporten
(Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5727). Domi-
zil neu: Grabengasse 14, 8180 Bülach.

20.10.1999

(23372)

Handelsagentur P. Weber, in  Z ü r i c h , Organisation von Individual-
reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6227). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1999

(23373)

L. Kòtay, Ausbildung &amp; Beratung für Computeranwender, in W i n -
t e r t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1992, S. 1557). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1999

(23374)

Milo-Versand &amp; Shop, Milosavljevic, in  Z ü r i c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 1991, S. 4524). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

20.10.1999

(23375)

Affolter &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 2, 8008 Zürich, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Finanz-
und Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Affolter, Fritz L., von
Koppigen, in Zürich, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Urben, Bruno, von Inkwil, in Richterswil, Kommanditär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–; Urben, Walter, von Inkwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.10.1999

(23376)

Bauernschmitt &amp; Partner Electronics, in H i n w i l , Vertrieb von Com-
putersystemen und -komponenten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 21. 06. 1996, S. 3693). Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Baumgartner, Martin aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Bauernschmitt, Michael führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma "Bauernschmitt Electronics", in Wetzikon, fort.

20.10.1999

(23377)

Jäggi &amp; Co Küchentechnik, in  M ä n n e d o r f , Beratung im Bereich
Küchentechnik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995,
S. 4821). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesell-
schafterin Jäggi-Kegele, Gabriella, aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Der Gesellschafter Jäggi, Roger, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Jäggi Elektrohaushalt",
in Männedorf, fort.

20.10.1999

(23378)

R. Pfister + Co Engineering, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung von
Kleingasturbinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1906). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Das Geschäft ist mit Aktiven und Passiven an die neue Einzel-
firma R. Pfister Engineering, in Regensdorf, übergegangen.

26. 10. 1999

No 208 – 7303

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.10.1999

(4754)

Belhag Handels AG, in B e l p , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Firma neu:
Belhag Handels AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 4.10.1999 der Konkursrichte-
rin des Gerichtskreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

20.10.1999

(4755)

bythoven AG, in B e r n , c/o AWR AG für Wirtschaft und Recht, Hir-
schengraben 9, 3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 10. 1999. Zweck: Vertrieb von Musik, insbesondere klassi-
scher Musik mit elektronischen Medien, Serviceleistungen in diesem
Zusammenhang, Dienstleistungen für Aufführung und Vertrieb klassi-
scher Musik, Halten und Vermarktung von Immaterialgüterrechten; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Muster,
Adrian Thomas, von Lützelflüh, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; TBC Revisions GmbH, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.

20.10.1999

(4756)

Carac Productions AG, in B e r n , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Spiel- und Dokumentarfilmen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4131). Firma neu: Carac Productions
AG in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Gemäss Art. 685a Abs. 3 OR ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist dahingefal-
len. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 8.9.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sche-
rer-Kollbrunner, Theres, von Zollikofen, in Bern, Mitglied und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.10.1999

(4757)

HTech GmbH, in N e u e n e g g , Landstuhl 388, 3176 Neuenegg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Holzbaubranche; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 1.10.1999: 1 Schreib- und
1 Computertisch, 3 Bürostühle, 1 PC Dual Pentium Server inklusive
Netzwerkkomponenten, 1 PC Pentium II Power NT Workstation, 1 La-
ser-Drucker, 1 Kassenschrank und 1 Personenwagen Mitsubishi Lancer
Kombi, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 21’000.–, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Streit, Martin, von Köniz, in Neuenegg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–; Streit-Enzen, Susanna, von Köniz und Bern, in Neu-
enegg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.10.1999

(4758)

Iclip AG, in B e r n , Morgenstrasse 129, 3018 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999, 14. 10. 1999. Zweck: Bera-
tung, Realisierung und Betrieb von Anwendungen zur automatisierten
Erfassung sowie Kategorisierung und Vermittlung von Informationen
mit Hilfe elektronischer Medien; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Zingg, Ulrich, von Bussnang, in
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zingg, Markus, von Vechigen, in
Innsbruck (A), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Blunschy, Jsa-
belle, von Niederrohrdorf, in Bern, Mitglied und Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.10.1999

(4759)

Impact Coaching GmbH, in  B o l l i g e n , Hühnerbühlrain 38, 3065
Bolligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Aus- und Weiterbildungsbereich, Durchführung von Seminaren und
Vorträgen, namentlich in den Bereichen Führung, Management, Prä-
sentation,Verhandeln,Verkauf, Marketing und Kommunikation; Unter-
richt an Fachschulen und sonstigen Ausbildungsstätten; Konzeption und
Umsetzung von Ausbildungseinheiten, namentlich in den Bereichen
Marketing und Verkauf; Beratung im Bereich Internetauftritte und
Oneline Marketing; Erstellung und Vertrieb von Fachbüchern im Aus-
bildungs- und Beratungsbereich; Übernahme von Handelsvertretungen
sowie Handel mit Wertschriften und Devisen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kellerhals, Hans, von Hägendorf, in Bolligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schmalstieg, Manuela, von Linden, in Bolligen, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1999

(4760)

Romano Giovanni, in B e r n , Installation von und Handel mit Ventila-
tionsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 10. 1972, S. 2744).
Firma neu: ROMANO. Domizil neu: Kaiserhaus, Marktgasse 37, 3011
Bern. Zweck neu: Import von und Handel mit Geschenkartikeln aller
Art, insbesondere Porzellan und Muranoglas. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giovanni, Romano, von Italien, in Wabern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern].

20.10.1999

(4761)

Schweizerischer Verband milchwirtschaftlicher Betriebsleiter SVMB, in
B e r n , Sammlung aller milchwirtschaftlichen Betriebsleiter, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1999, S. 7144). Domizil neu: Brunn-
mattstrasse 21, 3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stoll, Andreas, von Messen, in Hindelbank, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Christian, von Grabs,
in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach,
Hans, von Ufhusen und Fischbach, in Fischbach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jenni, Fritz, von Eggiwil, in Subingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Théraulaz, Antoine, von La Roche, in
Châtel-Saint-Denis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschan,
Fritz, von Sigriswil, in Leuzigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Roland, von
Wohlen bei Bern, in Seftigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maire, René, von La Sagne und Les Ponts-de-Martel, in
Rosshäusern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Erich Fridolin, von Schönholzerswilen, in Wittenbach, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri, Ernst, von Lyss, in Bulle, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Scherrer, Jules, von Willisau Land,
in Schötz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wyss, Anton, von
Teuffenthal BE, in Mutten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Oktober 1999

(1830)

REMO TRUNZ LUFTKANALSYSTEME AG, in  L a n g e n t h a l ,
Herstellung, Handel und Montage von Luftkanalsystemen, Betrieb ei-
ner Schlosserei, Blechverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1413). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trunz, Oskar, von Niederhelfenschwil, in Rorschach, mit Einzelprokura.

14. Oktober 1999

(1831)

Salvisberg B + I AG, in J e g e n s t o r f , Übernahme und Durchfüh-
rung von Treuhand-, Beratungs- und Managementaufgaben im Bausek-
tor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 381). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlecht, Andreas,
von Radelfingen, in Mühleberg, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Ab-
satz 2.

14. Oktober 1999

(1832)

Umro-Immobilien AG in Konkursliq., in  B u r g d o r f , An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 06. 10. 1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1999

(1833)

Comprax GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Handel mit Sport-, Freizeit-
und Werbeartikeln aller Art, Büro- und Betriebseinrichtungen sowie
technischen Formen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166). Statutenänderung: 05. 08. 1999.
Stammkapital neu: CHF 230 000 [bisher: CHF 220 000]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hanspeter, von
Rohrbach, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60 000; Schwitter, Man-
fred, von Pfäfers, in Magliaso, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevalier,
Wolfgang Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 60 000; Schori, Kurt, von Radelfingen, in Cham,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 60 000; Buchmann, Marcel, von Egg, in Kirchberg BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 60 000 [bisher: mit Einzelunterschrift];
Buchmann, Ernst, von Egg, in Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000 [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer];
Tanner, Silvio, von Burgdorf, in Kirchberg BE, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000 [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Geschäftsführer].

14. Oktober 1999

(1834)

Electronic Futures GmbH, in  B ä t t e r k i n d e n , Ausführung von In-
genieurleistungen in den Bereichen Elektronik, Elektromechanik, Me-
chanik und Biomedizintechnik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4860). Firma neu: Electronic
Futures GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lerch,Astrid, von Rüegsau, in Bätterkinden,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Lerch, Ruth, von Rüegsau, in Bätterkinden,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin]; Lerch,Willi, von Rüegsau, in Bätterkinden, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Stauffer, James Carey, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Austin (US), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

14. Oktober 1999

(1835)

Verein Terra Nova T.N., in W a n g e n a n d e r A a r e , c/o Peter
Baumann, Kanalweg 15, 3380 Wangen an der Aare, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Organisation und Betrieb
von Rückkehrprojekten für Asylsuchende und Emigranten in der
Schweiz, Organisation und Betrieb von Wiederaufbau- und Entwick-
lungshilfeprojekten sowie Betrieb von Beratungsstellen in ausländi-
schen Krisengebieten. Im übrigen vgl. Statuten. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Beiträge von Bund und Kanton; Mitglieder- und Gönnerbeiträge; Er-
träge aus Vereinsaktivitäten; andere Zuwendungen. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von drei bis sechs Mitgliedern, Geschäfts-
stelle, Revisor sowie die vom Vorstand eingesetzten Ausschüsse sowie
Fach- und Arbeitsgruppen. Eingetragene Personen: Baumann, Peter,
von Herbligen, in Wangen an der Aare, Präsident und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oezdemir, Muhittin, türkischer
Staatsangehöriger, in Zuchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ajeti, Bedri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Oberbipp, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jehle, Urs, von Hu-
bersdorf, in Welschenrohr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Oktober 1999

(1836)

Gordana Stojanovic, in  L o t z w i l , Huttwilstrasse 6, 4932 Lotzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks. Eingetra-
gene Personen: Stojanovic, Gordana, jugoslawische Staatsangehörige, in
Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. Oktober 1999

(1837)

Heiniger Yvonne, Rest. Sonne, in  B o l l o d i n g e n , Betrieb des Re-
staurants Sonne, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2140).
Domizil neu: Hegen 16, 3366 Bollodingen.

15. Oktober 1999

(1838)

Culingesta Holding AG, in R o g g w i l B E , c/o Peter Glanzmann,
Pfrundackerweg 4, 4914 Roggwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finan-
zierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu
CHF 100. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von Roger und Irene Mörat-Maletti, beide in Spie-
gel bei Bern, insgesamt 1000 voll liberierte Namenaktien zu nominell je
CHF 50 der «Mérat &amp; Cie. AG», in Bern, zum Preis von insgesamt
CHF 6 250 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Oberli, Markus, von Lützelflüh, in Sissach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oberli Stammbach, Marianne, von Lützel-
flüh, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanz-
mann, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Roggwil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Rudolf, von Hasle bei Burg-
dorf, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gfeller + Partner AG Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisions-
stelle.

15. Oktober 1999

(1839)

NYFARM AG, in  E r i s w i l , Fabrikation und Vertrieb von Melk- und
Stalleinrichtungen, Handel mit Heu und Stroh, Führung eines Garage-
betriebes und Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caplazi, Martin, von Sumvitg, in
Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer Treuhand AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

15. Oktober 1999

(1840)

Borer Comsoft GmbH, bisher in Z w i n g e n , Handel mit Waren aller
Art, Handel mit, Vertrieb und Installation von Hard- und Softwarepro-
dukten im Bereiche der elektronischen Datenverarbeitung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997,
S. 1572). Statutenänderung: 12. 10. 1999. Sitz neu: W i e d l i s b a c h .
Domizil neu: Moosrainweg 9, 4537 Wiedlisbach. Zweck neu: Entwick-
lung, Projektierung und Realisierung von prozessorientierten Gesamt-
systemen sowie Software-Entwicklung und Vertrieb von EDV-Kompo-
nenten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuteen ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Ein-
tragung im Handelsregister Kanton Basel-Landschaft gestrichenen Tat-
sachen sowie allfällige frühere Urkundendaten oder Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Borer, Tobias, von Kleinlützel,
in Wiedlisbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Zwingen];
Borer-Grädel, Christa, von Kleinlützel und Huttwil, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in Zwingen].

15. Oktober 1999

(1841)

Birs Handels AG, in  R o h r b a c h , Betrieb eines Holzhandelsgeschäf-
tes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5516), mit
Hauptsitz in: Laufen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

15. Oktober 1999

(1842)

WARJO Tech, Jost, in  Z u z w i l

B E , Oberdorfstrasse 17, 3303

Zuzwil BE, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Metallbauten und
Steuerungsanlagen, Reparaturen und Installationen jeglicher Art sowie
Handel mit Waren aller Art und Zurverfügungstellung von Personal.
Eingetragene Personen: Walter Roland, Jost, von Eriswil, in Zuchwil
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1999

(1843)

Hans Bärtschi, in  B o l l o d i n g e n , Maschinenbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 54 vom 06. 03. 1986, S. 878). Domizil neu: Allmend 20, 3366
Bollodingen.

15. Oktober 1999

(1844)

Eugen Spiegelberg, in B l e i e n b a c h , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 665). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

15. Oktober 1999

(1845)

Florencia, Atelier 2000, Raymond Simmen, in  B ä r i s w i l , Herstel-
lung und Design von Ornamenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
29. 02. 1988, S. 799). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15. Oktober 1999

(1846)

Putz-Team N. Schelker, in  B ä r i s w i l , Betrieb eines Geschäftes für
Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996,
S. 7892). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

15. Oktober 1999

(1847)

Schmuckhandel M. Huber, in  B ä r i s w i l , Import, Export und Handel
mit Gold- und Silberschmuck, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
26. 04. 1988, S. 1646). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

15. Oktober 1999

(1848)

Thuco-Service, H.P. Schneeberger, in L a n g e n t h a l , Handel mit
elektronischen und elektrischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 1997, S. 7373). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15. Oktober 1999

(1849)

Willy Kämpfer, in  B ä r i s w i l , Autoreparatur-Werkstätte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 157 vom 08. 07. 1980, S. 2294). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Oktober 1999

(1718)

Sanare Heizungs AG, in  B r ü g g , Neuinstallationen und Reparaturen
von Heizungs- und Lüftungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1958). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Imark, Anton, von Himmelried, in Port, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lobsiger-Bögli, Renata, von
Seedorf BE, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

14. Oktober 1999

(1719)

Gilag Gewerbe- und Industrieliegenschaft, in  L e n g n a u B E ,
Überbauung, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483). Firma neu: Gilag
Gewerbe- und Industrieliegenschaft in Liquidation. 
Am 13. 09. 1999 hat
der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

14. Oktober 1999

(1720)

Mode Eva GmbH in Liquidation, in L y s s , Betrieb einer Modebouti-
que, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4466). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1999

(1721)

VSK Kurierverbund GmbH in Liquidation, in B i e l B E , Vermitt-
lung und Ausführung von Transporten und Kurierdiensten aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999,
S. 1193). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursverfahren von
Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1999

(1722)

MS EDV-Bedarf Spielmann &amp; Zaugg, in  B u s s w i l b e i B ü r e n ,
Handel mit EDV-Hard- und Software usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6015), mit Hauptsitz in: Ittigen.
Diese Firma wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz
(SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6875) von Amtes wegen gestrichen.

14. Oktober 1999

(1723)

Gisela Fritsch-Rufer, in  S c h ü p f e n , Betrieb des Hotel-Restaurants
«Bahnhof», Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1885). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft «Gisela &amp; Mar-
tial Fritsch», in Schüpfen, übergegangen. Firma erloschen.

14. Oktober 1999

(1724)

Gisela &amp; Martial Fritsch, in  S c h ü p f e n , Bernstrasse 7, 3054 Schüp-
fen,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 04. 1999.

Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurants «Bahnhof». Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Gisela Fritsch-Rufer», in
Schüpfen. Eingetragene Personen: Fritsch, Martial, französischer
Staatsangehöriger, in Schüpfen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Fritsch-Rufer, Gisela, von Münchenbuchsee, in Schüpfen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

7304 – No 208

26. 10. 1999

15. Oktober 1999

(1725)

Refik Aydin, in B i e l , Herstellen und Verkauf von Pizzas und Döner-
kebabs (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3389). Am 20. 04. 1999 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Fir-
meninhaber den Konkurs eröffnet. Nachdem das Konkursverfahren ge-
schlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

15 octobre 1999

(1726)

D. Della Casa, à B i e n n e , photographies, représentations diverses
(FOSC du 23. 01. 1989, no 15, p. 280). Le 02. 06. 1999 le président 4 de
l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état
de faillite. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée selon décision de l’office des poursuites et faillites, bureau de
Bienne, du 14. 06. 1999. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son
commerce, la raison est radiée d’office.

15 octobre 1999

(1727)

Tutti Frutti Hakim, à B i e n n e , importation et exportation de fruits
(FOSC du 12. 12. 1994, no 241, p. 6759). Le 15. 09. 1999 le président 4 de
l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré le titulaire en état
de faillite. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée selon décision de l’office des poursuites et faillites, bureau de
Bienne, du 22. 09. 1999. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son
commerce, la raison est radiée d’office.

15. Oktober 1999

(1728)

Allgemeine Plakatgesellschaft,

Zweigniederlassung in Biel,

in

B i e l B E , Mattenstrasse 133, 2503 Biel/Bienne, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Société Générale

d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Generale
d’Affissioni). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genf. Statuten Hauptsitz: 13. 04. 1999/10. 08. 1999. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 16. 04. 1999 [letzte Publikation: SHAB vom
08. 09. 1999, S. 6169]. Zweck Hauptsitz: Betreiben von Werbung, in wel-
cher Form und an welchem Ort auch immer. Die Gesellschaft kann
ebenfalls akustische oder optische Werbegefässe benutzen bzw. betrei-
ben, wie beispielsweise Unterhaltungselektronik, sowie Radio- und
Fernsehprogramme usw., die in direktem oder indirektem Zusammen-
hang mit Werbung stehen. Eingetragene Personen: Bonny, Jean-Pierre,
von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binz, Paul-Henry, von Eriswil, in Bulle, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Max, von Me-
renschwand, in Bachenbülach, Mitglied und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kauter, Christian, von Zürich, in Bern,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stebler, Peter, von Zürich, in Hettlingen, stellvertretender Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rolf, von Oberentfel-
den, in Meikirch, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bain, Verena, von Zürich, in Birmensdorf ZH, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kap-
pel, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bohn, Peter,
von Zürich, in Rohr AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Hans-Peter, von Vordemwald, in Aarau, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nahrath, Rodolphe, von Genf, in Lausanne, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrüchel, Werner, von
Wädenswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wetter, Rolando, von Remetschwil, in Gerra (Verzasca), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fanchini, René, von Onsernone, in
Eschlikon TG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Rolf, von Em-
men, in Ipsach, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit
Kollektivprokura zu zweien; Guthauser, Pierre, von Basel, in Meyrin,
mit Kollektivprokura zu zweien; Loviat, Benjamine, von Le Grand-Sa-
connex, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Bruno, von
Scheuren, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien.

15. Oktober 1999

(1729)

AUTO-CLINIC (EUROPE) LTD, London, Zweigniederlassung Gals,
in G a l s , Dorfstrasse 48, 2076 Gals, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: AUTO-CLINIC (EUROPE) LTD.
Rechtsnatur Hauptsitz: Private company limited by shares. Hauptsitz:
London (GB). Statuten Hauptsitz: 01. 02. 1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 02. 02. 1999/Registrar of Companies for England and
Wales, in Cardiff (GB). Zweck: Hauptsitz: Import, Export und Handel
mit Motorfahrzeugen aller Art; Reparaturen und Unterhalt von allen
Typen von Fahrzeugen; Handel mit Bestandteilen für dieselben Fahr-
zeuge; Annahme von Mandaten, die an diese Aktivitäten gebunden
sind. Kapital Hauptsitz: £ 100 000, eingeteilt in 100 000 Aktien zu £ 1,
wovon 4000 Aktien zu £ 1 ausgegeben und voll liberiert sind. Eingetra-
gene Personen: Dufaux, Hasan, von Montreux, in Neuenburg, Mitglied
und Direktor, mit Einzelunterschrift.

15. Oktober 1999

(1730)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B i e l B E , Ausübung jeglicher
Art von Reklametätigkeit usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425), mit Hauptsitz in: Genf. Bemerkungen
zum Hauptsitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge
Fusion mit der «Affichage Holding», in Genf, gemäss Art. 748 OR. Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

20.10.1999

(1710)

Küpfer Baumaschinen AG, in H e i m b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss, Peter, von Sigriswil, in Schwanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Miyazaki, Hisashi, japanischer Staatsange-
höriger, in Tokyo/Japan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bom-
mer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sata, Madeleine, von Epesses, in
Epesses, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoo-
pers AG, Zweigniederlassung in Thun, Revisionsstelle.

20.10.1999

(1711)

Gebietshandlung Lehmann GmbH, in  U e t e n d o r f , Glütschbach-
strasse 61, 3661 Uetendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Geräten aller Art, insbesondere von Reinigungssystemen
und Ausführung von Reparaturarbeiten und anderen üblicherweise da-
mit in Zusammenhang stehenden Leistungen, mit Tätigkeitsgebiet ins-
besondere im Kanton Bern und den angrenzenden Gebieten. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag v. 20.9.99 und Uebernahmebilanz per 1.8.1999
übernimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven von CHF 77’146.30 und
Passiven von CHF 45’796.60 der im Handelsregister eingetragen gewe-
senen, nunmehr erloschenen Einzelfirma "Gebietshandlung Leh-
mann", in Uetendorf, zum Preis von CHF 31’349.70, wofür die beiden
Stammeinlagen von total CHF 20’000.– ausgegeben und der Sacheinle-
ger weiter eine Forderung im Betrag von Fr. 11’349.70 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Lehmann, Daniel, von Eggiwil, in
Aeschi bei Spiez, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann-Christen,
Monika, von Eggiwil, in Aeschi bei Spiez, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1999

(1712)

Playnet GmbH, in  T h u n , c/o Martin Beutler, Zelglistr. 10, 3608 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als Internet-
Provider, Konzeption, Entwicklung und Aufbau von Internet- und In-
tranet-Lösungen, Telematik, Engineering, Support sowie Herstellung
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Computer-Technik,
Bürokommunikation, industrielle Elektronik und Datentechnik. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Beutler, Martin, von Buchholterberg, in Thun,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beutler, Ruth, von Buchholterberg, in
Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.10.1999

(1713)

Wohnbaugenossenschaft Bödeli, in  M a t t e n b e i I n t e r l a k e n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 1991, S. 3738). Domizil neu:
c/o Jürg Salm, Hertigässli 10, 3800 Matten b. Interlaken. Streichung der
statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates,
da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltung: mindestens
3 Mitglieder].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Egger, Markus, von Hasliberg, in Interlaken, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brand, Hansueli, von Ursenbach, in Interla-
ken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Richiger, Martin, von
Rohrbach, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Anton, von Heimis-
wil, in Matten bei Interlaken, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zandolini, Markus, von Signau, in Interlaken, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bleuer, Hans, von Grindelwald, in Interlaken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.10.1999

(1714)

Gebietshandlung Lehmann, in  U e t e n d o r f , Beratung und Verkauf
von Reinigungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3274). Die Aktiven und Passiven sind an die Gebietshandlung Leh-
mann GmbH, in Uetendorf, übergangen. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

20.10.1999

(4372)

Berichtigung des im SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1999, S. 7069, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4186 vom 07. 10. 1999. Gastroworld GmbH, in L u -
z e r n , Primär in der Schweiz Handel mit, Lieferung und Montage von
Einrichtungsgegenständen sowie Inventarien aller Art für das Gastge-
werbe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 15.
10. 1999, S. 7069). Domizil neu: Alpenquai 4, 6005 Luzern.

20.10.1999

(4373)

Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in L u z e r n , Durchführung von
Revisionen sowie Uebernahme von Buchhaltungsmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisberger, Theres, von
Niederurnen, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(4374)

Bachmann Gaststätten AG, in W e g g i s , Beteiligung an Unterneh-
mungen des Gastwirtschaftsgewerbes und des Tourismus, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1988, S. 4565). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Revisionsstelle;
Bachmann, Verena, von Emmen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Walther, Verena, von Winterthur].

20.10.1999

(4375)

BW AG, in D a g m e r s e l l e n , Herstellung, Unterhalt von und Han-
del mit Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3789). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Othmar, von Kirchberg SG, in Cham, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Dagmersellen, Mitglied]; Bühler, Josef, von
Kirchberg SG, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Truvag
Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG
Sursee, in Sursee].

