logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.10.1999

(22408)

Stör-Koch-Service GmbH, in  A d l i s w i l , Kilchbergstrasse 12, 8134
Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Kochen, Bewirten und Servieren im pri-
vaten Haushalt oder Geschäftsbetrieb mit oder ohne Infrastruktur; Er-
teilen von Kochkursen; Vermietung der Lokalitäten für Sitzungen,
Kochkurse; Verkauf von hausgemachten Spezialitäten und Betrieb von
Take away sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmit-
tel und Getränke; kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Sommer-Scherer, Monica, von Sumiswald und Adliswil, in Adliswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oberer-Hostettler, Karin, von Zü-
rich und Pratteln, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.10.1999

(22442)

Schäppi + Co Elektronik, in F ä l l a n d e n , alte Zürichstrasse 8, 8118
Pfaffhausen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09.
1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von elektronischen Geräten, ins-
besondere Abflussmessgeräte, Durchführung von Messungen sowie
Forschungsarbeiten zur Messtechnik bei fliessenden Gewässern. Setzt
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen, Einzelfirma
"P. Schäppi Elektronik", in Fällanden, fort. Eingetragene Personen:
Schäppi, Primus, von Zürich, in Fällanden, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift;Walther, Susanne, von Dübendorf, in
Fällanden, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 10’000.–.

08.10.1999

(22447)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4598, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13855 vom 26. 06. 1997. Sur Sass AG, in  M a u r , Er-
werb und Betrieb des Landgasthofes Hotel Wassberg in Forch (Ge-
meinde Maur), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S.
3742). Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, von der "Schloss da Crap da Sass
AG" ca. 8’177 m2 Land in Surlej, Silvaplana, zum Preise von CHF
400 000.– zu kaufen.].

08.10.1999

(22448)

Arktus AG (Arktus SA) (Arktus Ltd), in  Z ü r i c h , c/o Peter J. Merz,
Bellerivestrasse 201, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art; kann Beteiligungsgesellschaf-
ten finanzieren sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, durch Te-
lefax oder Telegramm an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Ein-
getragene Personen: de Montmollin, Jérôme, von Neuchâtel, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revinova Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22449)

HEINER RIEDER MANAGEMENT - SUPPORT AG, in O p f i -
k o n , Talackerstrasse 9, 8152 Glattbrugg. Postadresse: HEINER RIE-
DER MANAGEMENT - SUPPORT AG, Postfach 1433, 8065 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiete des Manage-
ment-Supports, der Bauberatung, des Projekt- und Construction-Ma-
nagements, des Baucontrollings sowie ähnlicher Aufgaben; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Vertretungen über-
nehmen und vergeben, Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwerten und veräussern sowie sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Ver-
waltungsrat die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so
dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.
Eingetragene Personen: Rieder, Heinrich (genannt Heiner), von Zumi-
kon, in Zumikon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift;
Messmer-Jäggi, Esther, von Zürich und Erlen, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietrich, Dr. Urs, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ETL El-
liker Treuhand und Liegenschaften GmbH, in Pfungen, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22450)

J. Limacher Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Riedtlistrasse 15a, 8006 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von in- und ausländi-

schen Beteiligungen aller Art; kann Tätigkeiten ausüben, die mit der
Beteiligungsverwaltung im Zusammenhang stehen, wie Vermögensver-
waltung und Kapitalanlage; kann Patente, Handelsmarken und techni-
sche und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-mail) unter Vorbehalt abweichender gesetz-
licher oder statutarischer Bestimmungen. Eingetragene Personen: Li-
macher, Jakob J., von Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Göldi Grimm Meier & Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle.

08.10.1999

(22451)

Loyalty Services AG (Loyalty Services SA) (Loyalty Services Ltd.), in
T h a l w i l , Gotthardstrasse 29, 8800 Thalwil,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Servi-
ceunternehmung für Beratung, Konzeption im Bereich des Kundenma-
nagements; kann weitere Tätigkeitsgebiete übernehmen, die mit dem
vorgenannten Zweck im Zusammenhang stehen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern sowie Handel treiben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fisch, Gilbert, von Zürich
und Muolen, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bührer, Benedikt, von Kloten und Bibern SH, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Stefan, von
Wyssachen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hediger, Franz, von Riemenstalden, in Horgen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Honegger Treuhand AG, Partner für Revision,
Steuern und Unternehmungsberatung, in Freienbach, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22452)

MoBau Partner AG, in  Z ü r i c h , c/o WOBMANN TREUHAND AG,
Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Baustoffen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Heinz, von Sirnach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; WOBMANN TREUHAND AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22453)

Paltzer Olsen Consulting AG, in  Z ü r i c h , Carmenstrasse 18, 8032
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art im Bereich Anlagebe-
ratung und Vermögensverwaltung; Beratung von Organisationen, die
im sozialen Bereich tätig sind, in allen Fragen der Öffentlichkeitsarbeit;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Paltzer, George E.,
von Pratteln, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Paltzer-Olsen, Annette, von Pratteln, in Zürich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prüfag, Wirtschaftsprü-
fungs- und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22454)

PlotFactory AG, in  W e i s s l i n g e n , Gewerbezentrum Moos, 8484
Weisslingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29.
09. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich von grafischen Erzeugnis-
sen wie Plotten, Kopieren, Digitaldruck und ähnlichen Tätigkeiten;
Print Service Provider (PSP); kann sich an anderen Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquit-
tung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meier, Herwig Giovanni, von Zürich,
in Weisslingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fochetti, Rinaldo Da-
nilo, von Brione sopra Minusio, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fochetti, Rita, von Brione sopra Minusio, in Weisslingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Baresch Treuhand AG, in Uster, Revisions-
stelle.

08.10.1999

(22455)

swiss capital equity holdings AG, in  Z ü r i c h , Talacker 41, 8001 Zü-
rich. Postadresse: swiss capital equity holdings AG, Postfach, 8039 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 200 – 7041

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 14. Oktober 1999

117e année

Jeudi 14 octobre 199

9

117a annata

Giovedì 14 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

7041 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

7054 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Obwalden, Zug, Schaffhausen, St. Gallen,
Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

7055 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7056 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Freigabe der Realkaution eines ausserbörslichen Vermittlers
von Wertpapieren.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

7060 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 464878–464930

7063 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7063

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7063

Ausschreibungsbekanntmachung W 1/2000 – Avis W 1/2000
– Avviso di pubblicazione W 1/2000.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

7.10. 1999. Zweck: Erwerb, Beteiligung, Gründung und Finanzierung
von Gesellschaften im In- und Ausland sowie Halten und Weiterveräus-
sern von Beteiligungen; kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie Kredite und Sicherheiten gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe, soweit deren
Adressen der Gesellschaft bekannt sind, andernfalls durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burki,
Georges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sedleger, René, von Bichelsee-Balterswil, in Weinin-
gen ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerau,
Hansjörg, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22456)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6017).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lecoultre,
Henri, von Le Chenit, in Gland, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Bertrando, Manuela, von St. Gallen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.10.1999

(22457)

Access Networks AG, in W a l l i s e l l e n , Planen, Realisieren und
Unterhalten von Telekommunikations-Netzen sowie Vertreiben dazu
geeigneter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09.
1999, S. 6474). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Pei-
der, von Bottmingen, in Wildberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22458)

Andreas Messerli AG, Wetzikon, in  W e t z i k o n , Herstellung und
Vermietung von Messeständen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5427).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Capaul, Orlando, von Falera, in Bubikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ginn, Michael Alexander, britischer
Staatsangehöriger, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Camagni, Juri, italienischer
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22459)

Andres AG, Egg, in E g g , Ausführung von Transporten aller Art, Be-
trieb von Deponien sowie Handel mit Kies und dergleichen und Ge-
tränkehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S.
273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andres
jun., Paul, von Roggwil BE, in Egg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Andres-Alder,Verena, von
Roggwil BE, in Egg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Jürg, von Trasadingen und Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22460)

AZ CREATION AG, in F e h r a l t o r f , Händler und Hersteller in
der Bekleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08.
1999, S. 5341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ton-That,
Pascal, von Zumikon, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zumikon].

08.10.1999

(22461)

Bachmann Heiztechnik AG, in  W e t z i k o n , Projektierung und Er-
stellung wärmetechnischer Anlagen und Zentralheizungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Domizil neu: Adets-
wilerstrasse 6, 8623 Wetzikon.

08.10.1999

(22462)

Bang &amp; Olufsen AG, in  B a s s e r s d o r f , Verkauf von Erzeugnissen
der Bang &amp; Olufsen A/S, Struer/Dänemark, insbesondere von Fernseh-
und Radioapparaten, Verstärkern, Hifi- und Tonbandgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7039). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Purup, Jörgen, dänischer Staatsangehöriger,
in Viborg (Dänemark), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Fällanden].

08.10.1999

(22463)

Ecosens AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Beratung und Engineering, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5747). Statutenänderung: 1. 10.
1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Grindelstrasse 5, 8304
Wallisellen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porchet, Dr.
Jean-Pierre, von Corcelles-Le-Jorat, in Dättlikon, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Effretikon];
Bernold, Thomas Ernst Xaver, von Walenstadt, in Männedorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uetikon am See]; Hein-
zer, Dr. Franz, von Erlenbach ZH und Illgau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis].

08.10.1999

(22464)

Editor, AG für Redaktions- und Verlagsberatung, in  Z ü r i c h , Aufbau
und Beratung von Unternehmungen der Verlagsbranche sowie Redak-
tionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3703). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pekeler, Markus,
von Dagmersellen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fothergill, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le
Roi (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Urs, von
Rothrist, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22465)

Elcoma AG, bisher in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17. 09. 1998, S. 6427). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Bernstrasse 390, 8953 Dietikon. Zweck
neu: Beratung, Schulung und Support im Bereich der Telekommunika-
tion und Datenverarbeitung sowie Handel mit allen Artikeln der Tele-
kommunikation und der Datenverarbeitung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 75’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 75 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief, Telefax oder auf dem
Weg der elektronischen Post an die im Aktienbuch eingetragene
Adresse der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möri, Andreas, von
Epsach, in Kölliken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rotschi, Arthur, von Welschenrohr, in Altendorf, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Walchwil, in
Zug, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.10.1999

(22466)

Fortuna Investment AG, in  A d l i s w i l , Fondsgeschäft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3994). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönenberger, Dr. Karl, von Kirchberg SG, in
Oberbüren, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stein-
mann, Rolf, von Horw, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22467)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Betrieb
der Lebensversicherung in allen ihren Arten, der Invaliditäts- und der
Krankenversicherung sowie der Unfall-Zusatzversicherung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Eingetragene Per-

7042 – No 200

14. 10. 1999

sonen neu oder mutierend: Koletsis, Georgios, von Zollikon, in Zolli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Vendrami, Alberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22468)

Golf Trade ETC AG, in M a u r , Veranstaltung von Anlässen (Event),
Vertrieb (Trade) und Unternehmensberatung (Consult) im Golfbereich
sowie Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ton-That, Pascal Oliver, von Zumikon, in Maur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zumikon].

08.10.1999

(22469)

Hermann Springer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Be-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S.
5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
rein, David, von Kriens und Malters, in Kriens, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

08.10.1999

(22470)

Hilti (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Vertrieb und Finan-
zierung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08.
1999, S. 5382). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryan, Timo-
thy P., von Elsau, in Eich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Meyrat, Marc, von Chur, in
Feusisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sprenger, Alex, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Tuggen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22471)

ID Inotechnik AG, in  D ü b e n d o r f , Installation von Klimaanlagen
verschiedenster Auslegungen, Ausführen von branchenbezogenen Kun-
denaufträgen und Warenhandel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 1993, S. 2623). Domizil neu: Lägernstrasse 27, 8600
Dübendorf.

08.10.1999

(22472)

Impuls Direct AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung und Durchführung
von Aufträgen in den Bereichen Direct Marketing und Verkaufsförde-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kaupp, Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Dübendorf].

08.10.1999

(22473)

Jezler Services AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung insbesondere von Ge-
schäftsführungs-, Beratungs- und Finanzierungsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner &amp; Partner AG,
in Risch, Revisionsstelle; Bianchi, Ruth, von Onsernone, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reimann, René, von Wegenstetten, in Freienbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wegenstetten AG, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Wagner, Alfred, von Zürich, in
Hünenberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micha-
lek, Josip, von Bülach, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22474)

Jezler, Zollikon  bei  Zürich  AG, in    Z o l l i k o n , Ausführung  von
Glas-, Stein-, Gebäude- und Fassadenreinigungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7484).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch,
Revisionsstelle; Bianchi, Ruth, von Onsernone, in Maur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
mann, René, von Wegenstetten, in Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Wagner, Alfred, von Zürich, in Hünenberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Michalek, Josip, von Bülach, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Duss Treuhand GmbH, in
Zug, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22475)

Linde + Pullman AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Halten,Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Statutenänderung: 6. 10. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’200’000.–.

08.10.1999

(22476)

Marty + Partner Ingenieurbüro AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 739). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Dr. Fridolin, von Emmen, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marty, Ernst, von
Altendorf, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Bütler, Rudolf, von Auw, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Winter, Alexius, von Kaisten, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.10.1999

(22477)

Media Real AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von Publikationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 829). Domizil neu:
Baslerstrasse 60, 8048 Zürich.

08.10.1999

(22478)

Mövenpick Dienstleistungs AG, in  A d l i s w i l , Erbringen von admi-
nistrativen und verwaltungstechnischen Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3548). Domizil neu: Zürich-
strasse 106, 8134 Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Ursus, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stocker, Dr. Bruno, von Luzern, in Meggen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Streich, Jean-Pierre, von Gadmen, in Zufikon,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Pedrini, Cleto, von
Arvigo, in Thalwil, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egger, Dr. Emil, von Pfäfers, in Bülach, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kothe, Joachim, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Leinhäuser, Urs, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Unterstammheim, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barth, Martin, von Mülligen, in Hausen am Albis, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Schetters,
Willebrordus, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterägeri, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolli, Marcel, von Zürich
und Altdorf SH, in Langnau am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil, ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Voyame, Pascal, von Bassecourt, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenber-
ger, Anita, von Buchs AG, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Risch]; Kneubühl, Urs, von Aeschlen, in Zwillikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis].

08.10.1999

(22479)

Nortel Networks AG, in  U r d o r f , Wahrung der Interessen der ameri-
kanischen Nortel Networks Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156
vom 13. 08. 1999, S. 5546).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Allworth Risser, Jane, Bürgerin der USA, in Palo Alto (Ka-
lifornien/USA), Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roberts, David John Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Bishops Stortford (Hertfordshire, GB), Präsident,
mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22480)

Orell Füssli Dienstleistungs AG, in  Z ü r i c h , EDV-Support, Finanz-
wesen, Liegenschaftenverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1999, S. 4126).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuhrimann, Harry, von Oeschenbach, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22481)

Orell Füssli Sicherheitsdruck AG, in  Z ü r i c h , Sicherheitsdruckerei,
Entwicklung von Technologien und Beratung im einschlägigen Umfeld,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fuhrimann, Harry,
von Oeschenbach, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22482)

Orell Füssli Verlag AG, in  Z ü r i c h , Verlegen und Herstellung von
und Handel mit Publikationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 21. 06. 1999, S. 4126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuhrimann, Harry, von Oeschenbach, in Wettingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22483)

Philips Semiconductors AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von technischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S.
482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van der
Zeeuw, Hein, niederländischer Staatsangehöriger, in Eindhoven (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kelley, Stephen, Bürger der USA, in Adliswil, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Peter, von
Trub, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Laurent, Thierry, französischer Staatsangehöriger, in
KM Eindhoven (Niederlande), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.10.1999

(22484)

Picaldi AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und Lederwaren sowie
deren Bearbeitung und Veredelung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 24. 11. 1998, S. 8013).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Techno-Transfer SA, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22485)

Polymed Medical Center AG, in R ü m l a n g , Herstellung von, Han-
del mit sowie Export und Import von medizintechnischen Geräten und
Artikeln des Arzt- und Spitalbedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12
vom 21. 01. 1997, S. 406). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasparoli, Ruggero, von Rossa, in Hirschthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.10.1999

(22486)

Racher &amp; Co AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5303). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Firma neu: Ra-
cher Digital Print AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Racher Digital
Print SA) (Racher Digital Print Ltd). 
Domizil neu: c/o Treuhandgesell-
schaft Hebeisen Kälin AG, Gartenstrasse 38, 8002 Zürich. Zweck neu:
Handel mit Waren und Erbringen von Dienstleistungen vorwiegend im
Digital Print Bereich; kann Handel mit anderen Produkten betreiben
und Dienstleistungen erbringen für technische, insbesondere graphisch-
technische Branchen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben.

08.10.1999

(22487)

Rowop Autoersatzteile AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Firma
neu: Autoteile Zürich AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oppenheim, Roger W., von Endingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bless, André, von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22488)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S.
5638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Alex, von Zürich und Ebnat-Kappel, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Borla, Andrea, von Medeglia, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gassmann, Urs, von Buchs LU, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Aegerter, Susanne, von Oberwil im
Simmental, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Fandel,
Jean-Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Haslebacher, Peter, von Sumiswald, in Vich,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggenschwiler, Michael, von Riehen, in Winkel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rabl, Richard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(22489)

Silvana AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Entwurf, Entwicklung, Anferti-

gung, Herstellung und Kommerzialisierung von Uhren, Teilen von
Uhren und Schmuckwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22.
04. 1998, S. 2696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Zollkon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Malär,
Hans Jürg, von Trimmis, in Magliaso, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22490)

Soltime AG, in  Z ü r i c h , Herstellung, Handel und Vertrieb von Zeit-
messgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S.
2189). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Christian,
von Kirchenthurnen, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.10.1999

(22491)

Sprecher Sanitär AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Sanitärinstallations-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, René,
von Wittnau, in Oberengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.10.1999

(22492)

Sulzer Turbo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
23. 07. 1999, S. 5034). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rusch, Stephan Karl, von Appenzell, in Wängi, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.10.1999

(22493)

Trewi Treuhand- und Revisions-AG, in W i n t e r t h u r , Revisions-
und Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1999, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Helbling, Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaestlin, Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22494)

Trilog AG, in  D ü b e n d o r f , Vertrieb, Herstellung und Weiterent-
wicklung von Informationssystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 14. 07. 1999, S. 4787). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu Fr.
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Haar b/München (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mantke, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Uetikon am
See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pelizzoni, Urs, von Zürich, in Nü-
rensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Pelizzoni, Karl Kurt Robert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung].

08.10.1999

(22495)

Trilog Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2549). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Zweck neu: Er-
werb, Halten und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller
Art; kann sich an gleichartigen und verwandten Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben,
vermitteln, verwalten, verwerten und veräussern. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauer, Bruno Markus, deutscher Staatsangehöriger, in
Haar (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mantke, Christian, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pelizzoni, Urs
André, von Zürich, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pelizzoni, Karl, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung].

08.10.1999

(22496)

Verlag Sport Wochenzeitung AG, in Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe
und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und anderen Ver-
lagsobjekten, insbesondere der Wochenzeitung "Sport", Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5275). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sigrist-Haltinner, Peter, von Sigris-
wil, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curti, Dr.
Beat, von Rapperswil SG und Luzern, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Platz-Gerber, Hans-Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter];
Wyss, Peter, von Zimmerwald, in Gelterkinden, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von Obergösgen, in Aesch BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naef, Peter Urs, von
Menznau und Ruswil, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.10.1999

(22497)

Vintra SA, Weinimporte, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import, Kauf,
Verkauf und Lagerung von Weinen, Spirituosen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2614). Domizil neu: Seefeldstrasse
299, 8008 Zürich.

08.10.1999

(22498)

Waldner AG, in  H i n w i l , Herstellung und Vertrieb von Laboreinrich-
tungen und einschlägigem Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3050).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waldner, Anton, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen
im Allgäu (Deutschland), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arni, Fritz,
von Wallisellen, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leberer, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in
Wangen im Allgäu (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fero Treuhand AG, in Amriswil, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22499)

WAP Architekten AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 1995, S. 6881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hintermann, Karl, von Zürich und Beinwil am See, in
Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22500)

Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revisions AG, in  Z ü r i c h , Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3270). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Walter, von Zü-
rich, in Aeugst am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli, Rodolfo,
von Wädenswil, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Peterhans, René, von Fislisbach, in Horgen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

08.10.1999

(22501)

CLASSIQUE EXPORT SA in Liquidation (CLASSIQUE EXPORT
AG in Liquidation) (CLASSIQUE EXPORT LTD in Liquidation), 
bis-
her in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S.
6131). Gründungsstatuten: 05.01.1996. Statutenänderung: 1. 09. 1999.
Firma neu: GP 2000 AG. Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Stä-
genbuckstrasse 15b, 8600 Dübendorf. Zweck neu: Anbau, Aufzucht und
Vertrieb von Pflanzen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Pu-
blikation im SHAB.Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Nachdem der gesetzmässige Zu-
stand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie die Domizilver-
hältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grzessitzek, Jan, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt (D), Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lemann, Pascal Pa-
trick, von Dübendorf und Langnau im Emmental, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; S + R Revision Beltrame und Partner, in
Volketswil, Revisionsstelle.

08.10.1999

(22502)

APM-Interop AG, in  E r l e n b a c h Z H , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2451). Firma neu: APM-In-
terop AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 1.10.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dahm, Alexander, von Kreuzlingen, in Herrliberg, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.10.1999

(22503)

Phoebus Handelsgesellschaft, in H ü n t w a n g e n , Import und Ex-
port von und Handel mit Industrierohstoffen und Industrieprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2478). Firma neu:
Phoebus Handelsgesellschaft in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gantenbein, Blanca, von Grabs, in Künzelsau (D), Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüntwangen,
Mitglied].

14. 10. 1999

No 200 – 7043

08.10.1999

(22504)

DANISOL AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Er-
bringen von Leistungen im Bereich Isolationen für Haustechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1680). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 29.09.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22505)

DDM AG in Liquidation, in S t ä f a , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich von Unternehmensberatung, Informatik, Buchhaltung und
Treuhand, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22506)

Diamonds Yakutia AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Rohdiamanten, geschliffenen Diamanten
sowie weiteren Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1998, S. 6768). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

08.10.1999

(22507)

HMC High Tech Marketing &amp; Communication Ltd in Liquidation, in
D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4643). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22508)

Radio TV Gujer AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
27.09.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22509)

RCM Rubber Consulting &amp; Machinery AG in Liquidation, in  H ö r i ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2435). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Bülach vom 28.09.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22510)

Eos Communications AG in Liquidation, in K l o t e n , Herstellung
von Video- und Fernsehproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
59 vom 25. 03. 1999, S. 1955). Mit Verfügung vom 24.08.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 21.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.10.1999

(22511)

HDL AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Erstellung und Verwaltung von
Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2987).
Firma neu: HDL AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 30.08.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 28.09.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

08.10.1999

(22512)

HLK Engineering AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 13. 03. 1996, S. 1443). Firma neu: HLK Engineering AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 16.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

08.10.1999

(22513)

Ismo AG, Papeterie und Bürobedarf, in K l o t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3462). Firma neu: Ismo AG, Papete-
rie und Bürobedarf in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.06.1999 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.10.1999

(22514)

Ocledin AG, in K l o t e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb im
In- und Ausland von elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Firma neu: Ocledin AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 16.08.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 17.09.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

08.10.1999

(22515)

Personalcom AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Import und
Export von Kommunikationshilfsmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Firma neu: Personalcom AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 21.09.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 28.09.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

08.10.1999

(22516)

Studer Gastro AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Fabrikation von Gaststät-
ten- und Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4870). Firma neu: Studer Gastro AG in Nachlassliquida-
tion. 
Mit Beschluss vom 14.06.1994 hat das Bezirksgericht Bülach den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassver-
trag mit Vermögensabtretung bestätigt. Die Liquidationsadresse lautet:
Peter Dietrich, c/o Dietrich Treuhand AG, Neugutstrasse 66, 8600 Dü-
bendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzenberger,
Hermann, von Root, in Würenlos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Dietrich, Peter, von Opfikon, in
Dübendorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22517)

Wildbach Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Firma neu: Wildbach Immo-
bilien AG in Liquidation. 
Mit Beschluss vom 15.06.1999 hat das Ober-
gericht des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
01.10.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.10.1999

(22518)

DANIEL HITZ PARKETT UND INNENAUSBAU GMBH, in  H ü t -
t e n , Vordere Hanfländer, 8825 Hütten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Führung
eines Unternehmens für Parkett- und Innenausbauarbeiten, Schreine-
rei sowie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 15.09.1999 Maschinen, Büroeinrichtungen, Holz- und
Plattenlager, Betriebsmaterial und Fahrzeuge zum Preise von CHF
120’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 70’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hitz, Daniel, von Hütten, in Hüt-
ten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.–; Hitz, Yvonne, von Hütten und
Vorderthal, in Hütten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.10.1999

(22519)

Graber Consult GmbH, in  A d l i s w i l , Hofernweg 15, 8134 Adliswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, insbesondere operatives Management auf
Zeit; Strategieberatung, Marketing- und Verkaufsberatung, Personal-
Research sowie weiterer Dienstleistungen im Hinblick auf Neuausrich-
tungen, start-ups und Reorganisation; kann sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graber, Marcel, von Zürich und Sigriswil, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Graber, Regula Ida, von Zürich und
Sigriswil, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.10.1999

(22520)

MeriMare GmbH, in W i n t e r t h u r , Neustadtgasse 16, 8400 Winter-
thur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 10. 1999. Zweck: Handel mit Kunstgegenständen und Ge-
brauchsgegenständen sowie Dienstleistungen im Bereich Kunst, Events
und Seminare; Kauf und Verkauf von Waren aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bützberger, Hans Jörg, von Burgistein, in Wil
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Bützberger-Oikkonen, Liisa, öster-
reichische Staatsangehörige, in Wil ZH, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–.

