logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

13.10.1999

(22773)

Hunzigengut AG, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 38, 8001 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Ver-
waltung, Verpachtung, Kauf und Verkauf von Immobilien; kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmen erwerben und veräussern sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Renz,
Heinz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stüdi
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22774)

Könix Schuhe AG, in  Z ü r i c h , Eibenstrasse 9, 8045 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Han-
del, Import und Vertrieb von Schuhen, Lederaccessoires und Körper-
pflegeprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bretscher, Nicole, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22777)

STICK-IT AG, in  D ü b e n d o r f , Schossacher 19, 8600 Dübendorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck:
Vertrieb der Produktelinie "STICK-IT", welche Metallwaren in Edel-
stahl und anverwandte Produkte umfasst sowie Handel mit Waren aller
Art; ist befugt, Liegenschaften und Grundstücke zu erwerben, zu beleh-
nen und zu veräussern sowie sich an ähnlichen Unternehmen zu betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste das
Warenlager und die Büroeinrichtung samt Maschinen der Produkteli-
nie "STICK-IT" der Einzelfirma Thomas Amsler, Inox, in Dübendorf,
zum Preise von höchstens CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Amsler, Thomas, von Schinznach Dorf, in Dübendorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Amsler, Beatrice, von Schinznach Dorf, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietrich Verwaltungs AG, in
Dübendorf, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22778)

Abraham AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Import und Export, Handel in
Textilwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10.
1997, S. 7581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Suter, Hans, von Baden, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Beckers, Werner, von Richterswil, in Richterswil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Martin Jürg, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Viera, Flavio, von Schlieren, in Schlieren, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22779)

Allied Technology AG, in  Z ü r i c h , Design, Engineering und Vertrieb
von Prozessanlagen zur Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4125). Domizil neu: Schifflände 26, 8001 Zürich.

13.10.1999

(22780)

At Rete Corporate Networking AG, in  Z ü r i c h , Informatik- und Te-
lecomdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06.
1999, S. 4081). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Christian, von Sumiswald, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meneghini, Reto, von Arvigo, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.10.1999

(22781)

Buechegge AG, in H o r g e n , Betrieb eines Verkaufslokals mit Ange-
boten von Büchern, Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 481). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fivian, Brigitte Erika, von Köniz, in Horgen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.10.1999

(22782)

CALM Finance AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liguster
Treuhand- und Verwaltungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intertest Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22783)

Casa Libera Holding AG, in  Z ü r i c h , Förderung des preisgünstigen
Wohnungsbaues auf nationaler Ebene und Verhinderung der Spekula-
tionen auf dem Wohnungsmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6767). Domizil neu: Dörflistrasse 50, 8050 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuen-
schwander, Willi, von Langnau im Emmental, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegmann, Dieter, von
Zürich, in Embrach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patzer, Wilfried,
deutscher Staatsangehöriger, in Dällikon, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Hinwil, ohne eingetragene Funktion].

13.10.1999

(22784)

Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1999, S. 6798). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Piper, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hanau (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aebi, Hans, von Walterswil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Nussbaumer, Robert, von Mat-
zendorf, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.

13.10.1999

(22785)

CHEMIFERT S.A. , in  Z ü r i c h , Beratung und Mitwirkung bei der
Abwicklung von internationalen Handelsgeschäften aller Art sowie An-
und Verkauf von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22786)

Citibank (Switzerland), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Universalbank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1993).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Strehler, Dr. Hermann,
von Bäretswil, in Meilen, mit Einzelunterschrift; Gibson, David E., Bür-
ger der USA, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rukavina, Huberto, argentinischer Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosjean, Rose-Ma-
rie, von Saint-Oyens, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Haug, Anita,
von Salmsach, in Mettlen, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den
Hauptsitz; Baker-Ménétrey, Fabienne, von Chavannes-les-Forts und Po-
liez-le-Grand, in Bellikon, mit Einzelunterschrift; Fox, Robert, Bürger
der USA, in Cookham (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ped-
ley, Anthony, britischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Einzelun-
terschrift; Möckli, Alfred, von Zürich und Schlatt TG, in Dully, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tremblay,
David A., Bürger der USA, in Bellevue, Generaldirektor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Woolcock, Colin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Anières, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Generaldirektor]; Huertas, Thomas F., Bürger der USA, in
Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mang, Dr. Pascal, von St. Gallen, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Ro-
bins, Gregg, Bürger der USA, in Veyrier, mit Einzelunterschrift; Hirst,
June, britische Staatsangehörige, in Hedingen, mit Einzelunterschrift;
Yard, Rona, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Zuraikat, Ramzi, von Marthalen, in Marthalen, mit Einzelunter-
schrift; Schmuki, Philipp, von Kirchberg SG, in Birmensdorf ZH, mit
Einzelunterschrift; Cray, Cynthia, von Gletterens, in Oberlunkhofen,
mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22787)

City Trade Zürich AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung
von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
1999, S. 6193). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zeissler, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Gross-Gerau (D),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Paul, Timo, deutscher Staatsangehöriger, in
Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

13.10.1999

(22788)

Copthorne AG, in  D i e t i k o n , Betrieb von Rückversicherungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lundmark, Erik Tho-
mas, schwedischer Staatsangehöriger, in Kolmarden (S), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Taylor, David, britischer Staatsangehöriger, in Tunbridge Wells
(Grossbritannien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22789)

DMS Consulting AG, in  Z ü r i c h , Erbingen von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmens- und Führungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5545). Domizil neu: Lager-
strasse 33, 8004 Zürich.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

19. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 203 – 7141

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 19. Oktober 1999

117e année

Mardi 19 octobre 199

9

117a annata

Martedì 19 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7141 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7154 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Nidwalden, Fribourg, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Vaud, Valais,
Genève.

7155 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7156 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7162 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 465063-465145

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7167

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

13.10.1999

(22790)

Dosteba AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Vertrieb von Baumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7511). Domizil
neu: Länggenstrasse 413, 8184 Bachenbülach.

13.10.1999

(22791)

Electrolux AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lauber, Richard, von Täsch, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien.

13.10.1999

(22792)

Enpro Bio Kill AG, in E m b r a c h , Produktion, Handel und Vertrieb
von umweltfreundlichen Insektiziden, Düngemitteln und Kosmetika,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Statuten-
änderung: 19. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

13.10.1999

(22793)

FiHAG Finanz- und Handels-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie Warenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidt, Siegmar, deutscher Staatsangehöriger, in Ostrhauderfehn (D),
Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22794)

Fluke (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Vertrieb, Handel und Ser-
vice von Investitionsgütern der elektronischen Test- und Messtechnik
auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22795)

Glanmor Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
34 vom 20. 02. 1997, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Christopher, österreichischer Staatsangehöriger,
in London (GB), Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22796)

H.R. Giger Museumsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Betrieb und Unter-
halt des H. R. Giger-Museums im Schloss St.Germain in Gruyères, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7283). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Seismo Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22797)

Hirzel Bauunternehmung AG, in  W e t z i k o n , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauten, des Fassadenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 1999, S. 6947). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Urs, von Kestenholz, in Uster, mit Einzel-
prokura.

13.10.1999

(22798)

HIS Consultants AG, in W e t t s w i l a m A l b i s , Entwicklung, Er-
stellung und Vertrieb von nicht an bestehende EDV-Anlagen gebunde-
nen Organisationssystemen, insbesondere auf dem Gebiet des Bankwe-
sens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Roger, von Wolfhalden,
in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Roger, von
Männedorf, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22799)

Hornblower Fischer Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Broker-
repräsentanz der Hornblower Fischer-Firmengruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Zürich, Revisionsstelle; Bosshard, Dr. Markus, von Winterthur, in Hor-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Merker, Rudolf, von Baden, in Ennetbaden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22800)

Karl Steiner AG, in Z ü r i c h , Entwicklung und Realisierung von Bau-
projekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
chot, Paul, von Lausanne, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürgin, Max, von Schaffhausen, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Chiappini, Pierfranco, von
Brissago, in Brissago, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Bolliger, Walter, von Gontenschwil, in St. Gallenkappel,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eller, Peter, von Lausanne, in
Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Rai-
ner, von Hünenberg und Zug, in Zug,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bürgi, Barbara, von
Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messerli, Tania, von Belpberg, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wüthrich, Stephan, von Trub,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

13.10.1999

(22801)

Karl Steiner Industrie AG, in Z ü r i c h , Verarbeitung von Holz und
anderen Werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06.
1999, S. 3790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Trachsler, Hans-Rudolf, von Volketswil, in Volketswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Marcel, von Hofstetten bei Elgg, in
Zell ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bürgi,
Barbara, von Herrliberg und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Werner, von Zürich, in Wädenswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

13.10.1999

(22802)

Kräuchi Protein AG, in M a u r , Handel mit Waren aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6368). Statutenänderung:
21. 09. 1999. Domizil neu: Seestrasse 7, 8124 Maur. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 300.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 21.09.1999 wird der Nennwert der 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 300.– herabgesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weinwurm, Mar-
lies, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22803)

Kuhn AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Auto-Repara-
turwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S.
3987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn-
Gähler, Hans, von Winterthur und Mogelsberg SG, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Reto, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22804)

LogObject AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Softwareprogrammen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelhofer, Karl, von Schaffhau-
sen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyrsch,

7142 – No 203

19. 10. 1999

Martin, von Attinghausen, in Freienstein-Teufen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rossi, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Radaelli, Luigi, von Schaff-
hausen, in Unterkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].

13.10.1999

(22805)

Maag - Zahnräder Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf,
Halten, Verwalten und Bewirtschaften sowie Finanzierung, inkl. Lea-
sing, von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1999, S. 3514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22806)

Maag-Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel,
von Richterswil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Gerhard, von Ennenda,
in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, Andreas, von Zü-
rich und Zollikon, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22807)

Netgraphic AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Erzeugnissen durch
Einsatz von Printmedien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05.
1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Stroppel, Wer-
ner, von Jona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zier, Claudio, von Chur und Oetwil an der Limmat, in Rüschlikon, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flumm, Günther, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Nösberger,Alfons, von St.Antoni, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Riekert, Patrick, von Mär-
stetten, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22808)

nievergelt.pps ag, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen so-
wie Herstellung und Handel mit Produkten im Kommunikationsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6357). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Goette, Kurt, von Wildhaus, in
Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein, Erwin, von Dü-
bendorf, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22809)

Nortel Networks (Switzerland) AG, in S c h w e r z e n b a c h , Fabri-
kation, Förderung, Verkauf sowie sonstiger Vertrieb von und Handel
mit Telekommunikations- sowie elektronischen Systemen und elektri-
schen Geräten und Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2986). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chua, Kim, von Brunnadern, in Egg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eschmann, Edgar O., von Richterswil, in Eschenbach SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22810)

Old Mary’s Pub AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben, insbesondere des ’Old Mary’s Pub’, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Transcontag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22811)

Schlossgesellschaft St. Germain Gruyères AG Zürich, in  Z ü r i c h , Sa-
nierung und Renovation sowie Umbau und Unterhalt des Schlosses St.
Germain in Gruyères, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1998, S. 4784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seismo Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22812)

Sekisui (Europe) AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1999, S. 3471). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Domizil neu:
Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Zweck neu: Koordinierung der Aktivitä-
ten der Gesellschaften, die direkt oder indirekt von Sekisui Chemical
Co., Ltd., Osaka/Japan, beherrscht werden, im europäischen Raum; Ge-
währung technischer, finanzieller, administrativer und kaufmännischer
Unterstützung an solche Gesellschaften; Verkauf und allenfalls Herstel-
lung von Kunststoffprodukten jeder Art im europäischen Raum; kann
Beteiligungen an Gesellschaften sowie Patente und andere Immaterial-
güterrechte erwerben, halten und veräussern.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Okubo, Naotake, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Fujisawa City (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nakamura,
Setushi, japanischer Staatsangehöriger, in Ibaraki-City, (Osaka Prefuc-
ture, Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22813)

Servest Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Gründung und
Verwaltung von Gesellschaften im In- und Ausland, Ausübung von
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07.
1999, S. 5107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fierz, Beat,
von Wädenswil, in Zürich,Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

13.10.1999

(22814)

Sibag Sicherheits und Bewachungs AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheit und Bewachung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Verifax AG, in Baden, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: CAPIT Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22815)

Simpex Electronic AG, in V o l k e t s w i l , Import und Export von so-
wie Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Borner, Hans, von Rickenbach SO, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22816)

Steyr Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Import und
Vertrieb insbesondere von Nutzfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grosser, Markus, von Herisau, in Henau, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22817)

Swip Handels AG, in  O p f i k o n , Import und Vertrieb von techni-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S.
8116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.10.1999

(22818)

Tokay AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Metzgerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tokay, Ismail, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Prä-

sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gülen, Gazi, türkischer
Staatsangehöriger, in Budenheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung;Tokay, Melek, von Niedergösgen, in Niedergösgen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

13.10.1999

(22819)

Unirenova AG, in Z ü r i c h , Vorbereitung und Ausführung von Reno-
vationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Barbara, von Herr-
liberg und Deitingen, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22820)

Via Mat Management AG, in  K l o t e n , Betriebswirtschaftliche Füh-
rung und Unterstützung der Firmen der Via Mat-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4719). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rudolf-von-Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Ap-
penzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder-Christe, Maja, von Ba-
sel und Magden, in Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22821)

Vibracon AG, in  W a l l i s e l l e n , Betreuung von Mandaten, welche
die Anlage von Vermögenswerten betreffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisions-
stelle.

13.10.1999

(22822)

Walo Bertschinger AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ausführung von
öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Hans, von Grindelwald, in Ge-
roldswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Achermann, Felix, von Buochs, in Stetten AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Meilen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Biel-
mann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bielmann, Roger, von Rechthal-
ten, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Boissonnas, Yves, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tribelhorn, Heinz, von Trogen,
in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

13.10.1999

(22823)

Wohnbauaktionen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1003). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Zweck neu:
Projektierung, Organisation und Durchführung von Wohnbauten auf
eigene Rechnung oder auf Rechnung von Drittpersonen sowie Tätigung
aller damit direkt oder indirekt verbundenen Geschäfte; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sichler, Walter
Franz, von Zürich und Winterthur, in Stäfa, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Mar-
cel, von St. Antoni FR, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

13.10.1999

(22824)

Raaco (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Grosshandel mit Einrichtungsgegen-
ständen für Lager- und Büroräume, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 1997, S. 2015). Firma neu: Raaco (Suisse) SA in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schneider, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (F), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heilmann, Wolfgang, von Horgen, in Oberrieden, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

13.10.1999

(22825)

Zita Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften und Bauland sowie Erstellung, Vermietung, Verpach-
tung und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4754). Firma neu: Zita Immobilien AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Ziltener, Hans, von Schübelbach, in Winter-
thur, Präsident, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22826)

Dental - Labor 10 GmbH, in E m b r a c h , Rheinstrasse 36, 8424 Em-
brach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Beratungen, Dienstlei-
stungen, Produktion und Handel in der Dentalbranche und verwandten
medizinischen Bereichen; kann sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schiel, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schiel, Carmen, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.10.1999

(22827)

Fassadenplanung GmbH Uster, in U s t e r , Ackerstrasse 43, 8610
Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Führung eines Planungsbüros, vorallem
Ausführung von Fassadentechnik, Beratung, Expertisen und Projekt-
management; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bulgheroni, Peter, von Zürich, in
Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Matt, Heinz, von Zürich, in
Uster, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.10.1999

(22828)

Heinz Knabenhans GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Markus Knabenhans,
Riedenhaldenstrasse 30, 8046 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999, 12. 10. 1999.
Zweck: Bezweckt, Beton-Abbruch-Arbeiten sowie Industrie-Demonta-
gen auszuführen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und
andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Knabenhans, Heinz, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knabenhans, Rosmarie Erika, von

Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Knabenhans, Markus, von Zü-
rich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22829)

Wydler Nicola GmbH, in  O p f i k o n , Austrasse, 8152 Opfikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 06. 1999, 6. 10. 1999. Zweck: Reparatur von und Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern so-
wie sich an weiteren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wydler,
Nicola, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brugg-
mann, Eva Katharina, von Münchwilen TG, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

13.10.1999

(22830)

ALFONZ, TROISI &amp; PARTNER GmbH, in O t e l f i n g e n , Handel
mit elektronischen Artikeln, Softwareentwicklung sowie Marketing-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3233). Firma neu: ALFONZ, TROISI &amp; PARTNER
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 14.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Alfonz, Johann, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer]; Troisi, Patrizia, italienische Staatsan-
gehörige, in Niederhasli, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Oberglatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

13.10.1999

(22831)

Stricker Unternehmensberatung GmbH in Liquidation, in  D ü r n -
t e n , Leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5365). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

13.10.1999

(22832)

Zürcher Kammerorchester-Verein, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
218 vom 08. 11. 1996, S. 6865). Statutenänderung: 19. 11. 1998. Domizil
neu: Mühlebachstrasse 86, 8008 Zürich. Postadresse neu: Zürcher Kam-
merorchester-Verein, Postfach 1011, 8032 Zürich. Zweck neu: Unterhal-
ten eines Orchesters mit dem Namen "Zürcher Kammerorchester" so-
wie Veranstalten von Konzerten mit diesem im In- und Ausland zwecks
Förderung des Ansehens von Zürich in der Schweiz und im Ausland;
kann als Veranstalter von Konzerten ohne das eigene Orchester auftre-
ten. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Erträge aus Veranstaltungen und
aus der Verwertung von Wiedergaberechten, Zuwendungen der Gesell-
schaft der Freunde des Zürcher Kammerorchesters und der öffentli-
chen Hand, weitere Beiträge und Erträge aller Art. [bisher: Mittel: Ein-
nahmen aus Konzerten, Verwertung von Wiedergaberechten, Zuwen-
dungen Privater, insbesondere der Gesellschaft der Freunde des Zür-
cher Kammerorchesters, öffentliche Subventionen und eventuell Mit-
gliederbeiträge.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand
von sieben bis elf Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meili, Dr. Johannes, von Zürich,
in Hinwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Coninx, Dr. Hans Heinrich, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister-
Esslinger, Dr. Regula, von Zürich und Wetzikon, in Zürich, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22833)

Textron International Holding, S.L., Bilbao, Zweigniederlassung Zürich
(Textron International Holding, S.L., Bilbao, branch Zurich), 
in Z ü -
r i c h , Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Textron International Holding, S.L. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Sociedad de responsabilidad limitada unipersonal.
Hauptsitz: Bilbao (E). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
30.07.1999. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Besitz, Leitung, Verwaltung und
Führung von Rechtstiteln und Aktien sowie jeder anderen Form von
Beteiligungen am Kapital von Gesellschaften, die nicht auf spanischem
Staatsgebiet ansässig sind, und die einer Beteiligung von mindestens 5%
entsprechen, und zwar gemäss Artikel 117 der Rechtsvorschrift 3/96 der
Gesellschaftssteuer für das historische Territorium Vizcaya; Erbringung
von Finanzdienstleistungen wie die Verwaltung und Plazierung von Ei-
genmitteln sowie von Mitteln des Konzerns, zu dem sie gehört, bei be-
teiligten sowie anderen verbundenen Unternehmen, in Höhe von min-
destens 5 %, die nicht auf spanischem Territorium ansässig sind; kann
Rechtstitel und Aktien sowie jede andere Art von Beteiligung am Kapi-
tal anderer Gesellschaft erwerben, halten und verwalten, und zwar ge-
mäss Art. 117 der Rechtsvorschrift 3/96 der Gesellschaftssteuer für das
historische Territorium Vizcaya. Kapital Hauptsitz: Kapital: EUR
3’200.– Liberierung: EUR 3’200.– Anteile: 3’200 Anteile zu EUR 1.–.
Eingetragene Personen: Ardette, Edward Charles, Bürger der USA, in
Barrington (Rhode Island/USA), Präsident; Velasco de Torres, Franci-
sco Javier, spanischer Staatsangehöriger, in Sevilla (E), Mitglied und Se-
kretär; Hudson, Gregory Eugene, Bürger der USA, in East Greenwich
(Rhode Island/USA), Mitglied; Friedman, Arnold Mor, Bürger der
USA, in Providence (Rhode Island/USA), Mitglied; Richter, Norman
Bernd, Bürger der USA, in Edgewood (Rhode Island/USA), Mitglied;
Widmer,Adrian Josef, von Zürich, in Zürich, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Khalil, Mohamed, von Win-
terthur, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.10.1999

(22834)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaich, Thomas,
von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Reist, Bern-
hard, von Sumiswald, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Siegrist, Peter, von Vordemwald, in Oftringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brandt, Reiner, von Zürich, in Mönchaltorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lienhard, Hans Peter, von Winterthur, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Beat, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Bruno, von Quarten, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breutel, Chri-
stian, von Horw, in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zür-
cher, René, von Menzingen, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cavelti, Gion, von Sagogn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wuffli, Markus, von Winterthur, in Uster, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bosshardt, Ivana, von Oberembrach, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Held, René, von Warth-Weiningen, in Frei-
enstein-Teufen, mit Kollektivprokura zu zweien; Heufelder, Hans, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Eric, von
Zürich, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kübler, Jörg, von
Gerlikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Heinz, von
Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel,
Eduard, von Dübendorf, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Senn-Wick, Gabriela, von Dürnten, in Rafz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertheau, Fortunat, von Richterswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, von Payerne, in
Eclépens, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritsch, Ernst, von Küsnacht
ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Basler, Chri-
stine, von Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bru-
insma, Steven Oscar, niederländischer Staatsangehöriger, in Illnau-Ef-

19. 10. 1999

No 203 – 7143

fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Brundia, Giampiero, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Wädenswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gartmann, Martin, von Pfäfers, in Wädens-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hasler, Hanspeter, von Wädenswil,
in Hausen am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Hemmi, Sabine,
von Chur, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, von
Basel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Petito, Maruzzella, von
Lindau, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Andrea S.,
von Ermatingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Keller, Thomas, von Volken, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steuber, Philip, von Oberwil BL, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Studer-Zahner, Janine, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-
Wangs, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fischer, Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flaitz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Oliver, von Thayngen, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grüter, Leo, von Willisau Stadt, in Meggen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Messmer, Denise, von Thal, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rentsch, Michael, von Zürich, in Egg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, von Flums, in Flums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Ruth Eva, von Kloten, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernasconi, Fausto, von Col-
drerio, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Keller Widmer, Evelyn, von Pfäffikon, in Gutenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Keller, Evelyn]; Murr, Andreas, von Fehraltorf,
in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz, Rolf, von Sumis-
wald, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Daniel
Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Ueber-
sax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.10.1999

(22835)

Discount Bank and Trust Company, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4517), mit Hauptsitz in: Genf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Recanati, Ra-
phael, israelischer Staatsangehöriger, in New York, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Recanati, Oudi, israelischer Staatsangehöriger, in Herzlyia (Is-
rael), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Recanati, Léon, israelischer Staatsangehöriger, in Tel Aviv (Is-
rael), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Grumbach, Philippe Armand, von Genf, in Thônex, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Recanati, Michael, Bürger der USA, in
New York (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levola,
Roger, von Zürich und Amlikon-Bissegg, in Geroldswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.10.1999

(22836)

MAT Transport AG, in E m b r a c h , Durchführung von Warentran-
sporten aller Art und aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
dolf-von-Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stalder-Christe, Maja, von Basel und Magden, in Itin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22837)

MAT Transport AG, in K l o t e n , Durchführung von Warentranspor-
ten aller Art und aller damit zusammenhängenden Geschäfte, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4722), mit Hauptsitz
in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rudolf-von-
Rohr, Kuno, von Egerkingen, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder-Christe, Maja, von Basel und Magden, in Itingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(22838)

Walo Bertschinger AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme und Ausfüh-
rung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biel-
mann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.10.1999

(22839)

D &amp; P Import Di Bello Antonio, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 439,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Importgeschäft für
italienische Lebensmittel, Oele, Kaffee und Weine (nur Flaschen). Ein-
getragene Personen: Di Bello, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22840)

GM Consulting, Gody Müller, in H e r r l i b e r g , Habüelstrasse 149,
8704 Herrliberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Beratertätigkeiten im Bereich Bau, Verkehr und Verwaltung. Eingetra-
gene Personen: Müller, Gody, von Zürich, in Herrliberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22841)

Heilpädagogische Früherziehung, Mazenauer, in  S c h l a t t Z H , I  de
Grueb, 8418 Schlatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pädago-
gisch-therapeutische Massnahmen für Familien mit behinderten oder
entwicklungsauffälligen Kindern ab Geburt bis zum Schuleintritt. Ein-
getragene Personen: Mazenauer-Weber, Katharina, von Appenzell, in
Schlatt bei Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22842)

House of Beads Lou Wyder, in  Z ü r i c h , Weinbergfussweg 4, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Modeschmuck-
einzelteilen, Modeschmuck, Perlen und Bastelartikeln. Eingetragene
Personen: Wyder-Scheurmann, Louise Regula genannt Lou, von Zürich
und Zofingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Wyder, Chri-
stoph, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22843)

Internet Services Miklos Lengyel, in W i n t e r t h u r , Gärtnerstras-
se 4, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internet-
Marketing. Eingetragene Personen: Lengyel, Miklos, von Sirnach, in
Wiesendangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22844)

Kuster Zimmerei, Schreinerei, in U e t i k o n a m S e e , Seestrasse
148, 8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zim-
merei, Schreinerei, Treppenbau und Parkettarbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Kuster, Martin, von Männedorf und Eschenbach SG, in Männe-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kuster, Manuela, von Männedorf
und Eschenbach SG, in Männedorf, mit Einzelprokura.