20.10.1999

(4376)

Cafag Kaffee-Maschinen AG, in  S u r s e e , Entwicklung, Herstellung
und Handel mit Kaffee- und sonstigen Gastgewerbemaschinen und
Einrichtungen sowie alle damit verbundenen Dienstleistungen, insbe-
sondere Ausführung von Reparaturarbeiten an... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5985). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rost, Heidy, von Sursee, in Baar, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.10.1999

(4377)

Kurmann Bau AG, bisher in W i l l i s a u

S t a d t , Erstellung von

Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 11. 04.
1995, S. 1992). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Sitz neu: G e t t n a u .
Domizil neu: Hofmattweg, 6142 Gettnau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurmann, Robert, von Willisau-Land, in Gettnau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Willisau-Stadt]; Kurmann, Pe-
ter, von Willisau-Land, in Gettnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Willisau-Land]; Kurmann, Adrian, von Willisau-Land, in Gett-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Willisau-Stadt].

20.10.1999

(4378)

Motrade AG in Liquidation, in M e g g e n , Handel mit Gütern aller
Art, insbesondere Verkauf, Import und Export von Strassen- und Luft-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S.
4846). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].

20.10.1999

(4379)

Polysafe AG, in  W i k o n , Herstellung und Vertrieb von Verbund- und
ähnlichem Spezialglas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seidel, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Walchwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit den Mitgliedern Al-
fred Giesbrecht und René Schneuwly; Hesselbach, Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, nicht mit Sekretär und Mitglied Josef Schärli; Ineichen, Dr.
Urs-Viktor, von Luzern und Emmen, in Luzern, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, nicht mit Vizepräsident und Mitglied Josef
Schärli. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giesbrecht, Al-
fred, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri b. Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Präsident und Mitglied René Schneuwly];
Candolo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Schwyz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärli, Josef, von Menznau,
in Menznau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Vizepräsident und Sekretär];
Schneuwly, René, von Fribourg und Wünnewil-Flamatt, in Granges-
Paccot, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Präsident und Mitglied Alfred
Giesbrecht]; Wirz, Charles, von Starrkirch-Wil, in Strengelbach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder den Mitgliedern Alfred Gies-
brecht und René Schneuwly].

20.10.1999

(4380)

Vegas Cars AG, in B u c h r a i n , Führung und Betrieb von Werkstät-
ten, namentlich Autogaragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Werner, von Zürich, in Küssnacht am Rigi, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Peter Knüsel.

20.10.1999

(4381)

Swalpinum AG, bisher in K ü s n a c h t Z H , Durchführung interna-
tionaler Handelsgeschäfte mit Rohstoffen sowie Industrie- und Ge-
brauchsgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S.
1330). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu:
St.-Karli-Quai 12, 6000 Luzern 5. Zweck: Durchführung internationaler
Handelsgeschäfte mit Rohstoffen sowie Industrie- und Gebrauchsgü-
tern; Produktion, Handel und Vertrieb von Textil-, Camping-, Sport- und
Freizeitartikeln; kann sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die
Aktionäre, soweit sie durch Gesetz und Statuten vorgeschrieben sind,
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Aktionäre dem Ver-
waltungsrat bekannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Renggli, Dr.
Andreas, von Flühli, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Markus, von Zürich und
Bettwiesen, in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter, Ger-
maine, von Rothenburg, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauch, Jan-Bengt, von Winterthur, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tagmar AG, in Dagmersellen, Revisionsstelle.

20.10.1999

(4382)

MB Moderne Bauelemente AG, bisher in R o t h e n b u r g , Handel
mit und Herstellung von Holz-, Kunststoff-, Metall- und Glaserzeugnis-
sen aller Art, insbesondere von Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Statutenänderung: 15. 10.
1999. Firma neu: MB Moderne Bauelemente AG in Liquidation. Sitz
neu: L u z e r n . Domizil neu: c/o Redinvest Finanz und Verwaltungs
AG, Luzern, Habsburgerstrasse 20, 6003 Luzern. Die Gesellschaft hat
sich mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
15.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pleus, Bernd-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Stuhr-
Varrel (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Josef,
von Sempach, in Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Emil, von Ro-
thenburg und Emmen, in Luzern, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Redinvest Finanz und Verwal-
tungs AG, Luzern, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

20.10.1999

(4383)

Chemimco GmbH, in L u z e r n , Pilatusstrasse 18, 6003 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 10. 1999. Zweck: Im- und Export von chemischen Rohstoffen und
Chemikalien; Erstellung von Marktanalysen und Beratungsdienstlei-
stungen; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken;Verwaltung von Immobilien; Finanzierung von Handels-
geschäften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: von Schumacher, Monique, von Luzern, in Lu-
zern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Javier, Franco, von Luzern,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.10.1999

(4384)

Institut für Umwelttechnik und Oekologie GmbH, in L u z e r n , Hitz-
lisbergstrasse 27, 6006 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Beratung und
Planung in den Bereichen der Umwelttechnik, allgemeiner Oekologie,
Umweltverträglichkeitsbeurteilung, Umweltmanagement, Energie, Ri-
sikoanalysen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände:

Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom

30.09.1999 und Bilanz per 30.06.1999 übernimmt die Gesellschaft von
der bisherigen Kollektivgesellschaft Institut für Umwelttechnik und
Oekologie Steffen &amp; Co., in Littau, sämtliche Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 98’500.–), deren Wert zusammen CHF
169’194.45.– beträgt und das gesamte Fremdkapital im Werte von CHF
59’970.40 zum Preise von CHF 109’224.05.–, wovon CHF 40’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden und CHF 69’224.05.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steffen, Anton F., von Luzern und Reiden, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Steffen, Josef, von Reiden, in Meggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

20.10.1999

(4385)

Peter Pichler AG, Zweigniederlassung Luzern, in L u z e r n , Ausfüh-
rung von Bauspenglerei-, Dachdecker-, Fassaden- und Unterhaltsarbei-
ten sowie Handel mit einschlägigen Artikeln, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7320), mit Hauptsitz in:Alpnachstad.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pichler-Nä-
geli, Margrit, von Hasliberg, in Alpnach, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien.

20.10.1999

(4386)

artfact Daniel Marti, in M e g g e n , Strichmattweg 8, 6045 Meggen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Marti, Daniel, von Wagenhausen, in Meggen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(4387)

Zum Coifför Priska Bühler, in H o r w , Kantonsstrasse 114, 6048 Horw,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeur-Salons.
Eingetragene Personen: Bühler, Priska, von Horw, in Sachseln, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(4388)

Kurt Tschumper, bisher in L u z e r n , Unternehmensberatung und Ka-
derselektion sowie Kooperation mit Fachspezialisten als Franchising-
Nehmer der R, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7556).
Sitz neu: K r i e n s . Domizil neu: Guetrütistrasse 29, 6010 Kriens.

20.10.1999

(4389)

B.f.S.-Planung Dällenbach + Taslak, in N o t t w i l ,

Kantons-

strasse 39a, 6207 Nottwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 20. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Büros für Haustechnikanlagen.
Eingetragene Personen: Dällenbach, Urs, von Signau, in Nottwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Taslak, Pia, von Signau, in Langen-
thal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(4390)

Institut für Umwelttechnik und Oekologie Steffen &amp; Co. , in  L i t t a u ,
Beratung, Information, Planung und Schulung insbesondere von Ge-
meinwesen in den Bereichen Umwelttechnik, Verkehrsplanung und
Verkehrsberuhigung, Immissionsschutz Luft und Lärm, biologischer...
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 19. 02. 1987, S. 663). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Fremdkapital sind an die Institut für Um-
welttechnik und Oekologie GmbH, in Luzern, übergegangen.

26. 10. 1999

No 208 – 7305

Uri – Uri – Uri

15. Oktober 1999
Elektrizitätswerk Altdorf, in  A l t d o r f U R , Erzeugung, Übertra-
gung, Verteilung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1650). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Russi, Ernst, von Andermatt, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berther, Guido, von Disentis/Mustér, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. Oktober 1999
Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal Altdorf, in  A l t d o r f U R ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Statutenän-
derung: 28. 05. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold-Baumann, Kurt, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürst-Herrmann, Werner,
von Kerzers, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herger-Gisler, Hans, von
Flüelen, in Altdorf UR, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Theiler, Margrit, von Werthenstein, in Alt-
dorf UR, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Zurfluh, Martin,
von Erstfeld, in Altdorf UR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Oktober 1999
Girotto Carlo, Gipsergeschäft, in  S c h a t t d o r f , Rüttistrasse 8, 6467
Schattdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten, Fas-
sadenverputze, Fliessestriche, Fassadenisolierungen, Trockenbau. Ein-
getragene Personen: Girotto, Carlo, von Schattdorf, in Schattdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Girotto-Sigrist, Klara, von Schattdorf, in
Schattdorf, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Oktober 1999
Sanaqua Wassertechnik GmbH, bisher in A l t e n d o r f , Vertrieb und
Bau von sowie Handel mit Produkten der Wassertechnik usw. (SHAB
Nr. 147 vom 3. 8. 1998, S. 5343). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Sitz
neu: G a l g e n e n . Domizil neu: Jostenstrasse 4, 8854 Galgenen.

14. Oktober 1999
Schweizer &amp; Marty, DV Sound, Light, Laser, in Brunnen, Gemeinde
I n g e n b o h l , Handel mit und Vermietung von Licht- und Tonanla-
gen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1996, S. 6769). Lö-
schung nach beendigter Liquidation.

14. Oktober 1999
Charles Vögele Mode AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Detailhandel mit Damen-, Herren- und Kinderbekleidung usw. (SHAB
Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5890). Erloschene Unterschrift: Alfred Ber-
net, Prokurist. Änderungen: Urs Meile, Vizepräsident des Verwaltungs-
rates, ist nun wohnhaft in Wilen, Gemeinde Freienbach; Stefan Carl-Ae-
bischer, Vizedirektor, ist nun wohnhaft in Uetliburg SG, und Bernhard
Westphal, Vizedirektor, ist nun wohnhaft in Eschenbach SG.

14. Oktober 1999
Genossenschaft Schwinger- und Sennenhaus, Rigi-Staffel, in Goldau,
Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 1 vom 3. 1. 1985, S. 4). Domizil neu: Gott-
hardstrasse 30, 6410 Goldau (bei Kaspar Beeler). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Albert Jäger,Aktuar des Vorstan-
des, und Zeno Kamer, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberech-
tigung. Änderungen: Josef M. Bürgi, Mitglied des Vorstandes (bisher:
Präsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu
ohne Zeichnungsberechtigung, und Felix Bürgi, Präsident des Vorstan-
des (bisher: Vizepräsident des Vorstandes ohne Zeichnungsberechti-
gung), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vorstandsmitglieder
neu: Karl Weber, von und in Arth, Vizepräsident ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kaspar Beeler, von Arth, in Goldau, Gemeinde Arth, Ak-
tuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marie Luise Büeler-Bürgi, von
und in Arth, ohne Zeichnungsberechtigung, und Fidel Kenel, von und in
Arth, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. Oktober 1999
Golfplatz Ybrig AG, in Studen SZ, Gemeinde U n t e r i b e r g (SHAB
Nr. 143 vom 28. 7. 1998, S. 5215). Statutenänderung: 15. 04. 1999.Aktien
neu: 240 Namenaktien zu Fr. 2500 (bisher: 240 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 2500). Die Vinkulierung ist weggefallen. Änderung: Alfred Kälin,
Präsident des Verwaltungsrates (bisher: einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Peter Steiner, von Benken SG, in Wagen SG, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dr. Rudolf Flückiger, von Auswil BE, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willy Kälin, von und in
Einsiedeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Jörg Lutz, von Wal-
zenhausen AR, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die
bisherige Revisionsstelle Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, ist weg-
gefallen. Revisionsstelle neu: Trescor Treuhand Kt. Schwyz AG, in Un-
teriberg.

14. Oktober 1999
C &amp; E Medical Consulting AG, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Erbringung von Dienstleistungen in der medizinisch/tech-
nischen Beratung usw. (SHAB Nr. 76 vom 22. 4. 1998, S. 2699). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 186
vom 24. 9. 1999, S. 6547) von Amtes wegen gelöscht.

14. Oktober 1999
Bowag Normschrank AG in Liquidation, in T u g g e n , Ausführung
von Innenausbauten usw. (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

14. Oktober 1999
Hill International (Schweiz) GmbH in Liquidation, in  A l t e n d o r f ,
Managementberatung usw. (SHAB Nr. 182 vom 23. 9. 1997, S. 6979).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

14. Oktober 1999
Vispora Holding AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8360). Die Gesellschaft wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

14. Oktober 1999
Büvist AG, in F r e i e n b a c h , Geschäft für Unterlagsböden usw.
(SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Die Vorschriften von Art. 826
OR sind eingehalten. Die Firma ist erloschen.

14. Oktober 1999
Pneuhaus Kläui, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gotthardstrasse 25,
6414 Oberarth, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Donato Kläui,
von Winterthur, in Oberarth, Gemeinde Arth. Einzelprokura wird er-
teilt an: Verena Kläui, von Winterthur, in Oberarth, Gemeinde Arth.
Einkauf und Verkauf von Kautschukprodukten, insbesondere Perso-
nenwagen- und Lastkraftwagenreifen.

14. Oktober 1999
ZBZ ZürichseeBeratungsZentrum GmbH, in W o l l e r a u , Färber-
strasse 1, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Umfassende Beratung
und Durchführung von Versicherungs- und Finanzgeschäften aller Art;
kann Auswanderungsberatung und alle Arten von Dienstleistungen im
Treuhandbereich erbringen; kann sich an anderen Unternehmen im In-

und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 21 000. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerold
Reutemann, von Rheinau ZH, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000; Gerold Odermatt, von Dallenwil NW, in Al-
tendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 7000, und Anton Meier, von Oberägeri, in
Richterswil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.10.1999

(1145)

Vitec Trade Company AG, in  H e r g i s w i l N W , c/o Albert Fried-
richs, Hirsernstrasse 14, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Import und Export von Waren aller Art; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften im Ausland; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; Vornahme von
Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung;Verwaltung von Ver-
mögensanlagen aller Art; Risk-Management; Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Patenten, Marken und anderen Imma-
terialgüterrechten. Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 51’000.–. Aktien: 102 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Gilli, Marlen, von Luzern, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Friedrichs,Albert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Adligenswil, Direktor, mit Einzelunterschrift; Rohner
Treuhand AG, in Adligenswil, Revisionsstelle.

20.10.1999

(1146)

Also Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung von Beteiligun-
gen sowie Finanzierung von Unternehmungen der Also-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2918). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp; Young AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.10.1999

(1147)

Fial AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung, Betreuung und Bera-
tung von Unternehmungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
203 vom 19. 10. 1999, S. 7146). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bissig, Thomas, von Attinghausen, in Obbürgen, Ge-
meinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(1148)

Hergis-Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4863).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Gesellschaft
ohne Domizil und Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle.

20.10.1999

(1149)

INVENTIO AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung und Verwertung von Know-how, Erfindungs-Patenten und an-
deren Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.

20.10.1999

(1150)

Spichermatt AG, in S t a n s , Erwerb, Veräusserung, Überbauung, Fi-
nanzierung, Verwaltung und Vermittlung des Grundstücks Nr. 414,
Grundbuch Stans, Spichermatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 1). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Bal-
siger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

20.10.1999

(1151)

Deco Sign GmbH, in S t a n s s t a d , Herstellung von konzeptioneller
Werbegrafik, Beschriftungen von Werbeflächen, Bau- und Orientie-
rungstafeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3622). Firma neu: Deco Sign GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
19.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jufer,
Thomas, von Melchnau, in Stansstad, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

Glarus – Glaris – Glarona

20.10.1999

(908)

Glador Finanz AG, in G l a r u s , Beratung und Förderung von Ge-
werbe-, Dienstleistungs- und Industrieunternehmen im In- und Ausland
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6917). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Karl, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldkirch (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(909)

Mamma Rosa AG, in G l a r u s , Führen von Gastwirtschaftsbetrieben
aller Art, An- und Verkauf, Verwaltung, Vermittlung und Vermietung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996,
S. 5655). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

20.10.1999

(910)

Pharmacum AG, in G l a r u s , Import und Export, Verkauf, Vertrieb,
Auslieferung, Repräsentation und Fabrikation unter Lizenz von eige-
nen und zugekauften pharmazeutischen und/oder chemischen Verfah-
ren oder Formeln sowie kosmetischer Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6995). Domizil neu: c/o Urs
Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heer, Dr.Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossart, Alexander, von Nebikon, in Pully, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

20.10.1999

(911)

Glarner Kantonalbank, in G l a r u s , Bankgeschäfte, Staatsanstalt
(SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4829).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentsch, Christian, von Trub, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

20.10.1999

(8538)

GALLERY JJ - D’Silva + Lauber, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 28, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
19.10.1999. Zweck: Handel mit kunstgewerblichen Gegenständen. Ein-
getragene Personen: Lauber, Jochen Wilhelm Karl, Heimat: Reinach

BL, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; D’Silva, Jessy, Hei-
mat: Malaysia, in Ampang (MY), Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift.

20.10.1999

(8539)

Imhof Consulting AG, Sitz: C h a m , Handel mit EDV-Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Ein-
getragene Personen Neu: KMU Consulting Winterthur GmbH, in Win-
terthur, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gisler, Gustav, Heimat: Schattdorf,
in Winterthur, Revisionsstelle].

20.10.1999

(8540)

Suissunion Holding AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen und
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06.09.1999, S. 6102). Eingetragene Personen Geändert: Velten, Dr.
Hertha, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Merzhausen i.Br.
(DE), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Oehen-Lerch, Hanny, Hei-
mat: Meggen, Lieli, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Marty, Beat, Heimat: Ingenbohl, in Jona, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

20.10.1999

(8541)

Oxygenated Marketing &amp; Trading AG (Oxygenated Marketing &amp; Tra-
ding SA) (Oxygenated Marketing &amp; Trading Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel
mit und Marketing von Rohstoffen aller Art, insbesondere von Oel und
petrochemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2639). Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar.

20.10.1999

(8542)

ICE Cargo Equipment AG, Sitz: C h a m , Entwicklung von und Handel
mit Transportgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

17 vom

27.01.1998, S. 612). Eingetragene Personen Neu: Wobmann, Thomas,
Heimat: Zürich, Malters, in Kindhausen AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Schild, Heinz, Heimat: Brienzwiler, in Widen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Reviag AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Rennhard, Leo, Hei-
mat: Böttstein, in Pfäffikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1999

(8543)

Walirawi Restauration AG, Sitz: R i s c h , Betrieb von Restaurationen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere für das Gastgewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6980). Eingetragene Per-
sonen Neu: Nussbaumer, Karl, Heimat: Oberägeri, in Morgarten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schriber, Josef, Heimat: Risch, in
Risch, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Frei, Edgar, Heimat: Dachsen,
in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1999

(8544)

Kados AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Rohhäuten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4829). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.10.1999

(8545)

Rest. Schiff Betriebs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Führung des Rest.
Schiff in Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S.
4829). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

20.10.1999

(8546)

Coupex Trans AG in Liquidation (Coupex Trans SA in Liquidation)
Coupex Trans Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Nationaler und interna-
tionaler Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999,
S. 4829). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV.

20.10.1999

(8547)

Conware Informatik AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Handel mit Com-
puter-Hardware und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
15.07.1999, S. 4829). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.10.1999

(8548)

HEW Beratungs GmbH, Sitz: Z u g , Beratung von Drittunternehmen
in Personal-, Organisations- und Finanzierungsbereichen, GmbH
(SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Domizil Neu: Baarerstrasse 6,
6301 Zug.

20.10.1999

(8549)

Concept-Invest AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Finanz-, Handels-
und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
27.07.1999, S. 5111). Domizil Gelöscht: [c/o UIC Treuhand-Gesellschaft
AG, Hof Himmelrich 5, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[UIC Treuhand-Gesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle].

20.10.1999

(8550)

TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT INTERNA-
TIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Richard J. Würmli, Bundesplatz 2, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.09.1999, 18.10.1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungswesen, Buchführungen, Abschlussberatungen, nationale und in-
ternationale Steuerberatungen, Unternehmensberatungen einschliess-
lich des Sozialversicherungs- und Personalwesens, Vermögensverwal-
tungen sowie Liegenschaftenverwaltungen; kann im In- und Ausland
Tochtergesellschaften eröffnen, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Würmli,
Richard J., Heimat: Zürich, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Wäfler, Ulrich Adolf, Heimat: Frutigen, in Worb, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.10.1999

(8551)

Naepflin Satz AG (Naepflin Satz SA) Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Filmsatz,
Layoutsatz, Erstellung von Repros, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 171
vom 08.09.1997, Seite 6597). Statutenänderung: 29.09.1999. Firma Neu:
IVAG Internationale Vermögensverwaltung AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Naepflin Satz SA)]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
c/o WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Birkenstrasse 49, 6343
Rotkreuz. Zweck Neu: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Finanz- und Immobilienbereich, Gestaltung von Drucksachen, insbe-
sondere Anfertigung von Prospekten von Bau-, Architekten- und Pla-
nungsunternehmen; kann gleichartige oder verwandte Gesellschaften
und Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, überbauen, belasten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Kästner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Neu:
Morandi, Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Egli, Hansjörg, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Naepflin, Roland, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Naepflin-Egli, Simone, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

20.10.1999

(8552)

Hürlimann &amp; Co AG, Sitz: [bisher: R ü t i Z H ], Ausführung von Ser-
vicearbeiten an elektrischen Anlagen bei Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 39 vom 25.02.1999, Seite 1286). Statutenänderung:
29.09.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug.
Zweck Neu: Verwaltung von Liegenschaften und treuhänderische An-
lage von Treuhandgeldern sowie Erwerb und Veräusserung von Beteili-

7306 – No 208

26. 10. 1999

gungen an Unternehmungen irgendwelcher Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 150’000, Libe-
rierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage und -übernahme: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Hürlimann &amp; Co, Inhaber Erich Hürlimann", in Rüti ZH, gemäss Bi-
lanz per 30.09.1975 zum Preise von CHF 181’041.78, von dem CHF
148’000.00 auf das Grundkapital angerechnet wurden]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Morandi,
Edoardo, Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Bruno Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Re-
visionsstelle]; [Leutwiler, Monika, Heimat: Birrwil, in Fischenthal, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

20.10.1999

(8553)

TPG Tin Plate AG (TPG Tin Plate SA) (TPG Tin Plate Ltd), Sitz:
O b e r ä g e r i , Handel mit Blechen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 22.04.1997, S. 2681). Eingetragene Personen Neu:
Guyer, Rahel, Heimat: Uster, in Glarus, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Link, Doris, Heimat: Glarus, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Prefera Treuhandgesellschaft, in Sar-
gans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wirth, Bruno, Heimat: Uzwil, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wey, Hans,
Heimat: Rickenbach LU, Horgen, in Horgen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle].

20.10.1999

(8554)

Kellogg (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Kellogg-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.1996, S. 5067). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisions-
stelle].

20.10.1999

(8555)

Explorer Trading AG, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf sowie Vermittlung
von Land zur Erstellung von Ueberbauungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933). Statutenänderung: 18.10.1999.
Zweck Neu: Erstellung von Bauten und Ueberbauungen als Generalun-
ternehmerin, Kauf und Verkauf sowie Vermittlung von Land zur Erstel-
lung von Ueberbauungen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzie-
ren.

20.10.1999

(8556)

Orfint AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5843).
Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

20.10.1999

(8557)

RS Railsped SA, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Nutzung
von Transportmaterial aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02.10.1997, S. 7220). Eingetragene Personen Geändert: Kassongo, Isa-
bel, Heimat: Ringgenberg BE, in Collonge-Bellerive, Prokuristin mit
Einzelprokura [bisher: in Versoix].

20.10.1999

(8558)

ACT Communications AG, Sitz: B a a r , Erstellen und Betrieb eines Te-
lekommunikationsnetzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
24.09.1999, S. 6551). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kreis, Daniel Pa-
trick, Heimat: Egnach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1999

(8559)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.1999, S. 6950). Eingetragene Personen
Geändert: Lustenberger, Dr. Thomas, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Schmuckli, Jack, Heimat: Lütisburg, in Köln (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wintsch, Oskar, Heimat:
Opfikon, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser, lic. iur. et lic. oec. Erich, Heimat: Wald AR, in Rehetobel, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bettoni, Bruno Giovanni, Heimat:
Zürich, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engel, Hans, Heimat: Signau, in Zollikerberg,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vo-
gel, Dr. Alexander, Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Sekretär (Nicht-
mitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(8560)

Gastro Sale and Concept GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Marianne Bu-
cher, Wiesenweg 1, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
19.10.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ga-
stro-Artikeln sowie Planung, Einrichtung und Betrieb von Gastro-Lo-
kalen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hunkeler, Erich, Heimat: Roggliswil, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Hunkeler, Hedwig, Heimat: Arni BE, in Embrach, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000; Hunkeler, Erich, Heimat: Roggliswil, in
Embrach, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

20.10.1999

(8561)

Blumenau Graf Immobilien AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
19.10.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien; kann Be-
ratungen im Immobiliensektor für Alters- und Pflegeheime anbieten,
sich an Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen sowie immaterielle
Rechte und Lizenzen verwerten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Felix, Heimat: Bäretswil, in
Bauma, Präsident mit Einzelunterschrift; Graf, Ursula Sibille, Heimat:
Bäretswil, in Bauma, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für
Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

20.10.1999

(8562)

EIP AG Elektro-Installation + Planung, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domi-
zil: Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.10.1999. Zweck: Planung und Installation in
den Bereichen der Haus-Technik, Elektro-, Heizung-, Sanitär-, Lüftung-
und Klima-Technik sowie Planung, Programmierung und Inbetrieb-
nahme von EIB-Anlagen im In- und Ausland; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von
Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke ewerben und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bi-
schof, Louis, Heimat: Zürich, Eggersriet, in Unterägeri, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisions-
stelle.