08.10.1999

(22521)

R-COM GmbH, in U s t e r , Bankstrasse 8, 8610 Uster, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 10. 1999.
Zweck: Beratung, Planung und Gestaltung von Programmen für elek-
tronische Medien und online-Dienste sowie Kauf und Verkauf von
Hard- und Software im Kommunikationsbereich; kann Liegenschaften
kaufen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rothmayr, Jürg, von Zollikon und Bremgarten
bei Bern, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rothmayr, Ruth, von
Zollikon und Bremgarten bei Bern, in Uster, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.10.1999

(22522)

Schiavano GmbH, in  R i c h t e r s w i l , Dorfstrasse 54, 8805 Richters-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 08. 1999. Zweck: Malerarbeiten; kann Liegenschaften erwer-
ben, belasten, mieten, vermieten und veräussern sowie sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schiavano, in Richterswil, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.1999 mit Aktiven von CHF 139’035.10 und Passiven von CHF
25’261.85 zum Preise von CHF 113’773.25, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 93’773.25 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schiavano, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Richters-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schiavano, Cristina, von Richters-
wil, in Richterswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.10.1999

(22523)

Simi Film GmbH, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 234a, 8032 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1999, 29. 09. 1999. Zweck: Produktion, Organisation und Vertrieb von
Filmen und Medienprodukten, Beratung und Ausbildung im Kommuni-
kations- und Medienbereich sowie Vertrieb, Import, Export und Ver-
kauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bucher, Simone, von Zürich und Malters, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Van Ligten, Oliver, von Sursee, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

08.10.1999

(22524)

A-Z Autokauf GmbH, in  D ü b e n d o r f , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1287). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegg, Rolf, von St. Gallenkappel, in
Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Keller, Werner, von Winkel, in Weisslingen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

08.10.1999

(22525)

Alpha Hotel Management GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7202). Statuten-
änderung: 21. 09. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz, Claudio, von Menziken, in Sils im Engadin/Segl, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

08.10.1999

(22526)

Asset Informatik GmbH, bisher in O b e r r i e d e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik und Bürotechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S.
7729). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil
neu: c/o Peter Kraushofer, Aubrigstrasse 21, 8800 Thalwil.

08.10.1999

(22527)

BELOIT EUROPE GmbH, in H o r g e n , Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Papiermaschinen sowie deren Zubehör und Ersatzteilen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Carr, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Straub, Helmut Manfred, von Grabs, in Lachen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler,
Walter, von Wagenhausen, in Solothurn, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

08.10.1999

(22528)

Comsource GmbH, in  W ä d e n s w i l , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten des Kommunikations-Management, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122). Do-
mizil neu: Neudorfstrasse 40, 8820 Wädenswil.

08.10.1999

(22529)

CRM Informatik GmbH, in  U r d o r f , Informatikdienstleistungen so-
wie Vermittlung von Arbeitskräften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Statutenänderung: 15. 09.
1999. Stammkapital neu: CHF 28’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Haney, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF

7’000.–; Nägeli, Paul, von Marthalen, in Urdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.10.1999

(22530)

Golf &amp; Travel GT GmbH in Liquidation, in M a u r , Reisebüro, Bu-
chungsstelle für Transporte, Unterkunft und Unterhaltung jeglicher Art
und Organisation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4594). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ton-That, Oliver, von Zumikon, in Maur, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.– [bisher: in Zumikon].

08.10.1999

(22531)

Ideenbörse GmbH, in  Z ü r i c h , Agiert als Schnittstelle zwischen Er-
finder und Produzenten, Investoren und Handelsunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S.
7601). Domizil neu: Badenerstrasse 153, 8004 Zürich.

08.10.1999

(22532)

Light on Beleuchtungstechnik GmbH, in M a u r , Kundenberatung in
Fragen des Einsatzes von Lichttechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228). Statutenänderung:
27. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hildebrand, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Schorndorf (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kess-
ler, Felix, von Maur, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
90’000.– [bisher: in Maur, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–].

08.10.1999

(22533)

N Tel Com GmbH, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3115). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften:Wenger, Pierre-André, von Längenbühl,
in Ittigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22534)

Persoft GmbH, in Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb und Wartung jeder
Art von Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Domizil neu: Brandschenke-
strasse 158, 8002 Zürich.

08.10.1999

(22535)

Prioritas GmbH, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereich
Haus- und Krankenpflege, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sieber Ougarid, Silvie, von Zürich, in Winterthur, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

08.10.1999

(22536)

Sprachinstitut und Übersetzungsbüro ABC GmbH, in  Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S.
7517). Statutenänderung: 30. 09. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.].

08.10.1999

(22537)

LK Gastro GmbH in Liquidation, in O e t w i l a m S e e , Im- und
Export von sowie Handel mit Getränken jeglicher Zusammensetzung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4644). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22538)

ruma Seminar GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Durchführung von Kur-
sen und weitere Aktivitäten im Aus- und Weiterbildungsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7285). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berikon
(SHAB Nr. 185 vom 23.09.1999, S. 6522) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22539)

Auto Limar GmbH, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Autospenglerei,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992,
S. 3455). Firma neu: Auto Limar GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 10.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 17.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.10.1999

(22540)

Schawinsky Fitness Wear GmbH, in  W ä d e n s w i l , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1921). Firma
neu: Schawinsky Fitness Wear GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 16.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 28.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.10.1999

(22541)

SIRA Schmuck Connection GmbH, in M e i l e n ,

Handel mit

Schmuckwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97
vom 26. 05. 1997, S. 3503). Firma neu: SIRA Schmuck Connection GmbH
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 22.09.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Meilen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.10.1999

(22542)

Eiwog Genossenschaft für Wohneigentum, in  G o s s a u Z H , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Luzius, von Maienfeld, in
Küsnacht, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnitter,
Beate, von Zürich, in Küsnacht, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Felix,
von Volketswil und Winterthur, in Freienbach, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Volketswil, in Dinhard, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Faerber, Jost, von Zürich und
Rüschlikon, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Karl, von Horgen, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.10.1999

(22543)

GSD Genossenschaft Selbständiger Detaillisten, in  V o l k e t s w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1576). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ramp, Martin, von Winterthur, in Russi-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Camen, Reto, von Riom-Parsonz, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22544)

Schweizerische Frauenfachschule für das Bekleidungsgewerbe, in Z ü -
r i c h , Öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S.
5920).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun,
Armin, von Rüschlikon, in Oberstammheim, Präsident der Aufsichts-
kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Assfalk, Armin, von Kilchberg ZH und Widen,
in Rüschlikon, Vizepräsident der Aufsichtskommission, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Diethelm, Martin, von Zollikon und Hefenho-
fen, in Maur, Finanzchef der Aufsichtskommission, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefelin, Dr. Jürg, von Zürich und Uzwil, in Uster,
Präsident der Aufsichtskommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident der Aufsichtskommission].

7044 – No 200

14. 10. 1999

08.10.1999

(22545)

Elita GmbH, Zweigniederlassung Horgen, in H o r g e n , Zugerstras-
se 66, 8810 Horgen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Elita GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Einsiedeln. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt Schwyz. Zweck Hauptsitz: Vermittlung
von Versicherungen, Kleinkrediten sowie Reisetickets aller Art; Handel
mit Lebensmittel- und Geschenkartikeln sowie Import und Export von
Waren aller Art; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grundeigentum
erwerben. Eingetragene Personen: Mamuti, Abedin, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Salihu, Salih, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Horgen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22546)

Zschokke Generalunternehmung AG, in  D i e t l i k o n , Planung, Pro-
jektierung und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Gene-
ralunternehmer, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S.
1811), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hersberger, Alfred, von Liestal, in Muttenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22547)

Art by Heart Felix Meyer, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 229, 8700
Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ein- und Verkauf
von Musikinstrumenten, Büchern, Tonträgern und Videos; Veranstalten
und Durchführen von Musikkursen, insbesondere Didgeridoo. Einge-
tragene Personen: Meyer, Felix, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Schäfer Meyer, Silke, von Zürich, in Küsnacht
ZH, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22548)

bcom brunner, in  Z ü r i c h , Eichstrasse 2, 8045 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Eventberatung und Organisation von Veran-
staltungen. Eingetragene Personen: Brunner, Andreas, von Ebnat-Kap-
pel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22549)

E. Kiraly, in  Z ü r i c h , Borrweg 64, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Ausführung von Elektroinstallationen. Eingetragene
Personen: Kiraly, Endre, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

08.10.1999

(22550)

Emil Bühlmann Gebäude- und Unterhaltsreinigungen, in  F e u e r -
t h a l e n , Im Guet 6, 8246 Langwiesen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gebäude- und Unterhaltsreinigungen aller Art. Eingetragene
Personen: Bühlmann, Emil, von Uetendorf, in Feuerthalen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22551)

H. Klausner Consulting UnitedPower, in M a u r , Zürichstrasse 240,
8122 Binz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung. Eingetragene Personen: Klausner, Hans, von Zürich, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22552)

Hands in Motion Felix Meyer, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 229,
8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Praxis für
verschiedene Körpertherapieformen; Führen von psychologischen Ge-
sprächen zur Begleitung der Körperarbeit; Anbieten von Kursen sowie
Ausbildung im Bereich Körperarbeit. Eingetragene Personen: Meyer,
Felix, von Zürich, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schäfer Meyer, Silke, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Einzelunter-
schrift.

08.10.1999

(22553)

Ikebana Creative, Bachmann Martha, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 210,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ikebana-Schulun-
gen (Japanische Blumenkunst), Ikebana-Dekorationen, Verkauf von
Ikebana-Zubehör, Sekretariatsdienste. Eingetragene Personen: Bach-
mann, Martha E., von Hochdorf, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

08.10.1999

(22554)

Inwelt - Marco Menke Photonen + Energiemedizin, in  Z ü r i c h , Sie-
werdtstrasse 69, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel und Vertrieb sowie Import und Export von medizintechnischen
Geräten im Bereich der Komplementärmedizin. Eingetragene Perso-
nen: Menke, Marco, von Schlieren, in Arth, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.10.1999

(22555)

IZ - Verlag Irene Zwick, in M e i l e n , Bünishoferstrasse 170, 8706
Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herausgabe von
Lehrmitteln zur Berufsbildung. Eingetragene Personen: Zwick, Irene,
von Zürich und Winterthur, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Zwick, Bruno, von Zürich, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22556)

Natura Güggeli, Djavad Shajiei, in  Z ü r i c h , Baslerstrasse 47, 8048
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geflügel mit
einem Grillfahrzeug. Eingetragene Personen: Shajiei, Djavad Moham-
mad, von Männedorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22557)

Paul Baumann, in H e r r l i b e r g , Alte Bergstrasse 91, 8704 Herrli-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spengler-
und Sanitärarbeiten. Eingetragene Personen: Baumann, Paul, von Starr-
kirch-Wil, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22558)

Thomas Oesch THO Management, in  G e r o l d s w i l , Welbrigstrasse
81, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentberatung, insbesondere in den Bereichen Restrukturierung, Orga-
nisation, Controlling extern, Projektleitung und Finanzberatung. Einge-
tragene Personen: Oesch, Thomas, von Balgach und Dietikon, in Ge-
roldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oesch, Margrit, von Balgach
und Dietikon, in Geroldswil, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22559)

Zibung Consulting, in  Z ü r i c h , Tramstrasse 70, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Computerprogramme im
elektronischen Medienbereich, insbesondere für Internet, CD-ROM
und interaktives TV. Eingetragene Personen: Zibung,Andreas, von Her-
giswil NW, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22560)

Andreas Waser, Architekt, Siedlungsplaner HTL BVS, bisher in D ü -
b e n d o r f , Architektur, Siedlungsplanung, Baubiologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Sitz neu: S c h w e r z e n -
b a c h . Domizil neu: Ifangstrasse 12 c, 8603 Schwerzenbach.

08.10.1999

(22561)

Bonau Sport- und Freizeitservice, in W i n t e r t h u r , Verkauf von
Sportartikeln, Bespannung von Tennisrackets sowie Vermittlung von
Sportreisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6209).
Zweck neu: Tennisschule. Verkauf von Sportartikeln, Bespannungs-
dienst, Vermittlung und Durchführung von Sportreisen.

08.10.1999

(22562)

Büchsenmacherei Noser, in  H o m b r e c h t i k o n , Verkauf und Re-
paratur von Waffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 21. 07. 1981, S.
2322). Domizil neu: Beislerstrasse 3, 8634 Hombrechtikon.

08.10.1999

(22563)

Delux, Rolf Derrer, in  Z ü r i c h , Erstellen von Konzeptionen sowie
Uebernahme der technischen Leitung bei kulturellen Grossanlässen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5547). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Simeon, Judith, von
Lantsch/Lenz, in Lufingen, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(22564)

House of Dogs K. Welti, in Z ü r i c h , Verkauf von Hundenahrung und
-artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Welti, Kordula Anna Maria,
österreichische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].

08.10.1999

(22565)

Conrad Wertheimer, Spezialagentur für das Unternehmungsgeschäft
der "Winterthur-Versicherungen" Direktion Zürich, 
in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1415). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(22566)

Garage "Nico", Doris Tarquini, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Garage mit
Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6917). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(22567)

Hansjörg Zimmermann, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 1989, S.
1409). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(22568)

Milsana Milva Perniola, in  H ö r i , Gross- und Einzelhandel; Energeti-
sche Körperpflegeprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1548). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(22569)

Simpra R. Hug, in  R e g e n s d o r f , Objektüberwachungen, insbeson-
dere Baustellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2661).
Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes Dielsdorf vom
24.03.1999 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet wor-
den. Das Verfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb
hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(22570)

MDG Management Developing Group Müller, Zeller, in  Z ü r i c h ,
Büro für Unternehmensberatung, Organisationsentwicklung, Personal-
schulung und Headhunting, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30. 09. 1998, S. 6713). Firma neu: MDG Management Developing Group
Müller, Zeller und Partner. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heidelberger, Alfred, von Hochfelden, in Widen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22571)

SB Cars Bachmann + Co in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Handel mit
sowie Import und Export von Fahrzeugen aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4645). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.10.1999

(4619)

ABC Diffusion, C. Burdet, in B e r n , Vertreiben und Verlegen von Bü-
chern, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 2). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(4620)

Adrem Consult AG, in B e r n , Dienstleistungen, insbesondere Unter-
nehmens-, Wirtschafts- und Rechtsberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 1989, S. 4947). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 145
vom 31.7.1997, S. 5487).

08.10.1999

(4621)

Bantiger Rent a Car M. Forster, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermietung
von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1991, S.
2468). Firma neu: Bantiger Rent-a-Car M. Forster. Weiteres Geschäfts-
lokal: Chemin du Buisson Sarrasin, 1269 Bassins.

08.10.1999

(4622)

Bellatronic Vertriebs GmbH, in B e r n , Handel mit kosmetischen und
pharmazeutischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4826). Domizil neu: Uferweg 15, 3013
Bern.

08.10.1999

(4623)

BT Business Technology GmbH, in B e r n , Entwicklung von und Han-
del mit Software im Bereiche der Buchhaltung und Sprachverarbeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995,
S. 6171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bretscher, Urs,
von Winterthur, in Gampelen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher:
in Hettlingen].

08.10.1999

(4624)

Compelec Aviation AG in Liquidation, in  M ü n s i n g e n , Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Verkauf von Flugnavigations-simulato-
ren, Flugnavigations- und Flugschulungs-Software usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3308). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.

08.10.1999

(4625)

Display-Deko-Shop Evelyne Kühni-Aebi, in B e r n , Schaufensterde-
korationen, Herstellung und Verkauf von künstlichen Blumen und
Planzen, Verkauf von Folien, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 06.
1985, S. 2230). Die Aktiven und Passiven sind an die "display dekor shop
de Roodt" übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.10.1999

(4626)

display dekor shop de Roodt, in B e r n , Rathausgasse 47, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Dekorationsmaterial,
Fasnachts- und Partyartikeln. Eingetragene Personen: de Roodt, Ge-
rard Frederik Pieter, von den Niederlanden, in Bremgarten bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(4627)

General Bau GmbH, in B e l p , Betrieb einer Generalbauunterneh-
mung in Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8615). Domizil neu: Jungfraustrasse 20, 3123 Belp.

08.10.1999

(4628)

Impacta AG, Bahnhof- und Aussenwerbung, in B e r n , Ausübung jeg-
licher Art von Werbetätigkeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1995, S. 6751). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kauter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Andreas, von Trub und Bern, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(4629)

Internet Presence GmbH, in  K ö n i z , Erbringen von Dienstleistun-
gen, Handel von Soft- und Hardware usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2317). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schweizer, Ulrich Felix, von Zürich, in Dies-
senhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].

08.10.1999

(4630)

Kaba Gilgen AG, in W a h l e r n , Erzeugnisse, Anlagen, Steuerungen,
Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebs-
technik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S.
1412). Zweigniederlassung: [gestrichen: Eich] [gestrichen: Sissach].

08.10.1999

(4631)

Litho-Tech AG, in B e r n , Herstellung von, Handel mit und Vertrieb
von sämtlichen für den Druck und sonstige Verfahren nötigen Repro-
duktionen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S.
8588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beat
Elsasser, dipl. Bücherexperte, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Elsasser Treuhand- und Revi-
sions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.

08.10.1999

(4632)

Matra, Zweigniederlassung der Robert Aebi AG, Zollikofen, in Z o l -
l i k o f e n , Fabrikation von, Handel mit und Vermietung von Maschi-
nen, Werkzeugen und Materialien aller Art, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228), mit Hauptsitz in: Regensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hanert, Ek-
kehard Dr., von Deutschland, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Walter T., von Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(4633)

Metron Bern AG, in B e r n , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Berei-
chen Raum- und Umweltplanung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 27. 07. 1999, S. 5109). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid Heilmann, Ingrid Maria, von St. Gallen, in Zü-
rich, Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Ulrich, von
Zürich, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Kurmann, Heidi, von Abtwil, in Unterkulm, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rösli, Andreas, von Wolhusen und Pfaffnau, in Mülli-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rusterholz, Wilhelm Albert, von Wädenswil, in Nieder-
lenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Schuppisser, Michel, von Zürich, in Aarau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Beat, von Unterehren-
dingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Kolb, Daniel, von Oberriet SG, in Aarau, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Heinz, von
Aetingen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Ueli,
von Rüschegg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;Weber, Pascal,
von Pfeffingen, in Liebefeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(4634)

Paul Frank AG, in B e r n , Vermittlung von Versicherungen und Rück-
versicherungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08.
1997, S. 6223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Genecand, Pierre E., von Plan-les-Ouates, in Jussy, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüchinger, Janina, von Oberriet SG, in
Bern, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Semadeni, Andri B., von Guarda, in
Givrins, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.10.1999

(4637)

Provista GmbH, in B e r n , Beratung von Unternehmungen in den Be-
reichen Marketing, Kommunikation und Personalwesen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2378). Domizil neu: c/o Hans-Jörg Häberli, Gutenbergstrasse 6, 3001
Bern.

08.10.1999

(4638)

Railtour (Suisse) SA, in B e r n , Organistion und Förderung des Bahn-
tourismus, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S.
1747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Witt-
wer, Martin, von Linden, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel,
Elisabeth genannt Lisa, von Roggwil BE und Brienz BE, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotzetter, Liliane, von Tent-
lingen und Fribourg, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.10.1999

(4639)

Red Baron GmbH, in  W o h l e n b e i B e r n , Handel und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Motorsportbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Wyss, Martin, von Wynigen, in Ried-
holz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.– [bisher: in Bellach].

08.10.1999

(4640)

Restaurant Brunnenhof, Klaus, in I t t i g e n , Betrieb eines Restau-
rants. Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(4642)

Schären &amp; Liechti AG, in B e r n , Ausführung von Unterlagsböden,
Feuchtigkeitsisolierungen, Industriebelägen, schall- und wärmetechni-
schen Isolationen, Decken- und Wandverkleidungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Firma neu: Schären &amp;
Liechti AG, in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der
Generalversammlung vom 17.09.1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucki, Hans Eugen, von Konolfingen, in
Bern, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Liechti, Margrit, von Rüderswil, in Bern, Mitglied und Liquidato-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

1. Oktober 1999

(1757)

FANKHAUSER AG HUTTWIL, in H u t t w i l , Herstellung, Handel
und Reparatur von Fahrzeugaufbauten und Anhängern sowie Ausfüh-
rung sämtlicher Schlosser- und Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6026). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Hans Ulrich, von Trub, in
Huttwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fankhauser-Steiner, Ma-
rianne, von Trub, in Huttwil, Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flückiger, Peter, von Rohrbach, in Rohr-
bach, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit
Einzelprokura]; Flückiger-Steiner, Heidy, von Rohrbach, in Rohrbach,
mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1999

(1758)

Peter Meier, in  B ä t t e r k i n d e n , Winkelriedstrasse 21, 3315 Bätter-
kinden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketingberatung und
Marketingbegleitung für KMU. Eingetragene Personen: Meier, Peter,
von Niedergösgen, in Bätterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1999

(1759)

Hans-Peter Iff, in U t z e n s t o r f , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Mit Entscheid vom 30. 09. 1999 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen den Konkurs widerrufen. Infol-
gedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen
weiter.

14. 10. 1999

No 200 – 7045

1. Oktober 1999

(1760)

Future Vision, A. &amp; A. Martin, in  I n k w i l , Bahnhofstrasse 17, 3375
Inkwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1999.
Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Martin
Hümpfer, Annette Herta Rosa, deutsche Staatsangehörige, in Inkwil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Martin, Alfred Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Inkwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999

(1761)

EMCT Immobilien SA, in U r t e n e n , Grubenstrasse 7, 3322 Schön-
bühl-Urtenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Bewirtschaftung
von Grundeigentum sowie von dinglichen und obligatorischen Rechten
an Grundeigentum. Erwerb, Verwaltung, Führung und Bewirtschaftung
oder  Beratung  bei  der  Bewirtschaftung  von  Landwirtschafts-, Han-
dels-, Industrie-, Fabrikations- oder Gewerbebetrieben oder anderen
nach kaufmännischen Grundsätzen geführten Betrieben. Planung, Er-
stellung, Vermietung oder Verpachtung von unter Absatz 2 erwähnten
Betrieben oder solchen Betrieben dienenden Anlagen, Bauten oder
Einrichtungen. Überbauen von Grundstücken, Tauschen und Veräus-
sern von Grundeigentum sowie von dinglichen und obligatorischen
Rechten an Grundeigentum. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500 000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage:
gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. 09. 1999: von Anton Müller, in Ur-
tenen, eine Forderung von CHF 200 000 und von Cécile Müller-Kloss-
ner, in Urtenen, eine Forderung von CHF 100 000 gegenüber der
«EMCT Ehrensperger Electronics SA», in Urtenen, zum Preis von ins-
gesamt CHF 300 000, wofür 300 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1000 der Gesellschaft ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Erwerb des Grundstücks Urtenen-Grundbuchblatt Nr. 785
zum Preis von netto CHF 734 725.10 sowie beabsichtigte Erweiterung
und Aufstockung Gebäude zum Preis von höchstens CHF 2 900 000;
Totalpreis der beabsichtigten Sachübernahme höchstens CHF
3 634 725.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Robert, von Boswil, in Fraubrunnen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Christoph Virgil, von Boswil, in Zielebach, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Anton, von
Boswil, in Urtenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Ralph Cyrill, von Boswil, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Patric Philipp, von Boswil, in Fraubrunnen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altra Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

4. Oktober 1999

(1762)

Benedikt AG, in W a n g e n a n d e r A a r e , Reiseveranstaltungen
im In- und Ausland sowie Import und Export von Handelswaren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1320). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lingg, Margrit,
von Grossdietwil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Apaydin, Vedat Faik, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Esteves Goncalves Jost, Maria Helena, portugiesische Staatsange-
hörige, in Roggwil BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jehle, Urs, von
Hubersdorf, in Welschenrohr, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

4. Oktober 1999

(1763)

Geiser Schlachthaus AG, in  M a d i s w i l , Betrieb eines Schlachthau-
ses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7294). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüfenacht, Manfred, von
Walkringen, in Obergerlafingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

4. Oktober 1999

(1764)

Kambo AG, bisher in C h u r , Entwicklung, Herstellung und Handel
mit Apparaten, Maschinen und Waren jeder Art sowie Verwertung,
Kauf und Verkauf von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4972). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Sitz neu: W i -
l e r b e i U t z e n s t o r f . Domizil neu: Stationsweg, 3428 Wiler bei
Utzenstorf. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Handel mit Ap-
paraten, Maschinen und Waren jeder Art sowie Verwertung, Kauf und
Verkauf von Patenten. Kann Grundstücke und Liegenschaften kaufen,
verkaufen und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand- und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bü-
cherexperte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maag, Ulrich, von Bachenbülach, in Bachenbülach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Riesen, Marcel, von Wahlern,
in Lyssach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; HWT Wyler
Treuhand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

4. Oktober 1999

(1765)

Carrosserie Müller Blech- und Schweisstechnik GmbH Madiswil, in
M a d i s w i l , Bänackerstrasse 13, 4934 Madiswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999.
Zweck: Betrieb einer Carrosserie, Ausführung von Arbeiten in den Be-
reichen Blech- und Schweisstechnik sowie Handel mit Fahrzeugen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, von Thomas Müller, in Madiswil, Werkzeuge zum Preis von höch-
stens CHF 8000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müller, Thomas, von Wiliberg, in Madiswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Müller, Isabella, von Sulz AG und Wiliberg, in Madiswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

4. Oktober 1999

(1766)

Kipfer und Co. Beratung, bisher in L a u p e r s w i l , Beratungen von
Privatpersonen und Unternehmungen in den Bereichen Krankenvor-
sorge, Einkommensabsicherung, Altersvorsorge, Haus und Wohnen,
Kapitalanlagen sowie Steuern, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 14. 01. 1999, S. 265). Sitz neu: L a n g n a u i m E m m e n t a l .
Domizil neu: Oberstrasse 8b, 3550 Langnau i. E. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruppen, John, von Naters, in Konol-
fingen, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kipfer, Peter, von Langnau im Emmental, in Emmenmatt (Ge-
meinde Lauperswil), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 20 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. Oktober 1999

(1626)

Cobat Bienne SA, in B i e l , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1979, S. 3982). Eingetragene
Person neu: GFG Global Trust Ltd, in Biel BE, Revisionsstelle.

