logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

12.10.1999

(22681)

Berichtigung des im SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6545, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20935 vom 20. 09. 1999. Swiss Small Cap Invest AG,
in  Z ü r i c h , Erwerb, Halten von finanziellen Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6545). [Wohnsitz von
José Truyol ist Maur, nicht Küsnacht ZH]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Truyol, José, von Fällanden, in Maur, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Küsnacht ZH].

12.10.1999

(22682)

Bruker Daltonics AG, in F ä l l a n d e n , Industriestrasse 26, 8117 Fäl-
landen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1999.
Zweck: Fabrikation und Vertrieb von wissenschaftlichen Geräten, Er-
werb und Auswertung von Patenten, Planung und Bau von Forschungs-
anlagen und Instituten, insbesondere auf dem Gebiete der Massenspek-
troskopie; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
rechtsgültig mit eingeschriebenem Brief, andernfalls durch die Veröf-
fentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Laukien, Dr. Frank H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Lincoln (MA, USA), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schett, Oskar, von Bad Ragaz, in Uster,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schitten-
helm, Werner, von Kemmental, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.10.1999

(22683)

Coramed AG (Coramed SA) (Coramed Ltd.), in  D i e t l i k o n , c/o
Werner und Elisabeth Schefer, In Letten 1, 8305 Dietlikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Handel
mit Produkten für das Gesundheitswesen, insbesondere für die Präven-
tion, Diagnostik und Therapie; Erbringen von Dienstleistungen wie Be-
ratung und Service sowie Finanzierung sämtlicher mit der Geschäftstä-
tigkeit zusammenhängenden Handlungen; kann Liegenschaften und
Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schefer, Werner, von Teufen AR, in
Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schefer, Elisabeth, von
Teufen AR, in Dietlikon, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schefer, Monika, von Teufen AR, in Opfikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; TBO Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

12.10.1999

(22684)

eprotec polymer processing technology AG, in  R e g e n s d o r f ,
Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 09. 1999, 7. 10. 1999. Zweck: Entwicklung von
Maschinen und Handel mit Waren aller Art sowie alle damit zusammen-
hängenden Tätigkeiten. Aktienkapital: CHF 145’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 145’000.–. Aktien: 145 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Dieter, von Schmiedrued, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Counselnet AG, in Baar, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22685)

Frohe Aussicht Herrliberg AG, in  H e r r l i b e r g , Bergstrasse 152,
8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4.
10. 1999. Zweck: Führung von Betrieben der Restaurant- und Hotel-
branche, Handel mit Lebensmitteln und Waren der Restaurant-Branche
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Spleiss,
Christian, von Schaffhausen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22686)

Gassmann + Partner AG, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 5, 8152 Glatt-
brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Beratung im Bereich Immobilien; übernimmt Aufträge für das
Baumanagement und Überwachung von neu zu erstellenden Überbau-
ungen und Umbauten; kann Liegenschaften verwalten, vermieten, er-
werben und veräussern sowie sich an beliebigen Unternehmen beteili-

gen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
120’000.–. Aktien: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch öffentliche
Bekanntmachung. Dies kann auch durch Brief erfolgen, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetragene Personen: Gass-
mann, Sandra, von Pfäfers und Urdorf, in Urdorf, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Gassmann, Michael, von Rümlang, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gartmann-Schibli, Klara, von Pfäfers und Ur-
dorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Hauser, Steuer-
rechts- und Treuhandpraxis, in Uster, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22687)

IT Human Source AG, Personal- und Unternehmensberatung, in Z ü -
r i c h , Zollikerstrasse 153, 8008 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Unternehmensberatung so-
wie Rekrutieren und Vermitteln von Personal, Selektion von Führungs-
kräften und Durchführung von Analysen (Persönlichkeitsbeurteilun-
gen, Eignungsabklärungen etc.) für Dritte; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Finanzgeschäfte tätigen, Grundeigentum sowie im-
materielle Rechte erwerben, verwalten oder verwerten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schnoz, Thomas, von Sum-
vitg, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catta-
neo, Pierino, von Appenzell, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Gemperle, Walter, von Degersheim, in Villmergen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerom AG, in Zug, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22688)

Schaerconsult AG (Schaerconsult SA) (Schaerconsult Ltd), in Z ü -
r i c h , Stockerstrasse 44, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Beratung von Dritten in Un-
ternehmens-, Marketing- und Kommunikationsstrategie und deren
Umsetzung; kann Grundstücke erwerben, sich an zweckverwandten
Unternehmen beteiligen sowie sich an Firmen und Projekten beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Schär, Hans-Jürg, von Zü-
rich und Egnach, in Ligerz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fortax AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22689)

Swisslinx AG, in  Z ü r i c h , Uraniastrasse 22, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Vermitt-
lung und Verleih von Fachpersonal in den Bereichen der Informatik, des
Kommerz, der Finanz und der Industrie; zur Verfügung stellen von Spe-
zialisten in spezifischen Bereichen, Beratern, Forscher und Mitarbeitern
für ihre Kunden; führt technische Dienstleistungen und Software Ent-
wicklung aus; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen im Falle von Art. 10 an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. In allen ande-
ren Fällen können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ruedin, Olivier, von Le Landeron, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruedin, Caroline, britische Staatsangehörige,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Daehler, Mo-
nika, von Appenzell, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduciaire Probitas S.A., in Biel BE, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22690)

ABB Corporate Management Services AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Führung und Verwaltung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S.
4157). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Wilhelm,
von Winterthur, in Gebenstorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(22691)

Aciers d’Ugine SA, in  N i e d e r h a s l i , Lagerung von und Handel
mit industriellen Produkten, insbesondere Stahl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8643). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kündig, Heinz, von Winterthur, in Mönchaltorf, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

12.10.1999

(22692)

Agir Erdbau AG, bisher in A d l i s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6017). Statutenänderung: 24. 09. 1999, 6. 10.
1999. Firma neu: AGIR Umwelt AG. Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l -
b i s . Domizil neu: Alte Obfelderstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis.
Zweck neu: Sämtliche Tätigkeiten im Bereich der Abfall- und Altlasten-
entsorgung und -aufbereitung sowie Ausführung von Erdarbeiten, Kies-
und Betonlieferungen; kann Beteiligungen kaufen, halten und veräus-
sern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

18. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 202 – 7109

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 18. Oktober 1999

117e année

Lundi 18 octobre 199

9

117a annata

Lunedì 18 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7109 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Jura.

7121 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Graubünden, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

7122 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7123 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Erbeinweisung.
Testamentseröffnung / Amtlicher Rechnungsruf.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7136 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 465016–465062

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7139

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7139

Wettbewerbskommission – Commisssion de la concur-
rence – Commissione della concorrenza.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

kapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

12.10.1999

(22693)

Apotheke im Zollikerberg AG, Zollikerberg, bisher in Z o l l i k o n ,
Betrieb einer Apotheke und Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1613). Statutenän-
derung: 19. 08. 1999. Firma neu: Globomedica AG. Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 200, 8700 Küsnacht ZH. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneiter, Patrick, von Neun-
forn, in Küsnacht ZH, mit Einzelprokura [bisher: in Maur]; Wyss, Tho-
mas, von Büron, in Zürich, mit Einzelprokura.

12.10.1999

(22694)

Arthur Andersen AG, in Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, Unterneh-
mensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5481). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steffen, Julia, von Affoltern am Albis, in Lang-
nau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Eisenhart, Fritz, von Tra-
melan, in Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schindler, Marcel, von Rapperswil SG und Worb, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Illes, Ursula, von
Muri AG, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Markus, von Bachenbülach, in Winterthur, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tabaka, William L., Bürger
der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Anderson, Ginette, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wyss, Hans-
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Ornano, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ge-
bruers, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in Carouge GE, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf, Vize-Direk-
tor]; Lambert, Barbara, von Châtillon FR, in La Rippe, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Founex,Vize-Direktor]; Rep-
pas, Robert G., Bürger der USA, in Zumikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Siegrist, Louis, von Zo-
fingen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Timmermann, Lars-Olaf, von Kreuzlingen, in
Kreuzlingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Aeschlimann, Brigitte, von Rüderswil, in Herrliberg,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Blackwell, Christopher, britischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brecht,
Leo, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Brülisauer, Pe-
ter, von Appenzell, in Weinfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Bürgy, Dominik, von
Cordast, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Calloud, Olivier, französischer Staatsan-
gehöriger, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eckert, Jan-Pascal, von Zollikon, in Zollikon,Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Him-
mer, Xavier, von Genève, in Genève, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leyss, François, von Fribourg, in Genève, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Patrick, von Bern, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macder-
mott, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Chéserex,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pedrazzetti-Bugmann, Sandra, von
Döttingen und Arbedo-Castione, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rueff, Ro-
land, von Coffrane, in Le Mont-sur-Lausanne, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Markus, von Ringgenberg BE,
in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Toepfer, Olaf, deutscher Staats-
angehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Riedikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Widmer, Stefan, von
Obersiggenthal, in Baden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Achermann, Martin, von Nottwil,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Badertscher, Marcel, von Winterthur, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Beeler, Martin, von
Luzern, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Beuchat,Alain, von Soulce, in Arni AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bisang, Caroline, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Brunner, Jürgen, von Hemberg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Derks, Reginald A., niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Doyle, James J., Bürger der USA, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ender,
Rainer, von Niederwil AG, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Feer, Christina, von Brugg, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fink,
Beatrice, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frei, Fredy, von Oberehrendingen, in Fäl-
landen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Froidevaux, Dominique, von Le Noirmont, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gaberthüel, Christoph,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Gutmann, Reto, von Vinelz, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Halter, Ralph,
von Marbach SG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hausheer, Markus, von Affoltern am Albis, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hinze, Christian, von Wohlen AG, in Greifensee, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ineichen, Pascale, von Ballwil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Miolo, Alessandro, von Münsingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Neumann, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Raschke, Markus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rudolf, Claudio, von Domat/Ems, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ruedin, Olivier, von
Le Landeron, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schützig, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Bü-
lach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Stehr, Birgit, von Adligenswil, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Togni, Maurizio, von Brione (Verzasca),
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-

7110 – No 202

18. 10. 1999

sitz; Voigt, Urs, von Elgg, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Wolfisberg, Stefan, von Rapperswil SG, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

12.10.1999

(22695)

AUPARC AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung und Produktion von
elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4602). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Leo, von Zeihen, in Wädenswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.10.1999

(22696)

Brupbacher AG, Elektro + Telekommunikation, in  W ä d e n s w i l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8611). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huonder, Bruno, von Disentis/Mustér, in Feuerthalen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22697)

Datorg Handels AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Erbringung von
Dienstleistungen und Handel mit EDV-Hard- und Softwareprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5859). Domizil
neu: Bahnstrasse 25, 8603 Schwerzenbach.

12.10.1999

(22698)

Elektro Power Steiner AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Erstellung
von Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 23. 06. 1997, S. 4327). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Daniels, Heidi, von Walterswil
BE, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wym Consulting AG, in Bachenbülach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lägern Treuhand AG, in Baden, Revi-
sionsstelle.

12.10.1999

(22699)

Espera AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit, Import und Export von
Maschinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch &amp; Co, Revisionen + Verwaltungen, in Uznach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyrsch Revi-
sionen und Verwaltungen GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22700)

Gatti AG, Elektro-Installationen, in H o r g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8612).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huonder,
Bruno, von Disentis/Mustér, in Feuerthalen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

12.10.1999

(22701)

Groba AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Herstel-
lung von Backwaren aller Art und von verwandten Produkten sowie
kaufmännische Verwertung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Eveline, von Braunau, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schulthess, Urs, von Dürnten, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bernhardsgrütter, Erich, von Gossau SG, in Eschlikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ruppli, Bruno, von Fischbach, in Turbenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(22702)

Grünbaum Marketing &amp; Promotion AG, in Z ü r i c h , Werbe-, Public
Relations-, Marketing- und Promotions-Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3767). Domizil neu: Hardturmstrasse
66, 8005 Zürich.

12.10.1999

(22703)

GZB-Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flepp, Harry Gion, von Truns, in Henggart, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichmuth, Walter, von
Unteriberg, in Einsiedeln, mit Kollektivprokura zu zweien; Küpfer, Pe-
ter, von Zürich, in Nänikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(22704)

Illimod AG, bisher in Z ü r i c h , Einkauf und Verkauf von Damenbe-
kleidung und andern Artikeln der Damenmode, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410). Statutenänderung: 23. 08. 1999.
Firma neu: ILLIMOD AG. Sitz neu: P f u n g e n . Domizil neu: Dättli-
konerstrasse 5, 8422 Pfungen.

12.10.1999

(22705)

Interbau-Objektmanagment AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Gesell-
schaften jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 4999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ludl-Gerhard, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morandi, Edoardo, von Lugano, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

12.10.1999

(22706)

Interex EDV AG, bisher in W e i n i n g e n Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1718). Statutenänderung: 8. 10. 1999.
Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Brunnmattstrasse
16, 8103 Unterengstringen. Zweck neu: Betriebsberatung und sämtliche
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung so-
wie Handel mit Hardware und Software; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Martin, von Bütschwil, in Unterengstringen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weiningen, Mitglied]; Güntert,
Werner, von Schiers, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oetwil an der Limmat, Präsident]; Gachnang Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22707)

Interzeag AG, in  S c h l i e r e n , Entwicklung und Fabrikation von so-
wie Handel mit medizinisch-technischen Produkten und Systemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Walter,Alice, von
Winterthur, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnetzer,
Jürg, von Zürich und Uzwil, in Köniz, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weijland, Albert, niederländischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach,
Geschäftsführer und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wetzikon ZH, Vize-Direktor]; Eichholzer, Sylvia, von Thalwil, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schlieren]; Re-
mund, Monika, von Mosnang, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.10.1999

(22708)

ISCS - Integrated Software Consulting Services AG, in  Z ü r i c h , Ent-
wicklung, Wartung und Vertrieb von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7340). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kruck, Dr. Alan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22709)

LHS AG, in  Z ü r i c h , Architekturentwicklung, Design und Projekt-
management im Rahmen von Software-Projekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waibel, Lucia S., deutsche Staatsangehörige,
in Wädenswil, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(22710)

Living Media AG, in Z ü r i c h , Beratung, Konzeption, Organisation
und Realisation von Marketing Events, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 25. 07. 1994, S. 4154). Domizil neu: Hardturmstrasse 66, 8005
Zürich.

12.10.1999

(22711)

MIE - Laser &amp; Electronics AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung und
Verkauf von elektronischen Artikeln, Laser-Instrumenten für medizini-
sche und wissenschaftliche Zwecke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schürmann, Natalie, von Däniken, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schürmann, David, von Däniken, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.10.1999

(22712)

Müller Gemüse AG, in S t e i n m a u r , Produktion und Veredlung so-
wie Handel mit Gemüse- und Früchteprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 42). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Armin, von Steinmaur, in Steinmaur,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Luise, von Steinmaur, in Steinmaur, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

12.10.1999

(22713)

Optimedia AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31.
07. 1997, S. 5484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mazars &amp; Guérard SA, in Genf, Revi-
sionsstelle.

12.10.1999

(22714)

Ozalid AG, in Z ü r i c h , Handel mit Maschinen, Geräten und Ver-
brauchsmaterial der Informations- und Kommunikationstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4641). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Johann-Georg,
von Männedorf, in Wollerau,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blum, Peter U., deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schäppi, Thomas, von Basel, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rogger, Moritz Bernhard, von Luzern, in Langnau am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabban, Mario, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(22715)

Public Image AG, in  Z ü r i c h , Beratung für Public Relations und
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S.
3767). Domizil neu: Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich.

12.10.1999

(22716)

Solivag Holding AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6266). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Zweck neu:
Halten und Verwaltung von Beteiligungen; kann sich an anderen Fir-
men und Institutionen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

12.10.1999

(22717)

SPORTSWEAR BERCHEM AG, in H o r g e n , Import und Export
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6265).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thurnheer, Heinz, von Berneck, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

12.10.1999

(22718)

Sunbay Software AG, in  K i l c h b e r g Z H , Entwicklung von Com-
putersoftware und Verlagsobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 1999, S. 3666). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–].

12.10.1999

(22719)

Treuwert Finanz AG, in  Z ü r i c h , Treuhand-, Handelsgeschäfte, Ver-
mittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02.
08. 1999, S. 5246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hopfenblatt, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wald-
kirch/Buchholz (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller, Urs, deutscher Staats-
angehöriger, in Pratteln, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

12.10.1999

(22720)

Ugine (Schweiz) AG, in N i e d e r h a s l i , Lagerung von sowie Handel
mit industriellen Produkten, insbesondere Stahl, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Bergen, Daniel, von Schattenhalb, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kündig, Heinz, von Winterthur, in Mönchal-
torf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; De
Saint Exupery, Hubert, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Berchten, Erhard, von St. Stephan, in Stein-
maur, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Charpilloz, Yves, von Bévilard, in
Bévilard, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

12.10.1999

(22721)

Visura Treuhand-Gesellschaft,

in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4720). Zweigniederlassung neu: Fri-
bourg.

12.10.1999

(22722)

Weisbrod - Zürrer AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Fabrikation von
und Handel mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brügger, Xaver, von Hämikon LU, in Aeugst am Albis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Osterwal-
der, Paul, von Gaiserwald und Waldkirch, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heg-
nauer, Alfred, von Zürich, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien

[bisher: in Uitikon]; Hui, Heidi, von Zürich, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mettmenstetten]; Linsin, Fried-
rich, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(22723)

WTW Tele Werbe AG, in  D ü b e n d o r f , Telefonwerbung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4469). Domizil neu: c/o
Treuhandbüro E. Kübler, Lägernstrasse 25, 8600 Dübendorf.

12.10.1999

(22724)

Carat Holding AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Firma neu: Carat Hol-
ding AG Zürich in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

12.10.1999

(22725)

ADP Comtrend AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Datenverarbeitung, der Buch-
führung und Speicherung technischer und finanzieller Daten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4569). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

12.10.1999

(22726)

AEON GROUP GmbH, in Z ü r i c h , Marktgasse 14, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen aller Art sowie Betrieb von Discotheken, Gastwirtschaften
und weiteren Unterhaltungsbetrieben, sei es an feststehenden oder
wechselnden Örtlichkeiten, sei es selbst oder durch Dritte, sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böhler, Patrick, von Melli-
kon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zbinden,
Robert, von Zumholz, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Lüthi, René, von Lauperswil, in Oftringen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Pfändler, Roger, von St. Peterzell, in Chonburi (Thailand), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

12.10.1999

(22727)

AS Messebau GmbH, in  W e t z i k o n , Motorenstrasse 2A, 8620 Wet-
zikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 1999. Zweck:Ausführung von Montagen aller Art sowie
Messebau und Transporte; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Adrian Stauffer, Montage + Messebau, in Hinwil, gemäss
Übernahmebilanz per 30.6.1999 mit Aktiven von CHF 53’111.30 und
Passiven von CHF 15’229.40 zum Preise von CHF 37’881.90, wovon
CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 12’881.90
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Stauffer, Adrian, von Sigriswil, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–; Hofer, Susy, von Wildhaus, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Jetzer, Peter, von Lengnau AG, in Oetwil am See,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Stauffer, Franco, von Sigriswil, in Pfäffikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

12.10.1999

(22728)

Cyborg GmbH, in Z ü r i c h , c/o Franz Wyss, Heinrichstrasse 267, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Hard- und Soft-
wareprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss,
Franz Georg, von Bern und Herzogenbuchsee, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 36’000.–; Fischer, Diane, von Schmitten FR und Geuensee, in
Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

12.10.1999

(22729)

Delta Gerüst GmbH, in  O p f i k o n , Dreispitz 2, 8152 Glattbrugg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 1999. Zweck: Gerüstbau sowie Handel mit bauverwandten Waren
aller Art; kannn sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fur-
rer, Janine Bernadette, von Weisslingen und Zürich, in Kloten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Muffler, Richard Markus, von Zürich, in Opfikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Furrer, Ulrich, von Weisslingen und Zürich, in Untereng-
stringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22730)

Logistic Vision GmbH, in  D i e t l i k o n , Riedmühlestrasse 8, 8305
Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Beratung und Dienstleistungen im
Speditions-,Transport- und Logistiksektor; kann sich an anderen Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Erne, Peter, von
Böttstein, in Henggart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Bichler, Thomas, von Dietlikon, in Bassersdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

12.10.1999

(22731)

MM Transporte GmbH, in  D i e l s d o r f , Büntstrasse 6, 8157 Diels-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; kann
Liegenschaften kaufen, belasten, verwalten und veräussern sowie sich
an Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Domenico Migliaccio, Transportunternehmen,
Dielsdorf, in Dielsdorf, gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preise von höchstens CHF 150’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Migliaccio, Domenico,
von Dielsdorf, in Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meier,
Anton, von Zizers, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18. 10. 1999

No 202 – 7111

12.10.1999

(22732)

MTM Immobilien GmbH, in M e t t m e n s t e t t e n , c/o Hans Suter,
Albisstrasse 21, 8932 Mettmenstetten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Bezweckt
Immobilien und Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben, zu ver-
walten und zu verkaufen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen so-
wie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 150’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Manfred, von Mettmenstetten, in Mettmenstetten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 50’000.–; Suter, Martin, von Mettmenstetten, in Mett-
menstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Suter, Thomas, von Mett-
menstetten, in Mettmenstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

12.10.1999

(22733)

Relmo GmbH, in  D i e t i k o n , Zinggenstrasse 9, 8953 Dietikon, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 10. 1999. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Maschinen-
und Metallbauerzeugnissen und Erbringung von Leistungen im Spedi-
tions- und Transportbereich; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vurma-Lauper, Monika, von Dietikon und Schüpfen, in Dietikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–; Lauper, Albert, von Schüpfen, in
Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

12.10.1999

(22734)

Roots of Hemp GmbH, in W i n t e r t h u r , Zürcherstrasse 161, 8406
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1999, 11. 10. 1999. Zweck: Produktion und Han-
del von Lebensmitteln, Hanf und Zubehör sowie Verleih und Verkauf
von Videofilmen und Dienstleistungen in der Hanfbranche; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, André, von Hergiswil bei
Willisau, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bünzli, Oliver, von
Uster, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Gehrig, Reto, von Winterthur, in Dübendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Graf, Roger, von Wolfhalden, in Volketswil, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.10.1999

(22735)

Snack Beck GmbH, in W i n t e r t h u r , Obertor 9A, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1999. Zweck: Führung eines Take away-Betriebes; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten sowie als Generalunternehmer tätig sein. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schelbert, Edwin, von Muotathal, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Bruderer, Nelly, von Speicher, in Dietlikon, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

12.10.1999

(22736)

GOE Gesellschaft für Organisation und Entscheidung mbH, in K ü s -
n a c h t

Z H , Beratung von Organisationen, Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4562). Statuten-
änderung: 30. 08. 1999. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Sabine,
österreichische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

12.10.1999

(22737)

Prämec GmbH, in Z ü r i c h , Herstellen und Verkauf von mechani-
schen Präzisionsteilen und Handel mit diesen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Statuten-
änderung: 21. 09. 1999. Firma neu: PMZET Präzisionsmechanik GmbH.

12.10.1999

(22738)

Bafot GmbH, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5247). Firma neu: Bafot GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 23.09.1999 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Margot Heutschi, Schinhaltenstrasse 10a, 6370
Oberdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heutschi Nie-
derhauser, Margot, von Balsthal, in Oberdorf NW, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführerin].

