logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.10.1999

(22359)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6723, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 21521 vom 27. 09. 1999. Blue Kosmektik + Massage
Neeracher, 
in H o r g e n , Kosmetische Behandlungen und Massagen
sowie Verkauf von Kosmetikartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6723). Firma neu: Blue Kosmetik + Massage Neeracher.
[Firmaname wurde irrtümlich falsch geschrieben].

07.10.1999

(22360)

APC Software Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , c/o Eugster Treu-
hand AG, Bettlistrasse 28, 8600 Dübendorf, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von Hard-
ware, Software und kundenspezifischen EDV-Lösungen, insbesondere
Beratungen, Projektmanagement, Realisierung, Wartung, Schulung und
Vertrieb in allen diesbezüglichen betriebswirtschaftlichen und techni-
schen Bereichen, Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, z.B. Per-
sonal- und Technologieberatung, sowie Bereitstellung von Hardware-
und Software-Lösungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke, Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern oder vergeben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch verzeich-
nete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mei-
ster, Karin, von Zürich und Sumiswald, in Volketswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22361)

Eco Medics AG, in  D ü r n t e n , Bubikonerstrasse 45, 8635 Dürnten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 1999.
Zweck: Verkauf und technischer Support von medizintechnischen Ge-
räten und Systemen aller Art; kann Grundeigentum erwerben und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragenen
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kutter, Dr. Matthias, von
Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isler,
Ruedi, von Herrliberg, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Dr. Werner, von Horgen, in Ernetschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22362)

Le Papillon Unterhaltungsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Winterthurer-
strasse 457, 8051 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 09. 1999. Zweck: Handel mit Gütern aller Art sowie Durch-
führung von Investitionen in der Restaurationsbranche; kann die Füh-
rung von Restaurationsbetrieben übernehmen, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hotz, Roland, von Zug
und Baar, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Silvio, Buro,
italienischer Staatsangehöriger, in Emmen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Procliente Treuhand AG, in Emmen, Revisions-
stelle.

07.10.1999

(22363)

MERCATOR AG, in  Z ü r i c h , c/o GISO FINANCE SA, Sonnen-
bergstrasse 48, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Vertrieb von Finanzdienstleistungspro-
dukten, Führung, Verwaltung, Finanzierung und Erwerb von Beteili-
gungen an Unternehmungen und Gesellschaften aller Art im In- und
Ausland; kann Dienstleistungen für Vertragsabwicklungen erbringen
sowie Liegenschaften erwerben, halten, veräussern und deren Finanzie-
rung übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im Publikationsorgan. Sofern sämtliche Aktionäre
und ihre Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, erfolgen die Mitteilungen brieflich. Eingetragene
Personen: Saluz, Reto, von Chur, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rolf Bernhard Buchhaltungen und Organisationen, in Pfäffikon
SZ, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22364)

SPE Swiss Parcel Express AG, in M a u r , c/o Christoph Lutz, Zürich-
strasse 268, 8122 Binz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 10. 1999. Zweck: Erbringung von Management- und Servicelei-
stungen im Bereich der Logistik, der Kommunikation und des Güter-
transportes, insbesondere in der Schweiz. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas ande-
res vorschreibt. Eingetragene Personen: Lutz, Christoph, von Zürich, in
Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amrein, Dr. Max, von Meggen,
in Winkel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22365)

TCM Hirslanden AG, in  Z ü r i c h , c/o Hirslanden-Gruppe AG, Zolli-
kerstrasse 164, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Betrieb von Zentren für traditionelle chi-
nesische Medizin einschliesslich die damit verbundenen Nebenerwerbe;
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bardola, Duri, von Sent, in Greifensee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merz, Claudio, von Menziken, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bider, Dr. Robert, von Langen-
bruck und Luzern, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kühne, Dr. René, von Pfäfers und Rüschlikon, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22366)

AAA Financial Holding AG, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit
dem Vermögensverwaltungsgeschäft zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6163).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thorn-
ton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22367)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Z ü r i c h , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5797).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fries, Alexis, von Zürich, in Hong Kong, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Champagne, François-Philippe, kanadischer Staatsangehöriger,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22368)

aicon ag, in Z ü r i c h , Unternehmens- und Informatikberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5697). Domizil neu:
Biberlinstrasse 8 A, 8032 Zürich. Postadresse neu: aicon ag, Postfach,
8025 Zürich.

07.10.1999

(22369)

Bernhard Kunz Liquidator AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4894). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Märk, Robert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22370)

Biltax AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Bilanz-, Steuer- und Wirtschafts-
angelegenheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S.
6595). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma neu: BILTAX AG. Domizil
neu: Kurhausstrasse 18, 8032 Zürich. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre können auch mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder
Telegramm erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Giger, Edgar A., von Sins, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blum, Dr. Richard E., von Schwyz,
in Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Polyjuris AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

07.10.1999

(22371)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6474). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fortin, Iwan, von Vol-
ketswil, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(22372)

Cargologic AG, in K l o t e n , Erbringen von Dienstleistungen in den
Bereichen Luftfrachtabfertigung, Lagerbewirtschaftung und Oberflä-
chentransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S.
2910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruch,
Claude, von Lausanne, in Romanel-sur-Morges, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Urs Chri-
stof, von Schwanden GL, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(22373)

CCA Commercial Consultants and Administrators AG, in  Z ü r i c h ,
Beratung in Handelsgeschäften, insbesondere betriebswirtschaftlicher
und organisatorischer Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02.
1994, S. 758). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 199 – 6997

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 13. Oktober 1999

117e année

Mercredi 13 octobre 199

9

117a annata

Mercoledì 13 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6997 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

7021 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Vaud, Genève.

7022 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

7031 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

7032

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.

Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.

Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

7035 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 464864–464877

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

7036

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

7038

Verordnung über die Gebühren der Zollverwaltung – Ordon-
nance sur les taxes de l’administration des douanes – Ordi-
nanza sulle tasse dell’amministrazione delle dogane.

Kurzarbeit: August 1999 – Chômage partiel: Août 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterblei-
ben.

07.10.1999

(22374)

CCI AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Ventilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2153). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Collie, Kenneth R., britischer Staatsangehöriger, in
Stafford (GB), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Um-
bach, Patrick, von Illnau-Effretikon, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22375)

Cicero-Verlag AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Verlag von einzelnen oder pe-
riodischen Werken und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1489).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Penicka, Rudolf, von Wetzikon, in Littau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle;
Stroppel, Werner, von Jona, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flumm,
Günther, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nösberger, Alfons, von St. Antoni FR, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Oliva, Renato, von Zürich, in Opfikon,
mit Kollektivprokura zu zweien;Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22376)

Contract Media AG, in H o r g e n , Dienstleistungen im Medienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Statu-
tenänderung: 29. 07. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

07.10.1999

(22377)

Copasa AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen aller Art auf interna-
tionalem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4472). Domizil neu: c/o Rekord Management und Consulting Zürich
AG, Dufourstrasse 43, 8008 Zürich. Postadresse neu: Copasa AG, c/o
Rekord Management und Consulting Zürich AG, Postfach, 8026 Zürich.

07.10.1999

(22378)

Dialog Communications AG, in  R ü s c h l i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Marketing und Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther, Gottfried,
von Wohlen b. Bern, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stoffel, Rudolf, von Vals und Thalwil, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22379)

Elan Computing Schweiz AG, in Z ü r i c h , Suche nach und Anwerben
von Arbeitskräften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999,
S. 4461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: White, Susan
Bridget, irische Staatsangehörige, in London (England), Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gabriela J., von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsiden-
tin]; McGinty, Michael John, britischer Staatsangehöriger, in London
(England), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22380)

Eurodis Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Direkte oder indirekte Be-
teiligung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mason, Michael Edward, britischer Staatsangehö-
riger, in Welwyn (Hertfordshire, GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.10.1999

(22381)

Eurodis Schweiz AG, in  R e g e n s d o r f , Übernahme von techni-
schen Vertretungen von elektronischen und elektrotechnischen Bautei-
len, Baugruppen, elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6294). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mason, Michael Edward, britischer Staatsangehöriger, in Wel-
wyn (Hertfordshire, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22382)

Evolus International AG, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung und Verkauf
von Produkten im Bereich der Computer-Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4557). Statutenänderung: 30. 09.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

07.10.1999

(22383)

Hegnauer Bäckerei AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Grossbäcke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3706). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Rudolf,
von Unterbözberg, in Mönchaltorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nauer, Dr. Ernst, von Dottikon, in Gaiserwald, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22384)

Hotel Zürich AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Betrieb von Hotels und
Restaurants mit dazugehörenden Betriebsstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22385)

Informix Software AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
Software und damit in Verbindung stehende Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22386)

Jasi Abdichtungen + Bautenschutz AG, in Z ü r i c h , Abdichtungen,
Injektionen und Bauschutz an Neu- und Altbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3154).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T &amp; F Revisionen
GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22387)

Kader HR AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6898). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Zweck neu:
Personalberatung (speziell für Kadermitarbeiter und Spezialisten –
keine Temporärstellenvermittlung), Beratung von Unternehmungen,
Privatpersonen, Organisationen, Vereinen, etc. in allen unternehmeri-
schen Belangen sowie Wahrnehmung sämtlicher möglicher Treuhand-
Funktionen; kann Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwerten
und registrieren lassen, Grundstücke erwerben sowie sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

6998 – No 199

13. 10. 1999

beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BBS Treuhand + Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oderbolz, Jean-Pierre, von Wagen-
hausen, in Onex, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22388)

Löwenfinanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von fremden Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tschol, Egon, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Einzel-
unterschrift.

07.10.1999

(22389)

Medix Ärzte AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Arztpraxen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Dr. Felix, von Besenbüren, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Weber, Dr. Andreas, von Hinwil, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22390)

Modern IT AG, in  Z ü r i c h , Informatikdienstleistungen, Handel mit
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999,
S. 3377). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hafner, Urs, von
Thalwil, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.10.1999

(22391)

Mägerle AG Maschinenfabrik, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kündig, Urs, von Schwyz, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hunziker,Andreas, von Kirchleerau, in Feuerthalen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(22392)

NDD Medizintechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung sowie Handel
und Vertrieb von technischen Produkten im Bereich der Medizintech-
nik und anverwandten Gebieten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3304). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
noncourt, Prof. Dr. Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Graz
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Hägler, Rolf, von Diegten, in Oberrohrdorf,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22393)

Olympia-Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Zeitschriften und
anderen Verlagsobjekten, insbesondere der Fachzeitschrift "Maschi-
nenbau", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Columbus
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Stroppel, Werner, von Jona, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Penicka, Rudolf,
von Wetzikon, in Littau, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flumm, Günther,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nösberger, Alfons, von St. Antoni, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oliva, Renato, von Zürich, in Opfikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22394)

Renault Kredit AG, in  R e g e n s d o r f , Gewährung von Krediten für
die Anschaffung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3549).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bysäth, Urs, von Gadmen, in Dällikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Treier, René, von Wölflinswil, in Fislisbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Favre, Pascal-Laurent, von Neuenburg, in Beri-
kon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Rudolf, von Herisau, in Schnei-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22395)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in  Z ü r i c h , Fabrikation, An-
wendung und Handel von und mit Spezialprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4127). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Egli, Rudolf, von Bäretswil, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schadegg, Peter, von Zürich und Hohentannen, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stoessel, Dr.
Kaspar, von Bäretswil, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Villiger, Dr. Rudolf, von Cham, in Thal-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sager, Bruno, von Egnach, in
Menznau, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Richoz, André, von Fribourg, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ming,
Dr. Hans Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schümperli, Ernst, von Wäldi, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Olten]; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.10.1999

(22396)

Skytrack Ltd, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09.
11. 1998, S. 7636). Die Vormundschaftsbehörde Kloten hat mit Verfü-
gung vom 16.12.1998 die Beistandschaft für die Gesellschaft aufgeho-
ben. [gestrichen: Die Vormundschaftsbehörde Kloten hat mit Beschluss
vom 27.08.1998 Rainer Ehrmann zum Bestand der Gesellschaft er-
nannt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehr-
mann, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, Beistand, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22397)

Spaltenstein Prime Estates AG, in  Z ü r i c h , Anlage in Geschäfts-
haus-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5614). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Maag Prime Real
Estates AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Maag Prime Real Estates
SA)(Maag Prime Real Estates Ltd). 
Domizil neu: Hardstrasse 219, 8005
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bol-
liger, Arthur, von Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Ackeret, Christoph, von Seuzach, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spaltenstein,
Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gart-
mann, Samuel, von Masein, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bodmer, Pe-
ter, von Egg und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spillmann, Andreas, von Zürich und Zollikon,
in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22398)

Sulzer AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an Technologieunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beglinger,
Dr. Viktor, von Mollis, in Winterthur, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrni, Dr. Friedrich, von Eriz, in Islikon TG, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Dr. Christoph,
von Birwinken und Hombrechtikon, in Frauenfeld, Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Os-
singen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Domanig, Gina, Bürgerin der USA, in Uess-
lingen-Buch, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretende Direktorin]; Ott, Kurt, von Basadingen-Schlattingen, in
Aadorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Ernst,
von Trubschachen, in Elsau, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Götz, Dr. Roland, von Hemis-
hofen, in Pfäffikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Müller, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Gottmadingen (Deutsch-
land), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Savary, Louis, von Winterthur und Payerne, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Jehli, Walter, von Cazis, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

07.10.1999

(22399)

Umwelttechnik 99 AG, in B a u m a , Herstellung und Vertrieb von Ge-
räten und Maschinen der Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5034). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lüscher, Dr. Martin, von Uerkheim und Kriens,
in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gosch, Manfred, von Pfäffikon, in Hittnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22400)

ZPMO Edelmetalle &amp; Münzen AG, in Z ü r i c h , Import und Export
von Edelmetallen und Münzen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1999, S. 6265). Domizil neu: Kirchgasse 38, 8001 Zürich.