20.10.1999

(8564)

PCT Peakpharm Consult &amp; Trading GmbH, Sitz: B a a r , Consulting,
Marketing, Beratung und Durchführung von Registrierungen und Zu-
lassungen von Arzneimitteln, GmbH (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S.
776). Eingetragene Personen Neu: Bliggenstorfer, Ueli, Heimat: Dietli-
kon, in Dietlikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift, Stammanteil: CHF 18’000. Gelöscht: [Banasik, Peter, Heimat:
Feusisberg, in Uetliburg SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 18’000].

20.10.1999

(8565)

Lego Produktion AG, Sitz: B a a r , Entwicklung und Herstellung von
sowie Handel mit Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1998, S. 3517). Eingetragene Personen Geändert: Schmocker, Wal-
ter E., Heimat: Beatenberg, in Rifferswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Direktor mit Einzelunterschrift].

20.10.1999

(8566)

Karhula SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Anlagegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05.06.1997, S. 3830). Domizil Gelöscht: [c/o Gestio Treuhand- und Ver-
waltungs AG, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug].

20.10.1999

(8567)

Frigo + Marti AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Ausführung von Bau-
arbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998,
S. 7558). Eingetragene Personen Geändert: Muff, Erich, Heimat: Neuen-
kirch, Littau, in Hellbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Pro-
kurist mit Einzelprokura].

20.10.1999

(8568)

Mercury Solutions AG (Mercury Solutions SA) (Mercury Solutions
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12.02.1996, S. 828). Firma Neu: Mercury Solutions AG in Liq..
Übersetzungen der Firma Neu: (Mercury Solutions SA in Liq.), (Mer-
cury Solutions Ltd in Liq.) 
Gelöscht: [(Mercury Solutions SA), (Mer-
cury Solutions Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 19.10.1999. Eingetragene Personen Neu: Schlumpf &amp; Partner
Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Schlumpf, Georg, Hei-
mat: Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.10.1999

(8569)

RODEPE GmbH, Sitz: Z u g , Beratung, Planung, Realisierung und Ue-
berwachung von Projekten speziell in der Hotellerie und Gastronomie,
GmbH (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976). Statutenänderung:
19.10.1999. Eingetragene Personen Geändert: Wollner, Denis, Heimat:
Lausanne, in Nueva Andalucia (ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
24’000 [bisher: Stammanteil: CHF 8’000]. Gelöscht: [Pfähler, Rolando,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 8’000]; [Guillén, Pedro, Heimat: Spanien, in
Marbella (ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000].

20.10.1999

(8570)

SCG Software Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Beratung für Einfüh-
rungen von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.05.1996,
S. 2484). Statutenänderung: 18.10.1999. Zweck Neu: Beratungen aller
Art im Informatik- und Dienstleistungsbereich; kann Handel mit Soft-
ware und Hardware betreiben, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000].

20.10.1999

(8571)

ROSATCH AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Vermögenswerten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522).
Angaben betreffend Übernahme Neu: Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven und Passiven der Kommanditgesellschaft "Videosport di Vittorio
Colombo &amp; Co.", in Bissone.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

14 octobre 1999
Borne Hervé, à B e l f a u x , Route du Centre 3. Chef de la maison:
Borne Hervé, de Cottens, à Grolley. But: boucherie-traiteur «Le P’tit
Gourmet».

14 octobre 1999
Cordey Laurent, à  F r i b o u r g , jardinier, paysagiste, bûcheron
(FOSC du 22. 04. 1997, p. 2682). Cette raison sociale est radiée par suite
de cessation d’activité.

14 octobre 1999
Arcos Finance S.A., à  F r i b o u r g , participation, financement à des
sociétés et entreprises commerciales, etc. (FOSC du 03. 10. 1996,
p. 6001). Gobi Edo, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Zigerlig Max, de Oberriet-Kriessern SG, à Tenero-Contra, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

14 octobre 1999
AV Air Voyages Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participation,
etc. (FOSC du 18. 10. 1996, p. 6361). La société n’est plus domiciliée Rue
St-Pierre 18. Metz Werner, et Monney Christian, administrateurs ins-
crits, ont démissionné, leur signature est radiée. Veras Société de Revi-
sion SA n’est plus réviseur.

14 octobre 1999
Cortefiel Commercial SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, transport et
commerce en général de vêtements, etc. (FOSC du 26. 03. 1999, p. 1999).
Nouvelle adresse: Rue de Romont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin.

14 octobre 1999
Fast Immobilière SA, à  F r i b o u r g , activité d’une agence immobi-
lière, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, p. 123). Nouvelle adresse: Boulevard
de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.

14 octobre 1999
I &amp; NT Corp. SA, à  F r i b o u r g , développement, administration et
protection de brevets; etc. (FOSC du 10. 02. 1999, p. 938). Défago Jean-
Pierre, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Mil-
ler Robert, de Sion, à la Sarraz VD, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Fiscinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

14 octobre 1999
Nouvelle société d’exploitation de la Clinique Ste-Anne SA, à F r i -
b o u r g , location et exploitation de la Clinique Ste-Anne, à Fribourg
(FOSC du 14. 12. 1998, p. 8808). Progressia Société Fiduciaire et de Ges-
tion SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Ex-
pertise et de Revision SA, à Genève.

14 octobre 1999
SIT-Conseil (Fribourg) Sàrl, à  F r i b o u r g , analyse, conception et
vente de systèmes d’information du territoire, etc. (FOSC du
04. 02. 1999, p. 805). Suivant procès-verbal authentique du 13. 09. 1999,
il a été procédé à une libération ultérieure de deux parts sociales par ap-
port en espèces pour un montant de CHF 5000. Capital social actuel:
CHF 20 000, libéré à concurrence de CHF 15 000.

14 octobre 1999
Capital Line Trust AG, précédemment à Z ü r i c h

(FOSC du

12. 07. 1999, p. 4718). Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue de Beau-
regard 12, c/o Consultco SA. Nouvelle raison sociale: Capital Line Trust
SA (Capital Line Trust AG) (Capital Line Trust Ltd). 
Statuts originaires
du 07. 07. 1993, modifiés le 06. 10. 1999. Nouveau but: détention et ges-
tion de participations à toutes entreprises financières, commerciales et
industrielles en Suisse et à l’étranger; octroi de tout type de finance-

ment; achat, vente et administration d’immeubles; exercice de toute ac-
tivité de nature à promouvoir et développer le but précité ou à en faci-
lité la réalisation directement ou indirectement à l’échelon national et
international. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé
en 1000 actions de CHF 100 nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Cocca Claudio n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. Dumas Daniel, de Sommentier, à
Villaraboud, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux est conférée à Koller Walter, de Alt
Sankt-Johann SG, à Duillier. Revizug AG n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

14 octobre 1999
TIDURA SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55, c/o Fiducon-
sult Conseils &amp; Gestions SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
11. 10. 1999. But: toutes études techniques, économiques, financières, in-
dustrielles et commerciales, notamment au service d’activités et d’entre-
prises internationales, importation, exportation, achat, vente, et d’une
manière générale le commerce de matières premières et de marchandi-
ses de toutes sortes. Etudes, recherche, obtention, exploitation directe
ou indirecte, cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou mar-
ques se rapportant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre re-
commandée.Administration:Vez Michel, de Seiry, à Fribourg, président,
Bachmann Thomas, de Röthenbach i. E., à Morat, secrétaire, et Brügger
Hans, de Planfayon, à Guin, tous trois avec signature individuelle. Révi-
seur: Fidugest SA, à Bulle.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

14. Oktober 1999
veni-vidi-vici, Yvonne Aeschlimann, in  M u r t e n , Einzelfirma, Ver-
kauf von biologischen Artikeln, insbesondere Tee und Snacks (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5572). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

14. Oktober 1999
B + S Medical AG, in G r e n g , Betrieb von Apotheken sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Pharmaprodukten usw. (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5143). Eintragung einer Zweigniederlassung in Bern.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. Oktober 1999
ANAG A. Nussbaumer AG, in D ü d i n g e n . Verkauf, Planung und
Montage von Anlagen und Einzelgeräten zum Handling von Schütt-
gütern jeglicher Art in der Pharma-, Chemie-, Lebensmittel-, Kunst-
stoff- und Baustoffindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 7. 1997, S. 4852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jean Cuennet, von Grolley, in Düdingen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

20.10.1999

(487)

Brunnengenossenschaft Recherswil - Kriegstetten - Oekingen, Sitz:
K r i e g s t e t t e n , Beschaffung von gutem Quellwasser durch Quel-
lenfassung und gehörige Zuleitung, Genossenschaft (SHAB Nr. 160
vom 20.08.1992, S. 3936). Domizil Neu: c/o Friedli Martin, Haupt-
strasse 20, 4566 Kriegstetten. Eingetragene Personen Neu: Murer, Da-
niel, Heimat: Recherswil, Büsserach, in Recherswil, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Martin, Heimat: Landiswil, in
Kriegstetten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaller,
David, Heimat: Recherswil, in Recherswil, Beisitzer ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hängärtner, Willi, Heimat: Gondiswil, in Kriegstetten,
Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Zingg, Rudolf, Hei-
mat: Busswil bei Melchnau, in Kriegstetten, Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Siegenthaler, Mario, Heimat: Trub, in Recherswil,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

20.10.1999

(216)

Laepp-Finish P. Amsler, Sitz: [bisher: Z u c h w i l ], Metallverarbeitun-
gen, Lohnlaepperei usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 36 vom 13.02.1985,
Seite 572). Sitz Neu: B e l l a c h . Domizil Neu: Gurzelenstrasse 6, 4512
Bellach. Zweck: Metallverarbeitungen, Lohnlaepperei, Handel mit
Laeppmaschinen und Zubehör. Eingetragene Personen Geändert:
Amsler, Peter, Heimat: Densbüren, in Oberdorf SO, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Kyburg-Buchegg].

<i>Büro Solothurn

20.10.1999

(523)

Vogt-Schild/Habegger Medien AG (Vogt-Schild/Habegger Media SA)
(Vogt-Schild/Habegger Media Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Führung eines
Medienunternehmens im Bereich der gedruckten, elektronischen oder
anderen Medien, usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999,
S. 1653). Eingetragene Personen Geändert: Rentsch, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Köniz, in Wangen bei Olten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Klay,
Heinz, Heimat: Bäriswil, in Toffen, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Kläy, Heinz]. Neu: Eckert, Theodor, Heimat:
Oberrieden, in Wiedlisbach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Oehler, Armin, Heimat: Balgach, in Aeschi SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Erwin, Heimat: Kirchberg SG, in Goldach,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ginsig,
Heinrich, Heimat: Hägendorf, Mitlödi, in Hägendorf, Vizedirektor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüegg, Dr. Walter, Heimat: Erlen-
bach ZH, in Lommiswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Vorsitzender der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Kuhn, Albert, Heimat: Bünzen, in Rüttenen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Schildknecht, Claudia, Heimat: Gossau SG, in Biel
BE, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Meier,Adrian P, Hei-
mat: Däniken, in Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schuler, Roland, Heimat: Rothenthurm, in Bellach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.10.1999

(4778)

CTI Trading AG, in B a s e l , Hard- und Software usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4542). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berger, Yolanda, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; M. Sigrist, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sigrist, Marc, von Meggen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bühler Treuhand, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.

26. 10. 1999

No 208 – 7307

19.10.1999

(4779)

Patentanwaltsbüro Eder AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18. 05. 1993, S. 2530). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eder, Nelly genannt Cornelia, von Bottmingen und Fischingen,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktorin, mit Ein-
zelunterschrift als Direktorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelprokura]; Schwander, Kuno, von Galgenen, in Bottmingen,
Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift.

19.10.1999

(4780)

Refide AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sigrist, Marc, von Meggen, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel-
Benken].

19.10.1999

(4781)

Batona AG in Konkurs, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

19.10.1999

(4782)

Mehtap AG in Liquidation, in B a s e l , Gastronomiebetrieb usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5845). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 14.09.1999 eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden.

19.10.1999

(4783)

Spielbetrieb Steinenvorstadt AG, Basel in Liquidation, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743). Der Konkurs
über die Gesellschaft ist am 17.09.1999 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.

19.10.1999

(4784)

Sontis GmbH, in B a s e l , c/o Peter Bockholt, St.Johanns-Vorstadt 58,
4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 10. 1999. Zweck: Vertrieb von Pausensnacks an die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von kleinen und mittleren Unterneh-
men, in eigens dafür entwickelten Spenderboxen. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bockholt,
Peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sachs, Dr.
Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sachs, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Steinen (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–.

19.10.1999

(4785)

Naftabal Petrochemicals GmbH, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994,
S. 5770). Firma neu: Naftabal Petrochemicals GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
17.08.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gueorguiev, Ivan, bulgarischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Lorna Alexis, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Erbengemeinschaft Ivan
Gueorguiev, vertreten durch Iordanka Gueorguiev, bestehend aus Iord-
anka Gueorguiev und Katerina Gueorguiev, beide bulgarische Staats-
angehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–.

19.10.1999

(4786)

Hänni Personentransport GmbH in Konkurs, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2538). Lö-
schungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes
wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.10.1999

(3899)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1116 vom 30. 03. 1998. Gutekunst Investment Holding
AG, 
in  M a i s p r a c h , Halten von Beteiligungen an Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Statutenän-
derung: 15. 10. 1999. Bei der Gründung wurde es versehentlich unterlas-
sen, die Bestimmungen über die beabsichtigte Sachübernahme in die
Statuten aufzunehmen. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
sämtliche 785 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Falcomat AG", in
Muttenz (damals in Basel), zum Preis von höchstens CHF 1’800’000.–
zu übernehmen.

20.10.1999

(3900)

Caloba-Holding AG, in  F r e n k e n d o r f , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S.
489). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Zweck neu: Halten, verwalten, er-
werben und veräussern von Beteiligungen an Unternehmen aller Art.
Die Gesellschaft überwacht und koordiniert die Unternehmen. Sie
kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

20.10.1999

(3901)

Canonica &amp; Lotti AG, in  F r e n k e n d o r f , Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7115).
Statutenänderung: 6. 10. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes sowie Vertrieb und Montage von Decken, insbesondere aus Holz,
Metall und Mineral und Montage von Leichtbauwänden. Die Gesell-
schaft kann ferner Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 02.06.1983 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme:
Von der Kollektivgesellschaft Canonica &amp; Lotti, in Frenkendorf, Akti-
ven von CHF 3’007’218.25 und Passiven von CHF 2’257’477.15 (exkl.
Gesamt- oder Miteigentumsanteile an Bauconsortien) gemäss Sachein-
lagevertrag vom 02.06.1983 und Übernahmebilanz per 31.12.1982. Vom
Aktivenüberschuss von CHF 749’741.10 werden CHF 500’000.– an das
Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

20.10.1999

(3902)

DCS Dental AG, in  A l l s c h w i l , Entwicklung, Herstellung sowie
Vertrieb von computergesteuerten Apparaturen im Bereich der Zahn-
heilkunde, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S. 2885).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: König, Peter Leo, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.10.1999

(3903)

Salathe Treuhand AG, in H ö l s t e i n , Betrieb eines Treuhandgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7043). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nucerito, Loredana, italienische
Staatsangehörige, in Oberdorf BL, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

20.10.1999

(3904)

Ericar, Inhaber T. Szollar, in R e i n a c h B L , Stockackerstrasse 3,
4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen aller Art. Eingetragene Personen: Szollar,Tibor, von Niederdorf,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(3905)

molinari &amp; partner, in  B i n n i n g e n , Rebgasse 45, 4102 Binningen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 10. 1999. Zweck:
Förderung von Kulturprojekten sowie Planung und Organisation von
kulturellen Veranstaltungen in den Bereichen Sprache, Kultur und Ga-
stronomie. Eingetragene Personen: Molinari-Oelhafen, Fiorenzo, von
Croglio und Binningen, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Molinari-Oelhafen, Heidi, von Croglio und Binningen, in Bin-
ningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.10.1999

(1291)

Berichtigung des im SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1253 vom 12. 10. 1999. BES Business Engineering
Services AG, 
in  S c h a f f h a u s e n , Beratungstätigkeit auf dem Ge-
biet der Kommunikations- und Informationstechnik sowie im Bereich
Technologiemanagement und Organisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1999, S. 7116). Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.

20.10.1999

(1292)

Atlas Inter-Handels AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Handel mit Wertschriften, Devisen, Rohstoffen sowie Waren aller Art
auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8345). Statutenänderung: 18. 10.
1999. Firma neu: Steel and Metal Resources AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Steel and Metal Resources Ltd.) (Steel and Metal Resour-
ces SA)
.

20.10.1999

(1293)

FSC Fire Protection and Security Systems Consulting AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Planung und Montage von Brandschutzanlagen und Sicher-
heitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S.
8386). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Heinrich,
von Winterthur, in Glashütten, Revisionsstelle.

20.10.1999

(1294)

Rüden Immobilien AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Bau,An-
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5507).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruckstuhl, Hans, von Tobel, in Thayngen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüti-
mann, Felix, von Basadingen-Schlattingen, in Basadingen (Basadingen-
Schlattingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mann-
hart, Dionys, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.10.1999

(1295)

Sun-Golf AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringen von
Dienstleistungen im Golf- und Freizeitbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5024). Firma neu: Sun-Golf AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsadresse:, Rundbuckstrasse 6, bei
der Innoplus GmbH, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 2. September 1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfeli, Erich, von Zü-
rich, in Triesenberg FL, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oechslin, Peter, von Schaff-
hausen, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Innoplus GmbH, in Neuhausen am Rheinfall,
Liquidatorin.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. Oktober 1999
Fox Land AG, in H e r i s a u , Cilanderstrasse 3, 9100 Herisau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 10. 1999. Zweck: Han-
del mit Textilien sowie Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleiche
oder ähnliche Unternehmen in irgendwelcher Form finanzieren, sich
daran beteiligen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kaptial: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu je CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Telegramm, Telefax oder durch
andere Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pie-
razzoli, Franco, von Langnau im Emmental, in Arnegg (Gossau SG),
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Gior-
gio, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Riolo Terme (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Marco, von Nesslau, in
St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann
&amp; Morello Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14. Oktober 1999
Rohner + Gmünder AG, dipl. Architekten SIA, in H e r i s a u , Betrieb
eines Architekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 911). Bemerkungen neu: das weitere Geschäftslokal in
9410 Heiden, Im Bad 246, wurde aufgehoben.

14. Oktober 1999
B &amp; M Electronic R. Bänziger, in  S p e i c h e r , EDV-Lösungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Firma neu: b&amp;m
Informatik R. Bänziger.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. September 1999
Mind Management AG für Emotionales Marketing, in  A p p e n z e l l ,
Erarbeiten und Umsetzen von Ideen und Konzepten sowie die Bera-
tung im Bereich Marketing und Kommunikation, die Konzeption und
Durchführung von Events, Promotionen, Seminaren, Tagungen, Anläs-
sen, … Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1753).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, Filiale St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Räss, Patrick, von Appenzell, in Gais, De-
legierter, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zürich, Mitglied); Kronen-
berg, Martin, von Wallisellen, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Hess, Hans-Peter, von Unterägeri, in Walchwil, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift: Lehner, Patrick, von Untereggen, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dörig-Fritsche,Albert, von Ap-
penzell, in Appenzell (Schwende), Revisionsstelle.

14. Oktober 1999
Trioinvest Handels- und Verwaltungs AG, bisher in G l a r u s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4874). Gründungssta-
tuten:

14. 05. 1962.

Statutenänderung:

18. 08. 1999.

Sitz neu:

S c h w e n d e . Domizil: Weissbadstrasse 14, 9050 Appenzell. Zweck
neu: Durchführung von Handelsgeschäften, Übernahme von Verwal-
tungsmandaten und Beratungsaufträgen. Die Gesellschaft kann alle
Rechtsgeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt dem Gesellschafts-
zweck dienen; sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum im In- und Ausland erwerben; im Inland nur insoweit als die ge-
setzlichen Voraussetzungen erfüllt sind. Aktienkapital: CHF 50 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich, wenn ihre Namen und Adressen be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, an-
dernfalls im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Orselina, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBU Ge-
sellschaft für Bücherrevision und Unternehmensberatung, in Zürich,
Revisionsstelle (wie bisher); Fässler, Karl, von Appenzell, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.10.1999

(6744)

"Eurobus" Gallus AG, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 281,
9016 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Car- und Reiseunternehmens. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Sprenger AG, in
St. Gallen, vier Reisecars und einen Goodwill zum Preise von höchstens
CHF 500’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Knecht, Walter, von Döttingen, in Windisch,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Schneisingen, in
Schneisingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst,
Marcel, von Birrhard, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reimann, Glenn, von Riniken, in Lupfig, mit Kollektivprokura
zu zweien; Nussbaumer, Patrick, von Oberägeri, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

20.10.1999

(6745)

GALINA AG, in S t . G a l l e n , Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 10. 1999.
Zweck: Haltung von Beteiligungen und Verwaltung des eigenen Vermö-
gens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, andere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, halten,
überbauen, pachten, verpachten usw..Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Na-
men der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Weber,
Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1999

(6746)

AGI Service AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer allumfassenden In-
formatik-Unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2585). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keel, Thomas, von Rebstein, in Thal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stäheli, Reto, von Egnach, in Arbon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Werner, von Eschenbach LU, in Inwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(6747)

Balzers Hochvakuum AG, in W a r t a u , Erwerb, Halten und Verwer-
tung von Patenten und Lizenzen im Bereich Hochtechnologie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4951). Statutenände-
rung: 13. 10. 1999. Firma neu: Unaxis Trading AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Unaxis Trading Ltd) (Unaxis Trading SA).

20.10.1999

(6748)

Benz AG., Grabs, in G r a b s , Herstellung und Vertrieb von Beklei-
dung aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994,
S. 591). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Firma neu: BENZ AG, Grabs.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Bekleidungen aller Art sowie
Metall- und Kunststofferzeugnissen. Die Gesellschaft kann Beteiligun-
gen im In- und Ausland erwerben, Niederlassungen gründen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 06.12.1962 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sie übernimmt gemäss
Sacheinlagevertrag vom 6. Dezember 1962 von Arthur Benz und Alma
Benz, in Widnau, Mobilargegenstände und Maschinen gemäss separa-
tem Verzeichnis im Betrage von CHF 20 000.–; Anrechnung an Grund-
kapital CHF 20 000.–.] [gestrichen: Die Gesellschaft hat sämtliche Akti-
ven und Passiven der aufgelösten Firma "Sumo GmbH, Grabs", in
Grabs, übernommen.] [gestrichen:Verrechnung: CHF 150 000.–] [gestri-
chen:Verrechnung: CHF 300 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die bekannten Adressen, allen-
falls durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom
29.06.1999 wird der Nennwert der 1’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–
auf CHF 100.– herabgesetzt und CHF 400.– pro Aktie zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 18.10.1999 festgestellt.

20.10.1999

(6749)

CG Management Consulting St. Gallen, in S t . G a l l e n , Beratung
von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.
08. 1999, S. 5953). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geor-
giou, Constantin, von St. Gallen, in Villeneuve VD, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Fässler, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(6750)

Krämer AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbei-
ten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S.
3279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieland, Jakob, von
Sumvitg, in Rothenhausen (Bussnang), mit Kollektivprokura zu zweien.