1. Oktober 1999

(1627)

SLS Engineering AG, bisher in S t u d e n , allgemeine Engineering-,
Beratungs- und Planungsarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5842). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Sitz
neu: S e e d o r f B E . Domizil neu: Stücki 323B, 3266 Wiler bei See-

dorf. Aktienkapital neu: CHF 1 350 000 [bisher: CHF 310 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1 350 000. Aktien neu: 1350 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 310 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Abschreibung und Vernichtung von 155 Namenaktien zu
CHF 1000 und gleichzeitig Ausgabe von 1195 Namenaktien zu
CHF 1000 [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stegmann, Paul Otto, von
Thun, in Lyss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Styner,
Rudolf, von Unterentfelden, in Frauenkappelen,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauper, Fritz, von Seedorf BE, in Wiler bei
Seedorf (Seedorf BE), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kuenzer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schu-
macher, Richard, von Brugg, in Brügg bei Biel (Brügg), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

1. Oktober 1999

(1628)

Moskito GmbH, in B i e l B E , Kontrollstrasse 26, 2503 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 1999. Zweck: Planung und Durchführung von Tanzveran-
staltungen und Konzerten sowie Betreuung und Führung von Bar- und
Gastronomiebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen errichten, erwerben oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Bonucci, Marco,
italenischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Koenders, Bernardina, niederländische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Paredes, Claudio,
ecuadorianischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000.

1. Oktober 1999

(1629)

Marolf Telekommunikation, in B i e l

B E ,

Rennweg 78, 2504

Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Instal-
lationen von Telekommunikationsanlagen. Eingetragene Personen: Ma-
rolf, Heinrich, von Walperswil, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

1. Oktober 1999

(1630)

Nelson Consulting, in L ü s c h e r z , Rebenweg 17, 2576 Lüscherz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Marketing für die Bau-
branche und Kunststofftechnik. Eingetragene Personen: Nelson, Randy,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Lüscherz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

1. Oktober 1999

(1631)

Harvestore-Siloanlagen, Rich. Rihs, in S a f n e r n , Import, Montage
und Verkauf von und Service an Futtersilos usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 31. 03. 1980, S. 1043). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

1er octobre 1999

(418)

Tornos-ATS S.A., ä  M o u t i e r , fabriquer, faire fabriquer et commer-
cialiser la totalité des pièces de rechange destinées aux machines mono-
broche à cames «Tornos-Bechler S.A.» (Pétermann) etc., société ano-
nyme (FOSC no 75 du 21. 04. 1998, p. 2663). Modification des statuts:
15. 09. 1999. Nouvelle raison sociale: TORNOS-ATS S.A. [Autres modi-
fications des statuts non soumises à publication]. Personnes et signa-
tures radiées: Joder, Samuel, de Muri bei Bern, à Bellach, vice-président,
avec signature collective à deux avec Anton Menth ou Francis Koller;
Sommer, René, de Zurich, à Belprahon, administrateur, avec signature
collective à deux avec Anton Menth ou Francis Koller; KMS Treuhand
&amp; Revisions AG, à Aarberg, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Menth,Anton, de Mümliswil-Ramiswil, à Nussbau-
men bei Baden (Obersiggenthal), président, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux avec Samuel Jo-
der ou René Sommer]; Koller, Francis, de Bourrignon, à Moutier, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec Samuel Joder ou René Sommer]; Montavon,
Philippe, de Boécourt, à Moutier, administrateur, avec signature collec-
tive à deux; Weber, Frédéric, de Täuffelen, à Lamboing, avec procura-
tion collective à deux; PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de
révision.

1er octobre 1999

(419)

Ingastro Sàrl, à O r v i n , exploitation et organisation d’établissements
de restauration et d’hôtels, etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 207 du 26. 10. 1998, p. 7294). Personne et signature radiée: Lazic-
Lüscher, Radmila, ressortissante de l’ex-Yougoslavie, à Evilard, gérante,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Lüscher, Nicole, de Kulmerau, à Matten bei Interlaken, associée et gé-
rante, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000
[précédemment: associée, sans droit de signature].

1er octobre 1999

(420)

Vuilleumier Gilbert, à  C o u r t e l a r y , entreprise forestière, raison in-
dividuelle (FOSC du 03. 11. 1988, no 257, p. 4441). La raison de com-
merce est radiée par suite de cessation d’exploitation.

4. Oktober 1999

(1633)

Bregnard &amp; Laudato AG, in B i e l , Planung, Beratung und Admini-
stration auf dem Gebiete des Bauwesens (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3699). Domizil neu: Längfeldweg 42, 2504 Biel BE.

4. Oktober 1999

(1634)

B + L Bodenfertigungen AG, in B i e l , Beratung und Ausführung von
Arbeiten auf dem Gebiet von Bodenfertigungen (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1995, S. 3699). Domizil neu: Längfeldweg 42, 2504 Biel BE.

4. Oktober 1999

(1635)

B + L Fassadenbau AG, in B i e l (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1818). Domizil neu: Längfeldweg 42, 2504 Biel BE.

4. Oktober 1999

(1636)

B + L Bautechnik AG, in B i e l , Ausführung von Kunstharz- und Ab-
dichtungsarbeiten usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 550). Domizil
neu: Längfeldweg 42, 2504 Biel BE.

4. Oktober 1999

(1637)

Biella Calender AG, in  B r ü g g , Erlenstrasse 44, 2555 Brügg bei Biel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 09. 1999.

Zweck: Handel, Vertrieb, Entwicklung und Herstellung von Kalendern
jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 2 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 2 000 000. Aktien:
2000 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von «Calnova AG», in Küssnacht am Rigi, und «Calendaria AG»,
in Küssnacht am Rigi, resp. von «Biella-Neher AG», in Brügg, und
«E. Gundlach Kalender GmbH Bielefeld», in Bielefeld (D), Marken-
rechte, Kundenadressen und -beziehungen und Urheber- und Vertriebs-
rechte zum Preis von insgesamt CHF 2 000 000 zuzüglich Mehrwert-
steuer zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-

Alfermée, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeschbacher, Anton, von Radelfingen, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Schubert, Ingeborg Dr., deutsche
Staatsangehörige, in Bielefeld (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bigler, Stefan, von Worb, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürgi, Rudolf, von Aarberg, in Biel BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ith, Hans, von Nidau und Schaffhausen, in Nidau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rasper, Jean-Maurice, von Estavayer-
le-Lac, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweidler, Ernst,
von Buchs ZH und Boppelsen, in Zuzwil BE, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

4. Oktober 1999

(1638)

Christen Galvano AG, in B i e l B E , Südstrasse 45, 2504 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

23. 09. 1999.

Zweck: Beratung und Verkauf von Galvanoprodukten sowie Handel
mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Christen,
Marco, von Belp, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Afidex
S.A., in Brügg, Revisionsstelle.

4. Oktober 1999

(1639)

Leica Camera AG, in  N i d a u , Engros Vertrieb von Apparaten und
Bedarfsartikeln für Fotographie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7067). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Olivier, von Langnau im Emmental, in Aarberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stahel, Peter, von Winterthur, in Aarberg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Täuffelen].

4. Oktober 1999

(1640)

PRETEC AG, in P o r t , Entwicklung und Fabrikation von sowie Han-
del mit elektronischen und mechanischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2047). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bangerter, Hein, von Lyss, in Aarberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Heinz, von Sumis-
wald, von Leubringen (Evilard), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

4. Oktober 1999

(1641)

Aska A.G., Zahnrad- und Apparatefabrikation, in A r c h , Fabrikation
von Pignons und Pivotage für die Uhrenindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2139). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

4. Oktober 1999

(1642)

Aprodis GmbH, in L e n g n a u B E , c/o Patrick Affolter, Gummen-
weg 11c, 2543 Lengnau bei Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Präzisionsdreh- und Schleifteilen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Affol-
ter, Patrick, von Gerlafingen, in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16 000; Rust, Sandra, von Walchwil, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4000.

4. Oktober 1999

(1643)

Creantic GmbH, in B i e l B E , Passerellenweg 38, 2503 Biel/Bienne,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 09. 1999. Zweck: Führung eines Betriebes für Informatikdienst-
leistungen und Handel. Die Gesellschaft kann Wertschriften und
Grundstücke erwerben oder veräussern, sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Schwaar, Martin,
von Oberlangenegg, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Schwaar-Stalder, Marlene, von Oberlangenegg, in Biel BE, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

4 octobre 1999

(421)

Société coopérative d’habitation Rex, à  M o u t i e r , construction de
logements à des prix favorables, etc. (FOSC du 26. 04. 1994, no 80,
p. 2258). Personnes et signatures radiées: Doris Zbinden, de Rüschegg,
à Moutier, secrétaire, avec signature collective à deux; Nicolas Dumont,
de La Ferrière, à Moutier, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou la secrétaire; Jean Kleiber, de Benken, à Moutier, mem-
bre, avec signature collective à deux avec le président ou la secrétaire.
Inscription ou modification de personnes: Adamir Piaget, de Les
Bayards, à Genève, président, avec signature collective à deux (précé-
demment à Vernier); Bernard Mertenat, de Soyhières, à Belprahon,
vice-président, avec signature collective à deux (précédemment à Mou-
tier, membre, avec signature collective à deux avec le président ou la se-
crétaire); Bernard Zahno, de Tavel, à Moutier, secrétaire, avec signature
collective à deux; André Chiquet, de Asuel, à Moutier, membre, sans
droit de signature; Conrad Glauser, de Krauchthal, à Moutier, membre,
sans droit de signature.

4 octobre 1999

(422)

Kuhnke Robo Systems SA, à  C o u r t e l a r y , fabrication et distribu-
tion de systèmes et composants dans le domaine de la robotique indus-
trielle etc., société anonyme (FOSC du 20. 03. 1996, no 56, p. 1592). Per-
sonnes et signatures radiées: Karger, Peter Dr., ressortissant allemand, à
Lübeck (D), administrateur, sans droit de signature; Kuhnke, Georg,
ressortissant allemand, à Herald (USA), administrateur, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personnes: Herold, Albert, res-
sortissant allemand, à Radeburg (D), président, sans droit de signature;
Kuhnke, Rolf Robert, de Genève, à Genève, administrateur, sans droit
de signature [précédemment: président, avec signature individuelle].

4 octobre 1999

(423)

L’Artisan, Schaffter S.A., à M o u t i e r , exploitation d’un bureau d’ar-
chitecture et exécution de tous travaux concernant le bâtiment etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 14. 06. 1979, no 136, p. 1903). Nouvelle
adresse: rue Centrale 38, 2740 Moutier. Inscription ou modification de
personne: Alain Christe, à Moutier, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

08.10.1999

(1652)

Hans Hamberger Aktiengesellschaft Kunstfeuerwerkfabrik Oberried,
in  O b e r r i e d a m B r i e n z e r s e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1980). Domizil neu: Moos, 3854 Oberried.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDO Binder
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO International AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisions-
stelle.

7046 – No 200

14. 10. 1999

08.10.1999
(1653)
Hotel Ermitage und Golf Schönried AG, in  S c h ö n r i e d ( G d e .
S a a n e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz,
Jürg, von Basel, in Basel, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.10.1999
(1654)
Mr Grill AG, in I n t e r l a k e n , Betrieb von Verkaufsstellen für ge-
grillte Fleischwaren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09.
1996, S. 5777). Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mit-
glieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestri-
chen: Verwaltungsrat: 1-3 Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

08.10.1999
(1655)
Beat Zaugg, Malergeschäft, in H e i m b e r g , Mittelweg 2, 3627 Heim-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Malergeschäf-
tes. Eingetragene Personen: Zaugg, Beat Adrian, von Röthenbach im
Emmental, in Heimberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999
(1656)
Frank Tritten Security, in S a a n e n , Sporthaus Gfeller, Hauptstrasse,
3778 Schönried (Gde. Saanen), Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personenschutz und Objektschutz. Eingetragene Personen: Tritten,
Frank Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schönried (Gde.Saanen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999
(1658)
Nava Style Coiffure, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02.
1990, S. 624). Firma neu: Nava Coiffure.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. Oktober 1999
Faresto AG, in E m m e n , Alpenstrasse 28, 6020 Emmenbrücke, Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 25. 09. 1999. Zweck: Führung und
Übernahme von Betrieben im Gastronomie-, Hotel- und Restaura-
tionsbereich, eingeschlossen Catering und in anderen artverwandten
Branchen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Bewirtschaftung, Bela-
stung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen, Beteiligungen sowie
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen:
Esterhazy, Josef, von Zollikon, in Emmen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Esterhazy, Caroline, von Leibstadt, in Bern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Esterhazy, René, von Leibstadt, in Em-
men, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle.

6. Oktober 1999
Bihag AG Luzern, in L u z e r n , Dienstleistungen bei Erstellung und
Verwaltung von Hochbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Ottilia, von Schneisingen, in Giswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1999
Bucher Generalunternehmen AG, in  B u t t i s h o l z , Erstellung von
festen und mobilen Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aricon Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

6. Oktober 1999
Deponie Neuhüsli AG, in  N e u e n k i r c h , Betrieb einer Deponie für
endgültige und kontrollierte Ablagerung von Abfällen auf den Parzel-
len Nr., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4873).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Felber,
Franz, von Ettiswil, in Ettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüttimann, Max, von Aesch LU, in Aesch LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aregger, Hans, 1961, von Buttisholz, in Buttisholz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wagemann, Alois, von Sursee, in Sur-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Truvag Revisions AG,
in Sursee, Revisionsstelle [bisher: Truvag Revisions AG Sursee, in Sur-
see].

6. Oktober 1999
Gmür Kneubühler Steimann AG, in L u z e r n , Übernahme und Ab-
wicklung von Architektur- und Generalunternehmungsverträgen sowie
Planung, Ausführung und Beratung im Bauwesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2917). Zweigniederlassung neu: Zug
[publiziert im SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7565].

6. Oktober 1999
Isenschmid AG, Metallbau und Heizungen, Luzern, in  L u z e r n , Aus-
führung von Arbeiten auf dem Gebiete des Metallbaus, der Heizungs-
und Lüftungstechnik sowie aller damit im Zusammenhang stehenden
Arbeiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8933). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.]

6. Oktober 1999
Petrotrading AG, in L u z e r n , Handel mit petrochemischen Produk-
ten sowie mit Waren aller Art auf internationaler Basis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gorski, Artur, von Lufingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Decher, Uwe, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

6. Oktober 1999
Schild Treuhand AG, in L u z e r n , Übernahme aller Funktionen im
Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft, insbesondere Steuerbe-
ratung und Vertretung vor Steuerbehörden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1886). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wirth, Peter, von Zürich und Uzwil, in Meggen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Landolt, Robert, von Näfels, Luzern und Ebikon, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern,
mit Einzelunterschrift]; Bucher, Laurenz, von Luzern und Sins, in Horw,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stadelmann, Josef, von Entlebuch und Wolhusen, in Neuen-
kirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schmid, Werner, von Kilchberg ZH und Krummenau, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Urs, von Kriens und Ruswil, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häfliger, Bruno, von Dagmersellen und Reiden, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser, Pius, von Horw, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Markus, von
Eschenbach LU und Wolhusen, in Eschenbach LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Moos, Matthias, von Luzern, in Luzern, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; von Moos, Martin, von Luzern, in Adli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu, Markus, von Hohen-
rain, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbet, Hans Peter,
von Gunzgen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelin
Gnos, Regula, von Silenen, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1999
Trend Leasing AG in Liquidation, in  S u r s e e , Kauf und Verkauf von
Motorfahrzeugen aller Art sowie langfristige Vermietung (Leasing) die-
ser Fahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5832). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.]

6. Oktober 1999
Unifors Autologistik AG, in H o r w , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Honegger, Samuel, von
Wald ZH, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Stefan, von Horw, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

6. Oktober 1999
Wiba Sport AG, in L i t t a u , Herstellung und Import von sowie Han-
del mit Turn- und Sportgeräten, Turnhallen-Einrichtungen und Unter-
halts-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1994,
S. 2555). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venzin, Felix, von
Medel (Lucmagn), in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. Oktober 1999
Gemo-Dach AG, in  N e b i k o n , Führung eines Geschäftes für Hei-
zung, Klima, Lüftung, Gerüstbau und Bedachung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1990, S. 3627). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

6. Oktober 1999
Riverside Agency GmbH, in L u z e r n , c/o Urs Zumstein, Dorf-
strasse 32 b, 6005 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 21. 09. 1999, 06. 10. 1999. Zweck: Vermittlung von Artisten
und Artistinnen, in der Schweiz und weltweit; Beteiligungen; Erwerb,
Verkauf und Belastung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess, Bruno, von
Dürrenroth, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Zumstein, Urs, von Burgdorf
und Seeberg, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

6. Oktober 1999
Sidler Torbau GmbH, in  H o c h d o r f ,

Kleinwangenstrasse 39,

6280 Hochdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
01. 10. 1999. Zweck: Torbau; Herstellung von und Handel mit Türen al-
ler Art; Ausführung von Schlosser-, Montage-, Service- und Reparatur-
arbeiten; Übernahme von Vertretungen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Lizenzen, Grundstücken und Immobilien.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sidler, Josef, von Hohenrain, in Hohenrain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Sidler, Rosa, von Hohenrain, Rothenburg und Em-
men, in Hohenrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

6. Oktober 1999
Wanner Telemarketing GmbH, in K r i e n s , Houelbachstrasse 15,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
01. 10. 1999. Zweck: Betrieb von Telemarketing; Tätigung von Treu-
handgeschäften aller Arten; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel
mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Hugo, von
Luzern, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Wanner, Monika, von
Kriens, Hämikon und Luzern, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

6. Oktober 1999
Elaz GmbH, in  H o c h d o r f , Führung eines Lebensmittel-, Metzge-
rei- und Geschenkartikelbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6812). Statutenänderung:
28. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Oeztürk, Sevim, türkische Staatsangehörige, in Meisterschwanden, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Demircan, Salim, türkischer Staatsangehöriger, in Fahrwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000].

6. Oktober 1999
Milora GmbH, in N o t t w i l , Administration der Gesuche um Zula-
gen und Beihilfen für die Milchverwertung in der Schweiz, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4974).
Statutenänderung: 08. 09. 1999. Zweck neu: Durchführung von admini-
strativen Aufgaben für die öffentliche Verwaltung und private Organi-
sationen; Übernahme von Aufträgen für die Bearbeitung von Daten;
treuhänderischer und datenschutzkonformer Betrieb eigener Daten-
banken und Erstellung von Auswertungen, Abrechnungen, Geschäfts-
statistiken und Publikationen daraus; Ausführung von Projekten für die
Bereitstellung von Administrationssystemen; Auftritt als Generalunter-
nehmerin; Wahrnehmung sämtlicher Aufgaben in den Bereichen Treu-
hand, Organisation und Informatik; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften.

6. Oktober 1999
OK Coop Shop St. Margrethen GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der
OK Coop AG betriebenen Tankstelle St. Margrethen. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Statu-
tenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu: Shop-Tankstelle St. Margrethen
GmbH, mit Sitz in Kriens. 
Zweck neu: Führung und Betrieb des Tank-
stellen-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle St. Margrethen;
Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der
OK Coop Tankstelle St. Margrethen, wie Inkassi von Benzingeld, Be-
nachrichtigung bei Defekten, etc. [Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.] Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gabathuler, Claudia, von Wartau, in St. Margre-
then, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45 000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kamber, Florian, von Hägendorf, in Appen-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45 000.

6. Oktober 1999
OK Coop Tankstelle St. Gallen GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s ,
Betreuung der von der OK Coop AG in Allschwil betriebenen Tank-
stelle St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194
vom 06. 10. 1995, S. 5518). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu:
Shop-Tankstelle St. Gallen GmbH, mit Sitz in Kriens. Zweck neu: Füh-
rung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der OK Coop
Tankstelle St. Gallen; Ausführung von Aufgaben im Zusammenhang
mit der Betreuung der OK Coop Tankstelle St. Gallen, wie Inkassi von
Benzingeld, Benachrichtigung bei Defekten, etc.Ausgeschiedene Perso-

nen und erloschene Unterschriften: Grill, Erika, von Wolfhalden, in
Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23 000; Grill, Thomas, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 22 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Fredi,
von Oberriet SG, in Sennwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45 000; Weiss, Pe-
ter, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrun-
ner, Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Oktober 1999
Landi Oberwiggertal, in  N e b i k o n , Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco, in
Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln,… Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1995, S. 3821). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Hans, von Altishofen, in Altishofen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschupp, Hans, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

6. Oktober 1999
Bahnhof-Garage Giuseppe Quaratiello, in  W i k o n ,

Bahnhof-

strasse 42, 4806 Wikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autoreparaturwerkstatt; Autohandel. Eingetragene Personen:
Quaratiello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Strengelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1999
Bowo Vertriebshandlung Wolfgang Bohner, in  S u r s e e , Schellenrain-
strasse 24, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung und Vermittlung von Finanzgeschäften aller Art sowie Schulun-
gen und Verkauf in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Bohner,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Sursee, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

6. Oktober 1999
Inside Shop Hoch, in L u z e r n , Bireggstrasse 20a, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Hoch, Roger, von Luzern, in Stansstad, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

6. Oktober 1999
Fantasy Factory Brunner, in M e g g e n , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6789). Firma neu: Sun-
rise Trading Brunner.

6. Oktober 1999
La Fioraia Zürcher Alpers, in L u z e r n , Betrieb einer Gärtnerei so-
wie eines Blumengeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1273). Domizil neu: Felsental 4, Talstation Dietschiberg-
bahn, 6006 Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Blumengeschäftes; Han-
del mit Waren aller Art.

6. Oktober 1999
Video-Produktion Zemp, in L u z e r n , Video- und Fotoproduktionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Domizil neu:
Eichmattstrasse 23, 6005 Luzern.

6. Oktober 1999
ACN Advanced Communication Network Matthias Baier, in L u -
z e r n , Entwicklung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
15. 02. 1996, S. 903). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Küssnacht am Rigi (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6479) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.

6. Oktober 1999
Piazza Pools, in K r i e n s , Verkauf und Montage von Aufstellbecken
und Whirlpools, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2880).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. Oktober 1999
Zihlmann Bürobedarf, in  B a l l w i l , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Büromaterialien und Büromaschinen inklusive Bera-
tung, Schulung und Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1992, S. 666). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

6. Oktober 1999
Restaurant Schlössli Kubisch &amp; Kjaer, in  K r i e n s , Gehristrasse 3,
6010 Kriens,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 10. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen:
Kubisch, Gerhard, von Egerkingen, in Luzern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Kjaer, Jeannette, von Meggen, in Luzern, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1999
Institut für Familie, Schule und Freizeit Cook &amp; Partner, in  E s c h e n -
b a c h L U , Erteilung von Kursen im Bereich Bildungswesen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1785). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Alexander, von
Grosswangen, in Root, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

6. Oktober 1999
Humei Hummel Franz + Meier Thomas, in L u z e r n , Organisation
von Reisen sowie Handel mit Waren, insbesondere Reisebekleidung,
Reiseutensilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
27. 08. 1993, S. 4520). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Oktober 1999
Lupo AG Polstermöbelfabrik, in W o l l e r a u , Herstellung von und
Handel mit Polstermöbeln und Inneneinrichtungen (SHAB Nr. 159
vom 19. 08. 1996, S. 4976). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 540 000 (bisher Fr. 360 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 540 000 (bisher Fr. 360 000). Aktien neu: 540 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 (bisher 360 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000).
Neues Mitglied des Verwaltungsrates: Urs Ammann, von Küssnacht am
Rigi, in Jona, mit Einzelunterschrift.

1. Oktober 1999
Gundlach Calendaria AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t
a m

R i g i , Calendariaweg 2, 6405 Immensee, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Handel mit, Ver-
trieb, Entwicklung und Herstellung von Kalendern jeder Art; kann sich
an Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, überbauuen, verwalten oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: Fr. 2 000 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 2 000 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Calendaria AG, in Küssnacht
am Rigi, von der Biella-Neher AG, in Brügg, und von der E. Gundlach
Kalender GmbH Bielefeld, in Bielefeld (D), Markenrechte, Lithogra-
phien, Bilddaten sowie Maschinen und Einrichtungen zum Höchstpreis
von Fr. 2 000 000 zuzüglich Mehrwertsteuer zu erwerben. Eingetrage-
nen Personen: Dr. Ingeborg Schubert, von Deutschland, in Bielefeld
(D), Präsidentin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung,
Monika Schürer, von und in St. Gallen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift, Bernhard Ludwig, von Bern und Erlach, in Muri
BE, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, und

14. 10. 1999

No 200 – 7047

Peter Margenau, von Deutschland, in Halle Westf. (D), Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ortag, Organisations-, Revi-
sions- und Treuhand-AG, in Zürich.

1. Oktober 1999
Euro-Immo GmbH, in W o l l e r a u , Roosstrasse 45, 8832 Wollerau
(bei Alsy Consulting Albrecht Georg), Geslelschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Erwerb
vonLiegenschaften (Grundstücke) in der Schweiz und im Ausland, be-
sonders im EU-Raum; kann sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomas Bakker, von Langnau am
Albis, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Phil-
ipp Grüter, von Gisikon und Ruswil, in St. Gallenkappel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.

1. Oktober 1999
TAMAGO Kostic Manuela, in Goldau, Gemeinde A r t h , Park-
strasse 6, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte von Waren und Personen. Inhaberin: Manuela Kostic, von Jugo-
slawien, in Goldau, Gemeinde Arth. Einzelunterschrift wird erteilt an
Goran Kostic, von Jugoslawien, in Goldau, Gemeinde Arth.

1. Oktober 1999
Kidektura AG, bisher in U n t e r ä g e r i , Architektur und Planungs-
büro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1992, S. 4567). Ur-
sprüngliche Statuten: 27. 06. 1977. Statutenänderung: 30. 09. 1999.
Firma neu: Steiner Architekten AG. Sitz neu S c h w y z . Domizil  neu:
Kollegiumstrasse 5, 6430 Schwyz. Zweck neu: Führung eines Architek-
tur-, Planungs- und Zeichnungsbüros; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen; kann im  In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unter-
schrift: Johannes Blöchliger, einziges Mitglied des Verwaltungsrates.
Neue Mitglieder des Verwaltungsrates sind: Hans Steiner, von Ingen-
bohl, in Schwyz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benedict Steiner, von
Ingenbohl, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, und Lucas Steiner, von Ingenbohl, in Schwyz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Die bisherige Revisionsstelle Buchhaltungs- und
Revisions-AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Convisa AG,
in Schwyz.