07.10.1999

(22401)

Imperial Finanzierungs- und Beteiligungs-AG, bisher in S c h a f f -
h a u s e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7941). Gründungsstatuten: 13.11.1998. Statutenänderung: 24. 09. 1999.
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlie-
ren. Zweck: Ankauf, Finanzierung, Management und Verkauf von Be-
teiligungen und Immobilien aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in
Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brühwiler, Marc,
von Fischingen, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

07.10.1999

(22402)

Real Estate Investment Treukapital AG, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1754). Gründungs-
statuten: 14.06.1985. Statutenänderung: 24. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Falkenstrasse 4, 8008 Zürich. Zweck: Entwicklung, Förde-
rung und Kauf von Immobilienprojekten; kann Liegenschaften kaufen,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Wenn die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grolimund + Hüppin Treu-
hand, in Schlieren, Revisionsstelle [wie bisher].

07.10.1999

(22403)

ICM (Switzerland) Ltd in Liquidation, in  T h a l w i l , Vertretung der
Interessen der ICM-Gruppe auf dem schweizerischen Markt sowie die
Herstellung und den Vertrieb von Kunststoffteilen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 3997). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hor-
gen vom 23.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(22404)

VSB Enterprises AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Handel mit Hard-
und Software der EDV- und Konsumelektronikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5537). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
13.09.1999 mangels Aktiven erneut eingestellt worden.

07.10.1999

(22405)

Basilikum GmbH, in  Z ü r i c h , Haldenbachstrasse 2, 8006 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Verpflegung, speziell
der Verpflegung ausser Haus; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebischer, Thomas
P., von Zürich und Guggisberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Speerli, Vera K., von Winterthur, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.10.1999

(22406)

EXECUTIVE SECURITY GmbH, in  U i t i k o n , Birmensdorfer-
strasse 14, 8142 Uitikon-Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Anbieten von
Beratungsdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen in
den Bereichen Schutz und Sicherheit unter Einbezug von technologi-
schen und kundenspezifischen Aspekten; operative Sicherheitsdienst-
leistungen wie Zutritts-/Überwachungskontrollen, Empfangs- und Lo-
gendienst, Personen- und Gebäudeschutz, Veranstaltungssicherungen
und sicherheitsspezifische Ausbildungen im theoretischen und prakti-
schen Bereich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stockenbojer, Daniel, von Zürich und Herisau,
in Embrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Solana, Carlos, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

07.10.1999

(22407)

Möbel Discount Zürich Oberland GmbH, in  H i n w i l , Wässeristrasse
37, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Handelsunter-
nehmens mit Möbeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sisinio, Armando, italienischer Staatsangehöriger,
in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Sisinio, Fernando Antonio,
italienischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Dinten, Werner, von Schelten, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–.

07.10.1999

(22409)

Xidion Informatik &amp; Consulting GmbH (Xidion Informatique &amp; Con-
sulting Sàrl) (Xidion Informatica &amp; Consulting Sagl) (Xidion Informa-
tics &amp; Consulting Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Marco Abderhalden,

Besenrainstrasse 22, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck: Entwicklung,
Herstellung, Betrieb, Wartung, Einrichtung und Verwertung von EDV-
Geräten, -Komponenten, Zubehör, -Peripherie und EDV-Software, Re-
alisierung und Führung von Informatikprojekten, Beratung und Schu-
lung in allen Fragen im Zusammenhang damit, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Halten und Verwerten
von Immaterialgüterrechten, insbesondere betreffend EDV-Software,
sowie Vermögensverwaltungsgeschäfte aller Art; kann Grundstücke
und Liegenschaften halten, bewirtschaften und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abderhalden, Marco, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Abderhalden-Kalaitzidis, Alexia, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

07.10.1999

(22410)

ACTIRIS GmbH, in  H i n w i l , Verkauf und Weiterentwicklung von
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 29.
03. 1999, S. 2043). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Helf, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in Uster, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkart, Benedikt, von Merenschwand, in
Goldingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

07.10.1999

(22411)

Akustikinstitut Zürichsee GmbH, in T h a l w i l , Einrichtung und
Überwachung von Hör- und Akustikräumen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1681). Domizil
neu: c/o Herbert Jakits, Alte Landstrasse 153, 8800 Thalwil.

07.10.1999

(22412)

EMTEC Magnetics Schweiz GmbH, in  W ä d e n s w i l , Bezweckt,
hauptsächlich auf dem Gebiet der Schweiz, Vertrieb von Produkten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schori, Ueli, von
Radelfingen, in Feusisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1999

(22413)

Intorga Organisations- &amp; Managementberatung GmbH, bisher in R e -
g e n s d o r f , Organisations- und Managementberatung im Büroauto-
mationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 06. 02. 1998, S. 921). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Firma neu: IN-
TORGA Organisations- &amp; Managementberatung GmbH. Sitz neu:
H i n w i l . Domizil neu: Zihlstrasse 35, 8340 Hinwil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meisterhans,André, von Zürich, in Dällikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: in Regensdorf].

07.10.1999

(22414)

LWZ GmbH, in U s t e r , Herstellung von Zubehör für Nasslackier-
werke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07.
12. 1998, S. 8337). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Aemisegger, Urs, von Hemberg,
in Hombrechtikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Markus, von Mogelsberg, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: in Dully, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Spichiger, Robert, von
Oeschenbach, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].

07.10.1999

(22415)

Lago Development Grundstückentwicklungs-Gesellschaft mbH, bisher
in  S c h a f f h a u s e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1596). Gründungsstatuten: 26.01.1996. Statu-
tenänderung: 24. 09. 1999. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Stein-
wiesenstrasse 1, 8952 Schlieren. Zweck: Ankauf, Entwicklung und Ver-
kauf von Immobilien aller Art sowie alle artverwandten Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Hüppin, Peter, von Wangen SZ,
in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

07.10.1999

(22416)

Freeline Electronic GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Entwick-
lung, Produktion, Vertrieb und Handel von elektronischen und elektro-
mechanischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Firma neu: Freeline Electronic GmbH
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Hanspeter, von Siblingen, in Affoltern am Albis, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

07.10.1999

(22417)

Gepo-Treuhand GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1990, S. 2182).
Firma neu: Gepo-Treuhand GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 13.09.1999 aufge-
löst. Liquidationsadresse: Gepo-Treuhand GmbH in Liquidation, c/o
Walter Gehrig-Pohle, Chalet "Zum Stadel", 3954 Leukerbad. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gehrig, Walter, von Röthenbach im
Emmental, in Leukerbad, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gehrig geb. Pohle, Margot
Hildegard, von Röthenbach im Emmental, in Leukerbad, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

07.10.1999

(22418)

Arrow Electronics Holdings, S.à r.l., Luxemburg-Stadt, Zweigniederlas-
sung Opfikon, 
in  O p f i k o n , Cherstrasse 4, 8152 Opfikon, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Arrow Electronics Hol-
dings, S. à r.l. Rechtsnatur Hauptsitz: Einmanngesellschaft mit be-
schränkter Haftung nach luxemburgischem Recht. Hauptsitz: Luxem-
burg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom 27.11.1998.
Zweck Hauptsitz: Gewährung von Krediten an Gesellschaften, die der
gleichen internationalen Gruppe angehören; die Kredite werden unter
anderem, aber nicht ausschliesslich durch finanzielle Mittel und Instru-
mente, wie Aktionärsdarlehen, wie Darlehen, die durch Gesellschaften,
die zur gleichen Gruppe gehören, gewährt wurden oder wie Bankdarle-
hen, refinanziert; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Kapital Hauptsitz: Stammkapital: USD 15’000.– Anteile: 150 Anteile zu
USD 100.–. Eingetragene Personen: Arrow Electronics Distribution
Group-Europe BV, in Amsterdam (NL), Gesellschafterin mit 150 An-
teilen zu je USD 100.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Klatell, Robert
Edward, Bürger der USA, in New Canaan (Connecticut/USA), Ge-

13. 10. 1999

No 199 – 6999

schäftsführer; Ransquin, Dominique, belgischer Staatsangehöriger, in
Sandweiler (L), Geschäftsführer; Thillens, Romain, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Wiltz (L), Geschäftsführer; Vogel, Beat, von
Schüpfheim, in Tuggen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Haymann, Dr. Eric, von Zürich, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22419)

Deville-Mazout SA, in Z ü r i c h , Uraniastrasse 40, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Deville-Ma-
zout SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vernier.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Genf. Zweck Hauptsitz: Einfuhr,Ausfuhr und Handel mit Erdöl und Er-
dölprodukten aller Art, sowie allen Nebenprodukten; Forschung, Ent-
wicklung und Beratung auf dem Gebiete der Erdöl- und Erdgasindu-
strie sowie anderer mit der Herstellung und dem Transport von Energie
befasster Industrien; insbesondere Handel mit Ersatzteilen und Zube-
hör für Automobile, mit andern Produkten aller Art für Strassenbenut-
zer sowie mit Souvenirs, Spielzeugen, Lebensmitteln und Konsumgü-
tern in Tankstellen; Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiete des privaten und öffentlichen Verkehrs; Erwerb, Nutzung und
Veräusserung von geistigen Eigentumsrechten aller Art; allenfalls, Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung, Betrieb und Aufbau von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften allert Art in der Schweiz und im Ausland, die
vorzugsweise in der Erdölindustrie tätig sind; Kauf Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien. Eingetragene Personen: Deville, Michel,
von Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cruchon, Jean, von Bercher, in Lausanne, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Martin, von Zi-
zers, in Bernex, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Hans, von Thun, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Horber, Rolf, von Aadorf, in Berikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Wilhelm, von Winterthur, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weiss, Sil-
van, von Sulz AG, in Muri AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gurtner, Christian, von Genf, in Lancy, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pittau, Claudio, von Rüttenen, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlaeppi, Robert, von Nyon, in Nyon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

07.10.1999

(22420)

Ascom Installationen AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausführung
elektrischer Stark- und Schwachstromanlagen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6554), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Kurt, von
Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Tho-
mas, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(22421)

Bigla AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Fabrikation von
und Handel mit Büroeinrichtungen, Krankenmobiliar und weiteren ein-
schlägigen Artikeln aus Stahl und anderen Materialien, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5341), mit Hauptsitz in: Biglen.
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 26.08.1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel, Stefan, von Mai-
enfeld und Zürich, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biedermann, Peter, von Jens, in Gümligen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Wer-
ner, von Langnau im Emmental, in Degersheim, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig, Urs, von Amsoldin-
gen, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Fritz, von
Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gilgen, Ni-
klaus, von Rüeggisberg, in Wahlern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kappeler, Jacques Markus, von Dielsdorf, in Saanen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22422)