13.10.1999

(22845)

Physiotherapie Koopmans, in R ü t i Z H , Bandwiesstrasse 11 a, 8630
Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von physiothe-
rapeutischen Leistungen, insbesondere zum Zwecke der Rehabilita-
tion. Eingetragene Personen: Koopmans, Louis, niederländischer
Staatsangehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koop-
mans-Pronk, Petronella Agatha, niederländische Staatsangehörige, in
Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22846)

rindlisbacher, in  Z ü r i c h , Carmenstrasse 43, 8032 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Public Relations, Unterhaltung, Media und Filmproduktio-
nen. Eingetragene Personen: Rindlisbacher, Lea, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22847)

Sigi’s Spielboutique 2000 Sibylle Siegwart, in  W a l l i s e l l e n ,
Kirchstrsse 1, 8304 Wallisellen. Postadresse: Sigi’s Spielboutique 2000 Si-
bylle Siegwart, Riedenerstrasse 46, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Spielzeug und Büchern; Anbieten von
Weiterbildungskursen; Verleih von Spielmaterial. Eingetragene Perso-
nen: Siegwart-Christen, Sibylle, von Freienbach und Zürich, in Wallisel-
len, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22848)

Tiefkühlservice Hostettler Christian, in G l a t t f e l d e n , Dörfli-
strasse 16, 8192 Zweidlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb von Tiefkühlprodukten unter der Bezeichnung "Eismann-Tief-
kühlservice". Eingetragene Personen: Hostettler, Christian, von Guggis-
berg, in Glattfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hostettler, Clau-
dia, von Guggisberg, in Glattfelden, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22849)

Viva la Vida Marleide Heinrich, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 5, 8001 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien. Über-
nimmt das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft René Peter + Marleide Heinrich, in Zürich, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Heinrich, Marleide, brasiliani-
sche Staatsangehörige, in Thalwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22850)

Wenger Ruth Fiori Fantastico, in F e h r a l t o r f , Kempttalstrasse
35A, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft. Eingetragene Personen: Wenger, Ruth, von Winterthur, in Russi-
kon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wenger, René, von Winterthur,
in Russikon, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22851)

BMC Bülte Management Consulting, in W a l l i s e l l e n , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Do-
mizil neu: Schorenstrasse 11, 8304 Wallisellen.

13.10.1999

(22852)

HANNIBAL TOURS, AYED M. , in  Z ü r i c h , Touroperating und
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04.
1999, S. 2155). Zweck neu: Touroperator, Reisebüro.

13.10.1999

(22853)

Lombardi, The Labs, in  S c h w e r z e n b a c h , Beratung in Kommu-
nikationsfragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2175).
Firma neu: Nose-in-Space Marco D. Lombardi. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Brand Management und De-
sign, insbesondere Identifizierung und Positionierung von Firmen und
Marken, Kommunikation, Marketing und visuelle Gestaltung inklusive
Satzherstellung, Fotografie, Bildbearbeitung, Digitaldruck und elektro-
nische Medien.

13.10.1999

(22854)

Hess Grafik, Andreas Hess, in O b e r g l a t t , Grafisches Atelier, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(22855)

Joytec R. Joye, in  Z ü r i c h , Anbieten von technischer Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(22856)

Mapa, A. Pazeller, in E l g g , Vertrieb von Pokalen, Medaillen, Zinn-
produkten, Fahnen, Wimpeln und Sportkleidern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3538). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

13.10.1999

(22857)

Mayer-Mattes Söhne, Nachfolger Walter Meyer, in  Z ü r i c h , Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Belastung von Immobilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1978, S. 717). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

13.10.1999

(22858)

Monique Egli, Kunstblumen, in Z ü r i c h , Herstellung von und Han-
del mit Kunstblumenarrangements, Einzelfirma (SHAB Nr. 267 vom 15.
11. 1988, S. 4636). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(22859)

R. Bosshard Telecom-Treuhand, in S t ä f a , Übernahme von Treu-
hand- und Managementaufgaben im Bereich Telecom-Verkehrsvolu-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3397). Die Firma ist
infolge Geschäftsüberganges erloschen.

13.10.1999

(22860)

Ran Kon Thai, Ongtrakularee Apharkul, in  Z ü r i c h , Import von so-
wie Handel mit Lebensmitteln und Getränken aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Ran Kon Thai,Apharkul + Ongtrakularee Apharkul", in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.10.1999

(22861)

Ran Kon Thai, Apharkul + Ongtrakularee Apharkul, in  Z ü r i c h ,
Langstrasse 212, 8005 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Import von sowie Handel mit Lebensmitteln
und Getränken aller Art sowie Haushalt- und Souvenierartikeln aus
Asien. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Ran Kon
Thai, Ongtrakularee Apharkul", in Zürich, mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen:Apharkul, Pateparn, thailändischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ongtrakula-
ree Apharkul, Janya, von Huttwil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

13.10.1999

(22862)

TO BE Fashion Haag &amp; Hulftegger, in  O p f i k o n , Wallisellerstras-
se 4, 8152 Glattbrugg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1999. Zweck: Modedesign, Produktion von Massanfertigungen
und Kollektionen; Handel mit Textilien und Accessoires; Dienstleistun-
gen für Schnitte im industriellen Bereich und für Modemacher. Einge-
tragene Personen: Haag, Lija, belarussische Staatsangehörige, in Opfi-
kon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hulftegger, Ines, von Mei-
len, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(22863)

Seda Gebr. Freund, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Verkauf von
Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S.
3471). Domizil neu: Aegertstrasse 11, 8305 Dietlikon.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.10.1999

(4674)

PS Energie Plus AG, in B e l p , Nünenenstrasse 3, 3123 Belp, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Unter-
nehmensberatung und Handel mit bioenergetischen Produkten; sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Steg-
mann, Paul Otto, von Thun, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der Aare, Revisionsstelle.

13.10.1999

(4675)

Restaurant Thoracker AG, in M u r i b e i B e r n , Führung eines Re-
staurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S.
797).Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.9.1999 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die Re-
staurant Thoracker GmbH, in Muri bei Bern, welche durch Universal-
sukzession die Aktiven und Passiven der Restaurant Thoracker AG
übernimmt.

13.10.1999

(4676)

Restaurant Thoracker GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Kranichweg 6,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Führung und Betrieb des Re-
staurants Thoracker sowie sämtliche damit zusammenhängenden Ar-
beiten und Dienstleistungen; sie kann sich andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung der "Restaurant Thoracker AG", in
Muri bei Bern, in die "Restaurant Thoracker GmbH", in Muri bei Bern,
gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von der "Restaurant
Thoracker AG", in Muri bei Bern, durch Universalsukzession sämtliche
Aktiven von CHF 68’082.20 und Passiven von CHF 17’802.95 gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1998. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Häberling, Willy, von Zürich, in Muri
bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Häberling, Verena, von Zü-
rich, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.10.1999

(4677)

Berichtigung des im SHAB Nr. 145 vom 28. 7. 1989, S. 3154, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2149 vom 14. 7. 1989. Schweizerischer Verband milch-
wirtschaftlicher Betriebsleiter SVBM, 
in B e r n , Sammlung aller
milchwirtschaftlichen Betriebsleiter, Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 1989, S. 3154). Firma neu: Schweizerischer Verband milch-
wirtschaftlicher Betriebsleiter SVMB. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(Union suisse des chefs d’exploitations laitières USCL). [Irrtümlich
Schweizerischer Verband milchwirtschaftlicher Betriebsleiter SVBM
eingetragen].

13.10.1999

(4678)

SmithKline Beecham Vertretungen GmbH, in N e u e n e g g , Herstel-
lung von und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1999, S. 3474). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Uebersetzungen der
Firma neu: (SmithKline Beecham Vertretungen S.à.r.l.) (SmithKline
Beecham Vertretungen Ltd. liab. Co). 
Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: SmithKline &amp; French BV, in Rijswijk (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 499’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SmithKline Beecham Investment BV, in Rijswijk (NL), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
499’000.–.

13.10.1999

(4679)

TopDesk-Design Elisabeth Schenk, in B e l p , Flughafen Bern-Belp,
3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Desktop-Publishing,
grafische Gestaltungen aller Art. Eingetragene Personen: Schenk, Elisa-
beth, von Oberbüren, in Wabern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Oktober 1999
Iff Schuhkultur AG, in  K r i e n s , Fenkernstrasse 3, 6010 Kriens, Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 05. 10. 1999. Zweck: Handel mit Schuh-
und Lederwaren, mit Artikeln für den Gebrauch und die Pflege von
Schuh- und Lederwaren, insbesondere mit Schuhen, Fournituren,
Strümpfen und Taschen, mit Hilfsmitteln für das Tragen von Schuhen
wie Einlagen und Stützen sowie mit Sportartikeln; Ausführung von
Schuhmacherarbeiten sowie Herstellung von Stützen und Einlagen; Be-
teiligungen; Kauf, Verkauf, Miete, Vermietung sowie Pacht und Ver-
pachtung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 05. 10. 1999 und Bilanz per 31. 07. 1999 übernimmt die Ge-
sellschaft von Ernst Iff, von und in Kriens, seine bisherige Einzelfirma
«Schuhhaus Iff», in Kriens, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusam-
men CHF 288 149.20 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von CHF 150 305.65 zum Preise von CHF 137 843.55. Als Gegenlei-
stung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 97 Namenaktien zu
CHF 1000 und eine Gutschrift von CHF 37 843.55 sowie Marianne
Fankhauser, Beatrice Iff und Trudy Iff, alle von und in Kriens, je eine Na-
menaktie zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind
vinkuliert. Eingetragene Personen: Iff, Ernst, von Kriens, in Kriens, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Fankhauser, Marianne, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Iff, Beatrice, von Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Boresta AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

8. Oktober 1999
Essex Chemie AG, in L u z e r n , Dienstleistungen und kommerzielle
sowie technische Beratung in Zusammenhang mit dem Handel auf dem
Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich, Günther, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wien (A), Direktor, mit Einzelunterschrift; Fernandez Garcia, Angel,
spanischer Staatsangehöriger, in Buchrain, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Evans, Howard, britischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1999
IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, in  S u r s e e ,
Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller Art, Artikeln des Sa-
nitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren, Kunststoffen sowie Oekopro-
dukten für den Hoch- und Tiefbau in der Zentralschweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5677). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Heinz, von Signau, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Oktober 1999
Incinerator AG in Liquidation, in L u z e r n , Kauf und Verwertung so-
wie Weiterentwicklung von Patenten, Erfindungen und Fabrikations-
verfahren auf dem Gebiet der Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4381). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.]

8. Oktober 1999
Interconvention AG, bisher in M e g g e n , Planung, Organisation und
Durchführung von Seminaren, Kongressen und Erlebnisreisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1821). Statutenände-
rung: 22. 07. 1999. Sitz neu: L u z e r n . Domizil neu: Lidostrasse 6,
6006 Luzern. Zweck neu: Planung, Organisation und Durchführung von

7144 – No 203

19. 10. 1999

Seminaren, Kongressen und Erlebnisreisen; Erbringung von Sekretari-
ats-Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung
von Grundstücken.

8. Oktober 1999
Komax Holding AG, in M e g g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen oder Or-
ganisationen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8086). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.]

8. Oktober 1999
LMF AG, in L u z e r n , Übernahme und Ausübung treuhänderischer
Funktionen sowie aller damit in Zusammenhang stehenden Geschäfte
und anderseits Beschäftigung mit der Problematik von Raum und Zeit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6520). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imesch, Dr. Kornelia, von Zeneg-
gen, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1999
PKN Kommunikation und Netztechnik AG, in E m m e n , Beratung,
Planung, Realisation und Unterhalt von Elektro- und Telematikanlagen
sowie Entwicklung von praxisbezogenen Softwarelösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8082). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaltenrieder, Martin, von Zü-
rich, in Nesslau, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber,
Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Heinz, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duss, Hansjörg, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Nesslau].

8. Oktober 1999
Schering-Plough Central East AG, in L u z e r n , Dienstleistungen und
kommerzielle sowie technische Beratung in Zusammenarbeit mit dem
Handel auf dem Gebiete von chemischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dietrich, Günther, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wien (A), Direktor, mit Einzelunterschrift; Fer-
nandez Garcia, Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Buchrain, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Evans, Howard, britischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift; Burgener, Paul, von
Saas Balen, in Hombrechtikon, mit Einzelprokura.

8. Oktober 1999
Vegas Cars AG, in B u c h r a i n , Führung und Betrieb von Werkstät-
ten, namentlich Autogaragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6269). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

8. Oktober 1999
Verzinkerei Feldmatt AG, in E m m e n , Veredelung von Metallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hefag AG, in Buchrain,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

8. Oktober 1999
Xenstone Storage Systems AG, in  R o t h e n b u r g , Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere auf dem Gebiete der Informatik mit
Schwergewicht Speichersysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 413). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach R i s c h (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6595) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

8. Oktober 1999
Wasserversorgungs-Genossenschaft Rickenbach, in  R i c k e n b a c h
L U , Versorgung ihrer Mitglieder und Dritten in- und ausserhalb der
Gemeinde Rickenbach mit Trink-, Brauch- und Industriewasser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1993, S. 5273). Domizil neu: c/o
Walter Schüpfer, Kirchweg 2, 6221 Rickenbach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Habermacher, Anton, 1948, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, Josef, von
Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident; Schüpfer, Walter, von Rickenbach LU, in
Rickenbach LU, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
1963, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident].

8. Oktober 1999
G. Ineichen Consulting, in  B e r o m ü n s t e r ,

Mooshofstrasse 7,

6215 Beromünster, Einzelfirma. Zweck: Unternehmensberatung; Qua-
litäts- und Umweltmanagement;Arbeitssicherheit. Eingetragene Perso-
nen: Ineichen, Gregor, von Luzern, in Beromünster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

8. Oktober 1999
Hans Müller Transporte, in  N e u e n k i r c h , Hunkelenstrasse 1,
6016 Hellbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten. Eingetragene Personen: Müller, Hans, von Ruswil, in
Neuenkirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Oktober 1999
COM 24 Walter Gauch, in L u z e r n , Ein- und Verkauf von Multime-
dia-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Die
Firma wird infolge Nichtvorliegens der Eintragungspflicht (Art. 54
HRegV) auf Begehren des Inhabers gelöscht.

8. Oktober 1999
Schuhhaus Iff, in K r i e n s , Handel mit Schuhwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 18. 05. 1987, S. 1990). Die Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Iff Schuhkultur AG, in Kriens, erloschen.

8. Oktober 1999
Zihlmann Handel, in  B a l l w i l , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Wasserspararmaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
09. 06. 1987, S. 2298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Oktober 1999
Gebr. Weibel, in  S u r s e e , Maschinenbau und Reparaturwerkstätte,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 29. 07. 1987, S. 3048). Firma
neu: Weibel Sursee. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Niklaus Weibel,
dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 31. 12. 1998 aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Fritz Weibel führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma «Weibel Sur-
see», in Sursee, fort [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
16. 10. 1957]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel, Niklaus, von Malters, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weibel, Fritz, von Malters, in Sursee, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

8. Oktober 1999
Mühlebach &amp; Abegg, in E m m e n , Planungsbüro für den Innenaus-
bau, Produktionsentwicklung, Visualisierung, CAD-Service, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8966). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

8. Oktober 1999
Simply S Saurer, Schmid und Co., in  R o o t , Vertrieb von Kollektionen
im Heimtextil-, Dekor- und Bekleidungsbereich, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1876). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

11. Oktober 1999
Aspeda Communication AG, in L u z e r n , Planung, Entwicklung, Pro-
duktion, Verkauf von und Handel mit Plastik-, Chip- und Kreditkarten
sowie den dazugehörenden Datenerfassungs- und Abrechnungssyste-
men sowie Kommunikations-,Werbe- und… Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle.

11. Oktober 1999
Bruno Uhlmann AG, in  N o t t w i l , Ausführung von hinterlüfteten
Fassaden, Gebäudeisolationen, Slidex-Antirutschbehandlungen, Engi-
neering für Fassadenbau, Bauberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1419). Domizil neu: Muriweid 19, 6207 Nott-
wil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truvag Revisions AG,
in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sur-
see].

11. Oktober 1999
Compco Informatik AG, in L u z e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
19. 02. 1997, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Helmut, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Peter, von Luzern und Malters, in Horw, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

11. Oktober 1999
Finimtrust-Consult AG, in M e g g e n , Übernahme von Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1992,
S. 4637). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Firma neu: ISG - Interver Spe-
cial Glass Ltd. 
Zweck neu: Erwerb und Besitz bzw. Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmungen auf dem Gebiet der Glasherstel-
lung und Glasveredelung sowie des Handels mit Flachglas und daraus
erzeugten Veredelungsprodukten; Tätigung von Finanzgeschäften; Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Ver-
trieb, Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Glasherstellung
und Glasveredelung; Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien;
Erwerb, Verwertung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und an-
deren Immaterialgüterrechten. [Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Steiner, Hugo, von Grossaffoltern, in St. Gal-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Michael, von
Neuheim, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hesselbach, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Meggen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seidel, Dr. Horst, deutscher Staatsangehöriger,
in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli, lic.
rer. pol. Beat, von Bern und Zürich, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. Urs-Viktor, von Luzern und Em-
men, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Oktober 1999
IBS AG, in R u s w i l , Entwicklung und Verkauf von EDV-Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6916). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Astrid, von
Grossdietwil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

11. Oktober 1999
PI Physics International (Schweiz) AG, in K r i e n s , Vertretung der
Interessen der amerikanischen Muttergesellschaft Primex Physics In-
ternational Company, in San Leandro, Kalifornien (USA), insbesondere
Erbringung von Dienstleistungen und technischer… Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,

S. 8576).

Statutenänderung:

06. 10. 1999. Firma neu: Primex Tactical Systems (Schweiz) AG. Über-
setzungen der Firma neu: (Primex Tactical Systems (Schweiz) SA) (Pri-
mex Tactical Systems (Schweiz) Inc.). 
Zweck neu: Vertretung der Inter-
essen der amerikanischen Muttergesellschaft, insbesondere Erbringung
von Dienstleistungen und technischer Unterstützung in der Projektie-
rung, Entwicklung und Einführung von Waffen und Waffensystemen so-
wie Beratung bei der Realisierung solcher Projekte; Beteiligungen.

11. Oktober 1999
Sarnatech (Schweiz) AG, in T r i e n g e n , Forschung, Herstellung,
Konstruktion und Verkauf von Formteilen aus Kunststoff und anderen
Materialien für jedwelchen Gebrauch in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5587). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Hans-Peter, von Landiswil,
in Kriens, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hieronymus genannt
Rony, von Cham, in Abtwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kirchgessner, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Safnern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

11. Oktober 1999
Wasserversorgung Eschenbach AG, in  E s c h e n b a c h L U , Die Ak-
tionäre (Grundeigentümer), die Gemeinde Eschenbach LU und wenn
möglich weitere Gebiete mit Trink-, Brauch- und Löschwasser zu ver-
sorgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 726). Do-
mizil neu: Postplatz 5, 6247 Eschenbach. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Heinz, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Eschenbach LU, in
Eschenbach LU, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

11. Oktober 1999
Käserei Rey-Schöpfer GmbH, in  E i c h , Käserei, 6205 Eich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer  Käserei; Milchzukauf, -verkauf und
-verarbeitung; Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch-
und Käseprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
24. 09. 1999 und Bilanz per 30. 04. 1999 übernimmt die Gesellschaft von
Jörg Rey, von Gunzwil, in Eich, seine bisherige, im Handelsregister nicht
eingetragene Einzelfirma Jörg Rey Käserei, in Eich, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 312 956.90 beträgt und dem gesam-
ten Fremdkapital im Werte von CHF 130 817.75 zum Preise von
CHF 182 139.15, wovon CHF 50 000 an das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 132 139.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rey, Jörg, von Gunz-
wil, in Eich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 48 000; Rey, Ruth, von Gunzwil, in
Eich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

11. Oktober 1999
Fahner GmbH, in M a l t e r s , Oberirdischer Leitungsbau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4256). Firma neu: Fahner GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als ausgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
den Wohnsitz der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Fahner, Christoph, von Guttannen, in Malters, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

11. Oktober 1999
Käsereigenossenschaft Wellnau, in T r i e n g e n , Wahrung und Förde-
rung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch ge-
meinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996,
S. 1775). Statutenänderung: 01. 06. 1999. Firma neu: Milchgenossen-
schaft Wellnau. Zweck neu: Erzielung einer bestmöglichen Vermark-
tung der Milch bezüglich Preis und Bedingungen für ihre milchprodu-
zierenden Mitglieder. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermö-
gen. [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die
Mitglieder persönlich und solidarisch.] [gestrichen: Die Genossenschaf-
ter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.].
[Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geis-
seler, Johann, von Triengen, in Triengen, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Kassier. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinmann, Otto, von Triengen, in Triengen, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Theodor, von
Triengen, in Triengen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar]; Küng, Werner,
von Triengen und Hasle LU, in Triengen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ak-
tuar].

11. Oktober 1999
Aktion Dampf Schwiiz, in L u z e r n , Materielle und immaterielle Un-
terstützung von Projekten zum Erhalt und Betrieb von Dampfbahnen,
Dampfschiffen und anderen mit Dampf betriebenen Fahrzeugen in der
ganzen Schweiz, Verein (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117). An
der Vereinsversammlung vom 08. 09. 1999 wurde die Auflösung be-
schlossen und festgestellt, dass die Liquidation durchgeführt ist. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.

11. Oktober 1999
HLM GmbH - Marketing elektronische Medien, Schifferstadt (D),
Zweigniederlassung Nottwil, 
in N o t t w i l , Aufbau und Betrieb von
Vertriebs- und Vermarktungsorganisationen für Werbung mittels elek-
tronischer Medien,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom

05. 11. 1998, S. 7556), mit Hauptsitz in: Schifferstadt (D). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gisin, Roland, von Lau-
wil, in Nottwil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

11. Oktober 1999
KPMG Private, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich (Fiduciary Services) und Beratungsdienstleistungen
zugunsten von Privatpersonen im In- und Ausland, insbesondere in den
Bereichen Vermögensberatung… Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123
vom 29. 06. 1999, S. 4347), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Battersby, John P., britischer Staatsangehöri-
ger, in Harpenden (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11. Oktober 1999
COMPUTER and SYSTEMS Lörch, in E m m e n , Listrigstrasse 8,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC Support;
Hard-Software Verkauf; Netzwerke; Web Design. Eingetragene Perso-
nen: Lörch, Herbert, von Winikon, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

11. Oktober 1999
OHA Thomas Achermann, in  K r i e n s , Riedstrasse 17, 6010 Kriens,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Pro-
duktegestaltung. Eingetragene Personen: Achermann, Thomas, von Et-
tiswil und Oberkirch LU, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Oktober 1999
Restaurant Krone Adolf Portmann, in M e n z n a u , Willisauer-
strasse 1, 6122 Menznau, Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Portmann, Adolf, von Menznau und
Escholzmatt, in Menznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11. Oktober 1999
B. Hunziker Garage Inhaber Uysal Oemer, in  P f e f f i k o n , Weiter-
führung der bisherigen Einzelfirma «B, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1996, S. 6079). Firma neu: le GARAGE Oemer Uysal. Do-
mizil neu: Unterdorfstrasse 81A, 5735 Pfeffikon.

Uri – Uri – Uri

7. Oktober 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1965, S. 955, publizierten
TB-Eintrags Nr. 60 vom 17. 03. 1965:
Geser Carosserie AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Werkstätte
für Karrosserie-Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22. 09. 1999, S. 6479). Firma neu: Geser Carrosserie AG.

7. Oktober 1999
Abalec AG, in  A l t d o r f U R , Fabrikation und Handel sowie Er-
bringen von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Elektro,
Elektronik, Gummi und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Alvest AG, in  A l t d o r f U R , Geld- und Kapitalanlage sowie Ver-
waltung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2837).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Basix AG, in  A l t d o r f U R , Fabrikation und Handel sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Heizungsbedarf
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlassung in
Zürich, mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

7. Oktober 1999
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, in
A l t d o r f U R , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Leitern,
Isolierrohren, technischen Gummiwaren, Bodenbelägen, Kunststoff-
artikeln und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

19. 10. 1999

No 203 – 7145

7. Oktober 1999
Dätwyler Führungs AG, in  A l t d o r f U R . Die Gesellschaft be-
zweckt die Sicherstellung des erfolgreichen Bestehens im Markt und die
kraftvolle Weiterentwicklung der Unternehmen der Dätwyler-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Dätwyler Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Dätwyler Pharma Pack Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb,Ver-
waltung und allenfalls Veräusserung von Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unter-
entfelden, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von
Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1999
Dätwyler Teco Holding AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb, Verwaltung
und allenfalls Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
21. 07. 1998, S. 5048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von Cazis, in
Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Elsysto AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines technischen Handels-
und Dienstleistungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2200). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Parenteral Packaging AG, in  A l t d o r f U R , Entwicklung und Ver-
trieb von Verpackungsteilen und -systemen hauptsächlich für die phar-
mazeutische und Spitalbedarfsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magagna, Sil-
vio A., von Zürich, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR, Mit-
glied]; Würth, Franz J., von Steinach, in St. Niklausen, Gemeinde Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Pema Holding AG, in  A l t d o r f U R . Die Gesellschaft bezweckt
den Erwerb und das Halten von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4935). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische
Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Pohl Immobilien AG, in  A l t d o r f U R , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken und Immobilien im In-und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2200). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland,
von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

7. Oktober 1999
Robert Dettling AG, in A l t d o r f U R , Betrieb eines Fachgeschäfts
für Haushaltwaren (Detailhandel und Engroshandel), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9106). Firma neu: Robert
Dettling AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 04. 10. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dettling-Haefeli, Robert, von Schwyz, in Alt-
dorf UR, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Dettling, Robert, von
Schwyz, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Dettling-Hae-
feli, Marlies, von Schwyz, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

7. Oktober 1999
Architekturbüro Roland C. Müller GmbH, in  S c h a t t d o r f , Füh-
rung eines Architekturbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3622). Domizil neu: Rüttistrasse 5,
6467 Schattdorf.