4. Oktober 1999
Fesura AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Führung von Gast-
gewerbebetrieben aller Art usw. (SHAB Nr. 153 vom 10. 8. 1994,
S. 4474). Domizil neu: Hurdenstrasse 137, 8640 Hurden (bei Jürg Lai-
chinger, Hotel Rössli). Statutenänderung: Anpassung neues Aktien-
recht 04. 08. 1999. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenän-
derungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mario Serra,Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, und Ursula Serra-Hartmann, Mitglied des Verwaltungsrates und
Geschäftsführerin. Änderungen: Josef Feusi, Präsident des Verwal-
tungsrates, führt neu Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu
zweien), und Christina Feusi-Bachmann, Vizepräsidentin des Verwal-
tungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien), neu mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied
neu: Giovanna Feusi Kalunder, von Wängi TG und Freienbach, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Hans L. Za-
noni AG für Steuer- &amp; Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, ist weg-
gefallen. Revisionsstelle neu: Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Al-
tendorf.

4. Oktober 1999
FINANZPLAN Investment-Service (Europe) AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h , Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06. 08. 1999. Zweck: Ver-
mittlung von internationalen Vermögensanlagen jeder Art für institu-
tionelle Anleger in Europa. Sie bedient sich dabei der in Europa eta-
blierten Unternehmen der Finanzplan Gruppe. Zu den Vermögensanla-
gen zählen in erster Linie Anteilscheine an Investment-Gesellschaften
und an Investment-Sondervermögen (Fonds-Anteile) sowie Wertschrif-
ten jeder Art. Die Gesellschaft ist nicht als Effektenhändlerin im Sinne
des Börsengesetzes tätig. Die Gesellschaft arbeitet mit Kreditinstituten,
Versicherungsgesellschaften sowie freien Vermögensverwaltern zusam-
men und betreut diese Partner in allen Fragen des Vertriebs von Vermö-
gensanlagen und bei der Auswahl ihres Vertriebsangebotes; kann an-
dere Unternehmen der Finanzbranche erwerben und sich an solchen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates: Anton Widler, von
Zürich und Jonen AG, in Freienbach, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift, Sabine Schmitz, deutsche Staatsangehörige, in Hün-
stetten (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien, Hans-Otto Schmitz,
deutscher Staatsangehöriger, in Hünstetten (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Rolf Zürcher, von Menzingen, in Walchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Urs Reinshagen, von Zürich, in Zumi-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Lautenschla-
ger Consulting GmbH, in Zürich.

4. Oktober 1999
IP Internet Production GmbH, in L a c h e n , Feldmoosstrasse 12,
8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von In-
ternet-Seiten, sogenannte Webpages; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammka-
pital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pe-
ter Stefan Schweizer, von und in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Peter Vettiger, von Goldingen SG, in Altendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

4. Oktober 1999
MH Treuhand Margrit Herrmann, in F r e i e n b a c h , Kantons-
strasse 102, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Margrit Herrmann, von Rohrbach BE, in Herznach AG. Treuhand,
Buchhaltungen, Abschlüsse und Revisionen.

4. Oktober 1999
Sportbahnen Schwyz-Stoos-Fronalpstock AG, in S c h w y z (SHAB
Nr. 110 vom 11. 6. 1998, S. 3974). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Publi-
kationspflichtige Tatsachen wurden keine betroffen.

4. Oktober 1999
Rainbow Electronics TV/Video/Hi-Fi/Media-Fachmarkt AG in Liqui-
dation, 
bisher in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 56
vom 22. 3. 1999, S. 1855). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Benken SG (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1999, S. 6431) von Amtes
wegen gelöscht.

4. Oktober 1999
Domains GmbH, in L a c h e n , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich des Internet-Marketings usw. (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997,
S. 8118). Änderung: Thomas Ernst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ist nun wohnhaft in Zürich.

4. Oktober 1999
Garage Kläui, in Oberarth, Gemeinde A r t h , An- und Verkauf von
Fahrzeugen sowie Reparaturen (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1999,
S. 6427). Änderung: Verena Kläui, Prokuristin, ist nun wohnhaft in
Oberarth, Gemeinde Arth.

4. Oktober 1999
Genossenschaft der Gemeinschafts-Antennenanlage Euthal, in Euthal,
Gemeinde  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 153 vom 10. 8. 1994, S. 4474).
Domizil neu: Obereuthalerstrasse 37, 8844 Euthal (bei Urs Bürgi). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Severin Kälin-
Kälin, Präsident des Vorstandes, und Josef Zehnder-Ochsner, Vizepräsi-
dent des Vorstandes. Änderung: Urs Bürgi-Holdener, Präsident des Vor-
standes (bisher: Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechti-
gung), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Vorstandsmitglieder
neu: Hans-Ulrich Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Euthal, Ge-
meinde Einsiedeln, Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Armin Kälin-Stettler, von Einsiedeln, in Euthal, Gemeinde Einsie-
deln, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Oktober 1999
Texlon AG, in  G i s w i l , Projektierung, Vertrieb und Montage von
Texlon Folienelementen und Pneukonstruktionen aus Folien und Textil-
ien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4274). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: IAG Treuhand GmbH, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle.

1. Oktober 1999
Valk Klaas, in  G i s w i l , Schribersmattweg 17, 6074 Giswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeiner Wirtschaftsberater, Media-
tor. Eingetragene Personen: Klaas,Valk, holländischer Staatsangehöri-
ger, in Giswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen Obwalden, in  S a r -
n e n , Gegenseitige Unterstützung der Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe in Form von Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Ge-
bäuden und Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996,
S. 4318). Statutenänderung: 21. 04. 1989. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie
das Genossenschaftsvermögen. Überdies haften die Mitglieder persön-
lich bis zu einem Höchstbetrag von CHF 2000 [bisher: Unbeschränkte
solidarische Haftung der Mitglieder seit Statutenrevision vom 8. August
1964]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kath-
riner, Alois, von Sarnen, in Stalden (Sarnen), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ziegler, Hansruedi, von Seelisberg, in Sarnen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hug, Ruth, von Alpnach und
Stans, in Sarnen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Josef, von
Dallenwil, in Alpnach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; von Wyl, Werner, von
Sarnen, in Sarnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kathriner, Peter, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Seiler, Niklaus, von Sarnen, in Kägiswil (Sarnen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

4. Oktober 1999
Tiefkühlservice Halter Ruedi, in L u n g e r n , Eimatte 2, 6078 Lun-
gern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Tiefkühlpro-
dukten. Eingetragene Personen: Halter, Ruedi, von Lungern, in Lun-
gern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Halter-Zihlmann, Ruth, von Lun-
gern und Doppleschwand, in Lungern, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.10.1999

(1093)

Berichtigung des im SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S. 6839 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1058 vom 30. 09. 1999. Bödeli GmbH, in  E n n e t -
b ü r g e n , Liegenschaftsverwaltung, administrative Dienstleistungen
in diesem Bereich sowie Gestaltung und Pflege von Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1999, S.
6839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Si-
mone, von Unterseen, in Locarno, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: Gesell-
schafterin].

08.10.1999

(1094)

SolutionsArt GmbH, in  B e c k e n r i e d , Oberdorfstrasse 11b, 6375
Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Beratung, Planung, Organisation,
Analyse, Entwicklung, Beschaffung, Realisierung von Lösungen und
Schulung in den Bereichen Informations-, Kommunikations-, Organisa-
tions- und Netzwerktechnik; kann sich an Unternehmen aller Art betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steiner, Richard, von Luthern, in Beckenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Steiner, Rania, von Luthern, in Beckenried, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

08.10.1999

(1095)

IMOS Consulting GmbH, in S t a n s , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 775). Domizil neu: Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans.

08.10.1999

(1096)

Ristic + Djuric GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Gü-
tertransporten im nationalen und internationalen Verkehr, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1177). Do-
mizil neu: Seestrasse 72a, 6052 Hergiswil.

Glarus – Glaris – Glarona

08.10.1999

(878)

Steinkohlen AG Glarus, in G l a r u s , Import von und Handel mit
festen und flüssigen Brenn- und Treibstoffen und Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte und Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Tanner, Karl, von Bargen SH, in Amden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion].

08.10.1999

(879)

KSM Konstruktion, Schlosserei, Metallbau und Mechanik GmbH, in
R i e d e r n , Fabrikstrasse 4, 8750 Riedern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Herstellung, Verarbeitung, Entwicklung sowie Vermittlung von

und Handel mit Metallwaren jeglicher Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Serter, Ekrem, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Riedern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Serter-Batur, Bahriye, türkische Staatsangehörige, in Riedern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.10.1999

(880)

Fima Treuhand GmbH, in G l a r u s , Ausübung aller Treuhandfunktio-
nen wie Buchhaltungen, Revisionsmandate, Domizilhaltung, Über-
nahme von temporären Managementaufgaben, Rekrutierung von An-
gestellten und Kaderpersonal sowie Beratungen aller Art usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S.
3064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gallati-Künzle,
Margrith, von Näfels, in Näfels, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(881)

B. Zehnder, Spinnereitechnik in  S c h w a n d e n G L , Herstellung
von Konstruktionen für die Spinnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
20. 08. 1985, S. 3207). Domizil neu: Thonerstrasse 83, 8762 Schwanden.

Zug – Zoug – Zugo

08.10.1999

(8265)

CWS International AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Geräten für die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169). Eingetragene Personen Neu:
RPG Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.10.1999

(8266)

Cleancare AG, Sitz: B a a r , Verkauf von Produkten, die der Hygiene in
Privathaushalten dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21.09.1992, S. 4413). Eingetragene Personen Neu: RPG Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

08.10.1999

(8267)

Flühler AG, Sitz: W a l c h w i l , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1995, S. 4767). Eingetragene Personen Geändert: Flühler, Thomas,
Heimat: Oberdorf NW, in St. Anton (AT), Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hefti, Jacques,
Heimat: Schwanden GL, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Flühler, Arnold, Heimat: Oberdorf NW, in Walchwil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

08.10.1999

(8268)

WP WOHNPARK AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Errichtung und Ver-
mittlung von sowie Handel mit Liegenschaften und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01.10.1999, S. 6726). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Retreag Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.10.1999

(8273)

Mercantile Clearing Center GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Silamon
GmbH, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 17.09.1999, 04.10.1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen, Entwicklung und Beratung im Bereich des Warenabrechungs-
verfahrens; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterreche und Wertschrif-
ten erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldkir-
cher, Gerd Andre, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Ebinger, Michel, Heimat: Risch, in Holzhäusern ZG, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000.

08.10.1999

(8274)

Roky AG, Sitz: Z u g , Tätigung und Abschluss von Handels-, Rechts-
und Finanzgeschäften jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1999, S. 1813). Eingetragene Personen Neu: Rinaldo, Franco,
Heimat: Richterswil, in Richterswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rodel,
Heiner, Heimat: Fahrwangen, in Lugano, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Snozzi, Alice, Heimat: Bellinzona, in Carona, Revisionsstelle].

08.10.1999

(8275)

GLION GROUP SA, Sitz: Z u g , Halten, Beteiligung an der Gründung,
an der Finanzierung, am Aufbau und an der Verwaltung von Gesell-
schaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2838). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 2’555’093.10 und der Passiven von CHF 2’093’000.90 der
"Fitt Services SA", in Genf, gemäss Bilanz per 31.12.1998 und Fusions-
vertrag vom 18.08.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernom-
menen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

08.10.1999

(8276)

Gigabyte AG, Sitz: Z u g , Weltweiter Vertrieb von modularen Compu-
tern und Computerbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4649). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "PEP Modular Computers AG", in Cham. Ge-
neralversammlung vom 28.06.1999. Aktiven und Passiven der Gigabyte
AG gehen auf die "PEP Modular Computers AG" über.

08.10.1999

(8277)

PEP Modular Computers AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Firmen der
Hochcomputer-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29.07.1997, S. 5405). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 4’444’607.00 und der Passiven von CHF 4’126’769.00 der
"Gigabyte AG", in Zug, gemäss Bilanz per 01.01.1999 und Fusionsver-
trag vom 28.06.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

08.10.1999

(8278)

WERBUNG 2000CH AG, Sitz: Z u g , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.1999, S. 1386). Eingetragene Personen Neu:
Blumenthal, Ursus, Heimat: Degen, in Domat/Ems, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Huber, Irène, Heimat: Boswil, in Dietikon, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

08.10.1999

(8279)

Welle AG, Sitz: B a a r , Einkauf, Verkauf oder Vermittlung von Möbeln
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7160).
Eingetragene Personen Neu: Fagot, Antoine, Heimat: Belgien, in Hau-
set (BE), Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht: [Bischofberger, Mo-
ritz, Heimat: Baar, Oberegg, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura].

08.10.1999

(8280)

AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revisions AG (AT&amp;R Apropos Treuhand
&amp; Revisions SA) (AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revisions Ltd)
, Sitz:
Z u g , Unternehmensberatung und -führung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3992). Löschung: von Amtes wegen
infolge Sitzverlegung nach Rüschlikon (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999,
Seite 6798).

7048 – No 200

14. 10. 1999

08.10.1999

(8281)

Interkarel AG, Sitz: Z u g , Handel mit zahnmedizinischen Produkten
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S. 2379). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rüschlikon
(SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, Seite 6798).

08.10.1999

(8282)

Apoteosi Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Willy Huber Treuhand,
Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.10.1999. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie treuhänderisch für Rech-
nung Dritter, an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Er-
werb von Immobilien im Ausland.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dal Magro, Fausto, Heimat: Curio,
in Dino, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revigroup SA, in Lugano, Re-
visionsstelle.

08.10.1999

(8283)

Karla Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Zubehörartikeln im Kraft-
fahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.04.1998, S.
2379). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rüschli-
kon (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1999, Seite 6798).

08.10.1999

(8284)

Van Epenhuysen AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5148). Firma Neu: Van
Epenhuysen AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Of-
fice AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 30.09.1999. Eingetragene Personen Neu: Ju-
lius Bär Family Office AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Hausheer,
Urs, Heimat: Cham, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.10.1999

(8285)

Skymanagement International AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer internatio-
nalen Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20.08.1999, S. 5702). Statutenänderung: 05.10.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 800’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
800’000 [bisher: CHF 200’000], 800 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

08.10.1999

(8286)

VVB Versicherungs- und Vorsorgeberatungs AG, Sitz: B a a r , Domizil:
Zugerstrasse 76b, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 06.10.1999. Zweck: Unabhängige Versicherungs- und Vor-
sorgeberatung, Vermittlung und Verwaltung von Versicherungsverträ-
gen als Broker, Allfinanzberatung und Vermögensverwaltung; kann Im-
mobilien, Wertschriften, Patente und Lizenzen kaufen, verkaufen, ver-
werten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle; Martin, Ale-
xander J., Heimat: Krinau, in Eschenbach LU, Mitglied der Geschäftslei-
tung mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(8287)

Kanalifant GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb eines Geschäftes für Kanalreini-
gung, GmbH (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5022). Statutenände-
rung: 07.10.1999. Firma Neu: Construction Design &amp; Homes GmbH.
Zweck Neu: Planung und Ausführung von Neu- und Umbauten sowie
von Renovationen auf eigene oder fremde Rechnung; kann Liegen-
schaftsverwaltungen übernehmen, sich an gleichen oder ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Eingetragene Personen Geändert: Studer, lic. iur. Peter M.,
Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Stein-
hausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Lenzlinger, lic.
iur. Iso, Heimat: Mosnang, Zug, in Oberwil bei Zug, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Csillag, Robert, Heimat: Schönenwerd, in
Wohlen AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Kuhn, Robert, Heimat: Wohlen AG, in
Wohlen AG, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.10.1999

(8288)

Modiglass Modified Asphalt-and Glassmatmachines Ltd, Sitz: Z u g ,
Entwicklung von und Handel mit Maschinen und Apparaten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 180). Eingetragene Personen
Neu:A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [DVZ Treu-
hand AG, in Cham, Revisionsstelle].

08.10.1999

(8290)

Verlag Regionalmagazin Wink AG, Sitz: Z u g , Herausgabe des Regio-
nalmagazins Wink, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999,
S. 5486). Statutenänderung: 07.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Ge-
löscht: [beabsichtigte Sachübernahme: Verlags-, Urheber- und Wieder-
gaberechte des Regionalmagazins "Wink" zum Preise von CHF
43’000.00]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Gasser, Karl, Hei-
mat: Lungern, in Sarnen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber, Ro-
land, Heimat: Neftenbach, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Studerus, lic. iur. Konrad, Heimat: Waldkirch, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Angst-Bichsel, Hedwig, Heimat: Wil ZH, Zürich, in
Montreux, Revisionsstelle].

08.10.1999

(8291)

J.F. Adolff Handels-Aktiengesellschaft (J.F. Adolff Société Anonyme
de Commerce) (J.F. Adolff, Trading Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Export
und Import, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1994, S.
6625). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet wor-
den, Firma erloschen.

08.10.1999

(8292)

Fairway Finanz AG (FairwayFinance SA) (Fairway Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 181). Eingetragene Personen Neu: Stoll,
Daniel, Heimat: St. Antoni, in Thörishaus, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Sallaz, Silver, Heimat: Begnins, in Farnern, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Tanner, Peter, Heimat: Langnau im Emmental,
in Littau, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

08.10.1999

(8293)

Interresin Polymer AG  Sitz: [bisher: E r m a t i n g e n ], Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 137 vom 20.07.1998, Seite
5027). Statutenänderung: 22.09.1999. Firma Neu: Pongs &amp; Zahn (Fi-
nanz) AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Intraudit Treuhand AG,
Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug. Zweck Neu: Beteiligungen aller Art sowie
Durchführung von Finanzgeschäften für Konzernzwecke der Pongs &amp;
Zahn AG, in Berlin (DE), insbesondere Aufnahme von Anleihen und
Begebung von Schuldverschreibungen; kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Lizenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen
erwerben und veräussern sowie Liegenschaften an- und verkaufen, er-
schliessen und überbauen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 29.06.1998 die "PZ Beteiligungen AG", in Ermatingen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’774’603.70 und Passiven von CHF
1’666’915.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte Inhaber-

aktien zu CHF 100.00 der übernehmenden Gesellschaft. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Seger, Beat, Hei-
mat: Ermatingen, in Ermatingen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Faoro
Revision und Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

08.10.1999

(8294)

Human Relations GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 30, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.10.1999. Zweck: Be-
trieb einer Personalberatung und Personalvermittlung sowie Durchfüh-
rung von Seminaren und Trainings in der Persönlichkeitsentwicklung;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Am-
stutz, Markus, Heimat: Zürich, Sigriswil, in Zürich, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Zen-
häusern, Daniela, Heimat: Büron, Unterbäch, in Zollikon, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

08.10.1999

(8295)

CZ Revisions AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Revisions-, Treuhand-
und Organisationsaufträgen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 20.08.1999, S. 5703). Eingetragene Personen Gelöscht: [Win-
zenried, Hans R., Heimat: Belp, in Herrliberg, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 septembre 1999
MG Constructions en bois rond et meubles de jardin, Martial Genoud,
à C h a r m e y . Le titulaire est Martial Genoud, de Vuadens, à Char-
mey. Construction en bois rond; meubles de jardin; jardin Robinson;
aménagement extérieur, paysagisme; correction de ruisseau, soins cultu-
raux, abattage spéciaux.

30 septembre 1999
Dog Food Services Sàrl, à  V a u l r u z , Les Ponts. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 29 septembre 1999. But: l’exploitation
d’un chenil-pension avec possibilités d’élevage, l’importation de tous
produits pour les animaux de compagnie ainsi que toutes affaires con-
nexes. La société peut créer des succursales, participer à d’autres entre-
prises ayant des buts identiques ou analogues, acquérir ou financer de
telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats pro-
pres à dévolopper son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Capital so-
cial: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Meinrad Fahrni, d’Eriz BE,
à Vaulruz, pour une part de fr. 10 000 et Catherine Fahrni, d’Eriz BE, à
Vaulruz, pour une part de fr. 10 000. Gérant: Meinrad Fahrni avec signa-
ture individuelle. Publications: FOSC.

1er octobre 1999
Martine Seydoux, à  V a u l r u z , boulangerie-pâtisserie, alimentation
(FOSC du 14. 08. 1989, no 156, p. 3384). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

1er octobre 1999
Bureau d’ingénieur conseil Alexandre Kahwaji, à R i a z (FOSC du
12. 01. 1996, no 8, p. 230). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

1er octobre 1999
Travel, Baeriswyl Aziri, à  B u l l e , agence de voyages, courtier en assu-
rances et en crédits à la consommation, transport et cargo services
(FOSC du 4. 05. 1998, no 84, p. 2994). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité. La procuration contrée à Hiqmet Aziri est éteinte.

1er octobre 1999
Frédéric Maillard, à B u l l e , exploitation d’une entreprise de trans-
ports de choses (FOSC du 2. 05. 1996, no 85, p. 2509). Par jugement du
25 mai 1999, le Président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire
en état de faillite.

1er octobre 1999
Gaston Hänni, à  V a u l r u z , importation de textiles (FOSC du
8. 12. 1998, no 238, p. 8484). Par jugement du 30 août 1999, le Président
du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

1er octobre 1999
Dominique Saudan, à L a T o u r - d e - T r è m e , exploitation du café
des Ormeaux (FOSC du 7. 07. 1994, no 130, p. 3807). Par jugement du
3 septembre 1999, le Président du Tribunal a déclaré le titulaire en état
de faillite.

4 octobre 1999
Jean-Marie Zosso, Parquet 2000, à V u a d e n s , exploitation d’une
entreprise de parquets (FOSC du 1. 07. 1998, no 124, p. 4522). Par juge-
ment du 9 août 1999, le Président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le
titulaire en état de faillite.

4 octobre 1999
S.I. MNR S.A. en liquidation, à  B u l l e , construction d’une usine
d’horlogerie etc. (FOSC du 2. 08. 1999, no 147, p. 5252). Par ordonnance
du 30 juillet 1999, le Président du Tribunal de la Gruyère a suspendu les
opérations de liquidation de la faillite faut d’actif.

Complément
PGS Solution Secrétariat, Patricia Gremion-Schmidt, à  E c h a r l e n s
(FOSC du 14. 09. 1999, no 178, p. 6300). Adresse: En Bocherens.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 septembre 1999
NMI NEW MARKETS INTERNATIONAL LTD, à Londres, s u c -
c u r s a l e de  G r a n g e s . Statuts: 9 juillet 1999. Société anonyme in-
scrite au Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à
Cardiff le 13 juillet 1999 et dont le siège se trouve à Brentmead House,
Britannia Road, London N 12 9RU. But: Développement de nouveaux
marchés, conseil d’entreprises, introduction de nouveaux produits et de
procédés de fabrication; acceptation de tous mandats liés à ces activités.
Capital autorisé: UK £ 100 000 divisé en 100 000 actions d’une livre ster-
ling chacune. Capital initialement émis et entièrement libéré: Livres
sterling 8000, divisé en 8000 actions d’une livre sterling chacune. Re-
becca Anne Miller-Sandri, de Samaden à Granges, et Ralph McCall, de
Genève à Huénoz, administrateurs. Rebecca Anne Miller-Sandri en-
gage la succursale par sa signature individuelle. Colin Hollander, de na-
tionalité britannique à Londres, est secrétaire, sans signature pour la
succursale. Adresse: Ch. de Nanchy, 1614 Granges.

1er octobre 1999
Amabio Mopac SA, en liquidation, à A t t a l e n s (FOSC du 3. 6. 1999,
no 105, p. 3711). Aucune opposition n’ayant été formulée, la société est
radiée en vertu de l’article 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

1er octobre 1999
Ballaman et Corminboeuf en liquidation, à  V a l l o n , ferblanterie, sa-
nitaire, chauffage (FOSC du 10. 08. 1984, no 185, p. 2874). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

1er octobre 1999
EXCELTECH Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , achat, vente et fabri-
cation de biens d’équipements et de marchandises, etc. (FOSC du
17. 11. 1998, no 223, p. 7844). Nouvelle adresse: Cité de la Rosière 2,
1470 Estavayer-le-Lac.

1er octobre 1999
Semenzoo S.à.r.l., précédemment à R o m o n t (FOSC du 26. 08. 1997,
no 162, p. 6234). La société a transféré son siège social à F o n t . Les sta-
tuts ont été modifiés en conséquence le 08. 09. 1999. La société a pour
but, principalement en Suisse, le commerce international, l’importation
et l’exportation d’embryons, de semences animales congelées, d’ani-
maux d’élevage, de matériels et produits d’insémination et d’élevage
ainsi que l’assistance technique relative à cette activité commerciale.
Elle peut s’intéresser par toutes voies dans toutes entreprises ou société,
principalement en Suisse, ayant un objet analogue ou similaire au sien
ou qui soit de nature à favoriser son développement ou constituant pour
elle une source ou un débouché. Capital social: fr. 20 000 divisé en deux
parts sociales de fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Associés: Eric
Dougoud, de Torny-le-Grand, à Romont, et Donati Grassi, de nationa-
lité italienne, à Reggio Emilia, chacun pour une part de fr. 10 000. Publi-
cations: FOSC. Communications: FOSC ou lettre recommandée. Eric
Dougoud est gérant avec signature individuelle et Donati Grassi est gé-
rant avec signature collective à deux. Adresse: Le Bry 34, à 1473 Font.

4 octobre 1999
Société coopérative des centres collecteurs des céréales de la Broye fri-
bourgeoise, 
à E s t a v a y e r - l e - L a c , aussurer la réception, le net-
toyage et éventuellement le séchage des céréales panifiables produits
par ses membres, etc. (FOSC du 19. 03. 1981, no 64, p. 860). Georges
Broye n’est plus président, Henri Pillonel n’est plus vice-président et
Jean Rapo n’est plus secrétaire-caissier; leur signature est radiée. Ber-
nard Banderet, de Vuissens, à Nuvilly, est président; Raphaël Roulin, de
et à Forel, est vice-président; Gilbert Egger, de Dirlaret, à Vesin, est se-
crétaire-caissier; ils signent tous trois collectivement à deux. La société
a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui
sera opérée sous la raison sociale: Société coopérative des centres collec-
teurs des céréales de la Broye fribourgeoise, en liquidation. 
Gilbert Eg-
ger est nommé liquidateur avec signature individuelle.