Datamind Services AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Beratung, Ausbildung, Betrieb von Rech-
nern und Handel auf dem Gebiet der computergestützten Information-
und Kommunikationssysteme, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1995, S. 5117), mit Hauptsitz in: Winterthur. Diese Zweignieder-
lassung wird infolge Löschung der Gesellschaft [zuletzt unter der Firma
"ITserv AG"] am Hauptsitz (SHAB Nr. 133 vom 13.07.1999, S. 4754)
von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(22423)

AHMETOVIC TRANSPORTE ZUERICH, in  Z ü r i c h , Luggweg-
strasse 130, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Trans-
porte für das Baugewerbe. Eingetragene Personen: Ahmetovic, Izudin,
bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22424)

ANI Sanitär + Heizungsinstallationen, Adrian Nasufi, in  D i e t i k o n ,
Zielackerstrasse 7, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sanitär- und Heizungsarbeiten sowie Neu- und Umbauten. Ein-
getragene Personen: Nasufi, Ardijan genannt Adrian, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22425)

ArTour KulturEvents Brigitta Sieger, in W i n t e r t h u r , Im Grafen-
stein 49, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung von Musikern, Schauspielern und Artisten sowie Organisation
von Kulturveranstaltungen. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Artour Sieger &amp; Wehrli", in Winterthur, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Sieger, Brigitta, von Winter-
thur, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22426)

Gualtieri Maurizio, in  R ü s c h l i k o n , Loostrasse 9, 8803 Rüschli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei; Innenausbau.
Eingetragene Personen: Gualtieri, Maurizio, italienischer Staatsangehö-
riger, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Gualtieri, Pia, von
Malix, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22427)

Mercantile Asset Management - Meier, in  Z ü r i c h , Albisrieder-
strasse 80, 8003 Zürich. Postadresse: Mercantile Asset Management -
Meier, Postfach, 8040 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Meier, Marco, von Ko-
blenz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22428)

NUM network, c.bachofner, in W i n t e r t h u r , Marktgasse 16, 8400
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in per-
sönlichen und beruflichen Fragestellungen und Networkmarketing.
Eingetragene Personen: Bachofner, Cornelia, von Zürich, in Winter-
thur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22429)

PERREAUX CONSULTING, in E g g , Gartenstrasse 29, 8132 Egg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Wohnde-
sign, Einrichtungen und Public Relations. Eingetragene Personen: Per-
reaux, Esther, von Zürich, in Egg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22430)

Promotising Agency Uhlig, in Z ü r i c h , Neumünsterstrasse 34, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbe- und
Promotionsagentur. Eingetragene Personen: Uhlig,Annemarie, von Zü-
rich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22431)

Studer’s Pit - Stop, in O t t e n b a c h , Affolternstrasse 41, 8913 Otten-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pneu- und Auspuffservice
sowie Handel mit Pneu, Auspuff und Ersatzteilen; Reparaturen von
Landmaschinen und Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Stu-
der, Arthur, von Niederried bei Interlaken, in Affoltern am Albis, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(22432)

ALBATROS-PNEU-A.P., Z. Aziri, in  D i e l s d o r f , Betrieb eines
Pneuhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4946).
Firma neu: ALBATROS Z. AZIRI. Zweck neu: Führen eines Lebens-
mittelgeschäftes sowie Import und Export von Waren aller Art.

07.10.1999

(22433)

Annemarie Seger, bisher in D ü b e n d o r f , Administrative Dienstlei-
stungen im Auftrag Dritter, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 24. 06.
1983, S. 2202). Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Bahnhofstrasse
208, 8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seger-
Messikommer, Annemarie, von Dübendorf, in Wetzikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

07.10.1999

(22434)

Back Office Bosshard, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Konzeption
und Organisation von Kursen und Anlässen aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6122). Sitz neu: B ä r e t s w i l . Do-
mizil neu: Grundstrasse 20, 8344 Bäretswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bosshard-Gavazza, Karin, von Zürich und Steinmaur,
in Bäretswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberengstrin-
gen]; Bosshard, Marcel, von Steinmaur, in Bäretswil, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberengstringen].

07.10.1999

(22435)

Baumann’s Pneu-Hüüsli, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Au-
togewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3027). Sitz
neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Rietwiesenstrasse 18, 8304 Walli-
sellen.

07.10.1999

(22436)

EUROMODEL René Mäder, bisher in D ü b e n d o r f , Internet Mo-
del-Agentur europaweit, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6096). Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Schürbungertweg 5, 8302
Kloten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, René, von
Mühleberg, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dü-
bendorf].

07.10.1999

(22437)

Fercom Fernandez Garcia Communication, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6424). Zweck neu: Installation von
Kommunikationsanlagen.

07.10.1999

(22438)

Schaub Haustechnik, in H o r g e n , Ausführung und Planung von Sa-
nitär-, Heizungs-, Spenglerei- und Metallbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5400). Domizil neu: Einsiedlerstrasse
523, 8810 Horgen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stapfer, Martin, von Rüschlikon, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.10.1999

(22439)

Funk- &amp; Radio-Einbau, PC-Systeme, Zoltan Horvath, in W i n t e r -
t h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6658). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Pfäffikon vom 24.08.1999 der Konkurs erneut eröffnet
worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 08.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

07.10.1999

(22440)

Gerhard Wegmüller, Weinhandlung, in K l o t e n , Weinhandlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8469). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

07.10.1999

(22441)

U. Lueem, Montagen und Innenausbau, in  D i e t i k o n , Erstellen von
Hohlraumböden sowie Ausführen von Teppichverlegearbeiten und In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2933). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(22443)

Asia Travel von Allmen &amp; Rieben, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reise-
büros insbesondere für Reisen nach Asien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956). Domizil neu: Röschibach-
strasse 57, 8037 Zürich.

07.10.1999

(22444)

Artour Sieger &amp; Wehrli, in W i n t e r t h u r , Vermittlung von Musi-
kern, Schauspielern und Artisten sowie Organisation von Kulturveran-
staltungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8192). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Wehrli, Peter, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafte-
rin Sieger, Brigitta führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Ein-
zelkaufmann unter der Firma "ArTour KulturEvents Brigitta Sieger", in
Winterthur, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.10.1999

(4590)

ARIANE Kosmetik Romano L. , in B e r n , Spitalgasse 38, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kosmetikstudios.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Kos-
metik Ariane, Marlies Niederer", in Bern. Eingetragene Personen: Ro-
mano, Luigina, von Italien, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(4591)

Kosmetik Ariane, Marlies Niederer, in B e r n , Gesichts- und Körper-
pflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 26. 08. 1991, S. 3721). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "ARIANE Kosmetik Romano L.", in Bern
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.10.1999

(4592)

Bijoux Idee Tran &amp; Co. , in B e r n , Verkauf von Schmuck und Mode-
artikeln aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993,
S. 4027). Firma neu: Bijoux Idee Chu und Dang. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tao-Tran, Tieu Hong, von Vietnam,
in Liebefeld, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Chu-Tran,Tieu-Yen, von Wün-
newil-Flamatt, in Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Tran, Tieu-Yen, in Wünnewil, Gesellschafter].

07.10.1999

(4593)

Brother Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i b e i B e r n ,
Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für Brother Geräte. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(4594)

Canon Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i b e i B e r n ,
Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für Canon Geräte. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(4595)

Casul Textil AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Import und Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4646). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

07.10.1999

(4596)

Die Schweizerische Post, in B e r n , Dienstleistungen nach der Postge-
setzgebung usw. Öffentlich-rechtliche Anstalt gemäss POG vom
30.4.1997 (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1853). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sutterlüti, Peter, von Ittigen, in It-
tigen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streich, Jean-
Pierre Walter, von Gadmen, in Zufikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Michel, von Zürich und Wald
ZH, in Schüpfen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.10.1999

(4597)

Epson Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i b e i B e r n ,
Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für Epson Geräte. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(4598)

Future Informatic Technologies GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Statu-
tenänderung: 20. 09. 1999. Firma neu: Future IT GmbH.

07.10.1999

(4599)

Gasser &amp; Co. AG, Japanhaus, Bern, in B e r n , Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art, vorwiegend aus Japan usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5181). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaeser, Arnold, von Freiburg
und Düdingen, in Schmitten FR, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sauser,
Markus, von Sigriswil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1999

(4600)

Haushaltgeräte-Discount S. Iseli, in  O s t e r m u n d i g e n , Verkauf
von Haushaltgeräten sowie Service und Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5845). Zweck neu: Verkauf von Haushaltge-
räten sowie Service und Beratung;Vertrieb von Faserreinigungstechnik.

07.10.1999

(4601)

Hewlett-Packard Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i b e i
B e r n , Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Servicestelle für Hewlett-Packard Geräte. Eingetragene
Personen: Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1999

(4602)

Holding der Schweizerischen Milchproduzenten, in  Z o l l i k o f e n ,
Fördern der Milchverwertung durch Beteiligung an milchwirtschaftli-
chen Organisationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10.
09. 1998, S. 6266). Statutenänderung: 23. 06. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nufer, Rolf Dr., von Am-
riswil, in Bern, Sekretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Willy, von Kirchlindach, in Zollikofen, Direktor und Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

07.10.1999

(4603)

HP Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für HP Geräte. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(4604)

Kilchenmann Holding AG, in K e h r s a t z , Erwerb,Veräusserung und
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Unterhaltungselek-
tronik und Immobilienbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in Wabern, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kilchenmann, Hans, von Ersigen, in Binningen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchenmann, Stefan,
von Ersigen, in Wabern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater,
Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(4605)

Kilchenmann Kabelfernseh AG, in  K e h r s a t z , Bau, Kauf, Verkauf,
Erwerb von Beteiligungen sowie Betrieb und Verwaltung von eigenen
und fremden Kabelfernsehnetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 804). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in Wabern, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Kilchenmann, Stefan, von Ersi-
gen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger,
Herbert, von Wahlern, in Rubigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kil-
chenmann, Hans, von Ersigen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nater,
Hans, von Netstal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(4606)

KSV Kalksandstein- Vetriebs und Beratungs AG, in B e r n , Handel
mit sowie Vertrieb, Produktion und Weiterentwicklung von Kalksand-
steinen und anderen Baustoffprodukten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi
bei Spiez, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ulrich, von Neftenbach, in
Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangarter, Martin,
von Frauenfeld, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;Ato Treu-
hand &amp; Datenservice AG, in Bern, Revisionsstelle.

07.10.1999

(4607)

Kyocera Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i b e i B e r n ,
Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für Kyocera Geräte. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(4608)

Lexmark Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i b e i B e r n ,
Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für Lexmark Geräte. Eingetragene Personen:
Spielmann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

07.10.1999

(4609)

Mardom Holding AG, in B e r n , Beteiligung an anderen Gesellschaf-
ten aller Art im In- und Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1991, S. 584). Firma neu: Mardom Holding AG in Liquida-
tion. 
Domizil: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung

7000 – No 199

13. 10. 1999

der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Ge-
sellschaft über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würgler, Walter, von Gon-
tenschwil, in Worb, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

07.10.1999

(4610)

Mode Catherine GmbH, in B e r n , Brunngasse 64, 3011 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
09. 1999. Zweck: Handel mit Damen- und Herrenmodeartikeln aller
Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung der "Mode Catherine SA", in Bern, in die "Mode
Catherine GmbH", in Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft über-
nimmt durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von CHF
147’378.99 und Passiven von CHF 91’046.45 gemäss Umwandlungsbi-
lanz per 31.12.1998. Vom Aktivenüberschuss von CHF 56’332.54 wer-
den CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet, CHF 3’000.– den
gesetzlichen Reserven und CHF 3’332.54 als Gewinnvortrag gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mischler-
Ernst, Catherine, von Rüeggisberg, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Mischler, René, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.10.1999

(4611)

Mode Catherine SA, in B e r n , Handel mit Damen- und Herrenmode-
artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S.
1947). Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 28.09.1999 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in
die "Mode Catherine GmbH", in Bern, welche durch Universalsukzes-
sion die Aktiven und Passiven der Mode Catherine SA übernimmt.