7. Oktober 1999
Carosserie Carlo Hübscher, in S i l e n e n , Carosserie-Reparaturen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 301 vom 24. 12. 1971, S. 3096). Die Aktiven und
Passiven sind an die Carosserie und Spritzwerk Hübscher GmbH über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

7. Oktober 1999
Franz Xaver Z’Graggen, Hotel zum Weissen Rössli, in  G ö s c h e n e n ,
Betrieb des Hotels und der Pension «Zum Weissen Rössli», Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3796). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft Z’Graggen und Duss, Hotel zum Weis-
sen Rössli, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

7. Oktober 1999
Manuela Tresch, Bahnhofbuffet Göschenen, in  G ö s c h e n e n , Be-
trieb des Restaurants Bahnhofbuffet in Göschenen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7020). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

7. Oktober 1999
Z’Graggen und Duss, Hotel zum Weissen Rössli, in  A l t d o r f U R ,
Gotthardstrasse, 6487 Göschenen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 01. 1999. Zweck: Betrieb des Hotels und der Pension
«Zum Weissen Rössli». Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Franz Xaver Z’Graggen, Hotel zum Weissen Rössli, in
Göschenen. Eingetragene Personen: Z’Graggen, Franz Xaver, von Alt-
dorf UR, in Göschenen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duss, Maria, von Hasle LU und Altdorf UR, in Göschenen, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Oktober 1999
commsjobs.com AG (commsjobs.com SA) (commsjobs.com Ltd.), in
Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Ahornweg 2, 6405
Immensee,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. September 1999 und 4. Oktober 1999. Zweck: In erster Linie die Er-
bringung von Dienstleistungen im Personalbereich, insbesondere die
Zurverfügungstellung von Personal für Festanstellung oder Temporär-
einsätze im In- und Ausland; ferner Erwerb, Veräusserung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen aller Art; Durchfüh-
rung aller kommerziellen und finanziellen Transaktionen, welche der
voranstehenden Zweckbestimmung dienlich sind, einschliesslich die
Gewährung von Darlehen, Garantien, Übernahme von Bürgschaften
und Bestellung anderer Sicherheiten; Beteiligungen an anderen in- und
ausländischen Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern sowie Grundstücke erwerben, belehnen, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: Fr. 100. 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 10 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre schirftlich, per Brief oder Telefax.
Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Andrew Am-
bridge, britischer Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Präsident
mit Einzelunterschrift; Jost E. Villiger, von Sins AG und Luzern, in Zug,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Marcel Suter,
von Kölliken AG, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revi-
sionsstelle: Grant Thornton SA, in Zürich.

7. Oktober 1999
WortArt GmbH, in  E i n s i e d e l n , Im  Obersteig 2a, 8840 Einsiedeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. Oktober 1999. Zweck: Ausführung von journalistischen und gra-
phischen Dienstleistungen im Bereich elektronischer, audiovisueller
und Printmedien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben,

halten und veräussern.

Stammkapital:

Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: George Klee, von Zürich und Hei-
den AR, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Daniel Hen-
dry, von Tujetsch GR, in Wollerau, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Daniel Hendry,
von Tujetsch GR, in Wollerau, Gesellschafter ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

7. Oktober 1999
Hohnen &amp; Hoppe, Hochbauingenieure, in  S c h w y z , Herrengasse 16,
6430 Schwyz,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

20. 09. 1999. Gesellschafter und Geschäftsführer sind: Oswald Hohnen,
deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, mit Einzelunterschrift, und
Gero Hoppe, deutscher Staatsangehöriger, in Goldau, Gemeinde Arth,
mit Einzelunterschrift. Betrieb eines Architektur- und Hochbauinge-
nieurbüros, insbesondere die Ausführung von Planungen für Hochbau-
ten und Umgebungen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern.

7. Oktober 1999
BBI, Boris Becker Sportmarketing GesmbH &amp; Co. KG, Wien, Zweig-
niederlassung Pfäffikon SZ, 
in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma des Hauptsitzes: BBI, Boris Becker Sportmarketing
GesmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur: GesmbH &amp; Co. KG. Hauptsitz: Wien
(A). Eingetragen im HRG am HS: 15. 09. 1999. Zweck: Handel mit und
Vermarktung von Rechten an Sportveranstaltungen, Durchführung von
Veranstaltungen, Beratung, Vermarktung von Künstlern, Sportlern und
anderen Persönlichkeiten sowie Erwerb der hierzu notwendigen
Rechte; kann andere Unternehmen gründen, erwerben und sich an sol-
chen beteiligen. Eingetragene Personen: Boris Becker, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterföhring (D), Kommanditsumme: EUR
50 000, Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung; BBI, Boris
Becker Sportmarketing GesmbH, in Wien (A), unbeschränkt haftende
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung; Jürg Brand, von Trach-
selwald BE, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift, und Zebergs Peer, deutscher Staatsangehöriger, in Monaco
(MC), Direktor der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

7. Oktober 1999
Golke AG, in  S c h w y z , Handel mit Schmuckwaren und Artikeln al-
ler Art (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 179). Domizil neu: Herren-
gasse 20, 6430 Schwyz (bei Wiget &amp; Betschart Treuhand AG).

7. Oktober 1999
Confidentia Treuhand- und Verwaltungs-AG, Einsiedeln, in  E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1996, S. 7496). Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des
Kantons Schwyz hinterlegt.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Oktober 1999
Krone Alpnach AG, in A l p n a c h , Betrieb des Restaurant Krone,
Alpnach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 5). Statu-
tenänderung: 06. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1000].

7. Oktober 1999
HCI Swiss Fonds I GmbH &amp; Co. KG, Bremen, Zweigniederlassung Sar-
nen, 
in S a r n e n , Erwerb, Vermietung und Verpachtung von Grund-
stücken,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 238 vom

08. 12. 1998, S. 8382), mit Hauptsitz in: Bremen (D). Firma neu: HST
Swiss Fonds I GmbH &amp; Co. KG, Bremen, Zweigniederlassung Sarnen.
Firma Hauptsitz neu: HST Swiss Fonds I GmbH &amp; Co. KG [bisher:
Firma Hauptsitz: HCI Swiss Fonds I GmbH &amp; Co. KG]. Statuten Haupt-
sitz neu: 04. 11. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HST
Swiss Fonds I Verwaltungsgesellschaft mbH, in Bremen (D), unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: HCI Swiss Fonds I Verwaltungsgesellschaft mbH, in Bremen (D)].

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.10.1999

(1110)

Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999 S. 6906 publizierten
TB-Eintrags Nr. 1079 vom 04. 10. 1999. Turul Fly GmbH, in H e r g i s -
w i l N W , Betrieb und Unterhalt eines Sportflugzeuges, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6906). Die
Stammeinlagen der Gesellschafter lauten richtig: Kovacs, Peter, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Binz (Maur), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[nicht: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Kuti, Jozef, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 50’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–].

13.10.1999

(1111)

Felicitas (International) AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
von Amtes wegen aufgelöst, Betreuung und Beratung von internationa-
len Unternehmungen, insbesondere Ausführung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S.
6877). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz AG, in Stansstad, Revi-
sionsstelle.

13.10.1999

(1112)

Fial AG, in H e r g i s w i l N W , Finanzierung, Betreuung und Bera-
tung von Unternehmungen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1995, S. 4378). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alconsa Finanz
AG, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Revisionsstelle.

13.10.1999

(1113)

Weber Holding AG, in S t a n s , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen an Unternehmungen des sekundären und tertiären
Sektors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Fritz,
von Dübendorf und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(1114)

Schmid &amp; Partner Baden AG, bisher in B a d e n , Planung und Ausfüh-
rung von Elektro-Installationsarbeiten, Schalttafeln und allen anderen
mit Elektro-Installationen im Zusammenhang stehenden Arbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 333). Statutenände-
rung: 12. 10. 1999. Firma neu: RY-Rolle AG. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: c/o Advokaturbüro Däscher, Wylstrasse 8, 6052
Hergiswil. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken und Beteiligungen; Errichtung von Grundpfandrechten;
Tätigung von Finanzierungen und Finanzanlagen aller Art und Handel
mit Kabelrollen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Die bestehenden 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–
werden vorgängig in 100 Namenaktien zu CHF 500.– zerlegt. Erhöhung
des Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– durch Erhö-
hung des Nennwertes der 100 Namenaktien von CHF 500.– auf CHF
1’000.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Beat,
von Oberehrendingen, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Proma Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle [wie bisher].

13.10.1999

(1115)

Strassengenossenschaft Allwegmatte, in  E n n e t m o o s , c/o Ernst
Grob, Allwegmatte 4, 6372 Ennetmoos, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 12. 1997. Zweck: Bauliche Instandstellung
und Unterhalt der privaten Erschliessungsstrasse und des Spielplatzes
des Wohnquartiers "Allwegmatte" in Ennetmoos sowie Wahrung der
Interessen der Genossenschaft gegenüber Dritten; kann zur Erfüllung
ihres Zweckes notfalls auch Grundstücke im Einzugsgebiet der "All-
wegmatte" erwerben, überbauen, verwalten und veräussern. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Pflichten: Finanzielle Pflichten der Genossenschafter:
Eintrittsgebühr, Einkaufsbeitrag, Perimeter-Beiträge. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Ernst, von Thal, in Ennet-
moos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheuber, Konrad,
von Oberdorf NW und Wolfenschiessen, in Ennetmoos, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Heinrich, von En-
netmoos, in Ennetmoos, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

13.10.1999

(889)

Fixotec AG (Fixotec SA) (Fixotec Ltd.), in G l a r u s , Buchholzstras-
se 48, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 10. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Befestigungselemen-
ten und Schallschutzartikeln jeglicher Art, insbesondere unter Verwen-
dung der eingetragenen Marke "Fixotec". Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder verwer-
ten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder sol-
che übernehmen und errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Walter J., von Oberhelfenschwil und Rapperswil SG, in Ue-
rikon, Gemeinde Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goldinger, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Dietenhofen (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

13.10.1999

(890)

Dilax AG, bisher in S a l e n s t e i n , Entwicklung und Vertrieb von in-
tegrierten Informationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kun-
denlösungen als Systemhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
09. 09. 1999, S. 6204). Gründungsstatuten: 27.07.1990. Statutenänderung:
1. 10. 1999. Firma neu: Extech AG in Liquidation. Sitz neu: G l a r u s .
Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs- und Verwaltungs AG, Spielhof
14a, 8750 Glarus. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von integrierten In-
formationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kundenlösungen
als Systemhaus. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche
mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen, und sich an anderen Unternehmungen der
gleichen oder ähnlichen Branche im In- und Ausland beteiligen. Sie
kann ferner im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
6’430’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’430’000.–. Aktien:
20’400 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 4’390 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 01.10.1999 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o
Sinco Treuhand AG, Idastrasse 15, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Singenberger, Beda, von Zürich
und Fischingen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; van Riemsdijk, Dirk G., von Uitikon, in Thalwil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Andreas, von Reisiswil, in
Wernetshausen (Hinwil), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Max A., von Zürich, in
Muri AG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro
Hans-Ruedi Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger
Eidg. dipl. Bücherexperte]; Sinco Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

7146 – No 203

19. 10. 1999

13.10.1999

(891)

Holderbank-Cementia AG Holcem, in G l a r u s , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, insbesondere an Unternehmungen
der Baumaterialindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03.
1999, S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosset, Claude, von Bougy-Villars, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.10.1999

(892)

"Holderbank" Financière Glarus AG, in G l a r u s , Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Finanzierungsunternehmungen in der Schweiz
und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der Bindemittelindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4759). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosset, Claude,
von Bougy-Villars, in Jona, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

13.10.1999

(8381)

OCE Ocean Equatorial Holding Ltd, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteili-
gung an schweizerischen und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31.05.1996, S. 3178). Firma Neu: OCE
Ocean Equatorial Holding Ltd in Liquidation
. Liquidationsdomizil Neu:
c/o Banca del Gottardo,Viale S. Franscini 8, 6900 Lugano. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 25.08.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Spaventi, Mario, Heimat: Pregassona, in Lugano,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Rella, Massimo, Heimat: Sorengo, in Sorengo, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

13.10.1999

(8382)

Core Trading Technology AG (Core Trading Technology SA) (Core
Trading Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprodukten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27.07.1998, S. 5184). Eingetragene Personen Gelöscht: [Müller, Dr.
Richard, Heimat: Lenzburg, in Oberlunkhofen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

13.10.1999

(8383)

Lupi Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Vermögensver-
waltung und Betreuung von EDV-Projekten, GmbH (SHAB Nr. 220
vom 12.11.1998, S. 7733). Statutenänderung: 12.09.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Ronchetti, Vesna, Heimat: Coldrerio, in Lugano,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 1’000]. Gelöscht: [Lupi,
Giorgio, Heimat: Vacallo, in Monte Carlo (MC), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 19’000].

13.10.1999

(8384)

Neutrass Versicherungs-Partner AG, Sitz: R i s c h , Beratung in Versi-
cherungsangelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1996, S. 2886). Eingetragene Personen Geändert: Walthert, Pascal,
Heimat: Hohenrain, Willisau Stadt, in Hochdorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Prokurist mit Kollektivprokura zu

zweien]. Neu: Bühlmann, Monika, Heimat: Littau, Römerswil, in Littau,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Pemag Revisions AG, in
Sursee, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hüsser, Christoph, Heimat: Rudolf-
stetten-Friedlisberg, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hubafin, Finanz und Treuhand AG, in Hünenberg, Revisions-
stelle].

13.10.1999

(8385)

KIRKBI AG, Sitz: B a a r , Tätigung und Vermittlung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S.
8541). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Bachtalen 33, 6332
Hagendorn.

13.10.1999

(8386)

Habimat Telefon AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit
elektronischen - insbesondere  durch Miniprozessoren gesteuerte - Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5077). Ein-
getragene Personen Geändert: Gohl, Erich, Heimat: Zürich, Männe-
dorf, in Wettswil am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erne, Hansjörg,
Heimat: Zürich, in Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gerber, Urs, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Oberdorf NW, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.10.1999

(8387)

Habimat Verkaufs AG, Sitz: B a a r , Handel mit Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Erne, Hans-Jörg, Heimat: Zürich, in Männedorf, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Gerber, Urs, Heimat: Langnau im Emmental, in Stans, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

13.10.1999

(8388)

Amebusta AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1996, S. 6273). Domizil
Neu: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug.

13.10.1999

(8389)

Felix Baumgartner Unternehmensberatung, Sitz: [bisher: C h a m ],
Dienstleistungen, insbesondere Unternehmensberatung, für die Holz-
branche, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10.08.1998, S. 5505). Sitz Neu:
R i s c h . Domizil Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz.

13.10.1999

(8390)

Compakt Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Un-
terhalt und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3276). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfü-
gung vom 07.09.1999.

13.10.1999

(8391)

Konsultors AG (Konsultors Ltd), Sitz: B a a r , Domizil: c/o Dr. Thomas
Fischer &amp; Partner, Blegistrasse 11b, 6341 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 12.10.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Computerbereich, insbesondere im Zu-
sammenhang mit E-Commerce und Ähnlichem auf dem Internet; kann
gleichartige oder verwandte Unternehmungen gründen, sich an solchen
beteiligen oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Räber, Werner A., Heimat:
Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; B.
Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.10.1999

(8392)

Art Concept Trading GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 12.10.1999. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien und Möbel sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an Unternehmen aller Art beteiligen, Unternehmen aller Art erwerben
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gisler, René, Heimat: Spiringen, in Thal, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Bürgisser, Romeo, Heimat: Wildberg, in Jona, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 10’000.

13.10.1999

(8393)

Lancom AG, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Dietikon (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1999, Seite 6947).

13.10.1999

(8394)

DSA, Sitz: B a a r , Entwicklung und Vertrieb von medizinischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30.04.1997, S.
2897). Statutenänderung: 12.10.1999. Firma Neu: DSA AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (DSA SA), (DSA INC.). Aktienkapital Geändert:
CHF 340’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 340’000 [bisher:
CHF 100’000], 34’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Grabherr, Urs, Heimat:Altstätten, in Baar, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Megert, Da-
niel, Heimat: Wattenwil, in Düdingen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle. Gelöscht: [H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar,
Revisionsstelle].

13.10.1999

(8395)

MULTIFORSA AG (MULTIFORSA SA) (MULTIFORSA LTD),
Sitz: S t e i n h a u s e n , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Wirkstoffen aus kalt gepressten Weizenkeimen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Biri, Thomas, Heimat: Liesberg, in Arni AG, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

13.10.1999

(8396)

Mees Pierson Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Halten von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687).
Eingetragene Personen Neu: Willems, Godfried K.S.T., Heimat: Bel-
gien, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [van Bers, George A.J., Heimat: Niederlande, in Cham, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.10.1999

(8397)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Statutenänderung: 08.10.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 11’565’380 [bisher: CHF 11’450’000], Li-
berierung: CHF 11’565’380 [bisher: CHF 11’450’000], 1’156’538 Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 1’145’000 Namenaktien zu CHF 10].

13.10.1999

(8398)

Publicity Cards AG (Publicity Cards SA) (Publicity Cards Ltd), Sitz:
C h a m , Produktion, Handel sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Verpackung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
31.05.1999, S. 3608). Statutenänderung: 12.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 700’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 700’000
[bisher: CHF 300’000], 700 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

13.10.1999

(8399)

Toolex AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Hartmetallwendeplat-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.1997, S. 5833). Einge-
tragene Personen Neu: von Allmen &amp; Co, Treuhandgesellschaft, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle.

13.10.1999

(8400)

Sustainable Invest AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland mit der Massgabe, dass die Beteiligungsunter-
nehmen nicht nur ökonomische Ziele verfolgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4428). Statutenänderung: 01.10.1999.
Firma Neu: Sustention AG.

13.10.1999

(8401)

Risi Kies AG, Sitz: C h a m , Ausbeutung, Aufbereitung sowie Verkauf
von Kies und Gesteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22.05.1997, S. 3421). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Gebr. Risi AG", in Zug. Generalversamm-
lung vom 08.10.1999. Aktiven und Passiven der Risi Kies AG gehen auf
die "Gebr. Risi AG" über.

13.10.1999

(8402)

Gebr. Risi AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Tiefbau- und Baggereiunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3421).
Statutenänderung: 08.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 1’650’000
[bisher: CHF 1’500’000], Liberierung: CHF 1’650’000 [bisher: CHF
1’500’000], 1’650 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’500
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 2’638’586.00 und der
Passiven von CHF 2’197’207.00 der "Risi Kies AG", in Cham, gemäss
Bilanz per 31.07.1999 und Fusionsvertrag vom 08.10.1999 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 441’379.00
erhalten die Aktionäre der "Risi Kies AG" 150 Namenaktien zu CHF
1’000.00 der Gebr. Risi AG.

13.10.1999

(8403)

Xelux Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S.
6480). Statutenänderung: 28.09.1999. Zweck Neu: Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmun-
gen sowie Entwicklung und Verwertung von Patenten und Verfahren,
insbesondere auf dem Gebiet der Blendschutz-Technik. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 65 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, 140 vinkulierte Namenaktien (Stimmrecht-
saktien) zu CHF 250 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Gunz, Stefan, Hei-
mat: Zürich, in Wädenswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.10.1999

(8404)

Reflexon AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 31.10.1994, S. 5954). Statutenänderung:
11.10.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Ruesch, Kaspar A.,
Heimat: Quarten, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Nussbaumer, Urs, Heimat: Oberägeri, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

13.10.1999

(8405)

OBI Bau- und Heimwerkermärkte Systemzentrale (Schweiz) GmbH,
Sitz: B a a r , Betrieb einer Systemzentrale zur Betreuung und zum Be-
trieb von Einzelhandelsgesellschaften in der Schweiz, GmbH (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.1999, S. 3030). Eingetragene Personen Neu: Langner,
Dr. Peter, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(8406)

NEXT beauty culture GmbH, Sitz: N e u h e i m , Kauf, Verkauf, Ver-
mittlung von und Handel mit Produkten aller Art, GmbH (SHAB Nr.
33 vom 17.02.1999, S. 1095). Statutenänderung: 29.09.1999. Firma Neu:
Next Trade GmbH.

13.10.1999

(8407)

Alrenta Service AG in Liquidation (Alrenta Service SA in Liquidation)
(Alrenta Service Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Leistung von Diensten
für Kunden bei der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22.01.1999, S. 486). Eingetragene Personen Gelöscht: [Aerni, Re-

gula, Heimat: Hilterfingen, Rüti ZH, in Zollikon, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Eicher, Irène, Heimat: Uster, in Zug, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien].

13.10.1999

(8408)

Prosystems Gygax, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit EDV-Systemen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 15.12.1997, S. 9008). Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 41, 6331 Hünenberg.

13.10.1999

(8409)

Wiler-Boutique, Biermann + Trinkler, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung
einer Modeboutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.1997, S. 728). Löschung: infolge Gesellschaftsaufgabe, nachdem
nie eine Geschäftstätigkeit aufgenommen wurde.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 octobre 1999
Milupa SA (Milupa AG), à  D o m d i d i e r , la  fabrication et la vente
de produits alimentaires pour nourrissons et enfants, etc. (FOSC du
17. 05. 1999, no 93, p. 3239). Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA, à
Lausanne.

7 octobre 1999
Nutricia SA, à D o m d i d i e r , achat, vente et commerce de produits
alimentaires etc. (FOSC du 17. 05. 1999, no 93, p. 3239). STG-Coopers
&amp; Lybrand SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.

7 octobre 1999
Seylimmob Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , l’exploitation d’un bu-
reau d’architecture et d’urbanisme (FOSC du 20. 08. 1997, no 158,
p. 6025). Hervé de Giovannini ne fait plus partie de la société. Sa part de
fr. 10 000 a été cédée à l’associé Laurent Seydoux dont la part a été
portée de fr. 10 000 à fr. 20 000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 05. 10. 1999.

7 octobre 1999
Génie-Services Joma SA en faillite, à S t - A u b i n , prestations dans le
secteur des canalisations (FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 6263). Par or-
donnance du 13. 09. 1999, le président du Tribunal civil de la Broye a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison sociale est
radiée d’office.

7 octobre 1999
Charpentes Bois-Métal BP SA, à D o m d i d i e r , l’exploitation d’un
atelier de construction métallique, charpentes, serrurerie, façades, fer-
blanterie, etc. (FOSC du 27. 01. 1997, no 16, p. 560). Par ordonnance du
02. 09. 1999, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: Charpentes Bois-Métal BP SA
en liquidation.

7 octobre 1999
Froitechnic SA, à  D o m d i d i e r , l’achat, la vente et l’installation de
matériel de climatisation, etc. (FOSC du 29. 12. 1995, no 252, p. 7047).
Fiduciaire Lausannoise SA n’est plus organe de révision.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

7. Oktober 1999
Sanilook Bäderland GmbH in Liquidation, in  M u r t e n , Handel, Im-
port/Export usw. Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2618). Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht (Art. 66 Abs. 2 HRegV).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 octobre 1999
Securit Sabiac S.A., à R o m o n t , la fabrication, la transformation,
l’achat et la vente de tous produits vitrifiés, etc. (FOSC du 15. 09. 1998,
no 178, p. 6375). Signature collective à deux est conférée à Daniel Kra-
mer, de Dettighofen, à Marly.

6 octobre 1999
A Fleur de Pot, N. et Ph. Troyon, à R o m o n t , exploitation d’un ma-
gasin de fleurs et articles annexes (FOSC du 10. 09. 1990, no 175,
p. 3628). La société est dissoute depuis le 16 septembre 1997. La liquida-
tion est terminée; cette raison sociale est radiée.

6 octobre 1999
René Suard SA, à V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t , exploi-
tation d’une entreprise d’installation de chauffage, sanitaire, etc. (FOSC
du 09. 02. 1998, no 26, p. 967). René Suard et Jean-Marc Droux, fondés
de pouvoirs inscrits, ont démissionné; leur signature est radiée.

6 octobre 1999
SANICLEAN Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 4 octobre 1999. But: le nettoyage haute pression ainsi
que l’entretien et le dépannage sanitaire. La société pourra également
procéder à toutes transactions commerciales, financières, notamment
par une participation à d’autres sociétés, mobilières ou immobilières.
Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Dominique Su-
ard, de Progens, à Romont, pour une part de fr. 19 000, et Sarah Suard,
de Progens, à Romont, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Do-
minique Suard, avec signature individuelle. Apports en nature: il a été
fait apport à la société d’une voiture VW Passat Variant, d’un appareil
et accessoires WAP ainsi que d’un ordinateur et imprimante de M. Do-
minique Suard, acceptés pour une valeur de fr. 12 600, imputés sur le ca-
pital social. Publications: FOSC. Convocation: lettre recommandée.
Adresse: Route des Chavannes 22, c/o M. Dominique Suard, 1680 Ro-
mont.