12.10.1999

(22739)

Gsund und Gluschtig GmbH, in  D i e t i k o n , Verkauf von Käse und
anderen Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4464). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Veltheim AG (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S.
6600) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

12.10.1999

(22740)

Baugenossenschaft Frohheim, in  Z ü r i c h , Bezweckt, ihren Mitglie-
dern preiswerte Wohnungen zu vermieten, Genossenschaft (SHAB Nr.
184 vom 22. 09. 1995, S. 5257). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauer, Verena, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lützelschwab, Rudolf,
von Basel und Magden, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang, Jürg, von Zü-
rich und Baden, in Niederglatt, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schuoler, Brigitta, von Zürich und Disentis/
Mustér, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi,
Marco, von Domat/Ems, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

12.10.1999

(22741)

Genossenschaft Zunfthaus zur Schneidern Zürich, in  Z ü r i c h , Be-
trieb und Verwaltung des Zunfthauses zur Schneidern, "Zum König-
stuhl", Stüssihofstatt 3 in Zürich 1 und Durchführung aller damit direkt
oder indirekt zusammenhängenden Rechtsgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5114). Statutenänderung: 14. 09.
1999. Anteilscheine neu: CHF 1’000.– [bisher: CHF 250.–]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens 15 Anteil-
schein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Die Genossenschafter haben
jährlich einen von der Generalversammlung festgelegten Betrag von
mindestens CHF 900.– zu bezahlen, solange das Fremdkapital (langfri-
stige Verbindlichkeiten) grösser als CHF 2’000’000.– ist. [bisher: Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter hat bei seinem Eintritt mindestens 12 An-
teilscheine und zusätzlich jedes Jahr bis zum fünfundsechzigsten Alters-
jahr mindestens einen weiteren Anteilschein zu übernehmen; die wei-
terhin einen Nominalbetrag von je CHF 250.– aufweisen.] [gestrichen:
Pflichten: siehe Statuten.]. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.09.1999 werden die Anteilscheine zu CHF 250.– im Sinne von Art.
735 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR aufgehoben.

12.10.1999

(22742)

Migrol-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Bezweckt, in gemeinsamer
Selbsthilfe ihren Mitgliedern und der Bevölkerung im allgemeinen in
günstiger Weise Erdölprodukte, weitere Waren und Dienstleistungen zu
vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasen, Her-
mann, von Golaten, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.10.1999

(22743)

DIALOG ETHIK Verein für interdisziplinäre Ethik (DIALOGUE
ETHIQUE Association pour l’éthique interdisciplinaire) (DIALOGO
ETICA Associazione per l’etica interdisciplinaria) (DIALOGUE
ETHICS Society for interdisciplinary ethics), 
in  Z ü r i c h , Gloria-
strasse 18, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05.
1999. Zweck: Interdisziplinäre Auseinandersetzung mit ethischen Fra-
gen in verschiedenen Fachbereichen, insbesondere bezüglich Fragen
rund um Gesundheit und Krankheit, Förderung einer möglichst breiten
öffentlichen Diskussion über alle Aspekte aus dem Bereich der Zweck-
bestimmung, einschliesslich Sensibilisierung der Politik, Weiter- und
Fortbildung für Private und Institutionen, Vermittlung zwischen Theo-
rie und Praxis, Beratung von Privaten und Institutionen bezüglich ethi-
scher Fragen im jeweiligen Fachbereich, Kontakt und Koordination mit
anderen Personen und Institutionen ähnlicher Zielsetzung im In- und
Ausland sowie Förderung des interdisziplinären, transdisziplinären und
interkulturellen Dialoges. Mittel: Mitgliederbeiträge, Reinertrag aus
Dienstleistungen an Dritte, der Herausgabe von Druckschriften oder
der Durchführung von Veranstaltungen, Ertrag von Sammelaktionen,
Subventionen und übrigen Beiträgen, Schenkungen und Legate sowie
Zinsen auf dem Vereinsvermögen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand von acht oder mehr Mitgliedern, Vorstands-Ausschuss, Revi-
soren und Beirat. Eingetragene Personen: Steurer, Johann, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giuliani, Fran-
cesca, von Poschiavo, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, Rolf, von Jona und Einsiedeln, in Olten, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brühwiler, Bar-
bara, von Bichelsee-Balterswil und Unterkulm, in Muri AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(22744)

Vereinigung der Importeure pharmazeutischer Spezialitäten (VIPS), in
Z ü r i c h , Wahrung und Förderung der Interessen der in der Schweiz
domizilierten Importeure und Alleinvertreter ausländischer Produzen-
ten pharmazeutischer Spezialitäten, Verein (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7859). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schurder, Roland, französischer Staatsangehöriger, in Belmont-sur-
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stricker, Her-
mann W., von Zürich und Herisau, in Uster, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grundei, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vock, Friedrich,
von Zürich, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hölzle, Walter, von Win-
terthur, in Greppen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Gabella, Dr. Mauro, von Breganzona, in Lausanne, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lubini, Dr. Ditmar, von
Manno, in Winkel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli,
Peter, von Eggiwil, in Kernenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer, Willi, von Ringgenberg BE, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(22745)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 343), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haueter,
Hans Fritz, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(22746)

Carbagas, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03.
1997, S. 1981), mit Hauptsitz in: Köniz. Hauptsitz neu: Muri bei Bern.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 22.04.1999 und
03.08.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Dr. Hans, von Aesch LU, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wahlern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgentha-
ler, Peter, von Staffelbach, in Wohlen b. Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imler, Jacques,
von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.10.1999

(22747)

Carbagas, in R ü m l a n g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 73 vom 18.
04. 1997, S. 2601), mit Hauptsitz in: Köniz. Hauptsitz neu: Muri bei Bern.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 22.04.1999 und
03.08.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Koch, Dr. Hans, von Aesch LU, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Dr. Harald, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wahlern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgentha-
ler, Peter, von Staffelbach, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imler, Jacques,
von Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor];
Plattner, Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

12.10.1999

(22748)

OBT Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87
vom 06. 05. 1999, S. 2988), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu:
Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ott, Roger, von Auenstein, in Brugg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Caniga, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, Hans Peter, von Winterthur, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grischott, Jürg, von Ausser-
ferrera, in Valendas, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(22749)

Roth Gerüste AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217
vom 09. 11. 1998, S. 7637), mit Hauptsitz in: Gerlafingen.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wens, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Kempen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

12.10.1999

(22750)

Danzas Reisen AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1994, S. 6347), mit Hauptsitz in: Basel. Diese Zweignieder-
lassung wird infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz (SHAB
Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6903) von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(22751)

anthracite. Ursula Wegmann, in M e i l e n , Kirchgasse 13, 8706 Meilen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inneneinrichtung, Wohnbera-
tung, Farbgestaltung. Eingetragene Personen: Wegmann, Ursula, von
Zürich, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wegmann, Heinz,
von Zürich, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22752)

Digital Entertainment Gonzalez Lopez, in  Z ü r i c h , Rötelstrasse 27,
8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Heim-
elektronikgeräten und Natels mittels Internet. Eingetragene Personen:
Gonzalez Lopez, Marcos, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22753)

Haute Coiffure Dietz, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bahnhofstrasse
28, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurge-
schäft. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Haute Coiffure
Dietz", in Illnau-Effretikon, fort. Eingetragene Personen: Dietz-Meier,
Magdalena Elisabeth, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Dietz, Michael Hans, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22754)

Individuas, R. Maass, in  Z ü r i c h , Waserstrasse 86, 8053 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Software und tech-
nischen Produkten. Eingetragene Personen: Maass, Robin, von Zolli-
kon, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22755)

Licht und Haushalt Claudine Isler, in  K l o t e n , Dorfstrasse 15, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Service und Re-
paraturen von Haushaltgeräten und Beleuchtungskörpern. Eingetra-
gene Personen: Isler, Claudine, von Kloten, in Kloten, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22756)

Naturpräparate Kauer, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 87, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf und Verkauf von Natur-
präparaten, Kräutern, Gewürzen, Naturheilmitteln und Kosmetikarti-
keln. Eingetragene Personen: Kauer, Zlata, von Trachselwald, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22757)

Reisebüro "Besa", S. Rexhepi-Ismaijli, in  Z ü r i c h , Glaubtenstrasse
83, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von
Reisen und Versicherungen; Vermitteln von Krediten; Durchführen von
Geldtransfers für Landsleute. Eingetragene Personen: Rexhepi-Is-
maijli, Sanije, jugoslawische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Rexhepi, Rexhep, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22758)

The fresh food people, Inh. Urs Jocham, in R ü m l a n g , Kratzstrasse
8, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte im
Frischwaren-Bereich. Eingetragene Personen: Jocham, Urs, von Gaiser-
wald und Zürich, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22759)

Ueli Näf Werkstatt für Gestaltung, in H ö r i , Hofstrasse 17, 8181 Höri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Ausführung
von Decor-Bauten und -Malereien. Eingetragene Personen: Näf, Ulrich,
von Volketswil und Mogelsberg, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.10.1999

(22760)

Verlag Richard Gautschi, in  T h a l w i l , Zürcherstrasse 73, 8800 Thal-
wil. Postadresse: Verlag Richard Gautschi, Postfach 111, 8800 Thalwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Bü-
chern und Comics. Eingetragene Personen: Gautschi, Richard, von
Thalwil, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22761)

Egli’s Computer Allround, bisher in D ü r n t e n , Satz und Druck,
Grafiken und Statistiken mittels Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 13. 05. 1997, S. 3195). Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu: Band-
wiesstrasse 1, 8630 Rüti ZH. Postadresse neu: Egli’s Computer All-
round, Postfach 266, 8630 Rüti ZH.

12.10.1999

(22762)

Willis Reinigungen, bisher in Z ü r i c h , Allgemeine Reinigungsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2743). Sitz neu:
W i n k e l . Domizil neu: Wisentalstrasse 10, 8185 Winkel bei Bülach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willis, Gary Geoffrey, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

12.10.1999

(22763)

Christine Nyffeler Brekovic, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Bera-
tungen und Seminare zu Aussehen und Auftreten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 1992, S. 476). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n .
Domizil neu: Wattbuck 3, 8307 Effretikon. Zweck neu: Design und Fa-
brikation von sowie Handel mit Damen- und Herrenkleidern, Textilien
und Accessoires. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nyffeler
Brekovic, Christine, von Huttwil, in Illnau-Effretikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].

12.10.1999

(22764)

Haute Coiffure Dietz, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Coiffeurgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 06. 03. 1984, S. 802). Das Geschäft wird
von der neuen Einzelfirma "Haute Coiffure Dietz", in Illnau-Effreti-
kon, fortgesetzt. Die Firma ist erloschen.

12.10.1999

(22765)

Logo, Th. Bretscher, in F e h r a l t o r f , Import sowie Vertrieb von Zu-
behör auf dem Gebiet der Autobranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 1989, S. 1721). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(22766)

Wisard Sports, Kilchberg-Zürich, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit
Sportartikeln, insbesondere mit Tennisartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
246 vom 19. 10. 1956, S. 2650). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

12.10.1999

(22767)

Cobbaert + Cobbaert, in  Z ü r i c h , Carl Spitteler-Strasse 70, 8053 Zü-
rich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Anbieten von physiotherapeutischen Behandlungen aller Art sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Fitness-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Cobbaert, Bernard, von Hölstein, in Zürich, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Cobbaert, Katarina, von Hölstein, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22768)

Moore &amp; Co, in  Z ü r i c h , Vornahme jeglicher Tätigkeit, die in den
Rahmen eines Chartered Accountant (Bücherexperte) fällt, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2396). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hänsli, Cécile, von Zürich und
Werthenstein, in Dintikon, mit Einzelprokura.

12.10.1999

(22769)

WBV Wenger + Bless Video, in  D ü b e n d o r f , Einkauf, Verkauf und
Vertrieb von sowie Handel mit Personalcomputern und Unterhaltungs-
elektronik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S.
3465). Firma neu: WBV Wenger, Bless + Stern Video. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 60, 8600 Dübendorf. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stern, Marco, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(22770)

Meier &amp; Vetsch, bisher in G ä c h l i n g e n , Betrieb des Restaurants
Gemeindehaus in Gächlingen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1993, S. 6475). Sitz neu: Z e l l Z H . Domizil neu: Tösstal-
strasse 60, 8486 Rikon im Tösstal. Postadresse neu: Postfach 25, 8486 Ri-
kon im Tösstal. Beginn: 1. 01. 1994. Zweck neu: Betrieb des Bourbon
Street Pubs. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ruth,
von Flurlingen, in Zell ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gächlingen]; Vetsch, Christian, von Grabs, in Zell ZH, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gächlingen].

7112 – No 202

18. 10. 1999

12.10.1999

(22771)

Epstein &amp; Co, Inhaberin Hoffer-Epstein &amp; Co, in  K i l c h b e r g Z H ,
Fabrikation, Veredelung, Import und Export von und Handel mit Textil-
waren aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 278 vom 28. 11.
1986, S. 4557). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.10.1999

(4664)

Afca Informatik GmbH, bisher in K i r c h l i n d a c h , Tätigkeit auf
dem Gebiet der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Statutenänderung: 21. 09.
1999. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: Paracelsusstrasse
1b, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Capaul, Gion Andriu, von Lumbrein, in Steckborn, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Kirchlindach]; Affentranger, Paul, von Gross-
dietwil, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Bern].

12.10.1999

(4665)

Belto AG, bisher in S o l o t h u r n , Vertrieb und Handel mit Gerüst-
baumaterialien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8722). Gründungsstatuten: 29.07.1992. Statutenänderung: 20. 08.
1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Funkerstrasse 25, 3000 Bern 25.
Zweck: Vertrieb und Handel mit Gerüstbaumaterialien, den Vertrieb
und Handel mit Baumaterialien aller Art sowie Ausführung von Arbei-
ten im Baugewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 100 Na-
menstammaktien zu CHF 1’000.-200 Namenstimmrechtsaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: brieflich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fisler, René, von
Kleinandelfingen und Bern, in Mühleberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Geiser, Markus, von Langenthal, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];Wehren Treu-
hand AG, in Schönried, Revisionsstelle [wie bisher]; Melliger, René, von
Buttwil, in Toffen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bätterkinden].

12.10.1999

(4666)

Trend Werbeartikel GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Wer-
beartikeln usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5829). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Melliger, René, von Buttwil, in Toffen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tschep-
pach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’500.–]; Lüthi, Peter, von Signau, in Gümligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 28’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 27’500.–]; Belto AG, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

12.10.1999

(4667)

Crealight, Hans Stieger, in B e r n , Spitalackerstrasse 27, 3013 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Lichtsystemen mit Decorelementen, die kundenindivi-
duell gestaltet werden können. Eingetragene Personen: Stieger, Johann
genannt Hans, von Oberriet SG, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12.10.1999

(4668)

GFF Gourmet Fast Food GmbH, bisher in I t t i g e n , Handel mit Pro-
dukten des Ernährungssektors, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Statutenänderung: 5. 10. 1999.
Firma neu: GFF Services GmbH. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Do-
mizil neu: c/o Jean-Daniel Meier, Beethovenstrasse 42, 3073 Gümligen.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im kaufmänni-
schen Sektor wie Treuhandfunktionen, Buchführungen, Computerap-
plikationen etc. sowie Marktforschungen und Marketingplanung; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben.

12.10.1999

(4669)

Küttel Tobacco SA, in B e r n , Handel mit Zigarren, Zigaretten, Tabak
und Raucherutensilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7017). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].

12.10.1999

(4670)

NanoWare GmbH, in W a h l e r n , Bahnhofstrasse 2, 3150 Schwarzen-
burg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 04. 1999. Zweck: Planung, Entwicklung und Vertrieb von
Software aller Art, Beratung und Schulung für Privatpersonen und Un-
ternehmer in allen Informatikbereichen, Beschaffung und Installation
von Hardware; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Daniel, von Wahlern,
in Albligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zbinden, Thomas, von Wah-
lern, in Rüschegg-Heubach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.10.1999

(4671)

Optissimo AG, in W o r b , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 1803). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bühler, Peter, von Sigriswil, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lenhard, Brigitte, von Schönen-
buch, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Oktober 1999

(1777)

Siback Handel AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Bäckerei- und Kondi-
toreimaschinen aller Art, Bäckereisilos und verwandten Produkten, Er-
bringung von Reparatur- und Serviceleistungen auf Bäckerei- und Kon-
ditoreimaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-
scher, Reinhold, deutscher Staatsangehöriger, in Unterramsern, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: See-
wer, Verena Beatrix, von Winterthur, in Burgdorf, mit Einzelunter-
schrift.

6. Oktober 1999

(1778)

Elsaesser Maschinenhandels AG in Liq., in  K i r c h b e r g B E , Han-
del mit und Vertretung von Maschinen der Textil- und Grafikindustrie
sowie verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
24. 02. 1993, S. 920). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

6. Oktober 1999

(1779)

Melliger + Rufer AG in Konkursliq., in  K i r c h b e r g B E , Führung
von Industriespritzwerken inklusive Sandstrahlerei, sowie Ausführung
von Gipser-, Maler- und Tapezierarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
04. 10. 1999 per 06. 10. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

6. Oktober 1999

(1780)

Baugenossenschaft Burgdorf, in  B u r g d o r f , Erstellung und nachhe-
riger Verkauf von Bauwerken aller Art, sowie An- und Verkauf von Lie-
genschaften, Genossenschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1976, S. 196).
Statutenänderung: 31. 08. 1999. Firma neu: Baugenossenschaft Burgdorf
in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Pauli Elektro AG, Einschlagweg 71,
3400 Burgdorf. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 31. 08. 1999 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: von Ballmoos, Fritz, von Burgdorf und Heimis-
wil, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähen-
bühl, Willi, von Burgdorf, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herrmann, Hans, von Rohrbach, in Burgdorf,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Ballmoos, Jörg, von Heimiswil
und Burgdorf, in Burgdorf, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Ballmoos, Urs, von Heimiswil und Burgdorf,
in Burgdorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bienz, Rudolf, von Burgdorf und Rüderswil, in Burgdorf, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1999

(1781)

Restaurant zur Post, Bütikofer Franziska, in H u t t w i l , Brunnen-
platz 14, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants zur Post in Huttwil. Eingetragene Personen: Bütikofer-
Fischer, Franziska Gabriela, von Zuzwil BE und Solothurn, in Huttwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1999

(1782)

Restaurant Post, Alois Wiederkehr, in  H u t t w i l , Betrieb des Restau-
rants Post, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996, S. 1618). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzuges des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Oktober 1999

(1662)

Hans Stolz, bisher in B i e l , Malergeschäft (SHAB Nr. 204 vom
01. 09. 1980, S. 2902). Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Unterer Kanal-
weg 5, 2560 Nidau. Eingetragene Person mutierend: Hans Stolz, von
Laufenburg, in Nidau, Inhaber, mit Einzelunterschrift (bisher: in Biel
BE).

6. Oktober 1999

(1663)

Malerarbeiten Habegger, in B i e l , Maler- und Tapeziererarbeiten
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1990, S. 385). Am 24. 08. 1999 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainha-
ber den Konkurs eröffnet.

6 octobre 1999

(1664)

Copalight SA en liquidation, à B i e n n e , exploitation d’un cabaret-
dancing-restaurant (FOSC du 05. 01. 1999, no 2, p. 30). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

6. Oktober 1999

(1665)

Honey Holding, in B i e l B E , c/o Narimpex A.G., Schwanengasse 47,
2503 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 09. 1999. Zweck: Vermögensbildung der Aktionäre durch die Betei-
ligung an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen vor allem im
Nahrungsmittelbereich sowie im Transportgewerbe, namentlich an der
Narimpex A.G., in Biel BE. Die Gesellschaft kann selber derartige Un-
ternehmungen gründen oder sich an schon bestehenden beteiligen, sie
finanzieren und fördern. Sie kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern.

Aktienkapital:

CHF 1 000 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 1 000 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
1530 Namenaktien zu CHF 1000 der «Narimpex A.G.», in Biel BE, ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 29. 09. 1999 zum
Preis von CHF 2 400 000, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 1000 ausge-
geben und CHF 530 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Beab-
sichtigte Sachübernahmen: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung 540 Namenaktien zu CHF 1000 der «CSC Cargo Service
Center Basel AG», in Basel, zum Preis von höchstens CHF 400 000 zu
kaufen und ein Aktionärsdarlehen gegenüber der «Narimpex A.G.», in
Biel BE, von CHF 1 000 000 durch Zession zu Nominalwert käuflich zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grünig, Markus, von Burgistein, in Ligerz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grünig, Ulrich, von Burgistein, in Sutz
(Sutz-Lattrigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünig, Heinrich, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grünig-Meier, Edith, von Burgistein, in Ligerz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiduco, Treuhand-
gesellschaft für Industrie und Handel A.G., in Biel BE, Revisionsstelle.

6. Oktober 1999

(1666)

Narimpex A.G., in B i e l B E , Handel und Fabrikation von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999,
S. 1440). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Josi, Peter, von
Adelboden, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Oktober 1999

(1667)

Wäscherei Lauda GmbH, in S t u d e n , Kirchweg 18, 2557 Studen BE,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 01. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer Wäscherei und Durchführung
von textilen Reinigungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Aulandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Lauda, Giuseppe, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Studen BE (Studen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11 000; Lauda, Daniela, von Studen und italienische Staatsangehö-
rige, in Studen BE (Studen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Lauda, Lorenzina, italienische
Staatsangehörige, in Studen BE (Studen), mit Einzelunterschrift.

6 octobre 1999

(1669)

Restaurant Ländte, A. Houriet, à B i e l B E , raison individuelle
(FOSC du 30. 03. 1999, no 62, p. 2077). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison est radiée d’office.

6 octobre 1999

(427)

LNS SA, à O r v i n , achat, fabrication, vente de machines et de pro-
duits destinés à l’industrie du décolletage etc., société anonyme (FOSC
du 02. 09. 1997, no 167, p. 6448). Inscription ou modification de per-
sonne: Hartmann, Hans, de Pratteln, à Evilard, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.

6 octobre 1999

(428)

Marcel Jolidon, à M o u t i e r , menuiserie, raison individuelle (FOSC
du 16. 07. 1965, no 163, p. 2242). La raison de commerce est radiée par
suite de cessation d’exploitation.

7. Oktober 1999

(1670)

ASP Architekten + Planer AG, in B i e l , Architekturbüro usw. (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2961). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Firma
neu: Gebert, Liechti, Schmid AG für Architektur. Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: René Helbling, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Niklaus Liechti,
von Landiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1999

(1671)

Walca AG, in B i e l , Herstellung und Handel mit Uhren usw. (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Denis Fleury, mit Kollektivprokura zu zweien.

7. Oktober 1999

(1672)

Longboarder SA, in B i e l B E , Waffengasse 11, 2502 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

01. 10. 1999.