07.10.1999

(4612)

Net Speed AG, in L a u p e n , Handel und Vertrieb mit elektronischen
und anderen Geräten, insbesondere auf dem Gebiet der elektronischen
Datenverarbeitung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2364). Firma neu: Net Speed AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
17.09.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmucki, Adrian, von Schänis, in Nidau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guerra, Patricia,
von Gersau, in Zürich, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(4613)

Ristorante Piazza Lorenzini AG, in B e r n , Betrieb von Restaurations-
stätten aller Art, insbesondere Betrieb von toskanischen Spezialitäten-
restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5701). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Zweck neu: Betrieb von Restau-
rationsstätten aller Art, insbesondere Betrieb von toskanischen Spezia-
litätenrestaurants sowie Handel mit Wein und andern alkoholischen
Getränken und Lebensmitteln aller Art; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hersberger, Heinz, von Tenniken, in Buggi-
ano-Castello (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Hartmann, Daniel, von Konolfingen, in Gümligen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.10.1999

(4614)

Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1999, S. 5378, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2409 vom 30. 09. 1999. Rowibau GmbH, in  B e r n ,
Betrieb einer Generalunternehmung für Renovationen, Umbauten und
Ausbauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1998, S. 6091). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Marcel, von Buix, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Gesellschafter].

07.10.1999

(4615)

RZ Activities AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlungsgeschäfte
für Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 05.
1988, S. 2201). Firma neu: RZ Activities AG in Liquidation. Domizil:
[Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft
über kein Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde verfügt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zäch, Ruth, von Oberriet SG, in
Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

07.10.1999

(4617)

Tally Express-Servicestelle M. Spielmann, in  M u r i

b e i

B e r n ,

Rohrmattstrasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Servicestelle für Tally Geräte. Eingetragene Personen: Spiel-
mann, Marcel, von Obergösgen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(4618)

Züllig &amp; Partner Finanzplanung GmbH, in  K ö n i z , Beratungen,
Dienstleistungen und Vermittlungen im Bereich Finanz-, Steuer-, Versi-
cherungs-, Immobilien- und Vermögensplanung usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3351). Statu-
tenänderung: 23. 09. 1999. Firma neu: Züllig Finanzplanungs GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Züllig-
Ackermann, Brigitte, von Winterthur, Romanshorn und Obstalden, in
Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Züllig, Walter, von Winterthur und Romanshorn, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. September 1999

(1746)

GTB, GLEIS- UND BAUTECHNOLOGIE AG, BURGDORF, in
B u r g d o r f , Planung, Erstellung und Unterhalt von Gleisanlagen,
Ausführung aller damit zusammenhängenden Arbeiten sowie die Zur-
verfügungstellung der dazu erforderlichen Spezialfahrzeuge usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 610). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boss, Alfred, von Sefti-
gen, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bürki, Regula, von Burgdorf und Lin-
den, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürki,
Rolf, von Burgdorf und Linden, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Berchtold, Hans, von Busswil bei Melchnau, in
Alchenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. September 1999

(1747)

Urs Utiger AG, in Liquidation, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h ,
Verwaltung und Vermarktung von Marken und Lizenzen aller Art so-
wie elektronische Datenverarbeitung für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
27. 09. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

29. September 1999

(1748)

Comm-Tec Communication and Networking Technology GmbH, in
H e r z o g e n b u c h s e e , Lagerstrasse 10, 3360 Herzogenbuchsee,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-

tum: 27. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Realisie-
rung von Gesamtlösungen in den Bereichen Informatik und Kommuni-
kation. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Stefan, von Trubschachen, in Herzogenbuchsee, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Fuhrer, Martin, von Trubschachen, in
Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

29. September 1999

(1749)

Alfa-Parkett Gül, in  B u r g d o r f , Gyrischachenstrasse 6, 3400 Burg-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkett- und Bodenbeläge.
Eingetragene Personen: Gül, Metin, türkischer Staatsangehöriger, in
Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. September 1999

(1750)

Schwarz Gerüstbau, bisher in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Ge-
rüstbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3459). Sitz
neu: L a u p e r s w i l . Domizil neu: Langnaustrasse 56, 3436 Zoll-
brück.

30. September 1999

(1752)

Disetronic Holding AG, in  B u r g d o r f , Erwerb, Finanzierung, Hal-
ten und Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen aller
Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere auf dem Gebiete der
Medizinaltechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4898). Statutenänderung: 29. 06. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 9 550 000 [bisher: CHF 10 000 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 9 550 000. Aktien neu: 350 000 Namenaktien zu CHF 10
(Stimmrechtsaktien) und 151 250 Inhaberaktien zu CHF 40 [bisher:
350 000 Namenaktien zu CHF 10 (Stimmrechtsaktien) und 162 500 In-
haberaktien zu CHF 40]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29. 06. 1999
werden 11 250 Inhaberaktien zu CHF 40 vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 24. 09. 1999 festgestellt.

30. September 1999

(1753)

World of Wellness GmbH, in  B u r g d o r f , Wynigenstrasse 21 B, 3400
Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Führen eines Versandhandels von
Konsumgütern aller Art, insbesondere im Bereich von Wellnessproduk-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Harder, Eveline Sandra, von Niederbüren, in Burgdorf, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Kummer, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Moos-Iznang (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. September 1999

(1754)

Gabrielle Steiner, in  K r a u c h t h a l , Dorfstrasse 2, 3325 Hettiswil bei
Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Steiner, Gabrielle, von Trub, in Hettiswil bei Hindelbank (Gemeinde
Krauchthal), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30. September 1999

(1755)

Two Bikes und Roller, Daniel Schmid, in U r t e n e n , Solothurn-
strasse 59, 3322 Schönbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur und Verkauf von Velos, Mofas und Rollern. Eingetragene Perso-
nen: Schmid, Daniel, von Rothenburg, in Jegenstorf, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

30. September 1999

(1756)

WIKU Spezialmontagen, Widmer u. Kunz, in  K i r c h b e r g B E , Ey-
strasse 35, 3422 Kirchberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 07. 06. 1999. Zweck: Spezialmontagen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Widmer, Stefan, von Heimiswil, in Walkringen, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ulrich, von Ersigen, in Kirch-
berg BE, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

29. September 1999

(1613)

Recta AG, in B i e l , Herstellung von und Handel mit Kompassen,
Uhren und anderen Präzisionsinstrumenten usw. (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Jorma Kallio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hans Aage Moustgaard,
dänischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finnland SF), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herbert Steiner, von Ringgenberg, in
Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat
(bisher wohnhaft in Busswil bei Büren).

29. September 1999

(1614)

Suunto AG, in B i e l , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Jorma Kallio, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Hans Aage Moustgaard, dänischer Staatsangehöriger, in Helsinki (Finn-
land SF), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. September 1999

(1615)

Daniel Tschannen, in B i e l , Generalagentur der Schweizerischen Mo-
biliar-Versicherungsgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1294). Eingetragene Person neu: Albert Zoboli, von Brügg, in Studen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

29. September 1999

(1616)

Kochers Veloatelier GmbH, in  I p s a c h , Huebstrasse 2, 2563 Ipsach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09. 09. 1999. Zweck: Reparatur und Verkauf von Zweirädern bis
und mit Roller. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten. Sie kann weiter sowohl Liegenschaften
erwerben und renovieren als auch verwalten sowie Wertschriften kau-
fen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Stephan Ko-
cher», in Ipsach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 09. 09. 1999 und Bilanz
per 31. 12. 1998 sämtliche Aktiven von CHF 82 154.70 und sämtliche
Passiven von CHF 12 427.15 zum Preis von CHF 69 727.55, wovon
CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 49 727.55 dem
Sacheinleger in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Kocher, Stephan, von Port, in Ipsach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Kocher Olivier, von Port, in Ipsach, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

29. September 1999

(1617

Seeland Bräu H. Suter, in  N i d a u , Uferweg 5, 2560 Nidau, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Bier, sowie Vertrieb
von Getränken, vorwiegend in der Region Seeland. Eingetragene Per-
sonen: Suter, Hans Rudolf, von Eptingen, in Biel BE, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

29. September 1999

(1618)

Werkstätte Burri, in P i e t e r l e n , Büttenbergweg 9, 2542 Pieterlen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Invaliden- und Behinderten-
Werkstätte. Eingetragene Personen: Burri, Horst, von St. Stephan, in
Pieterlen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29. September 1999

(1619)

Burri Agricide, in L i g e r z , An- und Verkauf von Pflanzenschutzmit-
tel und Dünger, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5797).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Claude, von Wah-
lern, in Orpund, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, René, von Wah-
lern, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien.

29. September 1999

(1620)

Star Event Agency, René Kohli, in B i e l B E , Management, Konzert-
und Showproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998,
S. 5399). Firma zufolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29 septembre 1999

(1621)

Job One SA, succursale de Bienne, B i e l B E , rue de la Gare 1, 2502
Biel/Bienne, s u c c u r s a l e (nouvelle inscription). Raison sociale du
siège principal: Job One SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Neuchâtel. Date des statuts du siège principal:
12. 07. 1999. Inscription au registre du commerce du siège principal:
14. 07. 1999 [dernière publication: FOSC no 182 du 20. 09. 1999,
p. 6434]. But du siège principal: recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises; assistance dans
le domaine du personnel, recrutement et formation des cadres, adminis-
tration et représentation d’autres sociétés. Personnes inscrites: Houche,
Bernard, ressortissant français, à Neuchâtel, président, avec signature
individuelle; Houche-Brigitte, de Noiraigue, à Neuchâtel, vice-
présidente, avec signature collective à deux; Houche Morel, Christelle,
de Neuchâtel, à Neuchâtel, secrétaire, avec signature collective à deux.

29 septembre 1999

(1622)

TechnikKongress Vargas, à B i e l B E , chemin Creux 16, 2503 Biel/
Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
entreprise de traductions simultanées, services techniques pour congrès
et conférences. Personne inscrite: Vargas, Gerardo, de Polize-Pittet, à
Bienne, titulaire, avec signature individuelle.

29 septembre 1999

(417)

C 3 I S.A., à  M o u t i e r , achat, vente et gestion de biens immobiliers
ou industriels, société anonyme (FOSC du 24. 02. 1994, no 39, p. 1067).
Nouvelle adresse: c/o Michel Suchet, chemin de la Chapelle 18, 2740
Moutier. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Probitas
S.A., à Bienne, organe de révision.

30 septembre 1999

(1623)

Boutique Arabesque, Pia Lüscher, à B i e n n e , commerce d’articles de
mode (FOSC du 25. 02. 1998, no 38, p. 1378). Raison radiée par suite de
cessation de commerce.

30 septembre 1999

(1624)

Andrews Security Services, à B i e n n e , surveillance, services de
sécurité, etc. (FOSC du 23. 06. 1994, no 120, p. 3515). Raison radiée par
suite de cessation de commerce.

30 septembre 1999

(1625)

Jean Py, à B i e n n e , fournitures pour l’automobile et l’industrie
(FOSC du 19. 01. 1994, no 13, p. 360). Raison radiée par suite de cessa-
tion de commerce.

29 septembre 1999

(416)

Rectification de l’inscription du journal no 380 du 13. 09. 1999, publié
dans la FOSC no 188 du 28. 09. 1999, p. 6628. Les Sources S.A., à T a -
v a n n e s , achat, vente, location, gérance, construction, aménagement
et exploitation de tous immeubles, etc., société anonyme (FOSC du
28. 09. 1999 no 188, p. 6628). Inscription ou modification de personne:
Corthésy, Claude, de Dompierre VD, à Tramelan, administrateur, avec
signature individuelle [non: Cortésy, Claude].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

07.10.1999

(1649)

Nachtrag des im SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 99, S. 6269, publizierten TB-
Eintrags Nr. 1431 vom 31. 8. 99. Marti AG, Bern, in F r u t i g e n , Bau-
unternehmung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S.
6269), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Naujoks, Gitte, von Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Karli, Max, von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(1650)

Rieder AG, Sanitäre Installationen, Heizungen, in S a a n e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663). Streichung der sta-
tutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrates, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buri-Rieder, Ruthli Berthi, von Ringgenberg BE, in Saanen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buri, Hans, von Ringgenberg BE, in
Saanen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Henchoz Weissert Silvia,
Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaggi, Conrad Christian, von Heiligenschwendi, in
Saanen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jürg Müller, in Gstaad
(Saanen), Revisionsstelle.