20.10.1999

(6751)

Paco Au AG, in A u S G , Handel mit Waren aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 652). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Friedli-Decker, Irmgard, von
Rüegsau, in Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7308 – No 208

26. 10. 1999

20.10.1999

(6752)

Skilift AG Weisstannen, in M e l s , Betrieb von Skiliftanlagen in der
Talschaft Weisstannen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08.
1997, S. 5837). Domizil neu: c/o Josef Schönbächler, Untergasse, 7326
Weisstannen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfiffner, Pius, von Mels, in Schwendi (Mels), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Alfred, von Hundwil, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Roland, von Winter-
thur, in Weisstannen (Mels), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gastro-Treuhand Chur,A.Willi, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Josef, von Einsie-
deln, in Weisstannen (Mels), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.10.1999

(6753)

Fraefel AG St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrikation
von und Handel mit Fahnen jeder Art und Vereinsartikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6754)

GFMT - Gesellschaft für Management &amp; Technologie AG in Liquida-
tion, 
in S t . G a l l e n , Förderung der Management-Technik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6755)

Kornwies AG in Liquidation, in W i d n a u , Durchführung von Finanz-
und Treuhandgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09.
04. 1996, S. 1978). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

20.10.1999

(6756)

Maxi Toy AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Handel mit und Ver-
trieb von Spielzeugen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03.
1996, S. 1332). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6757)

Multi Trade Investment AG in Liquidation, in S e v e l e n , Handels-,
Finanz- und Rechtsgeschäfte aller Art, Vermögensverwaltung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 653). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6758)

Resa Handels AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit und Ver-
trieb von Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02.
02. 1994, S. 652). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

20.10.1999

(6759)

Techno-Parkett AG in Liquidation, in J o n a , Führung einer Monta-
geunternehmung für Parkettböden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
182 vom 21. 09. 1998, S. 6499). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

20.10.1999

(6760)

WMMG Mail and Marketing AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n , in-
ternationale Marketing-Dienstleistung sowie Vornahme von Kurier-
diensten für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09.
1996, S. 5306). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6761)

ABPD AG, in S t . G a l l e n , Projektierung und Bauleitung von bau-
lichen Anlagen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5146). Firma neu: ABPD AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 23.09.1999.

20.10.1999

(6762)

BFG Service AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Reparatur von Waschautomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 04. 02. 1999, S. 808). Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
15.09.1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft.

20.10.1999

(6763)

Beauty for you GmbH in Liquidation, in  W i d n a u , Betrieb eines
Kosmetikinstituts usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suter, Guntram, österreichischer Staatsangehöriger, in Widnau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift]; Nett, Martin, von Luzein, in Chur, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.

20.10.1999

(6764)

NetSpider GmbH, bisher in B e r g

S G , Erbringung von EDV-

Dienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034). Statutenänderung: 24. 09. 1999.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Hechtackerstrasse 12, 9014
St. Gallen. [Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestri-
chen: Geschäftsdomizil: Seestrasse 14, 9323 Steinach.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehse, Daniel, von Basel, in Steinach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Berg SG].

20.10.1999

(6765)

Fasatech Generalunternehmung GmbH, in S t . G a l l e n , Tätigwer-
den im Sektor Baugewerbe usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6766)

Moné GmbH in Liquidation, in A u S G , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 376). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von

Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

20.10.1999

(6767)

R. &amp; W. Fitness GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Fitnesscenters, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
225 vom 19. 11. 1996, S. 7120). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

20.10.1999

(6768)

Alpha Cut GmbH, in S t e i n a c h , Handel mit Waren aller Art im In-
und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6747). Firma neu: Alpha Cut GmbH in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom
01.10.1999.

20.10.1999

(6769)

Munz Gastro Service GmbH, in  G o s s a u S G , Betrieb von Produk-
tionsstätten für Tiefkühlbackwaren usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7129). Firma neu: Munz Ga-
stro Service GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Gossau vom 09.09.1999.

20.10.1999

(6770)

Véron, Grauer AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Transport- und
Umzugsunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3751), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weil, Ralph I., von Buchholterberg, in
Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagist, Werner,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Jonas, von
Binningen und Thun, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Binningen, Mitglied]; Naef, Stephan, von Winz-
nau, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nieszner, Thomas, von Romoos, in Obermumpf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst, Christoph, von Basel, in Therwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(6771)

André Aubert Schreinerei, in  J o n s c h w i l , Poststrasse 7, 9243 Jon-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Umbauten.
Eingetragene Personen: Aubert, André, von Le Chenit, in Jonschwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(6772)

IAT - Miller Patrick, in S t . G a l l e n , Coaching und Consulting,Aus-
und Weiterbildungs-Kurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1999, S. 7117). Zweck neu: Praxis für NLP Autogenes Training, Biofeed-
back und Hypnosetherapie; Akademie für Integrative Psychopädie:
Ausbildungsstätte für dipl. Hypnosetherapeuten IATH, dipl. Suggesto-
päden IATH, dipl. Seminarleiter für Autogenes Training IATH, dipl.
Biofeedback-Therapeuten und -Trainer IATH, cert. NLP-Practitioner,
cert. NLP-Master-Practitioner, cert. NLP-Trainer der Society of NLP
Europe; Management-Coaching, Consulting. Mediating.

20.10.1999

(6773)

Brunner Armand Hotel Hirschen, in  K a l t b r u n n , Führung des Ho-
tels Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S. 2224). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

20.10.1999

(6774)

Fera Gips, in S a r g a n s , Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4922). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
18.08.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 27.08.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1999

(6775)

FURLANI - ART Kunstzentrum, in  U z w i l , Handel mit sowie Pro-
duktion von Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 17.
12. 1998, S. 8619). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.10.1999

(6776)

Gälli Theo, in S t . G a l l e n , Führung des Café-Restaurants Leo-
nardo, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 17.09.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

20.10.1999

(6777)

Cellere und Partner, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung und Ver-
trieb von exklusiven Modeartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 06. 06. 1994, S. 3149). Firma neu: "Auto intensiv" Jürg Gairing.
Sitz neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Hofstrasse 24, 9424 Rheineck.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Vermittlung von Werbeflä-
chen an privaten und/oder beruflich genutzten Automobilen. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Maja Cel-
lere-Bollhalder, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Der Gesellschafter Jürg Gairing führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "’Auto intensiv’
Jürg Gairing", in Rheineck, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 25.5.1994]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cellere-Bollhalder, Maja, von Wittenbach, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gairing, Jürg, von Winterthur, in Rheineck, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arbon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.10.1999

(2842)

Cator Catering Organization AG, bisher in C h u r , Durchführung von
Catering-Dienstleistungen aller Art, einschliesslich Organisation von
Kongressen und anderen Veranstaltungen sowie die entsprechende In-
centive- und Promotionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3454). Statutenänderung: 20. 10. 1999. Sitz neu: Z i -
z e r s . Domizil neu: Im Rosengarten 26, 7205 Zizers. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Integral Consult AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfina Re-
vision AG, in Chur, Revisionsstelle.

20.10.1999

(2843)

Gebr. Mainetti AG, in  T h u s i s , Ausführung von Bauarbeiten aller
Art, insbesondere von Arbeiten im Hoch-,Tief- und Spezialbau,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wieland, Jakob, von Sumvitg, in Rothenhau-
sen (Bussnang), mit Einzelprokura.

20.10.1999

(2844)

Heiniger &amp; Söhne AG, in S a a s , Liegenschaft Parsenn, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 10. 06. 1994, S. 3264). Statutenänderung: 15.
10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-

rung Aktienkapital neu: CHF 50’000. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 22.03.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Vertrag vom 22.3.1988 und Bilanz per 1.1.1988, von der gelöschten
Einzelfirma "Otto Heiniger", in Saas i.Pr., Aktiven von CHF 162 069.85
und Passiven von CHF 10 633.10, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben und CHF 101 436.75 gutgeschrieben werden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heiniger, Fritz, von Disentis/Mustér, in
Zizers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heiniger, Hans, von Eriswil, in Klosters
(Klosters-Serneus), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Igis, Prä-
sident].

20.10.1999

(2846)

Sportbahnen Vals AG, in V a l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2172). Statutenänderung: 20. 09. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

20.10.1999

(2847)

Gräflein Esther, Boutique Edelweiss, in D a v o s , Talstrasse 21, 7270
Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien
(Vorhänge und Zubehör, Handarbeiten, Stoffe, Berufskleider). Einge-
tragene Personen: Gräflein, Esther, von Steckborn, in Davos Platz (Da-
vos), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(2848)

Pensiun Ustaria Heinrich, Inhaber van Wieringen Maarten, in R a -
m o s c h , 7556 Ramosch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb Hotel-Pension-Restaurant Heinrich. Eingetragene Personen: Van
Wieringen, Maarten, niederländischer Staatsangehöriger, in Ramosch,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hopman, Liesbeth, niederländische
Staatsangehörige, in Ramosch, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(2849)

Fejzaj Sofija Gebäudereinigung, in  C h u r , Durchführung von Gebäu-
dereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5681).
Firma neu: SF Gebäudereinigung S. Fejzaj.

20.10.1999

(2850)

Jürg Weber, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Einzelfirma (SHAB Nr. 158
vom 17. 08. 1999, S. 5620). Firma neu: Jürg Weber, Energiesysteme.

20.10.1999

(2851)

MacPhail &amp; Sharp English Solutions, in C h u r , Reichsgasse 3, 7000
Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Sprachunterricht auf allen Stufen bis Diplomabschluss, Weiter-
bildung für Sprachlehrer sowie Ausarbeitung von Gesamtlösungen im
Englischbereich. Eingetragene Personen: Sharp, Jennifer, von Zürich
und Grossbritannien, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
MacPhail, David, von Thusis und Grossbritannien, in Lüen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(2852)

ETA Investments SA, in  G r o n o , la  partecipazione in società attive
nel settore fiduciario, economico, finanziario, assicurativo e commer-
ciale, società anonima (FUSC no. 63 del 29. 03. 1996, pagina 1808). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Consulcura AG, in Coira, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Consulrevi SA, in Ro-
veredo GR, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

20.10.1999

(7813)

Conforama Schafisheim AG, in  S c h a f i s h e i m , Möbel und Haus-
einrichtungsgegenstände, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.
08. 1999, S. 5848). Domizil neu: Dutschmis 10, 5503 Schafisheim. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Darrouzet, Jean-
Claude, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ischy, Bernard, von Pully, in Pully, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jacquemoud,
Jean-Pierre, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levet, Bernard,
französischer Staatsangehöriger, in Sullens, Präsident und Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirektor];
Decosterd, Eric, von Essertes, in Eclépens, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Spring, Alain, von
Belpberg, in Cheseaux-sur-Lausanne, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

20.10.1999

(7814)

IKEA AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Möbeln und Aussteuern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277).
Zweigniederlassung neu: Pratteln (HR Basel-Land).

20.10.1999

(7815)

Laube &amp; Gsell AG, in B a d e n , Konfektions- und Massgeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1716). Die Gesell-
schaft führt in 8001 Zürich, Hauptbahnhof sowie Strehlgasse 8 jeweils
ein Geschäft unter der Enseigne "Das Hemd". Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gachnang Treuhand AG, in Adlis-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RIS
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1999

(7816)

Logos Druck AG, in B i b e r s t e i n , Herstellung von grafischen Er-
zeugnissen aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4653). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Sa-
muel J., von Nesslau, in Biberstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Reit-
nau (HR Aargau).

20.10.1999

(7817)

Plüss-Staufer AG, in O f t r i n g e n , chemische Produkte, Kunststoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5923). Sta-
tutenänderung: 19. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 175’000’000.– [bis-
her:

CHF 150’000’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

175’000’000.–. Aktien neu: 175’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 150’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

20.10.1999

(7818)

Seefeld Immobilien AG Baden, in B a d e n , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mietung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

20.10.1999

(7819)

Soudronic AG, in  B e r g d i e t i k o n , Widerstandsschweissmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350). Be-
triebsstätte: Rotfarb, 8413 Neftenbach.

20.10.1999

(7820)

Intermeba AG in Liq. , in  L a u f e n b u r g , Ausführung von Montage-,
Demontage- und Servicearbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1755). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 06.10.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

26. 10. 1999

No 208 – 7309

20.10.1999

(7821)

Orfa Technology AG in Liq. , in L e i b s t a d t , Kontrolle und Ent-
wicklung der Technologie von Müllaufbereitungsanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6888). Liquidation be-
endet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.10.1999

(7822)

Ausstellungs + Messen Molli Park GmbH, in Z o f i n g e n , Strengel-
bacherstrasse 2, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999, 18. 10. 1999. Zweck: Orga-
nisation und Durchführung von Ausstellungen, Messen und Auktionen
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wassmer, Werner,
von Suhr und Aarau, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kall-
mann, Kurt, von Unterkulm, in Holziken, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rey,
Johannes Peter (genannt Jean Pierre), von Hämikon, in Brittnau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

20.10.1999

(7823)

Adoculos GmbH, in A a r a u , Entwicklung und Handel von Software
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07.
1994, S. 3867). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Firma neu: OO Tech
GmbH. 
Zweck neu: Entwicklung von und Handel mit Software und
ganzen EDV-Systemen für kommerzielle und technisch-wissenschaftli-
che Anwendungen sowie Schulung im EDV-Bereich; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich bei
anderen, gleichartigen oder verwandten Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen.

20.10.1999

(7824)

Börsenmathematischer Dienst GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Berechnung von Börsensignalen auf mathematischem Weg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6912). Statutenänderung: 18. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burri, Monika, von Wahlern, in Leuggern, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitz,
Birgit, deutsche Staatsangehörige, in Meisterschwanden, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

20.10.1999

(7825)

Reisebüro Sonnenberg GmbH Kaiseraugst, in  K a i s e r a u g s t , Rei-
senvermittlung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
95 vom 22. 05. 1997, S. 3426). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Princess Verlag + Reisen
AG, in Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Husi, Heinz, von Wangen bei Olten, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

20.10.1999

(7826)

Luscar GmbH in Liq. , in  H i r s c h t h a l , Handel mit Autoteilen und
Sportbekleidung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 1999, S. 1366). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 04.10.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

20.10.1999

(7827)

Coribizi SA Textil Marketing, in  S c h ö f t l a n d , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5412), mit Hauptsitz in: Torricella-
Taverne. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.10.1999

(7828)

ASS Athletik-Sport-Studio, Peter Zavadil, in A a r a u , Guyerweg 8,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fit-
nesscenters. Eingetragene Personen: Zavadil, Peter, von Küttigen, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(7829)

Longo Sport Rolf Weidmann, in  M ö h l i n , Landstrasse 73, 4313 Möh-
lin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service an Skis und Snow-
boards sowie Handel mit Sportartikeln und -geräten. Eingetragene Per-
sonen:Weidmann, Rolf, von Embrach, in Möhlin, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.10.1999

(7830)

real TV Productions Mani Koller, in B a d e n , Bahnhofstrasse 12, 5400
Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Produk-
tionszentrums für aktuelle digital Fernsehreportagen. Eingetragene
Personen: Koller, Mani, von Berikon, in Baden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

20.10.1999

(7831)

Restaurant Bären, Patrick Riniker, in  V i l l n a c h e r n , Haupt-
strasse 13, 5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Riniker, Patrick, von
Habsburg, in Villnachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(7832)

Ronny Nauer Bauplanungen + Baumontagen, in  W i n d i s c h , Bühl-
weg 24, 5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baupla-
nungen und -montagen jeglicher Art sowie diesbezügliche Beratungen,
Umbauten und Renovationen im Bereich Innenausbau ferner Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nauer, Ronny, von Häg-
glingen, in Windisch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(7833)

Fritz Roth, Inhaber Rinaldo Killer-Roth, in  H a l l w i l , Betrieb einer
Tabakfabrik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6914).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killer-Roth, Rinaldo, von
Gebenstorf, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bir-
menstorf AG]; Killer-Roth, Katharina, von Gebenstorf, in Hallwil, mit
Einzelprokura [bisher: in Birmenstorf AG].

20.10.1999

(7834)

Baugeschäft Lukas Schmid, in L e n g n a u A G , Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1985, S. 3545). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1999

(7835)

Franz Jetzer, in L e n g n a u A G , Viehhandel., Einzelfirma (SHAB
Nr. 290 vom 11. 12. 1978, S. 3818). Der Geschäftsbetrieb hat infolge To-
des des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.10.1999

(7837)

Mode Gloor, in  B r u g g , Betrieb eines Modegeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5218). Die Aktiven und Passiven sind
an die Kommanditgesellschaft "Mode Gloor &amp; Co", in Brugg überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

20.10.1999

(7838)

Mode Gloor &amp; Co, in B r u g g , Aarauerstrasse 10, 5200 Brugg, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck: Betrieb
eines Modegeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Mode Gloor", in Brugg. Eingetragene Personen:
Gloor, Thomas, von Birrwil, in Umiken, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Gloor-Hauser, Gertrud, von Birrwil, in
Umiken, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–.

20.10.1999

(7839)

Hügli, Sauter &amp; Cie, in  B e r i k o n , Handel mit Eisenwaren usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4167). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

20.10.1999

(7840)

Renevey &amp; Co Travel Job Market, in  W ü r e n l o s , Private Arbeits-
vermittlung in der Reisebranche usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
95 vom 17. 05. 1995, S. 2752). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die "Per-
sonalvermittlung TRAVEL JOB MARKET GmbH", in Hüttikon been-
det. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.10.1999

(3243)

Camping Waibel AG, in  A r b o n , Handel mit Artikeln für Freizeit im
besonderen Campingartikel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 06. 11. 1997, S. 8090).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyder, Heinrich, von Matten bei Interlaken, in Mattstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.10.1999

(3244)

ERA Metallwaren AG, in  E s c h l i k o n , Fabrikation und Verkauf
von Metallwaren aller Art, Betrieb einer Bauspenglerei. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6710). Statutenänderung: 19.
10. 1999. Domizil neu: Tösstalstrasse 12, Wallenwil, 8360 Eschlikon.
Zweck neu: Fabrikation und Verkauf von Metallwaren aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

20.10.1999

(3245)

Friedau AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb einer Einrichtung für Woh-
nen, insbesondere im Alter, für Pflege und Rehabilitation mit ergänzen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1998, S. 5636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Linder Frauenfelder, Erika, von Linden, in Frauenfeld, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inspektorat der Thurgauer Kanto-
nalbank, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbling, Andreas, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Strasser,
Dr. Hans Jörg, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.

20.10.1999

(3246)

Institut für morphologische Diagnostik zum Regenbogen AG, in
K r e u z l i n g e n , Führung eines Labors für medizinische Diagnostik,
insbesondere für morphologische Untersuchungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1266). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Obwegeser, Dr. Jörg, von Schwerzenbach, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltis-
ser-Bielecka, Dr. Irena Teresa, von Weiach, in Landschlacht (Münster-
lingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trevin AG Treu-
hand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Boksberger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dorizzi AG - Steuerberatung, in
Zürich, Revisionsstelle.

20.10.1999

(3247)

Schweizer + Thaddey AG, in  S i r n a c h , Durchführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten sowie alle Tätigkeiten, die damit in engerem und
weiterem Zusammenhang stehen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5179). Statutenänderung: 13. 10. 1999. Firma neu:
Thaddey Bau AG. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder per Telefax. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Beat, von
Mosnang, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thaddey, Richard, von
Gersau, in Oberbüren, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.10.1999

(3248)

Rescuemed AG, bisher in R i s c h , Planung und Durchführung von
medizinischen Transportleistungen, Erbringung weiterer Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit medizinischen Transporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 28. 08. 1995, S. 4963). Statutenänderung: 18.
10. 1999. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Weinbergstrasse 1,
8280 Kreuzlingen. Zweck: Planung und Durchführung von medizini-
schen Transportleistungen, Erbringung weiterer Dienstleistungen im
Zusammenhang mit medizinischen Transporten, Organisation und Be-
treuung von Versicherungen im Zusammenhang von medizinischen
Transportleistungen, Bearbeitung der Notfallmedizin und der Trans-
portlogistik im medizinischen Bereich, Entwicklung von und Handel
mit medizinischen Geräten, insbesondere Rettungsfahrzeuge und Luft-
rettungsmittel, sowie Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gege-
bene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Farroni, Dr. Enrico O., von Lützelflüh, in Rotkreuz
(Risch), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Harzenmoser, Roland, von Oberhelfenschwil, in Pfef-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhand Thom-
men AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Costa, Martin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Berlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Airoldi, Antoinette, von Rapperswil BE und Biel BE, in Berlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(3249)

Josef Zipfl AG Dussnang, in  F i s c h i n g e n , Konstruktion, Fabrika-
tion und Vertrieb von lufttechnischen Anlagen sowie Ventilatoren- und
Apparatebau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985, S.
1189). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

20.10.1999

(3250)

Fontana Kolloid GmbH, in B e r g T G , Halten und Verwerten von
Patenten und Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2855). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

20.10.1999

(3251)

Stuag Spezialtiefbau AG, in F r a u e n f e l d , Betätigung als Bauunter-
nehmung, insbesondere auf den Gebieten des Betonbaus, des Spezial-
tiefbaus, des Tiefbaus, des Untertagebaus, des Strassenbaus usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3610), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sich bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

20.10.1999

(3252)

Plüss Beratung, in F r a u e n f e l d , Scheucherstrasse 47 g, 8500 Frau-
enfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Börsenberatung, Depot-
verwaltung. Eingetragene Personen: Plüss, Maya, von Walzenhausen, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.10.1999

(3253)

Christinger &amp; Co. Vinotheka, in  D i e s s e n h o f e n , Führen von Vi-
nothekbetrieben und Kioske; Import/Export von Weinen sowie Handel
mit Getränken usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1998, S. 4955). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.10.1999

(765)

Vergari SA, in  B e l l i n z o n a , gestione esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Nicola, Enrico, da Roveredo (GR), in Roveredo
(GR), amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Roveda, Ida, da Quinto, in Pregassona, amministra-
trice unica, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

20.10.1999

(882)

New Way of Research SA, in  M u r a l t o , Via  Stazione 9, 6600 Mu-
ralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 10.
1999. Scopo: la progettazione di tessuti, trasformazioni, nobilitazioni e
compravendita di tessuti in genere per l’abbigliamento: intimo, esterno
come pure tappezzeria. La società può eseguire tutte le operazioni di-
rettamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure ac-
quisire partecipazioni in altre società del settore. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Mazzoleni, Roberto, da Giu-
biasco, in Dalpe, amministratore unico, con firma individuale; Consulca
SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

20.10.1999

(883)

Ratio Group SA, in  A s c o n a , Via  Collinetta 72, 6612 Ascona, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 10. 1999. Scopo: il fi-
nanziamento di progetti industriali in Svizzera ed all’estero ed esegue
mandati nel campo della progettazione e del finanziamento di progetta-
zioni. La società ha inoltre per scopo il commercio interno e
l’importazione ed esportazione di merci di ogni tipo. La società può in-
oltre comprare, vendere e commerciare brevetti, licenze, sistemi di fab-
bricazione come pure immobili. Può inoltre effettuare ogni negozio ido-
neo al raggruppamento diretto o indiretto dello scopo sociale. La
società può costituire succursali in Svizzera ed all’estero, aprire agenzie
come pure partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Stafelbach, Bruno, da Adligenswil, in Stäfa, amministra-
tore unico, con firma individuale; Banl-Capital SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

20.10.1999

(884)

Stella Star Sagl, in L o c a r n o , la gestione e l’amministrazione di chio-
schi, edicole, alberghi, ristoranti, bar, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 24 del 05. 02. 1998, pagina 884). Statuti modificati: 14. 10.
1999. Nuova ragione sociale: Zenta Sagl. Nuovo recapito: Via Varenna
70, 6600 Locarno. Nuovo scopo: la gestione e l’amministrazione di chio-
schi, edicole, alberghi, ristoranti, bar ed ogni altra forma di esercizio
pubblico; la gestione e l’amministrazione di scuole di nuoto, di centri di
ginnastica in genere (in acqua, correttiva), di centri i dimagrimento e di
riabilitazione e di ogni altra attività riguardante il corpo, la salute, il be-
nessere fisico. La società potrà inoltre commerciare merci di ogni ge-
nere e prestare servizi connessi alle attività menzionate, costituire suc-
cursali, partecipare ad altre società. Nuovo organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a pub-
blicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gabrilo, Ivan, cittadino
croato, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–]; Gabrilo, Giur-
giza, cittadina croata, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–].

20.10.1999

(885)

Casboa Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione, in Portogallo, a
società e imprese commerciali, industriali, finanziarie e immobiliari,
società anonima (FUSC no. 130 del 10. 07. 1997, pagina 4860). Recapito:
[La società è ora priva di domicilio legale.]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Albertini, Fabio, da Mesocco, in Gerra (Verzasca), am-
ministratore unico, con firma individuale; Genfido SA, in Locarno, uffi-
cio di revisione, senza diritto di firma. [La società è attualmente priva di
amministrazione e di revisore.].

20.10.1999

(886)

Gastromuralto SA, in  M u r a l t o , acquisto, gestione, amministrazione
di Ristoranti, Bar, Caffé in genere, società anonima (FUSC no. 202 del
21. 10. 1997, pagina 7665). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scherrer, Alain, da Egnach, in Locarno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scherrer, Jean, da Eg-
nach, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.

20.10.1999

(887)

Matilda Holding SA, in L o c a r n o , la partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, società ano-
nima (FUSC no. 206 del 24. 10. 1995, pagina 5844). Nuovo recapito: c/o
Gaja e Ferrazzini SA, Via Luini 3, 6600 Locarno. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Genni, Désiré, da Ponto Valentino, in Minusio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Ermenegildo Bucciarelli, in Mi-
nusio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraz-
zini, Adriano, da Borgnone, in Minusio, amministratore unico, con firma
individuale; Fido Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

20.10.1999

(888)

Scherrer &amp; Caroppo SA, in L o c a r n o , la conduzione, gestione e am-
ministrazione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 205 del
24. 10. 1997, pagina 7758). Persone dimissionarie e firme cancellate:

7310 – No 208

26. 10. 1999

Scherrer, Alain, da Egnach, in Locarno, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scherrer, Jean, da Eg-
nach, in Locarno, amministratore unico, con firma individuale.