4 octobre 1999
Sport Paradise SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , effectuer toute activité
liée à la commercialisation, l’achat, la vente, les réparations et les ser-
vices de tous articles de sport, etc. (FOSC du 12. 06. 1998, p. 4004). Par
ordonnance du 26 août 1999, le Président du Tribunal civil de la Broye a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sport Paradise
SA en liquidation.

<i>Bureau de Fribourg

1er octobre 1999
Alain-Vincent Tschan, à F a r v a g n y - l e - G r a n d , sécurité, servi-
ces (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8541). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.

1er octobre 1999
Import et Export Danh Vien, à  F r i b o u r g , Cité Bellevue 1. Chef de
la maison: Danh Vien, du Viêt-Nam, à Einsiedeln. But: import et export
de marchandises provenant du Viêt-Nam, Chine et Thailande.

1er octobre 1999
Frart Trading SA, à  F r i b o u r g , Place Notre-Dame 4, c/o Me Olivier
Brunisholz. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 09. 1999. But:
achat et vente d’œuvres d’art, principalement à l’étranger. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 100, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: lettre. Administration: Matzinger Albert, de Rüdlingen
SH, à Perroy, administrateur unique, avec signature industrielle. Révi-
seur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève.

4 octobre 1999
A.C.E. Analyse, Courtage, Expertise, Mme van Zanten, à  F r i b o u r g ,
agence immobilière (FOSC du 19. 11. 1996, p. 7117). Nouvelle raison de
commerce: ACE Cabinet d’expertises, Mme van Zanten.

4 octobre 1999
ARC/Atelier Romand de Cartographie, Pascal Marguerat, à  N e y r u z
F R , En Champ Diolou 116. Chef de la maison: Marguerat Pascal, de
Lutry et Forel, à Neyruz FR. But: cartographie, élaboration et exécution
de plans et cartes géographiques.

4 octobre 1999
RC Service et installation, D. Rossier, à A v r y - s u r - M a t r a n , Che-
min des Fontanettes 42. Chef de la maison: Rossier Dominique, d’Avry-
sur-Matran, à Avry-sur-Matran. But: installation et dépannage de ma-
chine électronique (TV - Hifi - vidéo – ordinateur - alarme).

4 octobre 1999
Banque Procrédit S.A., à  F r i b o u r g , selon procès-verbal authenti-
que et contrat de fusion du 01. 12. 1998, la société a décidé sa dissolution
par voie de fusion, etc. (FOSC du 07. 10. 1999, p. 6877). Les succursales
de Lucerne (Weggisgasse 1/Falkenplatz, et Habsburgerstrasse 26) sont
radiées (FOSC du 20. 09. 1999, p. 6427).

4 octobre 1999
Beltcom Ltd, à  F r i b o u r g , toutes acquisitions et prises de participa-
tions directes ou indirectes de biens immobiliers, etc. (FOSC du
17. 09. 1997, p. 6844). Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18, c/o Progressia
Société Fiduciaire et de Gestion SA.

4 octobre 1999
Brasserie du Cardinal Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de la
brasserie du Cardinal, à Fribourg, etc. (FOSC du 27. 04. 1999, p. 2627).
Nouveau but: Exploitation de la Brasserie du Cardinal, à Fribourg, ac-
quisition, construction, exploitation d’autres brasseries, malteries, dé-
pôts de bière, établissements publics, comme aussi la production et/ou
commercialisation de boissons de toutes natures; importer et exporter,
acheter, vendre et distribuer, sous quelque forme que ce soit, des bois-
sons de toute nature, en particulier des bières de tous types et de toutes
provenances. Transformation des 6000 actions de CHF 1000, au porteur,
en 6000 actions de CHF 1000, nominatives. Statuts modifiés le
03. 09. 1999. Capital-actions actuel: CHF 6 000 000, entièrement libéré,
divisé en 6000 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions.

4 octobre 1999
LCRS Diagnostics S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , achat, vente, impor-
tation et exportation de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC
du 14. 10. 1997, p. 7485). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève, sous la
nouvelle raison sociale FT Consulting SA (FOSC du 23. 09. 1999,
p. 6527).

4 octobre 1999
Probateam SA, à G r o l l e y , achat, vente, représentation et distribu-
tion de tous produits dans le secteur de la construction (FOSC du
03. 02. 1997, p. 729). Siège transféré à F r i b o u r g , Avenue du Tivoli 5.
Statuts modifiés le 21. 09. 1999.

4 octobre 1999
Lazarus SA, à  F r i b o u r g , détention, administration, acquisition,
vente de participations, etc. (FOSC du 13. 03. 1995, p. 1397). Capital-ac-
tions porté de CHF 100 000 à CHF 550 000 par l’émission de 4500 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Statuts modifiés le 30. 09. 1999. Capital-
actions actuel: CHF 550 000, entièrement libéré, divisé en 5500 actions

14. 10. 1999

No 200 – 7049

de CHF 100, au porteur. Administration: Vischer Bernard, administra-
teur inscrite, est nommé vice-président, Cappelle Benoît, de Belgique, à
Tournai (B), est nommé président, et Aeschlimann Lionel, de Langnau
BE, à Carouge, est nommé administrateur, tous trois avec signature col-
lective à deux.

Rectification
Maitland Service Sàrl, à  F r i b o u r g . L’inscription no 1854 du
26. 08. 1999 (FOSC du 07. 09. 1999, p. 6132) est rectifiée en ce sens que
la raison sociale complète exacte est Maitland Services Sàrl (Maitland
Services GmbH) (Maitland Services Ltd liab. Co) [et non Maitland Ser-
vices Sàrl (Maitland Services GmbH) (Maitland Services LLC)].

<i>Büro Murten (Bezirk See)

4. Oktober 1999
Sommer &amp; Hostettler Kaminbau AG, C o u r g e v a u x , Betrieb eines
Unternehmens für den Bau von Kaminen und Cheminée-Öfen (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3737). Das Domizil ist unverändert. Ände-
rung der Anschrift, neu: Chemin Fin du Mossard 53, 1796 Courgevaux.
Postadresse: Postfach, 3280 Murten.

4. Oktober 1999
Käsereigenossenschaft Jeuss, in J e u s s , Wahrung der Interessen der
Genossenschafter durch gegenseitige Mitarbeit usw. (SHAB Nr. 24 vom
30. 01. 1986, S. 365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Bischoff, von Eggersriet, in Jeuss, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hansueli Burri, von Guggisberg, in Jeuss, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Benninger-Fiechter,
von und in Jeuss, Mitglied; Fritz Benninger-Mathys, von und in Jeuss,
Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Benninger-
Julmy, von und in Jeuss, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Vizepräsident); Bruno Spring, von Gelterfingen, in Jeuss, Vize-
präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob
Mani-Schütz, von Diemtigen, in Jeuss, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. Oktober 1999
G.E.S. (entretien et service) Sàrl, bisher in F r e i b u r g , Installation,
Verkauf und Unterhalt von Heizsystemen. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 1. 05. 1997, S. 2937). Statutenänderung:
30. 09. 1999. Sitz neu: T e n t l i n g e n . Domizil neu: Bergstrasse 6,
1734 Tentlingen. Zweck: Installation, Verkauf und Unterhalt von Heiz-
systemen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern, sowie Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000; Liberierung Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschaft: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Gauch Gé-
rard, von und in Tentlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Françoise
Gauch-Kaeser, von und in Tentlingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

1. Oktober 1999
EXQUISIT BABY AG, in P l a f f e i e n . Entwurf, Produktion, Han-
del, Import und Export von exquisiten Babyartikeln.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6645). Kurt A. Götz, Direktor,
wohnt nun in Schwarzsee, Gemeinde Plaffeien (bisher in St. Silvester).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

05.10.1999

(56)

TBM Thomi-Brunner Musik AG, Sitz: T s c h e p p a c h , Produktion
von Ton- und Bildträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
19.03.1997, S. 1868). Eingetragene Personen Gelöscht: [Removisa AG, in
Solothurn, Revisionsstelle].

05.10.1999

(57)

TBM Thomi-Brunner Medien AG, Sitz: T s c h e p p a c h , Betrieb ei-
nes Tonstudios, Vertrieb von Ton- und Videoträgern aller Art und damit
verwandten Produkten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
09.10.1996, S. 6144). Eingetragene Personen Gelöscht: [Removisa AG, in
Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

08.10.1999

(472)

MAWIL Support GmbH, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Domizil: Haupt-
strasse 6, 4566 Kriegstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 21.09.1999. Zweck: Dienstleistungen,
Supportdienste, Hilfestellung und Beratungen aller Art gegenüber Un-
ternehmungen und Privaten sowie der Handel mit Waren aller Art;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Häni, Maya, Heimat: Leuzigen, in
Kriegstetten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 2’000; MAWIL Electronic GmbH, in Re-
cherswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000; MAWIL Office
GmbH, in Recherswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 9’000; Häni,
Willi, Heimat: Leuzigen, in Kriegstetten, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

08.10.1999

(473)

Coldebella Haustechnik, Sitz: D e r e n d i n g e n , Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen sowie Planungsarbeiten auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1158). Domizil Neu: Luzern-
strasse 31, 4552 Derendingen.

08.10.1999

(474)

Kurt Frey-Wyss, Herren- und Damensalon, Sitz: L o h n - A m m a n n -
s e g g , Herren- und Damensalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
25.08.1969, S. 1956). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Solothurn

08.10.1999

(513)

Bergbahn Weissenstein AG, Sitz: S o l o t h u r n , Bau- und Betrieb ei-
ner Bergbahn von Oberdorf auf den Weissenstein, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6453). Eingetragene Personen
Neu: Felchlin, Dr. Ernst, Heimat: Arth, in Nennigkofen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Oetliker, Peter, Heimat: Zofingen, in Langen-
dorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Heim, Rolf, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Pfluger, Kurt, Heimat:
Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Zimmermann, Josef, Heimat: Küttigkofen, Rüttenen, in Rüttenen, Re-
visionsstelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.10.1999

(4602)

Borgmann Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 04. 12. 1996, S. 7497).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(4603)

Bregesa AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(4604)

Interservice Borgmann AG, in B a s e l , Ausstellungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(4605)

Solargent Media AG, in B a s e l , Publikationen, Filme und Tonträger
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1255). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(4606)

STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Revisions- und
Beratungsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15.
07. 1999, S. 4831). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas,
Anton, von Aesch BL, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Hausheer, Kurt, von Cham, in
Rotkreuz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

07.10.1999

(4607)

Velocity Engineering AG, in B a s e l , Realisierung innovativer Nut-
zungsgüter usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4386). Statutenänderung: 6. 07. 1999, 6. 10. 1999.Aktienkapital neu: CHF
668’000.– [bisher: CHF 528’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
668’000.–. Aktien neu: 1’670 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrecht-
saktien) und 501 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’170 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 411 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

07.10.1999

(4608)

VizualTop GmbH, in B a s e l , Güterstr. 158, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der elektroni-
schen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Boos, Martin, von Zürich, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–; Bauer, Donath, deutscher Staats-
angehöriger, in Rupperswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Koenig, Gregor, von Dornach, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

07.10.1999

(4609)

BeiLong GmbH, in B a s e l , Förderung der chinesisch-asiatischen
Kultur usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1725). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Domizil neu: Häsin-
gerstr. 34, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bender, Susanne, von Basel und Huttwil, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zhang, Zheng, chinesischer Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Erni, Mirjam, von Basel und Thun-
dorf, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(4610)

Diamond Events GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen in der Musik-
branche usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4160). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugentobler, Pascal, von Braunau, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Lotzwil].

07.10.1999

(4611)

Tito GmbH, in B a s e l , Bauten und Umbauten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650). Domi-
zil neu: c/o Monti Treuhand &amp; Beratung, Birsigstr. 4, 4054 Basel.

07.10.1999

(4612)

Ronam Bau GmbH in Konkurs, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4524). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

07.10.1999

(4613)

Mad Macs Troubleshooting, Tom Beregszaszi, in B a s e l , Beratung
von Computerbenützern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02.
1994, S. 787). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.10.1999

(4614)

Spinitta Transport, in B a s e l , Warentransporte aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2052). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung nach Muttenz (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6775) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.10.1999

(3747)

Textilreinigung Richterich, Inhaberin Da Silva Idalina, in L a u f e n ,
Amthausgasse 33, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterführung des Geschäftsbereichs Textilreinigung der bisherigen
Einzelfirma "M. Richterich Textil- und Gebäudereinigung" nun firmie-
rend "M. Richterich, Gebäudereinigung", in Laufen. Eingetragene Per-
sonen: Da Silva-Barata, Idalina, portugiesische Staatsangehörige, in
Münchenstein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.10.1999

(1238)

Emanuel Kurz AG, in  W i l c h i n g e n , Betrieb einer Schreinerei,
Handel mit Möbeln und Inneneinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 28. 09. 1982, S. 3100). Statutenänderung: 17. 09.
1999. Firma neu: Schreinerei Kurz AG. Qualifizierte Tatbestände: [ge-
strichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-

vertrag vom 31.8.1982 und Uebernahmebilanz per 1.7.1982 von der Ein-
zelfirma Em. Kurz, in Wilchingen, Aktiven von CHF 140’986.15 und
Passiven von CHF 90’986.15 (ohne Wohnhaus mit Werkstatt und Hypo-
theken) zum Preis von CHF 50’000, voll auf das Aktienkapital ange-
rechnet.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurz, Stephan,
von Wilchingen, in Wilchingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her:Vizepräsident]; Kurz, Martin, von Wilchingen, in Siblingen,Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wilchingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Hedinger, Paul, von Wilchingen, in Trasadin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hallau, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kurz, Emanuel, von Wilchingen, in Wilchingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Hungerbühler, Paul,
von Romanshorn, in Gächlingen, Revisionsstelle.

08.10.1999

(1239)

Financial Varim AG, in  S c h a f f h a u s e n , Finanzierung von Han-
dels-,

Finanz- und Immobilientransaktionen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6520).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sabo, Marjan, von Jugoslawien, in Moskau
(Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bertschi, Paul, von Seuzach, in Seuzach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.10.1999

(1240)

Konrad Leu A.G., in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Transportun-
ternehmens zwecks Uebernahme von Sachtransporten und Speditionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiger, Peter, von Bleienbach, in
Schaffhausen, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(1241)

Leu Transport AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringen von Dienstlei-
stungen im In- und Ausland in den Bereichen Transport, Spedition, Lo-
gistik, Verzollungen etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05.
1999, S. 2923). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pompiati, Tatjana, von Deutschland, in Rielasingen (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(1242)

Spleiss Leu Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Projektierung und
Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma
neu: Spleiss Leu Partner AG Architekten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spleiss, Edwin, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid, Reto, von
Schlattingen, in Feuerthalen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leu, Rolf, von Hemmental, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

08.10.1999

(1243)

WV-Metall AG, in B e r i n g e n , Einsammeln und Wiederverwertung
sowie Verkauf von Aluminiumguss, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2923). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruch Treuhand AG, in Wängi, Revisionsstelle.

08.10.1999

(1244)

UBG Unternehmensgruppe Bau &amp; Gewerbe GmbH, in  R a m s e n ,
Beratung von Gewerbe-, Industrie- und Bauunternehmen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3358).
Firma neu: UBG Unternehmensgruppe Bau &amp; Gewerbe GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 24. September 1999 hat der Konkursrich-
ter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.10.1999

(1245)

Wohnbaugenossenschaft Steingut, in  S c h a f f h a u s e n , Den Mit-
gliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen und damit
der Wohnungsnot im allgemeinen zu begegnen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2744). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Opitz, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koradi, Max, von
Neunforn, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faninger, Hans-Peter, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.10.1999

(1246)

II V-Hemp Store Vavassori, in S c h a f f h a u s e n , Repfergasse 12,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kiosk, insbe-
sondere Verkauf von Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Vavas-
sori, Sandro, von Rüderswil, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.10.1999

(1247)

Robotec Engineering Albiez, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Tobeläckerstrasse 4, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hardware und Software-Entwicklung für den An-
lagen und Steuerungsbau. Eingetragene Personen: Albiez, Adrian, von
Luzern, in Osterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(1248)

Rimo-Elektronik E. Riedmüller, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Mess- und Spezialgerätebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom
30. 08. 1988, S. 3571). Zweck neu: Mess- und Spezialgerätebau; Elektro-
nische Steuerungen; Produktion, Reparatur und Revision von sowie
Handel mit PC-Zubehörteilen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Oktober 1999
Arcolor Holding AG, in  W a l d s t a t t , Handel mit Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999,
S. 270). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Zweck neu: Erwerb, Halten,
Verwalten sowie Veräussern von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Aktien neu: 127 Inha-
beraktien Serie A zu je Fr. 1000, 123 Inhaberaktien Serie B zu je Fr. 1000
(bisher: 250 Inhaberaktien zu je Fr. 1000). Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB
oder, falls dem Verwaltungsrat Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Werner, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Waldstatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Gün-
ter, Werner).

4. Oktober 1999
DMT Transporte Daniel Müller, in W a l z e n h a u s e n , Dorf 78, 9428
Walzenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller
Art. Eingetragene Personen: Müller, Daniel, von Wiliberg, in Walzen-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
Fritsche MC, in R e u t e A R , Rohnen 420, 9414 Schachen bei Reute
AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen und Mandate im
Wirtschafts- und Kulturbereich. Eingetragene Personen: Fritsche, Er-
win, von Appenzell, in Reute AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7050 – No 200

14. 10. 1999

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.10.1999

(6541)

BT&amp;T Telekommunikations und Technologie AG, in  S t . G a l l e n ,
gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unternehmen der Informations-
und Telekommunikationstechnologieindustrie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Statutenänderung: 8. 10. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 300’000’000.– [bisher: CHF 270’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000’000.–. Aktien neu: 3’000’000
Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’700’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–].

08.10.1999

(6542)

ROBA Treuhand- und Revisions AG, in  S t . M a r g r e t h e n , Aus-
übung sämtlicher Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2050). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Tobler, Martin, von Thal, in Rheineck, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ETM, in Rheineck,
Revisionsstelle.

08.10.1999

(6543)

UBH Trading AG, in  O b e r u z w i l , Import und Export sowie Han-
del mit Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10.
1997, S. 7662). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6772) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(6544)

Raja Goldschmuck GmbH, in W i t t e n b a c h , Erlackerstrasse 32,
9303 Wittenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 10. 1999. Zweck: Einkauf und Verkauf, Unter-
halt und Service von asiatischem Goldschmuck sowie Beratung auf die-
sem Gebiet. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen, Betriebsstätten und Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kanthasamy, Piratheepan, Bürger von Sri Lanka, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Nisankan, Subramaniam, Bürger von Sri
Lanka, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Puwanesarasa, Alagakoon, Bürger
von Sri Lanka, in Kronbühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

08.10.1999

(6545)

Oskar Keller, in  Z u z w i l S G , Dorfstrasse 4, 9523 Züberwangen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Renovationen, Gebäudeunter-
halt, Lehmverputze sowie Umbauten. Eingetragene Personen: Keller,
Oskar, von Zuzwil SG, in Züberwangen (Zuzwil SG), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.10.1999

(6546)

profitel Summer, in S t . M a r g r e t h e n , Neugrüt, 9430 St. Margre-
then, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsdienstlei-
stungen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
Profitel Summer, in St. Margrethen. Eingetragene Personen: Summer,
Dietmar Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in Balgach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(6547)

Meierhofer Peter, in S t . G a l l e n , Betrieb von Restaurants usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6483). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.10.1999

(6548)

Profitel Summer, in S t . M a r g r e t h e n , Kommunikationsdienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2885). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die profitel Summer, in St. Margrethen, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

08.10.1999

(6549)

Dampf &amp; Jurt, in V i l t e r s - W a n g s , Restaurationsbetrieb, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.10.1999

(2725)

Belval Chamuera AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 08. 09. 1999, S. 6165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Denton Consultants AG, in Forch ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von Erlen-
bach ZH und Appenzell, in Herrliberg, Revisionsstelle.

08.10.1999

(2726)

Corvin Hotel St. Moritz AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Errich-
tung, Betrieb, Verwaltung und Verpachtung von Hotels in St. Moritz.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1992, S. 4242). Liquida-
tion beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant.
Steuerverwaltung.

08.10.1999

(2727)

Golfplatz Sedrun AG, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1999, S. 6329). Statutenänderung: 24. 10. 1996. Aktienka-
pital neu: CHF 974’400 [bisher: CHF 874 400]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 974’400. Aktien neu: 2’436 Namenaktien zu CHF 400 [bis-
her: 2’186 Namenaktien zu CHF 400].

08.10.1999

(2728)

Matri AG in Liquidation, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung eigenen
und fremden Vermögens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11.
1997, S. 8426). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

08.10.1999

(2729)

Verlag Rüegger AG, in  C h u r , Betrieb eines Verlages einschliesslich
sämtlicher damit im Zusammenhang stehender Tätigkeiten sowie Ver-
trieb von Büchern und Drucksachen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 1997, S. 6709). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerver-
waltungen.

08.10.1999

(2730)

Caviezel &amp; Co. AG in Liquidation, in  C h u r , Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
21.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

08.10.1999

(2731)

Comet GmbH, in V a l s , Valéstrasse, 7132 Vals, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 10. 1999.
Zweck: Verkauf von und Handel mit elektrischen Maschinen, Appara-
ten und Einrichtungen sowie Zubehör, Ersatzteilen und Verbrauschs-
materialien; Organisation und Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungskursen im Bereich der Büroautomation; Führung und Betrieb ei-
nes Elektrofachgeschäftes zur Ausführung von Installations-, Service-
und Reparaturarbeiten an elektrischen Apparaten, Anlagen und Instal-
lationen; die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu er-
richten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an
Unternehmen aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gartmann, Paul, von
St. Martin, in Vals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Gartmann-Peng, Su-
sanne, von Vals und St. Martin, in Vals, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

08.10.1999

(2733)

Baugenossenschaft Im Ried, bisher in C h u r , Genossenschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9078). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Sitz
neu: I g i s . Domizil neu: Schulstrasse 76, 7302 Landquart. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, René, von Zü-
rich und Jegenstorf, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joos, Hans, von Untervaz, in Untervaz, Aktuar und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Markus, von Pfäfers, in Bad
Ragaz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Voser, Richard, von
Neuenhof, in Mels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauser, Markus, von Glarus, in Sar-
gans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Schneider, Matthias, von Pfäfers, in Bad Ragaz,Vizepräsident und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Werner, von
Pfäfers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(2734)

Ulysse Goldschmiede, U. Schmid, in  C h u r , Obere Gasse 8, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiedeatelier. Ein-
getragene Personen: Schmid, Ulysses Peter, von Filisur, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

08.10.1999

(2735)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2589 del 20. 09. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 186 del 24. 09. 1999 p. 6554. Veneta Distribuzione Sagl, in
S o a z z a , società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 24. 09. 1999,
pagina 6554). Nuove persone iscritte o modifiche: Santi, Marzio, da So-
azza, in Soazza, gerente, con firma individuale [non: Santi, Martino].

08.10.1999

(2736)

DOTTI Api Miel SA, in  B r u s i o , Buglio, 7743 Brusio, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 08. 1999. Scopo: il com-
mercio e il confezionamento di miele svizzero ed estero nonché la pro-
duzione di miele proprio, il commercio di generi alimentari, l’acquisto,
la gestione e la vendita di beni mobili di qualsiasi genere e natura,
l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili, l’assunzione di par-
tecipazioni ad altre società, aziende, ditte di qualsivoglia tipo e natura,
estere o svizzere, l’esecuzione in proprio e/o per conto terzi, fiduciaria-
mento o meno, di operazioni fianziarie in genere. Capitale azionario:
CHF 250’000. Capitale azionario liberato: CHF 250’000. Azioni: 250
azioni nominative da CHF 1 000. Conferimento in natura e assunzione
di beni: La società assume in occasione della costituzione come al bi-
lancio dell’1.1.1999 della ditta individuale "API MIEL, di Fernando
Dotti", in Brusio, attivi di CHF 1’327’782.80 e passivi di CHF
758’323.40, per cui vengono emesse 248 azioni nominative di CHF 1 000,
interamente liberate e accreditate al conto corrente CHF 321’459.40.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante sola lettera raccomandata, qualora il
nome e l’indirizzo di tutti gli azioni siano noti. Persone iscritte: Dotti-
Rampa, Fernando, da Brusio, in Brusio, membro, con firma individuale;
Cortesi &amp; Associati SA, Lugano, succursale di Poschiavo, in Poschiavo,
ufficio di revisione.

08.10.1999

(2737)

Coinex SA in liquidazione, in  P o s c h i a v o , lo  studio, la progetta-
zione, la ricerca, la costruzione e la vendita di impianti per la trasforma-
zione di materie in genere ed in particolare plastiche. Società anonima
(FUSC no. 153 del 13. 08. 1997, pagina 5800). Liquidazione terminata. La
cancellazione della società non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

08.10.1999

(2738)

Immobiliare Begonia SA in liquidazione, in  R o v e r e d o

G R ,

L’acquisto, la vendita, la gestione d’immobili, la mediazione di compra-
vendita immobiliare, società anonima (FUSC no. 68 del 08. 04. 1998, pa-
gina 2415). Liquidazione terminata. La cancellazione della società non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali canto-
nali e federali.