07.10.1999

(1651)

E. Holzer und R. Dietrich, in  T h u n , Betrieb des Restaurants "Fon-
tana", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2739).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

4. Oktober 1999
B &amp; I Fashion AG, in L u z e r n , Hertensteinstrasse 2, 6004 Luzern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 09. 1999.

Zweck: Handel mit Waren aller Art, namentlich im Bereich Mode; be-
fassen mit Immaterialgüterrecht; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetragene
Personen: Bose, Ishan, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Studhalter Treuhand AG, in Luzern.

4. Oktober 1999
Korbena AG, in  E b i k o n , Luzernerstrasse 32, 6030 Ebikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Han-
del und Vertrieb von harten und weichen Bodenbelägen sowie der dazu
gehörenden Zusatzprodukte und Dienstleistungen; Beteiligungen; er-
werben, halten oder veräussern von Grundstücken bzw. Immobilien,
Rechten an Produkteentwicklungen sowie Markenrechten.Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Fontana, Domenico, von Zü-
rich, in Cham, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey, Bruno, von Em-
men, in Hochdorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

13. 10. 1999

No 199 – 7001

4. Oktober 1999
BS Zeier AG, in K r i e n s , Betrieb einer Bauunternehmung mit
Schwergewicht auf Sanierungen und Wasserbautechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 835). Domizil neu: Steinbruch-
hof 1, 6012 Obernau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ercolani, Enrico, von Kriens, in Kriens, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeier, Urs,
von Luzern, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Zeier, Monika, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

4. Oktober 1999
Gebr. Buholzer Holzbau AG, in  E s c h e n b a c h L U , Betrieb einer
Holzbauunternehmung, einer Zimmerei und Schreinerei sowie Handel
mit Holzwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1994, S. 3917). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu: Buhol-
zer Holzbau AG. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmungen in den
Statuten über die Sachübernahme sind weggefallen.] [gestrichen: In
Vollzug der bei der Gründung bestandenen Absicht hat die Gesellschaft
gemäss Kaufvertrag vom 31. 05. 1989 von der Buholzer Bau- und Han-
dels AG, in Eschenbach LU, bestimmte Aktiven (Grundstück Nr. 673,
GB Eschenbach LU mit Werkhalle, Lagergebäude und Zimmerei-
Werkhalle, Debitoren, Warenlager, angefangene Arbeiten, Maschinen,
Werkzeuge, Mobilien, Abbundanlage Burmek, Fahrzeuge) im Werte
und zum Preise von CHF 1 930 090 und bestimmte Passiven (Kredito-
ren, transitorische Passiven, Garantierückstellungen) im Werte und zum
Preise von CHF 660 032.30, alles gemäss separaten Listen vom
08. 03. 1989,

zum Nettoübernahmepreis von CHF 1 270 057.70

übernommen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch einfa-
chen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. [Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buholzer, Tho-
mas, 1962, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buholzer,
Werner, 1933, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
Hans Herzog Holzbau AG, in  E s c h e n b a c h

L U , Ausführung

sämtlicher Schreiner- und Zimmermannsarbeiten für Bau, Innenaus-
bau, Sanierungen und Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien
sind vinkuliert. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Widmer, Hans, von Eschenbach LU, in Eschenbach LU,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scheiber, Bernhard, von Schattdorf, in Altdorf UR, Revisions-
stelle; Herzog, Hans, von Schongau und Beromünster, in Ballwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

4. Oktober 1999
Kinematica AG, in L i t t a u , Produktion von und Handel mit Labor-
geräten und Produktionsmaschinen auf den Gebieten der Dispergier-
und Mischtechnik sowie verwandten Artikeln aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bucher, Josef, von Schötz, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiegelmann, Gu-
drun, deutsche Staatsangehörige, in Staufen (D), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Edcon Treu-
hand AG, in Stansstad, Revisionsstelle.

4. Oktober 1999
Napf-Transport AG, in Z e l l L U , Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3580). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Hans-
Rudolf, von Grafenried, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Köhli, Hanspeter, von Kall-
nach, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauf-
mann, Stefan, von Schötz, in Schötz, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

4. Oktober 1999
Philippe Bucher AG Gipsergeschäft, in  H i l d i s r i e d e n , Betrieb ei-
ner Gipserunternehmung, welche alle Dienstleistungen im Bereich Gip-
serei, Fassadenbau, Stukkatur und Malerarbeiten erbringt und insbe-
sondere auch Renovations- und Sanierungsarbeiten…, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3348). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger Treu-
hand, in Stansstad, Revisionsstelle.

4. Oktober 1999
Pneu Treff Isek AG, in E m m e n , Pneuhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 965). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Felix, von Winterthur und Buch-
berg SH, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Oktober 1999
Sato-Schlaf-Räume AG, in L u z e r n , Herstellung und Vertrieb von
Matratzen, Betten, Bettzubehör, Möbeln und weiteren Artikeln für die
Bereiche Wohnen und Schlafen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6269). Domizil neu: Hirschmattstrasse 35, 6003 Lu-
zern.

4. Oktober 1999
Sebastian Müller AG, in R i c k e n b a c h L U , Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Baubranche, wie Zementröhren und Beton-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller-Trox-
ler, Josefine, von Rickenbach LU, in Rickenbach LU, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Ludwig, von Spreitenbach, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

4. Oktober 1999
Twister Interactive AG, in L u z e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Multimedia, EDV und Teletext, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 120). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sidler, Kurt, von Adligenswil und Luzern, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
Bauwerk Sterntechnik GmbH, in K r i e n s , c/o Peter Geissbühler,
Rainacherstrasse 12, 6012 Obernau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Handel mit
Baustoffen sowie Ausführung von Bauarbeiten im Hoch- und Tiefbau;
Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Geissbühler, Peter, von Langnau im Emmental,
in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20 000; Wanzenried, Hans, von Mün-
singen, in Blankenburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Wanzenried, Ur-
sula, von Münsingen, in Blankenburg, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bauwerk
AG, in Gstaad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15 000.

4. Oktober 1999
Jothi Tradings GmbH, in L u z e r n , Führung von Betrieben des Gast-
gewerbes sowie Handel mit asiatischen Produkten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 14. 03. 1996,
S. 1471). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwegler, Pius, von Willisau-Stadt, in Lu-
zern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Subramaniam, Dayaparan, Bürger von Sri Lanka, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000].

4. Oktober 1999
CYMA, Vertretung Schweiz, Heiz Martin, in K r i e n s , Houelbach-
strasse 13, 6011 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Uhren aller Art. Eingetragene Personen: Heiz, Martin, von Kriens
und Rüti GL, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
Dendrodata Markus Güdel, in M a l t e r s , Oberhofmatt, 6105 Scha-
chen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grünflächeninventare und
Pflegekonzepte. Eingetragene Personen: Güdel, Markus, von Ursen-
bach, in Malters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
FATTORIE TOSCANE A. Bondini, in W e g g i s ,

Hürtimatt-

strasse 30, 6353 Weggis, Einzelfirma. Zweck: Import von Lebensmitteln
aus der Toscana, insbesondere von Wein und Olivenöl. Eingetragene
Personen: Bondini, Antonio, von Willisau-Land, in Küssnacht am Rigi,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
InterTell Stocker, in R o o t , Michaelskreuzstrasse 29a, 6037 Root, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Internetauftritte; Webpublishing;
Hardwareberatung. Eingetragene Personen: Stocker, Alexander, von
Grosswangen, in Root, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Oktober 1999
wohnen Ehrenzeller, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 29, 6003 Luzern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Möbeln und Acces-
soires. Eingetragene Personen: Ehrenzeller, Silvia, von Oberbüren, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 1999
Cairbon Line AG, bisher in L i t t a u (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999,
S. 1093). Statutenänderung vom 10. September 1999. Übersetzung der
Firma neu: (Cairbon Line SA). Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
R a i n verlegt. Neue Adresse: Wolfacher 7, 6026 Rain. Neuer Zweck
neu:Aufbau und Betrieb eines Franchise-Systems im Autopflegebereich
im In- und Ausland; Betrieb eigener Autocenters; Handel im Autopfle-
gebereich; Tätigung von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere
Erwerb, Finanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundbesitz im In- und Ausland; Kauf,Verwaltung und Verkauf von Pa-
tenten, Lizenzen usw.; Abschluss von Darlehensverträgen; Beteiligun-
gen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Fulvio Tomé und Catherine Merk sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Marcel Christen, bis-
her Mitglied, ist nun einziger Verwaltungsrat. Er zeichnet neu einzeln;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Die Procliente Treuhand
AG, in Emmen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

5. Oktober 1999
Arcoline, in E m m e n , c/o 

Advopark 

AG, Ober Emmenweid 46, 6020

Emmenbrücke, Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Reparatur- und Montagetechnik; Kauf und Verkauf von
Grundstücken; Bau von Häusern und Vermietung von Wohnungen; Be-
teiligungen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Eingetragene Personen: Suter, Henri, von
Horgen, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Opes
Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.

5. Oktober 1999
Lorenz + Pia Muri AG, in R o m o o s , Hinteregg, 6113 Romoos, Ak-
tiengesellschaft. Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Kä-
serei, Milchkauf, -verkauf und -verarbeitung; Handel mit Treibstoffen
sowie Handel mit Produkten aller Art, insbesondere von Milch- und
Käseprodukten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
23. 09. 1999 und Bilanz per 01. 05. 1999 übernimmt die Gesellschaft von
Lorenz Josef Muri, von Gunzwil, in Romoos, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma Lorenz Muri, Käserei Hin-
teregg, in Romoos, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
CHF 284 177.35 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 185 068.70 zum Preise von CHF 99 108.65, wofür 98 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben werden und CHF 1108.65 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Muri, Lorenz Josef, von Gunzwil, in Romoos, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Muri, Pia, von Gunzwil, in Romoos, Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Käser- Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

5. Oktober 1999
Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in  K r i e n s , Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Wirtschaftsberatung, insbe-
sondere der Revision, Unternehmens- und Steuerberatung sowie allge-
meine Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 1994, S. 5581). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Firma neu: Areg-
ger Schleiss Baumann AG für Wirtschaftsberatung. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Wirtschaftsberatung,
insbesondere Unternehmens- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
sowie allgemeine Treuhandfunktionen; Beteiligungen; Erwerb von
Grundstücken. [Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.] Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hausheer,Alfred Ulrich, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Elsbeth, von Buochs, in Ro-
thenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Bruno, von Erstfeld, in Horw, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Stephan, von Reiden
und Altishofen, in Hirzel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 1999
COM 24 Heim-Kommunikations AG, in L u z e r n , Verkauf, Montage
und Service von Erzeugnissen der Heimkommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6586). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Güdel, Paul, von Ursenbach, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 1999
Intercity Luzern, in L u z e r n , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5843). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Herbert J., von Oberriet SG, in Uetikon am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden].

5. Oktober 1999
Josal Aktiengesellschaft für Gastronomiebeteiligungen, in  P f a f f -
n a u , Beteiligungen im Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6172). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Firma
neu: Vitalis AG Immobilienbewirtschaftung und Management. Zweck
neu: Halten von Beteiligungen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb von
Liegenschaften. Mitteilungen: [Die Statuten enthalten keine Bestim-
mungen mehr über die Mitteilungen.] [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.] Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Luginbühl, Maria, von Oberthal, in Kirchberg BE, mit
Einzelunterschrift.

5. Oktober 1999
Kurt Steiner AG, in L i t t a u , An- und Verkauf von Automobilen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5236). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Loh, Martina, von Signau, in
Littau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Steiner,Adrian, von Littau und Signau, in
Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

5. Oktober 1999
Marfurt Brillen und Optik AG in Liq., in E m m e n , Betrieb eines Op-
tikergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3622). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.]

5. Oktober 1999
Möbel Bachmann AG, in K r i e n s , Betrieb eines Möbelhauses, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2850). Domizil neu:
Rengglochstrasse 19, 6012 Obernau. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bachmann, Fritz von Kriens, in Kriens, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle [bisher:
Frid. V. Bienz Treuhand AG, in Luzern].