Zweck: Handel mit Sportbekleidung, Sportartikeln und anderen Waren.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhauser, Paul, von
Trub, in Diesse, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flach,
Patrick, von Nidau, in Ligerz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwertfeger, Patrick, von Bussy-Chardonney, in Ligerz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Brun, Betriebsöko-
nom HWV, in Nidau, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999

(1673)

E. Heller Bauunternehmung AG, in  S c h ü p f e n , Ausführung von
Hoch-, Tief- und Strassenbauten jeder Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,

S. 4871).

Statutenänderung:

19. 08. 1999. Firma neu: E. Heller AG Immobilien. Zweck neu: An- und
Verkauf von Grundstücken, deren Überbauung und Verwaltung. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den oder erwerben sowie insbesondere auch Beteiligungen und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Simader, Joachim, von Lyss, in Lyss, Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zurbuchen, Rolf, von
Habkern, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jenni, Friedrich,
von Bangerten, in Bangerten bei Dieterswil (Bangerten), mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heller, Walter, von Kirchlindach, in Benglen (Fällanden),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Helene, von Hab-
kern, in Lommiswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Wyss-Heller, Helene, in Dieterswil (Rapperswil BE)]; Linsi, Ulrich, von
Winterthur, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: in Rubigen]; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999

(1674)

RHT Rolux Handel und Technik AG, in L y s s , Entwicklung und Han-
del von neuen Produkten aller Art, namentlich im technischen Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2423). Statuten-
änderung: 05. 10. 1999. Domizil neu: Hübeliweg 19, 3250 Lyss. Neue
Zweckformulierung: Entwicklung und Handel von Produkten aller Art,
namentlich im technischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 500 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500 000. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist infolge Umwandlung der bisherigen Namenaktien in Inhaberaktien
aufgehoben. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.]

7. Oktober 1999

(1675)

Zyliss Haushaltwaren AG, in L y s s , Fabrikation von, Handel und Ver-
trieb mit elektrischen und nichtelektrischen Gebrauchsgütern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

7. Oktober 1999

(1676)

Jumim AG, in B i e l B E , Herstellung und Vertrieb von Uhren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5368). Diese
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederstocken (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6770) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.

7. Oktober 1999

(1677)

BAC GmbH, in G a l s , Zihlbrücke 15, 2076 Gals. Postadresse: 2075
Thielle-Wavre, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01. 10. 1999. Zweck: Betreibung von Gastwirt-
schaftsbetrieben im Bereich der Erlebnisgastronomie. Insbesondere
den Betrieb eines Dancings. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland beteili-
gen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bangerter-Frutiger, Peter,
von Lyss, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000; Bangerter, Cedric, von
Lyss, in Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Bangerter,
Cynthia, von Lyss, in Gals, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000;
Bangerter, Patricia, von Lyss, in Gals, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2000.

7. Oktober 1999

(1678)

Arteplage Biel GmbH, in B i e l B E , Architektonische Planung der
Arteplage Biel im Rahmen der Expo.01, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5212). Statutenänderung:
10. 09. 1999. Stammkapital neu: CHF 30 000 [bisher: CHF 20 000]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bechtel, Jean-Pierre, von
Trubschachen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, aber nicht mit Jürg Leicht, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Leicht, Jürg, von Salvenach, in Biel BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, aber nicht mit Jean-Pierre Bechtel, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

7. Oktober 1999

(1679)

AZB-Thommen GmbH, in L e u z i g e n , Kauf, Verkauf und Handel
mit Aquarien, Zubehör und Futter aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6628). Statu-
tenänderung: 10. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Severin, von Trubschachen, in Biel BE, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen,

18. 10. 1999

No 202 – 7113

Frank, von Basel, in Leuzigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000].

7. Oktober 1999

(1680)

Cablecom (Bern) AG,

in B i e l B E ,

Zentralstrasse 105/107,

2503 Biel/Bienne, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Cablecom (Bern) AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz:

Bern.

Statuten Hauptsitz:

17. 03. 1993/26. 03. 1996/

15. 07. 1997. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 27. 05. 1993 [letzte
Publikation: SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478]. Zweck Hauptsitz:
Projektierung, Erstellung und Betrieb von Grossgemeinschaftsanlagen
mit Verteilnetzen, insbesondere für Radio und Fernsehen, in der Region
Bern; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Eingetragene Personen: Fischer, Leo, von Stetten
AG, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Netzle,
Stephan Dr., von Oberbüren, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Klaus Dr., von Rüderswil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Hermann,
von Bolligen und Allmendingen, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eberle, Hans-Ulrich, von Amden, in Rudolfstet-
ten (Rudolfstetten-Friedlisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häusler, Hans, von Gondiswil, in Wohlen bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker, Paul, von Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segessemann, René, von
Wattwil, in Biel BE, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Max, von Langnau im Emmental, in
Gümligen (Muri bei Bern), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Châtelain, Anne-Catherine, von Wynigen, in Biel BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haslebacher, Erwin, von Sumiswald, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Rolf, von Bolligen, in Lie-
befeld (Köniz), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Oktober 1999

(1681)

Radelfinger Fasenreinigungstechnik, in  I p s a c h , Kleinfeldstrasse 42,
2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Ver-
trieb von Reinigungsfasern. Eingetragene Personen: Radelfinger, Ur-
sula, von Wileroltigen, in Ipsach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

7. Oktober 1999

(1682)

Silenti R. Schmid, in B i e l B E , Nidaugasse 28, 2502 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung eines Silicon-Gehör-
schuztes unter dem Markennamen «Silenti». Eingetragene Personen:
Schmid, Ruth, von Biel BE und Speicher, in Biel BE, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

7. Oktober 1999

(1683)

Urs Brügger Verkaufsberatungen, in  I p s a c h , Kleinfeldstrasse 20,
2563 Ipsach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Bera-
tung für Baumaschinen und Kalkproblemen. Eintragene Personen:
Brügger, Urs, von Thunstetten, in Ipsach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

7. Oktober 1999

(1684)

Zahntechnisches Labor Beat Gutbub, bisher in M ü n c h e n s t e i n ,
Ausführung von zahntechnischen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6469). Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu:
Mühlebrücke 10, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Ausführung von zahntech-
nischen Arbeiten.

Weiteres Geschäftslokal:

Schermenweg 151,

3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut-
bub, Beat, von Lauterbrunnen, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Büren an der Aare].

7. Oktober 1999

(1685)

Info-Temp Bianchetti, in N i d a u , EDV-Dienstleistungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3605). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

7 octobre 1999

(429)

Schaublin S.A., à B é v i l a r d , fabrication, achat et vente de machines
et d’éléments de précision en tout genre, société anonyme (FOSC du
28. 12. 1998, no 251, p. 8840). Inscription ou modification de personnes:
Jayet-Schäublin, Arlette, de Moudon et Hermenches, à Pully, adminis-
tratrice, avec signature collective à deux; Schäublin, Robert, de Walden-
burg, à Sézegnin (Avusy), administrateur, avec signature collective à
deux.

7 octobre 1999

(430)

Westrad AG, à M o u t i e r , commercialisation de jantes de voitures et
tous autres produits s’adressant au même marché, société anonyme
(FOSC du 18. 02. 1999, no 34, p. 1125). Personne et signature radiée:
Serratus SA, à Neuchâtel, organe de révision.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. Oktober 1999
IMAG Industrie-Metall AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Handel mit Rohwaren aller Art,
insbesondere mit Metallen im In- und Ausland; kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche finanzie-
ren; kann Darlehen gewähren und aufnehmen, Garantien und andere
Sicherheiten leisten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt
sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Alfred Hörler, von Appenzell, in Wollerau, mit Einzelunterschrift.
Revisionsstelle: Assembling GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach.

6. Oktober 1999
Octapharma AG, bisher in N i e d e r u r n e n (SHAB Nr. 248 vom
22. 12. 1998, S. 8723). Ursprüngliche Statuten: 11. 02. 1982, Revisionen:
02. 06. 1995,

19. 12. 1997 und 16. 12. 1998.

Statutenänderung:

23. 09. 1999. Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Seidenstrasse 2, 8853
Lachen. Zweck: Handel mit sämtlichen pharmazeutischen, chemischen,
kosmetischen und die Ausstattung von Krankenhäusern betreffenden
Erzeugnissen, sowie jede Tätigkeit, die damit im Zusammenhang steht;
sie kann Beteiligungen an anderen Gesellschaften übernehmen und
verwalten, sowie sämtliche Finanz-, Handels-, Mobilien- und Immobi-
liengeschäfte betreiben, und zwar treuhänderisch oder auf eigene Rech-
nung. Aktienkapital wie bisher: Fr. 10 000 000. Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 10 000 000. Aktien wie bisher: 10 000 Namenaktien zu
Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief,Tele-
gramm oder Telefax. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates wie bisher: Felix Lehner, von Zürich und Leukerbad,
in Glarus, mit Einzelunterschrift. Vizedirektor wie bisher: Ernst Niklaus
Andres, von und in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Kim Björnstrup, dänischer Staatsangehöriger, nun wohnhaft in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: KPMG
Fides Peat, in Zürich.

6. Oktober 1999
InstaCouvert GmbH, in L a c h e n , Feldstrasse, 8853 Lachen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, im speziellen be-
druckte und unbedruckte Briefumschläge; kann sich auch an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, besitzen und veräussern. Stammkapital:

Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst Kessler,
von Glarus und Schübelbach, in Jona SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000,
und Oswald Gmür, von Amden, in Bäch, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000.

6. Oktober 1999
CGS Management AG (CGS Management SA) (CGS Management
Ltd.), 
bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 188 vom 29. 9. 1998, S. 6679). Ur-
sprüngliche Statuten:

01. 12. 1997/Revisionen:

03. 04. 1998 und

28. 05. 1998. Statutenänderung: 01. 09. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Schützenstrasse 18, 8808 Pfäffi-
kon. Zweck: Erbringung von Managementdienstleistungen insbeson-
dere auf Geschäftsleitungsebene; Übernahme von Geschäftsführungs-
mandaten; Übernahme und Ausübung von Verwaltungsmandaten sowie
die Vermittlung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen und
Hilfsgeschäften aller Art; Strategieberatung und Unternehmensana-
lyse; Durchführen von Sanierungskonzepten; Realisieren von Turn-
arounds sowie Unterstützung bei Start-ups; Gewähren von Darlehen an
und Finanzierung von Beteiligungsgesellschaften. Aktienkapital wie
bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000.
Aktien wie bisher: 1000 Namenaktien zu Fr. 100. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsratsmitglieder wie bisher: Rico Casparis, von Davos, Fürstenau,
Bergün und Thusis, in Maienfeld, Präsident mit Einzelunterschrift; Pe-
ter Gloor, von Seon, nun in Zollikerberg, Vizepräsident und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Armand Ineichen, von Eglisau, in Baar,
mit Einzelunterschrift, und Peter R. Bruppacher, von und in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Prokurist wie bisher: Alexander Pfei-
fer, von Sion, in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Revisions-
stelle wie bisher: KD Zug-Treuhand AG, in Zug.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

12.10.1999

(1104)

DOS TASK Technology SCHWEIZ AG, in  H e r g i s w i l N W , Ent-
wicklung und Fertigung hochwertiger Produkte der Elektrotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8843). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW].

12.10.1999

(1105)

GO Beteiligungen AG, in  H e r g i s w i l N W , Übernahme, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG,
in Hergiswil NW].

12.10.1999

(1106)

HLW Beteiligungen AG, in H e r g i s w i l N W , Übernahme, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2222). Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschafts-
prüfung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG,
in Hergiswil NW].

12.10.1999

(1107)

TOOL IMEX AG, in  H e r g i s w i l N W , Planung und Herstellung
von sowie Handel mit Maschinen und Werkzeugen für die Kunststoffin-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4263).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: JPK Wirtschaftsprüfung
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: Energo-Sun AG, in Her-
giswil NW].

12.10.1999

(1108)

Pluss-Hus AG, in H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien und Grundstücken, insbesondere von Hotelliegen-
schaften und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 1992, S. 3074). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 07.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

12.10.1999

(1109)

Horath Engineering und Consulting, in H e r g i s w i l N W , Dienst-
leistungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Projektmanage-
ment, Systemanalysen, Beschaffungslogistik, Einzelfirma (SHAB Nr.
150 vom 05. 08. 1999, S. 5345). Das am 10.06.1999 eröffnete Konkursver-
fahren über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 18.08.1999 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Ko-
stenvorschusses eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

12.10.1999

(886)

Kovision AG in  S c h w a n d e n G L , Mattstrasse 29, 8762 Schwan-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie Handel vor
allem mit elektronischen Geräten, technischen Apparaten, Maschinen
und ähnlichen Erzeugnissen und Übernahme von Vertretungen für der-
artige Produkte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Treuhandgeschäfte tä-
tigen und Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Eingetra-
gene Personen: Eichmann, Franz, von Ernetschwil, in Bubikon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Eichmann, Lydia, von Ernetschwil, in Bu-
bikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bruhin, Andy, von Glarus und
Wangen SZ, in Schwanden GL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

12.10.1999

(887)

Crosstec AG, in G l a r u s , Übernahme und Verwaltung im Sinne einer
Holdinggesellschaft von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 814). Statutenänderung: 5.
10. 1999. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft von Beteiligungen an Unternehmungen. Im Bereich
der beteiligten Unternehmungen übt sie eine Vermittlungs- und Bera-
tungstätigkeit aus, verwertet Marken und Lizenzen, und ist insbeson-
dere auch berechtigt, alle Finanzgeschäfte auszuüben, Immobilien und
Wertpapiere zu erwerben sowie gedeckte und ungedeckte Kredite zu
gewähren. Soweit sie Beteiligungen im Sektor Weinbau hält, ist sie auch
im Weinhandelsgeschäft tätig. Der Gesellschaft steht im weiteren das
Recht zu, auch alle anderen zur Erreichung ihres Zweckes nötigen Ge-
schäfte abzuschliessen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Aus-

land. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Killias, Dr. Heinz,
von Chur, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bilten].

12.10.1999

(888)

Office Support GmbH, in  M i t l ö d i , Wiese 25, 8756 Mitlödi, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
10. 1999. Zweck: Administrative und EDV-Unterstützung, insbesondere
Erstellung und Bearbeitung von Datenbanken, PC-Support, Finanz-
buchhaltungen, Steuerberatungen usw. Die Gesellschaft kann Immobi-
lien erwerben, veräussern und verwalten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Filialen und Tochtergesellschaften errichten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Segreto-Knobel, Karin, von Glarus und Schwändi, in Mitlödi, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Luchsinger, Ernst, von Schwanden
GL, in Nidfurn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

12.10.1999

(8327)

S.L. Provvidenza Health Care SA  Sitz: [bisher: G e n è v e ], Service be-
züglich Entwicklung, Forschung, Produktion, Fabrikation von und Han-
del mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB  vom
02.09.1999, Seite 6029). Statutenänderung: 23.09.1999. Firma Neu: S.L.
PROVVIDENZA AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen in Bezug auf Inkasso von Guthaben, Kauf, Verkauf und Finan-
zierung von Guthaben, jegliche Beratungstätigkeit auf dem Gebiete
von Finanz und Investitionen für Industrie- und Handelsunternehmun-
gen, Kauf, Verkauf und Agentur für Aktivitäten der Kunst im allgemei-
nen, Vertrieb, Promotion, Marketing und Verkauf von Konsumproduk-
ten, insbesondere auf dem Gebiete der Hygiene, der Gesundheit und
Arzneimitteln, Beteiligung an privaten und öffentlichen Gesellschaften
und Unternehmen aller Art, Kauf, Verkauf, Entwicklung und Ausnut-
zung von Patenten irgendwelcher Art sowie Kauf, Verkauf und Makle-
rei von beweglichen und unbeweglichen Sachen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100, [bisher: 600 Inhaberaktien zu CHF 100, 4’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève, in Genève, Revisionsstelle. Geändert: Wasem, Olivier, Hei-
mat: Wahlern, in Russin, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Mathieu, Ketty-Lina,
Heimat: Côte d’Ivoire, in Abidjan (CI), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gaon, David L., Heimat: Genève, in Genève, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(8328)

Balmin Kommerz AG (Balmin Kommerz SA) (Balmin Kommerz Ltd)
(Balmin Kommerz Inc)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.02.1995, S. 917). Domizil Neu: c/o Ju-
lius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

12.10.1999

(8329)

Chums AG (Chums SA) (Chums Ltd), Sitz: C h a m , Handel mit Mate-
rialien und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1999, S. 3517). Domizil Neu:Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham.

12.10.1999

(8330)

Hunkeler &amp; Partner AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Lüftungs- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23.11.1994, S. 6406). Eingetragene Personen Neu:
Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wilhelm,
Werner, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

12.10.1999

(8331)

Portal GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwertung von Paten-
ten, GmbH (SHAB Nr. 16 vom 24.01.1994, S. 446). Domizil Neu: c/o Ju-
lius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

12.10.1999

(8332)

Raniwiti Holding AG (Raniwiti Holding SA) (Raniwiti Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8333)

Latina SA, Sitz: Z u g , Erwerb von dauernden Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1995, S. 2700). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8334)

Avensa AG (Avensa SA) (Avensa Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1657).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8335)

Uska SA (Uska AG) (Uska Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Ver-
wertung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5359). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8336)

Sowa Finanz AG (Sowa Finanz SA) (Sowa Finanz Ltd), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07.01.1997, S. 36). Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8337)

Manima AG (Manima SA) (Manima Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1995, S. 3863). Domizil Neu: c/o Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8338)

Grabco AG (Grabco SA) (Grabco Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 02.08.1996, S. 4628). Domizil Neu: c/o Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8339)

Biovail SA, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwertung von immateriellen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24.04.1996, S. 2322).
Domizil Neu: c/o Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarer-
strasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8340)

Oceaneering International AG (Oceaneering International Ltd) (Oce-
aneering International SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen jeglicher Art auf dem Gebiete des Unterwassertauchens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29.09.1995, S. 5388). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

12.10.1999

(8341)

Strassweibach AG (Strassweibach SA) (Strassweibach Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5358). Domizil Neu: c/o
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

7114 – No 202

18. 10. 1999

12.10.1999

(8342)

Sapconsult GmbH, Sitz: Z u g , Ausführung einer Generalunterneh-
mung im Bereich der EDV-Softwareberatung, GmbH (SHAB Nr. 108
vom 08.06.1999, S. 3830). Firma Neu: Sapconsult GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
25.08.1999.

12.10.1999

(8343)

Acton Treuhand AG (Acton Fiduciaire SA) (Acton Fiduciary Ltd), Sitz:
Z u g , Treuhandgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Fla-
via, Heimat: Zug, Lungern, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Fridlin-Blum, Flavia, in Zug]. Gelöscht: [Bühler-Suter,
Maria Anna, Heimat: Schenkon, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Getzmann, Guido, Heimat: Menz-
nau, Kriens, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.10.1999

(8344)

OPM AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Handel mit, Verwaltung und Anlage
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06.04.1998, S. 2349). Statutenänderung: 29.09.1999. Firma Neu: OPM
AG in Liquidation
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Beat Lustenberger
Treuhand AG, Chamerstrasse 79, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 29.09.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Bolz, Christian, Heimat: Ascona, in Zürich, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

12.10.1999

(8345)

Acton Revisions AG (Acton Audit SA) (Acton Auditing Ltd), Sitz:
Z u g , Ausübung von Treuhand- und Revisionsfunktionen jeder Art in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4649). Eingetragene Personen Geändert: Blum, Flavia,
Heimat: Zug, Lungern, in Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Fridlin-Blum, Flavia, in Zug]. Gelöscht: [Bühler-Suter,
Maria Anna, Heimat: Schenkon, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Getzmann, Guido, Heimat: Menz-
nau, Kriens, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.10.1999

(8346)

Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Besorgung und Ab-
schluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6840). Zweignieder-
lassungen Gelöscht: [Kreuzlingen].

12.10.1999

(8347)

Oswald AG Nahrungsmittel, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und
Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22.03.1999, S. 1856). Eingetragene Personen Neu: Müller, Pe-
ter, Heimat: Schmerikon, in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Plüss, Christian, Heimat: Murgenthal, in Hünenberg, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Ghenzi, Gino, Heimat: Arzo, in Merli-
schachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schilling, David,
Heimat: Seengen, in Luzern, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(8348)

Imind AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Entwicklung und Aus-
wertung von Patenten im Industriebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 18.09.1995, S. 5170). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

12.10.1999

(8349)

Fiwecon AG, Sitz: Z u g , Finanz- und Wirtschaftsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5004). Domizil Neu: c/o Bis-
sig Treuhand AG, Chollerstrasse 3, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Hess, Hans, Heimat: Zürich, in Zell ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Trodag Data &amp; Treuhand AG, in Zell ZH, Revisionsstelle.

12.10.1999

(8350)

Pan Garten AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beratung, Planung und Ausfüh-
rung von Garten- und Grünanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18.07.1995, S. 4040). Domizil Neu: Zugerstrasse 79,
6314 Unterägeri.

12.10.1999

(8351)

FOOD FROM BRITAIN (Switzerland), Eric G. Braun, Sitz: [bisher:
S t e i n h a u s e n ], Vertretung der Interessen der Britischen Lebens-
mittelindustrie in der Schweiz, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26.03.1999, S. 1998). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 36,
6300 Zug.

12.10.1999

(8352)

PRINZ ART, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Marketingberatung im
Kunst-, Designerfood- und Non-Food-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr.
136 vom 16.07.1999, S. 4864). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 36, 6300 Zug.

12.10.1999

(8353)

Risi Nahrungsmittel AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung und Ver-
trieb von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 22.03.1999, S. 1856). Eingetragene Personen Neu: Müller, Peter,
Heimat: Schmerikon, in Lachen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Schilling, David, Heimat: Seengen, in Luzern, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(8354)

Rothschild Concordia AG (Rothschild Concordia Ltd) (Rothschild
Concordia SA)
, Sitz: Z u g , Halten,Verwalten und Erwerben von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732).
Eingetragene Personen Neu: de Rothschild, Eric, Heimat: Frankreich, in
Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chapman,
Tony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oxford (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hafter, Dr. Peter, Heimat:
Zürich, Weinfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

12.10.1999

(8355)

LC Logistic Consult AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung von privatwirt-
schaftlichen und öffentlichen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6480). Statutenänderung: 11.10.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76, 6340 Baar. Aktienkapital
Geändert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu
CHF 100 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Schmidt-Schulte, Bruno, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(8356)

Kaderseminare KJC GmbH, Sitz: Z u g , Konzeption, Druchführung
und Leitung von Kaderseminaren KJC, GmbH (SHAB Nr. 184 vom
25.09.1997, S. 7049). Statutenänderung: 29.09.1999. Firma Neu: Wirt-
schaftsforum für kreative Führung und Global-Strategien GmbH.
Zweck Neu: Konzeption, Durchführung und Leitung von Kadersemina-
ren, interkulturellem Training sowie Entwicklung neuer Seminarfor-
men; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

12.10.1999

(8357)

International Paper Holding AG (International Paper Holding SA) (In-
ternational Paper Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von
Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 15.10.1997, S. 7517). Eingetragene Personen Neu: Stewart, Marcia
R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Brüssel (BE), Direktorin mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Stranjakovitch, Nathalie, Heimat: Frankreich, in
Brüssel (BE), Direktorin mit Einzelunterschrift].

12.10.1999

(8358)

Green Mountains Holdings AG (Green Mountains Holdings SA)
(Green Mountains Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Eingetragene Personen Neu: Stewart,
Marcia R., Heimat: Vereinigte Staaten, in Brüssel (BE), Direktorin mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stranjakovitch, Nathalie, Heimat: Frank-
reich, in Brüssel (BE), Direktorin mit Einzelunterschrift].