6 octobre 1999
SANICLEAN, Dominique Suard, à R o m o n t , nettoyage haute pres-
sion et entretien et dépannage sanitaire (FOSC du 16. 08. 1999, no 157,
p. 5589). Cette raison est radiée par suite de la reprise des activités par
la société «SANICLEAN Sàrl», à Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. Oktober 1999
Berger Jean-Paul, in P l a s s e l b . Betrieb einer Autogarage. Einzel-
firma (SHAB Nr. 73 vom 23. 3. 1990, S. 1141). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

7. Oktober 1999
Käsereigenossenschaft Zollhaus, in Zollhaus, Gemeinde P l a f f e i e n .
Genossenschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1861). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter Zehnder, von
Wahlern, in Schwarzsee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linus Lötscher, von Mar-
bach LU, in Schwarzsee (Gemeinde Plaffeien), Präsident (bisher Vize-
präsident), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher). Emil
Riedo, von Plaffeien, in Schwarzsee, Gemeinde Plaffeien,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. 10. 1999

No 203 – 7147

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

13.10.1999

(526)

Schweizerische Arbeitsgemeinschaft Hilfsmittelberatung für Behin-
derte und Betagte SAHB, 
Sitz: [bisher: W a n g e n - B r ü t t i s e l -
l e n ], Beratung auf dem Gebiete der Hilfsmittel und die Förderung der
generellen Hilfsmittelberatung der Behinderten und Betagten usw, Ver-
ein (SHAB  Nr 89 v. 10.5.1993, S. 2324). Statutenänderung: 14.06.1999.
Sitz Neu: O e n s i n g e n . Domizil Neu: Dünnernstrasse 32, 4702 Oen-
singen. Zweck: Beratung auf dem Gebiete der Hilfsmittel und die För-
derung der generellen Hilfsmittelberatung der Behinderten und Betag-
ten; dient in erster Linie den motorisch und den schwer Chronischkran-
ken, vertritt aber auch die Interessen der Seh- und Hörbehinderten; be-
fasst sich vor allem mit Hilfsmitteln, die bei der Beratung, Beschaffung
und im Unterhaltsdienst Probleme, insbesondere technischer Art, auf-
werfen; vertritt die Interessen von Behinderten und Betagten gegen-
über Versicherungseinrichtungen und Behörden, welche die Abgabe
oder Entwicklung von Hilfsmitteln finanzieren. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Mittel des Vereins: Direkte Abgeltung durch Auftraggeber,
aus Beiträgen der öffentlichen Hand und öffentlich-rechtlicher Träger-
schaften, aus Mitglieder- und Gönnerbeiträgen sowie aus Spenden. Ge-
löscht: [Mittel des Vereins: Beiträge des Bundes (Subventionen von
AHV und IV) und der Kantone, durch Gönnerbeiträge und Spenden
sowie durch jährliche Mitgliedergrundbeiträge und weitere Mitglieder-
beiträge nach näherer Massgabe der Statuten]. Bemerkungen Bisher:
Ursprüngliche Statuten: 2.12.1985. Neu: Organe: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand und Revisionsstelle. Gelöscht: [Organe: Vorstand von 7
bis 9 Mitgliedern, Mitgliederversammlung, Geschäftsleitung und Kon-
trollstelle]. Eingetragene Personen Bisher: Steiger, Johannes, Heimat:
Flawil, in Trimbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
ger, Markus, Heimat: Grosshöchstetten, in Affoltern am Albis, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Geändert: Sutter, Rolf, Heimat: Dieg-
ten, in Selzach, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; Omlin, Dr. Peter, Heimat:
Sachseln, in Sempach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Omlin, Peter]. Neu: Witschard, Ernest, Heimat: Leuk, in Zuchwil, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Adrian,
Heimat: Wynigen, in Utzenstorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Edith, Heimat: Berikon, in Aarau, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Kupferschmid, Barbara, Heimat:
Sumiswald, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Schenk,
Marcel, Heimat: Signau, in Steffisburg, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Steffen, Heidy, Heimat: Hasle LU, in Luzern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Troger, Dr. Thomas, Heimat: Raron, in Nott-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Dalvit, Gisela,
Heimat: Zürich, in Oberrieden, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Kempf , Adrian, Heimat: Attinghausen, in Steinhau-
sen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Knecht,
Max, Heimat: Mellikon, in St. Gallenkappel, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gruber, Helga, Heimat: Steck-
born, in Granges-Paccot, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Meine, Jacques, Heimat: Ormont-Dessus, in Basel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]; [Schibler, Susanna, Heimat: Winterthur, in
Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Dorneck

13.10.1999

(193)

THEATEX GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Aleman-
nenweg 4, 4112 Flüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neuein-
tragung). Statutendatum 10.09.1999. Zweck: Handel, Vertrieb und Ver-
arbeitung von Materialien, insbesondere Textilien für das Dekorations-
wesen, für Theater, Film, Fernsehen, usw. Stammkapital: CHF 50’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Plattner, Urs, Hei-
mat: Liestal, in Flüh, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 30’000; Plattner-Spittler, Heidemarie, Hei-
mat: Liestal, in Flüh, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 20’000.

<i>Büro Wasseramt

13.10.1999

(478)

Cipras Engineering AG (Cipras Engineering SA) (Cipras Engineering
Ltd)
, Sitz: D e r e n d i n g e n , Forschung, Entwicklung, Planung und
Kommerzialisierung technischer Produkte aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2402). Eingetragene Personen Geän-
dert: Lüthi, Peter, Heimat: Subingen, in Solothurn, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Doorenbos, Bernard, Heimat: Niederlande, in Vught (NL), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, Heimat:
Auswil, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Rohrbach, Hans Rudolf, Heimat: Rüeggis-
berg, in Gerlafingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

12.10.1999

(4668)

Brobst AG, in B a s e l , Brand- und Wasserschadensanierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4760). Statuten-
änderung: 12. 10. 1999. Uebersetzungen der Firma: [ohne]. Zweck neu:
Brand- und Wasserschadensanierungen, Büro- und Fassadenreinigun-
gen, Hauswartungen, Räumungen, Polster-, Teppich-, Umzugs-, Neu-
bau- und Unterhaltsreinigungen für Industrie und Private sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Geschäften und Unternehmungen beteiligen sowie alle Transak-
tionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie kann Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bachmann, Rolf, von Niedermuhlern, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwyter, Eu-
gen, von Innerthal, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gruntz, Nathalie, von Basel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Erich Karl, von Oberegg
und Muttenz, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

12.10.1999

(4669)

Eaglet Corporation Ltd. , in B a s e l , Nahrungsmittel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Arm, Francis, von Landiswil, in
Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Dr. Anton W., von
Habkern, in Ottikon (Gossau ZH), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

12.10.1999

(4670)

Healthecon AG, in B a s e l , sozio-ökonomische Forschungs- und Be-
ratungstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06.
1997, S. 3712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrbacher,
Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), De-
legierter des Verwaltungsrates und Vorsitzender der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Dinkel,
Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter
des Verwaltungsrates].

12.10.1999

(4671)

Maschinenfabrik Sulzer-Burckhardt AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4610). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gächter, Robert, von Rüthi SG, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(4672)

Bodegas Españolas GmbH, in B a s e l , Münzgasse 3, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer Weinhandlung, insbesondere mit spa-
nischen Weinen, sowie Handel mit spanischen Produkten jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cagigal, Juan Ramon, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Cagigal,
Miriam, spanische Staatsangehörige, in Premia de Mar (E), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Cagigal, Raul, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Yanguas, Carmen, spanische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

12.10.1999

(4673)

JOBS AND MORE, N. Burkhard, in B a s e l , Steinenvorstadt 53, 4051
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung und
Stellenvermittlung. Eingetragene Personen: Burkhard, Nora, von Ober-
rieden, in Zeiningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.10.1999

(3801)

Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3411 vom 14. 09. 1999. FVM Franchise- &amp; Manage-
ment GmbH, 
in L i e s b e r g , Aufbau, Vermarktung und Betreuung
von Franchisesystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6430). Firma neu: FVM Franchise Vertriebs-
&amp; Management GmbH. 
Bei der Neueintragung wurde die Firma unvoll-
ständig wiedergegeben.

13.10.1999

(3802)

ASETRAconsulting AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Grabenackerstras-
se 9, 4142 Münchenstein,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 10. 1999. Zweck: Unternehmensberatung. Die Gesellschaft
kann mit Waren aller Art handeln. Sie kann sich insbesondere an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meier, Marcel, von Hergiswil bei Willisau, in Stein AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feigenwinter, Hans, von Rei-
nach BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Daniel, von Beinwil am See, in Diegten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehnder, Dominik, von Untersiggenthal, in
Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Madö-
rin Treuhand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

13.10.1999

(3803)

B.G.M. Hotel AG, bisher in R e i n a c h B L , Erwerb, Betrieb und
Verwaltung von Hotels und Gastronomiebetrieben aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Statutenänderung: 7.
10. 1999. Firma neu: B.G.M. Trading AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (B.G.M. Trading SA) (B.G.M. Trading Ltd). Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Therwilerstrasse 17, 4142 Münchenstein. Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schnieper, Carmen, von Luzern, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lautier, Hana, von Rüthi SG, in
Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St-Cergue];
Illimani Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(3804)

BM Metallbau AG, in  T e c k n a u , Herstellung von und Handel mit
Fenstern, Türen und Wintergärten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 20. 07. 1998, S. 5023).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fidem Treuhand AG, in Laufen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneeberger Treuhand AG, in
Thürnen, Revisionsstelle.

13.10.1999

(3805)

Haldemann &amp; Co. AG, in P r a t t e l n , Besorgung von Personen- und
Warentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Heinz, von Basel, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hug, Urs B., von Basel und Ziefen, in Arlesheim, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Filli, Dr. Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinz, von Kaiser-
augst, in Kaiseraugst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Dr. Arthur, von Ol-
ten, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thüring,
Werner, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.10.1999

(3806)

CT Compounding Technology AG, in R e i n a c h B L , Herstellung
und weltweiter Verkauf von Compoundier-Maschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889). Firma neu: CT Com-
pounding Technology AG in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3
OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 16.09.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.10.1999

(3807)

KAL Turbotec AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Geräten und
Maschinen sowie Zubehör im Bereich der Flüssigkeitstechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5279). Firma neu: KAL
Turbotec AG in Liquidation. 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von

Gesetzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 16.09.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.10.1999

(3808)

FPS Floor Protect Systems GmbH, in  A r l e s h e i m , c/o Gaetano Pi-
pola, Hangstrasse 1, 4144 Arlesheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Handel,
Be- und Verarbeitung von Bodenbelägen und ökologischen Boden-
schutzsystemen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pipola, Gaetano, von Luzern, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kenngott, Rolf, deutscher Staatsange-
höriger, in Börtlingen (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Steinger Pipola, Car-
men, von Luzern, in Arlesheim, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(3809)

CB Consulting &amp; Trading GmbH, in I t i n g e n , Betrieb eines Treu-
handbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6784). Firma neu: CB Consulting &amp; Trading GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Consoli, Barbara, italienische Staatsangehörige, in Unterentfelden, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin].

13.10.1999

(3810)

Cerami-Dent GmbH in Liquidation, in M u t t e n z , Herstellung von
keramischen Kronen und Brücken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arles-
heim vom 08.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

13.10.1999

(3811)

Wohnbaugenossenschaft Eital, bisher in W e n s l i n g e n , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 227
vom 23. 11. 1992, S. 5459). Statutenänderung: 24. 03. 1999. Sitz neu:
T e c k n a u . Domizil neu: c/o Jürg Neukomm, Kesslerweg 4, 4492
Tecknau.

13.10.1999

(3812)

Genossenschaft Adebar in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Bekanntma-
chung und Förderung des Verkaufs von umweltgerecht produzierten
Lebensmitteln und Naturprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 12
vom 20. 01. 1998, S. 417). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht .

13.10.1999

(3813)

Garage M. Höfler, in  B u r g i m L e i m e n t a l , Betrieb einer Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1991, S. 3539). Domizil
neu: Geissberg 11, 4117 Burg im Leimental. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Erika, von Riehen, in Burg im
Leimental, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(3814)

Vögtlin Energietechnik, bisher in R e i n a c h B L , Beratung, Ver-
kauf, Service und Reparaturen technischer Produkte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949). Sitz neu: A e s c h B L . Do-
mizil neu: Industriestrasse 111, 4147 Aesch.

13.10.1999

(3815)

B.S. Walter, in  B i n n i n g e n , Treuhandgeschäfte aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(3816)

Daniel Burkhardt, in M u t t e n z , Handel mit Schreinerei-Artikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 910). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.10.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.10.1999

(3817)

Hotel Restaurant Rebmesser Günter Schenck, in  R e i n a c h B L ,
Beherbergung und Bewirtung von Gästen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2270). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arlesheim vom 08.10.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.10.1999

(3818)

Foto Schaub, in R e i n a c h B L , Fotografie, Einzelfirma (SHAB Nr.
195 vom 10. 10. 1997, S. 7415). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
14.09.1999 der Konkurs erröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.10.1999

(1259)

Elektro-Künzle AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von elektri-
schen und Telephoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109
vom 09. 06. 1999, S. 3855). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Firma neu:
Elektro Künzle AG. Zweck neu: Planung und Engineering von elektro-
nischen Systemen für die Industrie-, Gebäudetechnik und Anlagenbau;
Entwicklung und Vertrieb von Geräten im Bereich der individuellen
Kostenabrechnung; Erbringung von Beratungsdienstleistungen; Ge-
währleistung im Bereich Service und Unterhalt der installierten Sy-
steme und Geräte. Aktien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [gestrichen: Sacheinlage: Uebernahme der Aktiven und Passi-
ven der Kommanditgesellschaft Künzle &amp; Co., in Schaffhausen]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an deren im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Löpfe, Manfred, von Gaiser-
wald, in Wittenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pozas, Luis-Ma-
nuel, von Spanien, in Beringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer]; Ruschinski, Werner, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer].

13.10.1999

(1260)

Rimag Immobilien, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verkauf, Ueber-
bauung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Domizil neu: Schwanenfels-
strasse 10a, bei Mäder + Baumgartner Treuhand AG, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wäffler, Karl, von Frutigen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hafner, Albert, von Neuhausen am Rheinfall, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neunkirch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Meyer Thalmann, Gabriele, von Thayngen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Meyer, René, von Thayngen, in Schaffhausen,

7148 – No 203

19. 10. 1999

Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Heierle, Urs, von Urnäsch, in Trasadingen, Revisionsstelle, mit
Einzelunterschrift.

13.10.1999

(1261)

Antonio Di Gironimo Restaurant Mamma Rosa, in  S c h a f f h a u -
s e n , Bachstrasse 19, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants Mamma Rosa. Eingetragene
Personen: Di Gironimo, Antonio, von Italien, in Schaffhausen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Oktober 1999
Intrex Integrale Entsorgung AG, in  H e r i s a u , Beratung in der inte-
gralen Abfallwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiesmann, Ulrich, von Wiesendangen, in Wiesendangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Ruth, von
Onsernone, in Binz (Maur), mit Kollektivprokura zu zweien; Michalek,
Josip, von Bülach, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reimann, René, von Wegenstetten,
in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Zollikon).

7. Oktober 1999
CS Multimedia Ltd. liability Co., bisher in G a i s e r w a l d , Konzep-
tion und Produktion von digitalen Bildmedien, Vermietung und Ver-
trieb von elektronischen Multimediasystemen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Grün-
dungsstatuten: 22. 02. 1995. Statutenänderung: 07. 10. 1999. Sitz neu:
T r o g e n . Domizil neu: Berg 605, 9043 Trogen. Zweck: Konzeption
und Produktion von digitalen Bildmedien, Vermietung und Vertrieb
von elektronischen Multimediasystemen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, veräussern und belasten, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma «CS Multimedia Scirocco», in Abtwil, Ge-
meinde Gaiserwald, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember 1994
mit Aktiven von CHF 83 914.15 und Passiven von CHF 15 741.40 zum
Preise von CHF 68 172.75, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 48 172.75 als Forderung gutgeschrieben werden
(wie bisher). Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scirocco, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in
Abtwil (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 (wie bisher); Mo-
rello, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 (wie bisher).

7. Oktober 1999
Land- und Alpwirtschaftliche Genossenschaft Herisau, in  H e r i s a u ,
Unterstützung der Landwirtschaft usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1998, S. 6772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Werner, von Waldstatt, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frick, Jakob, von Urnäsch, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Schläpfer, Ernst, von
Herisau, in Herisau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher:Aktuar); Preisig,Willi, von Herisau, in Herisau,Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1999
M. Baumann Bike Point Herisau, in  H e r i s a u , Bruggereggstrasse 7,
9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mountain Bike
Shop, Fahrrad Geschäft, Verkauf, Service, Reparatur von Fahrrädern.
Eingetragene Personen: Baumann, Michael, von Flawil, in Herisau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

7. Oktober 1999
Peter V. Baldauf-Lang AG, Architekturbüro, in O b e r e g g , Ausfüh-
rung von Architekturarbeiten für Wohn-, Gewerbe- und Industriebau-
ten, Herstellung und Vertrieb von Gegenständen auf dem Sektor Hoch-
bau, Übernahme von Vertretungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 25. 09. 1998, S. 6612). Statutenänderung: 07. 10. 1999. Firma neu:
Alba-Plan AG, Architekturbüro.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.10.1999

(6608)

E Finance Center AG, in S t . G a l l e n , Winkelriedstrasse 20, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10.
1999, 13. 10. 1999. Zweck: Direkte oder indirekte Finanzierung und Be-
teiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, ins-
besondere an Unternehmen der Speditions- und Transportbranche. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, sich an bestehenden
verbundenen oder nahestehenden mehr- oder minderheitlich beteiligen
und sie finanzieren sowie Grundstücke im In- und Ausland erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Harlander, Heinz, von
Zug, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.10.1999

(6609)

GALIFA Holding AG, in S t . G a l l e n , c/o Galifa AG, St. Leonhard-
strasse 32, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum sowie Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Güterrechte erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.10.1999 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– nominal der Galifa AG, in St. Gallen, zum
Preise von CHF 400’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 300’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Kaufvertrag vom 16.09.1999 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– nominal
der Galifa AG, in St. Gallen, zum Preise von CHF 250’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch, allenfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Krüsi, Christian, von Kloten und Gais, in Eggersriet, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Biastoch, George, von St. Gallen, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

13.10.1999

(6610)

Grenz Garage Bronschhofen AG, in  B r o n s c h h o f e n , Haupt-
strasse 47, 9552 Bronschhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Betrieb

einer Autoreparaturwerkstätte; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Künzle,
Andreas, von Waldkirch und Gaiserwald, in Bronschhofen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Künzle, Werner, von Waldkirch und Gaiserwald,
in Bronschhofen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Künzle, Maja, von Waldkirch und Gaiserwald, in Bronschhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersche, Cornelia, von Ap-
penzell, in Lütisburg, mit Einzelprokura; WPT Wildhaber &amp; Partner
Treuhand AG, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Revisionsstelle.

13.10.1999

(6611)

Intellinet AG, in S t . G a l l e n , Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck:
Erbringung von EDV-Dienstleistungen sowie Handel mit EDV-Pro-
dukten, insbesondere im Netzwerk- und Internetbereich; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma "Tele-Net Bögli", in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 213’381.– und
Passiven von CHF 146’079.–, wofür 670 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 302.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation in Schweizerischen Handelsamtsblatt oder, sofern dem Ver-
waltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an
deren zuletzt bekanntgegebenen Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bögli, Stefan, von Seeberg, in Salmsach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bilger, Bernhard, deutscher Staatsangehö-
riger, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Oskar W., von Güttingen, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steffen &amp; Rausch Unternehmensberatung, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

13.10.1999

(6612)

Kommunikation für ethische Werte AG, in B e r n e c k , Hinterburg-
strasse 8, 9442 Berneck, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 10. 1999. Zweck: Förderung ethischer und moralischer Werte;
dieses Ziel soll durch Angebote und Organisation von Seminaren, Ta-
gungen, Vorträgen usw. erreicht werden. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Grundstück Nr. 1105 an der Unterdorfstrasse 83, in Wid-
nau, bestehend aus einem Geschäfts- und Wohnhaus, Ass.-Nr. 2469 mit
Gebäudegrundfläche, Haus, Parkplatz und Wiese, total 2’949 m2 aus
dem Konkurs der Peter Jean Frei AG in Liquidation, in Heerbrugg (Au
SG), zum Preise von höchstens CHF 4’000’000.– zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schwengeler, Bruno, von Winterthur, in Berneck, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Frei, Kurt, von Diepoldsau, in Berneck, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schwengeler, Yvonne, von Winterthur, in Berneck,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Okle, Kurt, von Bussnang, in Widnau,
Revisionsstelle.

13.10.1999

(6613)

solutionfactory ag, in W a t t w i l , Bahnhofstrasse 7, 9630 Wattwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck:
Anbieten von Dienstleistungen und Produkten im Informatikumfeld.
Die Gesellschaft kann Im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Leutenegger, Roman, von Appenzell, in Wattwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revi-
sions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle.

13.10.1999

(6614)

Imecon AG, in G a i s e r w a l d , Beratung und Projektmanagement in
der Getränkeindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1998, S. 8122). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heinz Bernasconi, in Abtwil SG
(Gaiserwald), Revisionsstelle.

13.10.1999

(6615)

Juniste S.A. , in F l a w i l , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Im-
mobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838).
Domizil neu: Haus Raiffeisenbank, Bahnhofstrasse 27, 9230 Flawil.

13.10.1999

(6616)

Kalt Söhne AG, in  L ü t i s b u r g , Metall-, Apparate- und Behälter-
bau, Aluminiumschweisserei sowie Handel mit diesen Erzeugnissen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6056). Statuten-
änderung: 28. 09. 1999. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Käse-
reimaschinen und -einrichtungen, Anlagebau und Apparatebau. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlicher Branchen beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 01.12.1962 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt von Paul Kalt sen. dessen
im Handelsregister nicht eingetragenes Geschäft mit Aktiven und Pas-
siven. Aktiven CHF 106 872.43, Passiven CHF 95 872.43, Uebernahme-
preis CHF 11 000.–, Anrechnung an das Grundkapital CHF 11 000.–.]
[gestrichen: Verrechnung: CHF 23’000.–] [gestrichen: Verrechnung:
CHF 140 000.–]. Mitteilungen neu: An die Namenaktionäre erfolgen
Einladungen und Mitteilungen schriftlich an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.10.1999

(6617)

PD Partner Druck AG, in  S e n n w a l d , Betrieb eines Druckzentrums
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hassler, Her-
mann, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Schellenberg (FL), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Max, von Wartau, in
Weite (Wartau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boden-
mann, Kurt, von Urnäsch und Sevelen, in Sevelen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ritter, René, liechtensteinischer Staatsange-

höriger, in Triesen (FL), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Künzler, Hansuli, von St. Margrethen, in Grabs, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ACV Revision + Controlling AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rhy-
ner, Dr. Jakob, von Buchs SG und Elm, in Buchs SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gerner, William, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Gantenbein, Ralph,
von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meinherz, Max, von Maienfeld, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schib, Willy, von Möhlin, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streule, Josef, von Appenzell, in Triesen
(FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision
+ Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

13.10.1999

(6618)

Stahlstich-Druck Zellweger AG, in A u S G , Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5521). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zellweger, René, von Au SG,
in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Eggenberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zehnder, Karl, von Birmenstorf AG, in
Tübach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.10.1999

(6619)

Osterwalder Buchbinderei AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines
Buchbindereibetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.
06. 1993, S. 3368). Firma neu: Osterwalder Buchbinderei AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
29.09.1999.

13.10.1999

(6620)

Zysset AG, Architektur + Planung, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb
von Architektur- und Planungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3279). Firma neu: Zysset AG, Architektur +
Planung in Liquidation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom
24.09.1999.

13.10.1999

(6621)

Die Fliege Velokurier GmbH, in S t . G a l l e n , Linsebühlstrasse 37,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Velokuriers
und eines regionalen Autokuriers. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach der Gründung von der bisherigen Kommanditgesell-
schaft "Die Fliege, Breitenmoser Company", in St. Gallen, Anlage- und
immaterielle Werte zum Preise von CHF 13’500.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zünd, Paul, von Alt-
stätten, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zünd Martinez
Ruiz, Carola, von Altstätten, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.10.1999

(6622)

Realize IT GmbH, in J o n a , Eichwiesstrasse 3, 8645 Jona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratung, Konzeption, Entwicklung, Programmierung, Design und Publi-
kation von Software- und Internet-Lösungen; ferner Schulungen in die-
sem Bereich sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundei-
gentum, Konzessionen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hofmann, Georg, von Winterthur, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Schuler, Christian, von Sattel, in Jona, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.

13.10.1999

(6623)

HEITU Gastro GmbH, in  U z w i l , Führung und Betrieb von Gast-
stätten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
09. 02. 1999, S. 911). Firma neu: HEITU Gastro GmbH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom
08.09.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 15.09.1999.

13.10.1999

(6624)

Tigris GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von Metzge-
reien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 454). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 29.09.1999
über bereits aufgelöste Gesellschaft.

13.10.1999

(6625)

Raiffeisenbank Bichwil-Oberuzwil, in  O b e r u z w i l ,

Entgegen-

nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7589). Domizil neu: Wiler-
strasse 6, 9242 Oberuzwil.

13.10.1999

(6626)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Rosenbergstrasse 42 B, 9000 St. Gallen, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Société Générale d’Affi-
chage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Generale d’Affissioni).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Genève. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1999 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6169]. Zweck Hauptsitz: Betrieb jeglicher Art
von Werbung, unter jeglicher Form und an jeglichem Ort. Sie kann di-
rekt oder indirekt akustische oder visuelle Vorrichtungen betreiben, die
funktionalen oder Werbezwecken dienen, wie Stimmungsmusik, Radio-
oder Fernsehprogramme, etc., die in mittelbarer oder unmittelbarer Be-
ziehung zur Werbung stehen können. Eingetragene Personen: Bonny,
Jean-Pierre, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Paul-Henry, von Eriswil,
in Bulle, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Max, von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauter, Christian, von Zürich,
in Bern, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stebler, Peter, von Zürich, in Hettlingen, stellvertretender Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rolf, von
Oberentfelden, in Meikirch, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bain, Verena, von Zürich, in Birmensdorf
ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker, Urs, von
Ebnat-Kappel, in Genève, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bohn, Peter, von Zürich, in Rohr AG, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Reinhard, von Thalwil, in Thalwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ettlinger, Kurt, von Witten-
bach, in Kronbühl (Wittenbach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nahrath, Rodolphe, von Genève, in Lausanne, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrüchel, Werner, von Wädenswil,
in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Ro-
lando, von Remetschwil, in Gerra (Verzasca), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fanchini, René, von Onsernone, in Eschlikon,

19. 10. 1999

No 203 – 7149

Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jacques, von Sigris-
wil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien; Anderegg, Peter, von
Wattwil, in Bronschhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ettlinger,
Daniel, von Wittenbach, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guthauser, Pierre, von Basel, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loviat, Benjamine, von Le Grand-Saconnex, in Meyrin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pillinger, Alfred, österreichischer Staatsange-
höriger, in Rorschach, mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Kurt,
von Sins, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.10.1999

(6627)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in S t . G a l l e n , Ausübung jeglicher
Art von Reklametätigkeit usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2198), mit Hauptsitz in: Genf. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Fusion mit der Affichage Holding, in Genève.