08.10.1999

(2739)

API MIEL, di Fernando Dotti, in  B r u s i o , ditta individuale (FUSC
no. 104 del 03. 06. 1991, pagina 2381). Attivi e passivi vengono assunti
dalla nuova società anunima "DOTTI Api Miel SA", in Brusio, Questa
ditta è cancellata.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.10.1999

(3144)

Valarte Immobilien Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Zürcher-
strasse 305, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von
Grundeigentum sowie Entwicklung und Realisation von Immobilien-
projekten, insbesondere in Frauenfeld und Umgebung. Die Gesellschaft
kann sich auch an anderen Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hess, Rolf, von Wald ZH,
in Berg TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Morger, Pascal, von Zü-
rich, in Rothenburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Credor Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

08.10.1999

(3145)

BM Satz AG, in  M a t z i n g e n , Herstellung und den Verkauf von Satz
und Film für die Druckindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1994, S. 1863). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helen
Hartmann, TIP Treuhand- und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revi-
sionsstelle [bisher: Helen Hartmann Treuhand und Verwaltung, in Frau-
enfeld].

08.10.1999

(3146)

Laumann &amp; Co. AG, in  B i s c h o f s z e l l , Herstellung und Vertrieb
von sowie Handel mit Nahrungsmitteln. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
5 vom 08. 01. 1999, S. 116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bütler, Kurt, von Auw, in Berg TG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.10.1999

(3147)

BCIS AG, in F r a u e n f e l d , Beratung von Unternehmen in Fragen
Planung, Konzeption, Organisation und Realisierung von Informations-
systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S.
389). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 01.10.1999 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

08.10.1999

(3148)

CARDINAL CAPITAL Ltd. , in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren
aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und
anderen Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.

03. 1998, S. 1531). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 194 vom 06.10.1999, S. 6839) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

08.10.1999

(3149)

Baugenossenschaft Rosenberg, in S i r n a c h , Den Mitgliedern ge-
sunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Ankauf von
Land, Erstellung und Ankauf von Wohnhäusern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 06. 1959, S. 1553). Domizil neu: c/o Burghof-Bau
AG, Unterdorfstrasse 3, 8370 Sirnach.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leutenegger, Otto, von Wängi, in Sirnach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,Albert, von Grünin-
gen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schwyter, Alois, von Lachen, in Sirnach, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richli,Albert, von Herdern, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumgartner, Mario, von Sirnach, in Sirnach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Kassier]; Baumgartner, Raimondo, von Sirnach, in Wiezikon bei Sirnach
(Sirnach), Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kayser, Jacqueline, von Sirnach, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kessler, Claudia, von St. Gallen, in Sirnach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.10.1999

(3150)

B. Täschler, Otisa Freizeitmode, in  A m r i s w i l , Alte Romanshorner-
strasse 12, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Textilien. Eingetragene Personen: Täschler-Bann-
warth, Brigitte, von Muolen und Horgen, in Amriswil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Täschler, Gerald, von Muolen, in Amriswil, mit Ein-
zelprokura.

08.10.1999

(3151)

Stefan Bünter, Betriebsökonom HWV, in F r a u e n f e l d , Wirt-
schaftsberatung für private Haushalte und Kleinunternehmen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2278). Domizil neu: Rhein-
strasse 10, 8501 Frauenfeld.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

4 ottobre 1999

(113)

Grassi &amp; Co. impresa costruzioni SA, in  A i r o l o , ogini attività
nell’ambito della costruzione di sopra e sottostruttura, degli scavi mec-
canici, dei trasporti, dei servizi meccanizzati in genere, società anonima
(FUSC del 28. 06. 1999, n. 122, p. 4305). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gaspare Caverzasio, in Vico-Morcote, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 septembre 1999
Auto-Look Shop S. à r. l., à V i l l e n e u v e , exploitation d’un garage
(FOSC du 20. 02. 1997, p. 1163). Raison sociale radiée d’office du regis-
tre d’Aigle par suite de transfert du siège à Montreux (FOSC du
27. 09. 1999, p. 6602).

29 septembre 1999
Société Immobilière «La Palette» SA, à L e y s i n , opérations immobi-
lières (FOSC du 23. 06. 1999, p. 4201). Raison sociale radiée d’office du
registre d’Aigle par suite de transfert du siège à Auvernier (FOSC du
20. 09. 1999, p. 6434).

29 septembre 1999
Sanichau Service des Ormonts S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , exploi-
tation d’une entreprise d’installations sanitaires (FOSC du 28. 04. 1999,
p. 2767). Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

29 septembre 1999
Pangas, s u c c u r s a l e à A i g l e , société anonyme avec siège prin-
cipal à Lucerne, production et commerce de divers gaz  (FOSC du
04. 03. 1997, p. 1462). La procuration conférée à Peter Vocke est éteinte.
La succursale est également engagée par la signature collective à deux
du fondé de procuration Georg Ziemann, d’Allemagne, à Horw.

1er octobre 1999
Au Grand Clos S.A. en liquidation, à R e n n a z , exploitation de tous
domaines agricoles (FOSC du 26. 01. 1999, p. 568). Selon procès-verbal
authentique de son assemblée générale extraordinaire du 24 septembre
1999, la société a révoqué sa dissolution et sa mise en liquidation pro-
noncée au cours de l’assemblée générale extraordinaire du 14 décembre
1998. Nouvelle raison sociale: Au Grand Clos S.A. Pierre Pachoud n’est
plus liquidateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique
avec signature individuelle: Werner Rathgeb, de Wangen-Brüttisellen, à
Rennaz.

1er octobre 1999
Debregy SA, à B e x , commerce et entretien de machines (FOSC du
14. 01. 1997, p. 228). Société dissoute par suite de faillite prononcée le
31 août 1999 par le président du Tribunal du district d’Aigle. La raison
sociale devient: Debregy SA en liquidation. La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 1er octobre 1999.

1er octobre 1999
Joseph Henrioud-Claivaz S.A. en liquidation, à  V i l l e n e u v e , so-
ciété dissoute par suite de faillite, exploitation et commerce de tous éta-
blissements publics (FOSC du 21. 09. 1999, p. 6459). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er octobre 1999.

1er octobre 1999
Garage de la Place Large Jean-Pierre Brand, à L e y s i n , en faillite,
atelier de réparations (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4484). Par décision du
1er octobre 1999, le président du Tribunal du district d’Aigle a prononcé
la clôture de la faillite. La raison est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

4 octobre 1999
Alliance Games Sébastien Gabioud, à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 10.
Titulaire: Sébastien Gabioud, d’Orsières, à Sembrancher. Commerce de
jeux et de consoles vidéo.

4 octobre 1999
Zamfir Sàrl, à A i g l e , production et commercilisation d’œuvres artis-
tiques (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8294). Maurice Turrian S.A. n’est plus
réviseur.

4 octobre 1999
Pompes Funèbres Dominique Croset Sàrl, à A i g l e , avenue de
Loës 1bis, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 septem-
bre 1999. But: toutes activités dans le domaine des pompes funèbres.
Apport selon convention du 30 septembre 1999: matériel (chariot, ci-
vière, ordinateur) pour fr. 12 000, apport accepté pour ce prix et mon-
tant imputé sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés: Jacqueline Croset, d’Ollon, à Aigle, pour une part de fr. 18 000;
René-Pierre Bille, de Boudevilliers, à La Neuveville, pour une part de
fr. 1000, et Dominique Croset, d’Ollon, à Aigle, également gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

14. 10. 1999

No 200 – 7051

4 octobre 1999
Infor Sàrl, à O l l o n , nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
24 septembre 1999. But: toutes activités dans le domaine du conseil
d’entreprises. Apport selon convention du 24 septembre 1999: une im-
primante Cannon et un ordinateur Toshiba pour fr. 3000, apport accepté
pour ce prix et montant imputé sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000. Associés: John Wilkes, de Grande-Bretagne, à
Ollon, également gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Christine Wilkes, de Gerande-Bretagne, à Ollon, pour une
part de fr. 1000. Adresse: Villars-sur-Ollon, Romandie 5. Publications:
FOSC.

4 octobre 1999
Jean-François GROGG Sàrl, à A i g l e , chemin des Salines 18A, nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 septembre 1999. But:
toutes activités dans l’importation, l’exportation, le commerce et la lo-
cation de machines, d’outillage et de véhicules en tout genre. Apport se-
lon convention du 28 septembre 1999: véhicule BMW 525tds Touring
pour fr. 9500, accepté pour ce prix et montant imputé sur le capital. Ca-
pital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Jean-Fran-
çois Grogg, de Thunstetten, à Aigle, également gérant avec signature in-
dividuelle, pour une part de fr. 19 000, et Marcel Lüthi, d’Aigle, à
Yvorne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

4 octobre 1999
J.-L. Monachon, à  O l l o n , pharmacie et droguerie (FOSC du
27. 01. 1993, p. 429). Raison radiée par suite de reprise des actifs et pas-
sifs par la société à responsabilité limitée Pharmacie – Droguerie Mona-
chon S. à r. l., à Ollon.

4 octobre 1999
Pharmacie – Droguerie Monachon S. à r. l., à O l l o n , place de l’Hô-
tel-de-Ville, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 sep-
tembre 1999. But: exploitation de commerces de pharmacie et de dro-
guerie. Apport selon convention du 30 septembre 1999: actifs non im-
mobiliers (fr. 639 155.70) et passifs non immobiliers (fr. 334 592.35) de
la raison individuelle J.-L. Monachon, soit un actif net de fr. 304 563.35,
accepté pour ce prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Jean-Luc Monachon, de Peyres-Possens, à Ollon, et Claude-Eve-
line Monachon, de Peyres-Possens, à Ollon, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Aubonne

4 octobre 1999
Alarme Protection, Francis Tauxe, précédemment à R e v e r o l l e
(FOSC du 06. 04. 1994, p. 1831). Siège transféré à A p p l e s , Rue d’En
Haut 49. Francis Tauxe est maintenant domicilié à Apples.

4 octobre 1999
Tubessor SA en faillite, à B a l l e n s , création, fabrication, achat et
vente de tous articles entrant dans le domaine de l’agencement, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 08. 11. 1996, p. 6873). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Avenches

1er octobre 1999
Boutique Bambou Boîte à Ouvrages Sàrl, à  C u d r e f i n , Place de
l’Hôtel de Ville. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29 septembre 1999. But: exploitation d’un atelier de couture et d’une
boutique de prêt à porter. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport
en nature: selon convention du 29 septembre 1999, de Micheline Pi-
quilloud, un stock marchandises, du mobilier et le compte «débiteurs»,
pour un montant de fr. 25 000, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 im-
putés sur le capital. Associés: Micheline Piquilloud, pour une part de
fr. 19 000, et Roger Piquilloud, pour une part de fr. 1000, tous deux de et
à Vallamand. Gérante avec signature individuelle: l’associée Micheline
Piquilloud. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

1er octobre 1999
S.I. Le Borgeaud S.A., en liquidation, à C h â t e a u - d ’ O e x . Achat,
vente et toutes opérations immobilières (FOSC du 16. 10. 1998,
p. 7101). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cossonay

1er octobre 1999
La Maison du Tricot Société anonyme, précédemment à L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). Statut primitif du
05. 03. 1928, modifiés le 07. 09. 1999. Siège social transféré à M o n t r i -
c h e r , c/o Jean-Pierre Pelet, Petit-Faubourg. But: commerce de la bon-
neterie des vêtements tricotés et tous articles de sport et de mode. Ca-
pital: fr. 600 000 entièrement libéré, divisé en 2000 actions nominatives
de fr. 300, restriction de la transmissibilité des actions. La procuration
d’Andrée Favre est éteinte. Administrateur unique, avec signature indi-
viduelle: Jean-Pierre Pelet, d’Orbe, actuellement à Montricher. Isabelle
Lachavanne, de Chêne-Bougeries, à Lausanne, signature collective à
deux; Béatrice Di Matteo, de St-Antoni, à Lausanne, procuration collec-
tive à deux. Réviseur: SCF Révision S.A., succursale de Lausanne. Pu-
blications: FOSC.

1er octobre 1999
Patrick Tschabold Sàrl, à L ’ I s l e , nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 28 septembre 1999. But: importation, exportation, distri-
bution et vente au détail de champignons, fruits et légumes et tous au-
tres produits alimentaires. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Ap-
ports en nature: il est fait apport des actifs par fr. 262 736.26 et des pas-
sifs par fr. 69 768.37, selon bilan au 1er août 1999, de Patrick Tschabold,
à L’Isle, soit un actif net de fr. 192 967.89, accepté pour ce prix dont
fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Associés: Patrick Tschabold, gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000; Livija
Tschabold, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Erlenbach im Sim-
mental, à L’Isle. Publications: FOSC.

1er octobre 1999
Patrick Tschabold, à  L ’ I s l e , commerce de champignons frais et sé-
chés et autres produits (FOSC du 30. 04. 1992, p. 1944). La raison est ra-
diée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Patrick
Tschabold Sàrl, à L’Isle.

1er octobre 1999
Stéphane Favre, à P e n t h a l a z , commerce d’essence, bar à café, ali-
mentation, garage (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4166). Le titulaire Sté-
phane Favre est actuellement à Montagny-près-Yverdon.

1er octobre 1999
Casanet S.A. en liquidation, à L a S a r r a z , société anonyme, entre-
tien, nettoyage et gérance d’immeubles (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6129).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

1er octobre 1999
Fabian Fantin, à P a u d e x , activités dans le domaine de la construc-
tion (FOSC du 4. 8. 1999, p. 5314). Inscription de la succursale de Val-
lorbe.

1er octobre 1999
Solutions express, Olimpio et Kinayer, à L a u s a n n e , rue du Sim-
plon 32. Société en nom collectif commencée le 1er septembre 1999. As-
sociés avec signature collective à deux: Domenico Olimpio, d’Italie, à
Romanel-sur-Lausanne, et Ozgur Kinayer, de Turquie, à Bussigny-près-
Lausanne. But: réparation rapide de chaussures; reproduction de clés;
commerce d’articles de diverse nature.

1er octobre 1999
A. Delaporte S. à r. l., à L a u s a n n e , stockage et acheminement de
documents et marchandises (FOSC du 11. 3. 1988, p. 980). Statuts modi-
fiés le 26 août 1999. La part de fr. 19 000 d’Adrien Delaporte, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, est cédée à l’associée
Ferdine Delaporte, nommée gérante avec signature individuelle, dont la
part est portée de fr. 1000 à fr. 20 000.

1er octobre 1999
Bernard Alain S. à r. l., précédemment à G e n è v e

(FOSC du

4. 1. 1984, p. 26). Siège transféré à Lausanne, avenue du Théâtre 1. Sta-
tuts primitifs du 13 décembre 1983 modifiés en conséquence le 26 août
1999. But: création, fabrication et diffusion de vêtements de haute cou-
ture pour dames portant les marques JB et Bernard Alain. Capital en-
tièrement libéré: fr. 23 000. La part de fr. 3000 d’Adrien Delaporte, qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, est cédée à l’as-
sociée Ferdine Delaporte, de Gimel, à Lausanne, gérante avec signature
individuelle, dont la part est portée de fr. 20 000 à fr. 23 000. Publica-
tions: FOSC.

1er octobre 1999
Minoan Sàrl, à L a u s a n n e , chemin des Côtes-de-la-Bourdonnette 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 juillet 1999. Statuts:
23 juillet 1999 et 28 septembre 1999. But: services liés au placement fixe
et temporaire de personnel, formation, organisation de carrière de ca-
dres, conseils; création et commercialisation de concepts touchant à la
sécurité informatique; formation et enseignement dans le domaine de
l’informatique. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Anne
Fournier, de Nendaz, à Lausanne, gérante avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Philippe Roncalli, de et à Champagne,
pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

1er octobre 1999
Edipresse S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1999, p. 5956). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Claude Smadja,
de Lausanne, à Prangins, et Paul Reutlinger, d’Altnau, à Ermatingen.

1er octobre 1999
Interwest-Nord SA, précédemment à S i e r r e (FOSC du 30. 12. 1996,
p. 8052). Siège transféré à Lausanne, chemin du Martinet 27, chez Na-
dine Blank. Statuts primitifs du 3 décembre 1972 modifiés en consé-
quence le 8 septembre 1999. Nouvelle raison sociale: La Fourmi Rouge
S.A. 
Nouveau but: exploitation d’hôtels, établissements publics, cafés,
restaurants et bars; la société exerce son activité principalement aux
Etats-Unis, notamment en relation avec l’exploitation du pavillon suisse
à Epcot. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Nadine Blank, de Lyss, à Lausanne, administra-
trice unique. Hans Flückiger n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Fiduciaire Claude Roch S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fiduciaire Fidoc et partenaires S.A., à La Sarraz.

1er octobre 1999
Sous le Collège S.A., à  P r i l l y , construction de bâtiments à but social
(FOSC du 27. 7. 1995, p. 4247).
S.I. Pré Bournoud-La Treille S.A., à  P r i l l y (FOSC du 19. 1. 1995,
p. 362).

Rosemarie Godi et Samuel Candaux ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Patrice Bocquet, et Pierre-Alain Luy, tous deux de Lau-
sanne, à Prilly.

1er octobre 1999
Créa Jeux, Laurent Chevalley, à  P r i l l y , route de Neuchâtel 34. Titu-
laire: Laurent Chevalley, de Denezy, à Prilly. Conception et vente de
jeux.

1er octobre 1999
Emil Frey S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , exploitation du Garage Bel-
védère (FOSC du 11. 9. 1998, p. 6309). Dissolution: 8 septembre 1999.
La liquidation est opérée sous la raison sociale Emil Frey S.A., Lau-
sanne en liquidation 
par Régie Duboux S.A., à Lausanne, liquidatrice.
Walter Frey n’est plus administrateur; sa signature ainsi que celle de
Willi Karrer et René Dreier est radiée. Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, à Pully. Adresse de la société en liquida-
tion: rue du Grand-Chêne 8, chez Régie Duboux S.A.

1er octobre 1999
Bifap S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
22. 5. 1998, p. 3480). Dissolution: 7 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Bifap S.A. en liquidation par l’administra-
teur Paul Roger Perret, liquidateur avec signature individuelle. Jean
Perret n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

1er octobre 1999
Edith Lubambu, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
et d’articles de diverse nature (FOSC du 13. 4. 1995, p. 2058). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

1er octobre 1999
ALPAMED S.A., à  P u l l y , toute opération entrant dans le cadre de
la recherche, la mise au point, la production, la commercialisation de
produits médicaux (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8058). Patrick Schneider
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Morges

1er octobre 1999
Berger maintenance S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , four-
niture, commerce, entretien et réparation de bandes transporteuses
(FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). Charles et Emma Berger sont domici-
liés maintenant à Morges.

1er octobre 1999
Quadrisoft S. à r. l., à  E c u b l e n s , fournir des prestations de service
dans le domaine de l’informatique, réaliser et commercialiser des logi-
ciels informatiques, vendre du matériel électronique ou informatique
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9017). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges par suite de transfert de son siège à
Nyon (FOSC du 17. 09. 1999, p. 6394).

1er octobre 1999
A. Jimenez Sàrl, précédemment à C h i g n y (FOSC du 13. 07. 1998,
p. 4846). Siège transféré à M o r g e s , rue de Lausanne 71. Statuts pri-
mitifs du 22 juin 1998 modifiés en dernier lieu le 23 septembre 1999.
Nouvelle calligraphie du nom: A. JIMENEZ Sàrl. Marie-Hélène Jime-
nez n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée, elle cède sa part
de fr. 10 000, à Antoine Jimenez qui devient seul associé-gérant avec si-
gnature individuelle, avec une part sociale maintenant de fr. 20 000.

1er octobre 1999
Coopérative pour le développement de l’habitat social (CDHS), à
M o r g e s , amélioration des conditions de logement à des prix favora-
bles et d’utilité publique (FOSC du 18. 12. 1996, p. 7863). Dissolution:
14 septembre 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Co-

opérative pour le Développement de l’habitat social (CDHS) en liquida-
tion, 
par Peter Meyer, de Grosswangen et Lucerne, à Morges, nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en liquida-
tion: Fiduciaire Morgienne SA, Couvaloup 24, à Morges.

1er octobre 1999
Antiquités. Décoration G. Bezzola S.A. en liquidation, à  L o n a y ,
commerce d’antiquités, de tout objet d’ameublement et de décoration
(FOSC du 02. 12. 1998, p. 8242). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

28 septembre 1999
Castel Construction Sàrl, à O r b e , construction d’immeubles pour le
compte de tiers, travaux publics et de génie civil (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7226). Statuts modifiés le 24 septembre 1999. Charles Schwab n’est
associé-gérant. Sa signature est radiée. Sa part sociale de fr. 10 000, en-
tièrement libérée, est cédée à concurrence de fr. 9000 à Jérôme Berger,
associé-gérant inscrit, toujours avec signature individuelle, dont la part
est désormais de fr. 19 000, et à concurrence de fr. 1000 à Pierre Berger,
de Lausanne, à Orbe, nouvel associée, nommé directeur, avec signature
individuelle. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.

30 septembre 1999
RMV mecanic S.A., à  V a u l i o n , fabrication de divers articles ména-
gers et exploitation d’un atelier de mécanique, de décolletage et d’étam-
page (FOSC du 20. 02. 1996, p. 1000). Statuts modifiés le 28 septembre
1999. Nouveau but: fabrication de machines ainsi que l’exploitation d’un
atelier de production de pièces mécaniques en tout genre. Le capital-ac-
tions est porté de fr. 175 000 à fr. 240 000 par émission de 65 actions no-
minatives ordinaires de fr. 1000, entièrement libérées. Le capital-actions
est désormais de fr. 240 000, divisé en 237 actions nominatives ordinai-
res de fr. 1000 et 30 actions nominatives, privilégiées quant au droit de
vote, de fr. 100. Restrictions à la transmissibilité des actions. Les dispo-
sitions statutaires relatives aux apports en nature sont abrogées. Jean-
Paul Schlüchter n’est plus administrateur. Sa signature est radiée.

1er octobre 1999
S.I. Centre-Ville S.A. à Vallorbe, à  V a l l o r b e (FOSC du 23. 11. 1994,
p. 6412). Jean-Daniel Sunier n’est plus administrateur. Sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bernard
Kraehenbuehl, de Montreux, à Blonay. La Société Fiduciaire «Le-
mano», à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst
&amp; Young SA, à Lausanne.

1er octobre 1999
Alvazzi Chauffage S.A., à O r b e , tous travaux d’étude et de réalisa-
tions d’installations de chauffage centraux, ventilation, climatisation et
installations sanitaires (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3562). Procuration col-
lective à deux avec le président ou la secrétaire, est conférée Pascal Al-
vazzi, d’Orbe, à Yverdon-les-Bains, et Alain Zimmermann, de Chavan-
nes-le-Chêne, à Orbe.

1er octobre 1999
MUTRI Pizza Sàrl, en liquidation, à O r b e , exploitation du restaurant
des Arcades, à Orbe (FOSC du 01. 09. 1999, p. 5992). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 septembre 1999.

<i>Bureau d’Oron

29 septembre 1999
Fotolabo Club S.A., à  R o p r a z , traitement et commerce de tous pro-
duits et marchandises dans le domaine de la photographie (FOSC du
15. 6. 1999, p. 4004). Les administrateurs Dominique Frémont, prési-
dent, Philippe Thévenaz, Jacques Delafontaine et Paul Choffat ont dé-
missionné; leurs signatures sont radiées. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Max Ehrsam, de Rümlingen, à Wohlen, pré-
sident, Ernst Marti, de Limpach, à Wohlen, Hans Jürg Schwander, de
Langnau im Emmental, à Tschugg, et Hanspeter Staub, de Menzingen,
à Fraubrunnen, membres.

30 septembre 1999
Société de Laiterie de Vulliens, à V u l l i e n s , société coopérative
(FOSC du 3. 7. 1990, p. 2648). Le vice-président Albert Thonney, dont la
signature est radiée, est décédé. Nouveau membre sans signature: Marc
Schertenleib, de Vechigen, à Vulliens.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

29 septembre 1999
Aubert Voyages S.A. au Sentier, commune du C h e n i t (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8971). CM Conseils et Management S.A., à Pully n’est
plus organe de révision. Nouvelle organe de révision: Profida Conseils
SA, à Epalinges.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. September 1999
Escher Cäsar, Bauschreinerei, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB
Nr. 282 vom 03. 12. 1982, S. 3873). Die Aktiven und Passiven sind an die
Aktiengesellschaft «Escher Cäsar AG», in Brig-Glis, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

30. September 1999
Escher Cäsar AG, in  B r i g - G l i s , Alte Landstrasse 41, 3900 Gamsen,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Betrieb
einer Schreinerei, Ausführung von Bauschreinerei, Glasarbeiten und
Innenausbau. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Escher Cäsar, Bauschreinerei», in Brig-Glis, gemäss Übernahmebilanz
per 30. 06. 1999 mit Aktiven (Kassa, Debitoren,Warenlager, Maschinen,
Material, sowie ein in den Sacheinlageverträgen und in den Statuten nä-
her umschriebenes Grundstück etc.) von CHF 1 118 650.60 und Passi-
ven (Kreditoren) von CHF 140 922.30, im Werte und zum Preise von
CHF 977 728.30, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden, und der Rest Herrn Escher Cäsar als Forderung gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Escher, Christian, von Brig-Glis, in Gamsen (Brig-Glis), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Escher, Cäsar, von
Brig-Glis, in Gamsen (Brig-Glis), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbureau Brutsche, in Naters, Revisions-
stelle.

30. September 1999
Johanniterkellerei Kuonen + Grichting AG Salgesch VS, in  S a l -
g e s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8846).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grichting,
Emil Dr., von Salgesch, in Köniz, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grichting, Werner,
von Leukerbad, in Ebmatingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30. September 1999
P &amp; W AG, in S t a l d e n V S , Sämtliche Tätigkeiten auf den Gebie-
ten des Baumanagements etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6743). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischof &amp; Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unternehmens-

7052 – No 200

14. 10. 1999

beratung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Willisch, Peter, von Stalden VS, in Erlinsbach, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obererlinsbach,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates];Willisch, Doris, von Stalden VS,
in Erlinsbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; CURA Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

30. September 1999
Hogatec, Burgener &amp; Lochmatter, in  R a r o n , Agentur für Planung
etc. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3245). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lochmatter, Kurt, von Bir-
gisch, in Niedergesteln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu dreien mit Burgener Fredy und Lochmatter Peter];
Burgener, Fredy, von Raron, in Raron, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu dreien mit Lochmatter Kurt und Loch-
matter Peter.].