12.10.1999

(8359)

KirchMedia WM AG (KirchMedia WM SA) (KirchMedia WM Ltd),
Sitz: Z u g , Vermarktung und Verwertung der Senderechte an den Fuss-
ballweltmeisterschaften 2002 und 2006, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 21.07.1999, S. 4969). Eingetragene Personen Geändert: Ziffzer,
Dr. Stefan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baldham (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesbaden
(DE)]; Bruppacher, Dr. C. Mark, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]; Schroder, Maximilian, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Neubiberg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hahn, Dr. Dieter, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Dominik, Heimat: Thun, in Cham,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testator AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

12.10.1999

(8360)

Wyss Wein + Champagner Direktimport, Sitz: C h a m , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wein und Champagner sowie finanzielle Beteiligun-
gen. Eingetragene Personen: Wyss, Adolf, Heimat: Gündlischwand,
Meggen, in Meggen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(8361)

ZHF Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22.04.1999, S. 2618). Einge-
tragene Personen Neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Dr. Läubli
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(8362)

L&amp;P Swiss Holding Company, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wittenbach (SHAB Nr.
196 vom 08.10.1999, Seite 6911).

12.10.1999

(8363)

ZHF - Immobilien AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Tausch, Vermietung
und Verpachtung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.1999, S. 2618). Eingetragene Personen Neu: Treuhand- und
Revisionsgesellschaft Dr. Läubli AG, in Zürich, Revisionsstelle.

12.10.1999

(8364)

Castor Consult AG, Sitz: Z u g , Handel mit Gütern aller Art, insbeson-
dere mit Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26.07.1999, S. 5075). Eingetragene Personen Neu: S. Gyger-Treuhand
GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.

12.10.1999

(8365)

Arbo AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4727). Eingetragene Personen Neu:
Dumas, Daniel, Heimat: Sommentier, in Villaraboud, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Anagest Révision SA, in Villars-sur-Glâne, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle].

12.10.1999

(8366)

Phibro Energy (Overseas) AG, Sitz: Z u g , Handel, insbesondere Han-
del mit Ueberseeländern mit Waren aller Art, vornehmlich mit Rohöl,
Rohölderivaten und weiteren Produkten aus dem Energiebereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

12.10.1999

(8367)

Création Stummer Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf sowie
Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
29.09.1999, S. 6654). Statutenänderung: 17.09.1999. Firma Neu: Artexan
Holding AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Wert-
schriften, Beteiligungen und sonstigen Kapitalanlagen, insbesondere
der Textilbranche; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben, errichten oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

12.10.1999

(8368)

Tecnopad AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Produktion von und Handel mit
technischen Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 07.07.1998, S. 4687). Eingetragene Personen Geändert: Flecklin,
Hugo, Heimat: Riemenstalden, in Rickenbach bei Schwyz, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Geiger, Marianne, Heimat: Wallisellen, in Hünen-
berg, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.10.1999

(8369)

Fiper Financial Performance AG (Fiper Financial Performance Ltd),
Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913). Eingetra-
gene Personen Neu: Depaoli, Leonardo, Heimat: Basel, in Hölstein, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Ludl, Hans, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Sandhausen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Zemp, Beat, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

12.10.1999

(8370)

FDS GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 08.10.1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen zur Datenverarbeitung wie Datenvermittlung, Daten-
verwaltung, Datenhandling, Datenanalysen, Datenservice etc.; kann Be-
teiligungen halten, Finanzierungen durchführen, Liegenschaften erwer-
ben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Rolf Hans, Heimat: Zürich, in Meilen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000; Rossi, Alfred, Heimat: Wädenswil, in Herrliberg, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000.

12.10.1999

(8371)

Scantube AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4849). Statutenänderung: 11.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 325’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 325’000
[bisher: CHF 100’000], 325 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationpflichtiger Tatsachen.

12.10.1999

(8372)

Nestlé AG (Nestlé SA) (Nestlé Ltd), Sitz: C h a m , Beteiligung an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Eingetragene Personen Neu:
Simpson, George, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Dunkeld (UK),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Chapuis, Philippe, Heimat:
Epalinges, in St-Légier-La Chiésaz, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Studer, Robert, Heimat: Littau, Hasle LU, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Miceli,Vicenzo,

Heimat: Italien, in Lausanne, stellvertretender Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [Hefti, Hans Peter, Heimat: Luchsingen, in Lutry, Vizedirek-
tor mit Einzelunterschrift].

12.10.1999

(8373)

TRM Holding AG (TRM Holding SA) (TRM Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7564). Eingetragene Per-
sonen Neu: TR Treuhand und Revisions Gmbh, in Rüschlikon, Revi-
sionsstelle.

12.10.1999

(8374)

KPMG Private, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1999, S. 4087). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Battersby,
John P., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Harpenden (UK), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(8375)

Kehrli Architekten AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ausführung von Archi-
tektur- und Planungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.1999, S. 1362). Firma Neu: Kehrli Architekten AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 14.06.1999 eröffne-
ten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
13.09.1999.

12.10.1999

(8376)

Merino Guerrero Andres, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import von Produk-
ten aus Oliven, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20.02.1996, S. 993).
Firma Neu: Merino Guerrero Reinigungen. Zweck Neu: Ausführung all-
gemeiner Reinigungs- und Hauswartsarbeiten.

12.10.1999

(8377)

Corkline Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o PricewaterhouseCoo-
pers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.10.1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art zur Unterstützung und Förderung von Handelsaktivi-
täten der Gruppengesellschaften im kaufmännischen und technischen
Bereich sowie Marketing, Public Relations und Werbung; kann Han-
delsgeschäfte mit Kork und auf der Basis von Kork und ähnlich herge-
stellten Produkten aller Art sowie Rohstoffen für die Kork verarbei-
tende und verwandte Industrien abwickeln, vermitteln oder unterstüt-
zen sowie Immaterialgüterrechte aller Art wie Patente, Marken usw. er-
werben, bewirtschaften und vermarkten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guedes Peixoto,
Jorge Alberto, Heimat: Portugal, in Mozelos (PT), Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Lu-
zern, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Urs, Heimat: Birrwil, in Aarau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

12.10.1999

(8378)

Goma Cork Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o PricewaterhouseCoo-
pers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.10.1999. Zweck: Handel mit sowie Vermittlung
von internationalen Handelsgeschäften mit Kork, auf der Basis von
Kork hergestellten und anderen ähnlichen Produkten aller Art sowie
Rohstoffen für die Kork verarbeitende Industrie. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferreira
Rios, José Manuel, Heimat: Portugal, in Mozelos (PT), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee,
Luzern, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Urs, Heimat: Birrwil, in Aarau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

12.10.1999

(8379)

International Cork Services AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 08.10.1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art zur Unterstützung und Förderung von Han-
delsaktivitäten der Gruppengesellschaften im kaufmännischen und
technischen Bereich sowie im Marketing, Public Relations und Wer-
bung; kann Handelsgeschäfte mit Kork und auf der Basis von Kork und
ähnlich hergestellten Produkten aller Art sowie Rohstoffen für die
Kork verarbeitende und verwandte Industrien abwickeln, vermitteln
oder unterstützen, Immaterialgüterrechte aller Art wie Patente, Marken
usw. erwerben, bewirtschaften und vermarkten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferreira
Rios, José Manuel, Heimat: Portugal, in Mozelos (PT), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee,
Luzern, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Urs, Heimat: Birrwil, in Aarau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

12.10.1999

(8380)

Real Cork Trading AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o PricewaterhouseCoo-
pers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 08.10.1999. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von internationalen Handelsgeschäften mit Kork, auf der Basis von
Kork hergestellten und anderen ähnlichen Produkten aller Art sowie
Rohstoffen für die Kork verarbeitende Industrie. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ferreira
Rios, José Manuel, Heimat: Portugal, in Mozelos (PT), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee,
Luzern, in Oberwil bei Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Urs, Heimat: Birrwil, in Aarau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisions-
stelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

6 octobre 1999
Grangier S.A., à A l b e u v e , exploitation d’une fabrique de meubles
et d’agencements (FOSC du 18. 01. 1999, no 11, p. 3499). La Fiduciaire
Bernard Charrière, à Bulle, n’est plus organe de révision. Nouvel organe
de révision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle.

6 octobre 1999
Cedinco S.A. en liquidation, à  B u l l e , prise de participations (FOSC
du 22. 11. 1993, no 227, p. 6133). La liquidation de la société étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. Oktober 1999
Albert Binz AG, in  S t . A n t o n i . Transportunternehmung. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4266). Zweigniederlas-
sung neu: Freiburg.

18. 10. 1999

No 202 – 7115

6. Oktober 1999
ARCHITEKTURBUERO HUGO WIDER AG DUEDINGEN, in
D ü d i n g e n . Ausführung von Architekturarbeiten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 2. 09. 1997, S. 6452). Name neu: ARCHI-
TEKTURBUERO HUGO WIDER AG DUEDINGEN in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom 7. 09.
1999.

Berichtigung
Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, sanitäre Installationen, Fassa-
denbau, Flachdach, thermische Isolationen, Blitzschutzanlagen, 
in
O b e r s c h r o t . Pürro Jean-Pierre, von und in Oberschrot (nicht von
Ueberstorf, in Düdingen).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

12.10.1999

(524)

Lanz Industrietechnik AG (Lanz Industrietechnik SA) (Lanz Industrie-
technik Ltd)
, Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit techni-
schen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3639). Eingetragene Personen Neu: Bratoljic, Davor, Hei-
mat: Wettingen, in Meggen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Vogt, Anton, Heimat: Erschwil, in Erschwil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

12.10.1999

(525)

WVB van der Voort, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art;, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
07.06.1994, S. 3182). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

12.10.1999

(292)

HH Logics, Harnisch Hans, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Freiestrasse
55, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Harnisch, Hans, Heimat:
Wahlern, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(293)

Tashi Transport, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Florastrasse 21, 2540
Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Trans-
portunternehmens. Eingetragene Personen: Tashi, Syliman, Heimat:
Bundesrepublik Jugoslawien, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

12.10.1999

(294)

COSMO Marketing, Lehmann Peter, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Bettlachstrasse 101, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Marketing- und Werbeagentur. Eingetragene Per-
sonen: Lehmann, Peter, Heimat: Langnau im Emmental, in Nidau, Inha-
ber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

12.10.1999

(515)

Lindt Dessous-Moden, Sitz: S o l o t h u r n , Verkauf von Dessous- und
Freizeitmoden, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24.07.1995, S. 4154).
Domizil Neu: Hauptgasse 14, 4500 Solothurn.

12.10.1999

(516)

IB COM Information Systems AG (IB COM Information Systems SA)
(IB COM Information Systems Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Betrieb einer
Ingenieurunternehmung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
17.12.1996, S. 7816). Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 08.10.1999 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Miracle Solutions AG", in Langen-
thal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen an die "Miracle So-
lutions AG" über.

12.10.1999

(517)

Buchhandlung zur Brügg GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Bü-
chern, Zeitungen usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.1999, S. 1815). Statutenänderung: 04.10.1999. Stamm-
kapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 65’000]. Eingetragene
Personen Geändert: Jenni,Werner, Heimat: Homberg, in Solothurn, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: in Bern, Stammanteil: CHF 45’000].
Neu: Jost,Verena, Heimat: Niederbipp, in Biberist, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
50’000. Gelöscht: [Geissbühler, Ruth, Heimat: Lauperswil, in Solothurn,
Gesellschafterin,

Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu

zweien, Stammanteil: CHF 20’000].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.10.1999

(4652)

Proserpina AG, in B a s e l ,

Liegenschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1858). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bader, Arthur, von Langenbruck, in Füllins-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidhalter,
Iwan, von Ried-Brig, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

11.10.1999

(4653)

Fideba AG, in B a s e l , Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 793). Firma neu: Fideba
AG in Liquidation. 
Über die Gesellschaft wurde am 08.07.1999 der
Konkurs erkannt. Das Konkurserkanntnis wurde durch Urteil des Ap-
pelationsgerichts des Kantons Basel Stadt vom 14.09.1999 bestätigt. Die
Gesellschaft ist aufgelöst.

11.10.1999

(4654)

Ximmex-Position GmbH, in B a s e l , Industriemaschinen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S.
7298). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metz-
ger, Jean Paul, französischer Staatsangehöriger, in Horbourg-Wihr (F),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Metzger, Remi, französischer Staatsangehöriger, in Wintzfelden
(F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Geschäftsführer].

11.10.1999

(4658)

Claudius AG, in B a s e l , Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Do-
mizil neu: c/o Lenz Caemmerer Bender, Elisabethenstr. 15, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoog, Dr.
Bruno, von Basel und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(4659)

Cochlear AG, in B a s e l , medizinische Geräte usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3871). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lehnhardt, Dr. Monika Luise, deutsche Staatsangehö-
rige, in Auggen (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sundler, Michael Edmund, britischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Shakerifar, Farhad, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Brüssel (B)]; Sigrist,
Bettina Andrea, von Wuppenau, in Ramlinsburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Lemmenmeier, Bettina Andrea]; von Wallenberg, Dr.
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Staufen (D)].

11.10.1999

(4660)

Hotel Sonne AG, in B a s e l , Betrieb von Hotel- und Wirtschaftsge-
werben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1993, S. 82). Domi-
zil neu: c/o Dr. Hanspeter Zweifel, Gellertstr. 7, 4052 Basel.

11.10.1999

(4661)

Inconorm AG, in B a s e l , Metall- und Kunststoffkonstruktionen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Firma neu:
Inconorm AG in Liq. . Uebersetzungen der Firma neu: (Inconorm Ltd in
Liq.) (Inconorm SA in Liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 27.09.1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jermann, Fridolin, von Dittingen, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Oberwil BL,
mit Einzelunterschrift]; Treuhand-Aktiengesellschaft Jermann + Part-
ner, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

11.10.1999

(4662)

Sato-Schlaf-Räume AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
195 vom 09. 10. 1995, S. 5561), mit Hauptsitz in: Luzern (HR Luzern).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehnder, Erwin, von Ein-
siedeln, in Richterswil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zehnder, Eva, von Ein-
siedeln, in Richterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

11.10.1999

(4663)

H. Gerster Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30.
01. 1998, S. 723). Firma neu: Gerster Consulting. Domizil neu: Wallstr. 8,
4010 Basel.

11.10.1999

(4664)

Kury Stähelin + Stähelin, in B a s e l , Dammerkirchstr. 44, 4056 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Kury Stähelin,
Nathalie, von Basel und Courchapoix, in Basel, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Stähelin, Jean-Philippe, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(4665)

Republic Strohm &amp; Co. , in B a s e l , Entwurf von Unternehmens-, Me-
dien- und Internet-Auftritten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trabadelo, Roland, spanischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanolari,
Dominik, von Basel und Ramlinsburg, in Basel, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

11.10.1999

(4666)

Restaurant "Zum Chines", Un Kheng Heap + Un Kheng Ty, in B a -
s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7915).
Firma neu: Restaurant Jasmine House, Un Kheng Heap + Un Kheng Ty.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants Jasmine House. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Un, Kheng Heap, von Oberrieden, in Ober-
rieden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Un,
Kheng Ty, von Oberrieden, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Horgen].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.10.1999

(3780)

Berichtigung des im SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6454, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3431 vom 15. 09. 1999. Canonica &amp; Lotti AG, in
F r e n k e n d o r f , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6454). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gadola, Robert, von Schlans, in Biel-Benken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Gadola-Schneiter, Robert]; Suter,
Hans-Jörg, von Pratteln, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Suter-Canonica, Hans-Jörg].

12.10.1999

(3781)

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3649 vom 30. 09. 1999. Müller-Gysin AG, in M ü n -
c h e n s t e i n , Ausführung von Transporten und Lagerungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6841). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stücklin, Bernhard, von Dietikon, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Stückin, Bernhard].

12.10.1999

(3782)

Allisol AG, in R e i n a c h B L , Auf dem Gebiete des Bauwesens das
Anbringen von Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1998, S. 7098). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buess, Ernst, von Wenslingen, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmitt, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(3783)

American Optical Company International AG, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Vertrieb und Fabrikation von ophthalmologischen und optischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cerutti, Dr.
Romeo, von Winterthur, in Feldmeilen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(3784)

Lischac AG, in P r a t t e l n , Kauf, Verkauf, Verwaltung, Planung und
Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 1999, S. 3976). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binggeli-Stöckli, Regine, von Guggisberg und Hofstetten-Flüh, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stöckli, Regine,
von Hofstetten-Flüh, in Pratteln].

12.10.1999

(3785)

Schindler Technik AG, in P r a t t e l n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Montage und Unterhalt von Komponenten für Fahrzeuge aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Binggeli-Stöckli, Regine, von
Guggisberg und Hofstetten-Flüh, in Biel-Benken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stöckli, Regine, von Hofstetten-Flüh].

12.10.1999

(3786)

VPM Verwaltungs AG, in B o t t m i n g e n , Anlage-, Finanz- und Ver-
mögensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1993, S.
4352). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Firma neu: Vögeli Vermögensver-
waltung AG. 
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögeli, Chri-
stoph H., von Basel und Böttstein, in Bottmingen, mit Einzelprokura.

12.10.1999

(3787)

W + W Instruments AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Ent-
wicklung und Fabrikation von und Handel mit elektronischen Mess-,
Registrier- und anderen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 08. 10. 1999, S. 6910). Statutenänderung: 7. 10. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

12.10.1999

(3788)

Wolf Handels AG in Liq. , in  T h e r w i l , Produktion von und Handel
mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4387). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(3789)

DUX web GmbH, in  B i n n i n g e n , Hauptstrasse 4, 4102 Binningen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 10. 1999. Zweck: Beratung, Marketing und Verkauf aller Dienst-
leistungen im Bereich Internet und Informationstechnologie sowie
Handel mit Lizenzen und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.10.1999
einen Computer sowie Büromobiliar zum Preis von CHF 10’000.–, wo-
von CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baxas, Anita, von Basel, in
Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kajaba, Peter, von
Rüegsau, in Bättwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

12.10.1999

(3790)

NDB System GmbH, in L i e s t a l , Grossmattstrasse 26, 4410 Liestal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 10. 1999. Zweck: Beratung, Analyse, Evaluation, Management,
Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösungen im Bereich Informatik
und EDV, Durchführung von Schulungen und Kursen; Herstellung und
Vertrieb von Software; Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum,
Lizenzen, Patente und andere immateriellen Werte erwerben, verwal-
ten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: NDB GmbH, in Matzen-
dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Nussbaumer, Andreas, von Mümliswil-Ramis-
wil, in Matzendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

12.10.1999

(3791)

Klar Haustechnik GmbH in Liquidation, in L i e s t a l , Betrieb einer
Heizungs- und Sanitärfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
07.10.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

12.10.1999

(3792)

Simonet Gastro GmbH in Liquidation, in  R e i g o l d s w i l , Betrieb
von Gastwirtschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4431). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(3793)

Milchgenossenschaft Lupsingen, in  L u p s i n g e n , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2179). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rudin-Henne, Walter, von
Lauwil, in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Fritz, von
Bowil, in Lupsingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Fankhauser, Hans, von Langnau im Emmental, in
Lupsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ballmer, Fritz, von Lausen, in
Ziefen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

12.10.1999

(3794)

AAA Financial Services P. Aebi, in  B i n n i n g e n , Baslerstrasse 42,
4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Finanzdienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Aebi, Patrick, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12.10.1999

(3795)

Pointquest, Urs Castelberg, in L i e s t a l , Ergolzstrasse 23, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von EDV-
Dienstleistungen sowie Planung, Ausführung und Support in diesem
Bereich. Eingetragene Personen: Castelberg, Urs, von Walenstadt, in
Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(3796)

Rose-Marie Benzinger Administration, Organisation, Kommunikation,
in A e s c h

B L , Kirschgartenstrasse 33, 4147 Aesch, Einzelfirma

(Neueintragung). Zweck: Organisation von Veranstaltungen, insbeson-
dere Presseveranstaltungen und Tagungen, sowie Durchführen von
Werbeaufträgen. Eingetragene Personen: Benzinger, Rosemarie, von
Basel und Aesch BL, in Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(3797)

Ciclone Herrenmode und Schneideratelier Bloch Silvana, in A r l e s -
h e i m , Handel mit Herrenbekleidung und Accessoires, Einzelfirma
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2383). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bloch, Thomas, von Aesch BL, in Arlesheim,
mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(3798)

Playboard Werbemittel, F. Klingenfuss, in L i e s t a l , Verkauf und Ver-
mittlung von Werbeflächen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10.
1998, S. 6992). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Liestal vom 07.10.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

12.10.1999

(1253)

BES Business Engineering Services AG, in  S c h a f f h a u s e n , J.C.
Fischerstrasse 18, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Beratungstätigkeit auf dem
Gebiet der Kommunikations- und Informationstechnik sowie im Be-
reich Technologiemanagement und Organisation; Übernahme von zeit-
lich begrenzten Managementmandaten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche
Adressen bekannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan. Ein-
getragene Personen: Senning, Mikael, von Zürich, in Schaffhausen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bremer Treuhand AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

7116 – No 202

18. 10. 1999

12.10.1999

(1254)

Robi-OMP GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Planung, Organisation und
Finanzierung von Masteringsystemen für optische Datenträgeranwen-
dungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16.
08. 1999, S. 5591). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Firma neu: OMP Inter-
national GmbH. 
Zweck neu: Planung, Organisation, Finanzierung und
der weltweite Vertrieb von Masteringsystemen für optische Datenträ-
geranwendungen; Verwertung von Lizenzrechten an solchen Systemen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörf-
lingen, in Schaffhausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.10.1999

(1255)

Tibe (Tennis Indoor Beringen) GmbH, in  B e r i n g e n , Bau und Be-
trieb eines Hallen-Tenniscenters in Beringen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paccagnella, Pier-
giorgio, von Beringen, in Löhningen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–;
Paccagnella-Isliker, Hildegard, von Kleinandelfingen, in Löhningen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frit-
schi, Arthur, von Freienstein-Teufen, in Buchberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 200’000.–; Fritschi-Kocher, Susanne, von Freienstein-Teufen, in
Buchberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.10.1999

(1256)

Bruno Stamm Schreinerarbeiten + Montagen, in  S c h l e i t h e i m ,
Schreinerarbeiten, Montagen, Innenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 82
vom 28. 04. 1995, S. 2338). Domizil neu: Poststrasse 27, 8226 Schleitheim.

12.10.1999

(1257)

Peter Riess, Sanitär, Heizungen, bisher in B u c h S H , Ausführung
von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 285
vom 08. 12. 1987, S. 4764). Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu:
Wiesholzstrasse 396, 8262 Ramsen.

12.10.1999

(1258)

Texsana Chemische Reinigung Liliane Schertenleib, in  S c h a f f h a u -
s e n ,

Betrieb einer chemischen Reinigungsanstalt, Einzelfirma

(SHAB Nr. 123 vom 29. 05. 1980, S. 1819). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen. Die Geschäftstätigkeit wird von der Einzel-
firma Texsana Chemische Reinigung Gertrud Wangler, in Schaffhausen
weitergeführt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.10.1999

(6574)

Berichtigung des im SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6880, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6377 vom 01. 10. 1999. Robin Nature Media AG, in
U z n a c h , Reportagen, Archiv, Ausstellungen und Verlag zu Themen
aus Naturschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10.
1999, S. 6880). Domizil neu: Rickenstrasse 2, 8730 Uznach.