13.10.1999

(6628)

F. Betschart, in S t . G a l l e n , Betrieb des Café-Restaurants Ost, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 95 vom 28. 04. 1981, S. 1321). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(6629)

Pro Due Regionale Informations- und Beratungsstelle für Alleinste-
hende, Fritz Saner, 
in  E i c h b e r g , Informations- und Beratungsstelle
für Alleinstehende, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S.
4770). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(6630)

UPS Sport-Trading Schmid, in  R o r s c h a c h , Handel mit Sportarti-
keln und -bekleidung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1991,
S. 507). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Rorschach vom 17.05.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 27.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

13.10.1999

(6631)

Verena Moda, Verena Raggenbass, in S t . G a l l e n , Verkauf von ex-
klusiven Schuhen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S.
5277). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unter-
toggenburg vom 28.09.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.10.1999

(6632)

Weber, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Toren usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3755). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Un-
terrheintal vom 20.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.10.1999

(2775)

Engel AG Chur, in  C h u r , Treuhand- und Revisions-Funktionen, Be-
triebs-, Oraganisations-, Steuer- und Finanzberatungen sowie Buchfüh-
rung, Versicherungsberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5367). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Guido, von Vaz/Obervaz, in Zizers, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Engel, Marco, von Langwies, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engel, Ueli, von Langwies, in Chur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift].

13.10.1999

(2776)

Grüntal Holding AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen und Immobilien sowie von weiteren Ver-
mögenswerten, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429). Domizil neu: c/o Herrn Thomas J.
Meile, Rechtsanwalt, Plazza da Scoula 6, 7500 St. Moritz. Verwaltungs-
domizil: c/o Lüthi &amp; Lazzarini, z.Hd. Dr.iur. Guido Lazzarini, Chesa Lü-
thi, Via Retica 26, 7503 Samedan. [gestrichen: Verwaltungsdomizil: c/o
Dr. iur. Guido Lazzarini, Chesa Lüthi, Via Retica, 7503 Samedan.].

13.10.1999

(2777)

Gualdana AG, bisher in S t . M o r i t z , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 06. 11. 1995, S. 6081). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Sitz neu:
L a

P u n t - C h a m u e s - c h . Domizil neu: Champesch, 7522 La

Punt Chamues-ch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Groh, Dr. Josef, von Lugano, in Lugano, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guscetti, Riccardo, von Quinto, in Pre-
gassona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Testorelli, Adriano, von Dagmersellen, in
Celerina/Schlarigna, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(2778)

Hocka Chur AG, in  C h u r , Durchführung von Import- und Exportge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tu-
reva Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(2779)

Wega Buchhandlung AG, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Buchhand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4613). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Knobel &amp; Part-
ner, Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(2780)

C + T Treuhand in Liquidation, in  C h u r , Treuhandgeschäfte, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Beteiligung an andern Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

13.10.1999

(2781)

Fapefa AG in Liquidation, in  P o s c h i a v o , Erstellen von Bauten als
Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1999, S. 3522). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

13.10.1999

(2782)

Probau AG Projektierung und Bauausführung in Liquidation, in
C h u r , Ausführung von Architekturarbeiten und allen damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, einschliesslich Generalbauunternehmer-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4879).
Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die
Gesellschaft gelöscht.

13.10.1999

(2783)

Restaurant Pizzeria Dancing Taverna, Mesut Tairi, in  S a v o g n i n ,
Via Stradung 5, 7460 Savognin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Tairi, Mesut, Staatsange-
höriger von Mazedonien, in Savognin, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(2784)

Esthi Huber’s Geschenk- und Bastelatelier, in  S t . M o r i t z , Produk-
tion von und Handel mit allen Arten von Geschenk- und Bastelartikeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Domizil neu: Via
Ruinatsch 18, 7500 St. Moritz.

13.10.1999

(2785)

MAB-P. Höpli, in  A n d e e r , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5709). Zweigniederlassung neu: Nie-
derurnen.

13.10.1999

(2786)

Sonnbichler + Helfenstein, in  G r ü s c h , Hotel Salätschis, 7214
Grüsch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999.
Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen:
Sonnbichler, Monika, von Affoltern am Albis, in Grüsch, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenstein, Heinz, von Sem-
pach, in Grüsch, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(2788)

Rador SA, in R o v e r e d o G R , la partecipazione ad imprese ed a
società finanziarie nazionali e straniere e l’esecuzione d’operazioni
commerciali e finanziarie di qualsiasi genere, società anonima (FUSC
no. 125 del 03. 07. 1997, pagina 4653). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Orsatti, Dott. Gianni, da Bissone, in Bissone, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconsul Società di Revisione
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

13.10.1999

(2789)

RVR SA, in  B r u s i o , il  commercio, l’importazione e l’esportazione
all’ingrosso di merce in genere, in particolare di materiale elettronico,
audiovisivo ed affini, società anonima (FUSC no. 193 del 06. 10. 1998,
pagina 6851). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidintra SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Car-
totti Oddasso, Ludovico, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

12.10.1999

(7630)

Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7201 vom 28. 09. 1999. Oel-Pool AG, in  B u c h s
A G , Handel mit Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6777). Domizil der Gesellschaft richtig: Ams-
leracherweg 6, 5033 Buchs AG.

12.10.1999

(7631)

Franke Holding AG, in  A a r b u r g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S.
4905). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000’000.– [bisher: CHF 75’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000’000.–. Aktien neu: 200’000 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 150’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

12.10.1999

(7632)

Kunz Textil Windisch AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S.
4940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Di
Fluri, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bollhalder-Frei, Sibylle, von Würenlingen und Alt St.
Johann, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Frei, Si-
bylle, von Würenlingen, in Windisch].

12.10.1999

(7633)

Complet-e Holding AG, bisher in F r e i e n b a c h , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Statuten-
änderung: 7. 10. 1999. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h . Domizil neu: Lim-
matstrasse 12, 8957 Spreitenbach. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen sowie
Finanzierung im In- und Ausland und Besorgung aller Geschäfte, die
mit diesem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten, halten und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 3’600’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 400’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 360’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, die Aktien der Winpeak Holding Inc., in Delaware (USA)
im Nennwert von US$ 10’000.–, zum Höchstpreis von CHF 15’000.– zu
übernehmen. Sie beabsichtigt weiter, die Aktien der Complet-e Rights
AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, im Nennwert von CHF
100’000.– zum Höchstpreis von CHF 100’000.– zu übernehmen [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können auch
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen erfolgen.
Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüsel,
Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Nadler, Ralf, von Lommis, in Zuzwil SG,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bigger, Roger,
von Vilters-Wangs, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Rupf, Achilles, von Flums, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schwarzenbach, Daniel J.,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Georgiadis, Andreas, von Embrach, in Schafisheim,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(7634)

Draconis Engineering AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Informatikpro-
dukte, elektornische Geräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8966). Firma neu: Draconis Engineering AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 05.10.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Marcel, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mark-
walder, Andreas, von Würenlos, in Niederrohrdorf, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

12.10.1999

(7635)

Grünig Automaten AG, Automaten-Tabakwaren-Zigaretten in Liqui-
dation, 
in  W o h l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03.
09. 1998, S. 6097). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 22.09.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(7636)

Media Inter AG in Liquidation, in G i p f - O b e r f r i c k , Handel mit
Büchern und anderen Medien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 27.09.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(7637)

Zürcher + Stammbach AG, in W e t t i n g e n , Elektrische Installatio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4164).
Die Vorschriften gemäss Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung
der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen.].

12.10.1999

(7638)

MTC Baumaschinen AG, in B a d e n , Handel mit Fahrzeugen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3242). Firma neu:
MTC Baumaschinen AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 11.08.1999. Durch weiteren Beschluss vom 30.08.1999
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.10.1999

(7639)

Reimag AG, in B r e m g a r t e n A G , Immobilien, Gebäude usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1247). Firma neu: Rei-
mag AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 28.06.1999. Durch weiteren Beschluss vom 03.09.1999 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.10.1999

(7640)

Verlag Grüezi AG, in W e t t i n g e n , Herausgabe eines Gratisanzei-
gers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Firma
neu: Verlag Grüezi AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Baden vom 11.08.1999. Durch weiteren Beschluss vom 30.08.1999
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.10.1999

(7641)

Modus Treuhand GmbH, in  L e n z b u r g , Industriestrasse 23, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Durchführung von Treuhandgeschäf-
ten, Anlage- und Finanzberatung sowie Entgegennahme und Gewäh-
rung von Darlehen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Jürg, von Wiliberg, in Nieder-
lenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kronenberger, Daniel, von Aesch
LU und Gelfingen, in Hünenberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.10.1999

(7642)

Privatschule am Mutschälle GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Obere Dorfstrasse 72c, 8964 Rudolfstetten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Führung eines Privatschule für Schüler der ersten bis fünften
Primarschulklasse und Uebergangsjahr nach den Lehrplänen des Kan-
tons Aargau; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen und Liegenschaften erwerben oder
mieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Mobiliar und
Betriebseinrichtungen, gemäss Vertrag vom 07.10.1999, zum Preise von
CHF 2’990.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Deubelbeiss, Beatrice, von
Schinznach Dorf und Frick, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rapp Wagner, Dr. Renata, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.10.1999

(7643)

Farmer Restaurant GmbH, in  O b e r r ü t i , Führung von Restaurants-
und Cabaretbetrieben, insbesondere des Restaurants und Cabaret Far-
mer in Oberrüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1996, S. 4687). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Zweck neu:
Führung von Restaurants- und Gastgewerbebetrieben, insbesondere
des Restaurants und Cabarett Farmer in Oberrüti; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Lie-
genschaften im In- und Ausland erwerben, veräussern und vermitteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
Esther, von Wohlen AG, in Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Filipendin, Darco, von Ebikon,
in Oberrüti, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

12.10.1999

(7644)

Monn Treuhand GmbH, in B a d e n , Allgemeine Treuhanddienstlei-
stungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6457). Domizil neu: Im Grund 12, 5405 Baden-Dätt-
wil.

12.10.1999

(7645)

Hunziker System-EDV GmbH, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit
EDV Hard- und Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Firma neu: Hunziker System-
EDV GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgar-
ten vom 09.08.1999. Durch weiteren Beschluss vom 25.08.1999 wurde
das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

12.10.1999

(7646)

Besa Reisen, Rexhep Rexhepi, in A a r a u , Laurenzenvorstadt 85,
5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reise-
büros sowie Kreditvermittlungen. Eingetragene Personen: Rexhepi,
Rexhep, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

12.10.1999

(7647)

Ceraolo GlobalDeSign, in R e i n a c h A G , Breitestrasse 32, 5734
Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung, Produk-
tion und Vertrieb in den Bereichen Industriedesign, Architektur, Innen-
architektur, Modellbau, Graphik und Werbung sowie Marketingbera-
tung. Eingetragene Personen: Ceraolo, Fabrizio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ceraolo-
Merz, Nicole, von Beinwil am See, in Reinach AG, mit Einzelunter-
schrift.

12.10.1999

(7648)

René Hummel Consulting, in B a d e n , Pilgerstrasse 6, 5405 Baden-
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting, Erbringung
von Managementleistungen im Firmenbereich. Eingetragene Personen:
Hummel, René, von Thun, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(7649)

Trachsel Communication, in  B e r i k o n , Bahnhofstrasse 53, 8965 Be-
rikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Installation
von Telekommunikationsmitteln, EDV- und LWL-Anlagen sowie Be-
leuchtungsanlagen. Eingetragene Personen: Trachsel, Christoph, von
Rüeggisberg, in Berikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(7650)

B. Vukovic, in  S p r e i t e n b a c h , Gütertransporte aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 702). Domizil neu: Brüelstrasse
44, 8957 Spreitenbach.

12.10.1999

(7651)

Rest. Central A. Burri, in  H o l z i k e n , Restaurant, Einzelfirma
(SHAB Nr. 263 vom 10. 11. 1983, S. 3876). Domizil neu: Hauptstrasse 24,
5043 Holziken, [behördliche Aenderung].

12.10.1999

(7652)

Ady Käslin Transporte, in  D o t t i k o n , Ausführung von Kippertrans-
porten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1989, S. 591). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.10.1999

(7653)

RB Service-Dienste René Birchmeier, in B r e m g a r t e n A G , Er-
stellen und warten von Sanitär-, Heizungs-, Spengler- und Lüftungsan-
lagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 16.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

7150 – No 203

19. 10. 1999

Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 07.09.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(7654)

Steiner Montagen, in  K ö l l i k e n , Montage von Badewannen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1993, S. 2195). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

12.10.1999

(7655)

WHS Trading Werner H. Schneebeli, in  H u n z e n s c h w i l , Vertre-
tung von und Handel mit Bauentfeuchtungssystemen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994, S. 2008). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(7656)

Lavilla, in A a r a u , Vermittlung von Liegenschaften in Spanien, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1753). Der Firmeninhaber ist
gestorben. Ueber seinen Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirks Baden vom 16.09.1999 die konkursamtliche Liquida-
tion eröffnet worden.

12.10.1999

(7657)

Speiserestaurant Schmiedstube Steiner &amp; Stalder, in  A t t e l w i l , Be-
trieb eines Speiserestaurants. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6635). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

13.10.1999

(7658)

COATECH Holding AG, in O f t r i n g e n , Aeschwuhrstrasse 21, 4665
Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10.
1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Rechten jegli-
cher Art an Beteiligungen des In- und Auslandes, insbesondere bedeu-
tende Beteiligungen an Unternehmungen der Fabrikation von und des
Handels mit technischem Glas; die Gesellschaft kann Finanzgeschäfte
durchführen, Liegenschaften erwerben, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.10.1999 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Glas Trösch Holding
AG", in Bern, wofür 100 zu 75% liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Trösch, Heinz, von Thunstetten, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.

13.10.1999

(7659)

Globalgateway AG, in  O b e r l u n k h o f e n , Chileweg 6b, 8917
Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5.
10. 1999. Zweck: Erbringung von Consultung-Dienstleistungen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fuhrer, Andreas, von
Trubschachen, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Illim-
ani Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.10.1999

(7660)

Chemische Fabrik Brugg AG, in  B r u g g , Gewerbsmässige Fabrika-
tion von chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
222 vom 16. 11. 1998, S. 7815). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu:
CHEMIA BRUGG AG. Zweck neu: Handel mit Mineralöl-Produkten
sowie mit chemischen und technischen Produkten aller Art und deren
Herstellung; die Gesellschaft kann Immobilien im In- und Ausland er-
werben und Zweigniederlassungen errichten.

13.10.1999

(7661)

constructive holzbau ag, in  B r u g g , Zimmer- und Schreinerarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW].

13.10.1999

(7662)

Galabau AG, bisher in W a l t e n s c h w i l , Ausführung von Umbau-
und Renovationsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1996, S. 2890). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Sitz neu:
L e n z b u r g . Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg.

13.10.1999

(7663)

Keller-Druck AG Aarau, in A a r a u , Betrieb einer Buch- und Offset-
druckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S.
8306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

13.10.1999

(7664)

Knecht + Sutter AG, in  L e i b s t a d t , Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5152). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sutter, Armin, von Böttstein, in
Leibstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Leuggern].

13.10.1999

(7665)

SI Audiotech AG, in Z u f i k o n , Handel mit und Herstellung von
Hörgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S.
1583). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schiess, Hans-Rudolf, von Herisau, in Zufikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurer, Walter, von Berneck, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(7666)

CCO Commerce and Consulting Office AG in Liq. , in  H e r z n a c h ,
Engineering von Verfahrenstechnik und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Liquida-
tion beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 06.10.1999 zur Lö-
schung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.10.1999

(7667)

Perel AG in Liq., in  H e r z n a c h , Systeme für Chemie- und Industrie-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 06.10.1999 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

13.10.1999

(7668)

Baugeschäft Josef Iten AG, in B a d e n , Betrieb eines Baugeschäftes
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7020). Firma
neu: Baugeschäft Josef Iten AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-

schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 13.09.1999. Durch weiteren Beschluss vom
17.09.1999 wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

13.10.1999

(7669)

Tissa Composites GmbH, in  O b e r k u l m , c/o Tissa Glasweberei AG,
Webereistrasse 214, 5727 Oberkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 10. 1999. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Werkzeugen, Maschinen, Hilfs- und
Verstärkungsmaterialien für den Formenbau; die Gesellschaft kann Be-
teiligungen und Immobilien erwerben, halten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten, Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tissa
Sandman Holding (TSH) AG, in Unterkulm, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schneeberger, Ernst, von Ochlenberg und Unterkulm, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.10.1999

(7670)

NETIX Communication GmbH, in W e t t i n g e n , Telecom- und
Netzwerkinstallationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Michalski, Wolfgang G., von Oberwil-Lieli, in Widen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Jungo, Christof, von Fribourg und St. Ursen, in Fribourg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Marco, von Künten, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herlin, Régis, französischer Staatsangehöriger,
in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(7671)

St. Fridolin GmbH, in  B r u g g , Gastronomiebetriebe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herrigel,Angela, von Gansingen, in
Brugg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

13.10.1999

(7672)

Swissprotect Gehörschutzsysteme GmbH, in L u p f i g , Fabrikation
und Vertrieb von Gehörschutz-Systemen. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Statutenänderung: 8.
10. 1999. Stammkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kurer, Walter, von Berneck, in
Wohlen AG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 194’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Kermautz, Kurt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Birr, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Arber, Anita, von Gränichen, in Aarburg, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

13.10.1999

(7673)

Thunder Light GmbH, in  S c h u p f a r t , Betrieb von Discotheken
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stohler,
Philipp, von Pratteln, in Wolhusen, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in
Egolzwil].

13.10.1999

(7674)

V. Nocita GmbH, in O f t r i n g e n , Einbringen von Unterlagsböden
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06.
1997, S. 4052). Domizil neu: Resedastrasse 7, 4665 Oftringen.

13.10.1999

(7675)

Milchgenossenschaft Rümikon, in  R ü m i k o n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S. 2702). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Gottlieb, von Rümikon, in Rümi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wolf,Alois, von Gis-
wil, in Wislikofen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweri, Meinrad,
von Wislikofen, in Wislikofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spuhler, Rene, von Wislikofen, in Wislikofen, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(7676)

Raiffeisenbank Oberrohrdorf, in  O b e r r o h r d o r f , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2417). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. [Die Lö-
schung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

13.10.1999

(7677)

Restaurant Schmiedstube Farano, in O b e r e n t f e l d e n , Aarauer-
strasse 10, 5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Farano, Felice, ita-
lienische Staatsangehörige, in Oberentfelden, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Farano, Costantino, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
entfelden, mit Einzelunterschrift.

13.10.1999

(7679)

Grossenbacher EDV, in  G a n s i n g e n , Handel mit Computer-Hard-
ware usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990, S. 4678). Domi-
zil neu: Laubbergstrasse 6, 5272 Gansingen, [behördliche Aenderung].

13.10.1999

(7680)

Mulden-Taxi Lenzin, bisher in R h e i n f e l d e n , Ausführung von
Mulden-Transporten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4072). Sitz neu: S t e i n A G . Domizil neu: Rütistrasse 10, 4332 Stein
AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lenzin, Roland, von
Wölflinswil, in Stein AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rheinfelden].

13.10.1999

(7681)

Urs Hüsser Schreinerei - Innenausbau, Zimmerei, in  B r e m g a r t e n
A G , Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
882). Firma neu: Urs Hüsser Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau, Im-
mobilien. 
Domizil neu: Oberebenestrasse 20, 5620 Bremgarten AG.
Zweck neu: Schreinerei, Zimmerei, Holzleimbau, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften.

13.10.1999

(7682)

Batag Agentur + Vertrieb, Graf, in  H i r s c h t h a l , Vertrieb von che-
misch technischen Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1994, S. 4657). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(7683)

E.P.S. Electronic Picture Service - R. Hendrikx, in  A r n i A G , Ver-
mittlung von Kontakten zwischen Bildproduzenten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993, S. 2927). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(7684)

Hans Freimann Vertretung Fachpresse AG Zürich/Vogel Verlag Würz-
burg, 
in  W ü r e n l o s , Vertretung der Fachpresse AG Zürich usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 423). Firma infolge Verle-
gung des Sitzes nach Tenero-Contra (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, S.
6882) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

13.10.1999

(7685)

Heinrich Kistler, in  K o b l e n z , Handel mit Möbeln und Teppichen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1982, S. 3844). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(7686)

Martin Schindler Transporte, in F a h r w a n g e n , Gütertransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1988, S. 2545). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(7687)

Panissimo Sonja Wegmann, in B a d e n , Herstellung und Verkauf von
Sandwiches usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6908).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.10.1999

(7688)

Schindler Automaten, in F a h r w a n g e n , Unterhaltungsautomaten.
Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1989, S. 2406). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.10.1999

(749)

Gimec SA, finora in A r b e d o - C a s t i o n e , la gestione di una offi-
cina meccanica, il commercio, l’importazione e l’esportazione di veicoli
in genere, ecc. società anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina
5117). Statuti modificati: 12. 10. 1999. Nuova sede: B e l l i n z o n a .
Nuovo recapito: via Passerella 3, 6500 Bellinzona.

13.10.1999

(750)

SMF - Sondermodellefabrik AG, in  G i u b i a s c o , intermediazione di
affari finanziari, nonchè la progettazione e la produzione di modellistica
di qualità, ecc. società anonima (FUSC no. 190 del 1. 10. 1996, pagina
5939). Persone dimissionarie e firme cancellate: Olgiati, Giancarlo, da
Cadenazzo, in Giubiasco, presidente, con firma individuale; Cerini, Ba-
silio, cittadino italiano, in Luino (I), membro, con firma individuale; Cas-
sina, Fausto, da Cureggia, in Manno, vice-presidente, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrer Uzuner, Jacqueline,
da Bolligen, in Quartino (Magadino), amministratrice unica, con firma
individuale; Multirevi SA, Giubiasco, ufficio di revisione [finora: Multi-
revi SA, Locarno].

<i>Ufficio di Locarno

13.10.1999

(859)

Alpi Trasporti SA, in  G o r d o l a , il  trasporto, il trasloco di merci e ma-
nufatti di ogni genere, sia in Svizzera che all’Estero, società anonima
(FUSC no. 146 del 04. 08. 1997, pagina 5535). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pini, Adriano, da Indemini, in Locarno, vice-presi-
dente, con firma collettiva a due con il presidente o il membro. Nuove
persone iscritte o modifiche: Astori, Annette, da Sainte-Croix, in Gor-
dola, presidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due
con il vice-presidente];Astori,Aldo, cittadino italiano, in Gordola, mem-
bro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due con il vice-
presidente]; Astori, Alain, da Sainte-Croix, in Gordola, membro, con
firma collettiva a due.

13.10.1999

(860)

Banca del Sempione, in  M u r a l t o , L’esercizio del credito e del ri-
sparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di imprese fi-
nanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e agricole, succursale
(FUSC no. 80 del 27. 04. 1999, pagina 2731), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Meroni, Orlando, da Val-
colla, in Minusio, vice-direttore, con firma collettiva a due.

13.10.1999

(861)

Marchesi di Barolo International SA, Lussemburgo, succursale di Lo-
carno, 
in L o c a r n o , L’acquisto, la vendita e la mediazione di bevande
alcoliche, ecc. succursale (FUSC no. 21 del 01. 02. 1999, pagina 711), con
sede principale a: 3A, rue Guillaume Kroll, L-1882 Lussemburgo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mauriello, Giocondo Mario, cittadino ita-
liano, in Hong Kong, direttore, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

13.10.1999

(4830)

Fontanone SA, in R i v e r a , 6802 Rivera, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 8. 10. 1999. Scopo: L’acquisizione,
l’amministrazione e la gestione di esercizi pubblici. Può partecipare ad
altre imprese; acquistare ditte aventi fini uguali o simili; fondersi con
dette imprese; comperare o vendere immobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Pedrazzi, Ivano, da Gerra (Verzasca), in Gerra
(Verzasca), amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13.10.1999

(4831)

Oxa SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10. 1999. Scopo: la
partecipazione ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ben-
nini, Aldo, da Muzzano, in Muzzano, amministratore unico, con firma
individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13.10.1999

(4832)

Safinop Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Nuovo recapito: Via
Pioda 9, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Berna-
sconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due; Pescia, Kurt, da Lugano, in Sonvico, membro, con firma
collettiva a due; National Treuhand AG, in San Gallo, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Lutti,Annamaria, da Chiasso,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Hasler, Evelyne, da
Stäfa, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Massa &amp; Part-
ners SA, in Lugano, ufficio di revisione.

13.10.1999

(4833)

San Silvestro SA, finora in M o n t a g n o l a , commercializzazione di
qualsiasi prodotto, società anonima (FUSC no. 136 del 17. 7. 1995, pa-
gina 4015). Statuti modificati: 8. 10. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Lambertenghi 5, c/o c/o Lagestion SA, 6900 Lu-
gano.

13.10.1999

(4834)

Taleda SA, in L u g a n o , gestione di negozi, società anonima (FUSC
no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. [la
società è attualmente priva di revisore].