20.10.1999

(889)

Copea Cooperativa per l’Ecologia Applicata in liquidazione, in G o r -
d o l a , la consulenza, la progettazione e la ricerca scientifica nelle te-
matiche ambientali richiedenti un approccio interdisciplinare, società
cooperativa (FUSC no. 100 del 27. 05. 1999, pagina 3524). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

20.10.1999

(890)

Salone Linea Creativa di Losa Caterina, in L o c a r n o , Via Appiani 1,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: salone di par-
rucchiera donna e uomo. Persone iscritte: Losa, Caterina, da Locarno, in
Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

20.10.1999

(4928)

PARCO MARAINI TRAINING CLUB SA, in L u g a n o , Via Mas-
sagno 36, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 18. 10. 1999. Scopo: la gestione di un centro medico-sportivo, fit-
ness, wellness e dimagrante. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (attrezza-
ture da palestra) per il valore complessivo di CHF 15’000.–, accettato
dalla società per tale importo interamente computato sul capitale azio-
nario, contro rimessa all’apportatore di 15 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Contratto di apporto: 18.10.1999. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Salani, Dott. med. Ignazio, da Curio, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due; Franzi, Elvio, da Iseo, in Lumino,
membro, con firma collettiva a due; Lurgo, Maria Grazia, cittadina ita-
liana, in Valsolda (I), membro, con firma collettiva a due; Coge-Fidam
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.10.1999

(4929)

Brentalu SA in liquidazione, in L u g a n o , compera e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3823). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

20.10.1999

(4930)

Dros "D" SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 245 del 19. 12. 1997, pagina 9149). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gobbi, Rinaldo, da Lugano, in Lugano, presidente e li-
quidatore, con firma collettiva a due; Nessi, Aldo, da Vacallo, in Manno,
membro e liquidatore, con firma collettiva a due. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e liquidatori].

20.10.1999

(4931)

Fedevi SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 07.09.1999.

20.10.1999

(4932)

Garage DF SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , servizi nel settore auto-
mobilistico, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6137).
Nuove persone iscritte o modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Son-
vico, ufficio di revisione.

20.10.1999

(4933)

Ge. Co. Roads SA, finora in L u g a n o , lavori di costruzione, società
anonima (FUSC no. 193 del 6. 10. 1998, pagina 6854). Statuti modificati:
8. 10. 1999. Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Ruvigliana
16, 6962 Viganello. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cartotti Oddasso, Ludovico,
da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

20.10.1999

(4934)

Irweld Management and Financial Corporation SA, finora in L u -
g a n o , servizi amministrativi e di segreteria, società anonima (FUSC
no. 63 del 31. 3. 1999, pagina 2121). Statuti modificati: 8. 10. 1999. Nuova
sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Ruvigliana 16, 6962 Viga-
nello.

20.10.1999

(4935)

Kem-o-Tek SA, in P a r a d i s o , la produzione di materie prime,
società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Filpa, Mirella, da Escholzmatt, in Paradiso, de-
legata, con firma individuale [finora: amministratrice unica]; Di France-
sco, Salvatore, cittadino italiano, in Arese (I), presidente, con firma indi-
viduale; Fenyö, Sandro, da Lugano, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due.

20.10.1999

(4936)

MGF Fiduciaria SA, in L u g a n o , gestione di mandati fiduciari,
società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Abacor Revisionsgesellschaft, in Stein-
hausen, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.10.1999

(4937)

Primeur Suisse SA, in L u g a n o , commercio software e hardware,
società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Nuovo re-
capito: Via Maderno 10, 6900 Lugano.

20.10.1999

(4938)

RECO Engineering SA, in  P a r a d i s o , progettazione di software,
società anonima (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1215). Statuti mo-
dificati: 18. 10. 1999. Nuova ragione sociale: BAIS ENGINEERING SA.

20.10.1999

(4939)

The East-West Company SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 113 del 17. 6. 1997, pagina 4197). Statuti modificati: 15. 10.
1999. Nuova ragione sociale: SSC Security Swiss Control SA. Nuovo
scopo: la prestazione di servizi specifici e la commercializzazione di ap-
parecchiature nel settore della sorveglianza, del controllo, della sicurzza
e dell’investigazione in Svizzera. Può acquistare partecipazioni di altre
società. Nuovo capitale azionario: CHF 300’000.– [finora: CHF
100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni:
300 azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Gargantini, Sergio,
da Lugano, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

20.10.1999

(4940)

Tropical SA, in A g n o , gestione di alberghi, società anonima (FUSC
no. 141 del 24. 7. 1995, pagina 4158). Statuti modificati: 18. 10. 1999. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Gandola, Giuseppina, da Paradiso, in Besazio, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: in Mendrisio].

20.10.1999

(4941)

LMD Gestioni Alimentari SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , pro-
dotti vitivinicoli, società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina
3928). Nuova ragione sociale: LMD Gestioni Alimentari SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: La società è attualmente priva di recapito
[l’indirizzo di Centro Carvina 1, c/o Es Card SA è estinto]. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
708 CO, 86 e 88a ORC [La società è priva di amministrazione, di liqui-
datori e di recapito].

20.10.1999

(4942)

Colorlux SA in liquidazione, in L u g a n o , commercializzazione di
prodotti chimici e vernici, società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7.
1999, pagina 5043). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.10.1999

(4943)

Three Test Sagl, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 9, c/o Luisoni
Consulenze Professionali SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 10. 1999. Scopo: relazioni um-
ane, outplacement, assessment, persorsi di carriera, coaching (accom-
pagnamento), certificazione etica societaria, concetti formativi, consu-
lenza aziendale, test di sviluppo e carriera, marketing del personale e co-
municazione interna. Può partecipare ad altre società con scopi ana-
loghi. Capitale sociale: CHF 35’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Croci, Teresa, da Novazzano, in Novazzano, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 20’000.–; Basile, Domenico, da
Sciaffusa, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
5’000.–; D’Agostino, Libero, cittadino italiano, in Losone, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Maggi, Claudio, da Al-
chenstorf, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–.

20.10.1999

(4944)

Passaparola Sagl,

in L u g a n o ,

compravendita di capi

d’abbigliamento, società a garanzia limitata (FUSC no. 225 del 19. 11.
1996, pagina 7124). Statuti modificati: 14. 10. 1999. Nuovo scopo:
L’acquisto e la vendita, nonchè l’importazione ed esportazione di capi
d’abbigliamento, calzature, pelletteria, profumeria, decorazioni e acces-
sori per la casa. La gestione di negozi per lo spaccio diretto dei capi
d’abbigliamento, calzature, pelletteria, profumeria, decorazioni e acces-
sori per la casa. Può svolgere qualsiasi attività commerciale e finanzia-
ria connessa con lo scopo principale e può partecipare ad altre società.
Nuovo organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Di Como Srl, in Como (I), socio, con una quota da
CHF 11’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomaselli, Roberto,
cittadino italiano, in Porto Ceresio (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF
9’000.–]; Amadei Tomaselli, Mara, cittadina italiana, in Porto Ceresio
(I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.

20.10.1999

(4945)

Levmarket Sagl, in L u g a n o , opere di tinteggio, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6234). Nuova ragione so-
ciale: Levmarket Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC [La
società è priva di recapito]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bondì,
Felice, cittadino italiano, in Maslianico (I), socio, gerente e liquidatore,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e
gerente]; Cicuto, Sergio, cittadino italiano, in Lucerna, socio, gerente e li-
quidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
socio e gerente].

20.10.1999

(4946)

Ediwa Sagl in liquidazione, in  P a r a d i s o , la  vendita di giornali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina 5044).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

20.10.1999

(4947)

Fercast Società Anonima, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via Serafino Balestra 7, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Fercast Società Anonima. Natura giuridica
della sede principale: aktiengesellschaft. Sede principale: Vaduz FL.
Data degli statuti della sede principale: 18.04.1995. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Vaduz FL il 18.04.1995 al
n° H.955/33. Scopo della sede principale: L’esecuzione di qualsiasi affare
finanziario e commerciale, import ed export ed esecuzione di qualsiasi
negozio giuridico in particolare nel settore dell’acciaio. Capitale sociale
della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50 azioni al portatore da
CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 a 5 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione assembleare del 27.09.1999. Persone iscritte:
Schreiber jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL,
membro; Pellanda, Mario, da Intragna, in Agarone (Gerra Verzasca),
membro e rappresentante della succursale, con firma individuale.

20.10.1999

(4948)

Colormac SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u g a n o , pro-
dotti chimici, succursale (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484), con
sede principale a: Lussemburgo. Nuovo recapito:Via al Forte 8, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cereghetti, Rudy, da
Muggio, in Rancate, amministratore.

20.10.1999

(4949)

Creale di Jean Rebuffat, finora in C a s l a n o , panetteria, ditta indivi-
duale (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6490). Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 2a, 6928 manno.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.10.1999

(1310)

AB Metal - Impianti SA, in  M e n d r i s i o , Via  Laveggio 21, 6850
Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19.
10. 1999. Scopo: la lavorazione di metalli, la costruzione e manutenzione
di impianti industriali, impianti e servizi nel campo dell’ecologia, la ven-
dita e riparazione di macchinari ed utensili, il trading in generale e con-
sulenza, perizie e formazioni professionali nel campo dell’impiantistica.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Binzoni, Ferruccio, da Stabio, in
Stabio, amministratore unico, con firma individuale;Ari-audit SA, in Sa-
vosa, ufficio di revisione.

20.10.1999

(1311)

Immobiliare Sacir SA, in B a l e r n a , la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 156 del 15.
8. 1995, pagina 4578). Statuti modificati: 19. 10. 1999. Nuova ragione so-
ciale: SACIR SA. Nuovo recapito: c/o Anita Nigris, Via Belvedere 14,
6828 Balerna. Nuovo scopo: la gestione di uno studio di architettura, di
pianificazione territoriale e di urbanistica; l’esercizio di un’impresa ge-
nerale di costruzione, nonché l’acquisto, la vendita e la gestione di beni
immobili sia in Svizzera che all’estero. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

20.10.1999

(1312)

L’Autopostale del Mendrisiotto SA, in  M e n d r i s i o , l’attività di as-
suntore postale, società anonima (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina
3979). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fontana, Piercarlo, da
Castel San Pietro, in Stabio, con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fontana, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San
Pietro, direttore, con firma individuale [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due].

20.10.1999

(1313)

OMAR SA, in  M e n d r i s i o , ogni attività nel campo della ristora-
zione, società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4687). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Dario, da Castel San
Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma individuale; Uffi-
cio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellinzona, ufficio di

revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sadek, Dany, da Viga-
nello, in Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; El-
damco SA, in Castel San Pietro, ufficio di revisione.

20.10.1999

(1314)

SOLELUNA SA, in  C a p o l a g o , l’edizione di "Naturalis" rivista per
il benessere, società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Tuci-D’Alessandro, Rosa, da
Capolago, in Capolago, presidente, con firma collettiva a due; Debernar-
dis, Laura, da Iseo, in Agra, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Federico, da Chiasso, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.

20.10.1999

(1315)

Vame Eisenhandel SA, finora in R i v a S a n V i t a l e , l’acquisto, la
vendita, l’importazione e l’esportazione di materiali ed attrezzature di
ogni genere per l’edilizia e l’industria, compreso il noleggio e la ripara-
zione di macchine, apparecchi... Società anonima (FUSC no. 36 del 24.
2. 1997, pagina 1236). Statuti modificati: 19. 10. 1999. Nuova sede: R a n -
c a t e . Nuovo recapito: Via alla Rossa, 6862 Rancate.

20.10.1999

(1316)

Sambruna SA in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione finan-
ziaria ad altre società nazionali ed estere, la compra-vendita e la
gestione di beni mobili ed immobili in Svizzera ed all’estero sia per pro-
prio conto sia per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 193 del 6.
10. 1998, pagina 6854). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-sud del 20.10.1999.

20.10.1999

(1317)

Vox Pop di Tironi Ravi, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 101, 6830
Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di prodotti
derivati dalla canapa; artigianato e articoli da regalo. Persone iscritte:Ti-
roni, Ravi, da Magadino, in Ligornetto, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

8 ottobre 1999

(116)

Fovini Dario S.A., in liquidazione corcordataria, in B i a s c a , costru-
zioni civili, edilizia in genere (FUSC del 17. 01. 1996, n. 11, p. 333). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Thierry Grata, da Malvaglia in
Biasca, liquidatore unico con diritto di firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Paolo Luisoni, da Stabio in Bellinzona, nuovo liqui-
datore unico con diritto di firma individuale. Nuovo recapito di liquida-
zione: c/o avv. Paolo Luisoni, viale Stazione 16, 6500 Bellinzona (prece-
dentemente c/o Thiwisa S.A. fiduciaria S.A., via Pini 32, 6710 Biasca).

11 ottobre 1999

(118)

Albergo della Posta di Sinigaglia Mauro, in B i a s c a , via Bellinzona 8,
6710 Biasca, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: conduzione di
un albergo e gestione di qualsiasi altra attività nel campo della ristora-
zione nonchè gestione di esercizii pubblici. Titolare: Mauro Sinigaglia,
da Biasca in Lodrino.

11 ottobre 1999

(119)

Odit S.A., in C r e s c i a n o , l’acquisto, la vendita e l’amministrazione
di beni immobili, ... (FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7837). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Reviamco S.A., Bellinzona, ufficio di re-
visione. La società è tutt’ora priva dell’ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Leventina

14 ottobre 1999

(117)

Global Swiss, servizi di consulenza globale, di Redaelli e Saldana, in
P r a t o L e v e n t i n a , c/o Redaelli Leandro, 6773 Prato Leventina.
Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 15. 10. 1999. Scopo:
servizi di intermediazione assicurativa e finanziaria. Persone iscritte:
Redaelli, Leandro, da Lugano, in Prato Leventina, socio, con firma indi-
viduale; Saldana, Roberto, da Viganello, in Lugano, socio, con firma indi-
viduale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

14 octobre 1999
DIFACO S. à r. l., à  O r m o n t - D e s s u s , nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1999. But: importation, représentation
et vente de chalets préfabriqués, ainsi que la fourniture de tous services
en relation avec la construction de chalets. Apports selon contrat du
6 octobre 1999: voiture Subaru Impreza, matériel de bureau, matériel de
menuiserie et d’installations sanitaires pour fr. 23 800, acceptés pour ce
prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés: Huguette Favre, également gérante avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 18 000; Carine Favre pour une
part de fr. 1000 et Annick Favre pour une part de fr. 1000, toutes trois de
Saint-Barthélemy, à Oromont-Dessus. Publications: FOSC.Adresse: Les
Diablerets, route Royale, chalet La Marchande A.

<i>Bureau d’Aubonne

13 octobre 1999
Fiduciaire Lecygne Sàrl, à F é c h y , exploitation d’un bureau fidu-
ciaire, accomplissement de toutes activités de révision, d’organisation
de séminaires, de rédaction d’ouvarages spécialisés et de développe-
ment de logiciels informatiques (FOSC du 30. 01. 1996, p. 586). Chris-
tian Lecygne a cédé une partie de sa part de fr. 19 000, soit fr. 17 000 à
Patrick Favre, il reste associé pour une part de fr. 2000, il n’est plus gé-
rant, sa signature est radiée. Claire Lecygne n’est plus associée-gérante
par suite de cession de sa part à Patrick Favre, sa signature est radiée.
Nouvel associé-gérant avec signature individuelle: Patrick Favre, de Ba-
vois et Genève, à Cheseaux-sur-Lausanne, titulaire d’une part de
fr. 18 000. Le capital social entièrement libéré est maintenant divisé en
deux parts sociales de fr. 18 000 et fr. 2000. Statuts modifiés le 7 octobre
1999.

<i>Bureau d’Echallens

14 octobre 1999
SAMITER D’EN HAUT S. à r. l., à E t a g n i è r e s . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 13 octobre 1999. But: acquisition, amé-
nagement, construction, exploitation, location, vente, gérance et mise en
gage d’immeubles et de droits immobiliers. Capital social: fr. 20 000, en-
tièrement libéré. Associés: Roy Brown et Diana Brown, tous deux de
Grande-Bretagen, à Etagnières, chacun pour une part de fr. 10 000. Gé-
rant, avec signature individuelle: l’associé Roy Brown. Publications:
FOSC. Adresse: route de Morrens.

14 octobre 1999
CBGV Centre de Billard du Gros-de-Vaud S.A., à  E c h a l l e n s , so-
ciété anonyme (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5219). Modification des sta-
tuts: 12 octobre 1999. Nouvelle raison sociale: BILLARD SERVICE
DE L’HOTEL-DE-VILLE S.A..

14 octobre 1999
Patrick HORN, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Patrick Horn, de Schüpfen,
à Chavannes-près-Renens. Exploitation d’un centre de billard à l’ensei-
gne «Centre de Billard du Gros-de-Vaud». Place de l’Hôtel-de-Ville.

26. 10. 1999

No 208 – 7311

<i>Bureau de Lausanne

14 octobre 1999
Le Beau Lieu S.A., à L a u s a n n e , gestion de l’hôtel «Holiday Inn
Garden Court», à Lausanne (FOSC du 25. 8. 1999, p. 5808). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions des art. 708
CO et 86 ORC. La raison sociale devient Le Beau Lieu S.A. en liquida-
tion. 
L’administrateur Flavio Luparia est désigné en qualité de liquida-
teur et continue à signer individuellement.

14 octobre 1999
Styl’s consulting S. à r. l., à L a u s a n n e , activités dans le domaine de
l’hôtellerie et de la restauration, notamment conseils (FOSC du
6. 3. 1997, p. 1537). L’adresse avenue du Denantou 25, chez Salvatore
Pilato est radiée. Le gérant Salvatore Pilato est actuellement sans domi-
cile connu. La société est d’office déclarée dissoute, en application des
dispositions des art. 813 CO, 86, 88a et 90 ORC. La raison sociale de-
vient Styl’s consulting S. à r. l. en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur.

14 octobre 1999
Société foncière Croix d’Ouchy Nos 28 et 30 S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 23. 6. 1999, p. 4202). La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions des art. 708 et 96 ORC. La raison sociale
devient Société foncière Croix d’Ouchy Nos 28 et 30 S.A. en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur.

14 octobre 1999
Société immobilière Marie-Antoinette, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 30. 8. 1999, p. 5925). Dissolution: 13 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Ma-
rie-Antoinette en liquidation. 
Lambert von Roten, qui n’est plus admi-
nistrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

14 octobre 1999
La Riviera-Renens S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC
du 23. 11. 1995, p. 6416). Dissolution: 13 septembre 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale La Riviera-Renens S.A. en liquidation
par Quincaillerie de la Gare Ferco S.A., à Renens, liquidatrice. Daniel
Hunziker n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Lausanne, avenue Gabriel-de-Rumine 37, chez
KPMG Fides.

14 octobre 1999
S.I. Mamina, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 21. 6. 1994,
p. 3466). Dissolution: 13 septembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. Mamina en liquidation par Christian Luginbühl, de
Vechigen, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Française
Crot n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Réviseur: KPMG
Fides Peat, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: avenue Ga-
briel-de-Rumine 37, chez KPMG Fides.

14 octobre 1999
Société Immobilière Entre Deux Ponts A, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2387). Dissolution: 10 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière En-
tre Deux Ponts A en liquidation 
par l’administrateur Raymond Ducrey,
liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: rue du Petit-Chêne, chez Intermandat S.A., Société Fiduciaire.

14 octobre 1999
Hôtel de la Tête Noire S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 5. 1996,
p. 2548). Dissolution: 13 septembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Hôtel de la Tête Noire S.A. en liquidation. René Ja-
quier, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Sofico, Société fiduciaire d’études et d’expertises comptables
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fi-
duciaire, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: rue du Petit-
Chêne 38, chez Intermandat S.A., Société Fiduciaire.

14 octobre 1999
S.I. Jomini-Davel D, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 10. 1992, p. 4939). Dissolution: 13 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Jomini-Davel D en liquidation. Mau-
rice Klunge, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature
individuelle.

14 octobre 1999
Couchant-Florency S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 22. 10. 1992, p. 4939). Dissolution: 14 septembre 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Couchant-Florency S.A. en li-
quidation. 
Maurice Klunge, qui n’est plus administrateur, est liquidateur
avec signature individuelle.

14 octobre 1999
S.I. des Trois Rues, Renens S.A., à R e n e n s (FOSC du 8. 12. 1997,
p. 8845). Dissolution: 10 septembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale S.I. des Trois Rues, Renens S.A. en liquidation par Fidu-
ciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à L a u s a n n e , liquidatrice. Marco
Rusconi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: Lausanne, place Pépinet 1, chez Fiduciaire Drey-
fus et Zurbuchen S.A.

14 octobre 1999
Ady Fischer S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un atelier et d’un
commerce de confection pour dames (FOSC du 19. 1. 1993, p. 276). Dis-
solution: 13 septembre 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Ady Fischer S.A. en liquidation par l’administratrice Judith Leip-
ziger, liquidatrice avec signature individuelle. La signature d’Edith Fis-
cher est radiée. Adresse de la société en liquidation: chemin Simple-
mont 1, chez Judith Leipziger.

14 octobre 1999
Rüeger S.A., à  C r i s s i e r , fabrication, commerce, vente, représenta-
tion, distribution d’instruments de mesure et de régulation (FOSC du
1. 2. 1999, p. 713). Statuts modifiés le 31 août 1999. Restriction quant à
la transmissibilité des actions. Rolf Rüeger n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Jean-Marc Rüeger est nommé
président et signe désormais individuellement. L’administrateur, secré-
taire et directeur général Bernard Rüeger est nommé vice-président et
continue à signer individuellement. Le directeur général adjoint Götz
Störig et Patrick Thiessoz, dont la procuration est éteinte, sont nommés
directeurs; tous deux signent désormais collectivement à deux avec le
président ou le vice-président. Nouvel administrateur: Claude Romy, de
Sovilier, à Romanel-sur-Lausanne, secrétaire; il signe collectivement à
deux avec le président ou le vice-président. Fiduciaire Saugy S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiditner S.A., à Lausanne.

14 octobre 1999
Abissa Limited, Dublin, succursale de Renens, à R e n e n s , concep-
tion, fabrication et commerce dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 12. 3. 1997, p. 1690), avec siège principal à Dublin (EIR). La raison
est radiée par suite de supression de la succursale.

14 octobre 1999
Société foncière l’Elysette A S.A. en liquidation, à  L a u s a n n e
(FOSC du 31. 7. 1998, p. 5313). La liquidation de la société étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

14 octobre 1999
HENTSCH HENCHOZ &amp; CIE, à L a u s a n n e , société en comman-
dite, banque et gérance (FOSC du 11. 6. 1992, p. 2691). La procuration
de Victor Romanens et Emmanuèle Barreto est éteinte. Procuration
collective à deux est conféré à Marc Girard, de Sévery, à Belmont-sur-
Lausanne.

14 octobre 1999
Ecole Piotet S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 11. 1997,
p. 7988). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Morges

13 octobre 1999
Fenalva S. à r. l., à  E c u b l e n s , exploitation d’une menuiserie-ébénis-
terie fabrication et réparation de fenêtres PVC et agencement de cui-
sine (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1009). Capital porté de fr. 20 000 à
fr. 70 000 par l’augmentation de la valeur de la part de l’associé-gérant
José-Manuel Alvarez de fr. 19 000 à fr. 69 000. Statuts modifiés en
conséquence le 11 octobre 1999.

13 octobre 1999
S.C.F.I. Holding S.A. en liquidation, à  M o r g e s , fonder toutes entre-
prises industrielles, commerciales ou de service, price de participation,
société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du 29. 03. 1999,
p. 2053). Par jugement du 30 septembre 1999, le président du Tribunal
du district de Morges a prononcé la révocation de la faillite. En consé-
quence l’inscription de la société est rétablie comme suit: S.C.F.I. Hol-
ding S.A.

13 octobre 1999
D. Baumgartner, à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , importation et dis-
tribution d’articles de loisirs, sports et électroménager (FOSC du
27. 09. 1994, p. 5350). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

13 octobre 1999
ITS Information Technologie Service SA Succursale de Morges, à
M o r g e s , exercer une activité dans le domaine informatique (FOSC
du 11. 06. 1999, p. 3930), avec siège principal à Châtillens. Statuts modi-
fiés le 14 septembre 1999 au siège principal, aucune modification ne
concerne la succursale.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

14 octobre 1999
Groupe Alpha, collectif d’architecture et d’urbanisme S. à r. l., à
Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fournitures et matériels d’architectes
(FOSC du 22. 06. 1993, p. 3237). Les associés: Gilles Barbey, Patrick
Schauenberg et Louis-Philippe Reymond ont démissioné, leur signature
est radiée; leur part, respectivement de fr. 4000 chacunes, est cédée au
nouvel associé-gérant avec signature individuelle: Alain Vanderauwera,
de Belgique, à Yverdon-les-Bains, pour une part de fr. 12 000. Statuts
modifiés le 29 septembre 1999.