5. Oktober 1999
Numis AG, in L i t t a u , Handel aller Art, insbesondere mit Antiquitä-
ten, Münzen, Medaillen und Kunstgegenständen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5969). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kronenberg, René, von Sursee, in Sur-
see, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cawley, Peter, von
Richenthal, in Ballwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Oktober 1999
Ottiger Metallbau AG, in  R o t h e n b u r g , Ausführung von allgemei-
nen Metallbauarbeiten, Konstruktionsschlosser-, Kunstschlosser- und
Kunstschmiedearbeiten sowie sanitären Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1997, S. 4645). Statutenänderung:
16. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ottiger, Anton, von Ro-
thenburg, in Rothenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Buchhal-
tungsstelle Aktiengesellschaft, in Ebikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ottiger, Hugo, von Rothenburg, in Ro-
thenburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lufida
Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

5. Oktober 1999
SPS Pipeline Service AG, in L a n g n a u b e i R e i d e n , Montagen
aller Art, insbesondere von Rohrleitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2962). Firma neu: SPS Pipeline Service AG in
Liq. 
Der Amtsgerichtspräsident I von Willisau hat mit Entscheid vom
20. 08. 1999 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbin-
dung mit Art. 625 ABs. 2 OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle einge-
setzt werden konnte.

5. Oktober 1999
BD Dienstleistungs AG, in  H o c h d o r f , Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hägendorf (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999,
S. 6481) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.

5. Oktober 1999
B2 Daniel Schnider GmbH, in L u z e r n , Landenbergstrasse 32, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Einbruchschutz; Schlüsselservice; Repa-
raturen und Installationen von Sicherheitsschlössern und Fünffachver-
riegelungen sowie elektronischen Schliessanlagen; Erwerb, Erstellung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
CHF 30 000. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 30. 09. 1999 und Bilanz per 30. 06. 1999 über-
nimmt die Gesellschaft von Daniel Schnider, von Schüpfheim, in Lu-
zern, seine bisherige Einzelfirma B2 Daniel Schnider, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven (inkl. angefangene Arbeiten Fr. 12 000), deren Wert
zusammen CHF 92 096.40 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im
Werte von CHF 59 015.75 zum Preise von CHF 33 080.65, wovon
CHF 30 000 an das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 3080.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB.Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Sternmattstrasse 42, 6005 Lu-
zern. Eingetragene Personen: Schnider, Daniel, von Schüpfheim, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 26 000; Thür, Luzia Magdalena Margrit,
von Altstätten, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

5. Oktober 1999
BERENDI - TECHNIK GmbH, in  B u c h r a i n , Neuhaltenring 6,
Post 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 27. 09. 1999. Zweck: Produktion von, Handel mit und Vertrieb von
Metallwaren und Maschinen. Stammkapital: CHF 26 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Berendi, Damir, von Buchrain,
in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; Berendi Ste-
fan, von Buchrain, in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 13 000.

5. Oktober 1999
EVENTwell GmbH, in L u z e r n , Obergrundstrasse 96, 6005 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04. 10. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Event-Marketing, Werbung, Sponsoring und Audiokommunika-
tion; Konzeption, Planung, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen; Konzeption, Kreation, Planung und Durchführung von Wer-
bemassnahmen; Akquisition von Veranstaltungs-Sponsoren; Konzep-
tion, Komposition und Produktion von Musik-, Geräusch- und Sprach-
werken; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften und Wertschriften; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Immaterialgüterrechten. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tat-
bestände:

Gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste vom

04. 10. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Giancarlo Della Chiesa,
von Hochdorf und Luzern, in Luzern, Mobiliar und Inventar im Wert
von CHF 11 692 zum Preise von CHF 10 000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag mit Inven-
tarliste vom 04. 10. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Angela Della
Chiesa, von Hochdorf und Luzern, in Luzern, Computer und Zubehör
im Wert von CHF 5300.80 zum Preis von CHF 5000, welcher Betrag voll
an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Della Chiesa Giancarlo, von Luzern und Hochdorf,
in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,

7002 – No 199

13. 10. 1999

mit einer Stammeinlage von CHF 30 000; Della Chiesa, Angela, von Lu-
zern und Hochdorf, in Luzern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Della Chiesa, An-
gelo, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberchtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

5. Oktober 1999
Finance Partner GmbH, in  M e n z n a u , Weiermatte 8, 6122 Menz-
nau,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

08. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Finanz-, Im-
mobilien- und Versicherungssektor; Ausübung aller kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lustenberger, Patrick, von
Menznau und Romoos, in Menznau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Lustenberger, Hanspeter, von Menznau und Romoos, in Menznau, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

5. Oktober 1999
Shop-Tankstelle Sihlbrugg GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , c/o
DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand,

Luzernerstrasse 9,

6010

Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstellen-
Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Sihlbrugg; Ausführung
von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK Coop
Tankstelle Sihlbrugg, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichtigung bei
Defekten usw. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der OK Coop AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Tankstellen-Shops auf dem
Areal der von der OK Coop AG betriebenen Tankstelle Sihlbrugg nach
Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu einem Maximalpreis
von CHF 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ceccon, Fredy, von Menzingen, in Arth, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45 000; OK Coop AG, in Allschwil, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Peter, von Zü-
rich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef,
von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Oktober 1999
SR-Consulting GmbH, in E m m e n , c/o SAR Generalagentur Zürich
GmbH, mit Sitz in Emmen, Schachenstrasse 10, 6020 Emmenbrücke,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 08. 1999.
Zweck: Beratung im Zusammenhang mit Veranstaltungen und Privat-
anlässen sowie Planung, Organisation und Durchführung von Veran-
staltungen und Privatanlässen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röthlisberger, Sandra, von
Langnau im Emmental, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Schwarz, Patrik, von Kirchlindach, in Dübendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000; Walter, Raymond, von Oftringen, in La Neuveville, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

5. Oktober 1999
Caro Tech GmbH, in L i t t a u , Handel mit Carrosseriebedarf und
Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106
vom 02. 06. 1995, S. 3097). Statutenänderung: 01. 07. 1999. [Weitere Än-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.] Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dahinden, Pius, von Hasle LU, in
Oberdorf NW, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000 [bisher: in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000]; Dahinden, Daniela, von Halse LU, in Oberdorf NW, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 28 000 [bisher: in Wolhusen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000].

5. Oktober 1999
Imperus GmbH, bisher in E b i k o n , Vermittlung von Personal für die
Unterhaltungsbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Sitz
neu: D a g m e r s e l l e n . Domizil neu: Chratz 1, 6252 Dagmersellen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häller, Urs, von Ebikon, in
Ebikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000 [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

5. Oktober 1999
Life and Comfort GmbH, in H o r w , Förderung des Ausgleichs von
Seele, Geist und Körper, insbesondere durch Ayurveda, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düggelin, Dr. Hans, von
Wolhusen, in Horw, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

5. Oktober 1999
Eisenbahner-Baugenossenschaft Luzern, in L u z e r n , In gemeinsa-
mer Selbsthilfe Vermittlung, Erstellung und Vermietung von preisgün-
stigem Wohnraum an Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1998, S. 8842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Gabriella, von Luzern und Muttenz, in Luzern, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tonella, Andrea, von Luzern und Ai-
rolo, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär]; Labhart, Heinz, von
Steckborn, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär];
Zgraggen, Werner, von Silenen, in Luzern, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident und Buchhalter].

5. Oktober 1999
Immobiliengenossenschaft «Gütsch» in Liquidation, in  W i l l i s a u
S t a d t , Erwerb von Liegenschaften und deren Betrieb, sowie die Ver-
waltung, Verpachtung und den Wiederverkauf der Objekte, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7638). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.]

5. Oktober 1999
Rollstuhltaxi-Genossenschaft Luzern RTG, in L u z e r n , Beschaffung
und Betrieb von einem oder mehreren Rollstuhltaxis im Raum Luzern
und Umgebung, Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3399).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boz-
zetti, Peter, von Luzern, in Ennetbürgen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch, Marcel, von Buttisholz, in Luzern, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent.

5. Oktober 1999
Da Franco AG, Filiale Luzern, La Perla, in L u z e r n , Führung eines
Hotel- und Restaurantbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152
vom 04. 07. 1985, S. 2578), mit Hauptsitz in: Hergiswil NW. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

5. Oktober 1999
B.T.Q. Alaj Travel, in H o r w , Rainlihof 4, 6048 Horw, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Taxibetrieb; Import-Export; Organisation,
Vermittlung und Durchführung von Carreisen; Handel mit Waren aller
Art; Sprachübersetzungen von Albanisch in Deutsch. Eingetragene Per-
sonen: Alaj, Ali, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Horw, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 1999
Licci Transport, in L u z e r n , Büttenenhalde 38, 6006 Luzern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtransporten; An-
und Verkauf sowie Im- und Export von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Licci, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Luzern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 1999
El Sibai, bisher in E m m e n , Handel mit Export-Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5066). Sitz neu: H o r w . Domizil
neu: Steinenstrasse 17, 6048 Horw. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: El Sibai, Wissam, von Kriens, in Horw, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Emmen].

5. Oktober 1999
EM-Computing E. Meier, in K r i e n s , Beratung und Software-En-
gineering im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
15. 07. 1991, S. 3052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Rita, von Kriens, in Kriens, mit Einzelunterschrift.

5. Oktober 1999
B2 Daniel Schnider, in L u z e r n ,

Einbruchschutz, Einzelfirma

(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue B2
Daniel Schnider GmbH, in Luzern, erloschen.

5. Oktober 1999
HTMi AG, in  F l ü h l i , Marientalweg 3, 6174 Sörenberg, Aktiengesell-
schaft. Statutendatum: 30. 09. 1999. Zweck: Schulung und Ausbildung
von Hotel- und Tourismus-Management-Fachleuten; Betrieb eines Ho-
tels oder Restaurants; Beratung von Hotels und Studenten; Unterhalt
einer Sprachschule und Zurverfügungstellung von Konferenzzentren;
Beteiligungen; Mieten, Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Larmour, Ian R. J., britischer Staatsangehöriger, in
Aylesbury (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Marco,
von Wolhusen und Luzern, in Wolhusen, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Bühlmann, Alois, von Wolhusen und Luzern, in Wolhusen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Martha, von Wolhusen
und Luzern, in Wolhusen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bha-
tia, Rohit, indischer Staatsangehöriger, in New Delhi (Indien), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Engel, Brigitte, von Werthenstein und
Schüpfheim, in Wolhusen, Revisionsstelle.

Nachtrag
Bezzola Flavio AG, in H o r w (SHAB Nr. 153 vom 16. 08. 1999),
Zweigniederlassung. Zweck: Betrieb eines Maler- und Tapeziererge-
schäftes; Ausführung branchenähnlicher Aufträge; Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Erfindungen und Patenten; Handel mit Waren al-
ler Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwal-
tung von Grundeigentum. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 21. 07. 1999.

Berichtigung
Frei + Cie. Elektro AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999,
S. 5110). Die Firma heisst richtig: Frey + Cie. Elektro AG.

Uri – Uri – Uri

30. September 1999
Peter Thomann AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb von Hotels, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6298). Firma neu: Peter
Thomann AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26. August 1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thomann-Johnson, Peter, von Pfäfers, in Alt-
dorf UR, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30. September 1999
Carrosserie und Spritzwerk Hübscher GmbH, in S i l e n e n , Gott-
hardstrasse 157, 6473 Silenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer
Carrosserie- und Spritzwerkstatt; kann im In- und Ausland alle mit dem
Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden
Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Einzelfirma Carrosserie Carlo Hübscher Vermögenswerte sowie von
Carlo Hübscher HB 1700, Silenen, Stockwerkeigentum 680/1000 an
HB 1300, Sonderrecht an der Carrosseriewerkstatt im Erdgeschoss, zum
Preise von höchstens CHF 750 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hübscher-Kempf, Bruno, von Schon-
gau, in Silenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Hübscher, René, von
Schongau, in Schattdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

30. September 1999
C.S.C. Impresa Costruzioni S.A., in  S e e d o r f U R , Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten aller Art, zu
Lande und zu Wasser, ober- und unterirdisch, inbegriffen Spezialarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6130), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aerni, Kurt, von Zollikofen, in Wettswil am Albis, Vizedirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. September 1999
Denner-Satellit, A. Schnider, in  A n d e r m a t t , Gotthardstrasse 21,
6490 Andermatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines
Lebensmittelgeschäfts. Eingetragene Personen: Schnider, Anton, von
Flühli, in Andermatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnider, Berna-
dette, von Flühli, in Andermatt, mit Einzelunterschrift.