13.10.1999

(4835)

Egerton SA, finora in C o i r a , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 193 del 5. 10. 1999, pagina 6806). Statuti originari: 06.02.1991.
Statuti modificati: 12. 10. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: Via Cantonale 6, c/o Avv. Plinio Bernardoni, 6900 Lugano. Scopo:
partecipazione ad imprese commerciali ed industriali,
l’amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi; operazioni finan-
ziarie d’ogni altra transazione finanziaria e commerciale. Capitale azio-

19. 10. 1999

No 203 – 7151

nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azioni-
sti avvengono mediante lettera. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lanzillo, Margherita, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, amministra-
trice unica, con firma individuale [come finora]; Danafid SA, in Lugano,
ufficio di revisione [come finora].

13.10.1999

(4836)

RCF media Sagl, in A g n o , 6982 Serocca d’Agno, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 10. 1999. Scopo: il com-
mercio on-line e per corrispondenza di beni immateriali e di beni mo-
bili; la prestazione on-line e per corrispondenza di servizi; lo sviluppo e
la vendita di software; la progettazione e lo sviluppo di pagine WEB; la
consulenza informatica e le prestazioni ad essa connesse; la vendita di li-
bri on-line e per corrispondenza; la vendita on-line e per corrispondenza
di CD musicali, CD-ROM e dischi in vinile. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Canonica,
Flavio, da Corticiasca, in Savosa, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 4’000.–; Ferrari, Massimo Nicola, da Ligornetto,
in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
4’000.–; Strassberger, Rachel, da Ginevra, in Serocca (Agno), socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Realini,An-
drea Filippo, da Gerra (Gambarogno), in Cureglia, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 4’000.–; Codoni, Marco, da
Cabbio, in Bioggio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 4’000.–.

13.10.1999

(4837)

K.M.M.H. Associates Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pub-
blici, società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina
5352). Statuti modificati: 27. 8. 1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Malfanti, Fabrizio, da Sonvico, in Agra, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Huppert, Bernard, cittadino
francese, in Reinach BL, socio, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Fabrizio, da
Ligornetto, in Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Kass, David, cittadino statunitense, in Carona,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

13.10.1999

(4838)

C.P.A., Cyclistes Professionnels Associés, in M a s s a g n o , Via Li-
sano 3, 6900 Massagno, associazione (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 18. 9. 1999. Scopo: tutelare gli interessi dei corridori ciclisti in am-
bito internazionale e di garantire la rappresentanza dei suddetti corri-
dori ciclisti presso l’Unione Ciclistica Internazionale (UCI), nonchè
presso tutte le federazioni ed altri enti aventi come obiettivo la gestione,
l’organizzazione e la disciplina del ciclismo a livello internazionale. La
protezione della personalità e della dignità dei corridori e il riconosci-
mento del loro statuto di lavoratori professionisti; l’inserimento di
membri dell’associazione nelle commissioni o enti dell’UCI nei quali
vengono prese decisioni che riguardano il ciclismo professionistico; la
determinazione di un salario minimo ed equo per i corridori; gli inter-
venti presso l’UCI a difesa degli interessi dei corridori; la difesa degli in-
teressi dei corridori nella problematica doping. Mezzi: quote sociali. Or-
ganizzazione: l’assemblea generale, il comitato direttivo. Persone
iscritte: Moser, Francesco, cittadino italiano, in Giovio (I), presidente,
con firma collettiva a due; Rodriguez, José, cittadino spagnolo, in Loe-
ches (E), vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente;
Malbranque, Daniel, cittadino francese, in Perpignan (F), segretario, con
firma collettiva a due con il presidente.

13.10.1999

(4839)

GALEN INDUSTRY SA, Luxembourg, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Cantonale 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: GALEN INDUSTRY SA. Natura giuridica
della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese. Sede
principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
11.03.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 27.04.1999 al n° B 69361. Scopo della sede princi-
pale: la commercializzazione di prodotti chimici. Capitale sociale della
sede principale: capitale autorizzato: EUR 4’130’000.–. Capitale emesso:
EUR 4’028’366.– diviso in 1’032’914 azioni da EUR 2.– e 981’269 azioni
privilegiate da EUR 2.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 5 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 05.08.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo, membro; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in
Lugano, membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Berel-
dange, membro; Stefanutti, Pietro, cittadino italiano, in Monte Carlo
(MC), membro; Constantine, Patrizia, cittadina italiana, in Lugano,
membro e rappresentante della succursale, con firma individuale.

13.10.1999

(4840)

Eximsteel Ltd, Dublino, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o , com-
mercio di acciaio, succursale (FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696),
con sede principale a: Dublino (IRL). La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

13.10.1999

(4841)

Giacomo Federico, in V e z i a , Via San Gottardo 29, 6943 Vezia, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti sanitari e riscaldamenti,
impianti elettrici, pavimenti e rivestimenti e opere murarie. Persone
iscritte: Federico, Giacomo, da Vezia, in Pazzallo, titolare, con firma indi-
viduale.

13.10.1999

(4842)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4208 del 6. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 176 del 10. 9. 1999 p. 6233. Auto Export Mahfouz Imad,
finora in L u g a n o , commercio ed esportazione di autovetture, ditta
individuale (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Sede esatta:
P o n t e C a p r i a s c a . Recapito esatto: Via alle Scuole, Residenza ai
Pioppi, 6946 Ponte Capriasca.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.10.1999

(1278)

Libero SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , Shopping Center, 6836 Ser-
fontana, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 10.
1999. Scopo: la gestione di punti di vendita in Svizzera e all’estero per
capi di abbigliamento uomo-donna e articoli di pelletteria. Il trading, lo
studio e la produzione nel settore della moda. La società potrà espletare
consulenze e intermediazioni a società attive nel settore della moda e
dell’abbigliamento. La società potrà acquisire e vendere immobili
all’estero, ella potrà inoltre rilasciare fideiussioni e garanzie all’estero.
La società potrà inoltre assumere partecipazioni di qualsiasi genere in
altre imprese ed enti aventi oggetto analogo o affine al proprio. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San
Pietro, amministratore unico, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

13.10.1999

(1279)

Société pour les Investissements Julek SA, in  C h i a s s o , la  partecipa-
zione finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

13.10.1999

(1280)

Riri SA, in  M e n d r i s i o , chiusure lampo; sciolta a seguito di fusione
con la società "Riri Holding SA" ora Riri SA, società anonima (FUSC
no. 141 del 23. 7. 1996, pagina 4419). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

13.10.1999

(1281)

RVR SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , Via  degli Albrici 2, 6830
Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: RVR
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede prin-
cipale: Brusio. Data degli statuti della sede principale: 01.09.1997. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Coira il
05.09.1997 al Nr. 350.3.006.234-1 [ultima pubblicazione FUSC del
06.10.1998, n. 193, p. 6851]. Scopo della sede principale: il commercio,
l’importazione e l’esportazione all’ingrosso di merce in genere, in parti-
colare di materiale elettronico, audiovisivo ed affini. La partecipazione
ad altre società o imprese con scopi analoghi nonchè ogni attività atta al
raggiungimento dello scopo. Pubblicazioni della sede principale: FUSC.
Disposizioni per la succursale: creata con verbale del consiglio di ammi-
nistrazione del 07.10.1999. Persone iscritte: Matasci, Alfredo, da So-
nogno, in Agno, direttore della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 octobre 1999
Smetana Frères &amp; Cie, à L u t r y , tous travaux de gypserie-peinture, de
papiers-peints, décoration et toutes autres activités accessoires (FOSC
du 1. 5. 1973, p. 1224). La société en commandite est dissoute. La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 octobre 1999
P. Boudry Sanitaires S.A., à L u t r y (FOSC du 7. 2. 1997, p. 841). La
procuration de Janine Jaques-Gugerli est éteinte.

7 octobre 1999
Greensource S.A., à L u t r y (FOSC du 16. 4. 1999, p. 2479). Réviseur:
Actifid SA, à Genève.

<i>Bureau de Lausanne

6 octobre 1999
GUBO S.A. en liquidation, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
commerce, traitement et transformation de matériaux de construction,
en faillite (FOSC du 24. 8. 1999, p. 5784). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 22 septembre 1999.

6 octobre 1999
Nreca Veseli, à R e n e n s , en faillite, pose de faux-plafonds et travaux
d’isolation (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.

6 octobre 1999
«Datex» A.J. Kessel, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , en faillite,
agence commerciale (FOSC du 25. 1. 1999, p. 542). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison est radiée d’office conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

6 octobre 1999
Liquinvest S.A. en faillite, à C r i s s i e r , acquisition, vente, échange,
possession, aménagement, construction et exploitation de terrains et
d’immeubles de toute nature, en faillite (FOSC du 15. 11. 1996, p. 7046).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

6 octobre 1999
Duttweiler Fromages, à L a u s a n n e , rue de l’Ale 42. Titulaire: Jac-
ques Duttweiler, d’Oberweningen, à Froideville. Commerce de froma-
ges et vins.

6 octobre 1999
Kim Nguyen isolations, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 4. 1996, p. 2392).
Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de Praz 4. Le titulaire est actuel-
lement à Crissier.

6 octobre 1999
IFMS AVSAYP GROUP S.A., à L a u s a n n e , services dans le do-
maine de l’éducation privée (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1794). Gérald Ca-
lame et Gérard Heizmann ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Andrey Peteline qui n’est plus administrateur-délégué, est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Joël Chevallaz, de Montherod, à
Prangins. Fidinter S.A., société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Consultco S.A., à Fribourg.

6 octobre 1999
DAY-LIVRE, Frank PAILLARD, à L a u s a n n e , parc de Valency 3.
Titulaire: Frank Paillard, de Ste-Croix, à Lausanne. Transport rapide, en
scooter, de courrier et menus objets.

6 octobre 1999
Forus services S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales et finan-
cières (FOSC du 12. 1. 1999, p. 198). Christian Stiefel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

6 octobre 1999
Forus leasing S.A., à L a u s a n n e , leasing financier dans tout do-
maine (FOSC du 13. 1. 1999, p. 234). Christian Stiefel n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

6 octobre 1999
LVC VACANCES SA, à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de
voyage (FOSC du 13. 7. 1999, p. 4767). Fiduciaire FIDAG SA n’est plus
réviseur.

6 octobre 1999
Sassoon &amp; Co S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de
toute sorte, en particulier métaux, matières premières, articles en métal
et produits chimiques (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4616). La signature collec-
tive à deux est conférée à Gerd Otto Baumann, d’Allemagne, à Ecu-
blens VD.

6 octobre 1999
Geecee S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation, location ou
vente en leasing de toute machine ou produit (FOSC du 23. 3. 1998,
p. 1991). Nouvelle adresse: avenue de Cour 135. Peter Waelti n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice avec si-
gnature collective à deux: Pareesa Menghrajani, de et à Lausanne.

7 octobre 1999
HPT holding en liquidation, à  P u l l y , société anonyme, en faillite
(FOSC du 4. 10. 1999, p. 6780). Par décision du 27 septembre 1999, le
président du Tribunal du district de Lausanne a désigné M. Jean-Claude
Gaudin, de Lausanne, à Pully, en qualité d’administrateur spécial.

7 octobre 1999
NBA Audit S.A., à L a u s a n n e , avenue de Florimont 3, chez NBA
Fiduciaire S.A. Succursale de «NBA Audit S.A.», à Villars-sur-Glâne, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce du district de la Sarine
le 23 juin 1999 (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4609). But: exécution de tout
mandat de révision, de contrôle, et d’expertise, en particulier en qualité
d’organe de contrôle ou de révision au sens des dispositions légales. La
succursale est engagée par Georges Julmy, de Tavel, à Sugiez, président

et délégué avec signature collective à deux, et Antoine Bergna, de et à
Payerne, administrateur-secrétaire avec signature collective à deux et
directeur avec signature individuelle.

7 octobre 1999
NBA Fiduciaire S.A., à L a u s a n n e , avenue de Florimont 3. Succur-
sale de «NBA Fiduciaire S.A.», à Villars-sur-Glâne, société anonyme
inscrite au registre du commerce du district de la Sarine le 23 juin 1999
(FOSC du 7. 7. 1999, p. 4609). But: exécution de tout mandat pouvant
entrer dans le champs d’activité d’une société fiduciaire et de conseil. La
succursale est engagée par Georges Julmy, de Tafers, à Bas-Vully, prési-
dent et délégué, Antoine Bergna, de et à Payerne, administrateur et se-
crétaire, Jean-Claude Roch, de Château-d’Oex, à Pully, vice-président,
et Mario-Laurent Scotto, de Lausanne, à Hamilton (Bermudes), tous
avec signature collective à deux, ces deux derniers ne signant toutefois
pas entre eux, et par la signature individuelle d’Antoine Bergna, direc-
teur de la succursale.

7 octobre 1999
MARGUERON S.A., à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy 73. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 27 septembre 1999. But: exploitation de bou-
langeries, pâtisseries, confiseries, épiceries, bars à café, restaurants; com-
merce et fabrication de produits de boulangerie, pâtisserie et confiserie.
Reprise de biens envisagée:

actifs (fr. 371 175.59) et passifs

(fr. 370 007.44) de la raison individuelle Charles Margueron, à Lau-
sanne, pour fr. 1168.15. Capital: fr. 100 000, divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications:
FOSC. Administrateurs: Charles Margueron, président avec signature
individuelle, et Monika Margueron, secrétaire avec signature collective
à deux, tous deux de Lancy, à Lussy-sur-Morges. Réviseur: René Lien-
hard, à Saint-Livres.

7 octobre 1999
Société Immobilière La Ramée S.A.
La Lise S.A.
Parc de Valency D S.A.
S.I. En Villard-Fleurettes
S.I. Clair Logis Lausanne A
S.I. Clair Logis Lausanne C
Roséatte S.A.
S.I. Floriane B
Les Alpes G S.A. Lausanne
Pontoura S.A.
S.I. Théodosie
S.I. De Viris S.A.
Villeclair S.A.
Bois Gentil C S.A.
Société Immobilière des Mousquines
Société anonyme immobilière Les Uttins A
Société anonyme immobilière Les Uttins B,

à L a u s a n n e , sociétés anonymes (FOSC du 16. 6. 1999, p. 4098).
Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bernard Krae-
henbuehl, de Montreux, à Blonay.

7 octobre 1999
PaMa Diffusion De Biasi + Grunder, à L a u s a n n e , avenue des
Mousquines 38. Société en nom collectif commencée le 6 octobre 1999.
Associées: Pascale De Biasi, de Lutry, et Martine Grunder, de Rüti bei
Lyssach, toutes deux à Lausanne. But: diffusion de produits de beauté.

7 octobre 1999
Claude Jabes, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 12. Titulaire:
Claude Jabes, de et à Lausanne. Conseils dans le domaine de la commu-
nication et de l’étude de marchés.

7 octobre 1999
Station Esso de la Maladière, L. Müller, à L a u s a n n e (FOSC du
17. 2. 1995, p. 940). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

Rectifications
Baumgartner Papiers Holding S.A., à  C r i s s i e r

(FOSC du

12. 8. 1999, p. 5525). La procuration de Pierre Jaccard est radiée.

MariNatal Sàrl, à J o u x t e n s - M é z e r y , organisation de manifesta-
tion, notamment de MariNatal, salon du mariage et de la naissance
(FOSC du 1. 9. 1999, p. 5992). Adresse exacte: chemin de la Rueyre 91,
chez François Eigenmann.

FIDSWISS  S.A., à P u l l y , fiduciaire (FOSC du 27. 9. 1999, p. 6602).
Apport selon convention du 17 août 1999: 158 actions nominatives de
fr. 100 et 68 actions nominatives de fr. 1000 de la société CM conseils et
management S.A., à Pully, pour fr. 161 943.50; en contrepartie, il est re-
mis, notammment, 758 actions nominatives de fr. 100 et 8 actions nomi-
natives de fr. 1000.

Mauerhofer et Zuber, Entreprises électriques, Société Anonyme, à R e -
n e n s (FOSC du 10. 6. 1999, p. 3893). Statuts modifiés le 20 mai 1999.
Nouvelle raison sociale: MZ Electro Holding S.A.

<i>Bureau de Morges

4 octobre 1999
Bugnon Marie-Thérèse, à S a i n t - P r e x , Grand’Rue 22. Titulaire:
Bugnon Marie-Thérèse, de et à Saint-Prex. Conseillère et consultante en
communication, prévoyance, développement et relations humaines.

4 octobre 1999
REF Holding S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , chez Patrick Blatti.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 septembre 1999. But: administra-
tion et gestion de participations dans des sociétés. Apport en nature: se-
lon convention du 27 septembre 1999 sont apportées 50 actions nomina-
tives de fr. 1000 de REF Révision Etude Fiduciaire S.A., à Préverenges;
100 actions nominatives de fr. 1000 de REF Infoconseils S.A., à Préve-
renges et 100 actions nominatives de fr. 1000 de Restoref S.A., à Lussy-
sur-Morges, accepté pour une valeur totale de fr. 250 000, dont
fr. 100 000 sont imputés sur le capital. En échange il est remis 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 à l’apporteur. Capital-actions entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: Seul administrateur avec signature individuelle: FOSC. Patrick
Blatti, de Boltigen, à Lussy-sur-Morges. Réviseur: BFF &amp; Associés SA,
à Lausanne.

7 octobre 1999
Rolls Royce Motor Cars International S.A., à S a i n t - P r e x , promo-
tion, coordination et direction, excepté en Grande-Bretagne, du com-
merce et autres opérations portant sur les véhicules (FOSC du
06. 10. 1999, p. 6847). Nouvelle raison sociale: Rolls Royce &amp; Bentley
Motor Cars International S.A. 
Statuts modifiés en conséquence le
12 août 1999.

7 octobre 1999
General Mills (Suisse) SVE S. à r. l., à  M o r g e s , prise et adminisra-
tion de participations sous quelque forme que ce soit dans des entrepri-
ses suisses ou étrangères (FOSC du 06. 10. 1999, p. 6847). General Mills
Inc, à Minneapolis USA, n’est plus associée, sa part de fr. 20 000 est cé-
dée à General Mills Snacks Holding B.V., à Amsterdam.

7 octobre 1999
L’art du plafond S. à r. l., à  E c u b l e n s , chemin de Prévenoge. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 octobre 1999. But: com-
merce, distribution, pose de plafonds, plus particulièrement de plafonds
tendus ainsi que conseil en architecture d’intérieur et tous travaux rela-
tifs à l’aménagement d’immeubles. Apports: Jean-Michel et Stéphane
Bettex apportent à la société, selon convention d’apports du 6 octobre
1999, divers biens mobiliers. Les biens apportés (fr. 30 309.50) ont été

7152 – No 203

19. 10. 1999

acceptés pour le prix de fr. 25 000 et imputés sur le capital. Capital so-
cial entièrement libéré: fr. 25 000. Associés: Jean-Michel Bettex, gérant
avec signature individuelle, pour une part de fr. 24 000 et Stéphane Bet-
tex, pour une part de fr. 1000, les deux de Combremont-le-Petit, à Ecu-
blens VD. Publications: FOSC.

7 octobre 1999
PRIVATEL FRANCHISE S.A., à L o n a y , route de Denges 36. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 4 octobre 1999. But: exploitation de com-
merces franchisés de matériel de télécommunication, ainsi que l’achat,
la vente, la distribution, l’importation et l’exportation de matériel de té-
lécommunication en gros et au détail. Capital-actions entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle: Jürg Schreck, de Zürich, à Zermatt. Révi-
seur: Fiduciaire Roger et Claude Stoudmann S.A., à Morges.

7 octobre 1999
ANGELS S. à r. l., à L o n a y , chemin des Vignes 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 4 octobre 1999. But: toutes opérations de
marketing et de relations publiques. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Vincent Descherre, de Poliez-le-Grand, à Bretigny-
sur-Morrens, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 14 000 et Monique Züst, de Zurich, à Lonay, pour une part de
fr. 6000. Publications: FOSC.

7 octobre 1999
Sentoline S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , chemin du Cou-
chant 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 octobre 1999. But: repré-
sentation, importation, exportation et commerce d’articles cadeaux,
d’accessoires mode et d’intérieur, de produits de cosmétique, de parfu-
merie et de bijouterie. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000 di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de trans-
missibilité. Publications: FOSC. Administrateurs: Rudolf Müller, de Zi-
zers, à Therwil, président, avec signature individuelle et Aurèle Bach-
mann, de Fehraltorf, à Pully, administrateur avec signature collective à
deux. Réviseur: TDS Fiduciaire Serge Devaud et Jacques Tschabold, so-
ciété en nom collectif, à Chavannes-près-Renens.

7 octobre 1999
Imphy S.A., précédemment à N y o n (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3930).
Siège transféré à P r é v e r e n g e s , Le  Trési 6B. Statuts primitifs du
29 juillet 1981 modifiés en dernier lieu le 24 septembre 1999. Nouvelle
raison sociale: IMPHY UGINE Précision Suisse S.A. But: achat et vente
de produits métallurgiques et leurs dérivés, principalement en Suisse.
Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateurs (inscrits): Gian Luca Re-
gis, d’Italie, à Fourqueux (F), président avec signature individuelle; Er-
hard Bertchen, de Saint-Stephan, à Steinmaur, secrétaire, avec signature
collective à deux et Angelo Maiorana, d’Evionnaz, à Pully, avec signa-
ture collective à deux. Réviseur (inscrit): Refico S.A., à Nyon.

7 octobre 1999
Auto-Fine MS Sàrl, à L o n a y , importation et exportation de véhicu-
les, pièces et accessoires, ainsi que la vente et la pose de tout matériel im-
porté (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7970). Statuts modifiés le 1er octobre
1999. L’associé Samuel Pont et l’associée Société Fiduciaire Valgestion
V &amp; D SA cèdent leur part respectivement de fr. 17 000 et fr. 1000 à l’as-
socié Gérard Pasche qui devient associé-gérant avec signature indivi-
duelle, avec une part sociale maintenant de fr. 35 000. Dario Sepe n’est
plus gérant, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Moudon

5 octobre 1999
F + J Rossier Consultants, à L u c e n s , Grand’Rue 12. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er octobre 1999. Associés
avec signature individuelle: Frédéric et Juliette Rossier, de Villarzel VD,
à Lucens. Bureau de conseils techniques de sociétés dans les secteurs de
l’électricité, de l’éclairage et de la construction.

5 octobre 1999
Dubrit Electricité, à  M o u d o n (FOSC du 3. 5. 1994, p. 2422). Nou-
velle adresse: place de la Gare 15.

<i>Bureau de Nyon

7 octobre 1999
GSG Racing Concept S. à r. l., à G i n g i n s , atelier de mécanique spé-
cialisé dans les sports mécaniques (FOSC du 04. 05. 1999, p. 2928). Ad-
jonction au but: la société pourra exercer toute activité commerciale liée
à l’industrie automobile. Le capital social est porté de CHF 30 000 à
CHF 40 000 par l’émission d’une part sociale de CHF 10 000, entière-
ment libérée, souscrite par Giovanni Sinopoli, de Genève, au Lignon
(commune de Vernier). Le nouveau capital social est donc de
CHF 40 000, divisé en quatre parts entièrement libérées. Statuts modi-
fiés le 5 octobre 1999.

7 octobre 1999
Peresa S.A., à G l a n d , transports internationaux et entreposage
(FOSC du 20. 08. 1997, p. 6038). Bernard Fisch n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

4 octobre 1999
Centre d’enseignement spécialisé «Florère» du district de La Vallée, au
L i e u , association (FOSC du 17. 11. 1995, p. 6310). Nouveaux statuts
du 17 juin 1999. Nouveau nom: Centre d’Enseignement et d’Education
Spécialisés FLORERE du district de La Vallée. 
Nouveau but: dispenser
un enseignement et une éducation spécialisés à des enfants et adoles-
cents confrontés à des difficultés d’adaptation à la vie scolaire, familiale,
sociale, les accompagner dans leur orientation professionnelle et leur of-
frir une prolongation de scolarité. Offrir une aide à domicile aux enfants
d’âge pré-scolaire qui présentent des difficultés dans leur développe-
ment. Comité de 7 à 11 membres. Signature collective à deux du prési-
dent ou vice-président et d’un autre membre du comité. Bernard Au-
bert, président, est décédé et Rosemarie Clot n’est plus secrétaire. Leur
signature est radiée. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: Marcel Piguet, du Chenit au Lieu, président; Marlyse Meylan, du
Chenit, au Brassus, commune du Chenit, secrétaire; Mireille Dépraz, du
Lieu, au Brassus, commune du Chenit; Marie-Claude Guignard du et au
Lieu; Claudine Piguet, du Chenit, au Brassus, commuen du Chenit; Hen-
riette Piguet, du et au Lieu; Charles Raemy, de Planfayon, à Vallorbe;
Jeannine Rainaud, du Chenit, au Sentier/Solliat, commune du Chenit et
Paul-Claude Rochat, de et à L’Abbaye.

<i>Bureau de Vevey

7 octobre 1999
Axit-Georiviera S.A., à V e v e y (FOSC du 13. 9. 1999, p. 6279). Mou-
nir Azouzi, de Moudon, à Yvonand, est nommé directeur avec signature
collective à deux.

7 octobre 1999
La Cave, association de vignerons du District de Vevey, à V e v e y , so-
ciété coopérative (FOSC du 12. 10. 1992, p. 4753). Gaston Demierre
n’est plus président, Philippe Borlat n’est plus administrateur, leur si-
gnature est radiée. Le vice-président Charly Cheseaux est nommé pré-
sident, l’administrateur Philippe Décosterd est nommé vice-président,
leur signature collective à deux est modifiée en ce sens. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Christophe Demierre, de

Chardonne, à Vevey; Martine Joseph, de Sainte-Croix, à Blonay. La si-
gnature de Michel Ruchet est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Michael Heine, d’Allemagne, à Montreux.