14 octobre 1999
Sanz Felix S. à r. l., à C h a v a n n e s - l e - C h ê n e . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 11 octobre 1999. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré. La société reprendra de Gérard Barbey, à Chavan-
nes-le-Chêne, du mobilier, du matériel, ainsi que différents appareils
électriques pour un montant maximum de fr. 9000. But: exploitation
d’un café-restaurant, ainsi que toutes activités dans le domaine de l’hô-
tellerie. Associés: Felix Nunez, d’Espagne, à Chavannes-le-Chêne, pour
une part de fr. 2000, gérant avec signature individuelle, et Maria Luisa
Manjon Triano, d’Espagne, à Malaga (E), pour une part de fr. 18 000. Pu-
blications: FOSC.

14 octobre 1999
S.I. Vermont-Parc S.A. Yverdon, société anonyme, à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 24. 11. 1994, p. 6439). L’administrateur
Jean-Daniel Sunier a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Bernard Krähenbühl, de
Montreux, à Blonay. La Société Fiduciaire Lémano n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

14 octobre 1999
D’Amico Isabelle et Lucio S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ex-
ploitation d’un établissement public (FOSC du 29. 01. 1997, p. 621).
Nouvelle raison sociale: Restaurant de l’Isle S. à r. l. Lucio D’Amico
n’est plujs associé-gérant; sa part de fr. 10 000 est cédée à l’associée-gé-
rante Isabelle D’Amico. La part de cette dernière est ainsi porté à
fr. 20 000, entièrement libérée. Statuts modifiés le 7 octobre 1999.

14 octobre 1999
Tamilloy S.A., à  C u n e y , courtage national et international (FOSC du
03. 08. 1994, p. 4342). Nouveaux administrateurs avec signature indivi-
duelle: Sylvain Rigo et Brigitte Brüderlein Rigo, les deux de Vugelles-la-
Mothe, à Founex. L’administrateur Claude Rigo, inscrit, signe désormais
collectivement à deux. La Fiduciaire Galper S.A., à Yverdon-les-Bains
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

14 octobre 1999
Mister Surplus, Marlène Devenoge, à Y v o n a n d , avenue du Tem-
ple 1. Titulaire: Marlène Devenoge, de Dizy, à Villars-Burquin. Com-
merce de vêtements et articles de sport neufs et deuxième main.

14 octobre 1999
EPR Consulting S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Neuchâ-
tel 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12 octobre 1999. But: toutes
activités en relation avec le conseil et l’organisation d’entreprises, stra-
tégie informatique, outsourcing de ressources financières et informati-
ques. Capital: fr. 120 000, entièrement libéré, divisé en 120 actions au
porteur de fr. 1000. Administrateur avec signature individuelle: Olivier
Zbinden, de Brünisried, à Yverdon-les-Bains. Organe de révision: Fidu-
ciaire Micheline Donzé, à Neuchâtel. Publications: FOSC.

14 octobre 1999
Yverdon-Sport S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de Neuchâ-
tel 1, chez Jean-François Laurent, notaire. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 27 septembre 1999. But: promotion du sport, notamment le
football. Capital: fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 3000 actions
nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Administra-
teurs avec signature collective à deux: Paul-André Cornu, de Chamblon,
à Champagne, président, Norio Matsubara, du Brésil, à Cambara (Bré-
sil), secrétaire, et Marc-André Cornu, de Chamblon, à Champagne. Or-
gane de révision: BfB Fidam société fiduciaire, à Yverdon-les-Bains. Pu-
blications: FOSC.

14 octobre 1999
Blaise Kirchofer, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de crois-
santerie et autres produits alimentaires (FOSC du 25. 01. 1994, p. 489).
Radiation ensuite de remise de commerce.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Oktober 1999
Retma Verwaltungs- und Vermittlungs AG, in  B r i g - G l i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1389). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoffel, Dominik, von Raron,
in Goppenstein (Ferden), Vizepräsident des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Valsecchi, Reto, von Brig-Glis, einziges Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

14. Oktober 1999
Betosan AG, in V i s p , Behebung von Schäden an Bauwerken aller
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6852), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rom-
mel, Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14. Oktober 1999
Hotel-Restaurant Edelweiss, Kalbermatten Lukas, in B l a t t e n ,
3919 Blatten, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotels mit Re-
staurant sowie eines Bazars. Eingetragene Personen: Kalbermatten, Lu-
kas, von Blatten, in Blatten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

14 octobre 1999
USCM Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z , Stade des Plavaux, 1893 Mu-
raz, société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 11. 10. 1999. But: exploitation et gestion de buvettes sportives;
achat, vente, entretien, importation, exportation de tous produits ou
marchandises, spécialement de jeux, d’agencements et d’équipements
pour restaurants et salles de jeux et de divertissements; participation à
d’autres entreprises, toutes opérations convergentes à ses buts. Capital
social: CHF 20 000. Organe de publication: Bulletin officiel du canton
du Valais et FOSC. Versements supplémentaires: CHF 1000 au maxi-
mum par associé aux conditions de l’art. 803 CO. Personnes inscrites:
Association «Union Sportive de Collombey-Muraz», à Collombey, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19 000; Turin,
Serge, de Collombey-Muraz, à Blonay, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 1000; Conus, Isabelle, de
Siviriez, à Collombey-Muraz, gérante, avec signature collective à deux;
Turin, Claire-Lise, de Collombey-Muraz, à Muraz (Collombey-Muraz),
gérante, avec signature collective à deux. Capital social entièrement li-
béré.

14 octobre 1999
ANOSHO S.A., à Alofi (Niue), succursale de Martigny, à  M a r t i g n y ,
c/o Me Bernard Couchepin, Rue du Nord 4, 1920 Martigny, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: ANOSHO S.A. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme (Compagnie Internationale
d’Affaires). Siège principal: Alofi (Niue). Date des statuts du siège prin-
cipal: 03. 08. 1999. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 03. 08. 1999 sous IBC No 004666. But du siège principal: toutes ac-
tivités de conseil, d’administration et de gestion, tous services pour en-
treprises et particuliers; participation et financement de capital-risque;
toutes activités financières, etc… (voir statuts). Capital social du siège
principal: capital autorisé au siège principal: CHF 10 000 000 divisé en
999 actions sans droit de vote de CHF 10 000 et 10 000 actions avec droit
de vote de CHF 1, toutes non libérées. Organisation du siège principal:
Cassiano, Luciano, citoyen italien, à Roche VD; Cassiano née Poncioni,
Monique, de Crana TI, à Roche VD. Personnes inscrites: Cassiano, Lu-
ciano, citoyen italien, à Roche VD, avec signature individuelle; Cassiano
née Poncioni, Monique, de Crana TI, à Roche VD, avec signature indivi-
duelle; Cassiano, Marco, citoyen italien, à Roche VD, directeur de la suc-
cursale, avec signature individuelle.

14 octobre 1999
Thermalp Immobilier SA, à  L e y t r o n , location et administration
d’immeubles, etc… (FOSC du 17. 05. 1995, no 45, p. 2756). Personnes et
signatures radiées: Gaudard, Jean-Marie, de Leytron, à Leytron, prési-
dent, avec signature collective à deux avec le vice-président ou le secré-
taire; Gaillard, Paul-Henri, de Saxon, à Grimisuat, vice-président, avec
signature collective à deux avec Jean-Marie Gaudard ou Freddy Küng.
Inscription ou modification de personnes: Küng, Freddy, de Schenkon, à
Conthey, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le vice-président ou le se-
crétaire]; Buchard, Jean-Michel, de Leytron, à Leytron, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: secrétaire, avec signa-
ture collective à deux avec Jean-Marie Gaudard ou Freddy Küng].

14 octobre 1999
GFR Fiduciaire &amp; Informatique, G. Roduit, à  S a i l l o n , 1913 Saillon,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un bu-
reau fiduciaire ainsi que conception, développement et commercialisa-
tion de logiciels informatiques de gestion ainsi que toutes activités en re-
lation avec ce but. Personne inscrite: Roduit, Gilles, de Saillon, à Saillon,
titulaire, avec signature individuelle.

14 octobre 1999
Réginald Dupuis, à B a g n e s , commerce informatique (FOSC du
26. 08. 1999, no 165, p. 5850). Nouvelle raison de commerce: Dupuis In-
formatique.

14 octobre 1999
Stéphane Mariétan, à C h a m p é r y , café-restaurant «Le Toupin»
(FOSC du 02. 11. 1988, p. 4433). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité au 30. 10. 1999.

14 octobre 1999
Sports Evolution SA en liquidation, à B a g n e s , importation, diffu-
sion et promotion d’activités et d’articles de sport (FOSC du
13. 09. 1999, no 177, p. 6279). Par décision judiciaire du 17. 09. 1999,
cette faillite a été suspendue faute d’actif.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

18.10.1999

(2775)

CORNU PEHLIVANLAR, à  N e u c h â t e l ,Avenue du Mail 18. Chef
de la maison: Cornu Pehlivanlar Isabelle, de Gorgier, à Neuchâtel. Tra-
vaux de transformation; Rénovation d’immeubles. Procuration indivi-
duelle a été conférée à Pehlivanlar Mehmet, de Gorgier, à Neuchâtel.

18.10.1999

(2776)

GARAGE DE TIVOLI, Latif EFENDIC, à N e u c h â t e l , rue Marte-
net 4. Chef de la maison: Efendic Latif, de Bosnie, à Marin. Exploitation
d’un garage de réparations en tous genre.

18.10.1999

(2777)

Watchland, Padiglia, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce d’anti-
quité, etc. (FOSC du 17.12.1997, p. 9082). Nouveau siège: N e u c h â -
t e l , rue de l’Ecluse 2. Padiglia Giorgio est maintenant domicilié à Bou-
dry.

18.10.1999

(2778)

von Büren Formation, à S a i n t - B l a i s e , développement, organisa-
tion et vente de toute formation, etc. (FOSC du 15.11.1995, p. 6265).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.10.1999

(2779)

JP Environnement, Jeanneret et Pousaz, à  S a i n t - A u b i n - S a u -
g e s , Fin de Praz 22. Société en nom collectif qui a commencé le
01.10.1999. Conseil, formation, analyses, commerce de produits et maté-
riel dans le domaine de la chimie et de la protection de l’environnement.
Associés: Jeanneret-Gris Gilbert, du Locle, à Neuchâtel, et Pousaz Phi-
lippe, d’Ollon, à Essertines-sur-Rolle, lesquels signent collectivement à
deux.

18.10.1999

(2780)

Oscilloquartz SA, à N e u c h â t e l , développement, fabrication et
commercialisation de composants, de résonateurs, d’oscillateurs, etc.
(FOSC du 03.02.1999, p. 776). La procuration de Aerni Claude est ra-
diée. "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus ré-
viseur. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Neuchâ-
tel.

18.10.1999

(2781)

Schenker Stores SA Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet
8a. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.10.1999. But: commerce,
distribution, montage, service après-vente et réparation de produits

7312 – No 208

26. 10. 1999

techniques, en particulier ceux du groupe Schenker, dans le domaine des
contrats de construction, du matériel et des installations de protection
contre le soleil et les intempéries, dans la région de Neuchâtel. Capital-
actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions 1’000
CHF, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: par écrit.Administration: Reutimann Wer-
ner, de Zurich, à Schönenwerd, président, et Held Werner, d’Eschenz, à
Seon, lesquels signent individuellement. Procuration individuelle de
Zürcher Andreas, de Frutigen, à Savagnier. Réviseur: "Visura Treuhand-
Gesellschaft", succursale à Soleure.

18.10.1999

(2782)

Boston Scientific Switzerland S.à.r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
produire, assembler, commercialiser, distribuer, concéder des licences,
etc. (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Perroulaz Kilian est maintenant do-
micilié à Zollikon.

18.10.1999

(2783)

Domanu Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’un ou plusieurs restaurants. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Par
ordonnance du 30.08.1999, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant.

18.10.1999

(2784)

Banque Raiffeisen de Chézard-Saint-Martin, à  C h é z a r d - S a i n t -
M a r t i n , opérations d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du 26.03.1998,
p. 2091). Société coopérative dissoute sans liquidation, au sens de l’arti-
cle 914 CO, par suite de sa fusion avec la société coopérative "Banque
Raiffeisen de Coffrane", à Coffrane. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

18.10.1999

(2785)

Geime SA, à  N e u c h â t e l , traitement de tous problèmes de gestion
de l’énergie, etc. (FOSC du 24.12.1992, p. 6010). La succursale est radiée
par suite de cessation d’activité.

18.10.1999

(2786)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à N e u c h â t e l , réali-
sation de constructions en tant qu’entrepreneurs, etc. (FOSC du
04.05.1999, p. 2930). Entreprise ayant son siège à Genève. Signature col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Dieu
François, de Belgique, à Collonge-Bellerive.

18.10.1999

(2787)

Nutriline, Natacha Bringolf, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue du

Parc 1. Chef de la maison: Bringolf Natacha, de et à La Chaux-de-Fonds.
Conseils en nutrition cellulaires.

18.10.1999

(2788)

Le Royal Hawaïen, Georg Wunderlin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue du Collège 5. Chef de la maison: Wunderlin Georg Siegfried, d’Alle-
magne, au Locle. Exploitation d’un espace de relaxation.

18.10.1999

(2789)

Imprimerie Favre SA, précédemment à S a i n t - I m i e r . (FOSC du
22.06.1994, page 3491). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s ,
Allée du Quartz 9. But modifié: exploitation d’une entreprise d’impri-
merie et exécution de tous travaux dans le domaine des arts graphiques.
Les 50 actions de 1’000 CHF, nominatives sont liées selon statuts. Capi-
tal-actions: 50’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000
CHF, nominatives, liées selon statuts. La clause statutaire sur l’apport en
nature à la constitution est abrogée. Statuts originaires du 25.03.1981.
Nouveaux statuts du 13.10.1999. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: Guerdat Marcel, de Courchavon, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature unique. Réviseur: "SIDC
SA", à Corminboeuf. Les pouvoirs de Châtelain Thierry sont radiés.

18.10.1999

(2790)

Alizé Technique Sàrl, à N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital 3. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.1999. But: vente
de matériel et d’articles de sport. Capital: 20’000 CHF. Associés: Lehn-
herr Danièle, de Spiez, au Landeron, avec une part sociale de 19’000
CHF, et Perret Patrick, de La Sagne, au Landeron, avec une part sociale
de 1’000 CHF. Gérante: l’associée Lehnherr Danièle avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

20.10.1999

(2791)

Paul André Clottu, à G o r g i e r , gravure au pantographe, etc. (FOSC
du 11.11.1968, p. 2439). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

20.10.1999

(2792)

DEA-Import, F. Policastro, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , achat,

vente et importation de carrelages, etc. (FOSC du 26.04.1996, p. 2393).
Nouvelle adresse: Boulevard des Eplatures 36.

20.10.1999

(2793)

Oxyblue, Michèle Ray, à N e u c h â t e l , achat et vente de matériel de
plongée, etc. (FOSC du 28.01.1994, p. 561). Ray Michèle et Gérald, sont
maintenant domiciliés à Dombresson. Nouvelle adresse: rue de la Dîme
53.

20.10.1999

(2794)

Café-restaurant, Rohrer Pierre-Alain, à M ô t i e r s , N E , rue Cen-
trale 1. Chef de la maison: Rohrer Pierre-Alain, de Fontainemelon, à
Môtiers, NE. Exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Hôtel des
Six Communes". Procuration individuelle a été conférée à Rohrer Ma-
rianne, de Fontainemelon, à Môtiers, NE.

20.10.1999

(2795)

Zbinden Textiles, précédemment à C r e s s i e r

N E (FOSC du

14.02.1995, p. 871). Nouveau siège: L i g n i è r e s , rue Fin de Forel 8.

20.10.1999

(2796)

Stephen Forsey, Bureau d’Etude et Prototypie, au L o c l e , Le Col-des
Roches, Haute Ranconnière 1. Chef de la maison: Forsey Stephen, de
Grande-Bretagne, au Locle. Travaux d’études horlogère et prototypie.

20.10.1999

(2797)

Novo-Tech NSB, Niederhauser, Stauffer et Barthod, à  N o i r a i g u e ,
fabrication et vente de manettes de serrage. (FOSC du 11.02.1993, p.
710). Société en nom collectif. Nouvelle raison de commerce: Novo-Tech
SB, Stauffer et Barthod
. Niederhauser Fernand n’est plus associé.

20.10.1999

(2798)

Béroche S.A. Fabrique de décolletages et d’articles en métal en faillite,
à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s (FOSC du 21.06.1999, p. 4140). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

20.10.1999

(2799)

CALIFORNIA CUSTOM DREAM SA, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , boulevard des Eplatures 46a. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 30-09-1999. But: exploitation et développement d’un commerce
de vente, de transformation et de réparation de motocycles et spéciale-
ment la préparation, création et personnalisation de motos dans le style
et l’esprit californiens. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Apports en nature: machi-
nes, matériel et véhicules, selon convention et inventaire du 30.09.1999,
pour 98’000 CHF, montant entièrement imputé sur le capital-actions, en
échange de 98 actions de 1’000 CHF. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou pli recommandé.Administration
d’un ou plusieurs membres: Lehmann Vincent, de Langnau im Emmen-
tal, à La Chaux-de-Fonds, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Baud Gestion", à Lausanne.

20.10.1999

(2800)

Henri Cattin S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication d’étam-
pes industrielles, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:Henri Cattin S.A.
en liquidation
. Liquidatrice: "Gerfico S.A.", à Neuchâtel. Les pouvoirs
de Giauque Eric sont radiés.

20.10.1999

(2801)

Géo S.A., à  N e u c h â t e l , développement, et marketing de cartes thé-
matiques et topographiques. (FOSC du 12.05.1995, p. 2665). Burger
Yves n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.10.1999

(2802)

Initial S.A., au  L o c l e , fabrication, achat, vente, représentation, impor-
tation et exportation de tous articles d’horlogerie, etc. (FOSC du
15.10.1999, p. 7079). La procuration de Jean-Mairet Carole est radiée.

20.10.1999

(2803)

H. Marti S.A., à N e u c h â t e l , fabrication, vente et exploitation de
liants bitumeux, etc. (FOSC du 17.11.1998, p. 7854). Sauty Jean-Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beauverd Jean, jus-
qu’ici président et délégué, est administrateur unique et signe désormais
individuellement. "STG-Coopers &amp; Lybrand S.A." n’est plus réviseur.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

20.10.1999

(2804)

Coop Neuchâtel-Jura, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société coopéra-
tive, promouvoir les intérêts économiques et sociaux de ses membres en
tant que consommateurs, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4439). La procu-
ration de Buchs Félix est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à De Sousa Costa Froidevaux Maria-Isaura, du Portugal, à
Montfaucon. Turrian Bernard est maintenant domicilié à Bôle.

20.10.1999

(2805)

Ingénieurs-Conseils Scherler SA Genève, succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l , prestations d’ingénierie dans la technique d’immeu-
bles, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7989). Entreprise ayant son siège à Ge-
nève. Mühlestein Jacques signe désormais collectivement à deux; sa pro-
curation est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

18.10.1999

(11090)

Klay Management Consultants, à  C h ê n e - B o u r g , rue du Gothard
16. Chef de la maison: Klay Philippe, de Walkringen, à Chêne-Bourg.
Gestion administrative et conseils.

18.10.1999

(11091)

Jean-Paul Kohler, à V e r s o i x , entreprise de chauffages centraux et
installations sanitaires. (FOSC du 08.12.1980, p. 3991). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

18.10.1999

(11092)

Patrick Mosca, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 84. Chef de la mai-
son: Mosca Patrick, de et à Vernier. Exploitation d’un snack bar à l’en-
seigne "Le Gran’Caffé".

18.10.1999

(11093)

François Proellochs, à G e n è v e , place des Augustin 19. Chef de la
maison: Proellochs François, de La Chaux-de-Fonds, à Lancy. Exploita-
tion d’un cybercafé dans le bâtiment de l’institut IFAGE.

18.10.1999

(11094)

Tabac Rhein, à G e n è v e , commerce de tabacs, etc. (FOSC du
13.12.1993, p. 6572). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom collectif
"Tabac Rhein &amp; Cie", à Genève.

18.10.1999

(11095)

Tabac Rhein &amp; Cie, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 1. Société en nom
collectif qui a commencé le 01.10.1999. Fabrication de cigares et cigaret-
tes, commerce de tabacs et d’articles pour fumeurs. L’établissement, sis
rue du Mont-Blanc 1, est exploité sous l’enseigne "Comptoir de tabacs
Les Bergues". La société exploite un second établissement de vente, sis
rue du Rhône 59, à l’enseigne "La Maison du Cigare". Reprise de l’ac-
tif et du passif de l’entreprise individuelle "Tabac Rhein", à Genève. As-
sociés: Rhein Jean-Charles, de et à Cologny, et Rhein Michèle, de et à
Cologny.

18.10.1999

(11096)

Choices Trading SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exporta-
tion et représentation de tous produits, etc. (FOSC du 11.12.1986, p.
4747). Muller Pierre-Richard n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bouhaidous Hamouch, de et à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue Louis-Curval
8, c/Hamouch Bouhaidous.

18.10.1999

(11097)

GMGH SA, à G e n è v e , centralisation et gestion de la trésorerie tou-
tes devises, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). Inscription de la succur-
sale de Meyrin au registre du commerce de Genève.

18.10.1999

(11098)

Hotalp SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Les pouvoirs de Nägeli Georg C. sont
radiés.

18.10.1999

(11099)

Imprimerie Minute SA, à G e n è v e (FOSC du 04.02.1999, p. 0815).
Nouvelle adresse: La Voie-Creuse 7.

18.10.1999

(11100)

Atelier Mériguet-Carrère SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conception, ré-
alisation, création et production artistique, etc. (FOSC du 21.09.1999, p.
6460). L’inscription n°9613 du 15-09-1999 (FOSC du 21-09-1999, p. 6460)
est complétée. Nouveau siège: G e n è v e , rue  du  Nant 6, c/Fiduciaire
A. Richard SA.

18.10.1999

(11101)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 17.06.1999, p. 4067).
Signature collective à deux a été conférée à Berger Gérald, de Merzli-
gen, à Jonen.

18.10.1999

(11102)

Radio Lac SA, à G e n è v e , exploitation et promotion d’une station
émettrice, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5808). Réviseur: "ACF Adminis-
tration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

18.10.1999

(11103)

SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à G e n è v e (FOSC du
17.06.1999, p. 4067). Procuration collective à deux avec un directeur, un
directeur adjoint ou un sous-directeur a été conférée à Ravera Enzo, de
Lausanne, à Le Mont-sur-Lausanne.

18.10.1999

(11104)

SK Transports Services SA, à L a n c y , transports, particulièrement
transport médicalisé. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Martinez Stépha-
nie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. "OGH expertises
comptables et fiscales SA" n’est plus réviseur.

18.10.1999

(11105)

Sonal SA, à G e n è v e , conseils et services professionnels dans le do-
maine de la publicité. (FOSC du 11.03.1997, p. 1653). Réviseur: "ACF
Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA", à Genève.

18.10.1999

(11106)

Supermaritime Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de
participations et d’investissements, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2511).
Signature individuelle a été conférée à van der Laan Peter, des Pays-
Bas, à Rotterdam, NL, directeur.

18.10.1999

(11107)

Supermaritime SA, à G e n è v e , prestations de services dans les do-
maines de l’agence maritime, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2511). Signa-
ture individuelle a été conférée à van der Laan Peter, des Pays-Bas, à
Rotterdam, NL, directeur.

18.10.1999

(11108)

Transax SA, à G e n è v e , faciliter les échanges et favoriser les intérêts
économiques des transporteurs, etc. (FOSC du 07.09.1981, p. 2850).
Nouvelle adresse: avenue de Sécheron 1.

18.10.1999

(11109)

Refcon Management Services AG, succursale de Vernier, à  V e r n i e r ,
prestations de services dans le domaine de la gestion de patrimoine, etc.
entreprise ayant son siège à Opfikon (FOSC du 23.09.1997, p. 6992).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 26. Nouvelle raison de
commerce de la succursale: Refcon Management Services SA.

18.10.1999

(11110)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6812). Les pouvoirs de  Berni Marco,
Dreier Sandra, Gautier Barbara, Reymond-Burkhardt Viviane et Sau-
ter Corinne sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Portmann John, de Escholzmatt, à Nyon, Schneider Fred, de Grande-
Bretagne, à Datchet, Berkshire, GB, et Wheeler Lorraine, de Grande-
Bretagne, à Bernex.