30. September 1999
Bauteilmarkt Markus Fischer, in  S c h a t t d o r f , Aufbereitung und
Handel mit Bauteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1274). Das Landgerichtspräsidium Uri hat mit Urteil vom 5. August
1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. September 1999
Candy AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vermittlung und
Durchführung von Handels- und Finanzgeschäften im In- und Ausland
usw. (SHAB Nr. 155 vom 12. 8. 1999, S. 5517). Firma neu: Candy AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14. 07. 1999 aufgelöst. Liquidatorin: Bernstein AG (bisher
Greenwood AG), in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Ausgeschiedene

Person und erloschene Unterschrift: Karl Zweifel, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Die bisherige Revisionsstelle Alexander Fred Tasch-
ner, in Zürich, ist weggefallen.

29. September 1999
CaI Compagnie d’administraiton d’Immobiliers S.A., bisher in Z ü -
r i c h (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7877). Ursprüngliche Statu-
ten: 16. 04. 1981/Revision: 05. 11. 1998. Statutsänderung: 08. 09. 1999.
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau
(bei Werner Rüegg). Zweck: Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, insbesondere von Wohnbau-Liegenschaf-
ten, sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen und Erbringung von
Dienstleistungen aller Art auf dem Immobilien-Sektor. Aktienkapital
wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.
Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates wie bisher: André Joseph Baumann, von Bottenwil, nun in
Oberhasli, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co. Zürich AG, in Zürich.

29. September 1999
Hofstetter Bettwaren GmbH, bisher in Siebnen, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Handel und Fabrikate mit Bettwaren (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1999, S. 535). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Sitz neu: Siebnen,
Gemeinde G a l g e n e n . Domizil neu: Wägitalstrasse 22, 8854 Sieb-
nen. Weitere Änderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Petra Hofstetter-Bücheler, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Neu
eingetragen: Andreas Hofstetter, von Uznach, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000.

29. September 1999
V &amp; H Treuhand AG, in G e r s a u , Treuhandbüro, insbesondere Revi-
sionen, Steuer- und Unternehmensberatung (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4873). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Sirio
Vernati, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrates: Marc Bolliger, von Schmiedrued, in Weiningen,
mit Einzelunterschrift.

29. September 1999
Etzel Marketing AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994,
S. 3146). Statutenänderung: 26. 08. 1999 und 23. 09. 1999. Firma neu:
Laco Investment &amp; Participation Ltd. Domizil neu: St. Gallerstrasse 10,
8853 Lachen. Zweck neu: Tätigung von Investment und Partizipationen
sowie von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Pa-
tente erwerben und verwerten, Lizenzen und ähnliche Rechte verge-
ben; kann Grundstücke erwerben, belasten und überbauen, verwalten
und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten oder verpachten. Ak-
tien neu: 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100 (bisher 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Katherine Germi, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Peter Vettiger,
von Goldingen, in Altendorf, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Re-
visionsstelle, Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, ist weg-
gefallen. Revisionsstelle neu: Visura Audit, in Basel.

30. September 1999
Steinfels Verwaltungs GmbH, in  E i n s i e d e l n , Allmeindstrasse 17,
8840 Einsiedeln (bei Administra Treuhand AG), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999.
Zweck: Verwaltung des Vermögens der Familien-Stiftung Heinrich
Steinfels-Saurer, Einsiedeln sowie des eigenen Vermögens; kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: Fr. 1 680 000.
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der Familien-Stif-
tung Heinrich Steinfels-Saurer, in Euthal, Gemeinde Einsiedeln, gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 24. 9. 1999 Wertschriften
im Wert und zum Preis von Fr. 6 480 000, wovon Fr. 1 680 000 am
Stammkapital angerechnet und Fr. 4 800 000 gutgeschrieben werden.
Mitteilungen an die Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dr. iur. Rudolf von Graffenried, von
Bern, in Mühledorf BE, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Andri Staub, von Glarus und Castasegna, in Kehrsatz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 60 000; Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung sind: Familien-Stiftung Heinrich Steinfels-Saurer, in Euthal,
Gemeinde Einsiedeln, mit einer Stammeinlage von Fr. 992 000; Nicola
Behrens, von Zürich und Château-d’Oex, in Zürich, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 80 000;Andres Behrens, von Zürich und Château-d’Oex,
in Dielsdorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 80 000; Heinrich Staub,
von Glarus und Castasegna, in Sils-Maria, mit einer Stammeinlage von
Fr. 60 000; Remo Staub, von Glarus und Castasegna, in Zürich, mit einer
Stammeinlage von Fr. 60 000; Corina Staub, von Glarus und Casta-
segna, in Bern, mit einer Stammeinlage von Fr. 60 000; Pietro Radicioni,
von Glarus und Castasegna, in Feldmeilen, mit einer Stammeinlage von
Fr. 48 000; Ursula Graf-Staub, von Rebstein, in Chur, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 48 000;Annatina Graf Hadorn, von Rebstein,Toffen und
Winterthur, in Solothurn, mit einer Stammeinlage von Fr. 48 000; Johan-
nes Graf, von Rebstein, in Zürich, mit einer Stammeinlage von
Fr. 48 000; Barbara Ferreno Graf, von Rebstein und Les Bois, in Fontai-
nemelon, mit einer Stammeinlage von Fr. 48 000, und Flurina Graf, von
Rebstein, in Basel-Stadt, mit einer Stammeinlage von Fr. 48 000. Revi-
sionsstelle: ATAG, Ernst &amp; Young AG, in Bern.

30. September 1999
Domino Werbe AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1222). Ursprüngliche Statuten: 11. 04. 1974,
revidiert 22. 11. 1984, 10. 11. 1993 und 13. 08. 1996. Statutenänderung:
28. 09. 1999. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Etzelstrasse 17,
8832 Wollerau. Zweck neu: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen aller Art auf dem Gebiete der Kreation, Gestaltung, Verkaufs-
förderung, Werbung, Filme, elektronische Medien; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit  diesen zusammenschliessen.
Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000 (bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500). Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jean-Pierre Christen, von Affoltern im Emmental und
Zürich, in Rüschlikon, Präsident mit Einzelunterschrift (bisher: einziges
Mitglied des Verwaltungsrates), und neu Hans R. Spiess, von und in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Alpina
Treuhand AG, in Hergiswil NW.

30. September 1999
MacFash GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit
Textilien aller Art (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5038). Statuten-
änderung: 29. 09. 1999. Zweck neu: Handel mit Textilien aller Art und
Verwertung von Markenrechten; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, sowie die Geschäftsführung und persönliche Haftung
für solche Gesellschaften übernehmen, Vertretungen übernehmen so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen; kann auch Finanzierun-

13. 10. 1999

No 199 – 7003

gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte eingehen; kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.

30. September 1999
ED &amp; F Man Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h ,

Entgegennahme und Übertragung von Börsenaufträgen

(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Statutenänderung: 23. 09. 1999.
Aktienkapital neu: Fr. 1 739 000 (bisher Fr. 1 000 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 739 000 (bisher Fr. 1 000 000). Aktien neu: 1739
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapi-
talerhöhung vom 23. 9. 1999  gemäss  Fusionsvertrag vom 22. 9. 1999 die
Man-GFA AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. 3. 1999, mit Aktiven von Fr. 1 636 333 und Passiven von
Fr. 385 439, die ED &amp; F Man Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde Frei-
enbach, gemäss Fusionsbilanz per 31. 3. 1999 mit Aktiven von
Fr. 15 865 684 und Passiven von Fr. 5 111 008, die Adam, Harding &amp; Lu-
eck AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, gemäss Fusionsbilanz per
31. 3. 1999 mit Aktiven von Fr. 197 240 010 und Passiven von
Fr. 31 831 544, durch Universalsukzession. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaften erhalten dafür 739 vollliberierte Namen-
aktien zu Fr. 1000 der übernehmenden Gesellschaft.

30. September 1999
Adam, Harding &amp; Lueck AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Koordination von Werbung, Public Relations und Verkaufsanstrengun-
gen von Anlagefonds (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 108). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23. 9. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR  mit der ED &amp; F Man
Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.Aktiven und Pas-
siven  der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ED &amp;
F Man Management AG über.

30. September 1999
ED &amp; F Man Services AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Dienstleistungen für Anlageberatungsgesellschaften (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8381). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 23. 9. 1999 infolge Fusion gemäss
Art. 748 OR mit der ED &amp; F Man Management AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ED &amp; F Man Management AG über.

30. September 1999
Man-GFA AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Anlagebera-
tung auf dem Gebiet der Vermögensanlage (SHAB Nr. 238 vom
08. 12. 1998, S. 8381). Auflösung  der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 23. 9. 1999 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der ED &amp; F Man Management AG, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ED &amp; F Man Management AG über.

Berichtigungen
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Verwaltungsratsmitglied neu: Iñigo
Cotoner Martos, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Vizeprä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

TUI International, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 195 vom 07. 10. 1999, S. 6877). Firma richtig: TUI International AG.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

29. September 1999
Caesar AG, in S a r n e n , Besorgung von Verwaltungen, Beteiligung an
kaufmännischen und industriellen Unternehmungen sowie Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1992, S. 4413). Firma neu: Caesar AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
24. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kathriner, Michèle, von Sarnen, in Sarnen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kathriner, Jean-
Claude, von Sarnen, in Sarnen, einziges Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30. September 1999
Hipp Holding AG, in S a c h s e l n , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beckmann, Elmar, von Lütschental und Luzern, in Luzern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

30. September 1999
Hipp Management AG, in  S a c h s e l n , Halten von Beteiligungen an
Kapital- und Personengesellschaften sowie Übernahme der Geschäfts-
führung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beckmann, Elmar, von Lütschental und Luzern, in Luzern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Moos, Dr. André, von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

30. September 1999
Transprint AG, in E n g e l b e r g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3122). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dreier, Rudolf, von Kleinlützel, in
Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. September 1999
Tourismusverein Melchsee-Frutt/Melchtal/Kerns, in K e r n s , Organi-
sation, Entwicklung und Förderung des Fremdenverkehrs in der Ge-
meinde Kerns, Verein (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6965). Domi-
zil neu: Dorfstrasse 2, 6064 Kerns. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herzog, Hugo, von Beromünster, in Kerns, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ettlin, Hans, von Kerns, in Kerns, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Gertrud, von Rohr SO, in Luzern, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelprokura.

30. September 1999
Walter Burch Montagen, in S a r n e n , Sunnähuisli, 6063 Stalden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Sonnen- und Wetter-
schutzartikeln, insbesondere Sonnenstoren, Jalousien und Rolläden,
Verkauf und Reparaturen. Eingetragene Personen: Burch, Walter, von
Sarnen, in Stalden (Sarnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag
Elfo AG, in  S a c h s e l n (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1999, S. 6839). Ein-
getragene Person: Berchtold, Armin, von Giswil, in Giswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.10.1999

(1084)

RS Schadegg Haarmode AG, in  S t a n s s t a d , Führung eines Coif-
feur- und Kosmetiksalons für Damen und Herren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5680). Domizil neu: Mühlebach 2,
6362 Stansstad.

06.10.1999

(1085)

Caviezel + Theiler, Kundendienst, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung
von Unterhalt und Reparaturen in allen baulichen Bereichen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2648). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

07.10.1999

(1086)

ABS-Holding Actiengesellschaft, in  S t a n s s t a d , Beteiligung an in-
und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegwart, Hans J., von Horw, in Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied]; Gan-
der, Marco, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(1087)

Artificial Life Solutions AG, in S t a n s s t a d , Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Informatik mit Schwergewicht auf der Entwick-
lung von Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1999, S. 3275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöne-
burg, Prof. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(1088)

Assinta, in  H e r g i s w i l N W , Beratung in Versicherungsfragen, Ka-
pitalanlagen und Rentenplänen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 347). Domizil neu: c/o Helen Höfliger, Sonnenbergstrasse
26, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Höfliger, Bruno, von Freienbach und Kriens, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Höfliger, Helen, von Freienbach und Kriens, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

07.10.1999

(1089)

Corsaro AG, bisher in N i e d e r g ö s g e n , Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992, S. 5411). Statutenände-
rung: 9. 09. 1999, 1. 10. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu:
Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art im
In- und Ausland; kann auch Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen
der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürmann Treuhand, in Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Montanari, Roman, von Olten, in Olten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; ST Schürmann Treuhand
AG, in Egerkingen, Revisionsstelle.