12.10.1999

(6575)

Perret AG Lichtensteig, in L i c h t e n s t e i g , Hauptgasse 7, 9620
Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10.
1999. Zweck: Detailhandel mit Uhren, Schmuck, Brillen, Haushaltwa-
ren und ähnlichen Produkten sowie Reparaturleistungen und Gravuren
für Endverbraucher und Detaillisten. Die Gesellschaft kann national
wie auch international Filialen gründen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtige Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung die Akti-
ven und Passiven der bisherigen im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma R. Perret Ing. HTL, in Lichtensteig, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF 140’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Perret, René, von Renan BE, in Lich-
tensteig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perret, Roger,
von Renan BE, in Lichtensteig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revifair GmbH, in Wattwil, Revisionsstelle.

12.10.1999

(6576)

AIC Advanced Integration Company AG, in S t . G a l l e n , Haltung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1999, S. 3924). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Patroncini,
Guido, von Uster, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trindler, Markus, von Schlieren und Dinhard, in Rottenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

12.10.1999

(6577)

Breitenmoser-Edelmann Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Treuhandbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alfa
Treuhand- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner Immobilien Treuhand
GmbH, in Flawil, Revisionsstelle.

12.10.1999

(6578)

Cald’or AG, in W e e s e n , Planung, Entwicklung und Herstellung so-
wie Vertrieb von Systemen und Produkten im Zusammenhang mit
Wärme- und Raumklimasystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 10. 03. 1998, S. 1687). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 180’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 180’000.–. Aktien neu: 180 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

12.10.1999

(6579)

Flumec AG, Flums, in F l u m s , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.
11. 1998, S. 8168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanettin,
Josef, von Flums, in Flums, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Kurt, von Fisibach, in Walenstadt, mit Kollektivprokura zu
zweien.

12.10.1999

(6580)

Generali Personenversicherungen, in S t . G a l l e n , Lebensversiche-
rungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S.
3355).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer,
René, von Attiswil, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Renzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Triest (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

12.10.1999

(6581)

Good und Pfiffner AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Führung ei-
nes Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5187). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Good, Edwin, von Mels, in Mels, Präsident und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfiffner, Markus, von Eggersriet, in Berschis (Walenstadt), Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

12.10.1999

(6582)

Kellenberger + Partner Treuhand AG, in F l a w i l , Bearbeitung von
Treuhandmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02.
1998, S. 1452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bergundthal, Werner, von Schüpfen, in Flawil, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kellen-
berger, Heinz, von Walzenhausen, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

12.10.1999

(6583)

Kunz Textil Dietfurt AG, in  B ü t s c h w i l , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1999, S. 2810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Niggeler, Hans Willy,
von Grossaffoltern, in Bergamo (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisions- und
Treuhandbüro Rupf, in Cham, Revisionsstelle.

12.10.1999

(6584)

P. Riedener dipl. Malermeister AG, in  R o r s c h a c h , Betrieb eines
Malergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09.
1992, S. 4544). Statutenänderung: 4. 10. 1999. Firma neu: Riedener AG
dipl. Malermeister. 
Zweck neu: Betrieb eines Malergeschäftes sowie
Handel mit einschlägigen Produkten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktien neu: 2’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 175 Namenaktien zu CHF 1 000.–
250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 20.04.1988 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagever-
trag vom 20. April 1988 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1987
von der bisherigen Einzelfirma "Paul Riedener", in Rorschach, den Ge-
schäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 1’368’477.25 und Passi-
ven von CHF 1’144’477.–, zum Preise von CHF 224’000.25, wovon CHF
199’700.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedener, Paul, von Eggersriet und Rorschach,
in Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedener, Peter, von Eggersriet und Rorschach, in
Rorschach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Riede-
ner, Markus, von Eggersriet und Rorschach, in Rorschach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

12.10.1999

(6585)

Raiffeisen Versicherung, in S t . G a l l e n , Betrieb des Lebensversi-
cherungs-Geschäftes im Rahmen der aufsichtsrechtlichen Vorschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geissmann, Roland, von Mandach,
in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller,
Hans Peter, von Gontenschwil und Sarmenstorf, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Paul, von Walenstadt, in
Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(6586)

Roth Bautechnik AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4684).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rempfler,
René, von Appenzell, in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

12.10.1999

(6587)

Schollglas AG, in A l t s t ä t t e n , Vertrieb, Import und Export von
Flachglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4525). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi, Michael, von
Rüthi SG, in Rüthi SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groszmann,
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Barsinghausen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tietz, Walter, deutscher Staatsangehöriger,
in Barsinghausen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(6588)

Mayer &amp; Co. AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Holzbaugeschäftes
uswl. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479).
Firma neu: Mayer &amp; Co. AG Wil in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 11.10.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mayer, Elisabeth,
von Krinau, in Wil SG, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mayer, Jakob, von Krinau, in Wil SG, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.10.1999

(6589)

Franco Florio GmbH, in  B u c h s

S G , St. Gallerstrasse 10, 9470

Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Führung eines Damen- und Herrenmo-
degeschäftes. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Florio, Eva Maria, österreichische Staatsangehörige, in
Grabs, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Florio, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

12.10.1999

(6590)

Integra Consulting GmbH, in S a r g a n s , Führung einer Beratungs-,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Statutenänderung: 5.
10. 1999. Firma neu: Integra Wirtschaftsprüfungs GmbH.

12.10.1999

(6591)

Wittwer + Partner Motorsport GmbH, in  D i e p o l d s a u , Handel
und Reparaturen von Motorfahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2101). Domizil
neu: c/o Karl Wasner, Meisenweg 16, 9444 Diepoldsau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer-Jeker, Annemarie, von Trub, in
Tübach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Heerbrugg (Balgach)]; Witt-
wer, Hans Rudolf, von Trub, in Tübach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Heerbrugg (Balgach)].

12.10.1999

(6592)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Uznach, in U z n a c h , Verbesse-
rung der wirtschaftlichen Lage usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 143
vom 26. 07. 1990, S. 3002). Firma neu: Landwirtschaftliche Genossen-
schaft Uznach in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 15.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zünd, Walter, von Balgach, in Uz-
nach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster-Kloter, Ulrich, von Altstät-
ten SG, in Uznach, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Rickenbach-Suter, Josef, von Schwyz, in
Benken SG, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Bachmann, Josef, von Amden, in Uz-
nach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar].

12.10.1999

(6593)

HPV - Verein für regionale Behindertenhilfe, in  R o r s c h a c h , Be-
trieb von Sonderschulen usw. Verein (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Hanny, von Altstätten, in Rorschach, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziltener, Toni, von Bischofszell und Schübel-
bach, in Rorschacherberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Peter, von
Appenzell, in Rorschach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Peter, Bernhard, von Sargans, in Mörschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(6594)

Verband ostschweizerischer Brennstoffhändler, in S t . G a l l e n , die
Brennstoffhändler im Verbandsgebiet zusammenzufassen usw. Verein
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1990, S. 3121). Statutenänderung: 1. 05. 1996.
Name neu: Vereinigung des ostschweizerischen Brennstoffhandels
(VOB). 
Mittel neu: Eintrittsgebühren und Jahresbeiträge. Organisation
neu: Generalversammlung, Vorstand von 6 bis 7 Mitgliedern und Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Osterwalder, Peter, von Gaiserwald und Waldkirch, in Abtwil (Gaiser-
wald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden,
Urs, von Wattwil, in Wattwil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Balcar, René, von Ermatingen, in Appenzell,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Roland, von Tägerwilen, in
Scherzingen (Münsterlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riklin, Markus, von Ernetschwil, in Kronbühl (Wittenbach), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüf, Wolfgang, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer, Jürg, von Zuzwil BE, in
Gossau SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(6595)

KPMG Private, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 1999, S. 4089), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Battersby, John P., britischer Staatsangehöriger, in Har-
penden (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(6596)

Revisa Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Beratungsmandaten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826), mit Hauptsitz in: Zug.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

12.10.1999

(6597)

FREHNER FINANZ TREUHAND, in S t .

G a l l e n , Paradies-

strasse 40, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treu-
hand und Finanzgeschäfte einschliesslich des selbständigen Betriebs
von Agenturen, Vertretungen und Förderungs-Management, interna-
tionale Inkasso-Geschäfte. Eingetragene Personen: Frehner, Jakob, von
Urnäsch, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(6598)

Jakob A. Mayer Zedernpark, in W i l S G , Bronschhoferstrasse 31,
9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzhandel. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der Mayer &amp; Co.AG in Liquidation, in Wil
SG. Eingetragene Personen: Mayer, Jakob A., von Wil SG und Krinau,
in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Mayer, Elisabeth, von Wil SG
und Krinau, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(6599)

IAT - Miller Patrick, in S t . G a l l e n , Coaching und Consulting,Aus-
und Weiterbildungs-Kurse, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999,
S. 1727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miller,Theres, von
Zeihen, in St. Gallen, mit Einzelprokura.

12.10.1999

(6600)

PICCOLO MONDO, Zoller, in S t . G a l l e n , Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Domizil neu: Kräzern-
strasse 60, 9015 St. Gallen.

12.10.1999

(6601)

WM-Garage Hans Rudolf Wittwer, bisher in D i e p o l d s a u , Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 03. 06.
1976, S. 1576). Sitz neu:T ü b a c h . Domizil neu: Haldenstrasse 11, 9327
Tübach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Hans
Rudolf, von Trub, in Tübach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Heerbrugg (Balgach)]; Wittwer, Annemarie, von Trub, in Tübach, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Heerbrugg (Balgach)].

12.10.1999

(6602)

R. Perret Ing. HTL, in L i c h t e n s t e i g , An- und Verkauf von
Uhren, Bijouterie- und Optikartikeln, Brillen, Zinnwaren, Bestecken
und Porzellan, Fernseh-, Radio-, Kassettengeräten, Batterien und Kas-
setten, mit Service- und Reparaturdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 279
vom 29. 11. 1985, S. 4489). Die Aktiven und Passiven sind an die Perret
AG Lichtensteig, in Lichtensteig, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

12.10.1999

(6603)

Ristorante, Pizzeria Waldegg, Calamia, in S t . G a l l e n , Führen ei-
nes Restaurants mit Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05.
1995, S. 2853). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 27.05.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 02.08.1999 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

12.10.1999

(6604)

Rotert-Traffic, in S t . G a l l e n , Handel mit Sportartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4247). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

12.10.1999

(6605)

Sporting Carrosserie, Mario Piras, in T h a l , Autospenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 906). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.10.1999

(2762)

Galerie Karsten Greve AG, in  S t . M o r i t z , Via  Maistra 4, 7500 St.
Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 10. 1999.
Zweck: Handel mit Kunstgegenständen aller Art, Organisation und
Durchführung von Kunstausstellungen und Expertisen sowie Beratung
in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Greve, Karsten, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Stephan, von
Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Re-
visionsstelle.

18. 10. 1999

No 202 – 7117

12.10.1999

(2763)

Claltina SA, in  P o s c h i a v o , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1190). Statutenänderung: 11. 10. 1999.
Firma neu: Rätia Energie AG. Zweck neu: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland, insbesondere an Unternehmungen
der Elektrizitätswirtschaft sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken und von Rechten aller Art an Grundstücken sowie
Überbauung von Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Kaufvertrag vom 29. Dezember 1944 von der Kraft-
werke Brusio AG, in Brusio, Liegenschaften in der Gemeinde Poschiavo
zum Preise von CHF 1 315 000.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation
im SHAB oder schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.].

12.10.1999

(2764)

Hotel Morteratsch AG, in  P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Apelt-Müller, Jeannine, von Löhningen, in Pontresina, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Apelt-Müller, Olaf,
deutscher Staatsangehöriger, in Pontresina, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(2765)

Rothornbahn und Scalottas AG Lenzerheide, in  V a z / O b e r v a z ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Statuten-
änderung: 9. 10. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

12.10.1999

(2766)

EF Equipment Finance SA (EF Equipment Finance AG) (EF Equip-
ment Finance Ltd), 
bisher in F r i b o u r g , Détention, location et fi-
nancement de biens d’investissement de tout genre, notament dans le
domaine du transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09.
1999, S. 6389). Statutenänderung: 11. 10. 1999. Sitz neu: C h u r . Domi-
zil neu: c/o Dr. Silvio C. Bianchi, Martinsplatz 8, 7002 Chur. Zweck neu:
Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen, insbesondere in den Berei-
chen der Finanzvermittlung, der Vermögensverwaltung sowie der Un-
ternehmensberatung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in
der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktienkapital: CHF
150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Consultco SA, in Fribourg, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bianchi, Dr. Silvio C., von Rossa und Hal-
denstein, in Haldenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Dittes, Hans Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Lenzerheide/Lai
(Vaz/Obervaz), Direktor, mit Einzelunterschrift;Attesta,Treuhand- und
Verwaltungs-AG, in Chur, Revisionsstelle.

12.10.1999

(2767)

Abit SA, in V a z / O b e r v a z , Die Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im Sinne einer Holdinggesellschaft in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21. 04.
1997, S. 2653). Firma neu: Abit SA en liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.10.1999 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Philippe Sulmoni, chemin des Brûlées 56, 1093 La
Conversion. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sulmoni, Phi-
lippe, von Chiasso, in La Conversion (Lutry), Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

12.10.1999

(2768)

Megalini GmbH in Liquidation, in  T h u s i s , Betrieb des Restaurants
Megalini an der Neudorfstrasse 80 (vormals Hotel Splügen) in Thusis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4684). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.

12.10.1999

(2769)

Wolfgang Zahnd, Inhaber Peter Zahnd, in C h u r , Veredelung von
Pelzfellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1987, S. 39). Firma neu:
Zahnd. Zweck neu: Fellgerberei / Pelzveredlung.

12.10.1999

(2770)

Butia Volg, M. Kruit, in  R a m o s c h , Verkauf von Lebens- und Futter-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7344). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12.10.1999

(2774)

Rucri SA, in C a m a , effettuazione d’operazioni di transito, importa-
zioni ed esportazioni di generi diversi, partecipazione ad imprese com-
merciali industriali ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 141 del
24. 07. 1998, pagina 5147). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio
nel registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito la
sede a Lugano (FUSC no. 196 del 8.10.1999, pag. 6914).

Aargau – Argovie – Argovia

11.10.1999

(7591)

Ackermann + Partner AG Immobilien-Treuhand, in A a r a u , Erbrin-
gen sämtlicher Immobilientreuhand-Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3328). Domizil neu: Schanz-
weg 7, 5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lorente, Jesus, spanischer
Staatsangehöriger, in Niedergösgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bühler, Astrid, von Hergiswil bei Willisau, in Schönenwerd, mit Einzel-
prokura; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

11.10.1999

(7592)

Datacase AG, in V i l l m e r g e n , Dienstleistungen im EDV-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 256). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions
AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.1999

(7593)

K-Tron (Schweiz) AG, in N i e d e r l e n z , Maschinen und Apparate
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2961). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keinert,
Françoise, deutsche Staatsangehörige, in Möriken-Wildegg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Magnegnat, Claude, von Vaulion, in Jouxtens-
Mézery, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Serafini, Hugo, von Altdorf UR, in
Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Wirz, Gerhard, von Schmiedrued, in Menziken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

11.10.1999

(7594)

Lüthy AG, in K l i n g n a u , Entwicklung von Exklusivmöbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4434). Über-
nimmt die Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Lüthy",
in Klingnau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lüthy, Ernst, von Holziken, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

11.10.1999

(7595)

Novoport AG, in B ö t t s t e i n , Die Gesellschaft bezweckt im Inter-
esse des Fachhandels die Versorgung der Schweiz mit Holz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonecker, Ger-
hard P., östereichischer Staatsangehöriger, in Riehen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Andrea, von Lumbrein, in
Malans, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret
und Riehen und Basel, in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zurzach]; ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.

11.10.1999

(7596)

Plaz Immobilien Verwaltung AG, in  O f t r i n g e n , Immobilienge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plaz,
Reto, von Savognin, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Plaz-Schaufelber-
ger, Johanna, von Savognin, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

11.10.1999

(7597)

Sprüngli Druck AG, in V i l l m e r g e n , Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4981). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visita Revisions
AG, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

11.10.1999

(7599)

Archimmo AG, in W e t t i n g e n , Erwerb von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6026). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr.
192 vom 04.10.1999, S. 6771) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Sunwood AG.

11.10.1999

(7600)

Louis Zimmermann AG Kaiserstuhl in Liquidation, in  K a i s e r -
s t u h l , Handel mit Eisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4529). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Re-
visors vom 09.08.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt
vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

11.10.1999

(7601)

Sobecom AG in Liquidation, in K a i s e r a u g s t , Entwicklung und
Beratung von sowie Handel mit Hard- und Software,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
01.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

11.10.1999

(7602)

Stahl Fribos AG, in  F r i c k , Handel mit Maschinen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4529). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung erfolgt sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen].

11.10.1999

(7604)

Elalsa Sicherheitstechnik GmbH, in  E i k e n , Schlattweg 3, 5074 Ei-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 09. 1999. Zweck: Installieren von Hausüberwachungsanla-
gen, Alarmanlagen, Videoanlagen, Sicherheits-Schliesssysteme, Sicher-
heitssysteme aller Art, Immobilien; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufneh-
men, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Warenvorräte, Maschinen, Apparate, Werkzeuge, ein Fahr-
zeug sowie Hard- und Software, gemäss Vertrag vom 16.09.1999, zum
Preise von CHF 20’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Jörg,
von Gipf-Oberfrick, in Eiken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid-
Walde, Rosa, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

11.10.1999

(7606)

HEINE Verkehrsingenieure GmbH (HEINE Ingénieurs de la circula-
tion S.a.r.l.), 
in  B o n i s w i l , Pfaffenhalde 22, 5706 Boniswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10.
1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Verkehrswesen und In-
formatik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Heine, Karl-Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Bonis-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Heine, Elke, deutsche Staatsange-
hörige, in Boniswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

11.10.1999

(7607)

Beifa GmbH, in  U e r k h e i m , Herstellung und Vertrieb von biologi-
schen Energieprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7319). Statutenänderung: 4. 10. 1999.
Domizil neu: Hinterhubel 89, 4813 Uerkheim. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hürzeler, Peter, von Uerkheim, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Ulrich, von Schangnau, in Uerkheim, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

11.10.1999

(7608)

COSS Computertechnik- und System-Service GmbH, in  M ä g e n -
w i l , Service-Leistungen für computertechnische Anlagen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S.
4874). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heichel, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Krailling (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mentschel, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Freising (D),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

11.10.1999

(7609)

FZ Handel Apollo GmbH, in  G a n s i n g e n , Herstellung von und
Handel mit Waren aller Art, im besonderen für die Fahrzeugbranche
und für die Landwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2643). Statutenänderung: 6. 10. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdin, Kurt,
von Gansingen, in Gansingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Alfred, von Willisau
Land, in Gansingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Reinach AG, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Erdin,

Daniela, von Gansingen und Düdingen und Freiburg, in Gansingen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Erdin, Daniel, von Gansingen, in Gan-
singen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Sins, ohne Zeichnungsberechtigung]; Geis-
seler, Renate, von Willisau Land, in Gansingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: in Reinach AG, Gesellschafterin].

11.10.1999

(7610)

Noe-Schaltechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in  A a r a u ,
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Baugeräten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S.
1946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlenker, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Niedererlinsbach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Junker, Hannelore, deutsche Staatsangehörige, in Süs-
sen (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Blessing, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Süssen (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Lange, Hilmar, deutscher Staatsangehö-
riger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(7611)

Swiss Travel Club Touristik Gesellschaft mbH, in B a d e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S.
2490). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Olten
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, S. 6804) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

11.10.1999

(7612)

Käsereigenossenschaft Bottenwil, in  B o t t e n w i l , Wahrung und
Förderung der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche Verwer-
tung der von diesen abgeliegerten Verkehrsmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Statutenänderung: 16. 04.
1999. Zweck neu: Wahrung und Förderung der Interessen ihrer Mitglie-
der durch die Verwertung der von diesen abgeflieferten Verkehrsmilch
im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fretz, Fritz, von Bottenwil, in Bottenwil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.1999

(7613)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  S p r e i t e n b a c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Al-
fred, von Horgen, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knappe, Reinhart, von Oberehrendingen, in Unterehrendingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Be-
dretto, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pahr, Alfred, von Obersiggenthal, in Obersiggen-
thal, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

11.10.1999

(7614)

E. Ramadani, in  H u n z e n s c h w i l , Poststrasse 2, 5502 Hunzen-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Lüftungs-
montagen und -demontagen. Eingetragene Personen: Ramadani, Esat,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

11.10.1999

(7615)

Hans W. Tanner Kaderselektion, in A a r a u , Kasinostrasse 32, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung von Unterneh-
men in allen Fragen des Personalmanagements mit Schwerpunkt auf
Kaderselektion, Personalvermittlung und -coaching, Beratung von Ein-
zelpersonen bezüglich Laufbahn- und Karriereplanung, berufsstrategi-
sches Coaching, Durchführung von entsprechenden Fach- und Füh-
rungsseminarien. Eingetragene Personen: Tanner, Hans W., von Wald
AR, in Speicher, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(7616)

Herzog Management Coaching &amp; Consulting, in  W e t t i n g e n , Neu-
feldstrasse 16, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coaching und Consulting von Führungspersönlichkeiten aus Wirtschaft,
Politik, Sport,Wissenschaft und Kultur, z.B in den Bereichen Moderation,
Kommunikation und Motivation. Eingetragene Personen: Herzog, Mari-
anna, von Baden, in Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(7617)

Elcon Elektro-Engineering Urs Rechsteiner, bisher in H o l z i k e n ,
Ausführung von Elektroplanungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6556). Sitz neu: S u h r . Domizil neu:Tramstrasse 47,
5034 Suhr.

11.10.1999

(7618)

Marianna Herzog Motivations- und Verkaufstraining, in W e t t i n -
g e n , Motivations- und Verkaufstraining, Einzelfirma (SHAB Nr. 125
vom 01. 07. 1999, S. 4435). Firma neu: Herzog Motivationstraining.

11.10.1999

(7619)

Migrol-Service Tankstelle Ernst Pazeller, bisher in O b e r s i g g e n -
t h a l , Betrieb einer Garage und Tankstelle usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 88 vom 06. 05. 1994, S. 2518). Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu:
Wynecenter, 5033 Buchs AG.

11.10.1999

(7620)

Stick-Atelier Faude, bisher in F u l l - R e u e n t h a l , Stickatelier,
Einzelfirma (SHAB Nr. 294 vom 17. 12. 1985, S. 4723). Sitz neu: B ö t t -
s t e i n . Domizil neu: Gewerbestrasse 38, 5314 Kleindöttingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jolanda, von
Full-Reuenthal, in Full-Reuenthal, mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(7621)

Bäckerei-Konditorei von Burg, in D ö t t i n g e n , Bäckerei und Kon-
ditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1983, S. 1889). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.1999

(7622)

Fischler Möhlin, in  M ö h l i n , internationale Gütertransporte, Einzel-
firma (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1978, S. 3561). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.1999

(7623)

Kasapoglu, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Wursterei und Metzgerei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1983, S. 4001). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.1999

(7624)

Knut Kabalo, in  H a l l w i l , Herstellung von Computer-Programmen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4623). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

11.10.1999

(7625)

Leo Stöckli, Heu- und Strohhandel, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f -
f e l n , Handel mit Heu, Stroh usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
22. 06. 1983, S. 2177). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

11.10.1999

(7626)

Lüthy, in K l i n g n a u , Design von Einrichtungsgegenständen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4919). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Lüthy AG", in Klingnau übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

11.10.1999

(7627)

S. Schär Transport, in K a i s t e n , Ausführung von Gütertransporten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufen-
burg vom 10.08.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

7118 – No 202

18. 10. 1999

11.10.1999

(7628)

Zeka Akif Natursteinbearbeitung, in A a r a u , Versetzen und Bearbei-
ten von Natursteinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S.
4937). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

11.10.1999

(7629)

Markus und Anita Haldimann in Liquidation, in  B ö z e n , Betrieb des
Restaurants Frohsinn. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4614). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 03.06.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.10.1999

(3153)

Berichtigung des im SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3829 vom 17. 12. 1998. Seger Bauunternehmung
AG, 
in E r m a t i n g e n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8773).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle [nicht: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Kreuzlingen].