18.10.1999

(11111)

FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , courtage et
conseil dans le domaine des assurances et de la finance (FOSC du
22.09.1999, p. 6487). Le capital-actions de 100’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 11.10.1999.

18.10.1999

(11112)

InfoWines SA, à G e n è v e , exploitation d’un site Internet, etc. (FOSC
du 25.08.1999, p. 5808). Nouvelle adresse: rue du Marché 20.

18.10.1999

(11113)

Seven Stars Systems SA, précédemment à N y o n . (FOSC du
30.08.1996, p. 5234). Nouveau siège: C o l o g n y , chemin de Plonjon 9.
Statuts du 30.03.1995, modifiés en dernier lieu le 28.09.1999. But: mana-
gement d’artistes, production et organisation de spectacles, ainsi que
production de disques et de films; réalisation, distribution et vente de
produits ou de toute réalisation audio et audiovisuelle. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Gallone Paolo, de Ro-
manel-sur-Morges, à Bogis-Bossey, président, de Mestral Jean Arnaud,
d’Aubonne, à St-Saphorin-sur-Morges, vice-président, et Sanossian dit
Sayan Lévon, de France, maintenant domicilié à Genève, délégué, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Fiduciaire Dreyfus et
Zurbuchen SA", à Lausanne.

18.10.1999

(11114)

Agilent Technologies Cervin Sàrl, à M e y r i n , rue de Veyrot 39. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.10.1999. But: s’inté-
resser et participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au com-
merce et à la représentation d’appareils, d’installations et de marchan-
dises, et services s’y rapportant; commerce et représentation d’appareils,
d’installations et de marchandises, et services s’y rapportant, en particu-
lier dans les domaines de l’électronique, de l’informatique et des tech-
nologies de l’information, ainsi que l’acquisition, l’usage et la conces-
sion, par voie de licences, de droits de propriété industrielle, brevets
d’inventions, procédés et informations, de même que conseils et assis-
tance dans ces domaines. Capital: 20’000 F. Associés: Chavan Antoine,
de Pully, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F, et "Hewlett-
Packard SA", à Meyrin, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé
Chavan Antoine avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

18.10.1999

(11115)

Agilent Technologies Léman Sàrl, à M e y r i n , rue de Veyrot 39. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.10.1999. But: s’inté-
resser et participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au com-
merce et à la représentation d’appareils, d’installations et de marchan-
dises, et services s’y rapportant; commerce et représentation d’appareils,
d’installations et de marchandises et services s’y rapportant, en particu-
lier dans les domaines de l’électronique, de l’informatique et des tech-
nologies de l’information, ainsi que l’acquisition, l’usage et la conces-
sion, par voie de licences, de droits de propriété industrielle, brevets
d’inventions, procédés et informations, de même que conseils et assis-
tance dans ces domaines Capital: 20’000 F.Associés: Chavan Antoine, de
Pully, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F, et "Hewlett-Packard
SA", à Meyrin, pour une part de 19’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Gérant: l’associé Chavan Antoine avec signature individuelle.

18.10.1999

(11116)

Antoine Bordier Design Consulting Sàrl, à G e n è v e , rue de la Croix
d’Or 17A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.10.1999. But: agence de design industriel conçue pour satisfaire les
besoins croissants d’identité, d’innovation produits et de rationalité éco-
nomique des entreprises. Prestations de marketing, graphisme, publi-
cité, sites web. Etudes, mise en place de stratégies de développement et
de diversifications de prestations. Capital: 30’000 F. Associés: Bordier
Antoine, de et à Genève, pour une part de 25’000 F, et Chavet Nathalie,
de France, à Parcieux, FRA, pour une part de 5’000 F. Gérants: les asso-
ciés Bordier Antoine et Chavet Nathalie; lesquels signent individuelle-
ment. Organe de publicité: FOSC.

18.10.1999

(11117)

Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à  M e y r i n , route du Nant d’Avril 150.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.10.1999. But:
s’intéresser et participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au
commerce et à la représentation d’appareils, d’installations et de mar-
chandises, et services s’y rapportant; commerce et représentation d’ap-
pareils, d’installations et de marchandises et services s’y rapportant, en
particulier dans les domaines de l’électronique, de l’informatique et des
technologies de l’information, ainsi que l’acquisition, l’usage et la
concession, par voie de licences, de droits de propriété industrielle, bre-
vets d’inventions, procédés et informations, de même que conseils et as-
sistance dans ces domaines. Capital: 20’000 F.Associés: Chavan Antoine,
de Pully, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F, et "Hewlett-
Packard SA", à Meyrin, pour une part de 19’000 F. Gérant: Baillod Jean,
de Gorgier, à Genolier, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

18.10.1999

(11118)

Hewlett-Packard Léman Sàrl, à M e y r i n , route du Nant d’Avril 150.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 14.10.1999. But:
s’intéresser et participer à toutes sociétés et entreprises se rapportant au
commerce et à la représentation d’appareils, d’installations et de mar-
chandises, et services s’y rapportant; commerce et représentation d’ap-
pareils, d’installations et de marchandises, et services s’y rapportant, en
particulier dans les domaines de l’électronique, de l’informatique et des
technologies de l’information, ainsi que l’acquisition, l’usage et la
concession, par voie de licences, de droits de propriété industrielle, bre-
vets d’inventions, procédés et informations, de même que conseils et as-
sistance dans ces domaines. Capital: 20’000 F.Associés: Chavan Antoine,
de Pully, à Chêne-Bougeries, pour une part de 1’000 F, et "Hewlett-
Packard SA", à Meyrin, pour une part de 19’000 F. Gérant: Baillod Jean,
de Gorgier, à Genolier, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

26. 10. 1999

No 208 – 7313

18.10.1999

(11119)

Palot Jean-Pierre Sàrl, Loisin, succursale de Genève, à  G e n è v e , rue
Simon-Durand 7. Succursale de Palot Jean-Pierre Sàrl, société à respon-
sabilité limitée, à L o i s i n F R A , inscrite au registre du commerce et
des sociétés de Thonon-les-Bains, sous le n° B 385 409 172. Statuts du:
30.04.1998. But et objet particulier de la succursale: pose de menuiserie,
agencements, charpente, couverture. Capital-actions: 300’000 FF, entiè-
rement libéré, divisé en 3’000 parts de 100 FF. Organe de publicité:
FOSC. Gérant: Palot Jean-Pierre, de France, à Veigy-Foncenex, F. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Cruz Ricardo,
de Thônex, à Carouge (GE), directeur de la succursale.

19.10.1999

(11120)

Daghigh - Maison du Riz, à G e n è v e , Import-export de produits ali-
mentaires. (FOSC du 25.07.1995, p. 4194). L’inscription est radiée par
suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par "F. Daghigh -
Maison du Riz", à Genève.

19.10.1999

(11121)

F. Daghigh - Maison du Riz, à G e n è v e , chemin de la Tour-de-
Champel 7. Chef de la maison: Daghigh Feizollah, de et à Genève. Im-
port-export de produits alimentaires. Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Daghigh -
Maison du Riz", à Genève.

19.10.1999

(11122)

Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à G e n è v e

(FOSC du

12.09.1995, p. 5080). Le chef de la maison a procédé à un dépôt de piè-
ces afférentes aux qualifications professionnelles des réviseurs particu-
lièrement qualifiés.

19.10.1999

(11123)

Superstars Stage School, Ian Farley, à G e n è v e , rue des Pâquis 3. Chef
de la maison: Farley Ian, de Grande-Bretagne, à Genève. Cours de théâ-
tre, de chant et de danse à temps partiel, aux enfants entre 6 et 16 ans,
hors du programme scolaire.

19.10.1999

(11124)

Antonia Sar-Madieu, à G e n è v e , rue de Lyon 42. Chef de la maison:
Sar-Madieu Antonia, de Lancy, à Genève. Bar à café à l’enseigne "Le
Forest".

19.10.1999

(11125)

AD Interior Works SA, en liquidation, à G e n è v e , étude et conseil en
matière d’architecture d’extérieur et de paysage; etc. (FOSC du
20.10.1998, p. 7169). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.10.1999

(11126)

Archimmob Finance SA, en liquidation, à G e n è v e , étude, promotion
et financement d’opérations immobilières, etc (FOSC du 15.11.1994, p.
6255). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.10.1999

(11127)

Batitout SA, à G e n è v e , exécution de contrats d’entreprise générale,
etc. (FOSC du 18.08.1999, p. 5651). L’inscription no 8511 du 12.08.1999
(FOSC du 18.08.1999 p. 5651) est rectifiée en ce sens que le nom exacte
de l’administratrice est Mari-Rieben Alexandra Vania et non pas Rie-
ben-Mari Alexandra Vania. Nouvelle adresse: avenue d’Aïre 60, c/Yvan
Rieben.

19.10.1999

(11128)

Investissements immobiliers Bory SA, à G e n è v e

(FOSC du

19.05.1998, p. 3409). Maunoir Henri-Louis, de Genève, à Thônex, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

19.10.1999

(11129)

Café Restaurant des Philosophes, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
07.09.1999, p. 6140). Nouvelle adresse: rue de la Fontenette 19, c/Protex
SA.

19.10.1999

(11130)

CCG Capital Currency Group SA, à G e n è v e , conseils en matière
commerciale, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 700). "Société Fiduciaire So-
fidad SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiscagest SARL", à
Genève.

19.10.1999

(11131)

Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA, à G e n è v e , révisions et
contrôles dans le domaine bancaire, etc. (FOSC du 25.03.1999, p. 1966).
Les pouvoirs de Verdon Jean-Michel sont radiés.

19.10.1999

(11132)

"Coteges" Conseils et Techniques de Gestion SA, à G e n è v e (FOSC
du 13.07.1998, p. 4848). Trachsel Rudolf, de Picciotto Guy et Sauthier
Robert-Maurice ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Administration: Stark Markus, de Hohentannen, à Givrins, prési-
dent, Epiney Jean-Marc, d’Ayer, à Choulex, secrétaire, et Castan Phi-
lippe, de Genève, à Chêne-Bougeries, lesquels signent collectivement à
deux.

19.10.1999

(11133)

Deville-Mazout SA, à V e r n i e r , commerce de pétrole, etc. (FOSC du
09.08.1999, p. 5433). Inscription de la succursale de Zurich au registre du
commerce de Zurich.

19.10.1999

(11134)

Laboratoire d’explorations fonctionnelles et de scintigraphie, Diagnos-
tica SA
, à G e n è v e (FOSC du 24.01.1997, p. 523). Hopf Max-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sayegh Constantin
reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

19.10.1999

(11135)

DVX Informatique SA, à S a t i g n y , toutes activités en matière infor-
matique, etc. (FOSC du 09.04.1997, p. 2362). de Preux Pierre-Alain n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Du Pasquier Alexandre, de
Bex, à Genolier est administrateur unique avec signature individuelle.

19.10.1999

(11136)

Eskendria SA, à  V e r n i e r , financement, investissement et relations
publiques dans toutes entreprises , etc (FOSC du 26.08.1998, p. 5898).
"Controlex" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "MMC Multi Mana-
gement Consultants SA", à Genève.

19.10.1999

(11137)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums
et d’arômes naturels, etc. (FOSC du 04.08.1999, p. 5315). La procuration
de Leathard John est radiée. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Bongi Michel, de Chandolin, à Cologny. Graz Dominique J. est
maintenant domicilié à Princeton, USA et Weinstein Robert à West
Windsor, USA.

19.10.1999

(11138)

HEMOVIE INTERNATIONAL MANAGEMENT SA, à  G e n è v e ,
assurer la promotion et la plus grande diffusion possible du brevet eu-
ropéen n°EP 0343217B1, etc. (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: HEMOVIE INTERNATIO-
NAL MANAGEMENT SA, en liquidation
. Elle n’a plus d’administra-
teur et pas de liquidateur.

19.10.1999

(11139)

Les Humanoïdes Associés SA, à G e n è v e , promotion de produits au-
diovisuels par l’édition, etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). Giger Fa-
brice maintenant domicilié à Los Angeles, USA, n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés, en revanche procuration individuelle lui a
été conférée. Staehli Eric, de Nestal, à Crans-près-Céligny, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Procuration individuelle a

été conférée à Gnaedig Sébastien, de France, à Paris, F. "STG-Coopers
&amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

19.10.1999

(11140)

Imelsa SA, à  C a r o u g e ( G E ) , courtage et exploitation de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8482). Nouvelle adresse: rue de la
Fontenette 19.

19.10.1999

(11141)

Lasa Industries SA, à G e n è v e , fabrication et études concernant les
équipements, etc. (FOSC du 22.10.1996, p. 6438). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 12.10.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Lasa Industries SA, en liquidation. Liqui-
dateur: les administrateurs Dick Louis, Kloske Dennis et Stroun Mau-
rice, lesquels continuent à signer collectivement à deux.

19.10.1999

(11142)

Société anonyme du Quai du Léman, à G e n è v e , acquisition de ter-
rains, construction de maisons sur ces terrains, etc. (FOSC du 14.04.1999,
p. 2408). Brun Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Chevrier Yves, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Montauti Fabio, d’Italie, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle.

19.10.1999

(11143)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 24.09.1999, p.
6557). Les pouvoirs de Lisec-Pinto Christine, Rafik Saleem et Sikias Gé-
rard sont radiés.

19.10.1999

(11144)

La Montagne SA, à G e n è v e , action, promotion, prestation ou opéra-
tion de communication, etc. (FOSC du 30.09.1999, p. 6701). Jeanrenaud
Raymond, de Môtiers, à Troinex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Adam Gilles n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduci-Gest SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17,
c/Ceefiges Associés SA.

19.10.1999

(11145)

MPI-Mantel Promotions Immobilières SA, à  P l a n - l e s - O u a t e s ,
promotion immobilière, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Mantel
Jean-Claude est maintenant domicilié à Vernier.

19.10.1999

(11146)

Société d’Investissements Parex SA, à G e n è v e , services et conseils
dans les domaines financiers, etc (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). Rapo-
port Igor est maintenant originaire de Lettonie et  Vedenikov Alexan-
dre de République Slovaque.

19.10.1999

(11147)

Patcio SA, à G e n è v e , prestations de services en bâtiment, etc. (FOSC
du 10.06.1999, p. 3896). Buntschu Jean-Claude (décédé) n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Patcio SA, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
et pas de liquidateur.

19.10.1999

(11148)

Jean Piasio SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’entreprises de
génie civil ou de bâtiment, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Sauty
Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la
procuration de Terrier Jean-François, sont radiés. Beauverd Jean, jus-
qu’ici président et délégué, reste seul administrateur avec désormais si-
gnature individuelle. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

19.10.1999

(11149)

Pressing du Vieux-Chêne SA, à  C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une
entreprise de blanchisserie, etc. (FOSC du 04.10.1994, p. 5485). Casadei
Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lucchinetti
Georges, d’Onex, à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "Darfina SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Morali
Léon, de Genève, à Cologny.

19.10.1999

(11150)

Sodiprivés - Société d’Etudes et d’Investissements Privés SA, à  G e -
n è v e , étude en matière de placement de capitaux, etc. (FOSC du
26.01.1998, p. 585). Les pouvoirs de Rosselet Claire sont radiés.

19.10.1999

(11151)

Sofiane SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente et détention de
biens immobiliers, etc (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

19.10.1999

(11152)

SPS Société de Promotion SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
01.12.1997, p. 8668). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

19.10.1999

(11153)

Swissedge Services SA, à G e n è v e , activités de services et d’assis-
tance technique ou administrative, etc. (FOSC du 08.04.1999, p. 2278).
Ricca Lorenzo, de Genève, à Bogis-Bossey, et Schachner Wolfgang,
d’Autriche, à Meyrin, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

19.10.1999

(11154)

Malnati Bruno bureau technique Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
exploitation d’un bureau d’architectes; etc. (FOSC du 02.07.1998, p.
4571). Nouvelle raison sociale: Malnati architecture Sàrl. Statuts modi-
fiés le 13.10.1999.

19.10.1999

(11155)

Syndicat Chevalin de Genève, à G e n è v e , société coopérative (FOSC
du 16.03.1998, p. 1832). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Sales 10,
c/Claude Grosjean. Delbiaggio Didier n’est plus membre du comité.

19.10.1999

(11158)

Dow (Europe) SA, Horgen, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , presta-
tion de services pour la direction de l’activité de "The Dow Chemical
Company", etc. (FOSC du 03.10.1997, p. 7252). L’administrateur Bobi-
lier Yves, jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Res-
pini Luciano, d’Italie, à Rüschlikon, membre et président du conseil
d’administration, signe individuellement.

19.10.1999

(11159)

KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, succursale à G e n è v e ,
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société de
conseil, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 30.08.1999, p.
5926). Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Rombaldi Guy-Olivier, de et à Sion.

19.10.1999

(11160)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions en tant
qu’entrepreneur, etc. entreprise ayant son siège à Genève (FOSC du
24.03.1999, p. 1926). La procuration de de Pree Arie est radiée. Dieu
François est maintenant domicilié à Collonge-Bellerive. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Pfirter Peter, de Pratteln, à Montreux.

19.10.1999

(11161)

Ing Baring Securities Limited, London, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , achat et vente de valeurs et matières premières. société ano-
nyme britannique (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). La succursale est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

19.10.1999

(11162)

Intertrust Management SA, Curaçao, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , investissements et participations; etc. (FOSC du 31.03.1995, p.
1790). Les pouvoirs de Matheis Gérard sont radiés. Bosje Dennis Marc,
des Pays-Bas, à Steinfort, L, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux.

19.10.1999

(11163)

Serge Badan, à G e n è v e , rue du Cheval-Blanc 4. Chef de la maison:
Badan Serge, de Sullens, à Avusy. Bar-pub à l’enseigne "Flanagan’s".

19.10.1999

(11164)

ALG Aeroleasing SA, à M e y r i n , location et affrètement d’avions, etc
(FOSC du 16.12.1996, p. 7780). Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

19.10.1999

(11165)

Métroloisirs, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société anonyme, com-
merce et commmercialisation de programmes audio-visuel, etc. (FOSC
du 08.09.1999, p. 6169). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Métroloisirs, en liquidation. Bruchez Véronique n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Stucky Miguel, jus-
qu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement. Domi-
cile de liquidation: Lausanne, chemin de Roseneck 6, c/Métrociné SA.

19.10.1999

(11166)

Pierre &amp; Finance SA, à G e n è v e , gérance, administration, courtage et
surveillance de biens immobiliers (FOSC du 25.02.1998, p. 1391). Statuts
modifiés le 14.10.1999 sur un point non soumis à publication. Interlandi
Salvatore n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mercier
Pierre-Jean, d’Hermance, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "Fiduciaire Reviz Sàrl" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: avenue Krieg
7, c/Pierre-Jean Mercier.

19.10.1999

(11167)

Agilent Technologies Léman Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et partici-
per à toutes sociétés, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Chavan An-
toine n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à l’associée "He-
wlett-Packard SA" dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F.
Statuts modifiés le 14.10.1999.

19.10.1999

(11168)

ARTEGEMMA Sàrl, à G e n è v e , rue François-Bellot 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.10.1999. But: achat, vente et
commercialisation de bijoux, montres, objets précieux neufs et anciens,
ainsi que d’objets d’art antiques, pierres précieuses et bibelots de déco-
ration. Capital: 50’000 F. Associés: Maier Gabriela, d’Autriche, à Ge-
nève, pour une part de 1’000 F, et la "Société genevoise de construc-
tions", société anonyme à Genève, pour une part de 49’000 F. Gérante:
l’associée Maier Gabriela avec signature individuelle. Réviseur: "Unifid
SA", à Genève. Organe de publicité: FOSC.

19.10.1999

(11169)

KEY EVENTS SYSTEM Sàrl, à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 20,
c/Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied SA. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 14.10.1999. But: activités dans le domaine de l’or-
ganisation de réservation de logements, notamment durant les foires et
expositions internationales. Capital: 20’000 F. Associés: Messaoudi Mo-
hamed, de Tunisie, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Ouraied Ah-
med, de Genève, à Onex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
Messaoudi Mohamed avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

20.10.1999

(11170)

Le Provençal, Louis Coquoz, à J u s s y , chemin Pré-Seigneur 27. Chef
de la maison: Coquoz Louis, de Thônex, à Jussy. Epicerie, tea-room à
l’enseigne "chez Louis".

20.10.1999

(11171)

Mauri Jeanne, à G e n è v e , avenue Henri-Dunant 9. Chef de la maison:
Mauri Jeanne, de Cureggia, à Genève. Exploitation d’un dancing à l’en-
seigne "Isla Bonita".

20.10.1999

(11172)

Tadeusz Pac Conseils, à T r o i n e x (FOSC du 07.04.1997, p. 2296).
Nouvelle raison de commerce: Tadeusz Pac Peinture Concept. Objet ac-
tuel: peinture et conseil en décoration d’intérieurs.

20.10.1999

(11173)

Rochat, SCOTGLEN, à  V e r n i e r , chemin des Platières 22. Chef de la
maison: Rochat Daniel, de Pregny-Chambésy, à Vernier. Importation de
produits d’Ecosse notamment saumon fumé.

20.10.1999

(11174)

Coffee Time’s, Baechler, Courtot et Nassivera, à G e n è v e , exploita-
tion d’un café-restaurant. (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). Objet actuel:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Rochemont" à
l’adresse de son siège et d’un second établissement à l’enseigne "Le Bal-
moral", rue Ferdinand-Hodler 23, à Genève.

20.10.1999

(11175)

Artcentury SA, à G e n è v e , achat, vente, expertise et courtage d’ob-
jets d’art, principalement les tableaux. (FOSC du 02.07.1997, p. 4619).
Nouvelle raison sociale:

AROCENTURY SA. But modifié: achat,

vente, expertise et courtage de tous biens mobiliers, principalement
d’objets d’art. Statuts modifiés le 14.10.1999. Le nom exact du titulaire
de la signature individuelle est Humbert Prince Jean (et non Prince Jean
Humbert).

20.10.1999

(11176)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e , exploitation
d’une banque (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Spörri Walter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Bayazit Tayfun sont
radiés. Les procurations de Dobetsberger Mathilda, Juillerat Michèle et
Perez Tomas sont radiées. Bucher Franz, de Schötz, à Weiningen (ZH),
est membre du conseil d’administration avec signature collective. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Ergin Yavuz, des USA, à Genève,
directeur général.

20.10.1999

(11177)

Café Restaurant des Philosophes, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
26.10.1999, p. 7313). Heurteux Agathe n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Journal 11129 du 19.10.1999.

20.10.1999

(11178)

Double A SA, à G e n è v e , opérations commerciales ou financières,
etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Les pouvoirs de Verdon Jean-Michel
sont radiés. Procuration individuelle a été conférée à Coulon El Man-
sour Dolores, de Cornol, à Genève.

20.10.1999

(11179)

ET Cie SA, à G e n è v e , édition et promotion de publications, etc
(FOSC du 25.03.1998, p. 2056). "Coresa, Contrôle, Organisation, Révi-
sion SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Edith Jä-
ger", à Veyrier.

20.10.1999

(11180)

Figures SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 24.04.1998, p. 2772).
de Coulon Ralph n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur secrétaire Tamisier Patrick est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle.

20.10.1999

(11181)

Hôtels Intercontinental, Genève SA, à G e n è v e

(FOSC du

04.09.1997, p. 6526). Spaethe Dieter, Barde Renaud, Castan Philippe,
Ferrero Pierre et Seiler Roberto ne sont plus administrateurs; leurs pou-

7314 – No 208

26. 10. 1999

voirs sont radiés. Les administrateurs Jeanbart Paul, nommé président,
et Merkt René, nommé vice-président, continuent à signer collective-
ment à deux. Näpflin Roland R. n’est plus administrateurs; ses pouvoirs
sont radiés. En revanche, il est nommé secrétaire hors conseil avec pro-
curation collective à deux. Schott Herbert, d’Allemagne, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

20.10.1999

(11182)

SI Maïte, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16.07.1999, p. 4872).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Maïte, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Vernier Philippe, lequel continue à signer in-
dividuellement. Domicile de liquidation: Lully (VD), chemin Chante-
merle, c/Philippe Vernier.

20.10.1999

(11183)

SI Meyrin-Sud G, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16.07.1999,
p. 4873). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale: SI Meyrin-Sud G, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Vernier Philippe, lequel continue à si-
gner individuellement. Domicile de liquidation: Lully (VD), chemin
Chantemerle, c/Philippe Vernier.

20.10.1999

(11184)

SI Meyrin-Sud H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16.07.1999,
p. 4873). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: SI Meyrin-Sud H, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Vernier Philippe, lequel conti-
nue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Lully (VD), che-
min Chantemerle, c/Philippe Vernier.

20.10.1999

(11185)

MILLENIUM CONSEILS ET PLACEMENTS SA, à  G e n è v e
(FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Carpentier de Caro Fabrice, de Bonne-
fontaire, à Genève, est membre et  président du conseil d’administration
avec signature individuelle.