7 octobre 1999
Payot Constructions S.A., à  M o n t r e u x , avenue Mayor-Vautier 23,
Clarens. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 septembre 1999. But:
entreprise de maçonnerie, de génie civil et de travaux publics, tous tra-
vaux concernant la construction. Reprise de biens envisagée: de l’En-
treprise Ch. Payot S.A., à Montreux, selon rapport de fondation du
11 août 1999, véhicules, roulottes et W-C de Chantier, machines et ou-
tillage, stock de matériaux, pour un prix maximum de fr. 100 000. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Charles Lavarélo, de Gollion, à Port-Valais, administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Ville-
neuve VD.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Oktober 1999
Walker Transporte Riederalp AG, in  R i e d - M ö r e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5846). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Marugg, Imsand &amp; Co., in Brig-Glis,
Revisionsstelle [bisher: Treuhand Zenklusen &amp; Marugg, in Brig-Glis].

<i>Bureau de St-Maurice

5 octobre 1999
CML Confida Management SA, précédem. à L u g a n o , toutes affai-
res financières et commerciales, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, no 142,
p. 5371). Statuts originaires du 13. 03. 1972 modifiés pour la dernière
fois le 11. 03. 1983. Modification des statuts: 23. 09. 1999. Nouveau siège:
S a x o n . Nouvelle adresse: Mayorie A, 1907 Saxon. But: toutes affai-
res financières et commerciales, y compris administrations fiduciaires;
acquisition, vente et mise en gage d’immeubles en Suisse et à l’étranger;
la société peut intervenir comme aval, donner caution, recevoir hypo-
thèque ou d’autres garanties personnelles ou réelles, etc. (v. statuts). Ca-
pital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 100 000. Ac-
tions: 505 actions, dont 5 de CHF 10 000 au porteur et 500 actions de
CHF 100 nominatives et privilégiées quant au droit de vote. Organe de
publication: FOSC. Personne et signature radiée: Atag Ernst &amp; Young
AG, à Lugano, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Arnold, Dr. Augusto, de Richenthal, à Gentilino, président, avec
signature individuelle [comme précédemment]; Arnold, Andreas, de Ri-
chenthal, à Ponte Capriasca, membre, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Luyet, Grégoire, de Savièse, à Savièse, mem-
bre, avec signature collective à deux; Claret, Alain, de Saxon, à Saxon,
membre, avec signature collective à deux; Pellissier, Michel, de Bagnes,
à Saxon, membre, avec signature collective à deux; Eric Woirin, fidu-
ciaire, à Saxon, organe de révision.

7 octobre 1999
Collection Alchi, Rhoona Ducrey, à M a r t i g n y , avenue du Grand-
St-Bernard 74, 1920 Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: importation et commerce de textiles, notamment de laines
et de soies. Personne inscrite: Ducrey née Demole, Rhoona, de Marti-
gny, à Martigny, titulaire, avec signature individuelle.

7 octobre 1999
Lysiane Michaud-Fellay, à B a g n e s , 1934 Le Châble, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne «Le Commerce». Personne inscrite: Michaud née Fellay,
Lysiane, de Bagnes, à Médières (Bagnes), titulaire, avec signature indi-
viduelle.

<i>Bureau de Sion

7 octobre 1999
Bureau Fiduciaire Berthod et Salamin SA, à S i e r r e , exploitation
d’un bureau fiduciaire (FOSC du 12. 07. 1995, no 133, p. 3926). Modifi-
cation des statuts: 05. 10. 1999. Nouvelle raison sociale: Bureau Fidu-
ciaire Berthod, Gaspoz &amp; Salamin SA. 
Nouveau capital-actions:
CHF 175 000 [précédemment: CHF 100 000], entièrement libéré. Ac-
tions: 175 actions nominatives de CHF 1000, liées selon statuts [précé-
demment: 100 actions nominatives de CHF 1000 chacune]. Personne et
signature radiée: Sermier, Roger, à Vétroz, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Gaspoz, Cédric, de Arbaz, à Veyras,
directeur adjoint, avec signature individuelle; Pont, Jean-Luc, de Saint-
Luc, à Sierre, organe de révision.

7 octobre 1999
Karmal SA, à S i o n , achat, vente, exploitation et gestion de restau-
rants, société anonyme (FOSC du 06. 09. 1996, no 173, p. 5393). Per-
sonne et signature radiée: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft
SNC, à Berne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Muller, Pierre-Richard, de Genève, à Genève, administrateur,
avec signature collective à deux; KPMG Fides Peat, succursale de so-
ciété anonyme, à Genève, organe de révision.

7 octobre 1999
Brire Sàrl, précédem. à L a u s a n n e , exploitation et gérance de cafés-
restaurants ou entreprises analogues, société à responsabilité limitée
(FOSC du 02. 06. 1999, p. 3717). Modification des statuts: 26. 08. 1999.
Nouveau siège: S i e r r e . Nouvelle adresse: rue du Bourg 19, 3960
Sierre. But: exploitation et gérance de cafés-restaurants ou entreprises
analogues. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Reprise de biens
envisagée: mobilier, installations et matériel pour CHF 350 000 au maxi-
mum [comme précédemment]. Organe de publication: FOSC. Enseigne:
Britannia Pub, à Sierre, rue du Bourg 19. La part indivise de Vulliamy
Alexandre et consorts appartient à: Vulliamy Alexandre, Vulliamy Syl-
vie et Vulliamy Christophe. Personne et signature radiée: Vulliamy,
Jean-Pierre, de Oulens-sous-Echallens, à Londres (GB), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.
Inscription ou modification de personnes: Vulliamy, Georges, de Ou-
lens-sous-Echallens, à Belmont-sur-Lausanne, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 6000 [précédem-
ment: pour une part sociale de CHF 10 000]; Rochat, Christian, de L’Ab-
baye et Le Lieu, à Saint-Triphon, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 9000; Associés indivis
(art. 797 CO) Vulliamy Alexandre et consorts, pour une part sociale de
CHF 5000; Vulliamy, Alexandre, de Oulens-sous-Echallens, à Poliez-Pit-
tet, gérant et représentant de l’indivision, avec signature individuelle;
Vulliamy, Christophe, de Oulens-sous-Echallens, à Villars-Tiercelin;
Vulliamy, Sylvie, de Oulens-sous-Echallens, à Poliez-Pittet.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

13.10.1999

(2747)

IN VINO VERITAS, Alain Chapatte, au  C e r n e u x - P é q u i g n o t ,
Bétod 77. Chef de la maison: Chapatte Alain, du Peuchapatte, au Cer-
neux-Péquignot. Exploitation d’un commerce de vin.

13.10.1999

(2748)

Renzo Vito, précédemment à H a u t e r i v e , entreprise de peinture en
bâtiments. (FOSC du 23.02.1989, p. 758). Nouveau siège: P e s e u x , rue
du Château 6. Renzo Vito est maintenant domicilié à Peseux.

13.10.1999

(2749)

Alizé S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat, vente, location de
matériels de sports et loisirs, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.10.1999

(2750)

ALP Electronics S.A., à N e u c h â t e l , développement, achat, vente
de produits et matériels électroniques et informatiques, etc. (FOSC du
23.02.1999, p. 1233). Pisino Domenico n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

13.10.1999

(2751)

Copcos International Construction Projects and Supply SA, à  N e u -
c h â t e l , actions et services visant à faciliter pour toute entreprise la
conclusion et l’exécution de contrats avec leurs clients, etc. (FOSC du
07.07.1998, p. 4696). "Atag Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.

13.10.1999

(2752)

Demco S.A., en liquidation, à  C o r t a i l l o d , exercice d’une activité
de courtier en matière d’assurance. (FOSC du 22.01.1998, p. 497). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée.

13.10.1999

(2753)

Ensyma SA, à  N e u c h â t e l , exécution, achat, vente, commercialisa-
tion et service après vente, de mandats de services, etc. (FOSC du
19.02.1998, p. 1253). Hess Joseph, Hess Ida-Johanna, et Decosterd Jean-
Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Anto-
nietti Daniele, de Sessa, à Lugano, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

13.10.1999

(2754)

EP Trading SA, à  N e u c h â t e l , consulting en matière de restructura-
tion d’entreprises, etc. (FOSC du 19.08.1997, p. 5991). Le capital-actions
de 100’000 CHF est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 CHF,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Statuts modifiés le 30.09.1999.

13.10.1999

(2755)

GHK SA, à  N e u c h â t e l , toutes actions visant à améliorer les presta-
tions et les performances de personnes individuelles, etc. (FOSC du
17.07.1998, p. 4986). "Atag Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.

13.10.1999

(2756)

Lookline S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , recherche et développement
dans les secteurs de l’horlogerie, etc. (FOSC du 18.04.1991, p. 1605). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

13.10.1999

(2757)

Quinting &amp; Co SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, production et
commercialisation de produits de consommation de luxe, etc. (FOSC du
29.09.1999, p. 6662). "SRC Société de revision SA" n’est plus réviseur.

13.10.1999

(2758)

Recesa S.A., à N e u c h â t e l , achat, vente, construction de propriétés
immobilières, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6991). Nouvelle adresse: rue
Saint-Maurice 4, c/Agence Immobilière et Commerciale S.A. Fidimmo-
bil.

13.10.1999

(2759)

Société de navigation sur les lacs de Neuchâtel et Morat S.A., à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Bonny-Bardet Marcel, Geiss-
bühler Claude, Meyer Thérèse, Mizel Raymond, et Sandoz Pascal ne
sont plus administrateur. Les pouvoirs de Rochat Claude-Alain sont ra-
diés.Wicht Denis maintenant domicilié à Saint-Blaise, jusqu’ici adminis-
trateur, nommé directeur, signe désormais collectivement à deux. Baer
Jean-Pierre, d’Obfelden, à Neuchâtel, Cuany Marcel, de et à Chevroux,
Duriaux Gérard, de Favargny-le-Grand, à Estavayer-le-Lac, Grandjean
Nicolas, de Buttes, à Neuchâtel, Pochon Bernard, de Dompierre, à Fri-
bourg, et Stubi Samuel, de Montmollin, à Cortaillod, sont membres du
conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature sociale.

13.10.1999

(2760)

TAHAR FINANCES SA, à  N e u c h â t e l , gestion d’investissements
ainsi que conseils et services dans le domaine commercial et financier.
(FOSC du 20.02.1998, p. 1281). "Atag Ernst &amp; Young SA" n’est plus ré-
viseur.

13.10.1999

(2761)

Zeta Technology SA, à  N e u c h â t e l , conseil dans le domaine de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 01.02.1999, p. 715). Sapey Natacha n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

13.10.1999

(2762)

Rigama Sàrl, précédemment à B i e n n e . (FOSC du 11.11.1998, page
7698). Nouveau siège: C r e s s i e r N E , chemin des Ruedebins 17.
Statuts originaires du 30.06.1997, mofifiés le 07.10.1999. But: création,
fabrication, achat, vente, importation, exportation et courtage d’articles,
principalement en cuir, notamment de maroquinerie, gainerie, étuis et
bracelets. Capital: 50’000 CHF. Société à responsabilité limitée consti-
tuée par suite de la transformation de "Rigama SA", à Bienne, en so-
ciété à responsabilité limitée, conformément aux art. 824ss CO, selon bi-
lan au 31.12.1996, présentant un actif de 163’070.99 CHF, et un passif en-
vers les tiers de 42’389.40 CHF, soit un actif net de 120’681.59 CHF. Le
capital-actions de 50’000 CHF a été transformé en capital social. Asso-
ciés: Isella Alfredo, d’Italie, à Hauterive, avec une part sociale de 37’000
CHF, et Isella Claire-Lise, de Buttes, à Hauterive, avec une part sociale
de 13’000 CHF. Gérants: les associés Isella Claire-Lise et Isella Alfredo,
lesquels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

13.10.1999

(2763)

Studio 1 Sàrl, à N e u c h â t e l , exploiter des magasins de chaussures,
etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3513). Nouvelle raison sociale: Pippo di
Roma Sàrl
. Statuts modifiés le 06.10.1999.

13.10.1999

(2764)

Fiduciaire Micheline Donzé, à  N e u c h â t e l (FOSC du 11.12.1991, p.
5310). Adjonction à l’objet: organe de révision.

13.10.1999

(2765)

Un souffle d’ailleurs S.àr.l., à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Au-
bin, rue du Débarcadère 15. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.10.1999. But: vente, achat, importation, exportation, repré-
sentation et distribution d’objets relatifs à l’aménagement de la maison
et du jardin, notamment meubles, revêtements de sols, tapis, articles de
décoration, articles cadeaux, cheminées, fourneaux, matériel de chauf-
fage et de tous produits manufacturés qui se situent dans le cadre de son
activité ainsi que toutes prestations de services s’y rapportant. Capital:
40’000 CHF. Associés: Remy Brigitte, de Rochefort, à Saint-Aubin-Sau-
ges, avec une part sociale de 34’000 CHF, Vermeulen François, de Ro-
chefort, à Hauterive, et Vermeulen Olivier, de Rochefort, à Oberentfel-
den, chacun d’eux avec une part sociale de 3’000 CHF. Gérante: l’asso-
ciée Remy Brigitte avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

13.10.1999

(2766)

Vickers SA, à  C o r n a u x , exploitation d’un atelier de mécanique.
(FOSC du 12.10.1999, p. 6986). L’inscription n° 2708 du 06.10.1999 est
rectifiée en ce sens que deux apporteurs restent créanciers à concur-
rence d’un montant global de 30’000 CHF, et non pas un seul.

19. 10. 1999

No 203 – 7153

Genève – Genf – Ginevra

12.10.1999

(10870)

RB Immobilier, Rolf Borner, à O n e x , route de Loëx 19. Chef de la
maison: Borner Rolf, de Hägendorf, Onex. achat, vente, réalisation et
gestion de biens immobiliers; achat, participation dans des entreprises
de construction.

12.10.1999

(10871)

Obi’s Health &amp; Fitness Services, Obinna Chukwudinma, à  M e y r i n ,
chemin du Ruisseau 8. Chef de la maison: Chukwudinma Obinna, de
Grande-Bretagne, à Meyrin. Conseils en fitness et nutrition.

12.10.1999

(10872)

Mario Frattura, à G e n è v e , restaurant du "Tennis Club de Genève".
(FOSC du 21.03.1989, p. 1150). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

12.10.1999

(10873)

GREEN HOUSE - MAGGIO, à G e n è v e , rue Necker 15. Chef de la
maison: Maggio Corinne, de Satigny, à Collonge-Bellerive. Vente d’ob-
jets et bibelots asiatiques ainsi que matériel de fumeur et accessoires de
culture.

12.10.1999

(10874)

Richard Nussli Conseils, à G e n è v e , Conseils et gestion d’entreprises,
tenue de comptabilités, fiscalité. (FOSC du 13.03.1995, p. 1406). Nou-
velle adresse: chemin des Clochettes 14.

12.10.1999

(10875)

Garage Pelleriti Sébastien, à L a n c y , avenue des Communes-Réunies
84. Chef de la maison: Pelleriti Sébastien, d’Onex, à Feigères, F. Atelier
de mécanique et commerce d’autos et motos.

12.10.1999

(10876)

Dino Zanotti, à D a r d a g n y , développement, représentation et vente
de logiciels, etc (FOSC du 23.08.1991, p. 3701). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 01.03.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription
est radiée d’office.

12.10.1999

(10877)

Zaugg F. Pacific Palisades, à G e n è v e (FOSC du 18.08.1997, p. 5945).
Objet actuel: boutique de vêtements de sport ainsi que café-restaurant
à l’enseigne "Pacific Palisades Café". Procuration collective à deux a été
conférée à Blidi Rachid, de France, à Thônex.

12.10.1999

(10878)

Favre &amp; Cie, à G e n è v e , administration de participations financières.
(FOSC du 30.10.1991, p. 4651). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , Vésenaz, route de la Capite 157. Mourgue d’Algue Georges-
Emile n’est plus associé. Nouvelle associée: Favre Anne-Marie, d’Or-
mont-Dessus (VD), à Collonge-Bellerive. L’associé Favre René signe
désormais individuellement. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Favre Françoise, de et à Genève, et Rodriguez Emilio, d’Espagne,
à Genève.

12.10.1999

(10879)

W. et A. Walter, à G e n è v e , hôtel meublé à l’enseigne "Hôtel Lu-
serna". (FOSC du 15.10.1962, p. 2946). Procuration collective à deux a
été conférée à Walter Bernard, de et à Genève.

12.10.1999

(10880)

Africel SA, à G e n è v e , mettre à disposition une infrastructure admi-
nistrative, etc. (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Nouvelle raison sociale du
réviseur. "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10881)

Les Ambassadeurs SA, à G e n è v e , fabrication et commerce d’articles
de bijouterie, joaillerie, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4483). Signature
collective à deux a été conférée à Koehler Reinhold, de Unterkulm, à
Zurich, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Cre-
mers Patrick, de Aarburg, à Genève, et Pini Paola, de Bissone, à Uetikon
am See.

12.10.1999

(10882)

ANB Investment Services SA, à G e n è v e , opérations de gestion de
biens ou de fortune, etc. (FOSC du 06.01.1997, p. 16). Graetz Wolfhard,
Field Alain L. et Strässle Christof ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. L’administrateur von Engelbrechten Frédéric,
nommé président, continue à signer collectivement à deux. Rajkotwala
Abdul Aziz, du Pakistan, à Riyadh, SA, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

12.10.1999

(10883)

ARES-SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, ana-
lyses et études de marchés pour toutes les entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Inscription de la succursale de Zoug au
registre du commerce de Zoug.

12.10.1999

(10884)

Ascofim SA, à G e n è v e , exécution de mandats d’une fiduciaire, etc.
(FOSC du 04.09.1997, p. 6526). Nouvelle adresse: chemin des Clochet-
tes 14.

12.10.1999

(10885)

Crédit du Rhône SA, à G e n è v e , exercice d’une activité financière.
(FOSC du 18.08.1999, p. 5651). Ilyukhin Victor n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

12.10.1999

(10886)

Curtis and Company SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciai-
res, etc. (FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Nouvelle raison sociale du révi-
seur. "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10887)

Deutsche Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 11.08.1999, p.
5491). Les pouvoirs de Gruen Jean-François, Hediger Thomas, Reverdin
Thierry, Seiler Arthur, Wassmer Giulio, Perlingieri Federico, Stucki Pe-
ter, ainsi que la procuration d’Erath Jean-Christophe et Hübner Jacque-
line sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à von Mitz-
laff Christoph, d’Allemagne, à Genève, directeur, Kroon Johan Bernard
Alexander, des Pays-Bas, à Genève, directeur adjoint, Droz Didier, du
Locle, à Adliswil, sous-directeur, Good Markus, de Mels, à Wollerau,
sous-directeur, et Orr Paige, des USA, à Zurich, sous-directeur.

12.10.1999

(10888)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e (FOSC du 23.09.1999,
p. 6526). Statuts modifiés le 22.09.1999 sur un point non soumis à publi-
cation.

12.10.1999

(10889)

Edusoft SA, à G e n è v e , achat, vente de matériel d’informatique, etc.
(FOSC du 16.07.1998, p. 4958). Nouvelle raison sociale du réviseur. "Fi-
dutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10890)

Société Immobilière Rue de la Ferme 16, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 17.05.1988, p. 2023). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue de la Ferme 16, en liquidation.
Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Repesa SA", à Genève.

12.10.1999

(10891)

FIVE ONE ONE SA, à G e n è v e , prise de participation, etc. (FOSC
du 11.03.1998, p. 1726). Administration: Houman Philippe, nommé pré-
sident, et Canonica Dante, de Lopagno, à Chêne-Bougeries, lesquels si-
gnent  indiduellement.

12.10.1999

(10892)

Forbéton-Betonbohr SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , forage et sciage de
béton, etc. (FOSC du 28.01.1998, p. 6665). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur. "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10893)

FPC-Financements Promotionnels de la Cité SA, à G e n è v e (FOSC
du 20.05.1999, p. 3360). Nouvelle raison sociale du réviseur. "Fidutec Au-
dit SA", à Genève.

12.10.1999

(10894)

Frame Finance SA, à  V e r s o i x , détention de participations, etc.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Nouvelle adresse: route de Suisse 25.

12.10.1999

(10895)

FRUITS ET VERGERS SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , investis-
sement et financement dans le domaine de l’horticulture, etc. (FOSC du
12.11.1998, p. 7744). Nouvelle raison sociale du réviseur. "Fidutec Audit
SA", à Genève.

12.10.1999

(10896)

Bryan Garnier (Suisse) SA, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC
du 24.09.1999, p. 6557). Nouvelle raison sociale du réviseur. "Fidutec Au-
dit SA", à Genève.

12.10.1999

(10897)

Genevest Consulting Group SA, à G e n è v e , conseils et consultations
en matière financière, etc. (FOSC du 25.02.1998, p. 1390). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur. "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10898)

HFC Holding Financier de la Cité SA, à G e n è v e (FOSC du
20.05.1999, p. 3360). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fidutec Audit
SA", à Genève.

12.10.1999

(10899)

Hobbs Melville &amp; Cie SA, à G e n è v e , conseils en matière de trésore-
rie, etc. (FOSC du 26.05.1997, p. 3514). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 4.

12.10.1999

(10900)

IAM Independent Asset Management SA, à G e n è v e , services dans
la gestion de fortune, etc. (FOSC du 28.04.1999, p. 2769). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10901)

ICM Trading SA, à G e n è v e , toute activité commerciale et financière,
etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Nouvelle raison sociale du réviseur:
"Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10902)

JMP Finance SA, à G e n è v e , administration, gestion, etc. (FOSC du
15.10.1998, p. 7078). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fidutec Audit
SA", à Genève.

12.10.1999

(10903)

Kalvin K. Associates SA, à G e n è v e , services et conseils à des socié-
tés commerciales ou financières, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528).
Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10904)

Lincoln Wood SA, à G e n è v e , commerce international de bois, etc.
(FOSC du 29.01.1999, p. 0665). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fi-
dutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10905)

Société Immobilière Lorella SA, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1998, p.
386). Nouvelle adresse: rue Guillaume-Tell 10.

12.10.1999

(10906)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 20.09.1999, p.
6435). Procuration collective à deux a été conférée à Yerly Jacques, de et
à Treyvaux.

12.10.1999

(10907)

Morgan-Steepleton Investments &amp; Securities SA, à G e n è v e , inves-
tissement, acquisition et vente de titres, etc. (FOSC du 21.06.1999, p.
4141). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fidutec Audit SA", à Ge-
nève.

12.10.1999

(10908)

Nourbel SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , assistance à toutes sociétés
dans le domaine du commerce, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4697). Ad-
ministration: Karam Raja, désormais originaire de Plan-les-Ouates,
nommé président, et Rolle Hubert, nommé secrétaire, lesquels conti-
nuent à signer indivuellement.

12.10.1999

(10909)

Société Immobilière Paulista B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.09.1997, p. 7028). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

12.10.1999

(10910)

Pier Import (Suisse) SA, à V e r n i e r , importation et vente au détail,
etc. (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Nouvelle raison sociale du réviseur:
"Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10911)

Société Immobilière Le Pinson, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

12.10.1999

(10912)

Random Investments SA, à  V e r s o i x , détention de participations, etc.
(FOSC du 02.10.1997, p. 7228). Nouvelle adresse: route de Suisse 25.

12.10.1999

(10913)

Rico Capital Group, RCG SA, à G e n è v e , opérations commerciales
d’achat-vente et d’import-export de matières premières, etc. (FOSC du
08.01.1997, p. 80). "Plafida, Société Fiduciaire et de Placements" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Revi-
sion SA", à Genève.

12.10.1999

(10914)

Tecvia SA, à V e r n i e r (FOSC du 26.10.1998, p. 7306). Sauty Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beauverd
Jean, jusqu’ici président et délégué, reste seul administrateur avec dés-
ormais signature signature individuelle. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Pully.

12.10.1999

(10915)

Telecel International SA, à G e n è v e , mettre à disposition une infras-
tructure administrative, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3717). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: "Fidutec Audit SA", à Genève.

12.10.1999

(10916)

Unipharm SA, à V e r s o i x , commerce de marchandises et fournitures
de santé (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Nouvelle raison sociale: Alko-
pharma SA. Statuts modifiés le 08.10.1999.

12.10.1999

(10917)

VBF Trading SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , commercialisation et
échange de produits agro-alimentaires, etc. (FOSC du 16.07.1999, p.
4873). Nouvelle raison sociale du réviseur: "Fidutec Audit SA", à Ge-
nève.

12.10.1999

(10918)

Vereinigte Treuhand-Gesellschaft 2000 AG, à G e n è v e , société fidu-
ciaire et de révision de compte; etc. (FOSC du 21.03.1997, p. 1933). Par
suite du transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au regis-

tre du commerce de Zurich sous la raison sociale "Lyon Trust Company
AG" (FOSC du 6.10.1999, p. 6835); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

12.10.1999

(10919)

Fondation communale Versoix-Centre, à  V e r s o i x , entreprise de
droit public (FOSC du 29.01.1991, p. 402). Knoblauch Pierre, May Sa-
muel, Estier André, Leyvraz Jean et Meyll Pierre ne sont plus membres;
les pouvoirs des trois premiers sont radiés. Salamin Pierre-Marie
nommé président, Ricci François, Burnand Frank, de Moudon, à Ver-
soix, vice-président, May Alain, de Genève, à Versoix et Widmer Jean-
Pierre, de Genève, à Versoix, sont membres du bureau. Signature collec-
tive à deux de Salamin Pierre-Marie, Ricci François et Burnand Frank.

12.10.1999

(10920)

D.E.I. Sàrl, à G e n è v e , démontage d’installations de chauffage, de
chaudières, etc. (FOSC du 20.04.1999, p. 2562). Nouvelle adresse: rue de
Soleure 6.