12.10.1999

(3154)

E + L Portfolio-Management AG, in  T ä g e r w i l e n , Konstanzer-
strasse 37, 8274 Tägerwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Betreuung und Verwaltung fremden Ver-
mögens und Erbringung von Finanzdienstleistungen sowie Vertrieb und
Vermittlung von Vermögens- und Kapitalanlagen jeglicher Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muri, Pe-
ter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Eininger, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in
Dettingen (D), mit Einzelunterschrift; Locks, Stephan, deutscher Staats-
angehöriger, in Tägerwilen, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer
ag, in Wil SG, Revisionsstelle.

12.10.1999

(3155)

Examina, Revisions- und Treuhand AG, in E g n a c h , Führung eines
Revisions- und Treuhandunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 25. 11. 1996, S. 504). Die Unterlagen über die besondere Befähi-
gung als Revisor sind ergänzt worden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pittendrigh, James Georg, britischer Staats-
angehöriger, in Chêne-Bourg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Hafner, Gerhard, von Balsthal, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Affolter, Bruno, von Günsberg und Luzern, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Keel, Jörg, von Riehen, in Reinach AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schmidinger, Kurt, von Eggersriet, in Herrliberg,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Dr. Pio, von Luzern, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bleisch, Anton Hugo, von Mels, in Egnach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Bron, Roger, von Savigny, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; National Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

12.10.1999

(3156)

Hockey Bodensee Euregio AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Förderung
und Verbreitung des Eishockey-Sportes, vor allem in der Ostschweiz,
den an die Schweiz angrenzenden deutschen und oesterreichischen Re-
gionen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burgener, Felix, von Interla-
ken, in Scherzingen (Münsterlingen), Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Baum-
gartner, Daniel, von Küsnacht ZH, in Scherzingen (Münsterlingen),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

12.10.1999

(3157)

Medical Vision AG, in R o g g w i l T G , Vertrieb von medizinischen
Bedarfsgegenständen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1999, S. 4834). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Zweck neu: Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unterneh-
men aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Medizinaltechnik,
Pharma und Augenheilkunde; Finanzierung solcher Unternehmen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und gleicharti-
gen Kapitalanlagen und Erbringung von Managementdienstleistungen
für Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist.Aktien-
kapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 65’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhö-
hung der Liberierung von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– vom
30.09.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.09.1999 von Peter Graf,
in Berg SG, 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– der Lasermed AG, in
Roggwil TG, wofür 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–, welche bisher mit
CHF 5.– liberiert waren, nun als voll liberiert gelten. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 30.09.1999 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 30.09.1999 von Peter Graf, in Berg SG,
25’000 Namenaktien zu CHF 10.– der MedX AG, 25’000 Namenaktien
zu CHF 10.– der Mediconsult AG und 5’000 Namenaktien zu CHF 10.–
der Lasermed AG, alle in Roggwil TG, zum Nominalwert von CHF
550’000.–, wofür 55’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, per
Telefax an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse.

12.10.1999

(3158)

Stäheli Liegenschaften AG, in F r a u e n f e l d , Liegenschaftenhandel
und Liegenschaftenvermittlung, Ausführung von Bauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6632). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frau-
enfeld, Revisionsstelle.

12.10.1999

(3159)

Jasatech AG, bisher in T ü b a c h , Konstruktion und Fabrikation von
Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der
Textilveredlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S.
3506). Statutenänderung: 8. 10. 1999. Sitz neu: T o b e l - T ä g e r -
s c h e n . Domizil neu: Fliegeneggstrasse 9, 9555 Tobel. Zweck neu:
Konstruktion und Fabrikation von Maschinen und Apparaten aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Textilveredelung, sowie Betrieb aller
damit im Zusammenhang stehenden Handelsgeschäfte. Die Gesell-
schaft kann Immaterialgüterrechte wie Patente etc. zum gewerblichen
Schutz anmelden, kaufen und verkaufen sowie gewerblich nutzen. Sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 03.08.1966 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und Passiven
der Firma "Hans Jakob", in Tübach, Aktivenüberschuss CHF 8 573.60.
Im weiteren übernimmt die Gesellschaft die pfandfreie Parzelle Nr. 271,
Grundbuch Tübach zum Preise von CHF 80 426.40; total Anrechnung
an Grundkapital CHF 89 000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch eingeschriebe-

nen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zo-
vag Treuhand AG, in Au SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fässler, Bernhard, von Stäfa, in Tobel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schönenberger, Alois,
von Kirchberg SG, in Bettwiesen (Lommis), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Strahm, Christian, von Signau, in Tobel (Tobel-
Tägerschen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bronschhofen];
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

12.10.1999

(3160)

Thalmann Finanz AG, in W e i n f e l d e n , Vermögensverwaltung und
die damit zusammenhängenden Dienstleistungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 801). Firma neu: Thalmann Fi-
nanz AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.10.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Thal-
mann Treuhand AG, Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thalmann-Scherz, Josiane, von Sirnach, in
Weinfelden, Präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bock, René, von Untereggen, in Erlen, Delegierter,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

12.10.1999

(3161)

Thai Gastro GmbH, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 235, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Unternehmen des Gast-
gewerbes, insbesondere mit thailändischer Küche. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Keller, Hugo, von Langrickenbach,
in Pfyn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Keller, Denise, von Langricken-
bach, in Pfyn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

12.10.1999

(3162)

Alwi GmbH, in  E s c h l i k o n , Betrieb von Revisionen und Repara-
turservice von Maschinen und Anlagen, Handel und Vermietung von
Waren aller Art, Betrieb eines Partyservice, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463). Die Gesellschaft
(Firma neu: ALWI GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberuzwil (SHAB Nr. 196 vom 08.10.1999, S. 6912) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

12.10.1999

(3163)

ags wirtschaftsprüfer ag, in  A r b o n , Landquartstrasse 3, 9320 Arbon,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: ags wirtschafts-
prüfer ag. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Wil SG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.11.1997 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S. 8333]. Zweck Hauptsitz: Durchfüh-
rung von Wirtschaftsprüfungen, nationale und internationale Steuerbe-
ratung, Wirtschafts- und Unternehmensberatung, Rechtsberatung so-
wie Immobilienberatung. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Unterla-
gen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen:
Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann, Willi, von Obstalden,
in Untereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(3164)

ARTEMIS human resort C. Düringer, in E r m a t i n g e n , Haupt-
strasse 129, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Or-
ganisation von Kursen. Eingetragene Personen: Düringer, Claudine, von
Wagenhausen, in Steckborn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Nyagui,
Oliver, von Kreuzlingen, in Ermatingen, mit Einzelprokura.

12.10.1999

(3165)

Forster Computer, in B i s c h o f s z e l l , Computer-Schulung, EDV-
Support, Verkauf von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2053). Domizil neu: Waldparkstrasse 15, 9220 Bi-
schofszell.

12.10.1999

(3166)

Molnar + Melenberg, Restaurant Drei Könige, in  R o m a n s h o r n ,
Neustrasse 30, 8590 Romanshorn, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 7. 08. 1999. Zweck: Führen des Restaurants Drei Könige.
Eingetragene Personen: Molnar, Gaspar, österreichischer Staatsange-
höriger, in Romanshorn, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Melen-
berg, Herma, niederländische Staatsangehörige, in Romanshorn, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

12.10.1999

(744)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 719 del 5. 10. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 197 del 11. 10. 1999 p. 6955. RB CULTUR TRAVEL Sagl,
in  B e l l i n z o n a , l’organizzazione e/o la vendita di viaggi, società a
garanzia limitata (FUSC no. 197 del 11. 10. 1999, pagina 6955). Nuova ra-
gione sociale: RB CULTURE TRAVEL Sagl.

12.10.1999

(745)

Gianocarne SA, in G i u b i a s c o , esercizio di una macelleria, società
anonima (FUSC no. 606 del 22. 9. 1995, pagina 5264). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Cerutti, Pietro, Giubiasco, ufficio di revisione.

12.10.1999

(746)

Businessjob MF Sagl, in  B e l l i n z o n a , Carrale, La Pergola, 6500
Bellinzona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 9. 1999. Scopo: ricerca e collocamento di personale tempo-
raneo e fisso del settore commerciale e tecnico, consulenza nel campo
della gestione del personale e riorganizzazione aziendale. La società
può inoltre concludere qualsiasi negozio giuridico atto a raggiungere lo
scopo sociale. La società può aprire filiali e succursali sia in Svizzera che
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Le comunicazioni ai soci avverranno mediante lettera raccoman-
data. Persone iscritte: Pennacchi, Morena, da Cadenazzo, in Cadenazzo,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Pennacchi, Claudio, cittadino italiano, in Cadenazzo, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

12.10.1999

(747)

Thierry Riva Consulenze Sagl, in  B e l l i n z o n a , la  vendita di soft-
ware e computer Apple Macintosh, consulenza su materiale informa-
tico, analisi di rete, società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del 24. 3.
1998, pagina 2024). Nuovo recapito: Via San Gottardo 23 b, 6500 Bellin-
zona.

12.10.1999

(748)

PRC di Mario Piazzini, in  B e l l i n z o n a , Via  Lucomagno 13, 6500
Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione e
commercio di generi alimentari. Persone iscritte: Piazzini, Mario, da Ai-
rolo, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

12.10.1999

(857)

Banca Raiffeisen Gordola e Valle Verzasca, in  G o r d o l a , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-

naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società coopera-
tiva (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ferrini, Franchino, da Frasco, in Gordola, membro,
senza diritto di firma; Morasci, Sandro, da Brione (Verzasca), in Gor-
dola, membro, senza diritto di firma.

12.10.1999

(858)

Negozio da Rita di R. Roth, in  M i n u s i o , alimentari, ditta indivi-
duale (FUSC no. 140 del 23. 07. 1991, pagina 3201). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

12.10.1999

(4813)

Granit Invest SA, in  L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 11. 10. 1999. Scopo: il com-
mercio di marmo e granito sia in blocchi che in lastre; la partecipazione ad
imprese commerciali ed industriali. L’acquisto, la vendita e la gestione di
beni immobili all’estero. Transazioni commerciali e finanziarie. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Svaluto Ferro, Walter, da Glattfelden, in Claro,
amministratore unico, con firma individuale; Decristophoris, Nicoletta, da
Bellinzona, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

12.10.1999

(4814)

Inter Kommerz SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Bre-
ganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 10.
1999. Scopo: trasporti in genere, commercio, importazioni ed esporta-
zioni e intermediazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Giordan SA, in Vezia, ufficio di
revisione.

12.10.1999

(4815)

Cetra Asset-Line SA, in L u g a n o , prodotti gastronomici, società
anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 1997, pagina 7131). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Trabattoni, Miria, da Pollegio, in Lugano, segre-
taria, con firma individuale; Unifinance Trust Ltd., in Zurigo, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Engel, Alexander, da
Fischbach, in Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due;
Tanzi, Sergio, da Lugano, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione.

12.10.1999

(4816)

Rose Vermietung- und Verwaltungsgesellschaft SA in liquidazione, in
L u g a n o , l’amministrazione di immobili, società anonima (FUSC no.
151 del 6. 8. 1999, pagina 5390). La procedura di fallimento è stata so-
spesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 20.09.1999.

12.10.1999

(4817)

Acquamagnet SA in liquidazione, in C a s l a n o , articoli per il tratta-
mento magnetico dell’acqua, società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7.
1998, pagina 5084). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

12.10.1999

(4818)

Enrico Piattini SA in liquidazione, in  M o n t a g n o l a , attività edili,
società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

12.10.1999

(4819)

Società Immobiliare al Sasso SA, in L u g a n o , amministrazione di
beni immobili, società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina 928).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Roveredo GR (FUSC dell’8.10.1999 no. 196
pagina 6912).

12.10.1999

(4820)

T.R.I. Tecnologie e Rappresentanze Industriali Sagl, in L u g a n o , im-
pianti industriali, società a garanzia limitata (FUSC no. 203 del 19. 10.
1995, pagina 5757). Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurizio
Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di re-
visione.

12.10.1999

(4821)

Soccer Player Consultants LLC, Lewes (Delaware), Succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Via Giacometti 1, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Soccer Player Consultants LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Lewes (Delaware, USA). Data degli statuti della sede princi-
pale: 28.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Se-
gretario di Stato del Delaware il 09.07.1999 al n° 30357-13. Scopo della
sede principale: L’acquisto, la vendita e l’intermediazione di calciatori.
Capitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 10 azioni da
USD 100.– interamnte liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.07.1999. Persone iscritte: Naperville Investments Limited, in Nassau
(BAH) (rappresentata da: Lightbourne, Melanie A., cittadina delle Ba-
hamas, in Nassau), membro; Beltrami, Alessandro, cittadino italiano, in
Balerna, direttore della succursale, con firma individuale.

12.10.1999

(4822)

Società Generale d’Affissioni succursale di Lugano, in L u g a n o ,
sfruttamento di tutti i generi di pubblicità, succursale (FUSC no. 66 del
7. 4. 1999, pagina 2231), con sede principale a: Ginevra. Questa ragione
sociale è cancellata per soppressione della succursale.

12.10.1999

(4823)

Società Generale d’Affissioni (Société Générale d’Affichage) (Allge-
meine Plakatgesellschaft), 
in L u g a n o , Via Bagutti 10, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Société
Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft)(Società Gene-
rale d’Affissioni). Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Ginevra. Data degli statuti della sede principale:
13.04.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Ginevra il 16.04.1999 al n° CH-660-0733999-9. Scopo della sede
principale: esercizio di tutti i tipi di pubblicità. Potrà utilizzare ogni tipo
di dispositivo sonoro o visivo utile a fini pubblicitari o funzionali, quale
musica di sottofondo, programmi radiofonici e televisivi in relazione
mediata o immediata con la pubblicità. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
03.09.1999. Persone iscritte: Bonny, Jean-Pierre, da Bremgarten bei
Bern, in Bremgarten bei Bern, presidente, con firma collettiva a due;
Binz, Paul-Henry, da Eriswil, in Bulle, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Fischer, Max, da Merenschwand, in Bachenbülach, direttore
generale, con firma collettiva a due; Kauter, Christian, da Zurigo, in
Berna, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due; Stebler,
Peter, da Zurigo, in Hettlingen, direttore generale sostituto, con firma
collettiva a due; Suter, Rolf, da Oberentfelden, in Meikirch, direttore ge-
nerale sostituto, con firma collettiva a due; Bleiker, Urs, da Ebnat-Kap-
pel, in Ginevra, direttore, con firma collettiva a due; Bain, Verena, da
Zurigo, in Birmensdorf ZH, direttrice, con firma collettiva a due solo per
la succursale; Bohn, Peter, da Zurigo, in Rohr AG, direttore, con firma
collettiva a due solo per la succursale; Steinbrüchel,Werner, da Wädens-
wil, in Tuggen, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Wetter, Rolando, da Remetschwil, in Gerra (Verzasca), direttore, con
firma collettiva a due solo per la succursale; Brunner, Reinhard, da Thal-
wil, in Thalwil, direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale;
Galli, Franco, da Corticiasca, in Cadro, direttore, con firma collettiva a

18. 10. 1999

No 202 – 7119

due solo per la succursale; Fanchini, René, da Onsernone, in Eschlikon,
vice-direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale; Wett-
stein, Robert, da Remetschwil, in Adliswil, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due solo per la succursale; Amstutz, Jean-Jacques, da Sigriswil,
in Denens, con procura collettiva a due; Guthauser, Pierre, da Basilea, in
Meyrin, con procura collettiva a due; Loviat, Benjamine, da Le Grand-
Saconnex, in Meyrin, con procura collettiva a due; Belotti, Renato, da
Bellinzona, in Tesserete, direttore della succursale, con firma collettiva a
due solo per la succursale; Marconi, Pietro, da Onsernone, in Agarone
(Gerra (Verzasca)), con procura collettiva a due solo per la succursale.

12.10.1999

(4824)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6394), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sesti, Mara, da
Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Cornu, Daniel, da
Chamblon, in Bosco Luganese, direttore, con firma collettiva a due;
Mantegazzi, Gabriele, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Garobbio, Dott. Roberto C., da Mendrisio, in Capo-
lago, direttore, con firma collettiva a due; Vuille, Marcel, da Andeer e La
Sagne, in Herrliberg, vice-direttore, con firma collettiva a due; Rezzo-
nico, Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro, direttore, con firma collet-
tiva a due solo per la succursale; Liebi, Martin, da Thun, in Massagno, di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale.

12.10.1999

(4825)

RVR SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , commercio di materiale
elettronico, succursale (FUSC no. 86 del 6. 5. 1998, pagina 3071), con
sede principale a: Brusio. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.

12.10.1999

(4826)

Pro Line Diffusion di Tony Münchenbach, in A g n o , Via Selva 50,
6982 Agno, Posta: 6990 Cassina d’Agno, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: distribuzione e vendita di articoli destinati al benessere e
all’estetica, in particolare di forbici per parrucchieri. Persone iscritte:
Münchenbach, Tony, da Montsevelier, in Cassina d’Agno (Agno), tito-
lare, con firma individuale.

12.10.1999

(4827)

Radiocom di Mauro Piffaretti, finora in V i g a n e l l o , negozio radio-
TV, ditta individuale (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5585).
Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito:Via Maraini 2, 6963 Pre-
gassona. Nuove persone iscritte o modifiche: Piffaretti, Mauro, da Arzo,
in Treggia (Lopagno), titolare, con firma individuale [finora: in Origlio].

12.10.1999

(4828)

Gomes Da Costa Lucio, in A g n o , servizio taxi, ditta individuale
(FUSC no. 38 del 23. 2. 1996, pagina 1069). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

12.10.1999

(1273)

Erimex SA, in C h i a s s o , il commercio di generi alimentari di qual-
siasi natura, con particolare riferimento alla distribuzione dei prodotti
con il marchio "Romanatti", l’assunzione di rappresentanze nel campo
alimentare, società anonima (FUSC no. 158 del 16. 8. 1996, pagina 4939).
Nuove persone iscritte o modifiche: Romanatti, Alberto, da Lucerna, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due.

12.10.1999

(1274)

SIRE SA, in  C h i a s s o , L’importazione e l’esportazione, l’assunzione
e la concessione di mandati di rappresentanza e di agenzia, la presenta-
zione di servizi di consulenza per la creazione e lo sviluppo di attività...
Società anonima (FUSC no. 26 del 10. 2. 1997, pagina 889). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

12.10.1999

(1275)

TMM Textiles Marketing &amp; Manufacturing SA, in C h i a s s o ,
l’acquisto, la vendita, la rappresentanza di prodotti tessili, la vendita e la
prestazione rimunerata di servizi tecnici, commerciali e promozionali
nel dominio tessile, senza limitazione geografica... Società anonima
(FUSC no. 175 del 11. 9. 1995, pagina 5049). Statuti modificati: 7. 10.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

12.10.1999

(1276)

Euroline 2000 Sagl, in C h i a s s o , Via Puccini 4, 6830 Chiasso, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 1999, 11.
10. 1999. Scopo: l’importazione e l’esportazione di materiale per
l’industria; la vendita ed il commercio di metalli preziosi; la consulenza,
l’intermediazione e l’assistenza in operazioni commerciali; l’assunzione
di rappresentanze e la partecipazione in altre società aventi scopo ana-
logo o consimile sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piovella,
Graziella, cittadina italiana, in Vacallo, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; PMI Consulenze Sagl, in Men-
drisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

12.10.1999

(1277)

Explora digital di Hagop Tatossian, in S a g n o , Alla Costa, 6839
Sagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la consulenza nei se-
guenti campi: internet, siti web, iscrizione nei motori di ricerca, posta
elettronica, oltre a computer grafica, progettazioni pagine web, crea-
zioni pubblicitarie, cataloghi, manualistica e ogni altra consulenza o pre-
stazione nei settori indicati. Persone iscritte: Tatossian, Hagop, da Va-
callo, in Sagno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Vallemaggia

6 ottobre 1999

(29)

Nautica Ferrari SA, precedentemente in A s c o n a , acquisto, vendita,
ecc. (FUSC del 02. 02. 1998, n. 21, p. 782). Gli statuti primitivi del
15. 01. 1996 sono stati modificati in data 04. 10. 1999. Nuova sede:
A v e g n o . Scopo: acquisto, vendita, riparazioni, servizi, commercio in
genere di ogni tipo di imbarcazioni e di ogni accessorio nautico, nonché
la partecipazione a commerci e ditte affini. Capitale: CHF 100 000, sud-
diviso in 100 azioni al portatore di nominali CHF 1000 cadauna, intera-
mente liberato. Organo di pubblicazione: FUSC, comunicazioni agli
azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata o notifica comprovata
da ricevuta. Persone iscritte: Blösch Mauro, da Mörigen in Tegna, presi-
dente, con diritto di firma individuale; Regazzi Silvia, da Locarno in
Tegna, vicepresidente con diritto di firma colletiva a due; Regazzi Casi-
miro, da Locarno in Tegna, membro, con diritto di firma collettiva a due;
Alba Servizi Fiduciari SA in Lugano, ufficio di revisione.

6 ottobre 1999

(31)

Carlo Mobiglia SA, in A v e g n o , la gestione e la conduzione ecc.
(FUSC del 15. 06. 1995, n. 114, p. 3352). Nuove persone iscritte: Mobi-
glia Marco, da Gordola in Intragna, membro; Mobiglia Massimo, da
Gordola in Minusio, membro; Mobiglia Giorgio, da Gordola in Intra-
gna, membro; tutti con diritto di firma collettiva a due con il presidente
o con il membro Mobiglia Maria-Teresa.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

6 octobre 1999
ALPHA RESOLUTION Raggenbass, à  M a r c h i s s y , En  Lombéra.
Titulaire: Pascal Raggenbass, de Genève, à Marchissy. Conseils et analy-
ses en matière de sécurité pour les entreprises.