20.10.1999

(11186)

Nouvelle Résidence F 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.07.1999, p. 4873). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Nouvelle
Résidence F 4, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Vernier Phi-
lippe, lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Lully (VD), chemin Chantemerle, c/Philippe Vernier.

20.10.1999

(11187)

Promogesta Immobilier SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
10.12.1993, p. 6537). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

20.10.1999

(11188)

Société Immobilière La Résidentielle D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.07.1999, p. 4873). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière La Résidentielle D, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Vernier Philippe, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lully (VD), chemin Chantemerle, c/Phi-
lippe Vernier.

20.10.1999

(11189)

Fiduciaire Romar SA, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 02.06.1995,
p. 3104). Par suite de nouvelle dénomination et numérotation officielles,
l’adresse actuelle est: chemin de Trèfle-Blanc 14.

20.10.1999

(11190)

Soprimex SA, en liquidation, à L a n c y , importation, exportation et
commerce de vins, etc (FOSC du 02.07.1998, p. 4570). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

20.10.1999

(11191)

Tenbellot Management SA, à G e n è v e , étude de participations com-
merciales, etc. (FOSC du 04.05.1999, p. 2930). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Tenbellot Management SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Boillat René G., lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Collonge-Bellerive, Vésenaz, chemin de
la Raye 30 A, c/René Boillat.

20.10.1999

(11192)

Unilever Cosmetics International SA, à M e y r i n , fabrication, distri-
bution, achat, vente et promotion de produits cosmétiques; etc. (FOSC
du 10.09.1999, p. 6235). Procuration collective à deux a été conférée à
Garotti Alberto, d’Italie, à Genève.

20.10.1999

(11193)

Société Immobilière Chemin du Vallon 19, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
société anonyme (FOSC du 01.03.1988, p. 825). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Chemin du Vallon 19,
en liquidation
. Abraham Giorgio n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Romar SA", à Plan-les-Ouates.
Domicile de liquidation: Plan-les-Ouates, chemin de Trèfle-Blanc 14,
c/Fiduciaire Romar SA 

20.10.1999

(11194)

WRG-FM SA, à G e n è v e , exploiter à Genève une radio; etc. (FOSC
du 13.10.1999, p. 7014). Signature collective à deux a été conférée à Ribi
Peter, d’Ermatingen, à Berne, directeur général, et Chevallier Pierre, de
Bernex, à Genève, directeur.

20.10.1999

(11195)

GALEPHAR Sàrl, à G e n è v e , distribution de produits para-pharma-
ceutiques, etc. (FOSC du 21.12.1998, p. 8702). Nouvelle adresse: rue de
la Servette 20.

20.10.1999

(11196)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La succur-
sale est radiée par décision du conseil d’administration du 28.09.1999.

20.10.1999

(11197)

Daiwa Europe Limited, London, Geneva Branch, à G e n è v e , services
dans le domaine des investissements, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4483).
Nouvelle raison sociale du siège principal: "Daiwa Securities SB Capi-
tal Markets Europe Limited"; par conséquent, la raison de commerce de
la succursale devient: Daiwa Securities SB Capital Markets Europe Li-
mited, London, Geneva Branch [Daiwa Securities SB Capital Markets
Europe Limited, Londres, succursale de Genève]
.

20.10.1999

(11204)

Alydaar Software Engineering SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x ,

toutes activités dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du
27.07.1999, p. 5120). Nouvelle raison sociale: EComSoft SA. But modi-
fié: toutes activités dans le domaine de l’informatique, en particulier
dans le commerce électronique. Le capital-actions de 100’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
14.10.1999. Bellanger François n’est plus  administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Doubre Philippe L., de Genève, à Rolle,
président, Levine Gérald C., de Genève, à Carouge (GE), secrétaire; les-
quels signent collectivement à deux.

20.10.1999

(11205)

FORCE OF CEREALS PHARMA Cie SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
fabrication, vente et recherche de produits pharmaceutiques et autres
(FOSC du 20.05.1999, p. 3361). Le capital-actions de 100’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
13.10.1999.

20.10.1999

(11206)

Intergas International SA, à G e n è v e , boulevard des Philosophes 15,
c/Pestalozzi Gmuer &amp; Patry, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 08.10.1999. But: exercice d’une société holding, notamment prise et
administration de participations en Suisse et à l’étranger, à l’exclusion
de participations immobilières en Suisse, dans le domaine du transport,
de la distribution, du négoce de gaz et d’autres formes d’énergie et acti-
vités apparentées. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Bocquet Pierre François, de Belgique, à Bruxelles, BEL, président, Le
Fort Alain, de et à Genève, secrétaire, et Boss Walter H., de Sigriswill, à
Zollikon; tous avec signature collective à deux. Réviseur: "Deloitte &amp;
Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

20.10.1999

(11207)

Kryphaion SA, à G e n è v e , achat, construction, réparation, exploita-
tion, gérance, vente d’immeubles (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Le ca-
pital-actions de 105’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-
actions: 105’000 F, entièrement libéré, divisé en 105 actions de 1’000 F,
nominatives. Statuts modifiés le 14.10.1999. Velebit Tcheremissinoff
Maria est maintenant domiciliée à Thônex.

20.10.1999

(11208)

Michel F. Meyer et Cie SA, à  C o l l e x - B o s s y , importation, exporta-
tion et commerce de produits dans le domaine médical (FOSC du
23.07.1998, p. 5121). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue des Noi-
rettes 32, c/Fiduciaire Anne-Lise Pochelon-Duperrex. Statuts modifiés
le 15.10.1999.

20.10.1999

(11209)

Novarco Agriculture SA, à G e n è v e , commerce de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 25.08.1999, p. 5809). Les pouvoirs de Hill Scott Gre-
gory sont radiés.

20.10.1999

(11210)

PHIP Investissements et Conseils SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du
Tunnel 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.10.1999. But: inves-
tissement, conseil et recherche pour toute société industrielle ou com-
merciale, en particulier dans les domaines de l’optique et de l’acousti-
que. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Lauper Marcel, de Plasselb, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle de Parendeau
Philippe, de France, à Ambilly, F, directeur. Réviseur: "Société Fiduciaire
Revisiana SA", à Genève.

20.10.1999

(11211)

Société Immobilière Riant Cottage, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.03.1994, p. 1422). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Riant Cottage, en liquidation. Lazza-
relli Roger et Fayolle Claude ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA", à Genève. Adresse de liquidation: boulevard du Théâtre 10, c/SFG
Société Fiduciaire et de Gérance SA.

20.10.1999

(11212)

Agilent Technologies Cervin Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer
à toutes sociétés et entreprises se rapportant au commerce, etc. (FOSC
du 26.10.1999, p. 7313). Chavan Antoine n’est plus associé et sa part de
1’000 F a été cédée à l’associée "Hewlett-Packard SA", dont la part est
ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 14.10.1999.

20.10.1999

(11213)

Hewlett-Packard Cervin Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer à
toutes sociétés, etc. (FOSC du 26.10.1999, p. 7313). Chavan Antoine
n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à l’associée "Hewlett-
Packard SA" dont la part est ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts
modifiés le 14-10-1999.

20.10.1999

(11214)

Hewlett-Packard Léman Sàrl, à  M e y r i n , s’intéresser et participer à
toutes sociétés et entreprises se rapportant au commerce, etc. (FOSC du
26.10.1999, p. 7313). Chavan Antoine n’est plus associé et sa part de
1’000 F a été cédée à l’associée "Hewlett-Packard SA", dont la part est
ainsi portée de 19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 14.10.1999.

20.10.1999

(11215)

Lamarquive Sàrl, à G e n è v e , route de Lausanne 57, c/Actora SA.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 13.10.1999. But:
commerce de véhicules et accessoires ainsi que transformations et tra-
vaux mécaniques. Capital: 20’000 F. Associés: Python Yvon, de Rueyres-
Trefayes, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Vuichoud Yves, de Ge-
nève, à Veyrier, pour une part de 10’000 F. Gérant: Werlen Michel, de
Munster, à Perly, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 octobre 1999
Roth Echafaudages SA, succursale de Delémont, à  D e l é m o n t ,
Echafaudages, etc… Succursale (FOSC du 22. 09. 1998, no 183, p. 6532),
avec siège principal à: Gerlafingen. Personnes et signatures radiées:
Wens, Ulrich, citoyen allemand, à Kempen (D), vice-président, avec si-
gnature collective à deux; Dietler, Philippe, de Kleinlützel, à Diessbach
bei Büren, administrateur-délégué, avec signature collective à deux; No-
vak, Lumir, de Orselina, à Maladers, avec procuration collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Pavel, Paul, de Coire, à Coire,
avec procuration collective à deux.

11 octobre 1999
Infotec SA (Infotec AG) (Infotec Ltd), à D e l é m o n t , Commerciali-
sation d’ordinateurs, etc… Société anonyme (FOSC du 19. 08. 1999,
no 160, p. 5685). Inscription ou modification de personne: Safa, Sassan,
de Genève, à Genève, président, avec signature collective à deux [précé-
demment: avec signature individuelle].

11 octobre 1999
Dutraco S.A., à D e l é m o n t , Commerce de marchandises, Société
anonyme (FOSC du 25. 11. 1998, no 229, p. 8060). Personne et signature
radiée: Wittelaar, Joseph, citoyen hollandais, à Huizen, vice-président,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Koopmans, Egidius, Aloysius, Alphonsus, Maria, citoyen hollan-
dais, à NL-Heemsteede, vice-président, avec signature collective à deux.

11 octobre 1999
Arber S.A. Succursale de Delémont, à D e l é m o n t , Personnel tem-
poraire, Succursale (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6412), avec siège
principal à: Lausanne. Personne et signature radiée: Brahier, Gérald, de
Lajoux JU, à Bassecourt, gérant de la succursale, avec signature collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personne: Dobler, Cristel, de
Mümliswil, à Soyhières, gérante de la succursale, avec signature indivi-
duelle.

11 octobre 1999
Nariné Gabrielian Tatti, à D e l é m o n t , 7, rue de l’Eglise, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un bar-cafete-
ria. Personne inscrite: Tatti, Nariné, Gabrielian, de Courgenay, à Courté-
telle, titulaire, avec signature individuelle.

12 octobre 1999
Tironi Transports, à  R o s s e m a i s o n , Courtil 91, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de transports. Personne ins-
crite: Tironi, Loris, de Berzona, à Rossemaison, titulaire, avec signature
individuelle.

12 octobre 1999
C.R. CONSEILS &amp; COURTAGES LTD, à Londres, succursale de Bas-
secourt, 
à  B a s s e c o u r t , rue du Grand-Chêne 4, nouvelle succursale
commencée le 1. 9. 1999. Raison sociale du siège principal: C.R. CON-
SEILS &amp; COURTAGES LTD. Nature juridique du siège principal: so-
ciété anonyme. Siège principal: Londres. Date des statuts du siège prin-
cipal: 24. 08. 1999. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: Registre du commerce de Cardiff (Companies House), sous
no 3831587, le 25. 08. 1999. But du siège principal: Conseils d’entrepri-
ses, courtages dans la remise de commerce; acceptation de tous mandats
liés à ces activités. Capital social du siège principal: Capital-actions li-
béré: £ 4000, en 4000 actions nominatives de £ 1 chacune; avec restric-
tions de transmissibilité. Personnes inscrites: Rebetez, Claude, de Basse-
court, à Bassecourt, administrateur et directeur de la succursale, avec si-
gnature individuelle; Hollander, Colin, à Londres, secrétaire.

13 octobre 1999
Christian Droz-dit-Busset, à  C o u r r e n d l i n , Exploitation du motel
«Bel-Air», Raison individuelle (FOSC du 01. 03. 1994, no 42, p. 1160).
Nouvelle adresse: route de Vicques 1. Nouvel objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant de l’Etoile.

13 octobre 1999
Dalter Trading S.A., à D e l é m o n t , Biens de consommation et ma-
tières premières, Société anonyme (FOSC du 19. 06. 1997, no 115,
p. 4270). Nouvelle raison sociale: Dalter Trading S.A. en liquidation.
Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 46, chez CM conseils et ma-
nagement S.A., 1009 Pully. Suivant procès-verbal authentique du
8. 10. 1999, la société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste que pour
sa liquidation. Personne et signature radiée: Rossellat, Michel, de Saint-
Cergue, à Le Mont-sur-Lausanne, administrateur unique, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personne: CM conseils et
management S.A., Pully, liquidateur, avec signature individuelle comme
liquidateur.

13 octobre 1999
Hôtel City S.A., à D e l é m o n t , Exploitation d’un hôtel, Société ano-
nyme (FOSC du 23. 04. 1996, no 78, p. 2303). Personne et signature ra-
diée: Trefida Société fiduciaire S.A., Montreux, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personne: PME (Petites et Moyennes En-
treprises) Révisions SA, Fribourg, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

14 octobre 1999
BgT, Béton Grands Travaux SA, à A s u e l , Malcôte 180, 2954 Asuel,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 08. 10. 1999. But: Fabrica-
tion, préparation et vente de béton prêt à l’emploi, ainsi que transport,
pompage et mise en place de celui-ci. Capital-actions: CHF 200 000, en-
tièrement libéré. Actions: 200 Actions nominatives de CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par let-
tre recommandée. Restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: selon statuts. Personnes inscrites: Lachat, Louis, de Asuel, à Asuel,
président, avec signature collective à deux avec un membre ou le direc-
teur; Carraz, Pierre, de France, à Chambéry, Barberaz (France), vice-
président, avec signature collective à deux avec un membre ou le fondé
de procuration; Renggli, Jean-Paul, de Marbach LU, à Courcelon (Cour-
roux), membre, avec signature collective à deux sauf avec Lavanchy
Jean-Daniel; Lavanchy, Jean-Daniel, de Montpreveyres, à Cheseaux-
Noréaz, membre, avec signature collective à deux sauf avec Renggli
Jean-Paul; Faure, Philippe, de France, à Chambéry, Barberaz (France),
directeur, avec signature collective à deux sauf avec le vice-président;
Bessire, Philippe, de Péry, à Vicques, avec procuration collective à deux
sauf avec le président; Visura Société Fiduciaire, à Porrentruy, organe de
révision.

14 octobre 1999
Germain Henzelin SA, à  B o n c o u r t , Tous travaux d’architecture,
etc. Société anonyme (FOSC du 13. 03. 1996, no 51, p. 1453). Inscription
d’une succursale à: Porrentruy [FOSC du 8. 10. 1999, no 196, p. 6917].

14 octobre 1999

Loca S.A., à  P o r r e n t r u y , La  location de biens et de services, prin-

cipalement dans le domaine de la surveillance, la récupération, l’achat et
la vente de tous matériaux recyclables, Société anonyme (FOSC du
21. 06. 1993, no 117, p. 3212). Inscription ou modification de personnes:
Mathieu, Paul, de Sceut, à Bressaucourt, président, avec signature indi-
viduelle [précédemment: de France, à Courrendlin]; Mathieu, Evelyne,
de Sceut, à Bressaucourt, vice-présidente, avec signature individuelle
[précédemment: à Courrendlin]; Mathieu, Cyrille, de Sceut, à Delémont,
secrétaire, sans droit de signature [précédemment: à Courrendlin]; Ha-
mel, Martin, de Muriaux, à Courtedoux, avec procuration collective à
deux; Burger, Olivier, de Schwendi, à Bavans (France), avec procuration
collective à deux.

14 octobre 1999
West habillements S.A., en liquidation concordataire, à  B o n c o u r t ,
Commerce de vêtements, chaussures, etc. Société anonyme (FOSC du
23. 12. 1997, no 247, p. 9337). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

14 octobre 1999
Arts Sonores GC S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , La  vente, la distribution
de supports et installations sonores et visuels, Société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 02. 05. 1994, no 84, p. 2390). Nouvelle raison sociale:
Arts Sonores GC S. à r. l. en liquidation. Date de la dissolution: 8 octo-
bre 1999. Personne et signature radiée: Comment-Frôté, Myriam, de
Courgenay, à Porrentruy, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 10 000. Inscription ou modification de personne: Com-
ment, Gerard, de Courgenay, à Porrentruy, liquidateur, avec signature
individuelle [précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de
CHF 10 000].

14 octobre 1999
Société de laiterie de Coeuve, à C o e u v e , Société coopérative
(FOSC du 18. 10. 1996, no 203, p. 6368). Personne et signature radiée:
Heusler, Daniel, de Liesberg, à Coeuve, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Oeuvray, Jean-Philippe, de
Coeuve, à Coeuve, membre, sans droit de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. Oktober 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik,
Tuggen, 
in T u g g e n (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1995, S. 1260). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Max Rickenbacher-
Marti, Mitglied des Stiftungsrates.

26. 10. 1999

No 208 – 7315

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.10.1999

(1152)

Stiftung zur Erhaltung und Förderung der Wirtschaft der Region Nid-
walden und Engelberg, 
in S t a n s , Stärkung der Volkswirtschaft der
Region Nidwalden und Engelberg, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12.
1997, S. 8798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Odermatt, Werner, von Buochs, in Buochs, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Dr.Alfred, von Luzern, in Hergiswil NW,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Meinrad, von Weggis, in Dallenwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Peter, von Bek-
kenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.10.1999

(3906)

BVG-Stiftung der Firma Thommen &amp; Pergher AG, in  O b e r d o r f
B L , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1992, S. 2873). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pergher, Renzo, von Oberdorf BL, in Oberdorf BL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pergher-Juliano, Roberto, von Oberdorf BL, in Ober-
dorf BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.10.1999

(1296)

Jost Kubli-Stiftung Kanton Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Zweck der Stiftung ist, aus dem Ertrag des Stiftungsvermögens einer
Anzahl von Verwandten des Stifters, sowie religiösen und gemeinnützi-
gen Anstalten Zuwendungen zu machen, Stiftung (SHAB Nr. 18 vom
24. 01. 1987, S. 299). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

20.10.1999

(7841)

Otto Wanner Stiftung, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1995, S. 1682). Domizil neu: c/o Aargauer Zeitung AG, Stadtturmstras-
se 19, 5401 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wanner, Dr. Otto, von Baden, Baden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Baden, Mitglied]; Funk, Dr. Philip, von Ba-
den, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel,
Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

14 octobre 1999
Fondation Pierre Mercier pour la science, à L a u s a n n e , avenue
Mon-Repos 28, chez Christiane Henneberger. Nouvelle fondation. Sta-
tuts: 6 octobre 1999. But: soutenir des projets scientifiques originaux, es-
sentiellement en recherche fondamentale, appliquée ou clinique dans le
domaine biomédical; remédier au déséquilibre provoqué par l’indus-
trialisation sur l’écologie et la santé. Conseil: trois à quinze membres. La
fondation est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Christiane Henneberger, de Lausanne, à Eclépens, présidente,
Heidi Diggelmann, de Fischenthal, à Lausanne, Pierre-Alain Menoud,
de La Magne, à Fribourg, Frank Schwenter, de Lausanne, à Savigny, et
Christian Terrier, de Montignez, à Epalinges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. Oktober 1999
Betreute Alterswohnung DE SEPIBUS, in  M ö r e l , Haus De Sepibus,
3983 Mörel, neue Stiftung. Urkundendatum: 14. 06. 1999. Zweck: Die
Stiftung bezweckt den Betrieb und die Sicherstellung von betreutem
Alterswohnen im Bezirk Östlich Raron. Kann alle Massnahmen treffen,
die mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen und notwendig sind,
um Betagten eine der persönlichen Situation angepasste umfassende
Betreuung anzubieten. Organisation: Stiftungsrat und Revisoren. Ein-
getragene Personen: Ritz, Rudolf, von Selkingen, in Bitsch, Präsident
des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Salzmann, Werner, von Na-
ters, in Mörel, Aktuar, mit Einzelunterschrift.

Genève – Genf – Ginevra

19.10.1999

(11156)

Fondation de prévoyance en faveur des cadres supérieurs de ALG
Aeroleasing SA
, à M e y r i n (FOSC du 30.03.1992, p. 1423). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance du 12.10.1999, la fondation est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, elle est radiée.

19.10.1999

(11157)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de la société
C. Messerli SA, Genève
, à G e n è v e (FOSC du 10.01.1987, p. 96). Mes-
serli Clairemonde, présidente et Bagnoud Marie-Claire, secrétaire,
membres du conseil, signent désormais collectivement à deux. Triboulet
Jean-Paul, de France, à Collonges-sous-Salève, F, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

20.10.1999

(11198)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Ambrosetti SA générale
d’entreprises
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 27.11.1989, p. 4802).
Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institu-
tions de prévoyance du 12.10.1999, la fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée.

20.10.1999

(11199)

Fondation Johnny Aubert-Tournier "Maisons Mainou", à  V a n -
d o e u v r e s (FOSC du 18.11.1996, p. 7093). Les pouvoirs de Aubert-
Tournier Germaine, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature
collective à deux de Juvet Philippe, nommé président, Chevrolet Gé-

rald, secrétaire, nommé en outre directeur, Wintsch Michel, Bourbon
Alice, de Carouge, à Tannay, Gaudibert Eric, de La Rogivue, à Confi-
gnon, et Maret Jean-Claude, de Gorgier, à Chancy, tous membres du
conseil.

20.10.1999

(11200)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de A La Fermière SA et
Produits Laitiers Lausanne SA
, à G e n è v e (FOSC du 21.03.1997, p.
1934). Selon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des
institutions de prévoyance du 12.10.1999, la fondation est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée.

20.10.1999

(11201)

Fondation Louis Haim, à  T h ô n e x (FOSC du 09.06.1984, p. 2098). Se-
lon arrêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 12.10.1999, la fondation est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

20.10.1999

(11202)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 29.04.1999,
p. 2817). Les pouvoirs de Garcia Fernando, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Martignier Yves, de Vaulion, à Genève, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

20.10.1999

(11203)

Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Individuelle (IIIe pilier), à
G e n è v e (FOSC du 14.06.1999, p. 3982). Les pouvoirs de Garcia Fer-
nando, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Martignier Yves, de
Vaulion, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

14 octobre 1999
Fondation Gilberte de Courgenay, à  C o u r g e n a y , Rappeler une
page d’histoire de la première guerre mondiale en terre jurassienne.
Fondation (FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6354). Modification de
l’acte de fondation: 13. 08. 1999. Nouveau nom: Hôtel de la Gare, Gil-
berte de Courgenay, Fondation Klärly et Moritz Schmidli. 
Inscription ou
modification de personnes: Schmidli, Moritz, de Gempen, à Liestal, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président];
Theubet, Gabriel, de Porrentruy et Fahy, à Porrentruy, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président [précé-
demment: vice-président, avec signature collective à deux].

14 octobre 1999
Fondation Werner Buser, à  B o n f o l , L’octroi de secours aux collabo-
rateurs de la CISA Céramique Industrielle SA, Fondation (FOSC du
23. 12. 1996, no 249, p. 7975). Personne et signature radiée: Baltzer-Ba-
der, Christine, de Liestal, à Liestal, membre, avec signature collective à
deux.


Document Outline

7301 Zuerich - Zurich - Zurigo

7303 Bern - Berne - Berna

7303 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7303 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7304 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7304 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7304 Luzern - Lucerne - Lucerna

7305 Uri - Uri - Uri

7305 Schwyz - Schwyz - Svitto

7305 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7305 Glarus - Glaris - Glarona

7305 Zug - Zoug - Zugo

7306 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7306 Bureau de Fribourg

7307 Buero Murten (Bezirk See)

7307 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7307 Solothurn - Soleure - Soletta

7307 Buero Wasseramt

7307 Buero Lebern

7307 Buero Solothurn

7307 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7307 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7307 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7307 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7307 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

7308 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7308 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7309 Aargau - Argovie - Argovia

7309 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7310 Ticino - Tessin - Tessin

7310 Ufficio di Bellinzona

7310 Ufficio di Locarno

7310 Ufficio di Lugano

7310 Ufficio di Mendrisio

7311 Ufficio di Riviera

7311 Ufficio di Leventina

7311 Vaud - Waadt - Vaud

7311 Bureau d'Aigle

7311 Bureau d'Aubonne

7311 Bureau d'Echallens

7311 Bureau de Lausanne

7311 Bureau de Morges

7311 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7311 Valais - Wallis - Vallese

7311 Buero Brig

7312 Bureau de St-Maurice

7312 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7312 Bureau de Neuchatel

7312 Geneve - Genf - Ginevra

7314 Jura - Jura - Giura

7314 Bureau de Delemont

7315 Bureau de Porrentruy

7315 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7315 Schwyz - Schwyz - Svitto

7315 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7315 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7315 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7315 Aargau - Argovie - Argovia

7315 Vaud - Waadt - Vaud

7315 Bureau de Lausanne

7315 Valais - Wallis - Vallese

7315 Buero Brig

7315 Geneve - Genf - Ginevra

7315 Jura - Jura - Giura

7315 Bureau de Porrentruy