12.10.1999

(10922)

Association Coréenne de la Région du Léman, à  T h ô n e x , rue de Ge-
nève 98, c/Ki-Soo Lee. Nouvelle association. Statuts du: 17.08.1999. But:
cultiver une amitié mutuelle avec les résidents coréens dans la région du
Léman et contribuer à ce but. Ressources: donations, cotisations. Signa-
ture collective à deux de Lee Ki-Soo, de République de Corée, à Thô-
nex, président; signature collective à deux avec le président de Kim
Yong Jae, de République de Corée, à Corsier, secrétaire général, et Woo
Chun-Sik, de République de Corée, à Chêne-Bougeries; tous membres
du comité.

12.10.1999

(10923)

THE ALLIANCE AGAINST CONTRABAND, à G e n è v e , rue du
Marché 20. Nouvelle association. Statuts du: 17.05.1999 et modifiés le
22.07.1999. But: apporter une contribution significative au développe-
ment des ressources humaines et techniques afin de favoriser la préven-
tion et la répression de la criminalité notamment en matière de problè-
mes reliés à la contrebande. Ressources: revenus, dons, legs, subventions
et autres attributions. Signature collective à deux de Amstrong of Il-
minster Robert, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, président, et
Ruedas Patricio, d’Espagne, à Madrid, ESP,vice-président, tous mem-
bres du comité.

12.10.1999

(10924)

Dresdner Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 27.09.1999, p. 6604). Les pouvoirs de Gar-
cia Joseph Robert sont radiés. Filbert Karl-Heinz, d’Allemagne, à Uiti-
kon, et Knöpfel Andreas, de Stein (AR), à Küsnacht, membres de la di-
rection, signent collectivement à deux. Lanz Claudia, de Zurich, à
Schwerzenbach, et Stockinger Michael, de Morat, à Baden, signent par
procuration, collectivement à deux. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Larsfälten Hans-M., de
Suède, à Genève.

12.10.1999

(10925)

KPMG Private, succursale à G e n è v e , services se rattachant au do-
maine fiduciaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC
du 18.06.1999, p. 4094). Battersby John P., de Grande-Bretagne, à Har-
penden, GB, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux.

12.10.1999

(10926)

Unifida SA, succursale de Genève, à G e n è v e , consultations dans le
domaine financier et des assurances; etc. entreprise ayant son siège à
Lugano (FOSC du 17.02.1999, p. 1102). Les pouvoirs de Binda Emilio
sont radiés.

12.10.1999

(10927)

ASAPXPERT.COM.SA, à G e n è v e , prestations de service en ma-
tière informatique et commerciale. (FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Capi-
tal-actions porté de 200’000 F à 560’000 F par l’émission de 36’000 ac-
tions de 10 F, au porteur. Capital-actions: 560’000 F, entièrement libéré,
divisé en 56’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts modifiés le
08.10.1999.

12.10.1999

(10928)

Société Immobilière Caprico, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.04.1998, p. 2648). Bavaud Georges n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Tamman Sami, de et à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière
46, c/Diplobar SA.

12.10.1999

(10929)

Cartago SA, à G e n è v e (FOSC du 17.11.1997, p. 8338). But modifié:
exploitation d’un restaurant à l’enseigne "les Grillades", sis à Genève,
rue de Fribourg 3, ainsi que de tous établissements analogues, et de sal-
les de jeux. Statuts modifiés le 30.09.1999.

12.10.1999

(10930)

ECS, EXECUTIVE COMMUNICATION SYSTEMS GENEVE SA, à
G e n è v e , rue du Marché 20. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.10.1999. But: commerce, importation et exportation d’articles élec-
troniques et autres ainsi que conseils et prestations de services dans les
domaines techniques et des télécommunications. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Hil-
denbrand Claude, de Saint-Blaise, à Pully, président, Gavin Yvan, de
Moudon, à Villars-Sainte-Croix, vice-président, et Decker Didier, de
Couvet, à Belmont. Le président et le vice-président signe collective-
ment à deux entre-eux, signature collective à trois de Decker Didier.
Réviseur: "Fiduciaire Jean-Marie Weyer", à Genève.

12.10.1999

(10931)

Société Immobilière Avenue de Frontenex 24, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Bavaud Georges n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tamman Sami, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de la Terrassière 46, c/Diplobar SA.

12.10.1999

(10932)

Société de l’Hôtel Century, à G e n è v e , faire toutes opérations mobi-
lières, etc. société anonyme (FOSC du 11.12.1998, p. 8483). Bavaud
Georges n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tamman
Sami, de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Nouvelle adresse: rue de la Terrassière 46, c/Diplobar SA.

12.10.1999

(10933)

Inforeg SA, Genève, à G e n è v e , faire éditer, publier et distribuer un
agenda/calendrier, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Nouvelle raison
sociale: IT &amp; IP Strategy Advisory Group SA. Nouveau siège: C a -
r o u g e ( G E ) , rue Alexandre Gavard 16, c/BLH Développements
Electroniques, Lévêque et Hirschi. But modifié: faire éditer, publier et
distribuer, y compris sur Internet, toutes publication destinée à un usage
commercial pouvant servir de support publicitaire, en particulier dans
les domaines des technologies de l’information et de la propriété intel-
lectuelle. Statuts modifiés le 30.09.1999.

12.10.1999

(10934)

Longitude Asset Management SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x ,

chemin Auguste-Vilbert 29, c/Longitude Investment SA. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07.10.1999. But: conseils en matière de gestion
de fortune, gestion de fortune et opérations financières. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Docherty John P., de

7154 – No 203

19. 10. 1999

Confignon, à Gland, administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Pozzi Roberto, de Savosa,
à Cureglia. Réviseur: "Recosa - Revisioni e Consulenze SA", à Chiaso.

12.10.1999

(10935)

Nathason SA, à G e n è v e (FOSC du 09.12.1994, p. 6734). Nouveau
but: gestion administrative et commerciale en faveur de personnes mo-
rales ou physiques, notamment en matière de prestations médicales et
paramédicales; commerce et courtage sur le plan international de matiè-
res premières et produits manufacturés. Statuts modifiés le 06.10.1999.
"Charly Mutti" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "O’Connor Assis-
tance SA", à Genève.

12.10.1999

(10936)

Party Partners SA, à A v u s y , route d’Avusy 10. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 05.10.1999. But: location de chapiteaux et matériel de
fête. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: chapiteaux, matériel de fête,
objets divers s’y rapportant et matériel divers pour le prix de 70’000 F;
en contrepartie il a été remis 70 actions de 1’000 F aux apporteurs. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Buchs Gilbert, de Jaun, à
Avusy, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Gestofisa Sàrl", à Plan-les-Ouates.

12.10.1999

(10937)

Sopripar SA, à G e n è v e , administration de participations, etc. (FOSC
du 26.08.1982, p. 2782). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Sopripar SA, en liquidation. Liquidateur: Steiner Roland, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement.Adresse de li-
quidation: rue du Mont-de-Sion 12, c/Roland Steiner.

12.10.1999

(10938)

Ukim SA, à G e n è v e , administration de participations et investisse-
ments dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). But
modifié: opérations de placement, financement et gestion, notamment
de gestion de portefeuilles pour des institutions financières et des parti-
culiers; administration de participations, organisation et gestion d’entre-
prises, réalisation de la publication d’études économiques et boursières
ainsi que d’analyses financières de sociétés. Statuts modifiés le
07.10.1999. Aubertinaz Claire, et Michel Christian, ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs ainsi que la procuration de Saba Michel sont ra-
diés. Günther Daniel-Henri, de Stallikon, à Cressier, nommé adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

12.10.1999

(10939)

Akilion Conseil Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/Regus  Business
Center (S) SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.10.1999. But: activités de réalisation, de développement et de presta-
tion de services dans les domaines de l’informatique, de la télécommu-
nication, des réseaux et d’Internet; vente de matériel et de logiciels in-
formatiques; conseil en entreprise et formation. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Oehl Jean-Claude, des Ponts-de-Martel, à Thônex, pour une part de
1’000 F, et Simmons Richard, de St-Ours, à Sciez, F, pour une part de
19’000 F. Gérants: les associés Oehl Jean-Claude et Simmons Richard
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.10.1999

(10940)

Garage Albert Bonelli Sàrl, à G e n è v e , rue du Lac 4-6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 06.10.1999. But: exploitation
d’un garage avec atelier de réparation; commerce et location de voitures
automobiles. Capital: 100’000 F. Apports en nature: l’entreprise exploi-
tée jusqu’ici sous la raison individuelle "Garage Albert Bonelli", à Ge-
nève, selon bilan au 30.06.1999, présentant un actif de 917’503,21 F et un
passif envers les tiers de 778’778,15 F, soit un actif net de 138’725,06 F,
montant imputé sur le capital à concurrence de 100’000 F. Associés: Bo-
nelli Albert, d’Italie, à Anières, pour une part de 99’000 F, et Bonelli So-
phie, de Genève, à Anières, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
Bonelli Albert avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.10.1999

(10941)

Garage Albert Bonelli, à G e n è v e (FOSC du 13.02.1995, p. 844).
L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actif et
passif repris par "Garage Albert Bonelli Sàrl", à Genève.

12.10.1999

(10942)

SCHIPHORST ASSOCIATES Sàrl, à G e n è v e , rue du Cendrier 15,
c/Hunziker Associates SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.10.1999. But: conseils en matière commerciale, financière,
boursière et industrielle. Capital: 20’000 F. Associés: Schiphorst Willem,
des Pays-Bas, à Gland, pour une part de 15’000 F, et Hunziker Roger
Francis, de et à Genève, pour une part de 5’000 F. Gérant: l’associé Schi-
phorst Willem avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12.10.1999

(10944)

ASSOCIACAO PROTESTANTE RESGATE E VIDA NOVA SIAO,
à M e y r i n , Chemin Terroux 6. Nouvelle association. Statuts du:
05.03.1996. But: le développement spirituel de ses membres; propaga-
tion de l’Evangile par tous les moyens à sa disposition, la formation spi-
rituelle et biblique en vue de l’évangélisation et de l’édification; forma-
tion de jeunes dans la musique gospel; activité charitable; ouverture de
lieux de réunions et de formation. Ressources: produit des libéralités de
ses membres, cotisations, vente de livres, cassettes et publications. Signa-
ture collective à deux de De Farias Clezio, du Brésil, à Vernier, prési-
dent, Köller De Farias Sabine, d’Allemagne, à Vernier, secrétaire, et Dos
Santos Salomao, du Brésil, à Taua, BRA, tous membres du comité.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

5 octobre 1999
WD-Clima SA, à D e l é m o n t , ventilation, climatisation, etc. Société
anonyme (FOSC du 02. 10. 1996, no 191, p. 5979). Nouvelle raison so-
ciale: WD-Clima SA, en liquidation. Société dissoute par suite de faillite
prononcée par le président du Tribunal I de Delémont le 1. 10. 1999.

<i>Bureau de Porrentruy

7 octobre 1999
HCA Invest S.A., à  P o r r e n t r u y , Le  soutien financier au Hockey
Club d’Ajoie, société anonyme (FOSC du 05. 08. 1996, no 149, p. 4666).
Inscription ou modification de personnes: Hauert, Patrick, de Wengi, à
Porrentruy, membre, avec signature collective à deux [précédemment:
président]; Buchs, Patrice, de Jaun, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: membre].

7 octobre 1999
Coopérative immobilière d’Ajoie, à  P o r r e n t r u y , améliorer les
conditions de logements de la population, etc. Société coopérative
(FOSC du 07. 09. 1994, no 173, p. 4986). Nouvelle adresse: Rue Xavier-
Stockmar 15, 2900 Porrentruy. Personne et signature radiée: Bosset,
Pierre-Norbert, de Avenches, à Porrentruy, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Maillard,
Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, secrétaire, avec signature col-
lective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.10.1999

(22864)

Fürsorgefonds der Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1750). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Alice, von Unter-
seeen, in Gisikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22865)

Hartmann Müller-Stiftung, in Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt für Be-
dürftige nach freiem Ermessen zu sorgen, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 1991, S. 3909). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walder, Paulus, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Verburg, Goris, niederländischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haupt, Theophil,
von Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Je-
rusalem, Daniela, von Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22866)

Hess-Honegger Personalvorsorgestiftung für die Embru-Werke, in
R ü t i Z H , Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 461). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,Thomas, von
Gossau ZH, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krummenacher,
Walter, von Sachseln, in Hittnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.10.1999

(22867)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gitterrost-Vertrieb Walter Albiez
AG, 8107 Buchs ZH, 
in  B u c h s Z H , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erni, Eduard, von Thundorf, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grimm, Roland, von Hinwil, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niggeler, Mirella, von Dotzigen, in Regens-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Erwin, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.10.1999

(22868)

Stiftung für Pflegebedürftige und Gesundheitsforschung, in Z u m i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Stuttgart (BRD), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr. Raoul
Ernst, von Gränichen, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Dinger, Beatrice, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Michetti, Francesco, von Villaz-Saint-
Pierre, in Montreux, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.10.1999

(4680)

Valora Pensionskasse, in B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, usw, Stiftung (SHAB Nr.
23 vom 3. 2. 1999, S. 778). Fusion analog zu Art. 748 und 914 OR gemäss
Verfügung vom 24.12.1996 des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungaufsicht des Kantons Bern sowie der Verfügungen des Amtes für
berufliche Vorsorge des Kantons Zürich, der beruflichen Vorsorge und
Stiftungaufsicht des Kantons Solothurn und der Aufsichtsbehörde BVG
und Stiftungsaufsicht des Kantons Basel-Stadt, dem Handelsregister-
amt Bern-Mittelland angemeldet am 19.5.1999: Aktiven von CHF
3’436’034.20 und Passiven von 12’500.– der bereits gelöschten Personal-
fürsorgestiftung der AVAG Betriebsverpflegungs AG, in Zürich, gemäss
Übernahmevertrag vom 8.1.1996 und Übernahmebilanz per 31.12.1993;
Aktiven von CHF 5’648’334.20 und Passiven von CHF 171’894.60 der
Personalvorsorgestiftung der Firma Swiss-o-mat Verpflegungsautoma-
ten AG in Liq., in Oensingen, gemäss Übernahmevertrag vom 5.4.1995
und Übernahmebilanz per 31.12.1993;Aktiven von CHF 107’058’311.67
und Passiven von CHF 101’356’040.15 der bereits gelöschten Personal-
fürsorgestiftung der Schmidt Agence AG, in Basel, gemäss Übernahme-
vertrag vom 1.7.1994 und Übernahmebilanz per 31.12.1992.

Luzern – Lucerne – Lucerna

11. Oktober 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Bataillard &amp; Cie AG, in  R o t h e n -
b u r g , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, deren Angehö-
rige und Hinterbliebene, durch Gewährung von Unterstützungen in
Fällen von Alter, Tod, Krankheit, Invalidität und unverschuldeter Not-
lage, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6304). Urkundenän-
derung: 31. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

11. Oktober 1999
Stiftung für die freiwillige Armenpflege in Richenthal, in  R i c h e n -
t h a l , Den Ursachen der Verarmung von Einwohnern der Gemeinde
Richenthal mit Wort und Tat entgegenzuwirken und die schon vorhan-
dene Armut in einer den Grundsätzen des Christentums entsprechen-
den Weise nach… Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Adolf,
von Unterägeri, in Richenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stutz, Martha, von Zell LU und Altishofen, in Richenthal, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Verwal-
ter; Kneubühler, Vinzenz, von Richenthal, in Richenthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Verwalter;Vonmoos,
Robert, von Richenthal, in Richenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Verwalter. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Hans, von Richenthal, in Richenthal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Erika, von Richen-
thal, Schüpfheim und Flühli, in Richenthal, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Verwalter; Kneubühler, Tho-
mas, von Richenthal, in Richenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Verwalter; Elmiger, Urs, von Richenthal,
in Richenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Verwalter.

11. Oktober 1999
Stiftung Radiance Suisse, in E i c h , Organisation von körperlicher
Hilfe und Stimulation der seelischen Entwicklung des Menschen mit
dem Ziel, ein körperliches Gleichgewicht und eine geistige Entwicklung
des Menschen zu erreichen… Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999,
S. 6436). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departement des In-
nern.

11. Oktober 1999
Personalfürsorge-Stiftung der Fa. Kunstkeramik AG Luzern in Ebikon,
in  E b i k o n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifter-
firma und ihre Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von

Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Militärdienst, Arbeitslosigkeit usw.…
Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 12. 12. 1981, S. 3911). Mit Entscheid vom
02. 02. 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern
festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgeho-
ben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Uri – Uri – Uri

7. Oktober 1999
Adolf und Selina Dätwyler-Gamma Stiftung, in  A l t d o r f U R , Fi-
nanzielle Unterstützung von Bestrebungen zur Förderung der allgemei-
nen Wohlfahrt, der Gemeinnützigkeit und des kulturellen Lebens, Stif-
tung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2210). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfel-
den, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von Ca-
zis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1999
Ausbildungsstiftung der Dätwyler AG, in  A l t d o r f U R , Förderung
der Ausbildung des Nachwuchses der Stifterin, Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2210). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

7. Oktober 1999
Fürsorgefonds der Dätwyler A.G., in  A l t d o r f U R , Fürsorge ge-
genüber den für die Stifterin tätigen Personen und deren Angehörigen,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2210). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Roland, von Unterent-
felden, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombardini, Robert, von
Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

7. Oktober 1999
Pensionskasse der Dätwyler Holding AG, Altdorf, in  A l t d o r f U R ,
Schutz der bei der Stifterfirma in einem festen Anstellungsverhältnis
stehenden Angestellten und Arbeiter, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmerli, Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Beat, von Derendin-
gen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plan-
zer, Hans, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dönni, Benedikt, von Luzern
und Wolfenschiessen, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Erni, Peter, von Egolzwil, in Sins, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gamma, Rolf, von Wassen, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerig, Bernhard, von Silenen,
in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Ida,
von Spiringen, in Silenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauenstein, Markus, von Unterendingen, in Wollerau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kramis, Harry, von Hildisrieden, in
Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1999
Wohlfahrtsfonds der Dätwyler AG, in  A l t d o r f U R , Unterstüt-
zung des Personals, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli,
Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lombardini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

7. Oktober 1999
Zusatz-Pensionskasse der Dätwyler-Gruppe, in  A l t d o r f U R , Vor-
sorge zugunsten der leitenden Mitarbeiter der Dätwyler-Gruppe sowie
von deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1401).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli,
Roland, von Unterentfelden, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichmann, Cyrill, von Gommiswald, in Uzwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans Ulrich,
von Hasle bei Burgdorf, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lombar-
dini, Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunkeler, Walter, von Luzern, in Herrliberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegener, Alexander, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Infanger, Paul, von Flüelen, in Altdorf UR, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.10.1999

(1116)

Personalfürsorgestiftung Spag-Steinag, in  E n n e t m o o s , Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6383). Urkundenänderung: 17. 08.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 octobre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel cadre de Lamelcolor
SA, 
à E s t a v a y e r - l e - L a c , venir en aide, par les moyens que son
conseil juge appropriés, aux membres du personnel cadre de l’entreprise
en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 05. 12. 1994, no 236, p. 6634).
L’autorité de surveillance n’est plus le conseil communal d’Estavayer-
le-Lac, mais la Direction de la santé publique et des affaires sociales du
canton de Fribourg.

7 octobre 1999
Fonds social en faveur du personnel de Lamelcolor SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , assurer les travailleurs de la fondatrice ainsi que
les survivants de ceux-ci, en cas de décès, etc. (FOSC du 25. 10. 1993,
no 207, p. 5582). L’autorité de surveillance n’est plus le conseil commu-
nal d’Estavayer-le-Lac, mais la Direction de la santé publique et des af-
faires sociales du canton de Fribourg.

7 octobre 1999
Fondation Lamel-Loisirs, à E s t a v a y e r - l e - L a c , contribuer à
l’organisation des loisirs des ouvriers et employés de la fondatrice «La-
melcolor SA», à Estavayer-le-Lac, etc. (FOSC du 04. 07. 1987, no 151,
p. 2698). L’autorité de surveillance n’est plus le conseil communal
d’Estavayer-le-Lac, mais la Direction de la santé publique et des affai-
res sociales du canton de Fribourg.

19. 10. 1999

No 203 – 7155

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.10.1999

(3819)

Stiftung Basel-Olsberg für Menschen mit einer Behinderung, in L a u -
s e n , Aufbau und Unterhalt einer oder mehrerer therapeutischer
Wohn- und Werkstätten, Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S.
6777). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Orelli, Lukas,
von Basel, Zürich und Locarno, in Münchenstein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.10.1999

(6607)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6918, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6443 vom 04. 10. 1999. Stiftung Medidenta AG, in
S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer usw. Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6918). Domizil neu: c/o ATAG Ernst
&amp; Young AG, Teufener Strasse 3, 9001 St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.10.1999

(2787)

Kinderpflege- und Wohnheim Scalottas, Scharans, in  S c h a r a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5392). Urkundenänderung:
13. 08. 1999. Name neu: Stiftung Scalottas. Zweck neu: Führung und Aus-
bau eines Sonderschul- und Wohnheimes für gewöhnungsfähige Kin-
der, Minderjährige und Erwachsene. Aufsichtsbehörde neu: Stiftungsrat
von 5 bis 7 Mitgliedern, Heimkommission und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Salzgeber, Max,
von S-chanf, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barandun, Marco, von
St. Moritz und Feldis/Veulden, in Pratval, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fanconi, Mario Domenico, von Chur und Poschiavo,
in Thusis, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüniger,
Heinrich, von Sirnach und Münchwilen TG, in Paspels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Aktuar];
Gilli, Conradin, von Sufers, in Sils im Domleschg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Morell, Claudia, von Guarda und Ardez, in
Pratval, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Ernst,
von Langnau im Emmental, in Feldis/Veulden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller-Pellegrini, Monica, von Wartau und Sta-
bio, in Scharans, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

13.10.1999

(7689)

Jakob Schumacher Stiftung, in  B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1990, S. 5002). Domizil neu: c/o Bruno Kaelin, Rebmossweg 35,
5200 Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boller, Sabine, von Brugg und Zürich, in Brugg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Weiser, Richard, von Brugg, in Brugg, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kaelin, Bruno, von Brugg, in Brugg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Roman, von Wohlen
AG, in Beinwil am See, Mitglied und Verwalter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

4 octobre 1999
Caisse de retraite de la Société Anonyme de la Manufacture d’Horloge-
rie Audemars Piguet &amp; Cie et ses sociétés affiliées, 
au Brassus, com-
mune du C h e n i t . Fondation (FOSC du 13. 7. 1998, p. 4850). Membre
avec signature collective à deux: Serge Meylan, du Chenit, au Brassus,
commune du Chenit. Suite à son mariage, Mireille Valceschini s’appelle
désormais Mireille Bourquin, elle est originaire de Vaulion.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

7 octobre 1999
Fondation Château de Tourbillon, à  S i o n , Hôtel de Ville, 1950 Sion,
nouvelle fondation. Date des actes constitutifs: 15. 09. 1999. But: conser-
vation, entretien et mise en valeur du Château de Tourbillon, de ses en-
ceintes et de ses voies d’accès en raison de sa valeur historique. Organi-
sation: conseil de fondation de 5 à 11 membres et organe de contrôle.
Personnes inscrites: Mudry, François, de Sion, à Sion, président, avec si-
gnature collective à deux; von Roten, Henri, de Rarogne, à Sion, vice-
président, avec signature collective à deux; Elsig, Charles-Alexandre, de
Sion, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

12.10.1999

(10921)

CIEM Genève - Concours International d’Exécution Musicale, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 07.05.1999, p. 3042). Gerber Birgit, de
Schaffhouse, à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux.
Signature collective à deux a été conférée à Schnorhk Didier, de Mas-
songex, à Genève.


Document Outline

7141 Zuerich - Zurich - Zurigo

7143 Bern - Berne - Berna

7143 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7144 Luzern - Lucerne - Lucerna

7145 Uri - Uri - Uri

7145 Schwyz - Schwyz - Svitto

7145 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7145 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7146 Glarus - Glaris - Glarona

7146 Zug - Zoug - Zugo

7147 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7147 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7147 Buero Murten (Bezirk See)

7147 Bureau de Romont (district de la Glane)

7147 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7147 Solothurn - Soleure - Soletta

7147 Buero Thal-Gaeu

7147 Buero Dorneck

7147 Buero Wasseramt

7147 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7147 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7148 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7148 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7148 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7149 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7149 Aargau - Argovie - Argovia

7151 Ticino - Tessin - Tessin

7151 Ufficio di Bellinzona

7151 Ufficio di Locarno

7151 Ufficio di Lugano

7151 Ufficio di Mendrisio

7151 Vaud - Waadt - Vaud

7151 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7151 Bureau de Lausanne

7152 Bureau de Morges

7152 Bureau de Moudon

7152 Bureau de Nyon

7152 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7152 Bureau de Vevey

7152 Valais - Wallis - Vallese

7152 Buero Brig

7152 Bureau de St-Maurice

7152 Bureau de Sion

7152 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

7152 Bureau de Neuchatel

7153 Geneve - Genf - Ginevra

7154 Jura - Jura - Giura

7154 Bureau de Delemont

7154 Bureau de Porrentruy

7154 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7154 Zuerich - Zurich - Zurigo

7154 Bern - Berne - Berna

7154 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7154 Luzern - Lucerne - Lucerna

7155 Uri - Uri - Uri

7155 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7155 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7155 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7155 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7155 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7155 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7155 Aargau - Argovie - Argovia

7155 Vaud - Waadt - Vaud

7155 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7155 Valais - Wallis - Vallese

7155 Bureau de Sion

7155 Geneve - Genf - Ginevra