6 octobre 1999
Hôpital régional d’Aubonne, fondation à A u b o n n e , exploiter un
hôpital régional (FOSC du 08. 01. 1996, p. 109). Eric Félix n’est plus pré-
sident, sa signature est radiée. Gilbert Roulin n’est plus directeur, sa si-
gnature est radiée. Nouvelle présidente avec signature collective à deux:
Nelly de Tscharner, de Rolle, à Aubonne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 octobre 1999
Auberge du Raisin, Cully S. à r. l., à C u l l y , Place de l’Hôtel-de-
Ville 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 septembre
1999. But: exploitation et gérance de l’Auberge du Raisin, à Cully. Re-
prise de biens envisagée: de J. Gauer Hôtel AG, à Berne, le fonds de
commerce et le goodwill de l’Auberge du Raisin, à Cully, pour un mon-
tant maximum de fr. 66 000. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Jean-Jacques Gauer et Yvonne Gauer, de Wartau,
à Grandvaux, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

6 octobre 1999
Eggo conseils S. à r. l., société à responsabilité limitée, précédemment à
L a u s a n n e (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2122). Transfert du siège à
F e y . Statuts originaires du 18 août 1995 modifiés en conséquence le
4 octobre 1999. But: vente de produits financiers et d’assurance; établis-
sement et tenue de comptabilités; conseils de gestion, comptables, finan-
ciers et fiscaux; organisation et réorganisation de sociétés; exécution de
tout autre mandat. Capital social: fr. 21 000, entièrement libéré. Asso-
ciés: Christophe Jaccard, de Sainte-Croix, à Fey, pour une part de
fr. 14 000 et Deborah Stauffer Jaccard, de Sainte-Croix, à Fey, pour une
part de fr. 7000. Gérant, avec signature individuelle: l’associé Chris-
tophe Jaccard. Publications: FOSC. Adresse: Le Jordil.

<i>Bureau de Morges

5 octobre 1999
H. + P. Schaffner S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , exécution de tous tra-
vaux relatifs à l’activité d’une entreprise générale de construction
(FOSC du 01. 07. 1997, p. 4576). L’associé-gérant Hans Schaffner a cédé
une partie de sa part de fr. 15 000, soit fr. 9000 à Philippe Schaffner, il re-
ste donc associé-gérant avec signature individuelle pour une part de
fr. 6000. La part de l’associé-gérant Philippe Schaffner est portée de
fr. 5000 à fr. 14 000. Statuts modifiés en conséquence le 30 septembre
1999.

6 octobre 1999
AK Trading Sàrl, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de la
Sauge 30. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre
1999. But: importation, exportation de toutes marchandises quelcon-
ques, création en Suisse et à l’étranger de magasins, notamment sous
l’enseigne «Miniprix», commerce en gros et en détail, achat et vente de
tous biens et de toutes marchandises quelconques, en particulier en
grandes quantités. Capital social entièrement libéré: fr. 50 000. Associés:
Amin Korso-Feciane, gérant avec signature individuelle, pour une part
de fr. 49 000 et Jacqueline Korso-Feciane, pour une part de fr. 1000, les
deux de Lens, à Bussigny-près-Lausanne. Publications: FOSC.

6 octobre 1999
General Mills ICF S. à r. l., à  M o r g e s , avenue de la Gottaz 36, chez
CPW S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er octobre
1999. But: conception, préparation, vente et commercialisation de des-
serts, snacks et autres produits alimentaires en tout genre et de prépara-
tion pour desserts ainsi que tous produits y relatifs. Capital social entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: General Mills, Inc, Minneapolis, Min-
nesota USA, pour une part de fr. 19 000 et Kendall Powell, des USA, à
Communigny, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 1000. Réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne. Publica-
tions: FOSC.

6 octobre 1999
SILH SA, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , En  Blacon, chez T Watch &amp; Co
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 septembre 1999. But: en
Suisse ou dans tout autre pays, directement ou indirectement par le biais
de toute société filiale, affiliée ou la contrôlant ou par le biais de tous
tiers: fabriquer ou faire fabriquer tous produits dans le domaine du luxe
et notamment tous produits d’horlogerie; commercialiser ces produits
directement ou par tout réseau de distribution ou d’agents ou de man-
dataires dans le monde entier; assurer tous services ou prestations se
rapportant aux produits précités; embaucher toutes personnes et plus
généralement de réaliser toutes opérations industrielles, commerciales,
financières, comptables, mobilières ou immobilières se rattachant direc-
tement ou indirectement à son objet social et à tous objets similaires ou
connexes. Capital-actions entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 5000
actions nominatives de fr. 100, avec restriction de transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux: Gé-
rard Tavenas, de France, à Les Loges en Josas (F), président; Charles
Poncet, de Genève, à Collonge-Bellerive, vice-président et Philippe
Grumbach, de Genève-Ville, à Thônex. Réviseur: Fidutec Audit SA, à
Genève.

6 octobre 1999
Data-A S.A. en liquidation, à  M o r g e s , fournir toute information sur
l’affichage et la publicité sous toutes ses formes (FOSC du 27. 11. 1996,
p. 7321). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 octobre 1999
Batinac S.A., à A c l e n s , affaires immobilières (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9276). La société Bailly &amp; Bailly S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Jean A. Bailly, à Pully.

6 octobre 1999
REF Révision-Etudes-Fiduciaire S.A., à P r é v e r e n g e s , toutes ac-
tivités d’une société fiduciaire (FOSC du 27. 09. 1994, p. 5350). La pro-
curation de Daniel Grobet est éteinte, il devient sous-directeur et signe
maintenant individuellement.

6 octobre 1999
Kendro Communication, S. Schoch, à  S a i n t - S u l p i c e , agence de
communication online (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3562). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.

6 octobre 1999
Kendro Communication, Schoch &amp; Meister, à  S a i n t - S u l p i c e ,
avenue des Jordils 40. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 4 octobre 1999. Associés: Stéphane Schoch, de Schaffhouse, à Lau-
sanne et Jean-Pierre Meister, de Winterthur, à La Croix-sur-Lutry.
Agence de communication online.

6 octobre 1999
Tecsan Sàrl, à  M o r g e s , chemin de la Brume 4. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 30 septembre 1999. But: études, développe-
ment et valorisation de nouvelles technologies dans le domaine de l’in-
génierie du bois touchant plus spécialement au domaine de la construc-
tion. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000. Associé-gérant avec si-
gnature individuelle: Jean-Luc Sandoz, de France, à Morges, pour une
part de fr. 19 000; associée avec production individuelle: Colette Loca-
telli, de France, à Charquemont (F). Publications: FOSC.

6 octobre 1999
Blanchisserie A. Panarese, à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation d’un
commerce de blanchisserie (FOSC du 16. 12. 1986, p. 4805). La raison
est radiée par suite de remise du commerce.

6 octobre 1999
Candolfi Isolation S.A. en faillite, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , tous travaux d’isolation, de peinture et de crépissage dans le
domaine de la construction, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 24. 05. 1994, p. 2854). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

6 octobre 1999
Tresi S.A. en liquidation, à P r é v e r e n g e s , construction et mise en
valeur de halles, société dissoute d’office selon l’art. 86 al. 2 et 88 a ORC
(FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992). La société est également dissoute par
suite de faillite prononcée le 30 septembre 1999 par le président du Tri-
bunal du district de Morges.

6 octobre 1999
Société coopérative d’habitation de Chavannes-près-Renens, à C h a -
v a n n e s - p r è s - R e n e n s , amélioration des conditions de loge-
ment de l’ensemble de la population (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4485).
Pierre Duvanel, vice-président, n’est plus membre, sa signature est ra-
diée. Mady Salzmann n’est plus membre sans signature. Nouveau vice-
président avec signature collective à deux: Eric Loertscher, de Diemti-
gen, à Lausanne. Nouveau membre sans signature: Patrick Bongard, de
Ependes, à Echandens.

6 octobre 1999
Fun Planet Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , participation directe
ou indirecte, gestion et financement d’entreprises de toute nature
(FOSC du 27. 08. 1999, p. 5880). Le capital-social entièrement libéré est
de fr. 1 000 000, divisé en 100 000 actions nominatives de fr. 10, avec res-
trictions de transmissibilité.

<i>Bureau de Nyon

5 octobre 1999
INTER SANTE, Paul Bailly, à N y o n , rue de la Gare 35bis (nouvelle
inscription). Titulaire: Paul Bailly, de Malleray, à Nyon. Vente de pro-
duits dans le domaine paramédical.

5 octobre 1999
Cedef Holding S.A., à N y o n , chemin du Midi 8. Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 30 septembre 1999. But: participer, sous quelque
forme que ce soit, à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capi-
tal-actions de CHF 4 011 000, divisé en 4011 actions de CHF 1000, no-
minatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées.
Apports: selon convention du 30 septembre 1999, la société Decillion
Limited, à Rosebanks (Afrique du Sud), fait apport de 100% du capital-
actions de la société «Cedef Asset Holdings Ltd», à Londres, apport fait
et accepté pour le prix de CHF 756 000; 100% du capital-actions de la
société «Cedef Italian Financial Products Ltd», à Londres, apport fait et
accepté pour le prix de CHF 1 534 000; 100% du capital-actions de la so-
ciété «Cedef S.A.», à Nyon, apport fait et accepté pour le prix de
CHF 1 018 000; 100% du capital-actions de la société «Cedef Financial
Products S.A.», à Nyon, apport fait et accepté pour le prix de
CHF 500 000; 100% du capital-actions ainsi que 100% du capital-parti-
cipations de la société «Cedef Assets Management S.A.», à Nyon, ap-
port fait et accepté pour le prix de CHF 1; 100% du capital-actions ain-
si que 100% du capital-participations de la société «Cedef Capital Ser-
vices S.A.», à Nyon, apport fait et accepté pour le prix de CHF 130 000;
100% du capital-actions ainsi que 100% du capital-participations de la
société «Cedef Capital Markets S.A.», à Nyon, apport fait et accepté
pour le prix de CHF 73 288; 30% du capital-actions de la société «Col-
loseum Limited», à George Town, Grand Cayman, Cayman Islands, ap-
port fait et accepté pour le prix de CHF 1; 30% du capital-actions de la
société «Colloseum Asset Management Limited», à Esher (Surrey, GB),
apport fait et accepté pour le prix de CHF 1, soit au total
CHF 4 011 291, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
CHF 4 011 000. En contrepartie, l’aporteur reçoit 4011 actions de
CHF 1000, nominatives, entièrement libérées de «Cedef Holding S.A.».
Publications: FOSC. Marco J. Brüschweiler, de Schocherswil, à Genève,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
KPMG Fides Peat, succursale à Genève.

5 octobre 1999
SWAR SYSTEMS, M. Etchepareborda, à  C r a s s i e r , chemin du Ma-
rais 2 (nouvelle inscription). Titulaire: Mariano Etchepareborda, de Ge-
nève, à Crassier. Création de logiciels musicaux.

5 octobre 1999
MILINVEST S.A., à  G i v r i n s , participations (FOSC du 17. 04. 1998,
p. 2599). Procuration individuelle est conférée à Gérard Thuilliez, de
France, à Beaumont (F).

5 octobre 1999
Alternative-Garden, Dumartheray et Schombourg, précédemment à
N y o n , commerce de matériel de jardinage, etc., société en nom col-
lectif (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6884). Siège transféré à C h a v a n -
n e s - d e - B o g i s , chemin de la Repentance 9. Dimitri Schombourg
n’est plus associé; sa signature est radiée. Nouvel associé avec signature
collective à deux: Florian Marmels, de Marmorera, à Prangins. Eric Du-
martheray habite maintenant à Chavannes-de-Bogis. Nouvelle raison
sociale: Alternative-Garden, Dumartheray et Marmels.

5 octobre 1999
Caravanes Plus Piccand et Aubert, à C r a s s i e r , commerce de cara-
vanes, etc. société en nom collectif (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6822). L’as-
socié Jérôme Aubert s’étant retiré, la société est dissoute depuis le
1er octobre 1999, et radiée. L’associé Marcel Piccand, de Carouge GE, à
Eysins, continue les affaires sous la raison individuelle Caravanes Plus,
Marcel Piccand, 
à Crassier, chemin des Artisans 7, conformément à
l’art. 579 al. 1 CO. But: achat, vente, réparation, importation et exporta-
tion de caravanes, mobilehomes, tentes de camping et accessoires en
rapport avec les loisirs en plein air.

5 octobre 1999
HM Bike Consulting GmbH, précédemment à C o i r e (FOSC du
28. 07. 1999, p. 5147). Siège transféré à Chavannes-de-Bogis, chemin des
Chalets, sous la raison sociale: HM Bike Consulting S. à r. l. (HM Bike
Consulting GmbH). 
But: importation et exportation, production, activi-
tés d’intermédiaire, négoce avec ou sans tenue de stocks, ainsi que finan-
cement de toute nature, en particulier dans le secteur des articles de
sport. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libé-
rées. Publications: FOSC. Statuts originels du 4 septembre 1995 modifiés
le 28 janvier 1999. Robert Menzli, de Ruschein, à Chavannes-de-Bogis,
est associé pour une part de fr. 15 000, et gérant avec signature indivi-
duelle. Julie Menzli, de Ruschein, à Chavannes-de-Bogis, est associée
pour une part de fr. 5000; procuration individuelle lui est conférée.

5 octobre 1999
Technigest S.A., à N y o n , opérations financières, etc. (FOSC du
14. 11. 1997, p. 8295). Claude Henri Lai n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Katia Hauser, de Chéserex, à Trélex, est nommée ad-
ministratrice unique avec signature individuelle.

5 octobre 1999
International Fibre Sales S.A., à N y o n , commerce de pâtes à papier,
etc. (FOSC du 02. 04. 1998, p. 2277). Graham Malcolm Comrie Dewar
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

5 octobre 1999
Roto-Vision S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commercialisation
de productions littéraires, etc. (FOSC du 31. 07. 1996, p. 4604). Jean-
Pierre Moynat n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bruan
M. Morris, maintenant originaire de Lungern, directeur, est en outre
nommé administrateur et secrétaire; il continue à signer collectivement
à deux.

7120 – No 202

18. 10. 1999

6 octobre 1999
MAPGRAP S. à r. l., à P r a n g i n s , commerce par internet et par cor-
respondance (FOSC du 24. 11. 1998, p. 8022). Leo Kevin Murray n’est
plus associé ni gérant; sa signature est radiée; il a cédé sa part sociale à
Gary Tillman, des Etats-Unis, à Prangins, qui devient associé pour une
part de CHF 19 000 et gérant avec signature individuelle. Ursula Herta
Murray n’est plus associée; elle a cédé sa part à Paula Tillman, des Etats-
Unis, à Prangins, qui devient associée pour une part de CHF 1000. Nou-
velle adresse: route de Lausanne 140, c/o Gary Tillman.

6 octobre 1999
Zaugg Invest GmbH (Zaugg Invest S. à r. l.) (Zaugg Invest LTD. LIAB.
CO.), 
à G e n o l i e r , route de Châtel, c/o Bettina Zaugg. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 1er octobre 1999. But: ges-
tion de fortune et conseils financiers. Capital social de CHF 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associées:
Bettina Zaugg, de Menziken, à Genolier, pour une part de CHF 19 000,
et nommée gérante avec signature individuelle, ainsi que Romaine
Gautschi, de et à Menziken, pour une part de CHF 1000.

6 octobre 1999
Green Free S.A., à  L a R i p p e , création de jardins, etc. (FOSC du
16. 03. 1999, p. 1730). La Fiduciaire Sacchi S.A. n’est plus réviseur.

<i>Bureau d’Orbe

5 octobre 1999
Philippe Deferrard, à B a u l m e s , exploitation d’une laiterie-froma-
gerie (FOSC du 17. 05. 1996, p. 2615). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

<i>Bureau de Rolle

5 octobre 1999
SFC-Foncière de la Côte, à P e r r o y , opérations immobilières, etc.
(FOSC du 17. 03. 1999, p. 1757). Jean-Marc Roduit, de et à Fully, est
nommé directeur général avec signature collective à deux.

5 octobre 1999
Société Vinicole de Perroy, à  P e r r o y , commerce de vins (FOSC du
05. 08. 1999, p. 5353). La procuration de Philippe Gerber est éteinte.

5 octobre 1999
Christian Boson Conseils, à M o n t - s u r - R o l l e , «Bellefontaine»,
route de l’Hôpital 32 (nouvelle inscription). Titulaire: Christian Boson,
de et à Fully. Conseils en parfumerie, création, production et développe-
ment.

6 octobre 1999
Tedeschi Frères S.A., à  M o n t - s u r - R o l l e , commerce de vins en
gros (FOSC du 15. 05. 1997, p. 3271). Laurent Ceppi n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

6 octobre 1999
Cave Auguste Chevalley S.A., à  M o n t - s u r - R o l l e , commerce de
vins en gros (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6990). Laurent Ceppi n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

6 octobre 1999
Nidecker S.A., à  R o l l e , fabrication et commerce d’articles de sport
(FOSC du 24. 08. 1998, p. 5839). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., succur-
sale à Genève.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

1er octobre 1999
Griffe Mode, Mary-Ann Bianchi, au Sentier, commune du C h e n i t .
Vente de vêtements féminins, maroquinerie (FOSC du 31. 7. 1996,
p. 4604). La raison est radiée ensuite de remise de commerce.

1er octobre 1999
Griffe Mode, Frédérique Goy, au Sentier, commune du C h e n i t . Clos
Florentin. Titulaire: Frédérique Goy, du Chenit, à L’Abbaye. But: vente
de vêtements féminins, maroquinerie.

<i>Bureau de Vevey

6 octobre 1999
Pimento Communications S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 29. 12. 1997,
p. 9314). Statuts modifiés le 23 septembre 1999. Apports: selon contrats
du 8 septembre 1999, de Jacob L. Holthuizen et Susanne Holthuizen, un
véhicule Ford Mondeo, une installation informatique Intel Pentium, une
imprimante Canon, un télécopieur et une machine à écrire Brother, di-
verses fournitures de bureau, un Powerbook G3 266 SD&amp;SF, une instal-
lation informatique Macintosh, pour fr. 30 000, acceptés pour ce mon-
tant, dont fr. 30 000 sont imputés à la libération du capital social. Capi-
tal augmenté de fr. 21 000 à fr. 50 000. Capital entièrement libéré:
fr. 50 000. La part de l’associée-gérante Susanne Holthuizen, actuelle-
ment à Vevey, est maintenant de fr. 35 000, celle de l’associé-gérant Ja-
cobus L. Holthuizen de fr. 15 000.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 octobre 1999
4M Technologies Holding, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquérir,
aliéner et gérer des participations (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3247). Le
capital de fr. 120 000 est augmenté de fr. 9 880 000 par l’émission de
988 000 actions nominatives de fr. 10, entièrement libérées. Nouveau ca-
pital: fr. 10 000 000, entièrement libéré, divisé en 1 000 000 actions nomi-
natives de fr. 10 chacune, avec restrictions de transmissibilité. Les sta-
tuts sont modifiés en conséquence et sur d’autres points non soumis à
publication le 5 octobre 1999. L’administrateur Anton Menth devient
vice-président et continue à signer collectivement à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Oktober 1999
Gebr. Matter, in T u r t m a n n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 23. 06. 1997, S. 4344). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Übernahme der Ak-
tiven und Passiven durch die Kommanditgesellschaft «Matter Bernhard
&amp; Co.», in Susten (Leuk).

5. Oktober 1999
Matter Bernhard &amp; Co., in L e u k , Haus Arno, Pletschenstrasse, 3952
Susten, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 10. 1999. Zweck: Han-
del mit, Verkauf von und Service sowie Reparaturen von Küchen- und
Badeeinrichtungen sowie Elektrogeräten aller Art. Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Gebr. Matter», in Turtmann. Eingetragene Personen: Matter, Bern-
hard, von Leuk, in Salgesch, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Matter, Werner, von Leuk, in Susten (Leuk), Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 5000; Meichtry, Markus, von Erschmatt und Feschel, in Susten
(Leuk), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 2000.

6. Oktober 1999
Matterhorn Tours AG, in Z e r m a t t , Veranstaltung, Vermittlung so-
wie An- und Verkauf von Individual- und Pauschalreisen aller Art etc.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9118), mit
Hauptsitz in: Cham. Firma neu: Matterhorn Tours AG in Liquidation.
Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Gesellschaft ist durch Konkurs
vom 22. 09. 1999 aufgelöst.

6. Oktober 1999
Naturfreunde-Hotel, Daniela Zimmermann, in Z e r m a t t , Ze Flegg-
steine, 3920 Zermatt, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel. Eingetragene
Personen: Zimmermann-Furrer, Daniela, von Eggerberg und Eisten, in
Zermatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1999
Restaurant zur Linde, Wenger Fabiola, in E r n e n , 3995 Ernen, neue
Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Wenger-Zen-
klusen, Fabiola, von Naters, Simplon und Ernen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

6. Oktober 1999
Kontaktlinsenstudio im Zentrum, Gotzen, Moser und Flückiger, in
B r i g - G l i s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1988,
S. 8). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

5 octobre 1999
DG Tec Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Adresse postale: rue de la
Citadelle 18, 1893 Muraz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 01. 10. 1999. But: exploitation d’un bureau d’engineering en
mécanique et toutes opérations mobilières, immobilières et financières
convergentes, y compris l’acquisition ou la création d’entreprises iden-
tiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: De Gol, Patrice, de Collombey-Muraz, à
Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 10 000; De Gol née Borgeaud, Marylène, de
Collombey-Muraz, à Collombey-Muraz, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10 000.

5 octobre 1999
Gacore S.A., à S a x o n , fruits et légumes, etc… (FOSC du 09. 05. 1996,
no 90, p. 2681). Modification des statuts: 23. 09. 1999. Nouvelle raison
sociale: Gacore fruits et légumes S.A. Nouveau capital-actions:
CHF 300 000 [précédemment: CHF 200 000]. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 300 000. Actions: 300 actions de CHF 1000 au porteur
[précédemment: 200 actions de CHF 1000 au porteur]. Personnes et si-
gnatures radiées: Pellissier, Michel, de Bagnes, à Saxon, président, avec
signature collective à trois; Gaillard, Fernand, de Saxon, à Saxon, mem-
bre, avec signature collective à trois avec le président et un autre mem-
bre; Nicolet, Willy, de Saxon, à Saxon, membre, avec signature collective
à trois avec le président et un autre membre. Inscription ou modification
de personnes: Reuse, Jean-Marc, de Saxon, à Martigny, président, avec
signature collective à deux [précédemment: membre, avec signature col-
lective à trois avec le président et un autre membre]; Constantin, Jac-
ques, de Arbaz, à Sion, secrétaire, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: avec signature collective à trois avec le président et un au-
tre membre]; Arnold, Andreas, de Richenthal, à Ponte Capriasca, mem-
bre, avec signature collective à deux; Claret, Alain, de Saxon, à Saxon,
administrateur-délégué, avec signature individuelle.

5 octobre 1999
Vonlanthen S.A., à C h a r r a t ,

échafaudages, etc. (FOSC du

14. 08. 1999, no 154, p. 5848). Personne et signature radiée: Fiduciaire
FIDAG SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

6 octobre 1999
Bureau d’ingénieurs civils Kurmann et Cretton S.A., à  M o n t h e y
(FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4099). Personnes et signatures radiées:
Cretton, Bernard, de Martigny, à Monthey, vice-président, avec signa-
ture individuelle; Kurmann, Jean-Paul, de Fischbach, à Monthey, mem-
bre, avec signature individuelle. Inscription ou modification de person-
nes: Kurmann, Pierre, de Monthey, à Monthey, membre, avec signature
collective à deux; Oberholzer, Philippe, de Goldingen, à Collombey-Mu-
raz, membre avec signature collective à deux [précédemment: sans droit
de signature].

6 octobre 1999
Boutique Carole – Rose-Marie Antille, à M o n t h e y , boutique de
prêt-à-porter féminin, etc… (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1992).
Nouvelle raison de commerce: Boutique Corolle – Rose-Marie Antille.