1. Oktober 1999
Clavag Systeme AG, in N i e d e r g e s t e l n , Herstellung und Vertrieb
von chemisch-technischen Baustoffen etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernhard, Markus, von Lützelflüh, in Langen-
thal, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfammatter, Charly, von
Niedergesteln, in Niedergesteln, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

1. Oktober 1999
NRL Fachklinik für Neurologische Rehabilitation AG, in L e u k e r -
b a d , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5578).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loretan,
Otto G., von Leukerbad, in Leukerbad, Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell, Präsident des Ver-
waltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrats, ohne Zeichnungsberechtigung].

1. Oktober 1999
Billieux SA, in B r i g - G l i s , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tief-
bauarbeiten etc., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996,
S. 6157), mit Hauptsitz in: Martigny. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hagmann,André, von Däniken, in Meyrin, Mitglied des Ver-
waltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favrod, Jean-Louis,
von Noville, in Sierre, Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

1. Oktober 1999
Vogel PC-Support, in U n t e r b ä c h , bei der Kirche, 3944 Unterbäch,
neue Einzelfirma. Zweck: Dienstleistung für PC-Support. Eingetragene
Personen: Vogel, Karin, von Unterbäch, in Unterbäch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

29 septembre 1999
Décolletage SA St-Maurice, à S a i n t - M a u r i c e , travaux de décol-
letage, etc... (FOSC du 29. 03. 1999, no 61, p. 2054). Modification des sta-
tuts: 26. 08. 1999. Personne et signature radiée: Arthur Andersen SA,
succursale de Meyrin, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Lovelace, Robert, citoyen britannique, à Orsières, directeur
général, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers SA,
à Lausanne, organe de révision.

29 septembre 1999
Fitelec SA, à S e m b r a n c h e r , éléments de déparasitage, etc...
(FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8599). Modification des statuts:
17. 09. 1999. Nouvelle raison sociale: GE FITELEC SA (GE Fitelec
AG) (GE Fitelec Ltd). 
Personne et signature radiée: Rausis, Marie-Da-
nielle, de Orsières, à Sembrancher, administratrice et sous-directrice,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de person-
nes: Balleys, Alain, de Bourg-Saint-Pierre, à Orsières, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou l’administrateur-délégué;
De Angelis, Gianfranco, citoyen italien, à Dugny (Leytron), fondé de
pouvoir, avec signature collective à deux avec l’administrateur-délégué
[précédemment: avec signature collective à deux avec Hans Zemp ou
Marie-Danielle Rausis]; Volluz, Véronique, de Orsières, à Orsières, fon-
dée de pouvoir, avec signature collective à deux avec l’administrateur-
délégué [précédemment: avec signature collective à deux avec Hans
Zemp ou Marie-Danielle Rausis].

29 septembre 1999
Gai Matin, à  V é r o s s a z , aider les jeunes en détresse, etc... associa-
tion (FOSC du 07. 08. 1991, no 150, p. 3429). Modification des statuts:
25. 04. 1998. Nouveau but: appliquer les mesures nécessaires permettant
l’adaptation socio-professionnelle des handicapés de la drogue, atteints
ou non de troubles de comportement, des mesures qui prennent racine
dans la Parole de l’Evangile. Conseil administratif de 5 membres au
moins. [biffé: comité de 5 membres au moins]. Personnes et signatures
radiées: Pautrel née Moret, Sylviane, de Ollon, à Gingins, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le trésorier; Cha-
bloz, Jean-Claude, de Neuchâtel, à Hermenches, membre, avec signature
collective à deux avec le président ou le trésorier. Inscription ou modi-
fication de personnes: Pilet née Pernet, Sarika, originaire de Rossinière,
à Pully, secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou
le trésorier; Vauclair, Pierre-Alain, originaire de Bure, à Fully, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le trésorier.

29 septembre 1999
Agence immobilière Jean-Maurice Borgeat, précédemment à V e r -
n a y a z (FOSC du 02. 04. 1985, no 999, p. 1279). Nouvelle raison de
commerce: Jean-Maurice Borgeat. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nou-
velle adresse: Av. de la Gare 54, 1920 Martigny. Nouvel objet de l’en-
treprise: exploitation d’un café sous l’enseigne «Le Savoy».

29 septembre 1999
Alphacar, Vauclair, à  F u l l y , exportation de véhicules automobiles,
raison individuelle (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7595). Nouvel ob-
jet de l’entreprise: exportation de tous produits; création d’entreprises
dans les pays du Tiers Monde; consulting en management de la qualité.

29 septembre 1999
Michel Luyet, à M a r t i g n y , entreprise générale d’électricité, etc...
(FOSC du 28. 11. 1979, no 999, p. 3753). Radiation par suite de constitu-
tion de la société en nom collectif «Michel Luyet et fils», à Martigny.

29 septembre 1999
Michel Luyet et fils, à M a r t i g n y , Av. du Grand-St-Bernard 39, 1920
Martigny, société en nom collectif (nouvelle inscription). Début:
01. 01. 1999. But: entreprise générale d’électricité, études électro-méca-
niques. Personnes inscrites: Luyet, Michel, de Savièse, à Martigny, asso-
cié, avec signature individuelle; Luyet, Didier, de Savièse, à Martigny, as-
socié, avec signature individuelle.

29 septembre 1999
Ernest Boson, à  R i d d e s , dépôt de fruits, etc... en faillite (FOSC du
01. 10. 1998, no 190, p. 6751). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite du 28. 09. 1999.

30 septembre 1999
Pédroni S.A. Saxon, à S a x o n , exploitation de carrières, etc... (FOSC
du 26. 09. 1995, no 101, p. 5320). Modification des statuts: 17. 09. 1999.
Nouvelle raison sociale: Pédroni S.A. Nouveau but: exploitation de car-
rières, travail, achat, vente et transport de toutes pierres de taille, com-
mercialisation et vente d’éléments préfabriqués ainsi que toutes opéra-
tions mobilières et immobilières convergentes, y compris location; ac-

quérir ou créer des entreprises semblables ou similaires; se charger de
toutes opérations de nature à développer ses buts. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 210 000 [précédemment: CHF 110 000]. Nouveau capital-ac-
tions libéré: CHF 210 000. Actions: 210 actions de  CHF 1000 au porteur
[précédemment: en 220 actions de CHF 500 nominatives avec clause
d’agrément]. Personnes et signatures radiées: Pédroni, Maurice, de Sa-
xon, à Genève, membre, sans droit de signature; Fiduciaire des Alpes
SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Pédroni née Lovey, Patricia, de Saxon, à Saxon, secrétaire, avec
signature individuelle; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Suivant PV authentique de son AG du 17. 09. 1999, contrat de fusion du
même jour et bilan arrêté au 31. 03. 1999, la société reprend, à titre uni-
versel et conformément aux dispositions de l’art. 748 CO, l’actif
(CHF 355 669.92) et le passif (CHF 255 669.92) de la société «Pédroni
Carrières S.A.», à Martigny, soit un actif net de CHF 100 000 payé par
remise de 100 actions imputées sur le nouveau capital.

30 septembre 1999
Pédroni Carrières S.A., à M a r t i g n y , éléments préfabriqués, etc...
(FOSC du 06. 10. 1998, no 193, p. 6856). Modification des statuts:
17. 09. 1999. Nouveau capital-actions libéré: CHF 100 000. Suivant PV
authentique de son AG du 17. 09. 1999, cette société a décidé de fusion-
ner avec «Pédroni S.A. Saxon», de siège à Saxon (devenue Pédroni S.A.,
à Saxon) sur la base d’un contrat de fusion du même jour, au terme du-
quel «Pédroni S.A. Saxon» reprend à titre universel l’actif et le passif de
«Pédroni Carrières S.A.» conformément aux dispositions de l’art. 748
CO et selon bilan arrêté au 31. 03. 1999. «Pédroni Carrières S.A.» est
dissoute.

30 septembre 1999
François Bruttin, à S a x o n , «Pharmacie de Saxon» (FOSC du 29. 06.
1956, no 999, p. 1679). Radiation par suite de remise de commerce au
01. 09. 1999.

30 septembre 1999
Bruno Cergneux, à S a x o n , rue de Gottefrey, 1907 Saxon, raison indi-
viduelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: exploitation d’une
pharmacie sous l’enseigne «Pharmacie de Saxon». Personnes inscrites:
Cergneux, Bruno, de Salvan, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Cergneux née Milliat, Eve, de Salvan, à Martigny, avec signature
individuelle.

1er octobre 1999
Equipement touristique de Chalet-Neuf-Bellevue S.A., à  C o l l o m -
b e y - M u r a z (FOSC du 04. 05. 1998, no 84, p. 3002). Inscription ou
modification de personne: Oberholzer, Philippe, de Goldingen, à Col-
lombey-Muraz, membre, avec signature collective à deux.

1er octobre 1999
MicroStock SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z , services en informatique
(FOSC du 29. 08. 1997, no 165, p. 6362). Personne et signature radiée:
Barman, Frédéric, de Massongex, à Muraz (Collombey), secrétaire, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne: Mon-
nairon, Marcel, de Féchy, à Monthey, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président]. Radiation de l’adresse c/o
Frédéric Barman.

1er octobre 1999
Valena promotion SA en liquidation, à B a g n e s , immeubles, etc.…
(FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 98). La liquidation de cette société étant
terminée, elle est radiée.

1er octobre 1999
Jean-Claude Nicolet, à V o u v r y , ferblanterie-couverture, en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC du 30. 09. 1999, no 190, p. 6701). Radia-
tion d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 30. 09. 1999.

<i>Bureau de Sion

29 septembre 1999
Ecole de ski Arc-en-ciel Sàrl, à N e n d a z , enseignement du ski, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 30. 11. 1998, no 232, p. 8173).
Modification des statuts: 20. 09. 1999. Nouveau capital social:
CHF 22 000. Personne et signature radiée: Schneiter, Sylvie, de Nendaz,
à Nendaz, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 7000. Inscription ou modification de personnes;
Praz, Marina, de Nendaz, à Nendaz, associée et gérante, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 11 000 [précédemment:
pour une part sociale de CHF 7000]; Lathion, Germaine, de Nendaz, à
Nendaz, associée et gérante, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 11 000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 7000].

Genève – Genf – Ginevra

07.10.1999

(10736)

Limmat Investment AG, précédemment à Z u r i c h , rue du Mar-
ché 12–14. (FOSC du 14.09.1999, p. 6294). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Marché 12-14. Statuts originaires du 05.11.1991. Nouveaux sta-
tuts du 18.08.1999. But: traiter toutes opérations commerciales et finan-
cières, plus particulièrement dans le domaine du courtage cambiaire, des
métaux précieux et de la gestion de fortune. Capital-actions: 5’000’000
F, entièrement libéré, divisé en 50’000 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée.Administration: Saba Jacques Iskandar,
de et à Zurich, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", succursale à Zurich.

08.10.1999

(10780)

Berger Luisa, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 163.
Chef de la maison: Berger Luisa, de Wattenwil, à Vernier. Exploitation
d’un atelier de mécanique à l’enseigne "Garage du Grand-Saconnex".

08.10.1999

(10781)

Stéphane Blanc, à G e n è v e , rue du Port 4. Chef de la maison: Blanc
Stéphane, de Thônex, à Genève. Café, bar et petite restauration à l’en-
seigne "Carpe Diem Café". Procuration collective à deux a été conférée
à Baszanger Daniel, de Genève, à Chêne-Bourg.

08.10.1999

(10782)

Bonilla Delgado José Antonio, à G e n è v e , rue de la Colline 22. Chef
de la maison: Bonilla Delgado José Antonio, d’Espagne, à Genève.
Entreprise de peinture en bâtiment, tapisserie et décoration.

08.10.1999

(10783)

Tarek Dib, à C o l l e x - B o s s y , importation, exportation, courtage et
consignation de pierres précieuse, etc. (FOSC du 31.12.1996, p. 8100).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.10.1999

(10784)

VETON, Salihi Esad, à G e n è v e , place de Montbrillant 1. Chef de la
maison: Salihi Esad, de Bosnie-Herzégovine, à Nyon. Maçonnerie, pein-
ture et décoration d’intérieur.

08.10.1999

(10785)

Angiolino Fonti, à S a t i g n y , achat et démolition de véhicules auto-
mobiles, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Le titulaire exploite égale-
ment un établissement sous le nom commercial "F.A.R. Fonti Automo-
biles Recyclage", sis route du Bois-de-Bay 81.

08.10.1999

(10786)

Global Focus Multimédia JC, Cécile Hanson-Jeannin, à  L a n c y
(FOSC du 09.02.1998, p. 980). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

08.10.1999

(10787)

Raphael Tinguely, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x

(FOSC du

29.05.1998, p. 3664). Objet actuel: exploitation d’une station-service
avec buvette et shop à l’enseigne "Garage du Grand-Saconnex".

08.10.1999

(10788)

Le Player, Vannucci, à C a r o u g e ( G E ) , place du Temple 15. Chef
de la maison: Vannucci Cédric, de et à Genève. Centre de billard à l’en-
seigne "Le Player".

08.10.1999

(10789)

Cactus Sports, Bernard Wietlisbach, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrica-
tion, vente et réparation d’articles de sport, etc. (FOSC du 10.07.1990, p.
2754). Nouvelle adresse: rue du Pont-Neuf 6.

08.10.1999

(10790)

Esflor,

D. Wolff, à G e n è v e , commerce de fleurs. (FOSC du

26.11.1996, p. 7284). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

08.10.1999

(10792)

CA Finance Holding SA, à G e n è v e , participations, etc. (FOSC du
03.03.1999, p. 1420). Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

08.10.1999

(10793)

CBG Compagnie Bancaire Genève, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Signature collective à deux a été confé-
rée à Truyol José, de Fällanden, à Maur, directeur adjoint, et Biousse
Valdes Giannina, de Panama, à Troinex, sous-directrice. Procuration col-
lective à deux a été conférée à Vasold Michael, d’Allemagne, à Zurich.

08.10.1999

(10794)

CDI Construction et Développement Industriel SA, à G e n è v e , pres-
tation de services commerciaux, administratifs, financiers et techniques,
etc. (FOSC du 10.11.1982, p. 3597). La société, dissoute de fait, n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10795)

Delta Services SA, à G e n è v e , services et conseils notamment en ma-
tière de gestion financière, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6949). Al-Aiban
Badr n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.10.1999

(10796)

Jean Gallay SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, fabrication et
commercialisation de produits industriels, etc (FOSC du 17.03.1999, p.
1759). Les pouvoirs de Gallay Jean sont radiés. L’administrateur Wuhr-
mann Jürg, jusqu’ici directeur, continue à signer collectivement à deux.
von Planta Andreas, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux.

08.10.1999

(10797)

Société Immobilière Ibis, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
20.12.1982, p. 4059). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 05.10.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Ibis, en liquidation. Liquidateur: Peier André, jus-
qu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

08.10.1999

(10798)

Infovision SA en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , concep-
tion et vente de programmes informatiques, etc (FOSC du 30.10.1995, p.
5959). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

08.10.1999

(10799)

Kempinski Hotels SA, à G e n è v e (FOSC du 12.04.1999, p. 2348). As-
vanunt Amorn n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’ad-
ministrateur Bloch Heinz, nommé président, continue à signer collecti-
vement à deux. Houdré Hervé Edmond François, de France, à Paris, F,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

08.10.1999

(10800)

Jean Losey SA, à G e n è v e , fabrication de cartonnages et emballages
(FOSC du 24.12.1998, p. 8817). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue de la Fontenette 33. Statuts modifiés le 05.10.1999.

08.10.1999

(10801)

PFM SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et organisation d’inves-
tissements, etc. (FOSC du 06.03.1991, p. 962). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art
89 ORC.

08.10.1999

(10802)

PFS Parfum Free Shop SA, à G e n è v e (FOSC du 21.08.1997, p. 6094).
Nouvelle raison sociale: PHARMACIE VICTORIA VESENAZ SA.
But modifié: exploitation d’une pharmacie à Vésenaz; exploitations de
pharmacies ainsi que commerce de tous produits de parfumerie, de cos-
métiques et d’articles de fantaisie. Statuts modifiés le 01.10.1999.

08.10.1999

(10803)

Productions Cascavelle SA, à  M e y r i n , productions musicales ou au-
diovisuelles, etc. (FOSC du 02.10.1995, p. 5429). Lauer Eric, Ochsner
Pierre et Buhler André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Vial Jean-Claude, du Crêt, à Marly, président, et Chobaz Jean-
Paul, de Fribourg, à Marly, secrétaire, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. "Firel &amp; Mandaco SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Piller &amp; Ammann", société en
nom collectif à Fribourg.

08.10.1999

(10804)

Publi-Shirt SA, en liquidation, à S a t i g n y , représentation et vente de
textiles, etc (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office.

08.10.1999

(10805)

Recouvra SA, en liquidation, à G e n è v e , recouvrir toutes créances de
quelque nature quelle soit (FOSC du 04.10.1995, p. 5478). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10806)

Rumasa SA, en liquidation, à  V e r n i e r , achat, vente, construction,
promotion et gestion de tous biens immobiliers; etc. (FOSC du
28.10.1991, p. 4610). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10807)

Safaral SA, en liquidation, à G e n è v e , transactions immobilières et
mobilières, etc. (FOSC du 07.11.1995, p. 6113). La société n’a plus d’ac-
tifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10808)

Sanofi-Synthélabo (Suisse) SA, à  M e y r i n , exploitation industrielle et
commerciale de licences notamment de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 20.09.1999, p. 6435). La procuration de Voisard Serge est ra-
diée.

08.10.1999

(10809)

Servan Fiduciaire Genève SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
22.02.1994, p. 1030). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10810)

SFC - Superior Furniture Care SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 25.09.1998, p. 6617). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

08.10.1999

(10811)

Solex SA, à G e n è v e , commerce de produits, etc. (FOSC du
26.08.1997, p. 6247). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 15.

14. 10. 1999

No 200 – 7053

08.10.1999

(10812)

Somartec SA, en liquidation, à G e n è v e , achat, vente de matières pre-
mières et produits, etc. (FOSC du 01.07.1998, p. 4533). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformé-
ment à l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10813)

Timminco SA, à G e n è v e , commerce ainsi que toutes transactions de
matières premières, etc. (FOSC du 06.05.1997, p. 3065). Huber Roland
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Chetelat Bernard, de
Montsevelier, au Landeron, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

08.10.1999

(10814)

Trois S SA, Genève, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
commercialisation de tout appareil, etc (FOSC du 10.07.1996, p. 4146).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.10.1999

(10815)

Unitrex SA, à G e n è v e , gérance, commerce, importation et exporta-
tion de tous biens, etc. (FOSC du 06.01.1994, p. 105). Bally Irène n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

08.10.1999

(10816)

VIFAR SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, etc (FOSC du
03.09.1999, p. 6060). Signature collective à deux a été conférée à San-
martin German, d’Espagne, à Genève, directeur.

08.10.1999

(10817)

MOVIDA Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant (FOSC du
27.01.1999, p. 0602). Nouvelle raison sociale: EL MEDITSOL Sàrl. Sta-
tuts modifiés le 04.10.1999.

08.10.1999

(10818)

Sifa SARL, à G e n è v e , transport et commerce notamment dans le do-
maine automobile, etc. (FOSC du 31.03.1994, p. 1772). La société, dis-
soute de fait, n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée
d’office conformément à l’art 89 ORC.

08.10.1999

(10819)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, succursale à G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 08.09.1999, p.
6169). Nouvelle raison sociale du siège principal: "Banque MeesPierson
Gonet SA [Bank MeesPierson Gonet AG] [Banca MeesPierson Gonet
SA] [Bank MeesPierson Gonet Ltd]"; par conséquent, la raison de com-
merce de la succursale devient: Banque MeesPierson Gonet SA [Bank
MeesPierson Gonet AG] [Banca MeesPierson Gonet SA] [Bank Mees-
Pierson Gonet Ltd]
.

08.10.1999

(10821)

UEB United European Bank Holding SA, à G e n è v e (FOSC du
08.12.1998, p. 8392). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "BNP (Suisse) Holding SA"
(anciennement "Banque National de Paris (Suisse) SA"), à Genève
(précédemment à Bâle), en reprend l’actif et le passif.

08.10.1999

(10822)

Banque Nationale de Paris (Suisse) SA, précédemment à B â l e .
(FOSC du 25.08.1999, p. 5804). Nouveau siège: G e n è v e , quai des
Bergues 11. Nouvelle raison sociale: BNP (Suisse) Holding SA [BNP
(Schweiz) Holding AG] [BNP (Svizzera) Holding SA] [BNP (Switzer-
land) Holding Ltd]
. Statuts originaires du 20.06.1949. Nouveaux statuts
du 28.09.1999. Nouveau but: participation à d’autres entreprises, acqui-
sition et gestion d’immeubles sis à l’étranger ou servant d’établissement
stable pour une exploitation commerciale, ainsi que l’acquisition et la
gestion de titres. Capital-actions porté de 84’000’000 F à 169’723’900 F
par l’émission de 367’387 actions de 100 F, nominatives, liées selon sta-
tuts, et 122’463 actions de 400 F, au porteur. Capital-actions: 169’723’900
F, entièrement libéré, divisé en 727’387 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts et 242’463 actions de 400 F, au porteur. Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société "UEB Uni-
ted European Bank Holding SA", à Genève, selon contrat du 01-09-
1999 et bilan au 31-12-1998, comportant un actif de 355’766’639 F et un
passif envers les tiers de 269’631’172 F, soit un actif net de 86’135’467 F,
pour lequel sont remis en échange à l’actionnaire de la société reprise
367’387 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts, et 122’463 ac-
tions de 400 F, au porteur, de la société reprenante. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires titulaires d’actions nominati-
ves: écrite. Wyss Hans B., Lohier Gérard, Demaurex Claude, Quintard
Henri, Martin Kurt H., Muguet Gérard et Piaz Hans T. ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Dehaise
Pierre, Pfendler Gilbert, Ackermann Roland, Fenk Peter, Guerra Fran-
cis, Hagmann Ernst, Heyer Simon, Knoepfel Stefan, Marchio Louis, Mo-
simann Peter, Roth Hans, Rudin Paul, Schülin Louis, Süss Kurt, Turberg
Jean-Marie, Zanoni Adriano, Ade Nicolas, Cantoni Arturo, Dändliker
Markus, Eisner Beat, Geiger Philippe, Ghebaly Yves, Henner Roland,
Hirtzlin Evelyne, Hösli Andreas, Incerti Patrice, Kassuba Théodor, Küt-
tel Alberto, Leichner Andreas, Meyer Jean-Jacques, Müller Paul, Munch
Adrien, Paganini Daniel, Schnepf André, Trachsel Florentin, Unold
Sepp, Alm Frédéric, Bachmann Danielle, Boeglin Christian, Bromba-
cher Jean-Marie, Doebelin Maurice, Erhart Yves, Fuchs Christiane,
Gerny Michael, Guggisberg Franz, Guntz Isabelle, Hess Moira, Heuchel
Carmen, Hinck Andreas, Juchli Peter, Juncker Danielle, Krummenacher
Roland, LeniK Yves, Locher Hans-Rudolf, Memheld Rémy, Meylan Isa-
belle, Moulin Agnès, Posa Roberto, Schaller François, Simon Bernard,
Skopnick Christian, Springmann Andreas, Turon Stéphane, Walter So-
nia, Wolfer André sont radiés. Administration: Halpérin Michel, de Ge-
nève, à Cologny, administrateur unique (nouveau) avec signature indi-
viduelle. Signature collective à deux de Achard Aimé, de France, à Bott-
mingen, secrétaire général, Kessler André, de France, à Bottmingen, di-
recteur général, Schaub Hans-Rudolf, de Bâle, à Binningen, directeur
général adjoint. Signature collective à deux, a été conférée à Vion Phi-
lippe, de France, à Thônex, directeur (nouveau), Liefooghe Raymond,
de France, à Genève, directeur général adjoint (nouveau). Réviseur:
"Arthur Andersen SA", à Zurich.

08.10.1999

(10823)

COVADIS SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Cente-
naire 109. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.09.1999. But: fabri-
cation, exploitation et commercialisation d’un système de lecture de
monnaie COVADIS; étude, développement et production, achat et
vente de systèmes de paiements pour des terminaux à usage domestique
ou de grande consommation, et plus généralement études liés aux do-
maines précités et auxiliaires des télécommunications et moyens de
paiements. Capital-actions: 600’000 F, entièrement libéré, divisé en
60’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Apports en na-
ture: actifs et passifs de la société Asia Euro Industries Limited à Hong-
Kong, relatif à l’exploitation de sa succursale "Asia Euro Industries Li-
mited, Hong-Kong, succursale de Plan-les-Ouates", soit un actif de
4’266’813 F et un passif envers les tiers de 3’666’813 F, soit un actif net
de 600’000 F, en contrepartie duquel sont remises à l’apporteur, 60’000
actions de 10 F, nominatives. Bons de jouissance: émission de 32’000
bons de jouissance, au porteur, conférant un droit préférentiel de sous-
cription pour des nouvelles actions de 100 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Jorand Jean-Marc, de Billens, à Thônex, est administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle de Hillion Hervé, de
France, à Thorens-Glières, F, directeur. Réviseur: "Fiducap Société Fidu-
ciaire SA", à Genève.

08.10.1999

(10824)

Défi Expansion SA, à G e n è v e , commercialisation, courtage et pro-
motion d’objets mobiliers (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue Industrielle 14. Statuts modifiés le
28.09.1999.

08.10.1999

(10825)

ECMP (Electronic Commerce Market Place), à L a n c y , société ano-
nyme, traitement, gestion, négociation et communication d’informa-
tions, etc. (FOSC du13.10.1999, p. 7019). Le capital-actions de 151’000 F
est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de 151’000 F à
300’000 F par l’émission de 1’490 actions de 100 F, au porteur. Capital-
actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de 100 F,
au porteur. Statuts modifiés le 30.09.1999.

08.10.1999

(10826)

CB Richard Ellis SA, à G e n è v e , étude, promotion, gestion et réalisa-
tion de projets nécessitant le conseil, l’intervention, (...) de spécialistes
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 14.09.1999, p. 6306). Capital-
actions porté de 100’000 F à 250’000 F par l’émission de 75 actions de
2’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 250’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 125 actions de 2’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 05.10.1999.