6 octobre 1999
Léon Bochatey, à M a r t i g n y , commerce de fruits et légumes en gros
(FOSC du 21. 03. 1980, p. 934). Radiation par suite de décès du titulaire.

6 octobre 1999
Everinvest Holding SA, à M o n t h e y , participations à toutes sociétés,
etc... (FOSC du 27. 09. 1994, no 187, p. 5350). Nouvelle raison sociale:
Everinvest Holding SA en liquidation. Par décision judiciaire du
26. 08. 1999, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.

6 octobre 1999
Edmée Moret, à B o u r g - S a i n t - P i e r r e , exploitation du «Relais
International» (FOSC du 09. 05. 1988, p. 1891). Par décision judiciaire
du 17. 08. 1999, la titulaire de cette raison individuelle a été déclarée en
état de faillite.

<i>Bureau de Sion

5 octobre 1999
Romailler Alain, à N a x . Exploitation d’une boucherie à l’enseigne
«D’é Massera» (FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1724). Raison sociale
radiée par suite de cessation de l’activité commerciale.

5 octobre 1999
Géomètres Centre SA, à  S i o n , exploitation d’un bureau technique de
géomètre, génie rural, génie civil et toutes activités inhérentes à la pro-
fession de l’ingénieur géomètre, société anonyme (FOSC du
31. 08. 1999, no 168, p. 5957). Inscription ou modification de personne:
Boll, Christian, de Sion, à Grimisuat, administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le secrétaire.

5 octobre 1999
Nallet-Debons Sàrl, à  S i o n , rue des Vergers 6, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 04. 10. 1999. But: exploi-
tation d’une charcuterie-traiteur. Capital social: CHF 20 000. Organe de
publication: BO et quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Nallet, Yves, citoyen français, à Sion, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 11 000; Nallet-Debons, Marie-
Hélène, de Savièse, à Sion, associée et gérante, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 9000; Fiduciaire Gérard Follonier,
à Sion, organe de révision.

5 octobre 1999
«Provins» Fédération des Caves de producteurs de vins du Valais
(F.C.P.V.V.), 
à  S i o n , société coopérative (FOSC du 11. 03. 1999,
no 49, p. 1624). Personnes et signatures radiées: Zuchuat, Christophe, de
Savièse, à Sion, directeur adjoint, avec signature collective à deux;
Schmidt, Jacques, de Naters, à Sion, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Vergères, Roland, de Conthey, à
Conthey, avec signature collective à deux; Fasola, Jean-François, de Pe-
ney-le-Jorat, à Sion, avec signature collective à deux; Schlup, Anne-Ma-
rie, de Rapperswil BE, à Sion, avec signature collective à deux.

5 octobre 1999
Billieux SA, à S i e r r e , tous travaux de génie-civil, s u c c u r s a l e
(FOSC du 15. 08. 1995, no 156, p. 4580), avec siège principal à: Martigny.
Inscription ou modification de personnes: Favrod, Jean-Louis, de No-
ville, à Sierre, vice-président, avec signature collective à deux [précé-
demment: administrateur et directeur]; Hagmann, André, de Däniken, à
Meyrin, administrateur, avec signature collective à deux.

5 octobre 1999
Billieux SA, à S i o n , tous travaux de génie civil, s u c c u r s a l e (FOSC
du 04. 10. 1996, no 193, p. 6043), avec siège principal à: Martigny. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Favrod, Jean-Louis, de Noville, à
Sierre, vice-président, avec signature collective à deux; Hagmann, André,
de Däniken, à Meyrin, administrateur, avec signature collective à deux.

5 octobre 1999
SCF Révision SA, à  S i o n , exécution de mandats de révision et de
contrôle des comptes, s u c c u r s a l e (FOSC du 21. 04. 1994, no 77,
p. 2169), avec siège principal à: Genève. Personne et signature radiée:
Dubuis, Pierre-André, de Savièse, à Sion, avec procuration collective à
deux limitée à la succursale. Inscription ou modification de personne:
Roh, David, de Conthey et Vétroz, à Conthey, avec procuration collec-
tive à deux limitée à la succursale.

5 octobre 1999
Sisa Sécurité SARL, succursale de Saint-Léonard, à  S a i n t - L é o -
n a r d , exploitation d’une agence de sécurité privée, s u c c u r s a l e
(FOSC du 12. 03. 1999, no 50, p. 1658), avec siège principal à: Genève.
Inscription ou modification de personne: Salvisberg, Silvère, de Plan-
les-Ouates, à Genève, gérant, avec signature individuelle.

5 octobre 1999
Société de Contrôle Fiduciaire SA, à S i o n , tous travaux de fiduciaire,
s u c c u r s a l e (FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 570), avec siège princi-
pal à: Carouge. Personne et signature radiée: Dubuis, Pierre-André, de Sa-
vièse, à Savièse, sous-directeur, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Roh, David, de Conthey et Vétroz, à
Conthey, avec procuration collective à deux limitée à la succursale.

6 octobre 1999
Michael Schmalen, à  M o n t a n a . Exploitation du café-restaurant «Le
Pavillon – Chez Micha» (FOSC du 02. 10. 1998, no 191, p. 6776). Faillite
clôturée. La raison est radiée conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

6 octobre 1999
Listex, Salamin &amp; Cie, à S i e r r e . Vente de fourniture liée au domaine
informatique (FOSC du 15. 12. 1998, no 243, p. 8550). Suite à la consti-
tution de la société «Listex Sàrl» à Sierre (FOSC du 02. 03. 1999, no 42,
p. 1393), la société est dissoute et la liquidation étant terminée, sa raison
sociale est radiée.

6 octobre 1999
Good SA, à  A r d o n .

Entreprise de maçonnerie (FOSC du

26. 03. 1997, no 58, p. 2060). Raison sociale radiée, les conditions de
l’art. 826 al. 5 CO étant remplies.

6 octobre 1999
Serrurerie SMEF Sàrl, à S i e r r e , avenue Général-Guisan 9, 3960
Sierre, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 05. 1999. But: développement, conseil, production et commercialisa-
tion de tous produits ayant trait à la serrurerie. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Gafner,
Ruth, de Beatenberg, à Veyras, associée et gérante, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Blatter, Brigitta, de Sal-
quenen, à Sierre, associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000; Rodex SA, à Sion, organe de révision.

6 octobre 1999
Banque Raiffeisen de Montana, à  M o n t a n a , selon les préceptes co-
opératifs de Frédéric-Guillaume Raiffeisen, la banque a pour objectif
d’effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. société coopérative
(FOSC du 04. 01. 1999, no 1, p. 14). Personne et signature radiée: Robyr,
André-Marcel, de Montana, à Montana, vice-président, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Clivaz, Ber-
nard, de Chermignon, à Montana, membre, sans droit de signature; Rey,
Stéphane, de Montana, à Montana, vice-président, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: membre, sans droit de signature].

6 octobre 1999
Bruchez et Bérard, à  S i o n , commerce de bois en tous genres, société
en nom collectif (FOSC du 10. 05. 1974, p. 1793). La société est dissoute.
Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

1er octobre 1999
Société coopérative delémontaine d’habitation, à  D e l é m o n t , Lo-
gements à loyer modéré, etc.… Société coopérative (FOSC du
13. 04. 1994, no 71, p. 1983). Personnes et signatures radiées: Riat, Jac-
ques, de Chevenez, à Delémont, secrétaire hors-conseil, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Baour, Jean-
Pierre, de Boécourt, à Delémont, caissier hors-conseil, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président; Chappuis, Jean-
Louis, de Develier, à Delémont, membre, sans droit de signature; Gen-
til, Pierre-Alain, de La Sagne, à Delémont, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personnes: Krummenacher,Véroni-
que, de Escholzmatt, à Courroux, gérante, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Sauvain, Michel, de Cour-
rendlin, à Delémont, membre, sans droit de signature; Steger, Françoise,
de Delémont, à Delémont, membre, sans droit de signature.

<i>Bureau de Porrentruy

5 octobre 1999
Emont S.A., à  P o r r e n t r u y , Les conseils en matière économique,
etc. Société anonyme (FOSC du 04. 12. 1995, no 235, p. 6599). Personne
et signature radiée: Revisuisse Price Waterhouse S.A., à Bâle, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Jean-
Claude Courtet S.A., à Delémont, organe de révision.

5 octobre 1999
Fabrice Schnider, à B o n f o l , rue Louis Chevrolet 76, 2944 Bonfol, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Import-export, création de
sites Internet, vente par le biais d’Internet. Personne inscrite: Schnider,
Fabrice, de Flühli, à Bonfol, titulaire, avec signature individuelle.

5 octobre 1999
Jean-Philippe Terrier, à  P o r r e n t r u y , Exploitation d’un commerce
de vins et boissons diverses, raison individuelle (FOSC du 26. 06. 1996,
no 122, p. 3807). Par jugement du 20 septembre 1999, le président du Tri-
bunal du district de Porrentruy a déclaré le titulaire en état de faillite.
L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée d’office.

5 octobre 1999
Stéphane Mamie, à A l l e , Entreprise de peinture, raison individuelle
(FOSC du 10. 06. 1997, no 108, p. 3981). Par jugement du 13 septembre
1999, le président du Tribunal du district de Porrentruy a déclaré le titu-
laire en état de faillite.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

12.10.1999

(22772)

Schweizerische Ballettberufsschule, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1996, S. 3578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mürkens, Ursula Susanna, von Oetwil am See und Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Braunschweig, Philippe Georges, von La Chaux-de-Fonds, in Lausanne,

18. 10. 1999

No 202 – 7121

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oppliger, Elisabeth, von
Zürich, Rüdlingen und Röthenbach im Emmental, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans, von
Zürich und Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyerhofer, Ariane Lisina, von Zürich und Herrliberg, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Christen, Regina, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pazeller, Rosmarie, von Rich-
terswil, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Richter, Marc, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spörli, Heinz, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isler, Karin, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Welten, Denise, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

12.10.1999

(4672)

Personalfürsorgestiftung der Firma Alb. Wahlen AG, in B e r n , Für-
sorge an die Arbeitnehmer der Stifterfirma oder ihre Angehörigen im
Alter oder bei Krankheit, Invalidität, Unfall und Tod usw, Stiftung
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1993, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger, Hans, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Born, Fritz, von Thunstetten, in Hettiswil
bei Hindelbank, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Oktober 1999
Stiftung Hilfe für betagte Menschen in Bedrängnis, in L u z e r n , See-
burgstrasse 26, 6006 Luzern, Stiftung. Urkundendatum: 24. 09. 1999.
Zweck: Die Stiftung bezweckt als nicht-gewinnorientierte, gemeinnüt-
zige Institution bedrängten, gefährdeten oder in Not geratenen betag-
ten Menschen zu helfen, Krisen zu bewältigen, um wieder festen Boden
unter den Füssen zu erhalten; die Stiftung kann auch schweizerische
oder kantonale Institutionen unterstützen, welche sich solchen Perso-
nen ungeachtet ihrer konfessionellen Herkunft annehmen. Aufsichtsbe-
hörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren Zeitpunkt über-
nommen.] Reglement vom 24. 09. 1999. Organisation: Stiftungsrat und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Leumann, Helen, von Meggen
und Birwinken, in Meggen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weibel, Rudolf, von Luzern, in Udligenswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Yvonne, von Luzern und Meg-
gen, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsidentin oder Vizepräsident.

8. Oktober 1999
Rentenversicherungskasse für das Betriebspersonal der von Moos Stahl
AG, Liegenschaftsstiftung, 
in L u z e r n , Mitfinanzierung der Ange-
stellten-Pensionskasse der von Moos Stahl AG, Luzern, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3180). Mit Entscheid vom 21. Juni 1999 hat
das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stiftung auf-
gehoben. Nachdem das ganze Stiftungsvermögen auf die Pensionskasse
der von Moos Stahl AG, in Emmen, übergegangen ist, wird die Stiftung
im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

11.10.1999

(4655)

Stiftung Persönlichkeitsstörungen (Foundation Personality Disorders),
in B a s e l , c/o Biozentrum der Universität Basel, Klingelbergstr. 70,
4056 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 6. 10. 1999.
Zweck: Förderung der Forschung auf dem Gebiet der Persönlichkeits-
störungen. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
höchstens 5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Pletscher, Prof. Dr. Al-
fred, von Riehen und Schleitheim, in Riehen, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

11.10.1999

(4656)

Basler Stiftung für klassische Archäologie, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5853). Aufsichtsbehörde neu: Justizdeparte-
ment Basel-Stadt.

11.10.1999

(4657)

Stiftung Horizonte, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1999, S. 5786). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

11.10.1999

(4667)

American Optical Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 28.
05. 1997, S. 3592). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beuttler,
Hans J., deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.10.1999

(3799)

Caloba-Stiftung, in  F r e n k e n d o r f , Berufliche und persönliche
Förderung der Kader der Canonica &amp; Lotti AG, Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 28. 01. 1984, S. 331). Urkundenänderung: 18. 08. 1999. Zweck neu:
Vorsorge für die Geschäftsleitung der Stifterfirma Canonica + Lotti AG
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit, Unfall und unver-
schuldeter Notlage. Durch Beschluss des Stiftungsrates können auch
Unternehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich
eng verbunden sind, der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stif-
tung die nötigen Mittel zur Verfügung gestellt und die Ansprüche der
bisherigen Destinatäre nicht geschmälert werden. Die Stiftung kann
Beiträge aus vorgängigen geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen lei-
sten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errich-
tet hat. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern,
Kontrollstelle und evtl. Experte gemäss BVG.

12.10.1999

(3800)

Personalfürsorgestiftung der Firma Heiniger AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterin, Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 06. 08. 1977, S. 2585). Mit Verfügung der Justiz-
, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für
Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 01.10.1999 ist die Stiftung auf-
gehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

12.10.1999

(6606)

Albert Kuhn-Stipendienstiftung, in  D e g e r s h e i m , durch  Unterstüt-
zung bedürftigen Söhnen und Töchtern aus Familien der Evangelischen
Kirchgemeinde Degersheim den Besuch einer höheren Schule oder den
Eintritt in eine Lehre oder die Teilnahme an Schulungskursen zu ermög-
lichen usw. Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4422). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen, St. Gallen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

12.10.1999

(2771)

Institute for Economic Research (IFER), bisher in C h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7434). Urkundenänderung: 9. 02.
1999. Name neu: Arcus Raetiae Stiftung. Sitz neu: S c u o l . Domizil
neu: Stradun, 7550 Scuol. Zweck neu: Zusammenarbeit der drei Nach-
barländer Italien, Österreich und Schweiz im kulturellen Bereich. Diese
Zusammenarbeit beinhaltet vor allem Events, Festivals, Tagungen und
Veranstaltungen, wobei das Gastgeberland ein Jahresthema vorgibt und
in der Folge die Organisation veranlasst. Allfällige Einzelheiten werden
in einem separaten Reglement festgehalten, welches vom Stiftungsrat
erlassen wird. Die Stiftung verfolgt keinen Erwerbszweck. Organisation
neu: Stiftungsrat von 3 bis 9 Mitgliedern, Ausschuss des Stiftungsrates
bestehend aus dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten, dem Aktuar und
dem Kassier und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fausch, Jürg, von Seewis im Prättigau, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Jann, von
Trimmis, in Igis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Ro-
bert, von Müstair, in Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommerau, Reto, von Fili-
sur, in St. Moritz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Geier, Martin, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Algund (I), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Messner, Konrad, italienischer Staatsangehöriger, in Mals (I),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stecher, Christian, italienischer Staats-
angehöriger, in St. Valentin (I), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12.10.1999

(2772)

Stiftung Musik Festival Davos, in D a v o s , Stiftung (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haefliger, Michael, von Oberentfelden, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richards-Bianchi, Saskia, von Rossa, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

12.10.1999

(2773)

Berichtigung des im SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S. 6918, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2685 vom 04. 10. 1999. Militärhistorische Stiftung
Graubünden, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 08. 10. 1999, S.
6918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr.
Peter, von Oensingen, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Baumberger, Dr. Peter].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

12.10.1999

(3167)

Stiftung Sokrates für Gesundheit, Erziehung und Bildung, in  G ü t -
t i n g e n , Förderung von Einrichtungen im Gesundheitswesen und in
der Erziehung und Bildung, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6280). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaisli, Dr. Fritz, von
Zürich, in Sitterdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Leimgruber,
Prof. Dr. Walter, von Basel, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

12.10.1999

(4829)

Fondazione Uomo Natura, in  L u g a n o , promuovere iniziative, fonda-
zione (FUSC no. 112 del 15. 6. 1992, pagina 2750). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Columberg, Bice, da Disentis/Mustèr, in Gerra Piano,
presidente, con firma collettiva a due; Cima, Tarcisio, da Aquila, in Bellin-
zona, segretario, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Devoto, Costanza, da Barbengo, in Savosa, presidente, con firma
collettiva a due; Corti, Alberto G., da Chiasso, in Chiasso, segretario, con
firma collettiva a due; Ferrari, Luigi, da Ludiano, in Lugano, membro,
senza diritto di firma; Bernasconi, Angelo, da Morbio Inferiore, in Para-
diso, membro, senza diritto di firma; Pellegrini, Luigi, da Stabio, in Stabio,
membro, senza diritto di firma; Pronini Medici, Paola, da Morbio Infe-
riore, in Lugano, membro, senza diritto di firma; Baranzini, Giorgio, da
Cadenazzo, in Lumino, membro, senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Vallemaggia

6 ottobre 1999

(30)

Fondazione Cerentino e Campo Vallemaggia, in C a m p o (Vallemag-
gia), la fondazione si propone di salvaguardare ecc. (FUSC del
10. 04. 1995, n. 70, p. 1970). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Broglio Marco, da ed in Campo (Vallemaggia), presidente. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Leoni Moreno, da ed in Cerentino (membro)
é ora nominato presidente, con diritto di firma collettiva a due; Lanzi
Silvano da ed in Campo (Vallemaggia) é nominato membro con diritto
di firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

6 octobre 1999
Caisse de retraite complémentaire en faveur des cadres de Roth et Sau-
ter S.A., 
à D e n g e s , prévoyance vieillesse, survivants et invalidité des
cadres de la société Roth et Sauter S.A. (FOSC du 28. 06. 1993, p. 3345).
Pierre Williner n’est plus membre, sa signature est radiée. Nouveau
membre avec signature collective à deux: Jean-Pierre Strebel, de Lau-
sanne et Geltwil, à Prilly.

6 octobre 1999
Caisse de retraite en faveur du personnel de Roth et Sauter S.A., à
D e n g e s , prévoyance vieillesse, survivants et invalidité des employés
de la société Roth et Sauter S.A. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6696). Pierre
Williner et François Blanc ne sont plus membres, leurs signatures sont
radiées. Nouveau membre avec signature collective à deux: Jean-Pierre
Strebel, de Lausanne et Geltwil, à Prilly et Jean-Pierre Masset, de Bussy
FR, à Echallens.

6 octobre 1999
Fondation Rodolphe Roth-Trüb, à D e n g e s , venir en aide dans la me-
sure du possible, au personnel de l’Imprimerie Roth et Sauter SA, à l’en-
seigne du Verseau (FOSC du 08. 11. 1993, p. 5861). Pierre Williner n’est
plus membre, sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature
collective à deux: Jean-Pierre Strebel, de Lausanne et Geltwil, à Prilly.

<i>Bureau de Rolle

6 octobre 1999
Fondation pour la prévention des toxicomanies, à  R o l l e (FOSC du
26. 02. 1996, p. 1114). Sylvia Dubois, Jean-Robert Guignard et Josef von
Kaenel ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs signatures
sont radiées. Marie Graf-Pache est nommée vice-présidente; elle conti-
nue à signer collective à deux avec le président ou le trésorier. Nouveau
membre avec signature collective à deux avec le président ou le tréso-
rier: Pierre-Alain Faucherre, de Moudon, à Vufflens-la-Ville.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

6 octobre 1999
Fondation Ateliers du Rhône Chippis, à  C h i p p i s , la  création et l’ex-
ploitation d’ateliers d’occupation permanente pour handicapés physi-
ques et mentaux exclus du marché normal du travail et d’ateliers de for-
mation des invalides, fondation (FOSC du 01. 09. 1998, no 168, p. 6042).
Personne et signature radiée: Chollet, Claude, de Maracon, à Veyras,
avec procuration collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonne: Barras, Gabriel Dr., de Chermignon, à Montana, vice-président,
avec signature collective à deux avec le président [précédemment: mem-
bre, avec signature collective à deux avec M. J.-C. Deslarzes].

6 octobre 1999
Fondation de libre passage de la Banque Cantonale du Valais, à  S i o n
(FOSC du 08. 01. 1996, no 4, p. 110). Personnes et signatures radiées:
Délèze, Michel, de Nendaz, à Brignon (Nendaz), président, avec signa-
ture collective à deux; Roux, Pierre-Antoine, de Grimisuat, à Grimisuat,
administrateur, avec signature collective à deux avec un membre du
conseil de fondation. Inscription ou modification de personne: Roux,
Pierre-André, de Grimisuat, à Grimisuat, président, avec signature col-
lective à deux.

6 octobre 1999
Fondation Epargne 3 Banque Cantonale du Valais, à S i o n , encoura-
ger la prévoyance personnelle (FOSC du 19. 12. 1994, no 246, p. 6917).
Personne et signature radiée: Délèze, Michel, de Nendaz, à Nendaz, pré-
sident, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Roux, Pierre-André, de Grimisuat, à Grimisuat, président,
avec signature collective à deux.

7122 – No 202

18. 10. 1999


Document Outline

7109 Zuerich - Zurich - Zurigo

7112 Bern - Berne - Berna

7112 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7112 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7112 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7113 Schwyz - Schwyz - Svitto

7113 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7113 Glarus - Glaris - Glarona

7114 Zug - Zoug - Zugo

7115 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7115 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7115 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7115 Solothurn - Soleure - Soletta

7115 Buero Thal-Gaeu

7115 Buero Lebern, Filiale Grenchen

7115 Buero Solothurn

7115 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7115 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7116 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7116 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7117 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7117 Aargau - Argovie - Argovia

7118 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7118 Ticino - Tessin - Tessin

7118 Ufficio di Bellinzona

7118 Ufficio di Locarno

7119 Ufficio di Lugano

7119 Ufficio di Mendrisio

7119 Ufficio di Vallemaggia

7119 Vaud - Waadt - Vaud

7119 Bureau d'Aubonne

7119 Bureau de Cully (district de Lavaux)

7119 Bureau d'Echallens

7119 Bureau de Morges

7120 Bureau de Nyon

7120 Bureau d'Orbe

7120 Bureau de Rolle

7120 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7120 Bureau de Vevey

7120 Bureau d'Yverdon-les-Bains

7120 Valais - Wallis - Vallese

7120 Buero Brig

7120 Bureau de St-Maurice

7120 Bureau de Sion

7121 Jura - Jura - Giura

7121 Bureau de Delemont

7121 Bureau de Porrentruy

7121 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7121 Zuerich - Zurich - Zurigo

7121 Bern - Berne - Berna

7121 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7121 Luzern - Lucerne - Lucerna

7121 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7121 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7121 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7121 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7121 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7121 Ticino - Tessin - Tessin

7121 Ufficio di Lugano

7121 Ufficio di Vallemaggia

7121 Vaud - Waadt - Vaud

7121 Bureau de Morges

7121 Bureau de Rolle

7122 Valais - Wallis - Vallese

7122 Bureau de Sion