08.10.1999

(10827)

Richard Ellis SA, Genève, à G e n è v e , étude, promotion et réalisation
de projets nécessitant le conseil, etc (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 05.10.1999.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Richard Ellis SA, Ge-
nève, en liquidation
. Liquidateur: Baly Marc, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement.

08.10.1999

(10828)

Société Financière Privée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.10.1999, p. 6812). Nouvelle raison sociale: SOCIETE FINANCIERE
PRIVEE SA
. Nouveau but: activité de négociant en valeurs mobilières;
conseils en placement et gestion de fortune, commerce au comptant et à
terme de valeurs mobilières, devises, métaux précieux et autres valeurs;
opérations sur des instruments financiers dérivés; souscription et parti-
cipation à des syndicats d’émission; prise en charge d’affaires à titre fi-
duciaire; octroi de crédits lombards; émission de cautionnements et ga-
ranties; acquisition, représentation et administration de participations;
dépôt et administration de valeurs mobilières et objets de valeur; fonda-
tion et gérance de sociétés ainsi que conseils ou services financiers,
comptables, juridiques ou fiscaux. Les 215’000 actions de 10 F, nomina-
tives, à droit de vote privilégié sont liées selon statuts. Capital-actions:
10’787’000 F, entièrement libéré, divisé en 215’000 actions de 10 F, nomi-
natives, liées selon statuts, à droit de vote privilégié et 86’370 actions de
100 F, au porteur. Nouveaux statuts du 19.08.1999.

08.10.1999

(10829)

Société Immobilière Jehol, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.08.1997, p. 5992). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Jehol, en liquidation. Liquidateur: Staudhammer
Roger, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

08.10.1999

(10830)

NETTILAC SA, à G e n è v e , rue du Rhône 60. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 06.10.1999. But: gestion de biens immobiliers, opéra-
tions de courtage immobilier, location d’appartements et villas meublés,
ainsi que toute activité en rapport avec ces buts, à l’exclusion de l’achat
et de la vente d’immeubles. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Delay Daniel, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Signature individuelle de Roch
Chantal, de France, à Amancy, F, directrice. Procuration collective à
deux de Roch Danielle, de Lancy, à Plan-Les-Ouates. Réviseur: "Société
Fiduciaire Interfico SA", à Genève.

08.10.1999

(10831)

Paribas Gestion Privée Internationale SA, à G e n è v e (FOSC du
12.06.1997, p. 4056). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Paribas Gestion Privée Internationale SA, en liquidation. Trousseau
Gilles, Keller Daniel, Burnand Claude-Alain, Fatta Michel et Unger Ul-
rich ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "SRC Société de revision SA", succursale à Genève. Adresse de li-
quidation: rue d’Italie 6.

08.10.1999

(10832)

PRESTAR SA, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14, c/FIREX AUDIT
&amp; CONSULTING SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
08.09.1999, modifiés le 06-10-1999. But: gestion d’entreprises, services,
conseils, commerce de produits mobiliers, exploitation d’établissements
publics. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Suh Jin Hee, de Triengen, à Saint-Prex, administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "SERCO Services comptabilité &amp; Ges-
tion, Arlette Chanel", à Le Vaud.

08.10.1999

(10833)

Compagnie Privée de Gestion Primatrust SA, à G e n è v e (FOSC du
30.07.1998, p. 5280). But modifié: conseils dans le domaine de la gestion
de patrimoines ainsi qu’en matière financière; opérations financières,
gestion de valeurs mobilières ou immobilières; gestion de fortunes, ac-
quisitions de participations, ainsi qu’activités s’y rapportant. Conversion
des 200 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions porté de 200’000 F à 850’000 F par
l’émission de 650 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 850’000 F, entièrement libéré, divisé en 850 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 01.10.1999.
Kretz Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Can-
cela Constantino, de Conthey, à Tannay, délégué, et Barbier-Mueller
Stéphane, de Genève, à Veyrier, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Mordasini François, de Genève, à
Bardonnex, est secrétaire hors conseil, sans pouvoir de signature.

08.10.1999

(10834)

Sasco SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil d’entreprise en tant que pres-
tation de service dans les domaines techniques, etc. (FOSC du
30.09.1997, p. 7171). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Miremont
39. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de
2’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 01.10.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 septembre 1999
Carrosserie Rainbow, Alain Charmillot, à C o u r t é t e l l e , rue de
l’Avenir 25b, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploi-
tation d’une carrosserie-peinture. Personne inscrite: Charmillot, Alain,
de Rebeuvelier, à Grandval, titulaire, avec signature individuelle.

28 septembre 1999
R.F.M. Immobilier, Menghini et Onnis, précédem. à C o u r r o u x ,
Transactions immobilières, société en nom collectif (FOSC du
08. 10. 1998, no 195, p. 6926). Nouvelle raison de commerce: R.F.M. Im-
mobilier, R. &amp; F. MENGHINI. 
Nouveau siège: C o u r r e n d l i n . Nou-
velle adresse: rue St-Randoald 4. Inscription ou modification de person-
nes: Menghini, Rénaldo, de Oberrieden, à Courrendlin, associé, avec si-
gnature individuelle [précédemment: à Courroux]; Menghini, Fabienne,
citoyenne française, à Courrendlin, associée, avec signature individuelle
[précédemment: Onnis, Fabienne, à Courchapoix].

28 septembre 1999
CRGC S.A., succursale de Bassecourt, à  B a s s e c o u r t , Construc-
tion et entretien de routes, s u c c u r s a l e (FOSC du 26. 05. 1999,
no 99, p. 3485), avec siège principal à: Delémont. Personne et signature
radiée: Sauty, Jean-Claude, de Versoix, à Chailly-Montreux (Montreux),
administrateur, avec signature collective à deux avec le président ou
l’administrateur-délégué. Inscription ou modification de personne:
Beauverd, Jean, de Chavornay, à Lausanne, administrateur unique, avec
signature individuelle [précédemment: président et administrateur-dé-
légué, avec signature collective à deux].

28 septembre 1999
Brifin SA, à D e l é m o n t , Activités financières de sociétés actives du
groupe Bricout, société anonyme (FOSC du 06. 12. 1995, no 237,
p. 6652). Personne et signature radiée: Carboni, Bruno, citoyen italien, à
Delémont, directeur, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personne: Bertrand Bricout,Vanessa, citoyenne belge, à Lyon /
France, directrice, avec signature individuelle.

29 septembre 1999
Publi-sucre, Dario Cuna, à  C o u r f a i v r e , Sachets de sucre publici-
taires, raison individuelle (FOSC du 03. 12. 1998, no 235, p. 8281). Rai-
son radiée par suite d’association du titulaire. L’actif et le passif sont re-
pris par la société en nom collectif «Publi-sucre, Frossard &amp; Cuna», à
Courfaivre, ci-après inscrite.

29 septembre 1999
Publi-sucre, Frossard &amp; Cuna, à  C o u r f a i v r e , 8, rue de Cloutiers,
nouvelle société en nom collectif. Début: 21. 09. 1999. But: Création et
commercialisation de sachets de sucre publicitaires. Reprise de l’actif et
du passif de la maison «Publi-sucre, Dario Cuna», à Courfaivre, raison
radiée ci-avant. Personnes inscrites: Cuna, Dario, citoyen italien, à Cour-
faivre, associé, avec signature collective à deux; Frossard, Christiane, de
Vendlincourt, à Courgenay, associée, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

30 septembre 1999
BOUCHERIE CENTRALE Sàrl, à  P o r r e n t r u y , rue Pierre-Pé-
quignat 30, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 22. 09. 1999. But: Exploitation d’une boucherie-char-
cuterie, vente de viande et spécialités s’y rapportant ainsi que d’un ser-
vice traiteur. La société peut entreprendre toutes opérations mobilière
et immobilière qui sont de nature à développer son but. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Rosset,
Joseph, de Cheiry et Granges-de-Vesin, à Courfaivre, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8000;
Schaffter, Serge, de Courtételle, à Fontenais, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 8000; Rosset-
Dutoit, Isabelle, de Cheiry et Granges-de-Vesin, à Courfaivre, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000;Tschanz, Ro-
bert Christian, de Sigriswil, à Lajoux JU, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2000; Gremaud, Fabrice, de Vuadens, à
Courtételle, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1000.

30 septembre 1999
NCS, Thérèse Fillière et Pascal Rossi, à  P o r r e n t r u y , Maintenance,
câblage, dépannage, armoires dans le domaine de la machine-outils, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 05. 03. 1997, no 43, p. 1504). Nouvelle
raison de commerce: NCS Pascal Rossi. Nouvelle adresse: route de Bel-
fort 2, 2900 Porrentruy. Nouvelle nature juridique: Raison individuelle.
Nouvel objet de l’entreprise: Maintenance, câblage, dépannage, armoi-
res, import-export et revendeur dans le domaine de la machine-outils.
Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO de la société en nom
collectif «NCS, Thérèse Fillière et Pascal Rossi», à Porrentruy, dès le
1er octobre 1999. Personne et signature radiée: Fillière, Thérèse, de
Walkringen, à Chevenez, associée, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personne: Rossi, Pascal, de France, à Porrentruy,
titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Grandvillars
(France), associé].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

29 septembre 1999
André Gête S. à. r. l., à M o n t f a u c o n , 2875 Montfaucon, société à
responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts:
27. 09. 1999. But: exploitation d’une entreprise de construction, de ter-
rassements et d’installations électriques. Capital social: CHF 20 000.–.
Organe de publication: FOSC. Apports en nature: actifs et passifs de la
raison individuelle André Gête à Montfaucon au 1er août accusant un
actif de CHF 193 685.35 et un passif de CHF 172 279.47, soit un actif net
de CHF 21 495.88 accepté pour ce prix et imputé sur le capital social à
concurrence de CHF 20 000.–. Personnes inscrites: Gête, André, de Les
Pommerats, à Montfaucon, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Catellani, Claudia, de Un-
dervelier, à Montfaucon, associée, pour une part sociale de CHF 1000.

29 septembre 1999
Jean-Pierre Oppliger, précédemment à S a i g n e l é g i e r , installation
de chauffage, raison individuelle (FOSC du 28. 01. 1991, no 18, p. 381).
Nouveau siège: L e s

P o m m e r a t s . Nouvelle adresse: 2353 Les

Pommerats. Inscription ou modification de personne: Oppliger, Jean-
Pierre, de Sigriswil, à Les Pommerats, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Saignelégier].

29 septembre 1999
André Gête, à  M o n t f a u c o n , construction, terrassements, installa-
tions électriques, raison individuelle (FOSC du 31. 03. 1994, no 64,
p. 1772). La raison est radiée par suite de l’apport de l’actif et du passif
de la raison individuelle à la société à responsabilité limitée «André
Gête S. à. r. l.», Montfaucon.

28 septembre 1999
Aubry frères SA, à L e N o i r m o n t , fabrication et commerce d’hor-
logerie, ainsi que des pièces s’y rattachant, société anonyme (FOSC du
03. 09. 1999, no 171, p. 6061). Personne et signature radiée: Lehmann,
Pierre, de Langnau im Emmental, à Saint-Imier, avec procuration col-
lective à deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.10.1999

(22572)

Stiftung zur Förderung der Weiterbildung in der Textilindustrie (SFW),
in  Z ü r i c h , c/o Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der
schweizerischen Textil-, und Bekleidungsindustrie, Beethovenstrasse
20, 8002 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 2. 08. 1999.
Zweck: Förderung und Unterstützung der Aus- und Weiterbildung der
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der dem "Textilverband Schweiz
(TVS)", in Zürich, angeschlossenen Mitgliedfirmen im beruflichen Be-
reich, namentlich der Schulung, der Aus- und Weiterbildung. Förderung
und Unterstützung der Fachschulen der Textil- und Bekleidungsindu-
strie, namentlich STF und OSS. Förderung und Unterstützung des Lehr-
körpers der textilen Weiterbildungsstätten. Organisation: Stiftungsrat

7054 – No 200

14. 10. 1999

von drei bis sieben Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Isler, Thomas, von Wädenswil und Rüschlikon, in Rüschlikon, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnepf, Paul, von Lindau,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Dr.
Alexander, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schweizer,Tomas, von Ebnat-Kappel, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22573)

zuwin, in W i n t e r t h u r , c/o Dr. Urs Heck, Friedenstrasse 12, 8400
Winterthur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 5. 07. 1999.
Zweck: Steigerung der Chancen von Arbeitslosen auf dem Arbeits-
markt und damit ihrer gesellschaftlichen Anerkennung und Akzeptanz.
Aufsichtsbehörde: Bezirksrat Winterthur. Organisation: Stiftungsrat
von drei oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen: Heck, Dr. Urs, von Basel, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ledergerber, Josef, von Dübendorf, in Düben-
dorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debrun-
ner, Beat, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Huldreich, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilter Gan-
der, Silvia, von Beckenried, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.10.1999

(22574)

Personalfürsorgestiftung der Candulor AG, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2423).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bieler, Heinrich, von Zü-
rich und Bonaduz, in Rickenbach bei Wil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidel-
berger, Walter, von Hochfelden, in Bottighofen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Oehen, René
Gilbert, von Rüti ZH, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.10.1999

(22575)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Engelhard AG, in  O p f i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 0). Domizil neu: c/o
Gebrüder Engelhard AG, Zunstrasse 11, 8152 Glattbrugg. Postadresse
neu: Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Engelhard AG, c/o Ge-
brüder Engelhard AG, Postfach, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Engelhard, Hans-Rudolf, von
Neerach, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engelhard, Alfred, von
Neerach, in Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Opfikon, Mitglied]; Engelhard, Andreas, von Neerach, in Ober-
embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22576)

Personalfürsorgestiftung der Wobmann-Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma "Wobmann Treuhand
AG", Zürich, sowie deren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1989, S. 2977).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wobmann, Karl F., von Zürich und Malters,
in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wobmann, Anita,
von Zürich und Malters, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wobmann,Thomas,
von Zürich und Malters, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wobmann, Hansjörg, von Zürich und Malters, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(22577)

Stiftung für Alterswohnungen der Evangelisch-reformierten Kirchge-
meinde Matthäus, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
1993, S. 3907). Domizil neu: c/o Yvonne Maurer, Grebelacker 27, 8057
Zürich. [VP und Quästor steht nachfolgend für Vizepräsident und
Quästor]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hainard, Dr. Paul, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wyder, Dr. Ernst, von Zürich, in Zürich,VP und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Penna, Maurizio genannt Mario, von Zürich und
Tschiertschen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer,
Yvonne, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Quästorin, mit Einzelun-
terschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.10.1999

(4635)

Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbahnen, in B e r n , Die
Kasse hat zum Zweck, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der
Stifterin gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität
und des Todes zu schützen, Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8628). Domizil neu: Zieglerstrasse 29, 3007 Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lussmann, Willy, von Silenen, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cupelin, Christine, von Genf, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyssmann, Christoph, von Neuenegg, in Liebe-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.10.1999

(4636)

Pensionskasse der Zingg-Gruppe, in  K ö n i z , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6208). Domizil neu: Gartenstadt-
strasse 8, 3097 Liebefeld.

08.10.1999

(4643)

Stiftung für Geisteswissenschaften, in B e r n , Förderung der Geistes-
und Sozialwissenschaften in ihrer ganzen inhaltlichen und methodi-
schen Breite, usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürlimann,
Hans, von Walchwil, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Lurati, Ottavio, von Croglio, in Montagnola,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Centlivres-Demont, Micheline, von Villars-le-Comte, in Neuenburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Gelzer, Thomas, von Basel und Schaffhausen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Languetin, Pierre, von Lignerolle, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Widmer,
Sigmund, von Winterthur und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Pfaff, Carl, von Basel, in Muntelier, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär/in [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent]; Sitter, Beat, von Rüegsau, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident]; Dubois, Magali, von Mézières
VD, in Aigle, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

4. Oktober 1999

(1767)

Personalfürsorgestiftung BUSER, in  W i l e r b e i U t z e n s t o r f ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen sowie
weiterer Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998,

S. 7890). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumberger, Franz, von Koppigen, in Koppigen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Jürg, von Niederösch, in Tscheppach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bangerter, Cornelia, von Zuchwil und Wengi bei
Büren, in Wynigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland ) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

4. Oktober 1999

(1632)

Personalfürsorgestiftung des Detaillistenverbandes Biel-Seeland-Jura
(Rabattvereinigung), 
in B i e l

(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,

S. 5127). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ernst
Salchli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
son neu: Matter Johann, von Pieterlen, in Pieterlen, Mitglied. Kollektiv-
unterschrift zu zweien des Präsidenten mit einem weiteren Mitglied des
Stiftungsrates.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Oktober 1999
Stiftung Schlosshof, in  A l p n a c h , c/o Oskar Langensand, Vockigen-
strasse 11, 6055 Alpnach Dorf, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27. 09. 1999. Zweck: Erhaltung des Schlosshofes. Sie renoviert und
unterhält den Schlosshof und sorgt für eine sinnvolle und zweckmässige
Nutzung. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen: Langensand, Oskar, von Alpnach, in Alp-
nach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gasser, Max, von Isenthal, in
Alpnach, Administrator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Finanzchef; Wallimann, Martin, von Alpnach, in Alpnach, Finanzchef,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Administrator.

Zug – Zoug – Zugo

08.10.1999

(8296)

Lüchingerstiftung II, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6441). Name Neu: Patronale Vorsorgestiftung der Lüchin-
ger + Schmid Gruppe
. Angaben betreffend Übernahme Neu: Vermögen
der Stiftung "Wohlfahrtsfonds der Raco AG", in Zug, nach Massgabe
von Art. 181 OR gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht vom 12.08.1999,Vermögen der "Patronale Vorsor-
gestiftung der Eierschmid AG", in Zug, nach Massgabe von Art. 181 OR
gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht vom 12.08.1999, Vermögen der "Lüchinger Kaderstiftung", in Klo-
ten, nach Massgabe von Art. 181 OR gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht vom 06.09.1999.

08.10.1999

(8297)

Wohlfahrtsfonds der Raco AG, Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 17.09.1998, S. 6441). Löschung: Die Stiftung ist gemäss Verfügung
des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht vom 12.08.1999
gemäss Art. 57 und 88 ZGB aufgehoben. Das Vermögen der Stiftung
geht auf die "Lüchingerstiftung II" (neu "Patronale Vorsorgestiftung
der Lüchinger + Schmid Gruppe"), in Zug, über. Die Stiftung wird ge-
löscht.

08.10.1999

(8298)

Patronale Vorsorgestiftung der Eierschmid AG, Sitz: Z u g , Freiwillige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 4 vom 08.01.1996, S. 106). Löschung: Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht
vom 12.08.1999 gemäss Art. 57 und 88 ZGB aufgehoben. Das Vermögen
der Stiftung geht auf die "Lüchingerstiftung II" (neu "Patronale Vorsor-
gestiftung der Lüchinger + Schmid Gruppe"), in Zug, über. Die Stiftung
wird gelöscht.

08.10.1999

(8299)

Stiftung der Bär-Gruppe, Sitz: Z u g , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Bär-Gruppe, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S.
5853). Domizil Neu: c/o Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32,
6301 Zug.

08.10.1999

(8300)

Stiftung St. Anna  Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Errichtung und
Betrieb einer Alterssiedlung, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11.09.1995, S.
5055). Domizil Neu: St. Anna 10, 6314 Unterägeri. Eingetragene Perso-
nen Neu: Iten, Beat, Heimat: Oberägeri, in Unterägeri, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Ulrich, Heimat: Schinznach Dorf,
in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Henggeler, Joachim, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frigo, Markus, Heimat: Zug, in Zug, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Rolf,
Heimat: Oberuzwil, in Forch, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Ried-Meyenberg, Karl, Heimat: Unterägeri,
Schaffhausen, in Unterägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schnieper-Wyss, Urs, Heimat: Emmen, in Oberägeri, Kas-
sier mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Iten, Hans Rudolf, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.10.1999

(8301)

Stiftung für Suchttherapie, Sitz: Z u g , Organisation und Vermittlung
von Therapieberatungen und Therapien für süchtige Personen, Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26.08.1996, S. 5127). Löschung: Aufhebung der Stif-
tung durch Verfügung des Eidgenössischen Departementes des Innern,
Bern, vom 26.04.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung er-
loschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.10.1999

(1237)

Berichtigung des im SHAB Nr. 192 vom 4. 10. 1999, S. 6783, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1185 vom 28. 9. 1999. Stiftung Wohnheim Ungarbühl,
Schaffhausen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Wohnheims für
geistig Invalide der Region Schaffhausen als dauerndes Heim, Stiftung
(SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6783).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Werner, René, von Merishausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.10.1999

(6550)

Hilfskasse der Flawa Schweizer Verbandstoff- und Wattefabriken AG,
Flawil, 
in  F l a w i l , eine zu den Leistungen der Personalvorsorgestif-
tung bzw. der Pensionskasse ergänzende und freiwillige Vorsorge für
Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08.
1995, S. 4807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schubiger, Dr. Alfred, von Uznach, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.10.1999

(3152)

Stiftung Friedheim Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Die Stiftung für
eine Sonderschule für praktisch bildungsfähige und mehrfach behin-
derte Kinder sowie ein Wohnheim mit Beschäftigungsstation für Er-
wachsene Invalide. Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9238).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heussi,
Edith, von Obstalden, in Donzhausen (Sulgen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bri-
ner, Caterina, von Zürich und Castro, in Weinfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

4 octobre 1999
Fondation Oscar Chavannes, à B i è r e , permettre des améliorations
techniques ou d’agrément pour le séjour des officiers, sous-officiers et
soldats en service sur la place d’Armes de Bière (FOSC du 16. 09. 1972,
p. 2426). Statuts modifiés le 30 novembre 1998. Pierre Bridel, Paul
Haessig et Werner Jenni ne sont plus membres, leurs signatures sont ra-
diés. Nouveaux membres avec signature collective à deux: Peter Fruti-
ger, de Oberhofen, à Morges, président; Raynald Droz, de Cugy FR, à
Payerne, et Henri Robadey, de Lessoc, à Bière; ces deux derniers ne
signent pas ensemble mais uniquement avec le président.

<i>Bureau de Lausanne

30 septembre 1999
Fondation Malley-Prairie, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 2. 1998,
p. 1428). La signature de Janine Roux est radiée. La fondation est égale-
ment engagée par la signature collective à deux de Jean-Marc Thomas,
d’Etagnières, à Grens, président.

<i>Bureau de Morges

1er octobre 1999
Fondation chrétienne d’entraide, à  M o r g e s , entraide et bienfaisance
(FOSC du 13. 03. 1995, p. 1409). Freddy Horisberger n’est plus membre,
sa signature est radiée.

1er octobre 1999
Fondation du Conservatoire de musique de Morges et environs, à
M o r g e s , favoriser le développement de la culture musicale sous la
forme d’un conservatoire de musique (FOSC du 21. 04. 1998, p. 2658).
Jean-Daniel Rouge et Christophe Mingard ne sont plus membres, leurs
signatures sont radiées. Nouveaux membres avec signature collective à
deux: Jean-Claude Glardon, de Vallorbe, à Bussigny-près-Lausanne,
caissier et Ginette Guillaume, de Prez-vers-Noréaz FR, à Echichens, se-
crétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Oktober 1999
Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3159, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 335 vom 30. 04. 1999. Patronale Fürsorgestiftung
der Daniel Hildbrand AG, 
in G a m p e l , Stiftung (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3159). Der Zweck der Stiftung ist gemäss Entscheid des
Vorstehers des Departements für Sicherheit und Institutionen vom
18. 08. 1999 unerreichbar geworden; sie wird demzufolge gelöscht.
(Nicht Entscheid vom 20. 04. 1999).

Genève – Genf – Ginevra

08.10.1999

(10820)

Frieda Dressler Stiftung, à G e n è v e , fondation (FOSC du 21.01.1991,
p. 271). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 17, c/Philippe Courvoi-
sier, avocat.

14. 10. 1999

No 200 – 7055


Document Outline

7041 Zuerich - Zurich - Zurigo

7044 Bern - Berne - Berna

7044 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7045 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7045 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

7046 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

7046 Luzern - Lucerne - Lucerna

7047 Schwyz - Schwyz - Svitto

7047 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7047 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

7047 Glarus - Glaris - Glarona

7048 Zug - Zoug - Zugo

7048 Fribourg - Freiburg - Friburgo

7048 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

7048 Bureau de Chatel-St-Denis

7048 Bureau d'Estavayer-le-Lac

7049 Bureau de Fribourg

7049 Buero Murten (Bezirk See)

7049 Buero Tafers (Bezirk Sense)

7049 Solothurn - Soleure - Soletta

7049 Buero Bucheggberg

7049 Buero Wasseramt

7049 Buero Solothurn

7049 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

7049 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

7049 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7050 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

7050 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7050 Graubuenden - Grisons - Grigioni

7050 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7051 Ticino - Tessin - Tessin

7051 Ufficio di Leventina

7051 Vaud - Waadt - Vaud

7051 Bureau d'Aigle

7051 Bureau d'Aubonne

7051 Bureau d'Avenches

7051 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

7051 Bureau de Cossonay

7051 Bureau de Lausanne

7051 Bureau de Morges

7052 Bureau d'Orbe

7052 Bureau d'Oron

7052 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

7052 Valais - Wallis - Vallese

7052 Buero Brig

7052 Bureau de St-Maurice

7052 Bureau de Sion

7052 Geneve - Genf - Ginevra

7053 Jura - Jura - Giura

7053 Bureau de Delemont

7054 Bureau de Porrentruy

7054 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

7054 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

7054 Zuerich - Zurich - Zurigo

7054 Bern - Berne - Berna

7054 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

7054 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

7054 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland ) -  Bureau de Nidau (

7054 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

7054 Zug - Zoug - Zugo

7054 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

7054 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

7055 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

7055 Vaud - Waadt - Vaud

7055 Bureau de Lausanne

7055 Bureau de Morges

7055 Valais - Wallis - Vallese

7055 Buero Brig

7055 Geneve - Genf - Ginevra