07.10.1999

(1090)

KART-on-TOUR GmbH, bisher in W e r t h e n s t e i n , Vermietung,
Service von und Handel mit Sportgeräten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4755). Statutenände-
rung: 1. 10. 1999. Firma neu: sportcars schori GmbH. Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Rieden 4, 6370 Stans. Zweck neu: Vermietung, Service von
und Handel mit Sportgeräten; Organisation und Durchführung von
sportlichen Veranstaltungen; Handel mit Sport- und Werbeartikeln so-
wie Sponsoring und Beratung im Freizeitbereich; Handel mit Fahrzeu-
gen und Fahrzeugzubehör; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schori, Hans, von Seedorf BE, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Werthenstein, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Schori-Praloran, Angela, von
Stansstad und Seedorf BE, in Stansstad, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

07.10.1999

(1091)

Genossenschaft der Schweizerischen Pfingstmission (SPM), in E m -
m e t t e n , Unterstützung ihrer Mitglieder beim Dienst am Evange-
lium durch geeignete Mittel, Genossenschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.
11. 1992, S. 5431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hertig, Heinz, von Röthenbach im Emmental, in Rubigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Ernst, von Wolfhal-
den, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker,
Rudolf, von Jegenstorf, in Emmetten, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zopfi, Jakob, von Schwanden GL, in Emmetten, Präsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ruggli,
Samuel, von Hauptwil-Gottshaus, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaub, Urs, von Rümlingen, in Beckenried, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zopfi, Sylvia,
von Schwanden GL, in Emmetten, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(1092)

Heidi Aeberhard-von Allmen, in  H e r g i s w i l N W , Vermögensbe-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7069). Firma
neu: Heidi von Allmen. Domizil neu: Buolterlistrasse 56, 6052 Hergiswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Heidi, von
Lauterbrunnen, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Aeberhard-von Allmen, Heidi, von Luzern und Urtenen, in Lu-
zern].

Glarus – Glaris – Glarona

07.10.1999

(875)

Textilhaus Glarus AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Textilwaren sowie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05.
1997, S. 3267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hauser, Daniel, von Glarus und Näfels, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser-Hophan,
Walter, von Näfels und Glarus, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Vizepräsident]; Lehner, Felix, von Zürich und Leuker-
bad, in Glarus, Revisionsstelle.

07.10.1999

(876)

gs graphic - studio gmbh, in  N i e d e r u r n e n , Falletenbachstrasse 5,
8867 Niederurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck:Ausführung und Beratung von
grafischen Arbeiten aller Art, wie z.B. Drucksachen, Internetauftritte,
Werbung etc. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge

abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Manuel, von Horgen, in
Niederurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Röthlisberger, Mat-
thias, von Langnau im Emmental, in Bilten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

07.10.1999

(877)

Christian Marti, Kleintalgarage, in E n g i , Autoreparaturwerkstatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6071). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Zug – Zoug – Zugo

07.10.1999

(8232)

Gebrüder Iten AG, Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Ausführung von
Muldenservice sowie Entsorgung von Industrie- und Bauabfällen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997, S. 5150). Eingetragene
Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisions-
stelle.

07.10.1999

(8233)

ITERA Wirtschaftsprüfung AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Wirtschafts-
prüfungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999,
S. 6480). Nachtrag: Zweigniederlassungen Neu: Aarau, Zürich.

07.10.1999

(8234)

Mirosch AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Halten und Verwalten von Ver-
mögen und Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 56
vom 22.03.1999, Seite 1850). Statutenänderung: 02.09.1999, 30.09.1999.
Firma Neu: LUX BAGGAGE AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Alt-
gasse 82, 6340 Baar. Zweck Neu: Vertrieb, Versand und Lagerung von
Reisetaschen und Accessoires; kann Immobilien, Patente und Lizenzen
erwerben, verwalten und verwerten sowie sich an Handels-, Finanz-, In-
dustrie- und anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital Geän-
dert: CHF 300’000, Liberierung: CHF 150’000, 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter,
Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT
Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Michel, Theodor Hans, Heimat: Bönigen, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle].

07.10.1999

(8235)

Directional Drilling Tool AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Verwertung
von immateriellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.1997, S. 9039). Eingetragene Personen Neu: Müllhaupt, Dr.Walter,
Heimat: Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Floersheimer, Dr. Stephen, Heimat: Zollikon, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Huber, Gilbert, Heimat: Kloten, in
Uetikon am See, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Maag, Urs, Heimat:
Zürich, in Uerikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Duss Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8236)

TAX EXPERT RCM AG (TAX EXPERT RCM SA) (TAX EXPERT
RCM Ltd), 
Sitz: [bisher: B i n n i n g e n ], Erbringung von Dienstlei-
stungen im Treuhand- und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 167 vom 30.08.1999, Seite 5921). Statutenänderung:
08.09.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Richard J. Würmli, Bun-
desplatz 2, 6300 Zug. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfungswesen sowie Buchführungen, Abschluss-
beratungen, Steuerberatungen, Unternehmensberatungen einschliess-
lich des Sozialversicherungs- und Personalwesens, Vermögensverwal-
tungen sowie Liegenschaftsverwaltungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Bellevue-Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Forch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(8237)

Schmid, Schmid &amp; Cie. AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen für die
Bearbeitung und Herstellung von Textilien und Stahlfabrikaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4976). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schmid, Walter A., Heimat: Nürensdorf, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1999

(8238)

CRTA Handels GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmitteln, GmbH
(SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6124). Domizil Neu: c/o Dr. Sieberth
Vermögenstreuhand AG, Poststrasse 13, 6300 Zug.

07.10.1999

(8239)

CC Beteiligungs &amp; Consulting AG, Sitz: Z u g , Halten von Patenten, Li-
zenzen und Herstellungsverfahren sowie deren Verwertung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Eingetragene Perso-
nen Neu: Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle;
Stauffer, Daniel, Heimat: Bätterkinden, in Reinach AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [M. Hegglin Treuhand AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8240)

AMT Academy of Management Training GmbH, Sitz: [bisher: B a d e n
], Erbringung von Dienstleistungen aller Art, GmbH (SHAB  Nr. 31
vom 16.02.1998, Seite 1153). Statutenänderung: 27.09.1999. Sitz Neu:
M e n z i n g e n . Domizil Neu: Kreuzrain 1, 6313 Edlibach. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, die mit der Finanzberatung in
Verbindung stehen, insbesondere Ausbildung von Führungskräften;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkaufen bzw.
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Pozun, John,
Heimat: Niederlande, in Menzingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Bergdieti-
kon].

07.10.1999

(8241)

Brothers&amp;Sisters GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 10, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 06.10.1999. Zweck: Ver-
marktung von Rechten, von Veranstaltungen aller Art und Personen so-
wie Erbringung von PR-, Beratungs- und Vermittlungsleistungen in den
Bereichen Kultur, Sport, Kunst und Umwelt; kann Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, verwalten und verwerten, Treu-
handfunktionen und Vermögensverwaltung ausüben, Handels-, Kom-
missions- und Finanzierungsgeschäfte jeder Art betreiben, sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.

7004 – No 199

13. 10. 1999

Eingetragene Personen: Furler, Michael, Heimat: Küsnacht ZH, in Grü-
ningen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Ivo,
Heimat: Amden, in Kilchberg ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; TradeRight AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000; Gmür, Oswald W., Heimat: Amden, in Bäch SZ, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Revitrag Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle.

07.10.1999

(8242)

Bregin Film Corporation, Sitz: Z u g , Handel und Produktion von Film-
und Fernsehmaterial im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01.03.1994, S. 1154). Firma Neu: Bregin Film Corporation in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
05.10.1999. Eingetragene Personen Geändert: Stern, Dr. Hermann J.,
Heimat: Winterthur, in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

07.10.1999

(8243)

MILA Boutique AG (MILA Boutique SA) (MILA Boutique Ltd), Sitz:
[bisher: Z ü r i c h ], Handel, Erwerb und Verkauf von Gütern und
Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 152 vom 10.08.1998, Seite 5499). Statutenänderung:
04.10.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug.
Zweck: Handel, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten mate-
rieller und immaterieller Natur, insbesondere Kauf und Verkauf von
neuem Porzellan (Geschirr, Vasen, Figuren, Statuen, Accessoires etc.)
und antikem Porzellan sowie Erwerb und Halten von Beteiligungen al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Immateri-
algüterrechte, Lizenzen und Ansprüche aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Märki, Martin A., Heimat: Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident mit Einzelunterschrift; Schwaller,
Judith, Heimat: Luterbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. Ge-
ändert: Kettle, Fiona J., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Bäch SZ,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Wollerau].

07.10.1999

(8244)

Interkambly Development AG (Interkambly Development SA) (Inter-
kambly Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von immateriellen Rechten im Bereiche der Süsswaren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005). Eingetragene
Personen Neu: Bühler, Robert, Heimat: Zürich, Rothrist, in Mettmen-
stetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(8245)

Edelweiss AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen aller Art sowie
Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08.07.1998, S. 4720). Domizil Neu: Zugerbergstrasse 12, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Wenger, Dr. Christian C., Heimat: Zumi-
kon, Winterthur, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dietrich
Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Barth, Dr. Hans
Rudolf, Heimat: Basel, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Treichler, Nino, Heimat: Wädenswil, in Egliswil, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift]; [Intertest Revisions- und Wirtschaftsbera-
tungs AG, in Baden, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8246)

Senn Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Einge-
tragene Personen Geändert: Senn, Jean-Pierre, Heimat: Oberwil BL, in
Schwadernau, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift].

07.10.1999

(8247)

Jezler Zug AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Glas-, Stein-, Gebäude- und
Fassadenreinigungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

212 vom

02.11.1998, S. 7457). Eingetragene Personen Geändert: Reimann, René,
Heimat: Wegenstetten, in Freienbach, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift];
Michalek, Josip, Heimat: Bülach, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Neu: Wagner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duss Treuhand GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revi-
sionsstelle]; [Bianchi, Ruth, Heimat: Russo, in Binz, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

07.10.1999

(8248)

Zeta Zug AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999, S. 6271). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 192
vom 04.10.1999, Seite 6767; Firma neu: P. + G. Fenbau AG)).

07.10.1999

(8249)

Kino Hürlimann AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Nutzung und Veräusserung  eigener und fremder Liegenschaften, insbe-
sondere von solchen mit Kinobetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 15.03.1999, S. 1696). Eingetragene Personen Neu: Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Budliger Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8250)

Max Gehrig AG für elektrische Unternehmungen, Sitz: Z u g , Betrieb
eines Elektro-Installationsgeschäftes und Handel mit entsprechenden
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5359).
Eingetragene Personen Geändert: Gehrig, Max, Heimat: Luzern, Ho-
henrain, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Häfliger, Werner, Heimat: Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marfurt, Markus, Heimat: Emmen, in Emmen-
brücke, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schärer,
Kurt, Heimat: Mühlau, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

07.10.1999

(8251)

Mitawa AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Durchführung von generellen Unter-
nehmensberatungen und Projektentwicklungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Eingetragene Personen Neu:
V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve
AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8252)

SuperOffice GmbH, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998, S. 7096).
Statutenänderung: 04.10.1999. Eingetragene Personen Geändert: Rey-
gel, Peter, Heimat: Belgien, in Weggis, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000]; Welti, Werner, Heimat: Zurzach, in Zurzach, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Frotzbacher, Otto,
Heimat: Cham, in Cham, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000].

07.10.1999

(8253)

Heidy und Peter GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Hauptstrasse 6,
6315 Oberägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.10.1999.
Zweck: Betrieb eines Gastronomie-Unternehmens und Erbringen von
Dienstleistungen im Gastgewerbe; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-

ternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, alle kommerziellen und finanziellen Transaktio-
nen durchführen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF 52’577.08
und die Passiven von CHF 36’384.20 der einfachen Gesellschaft, beste-
hend aus Adelheid Merz Schuler, von Oberägeri, in Oberägeri, Christa
Merz, von Oberägeri, in Oberägeri, Roswitha Lüönd-Merz, von Steinen,
in Sattel, Hanspeter Merz, von Oberägeri, in Oberägeri, und Andrea
Hotz -Merz, von  Oberägeri, in  Oberägeri, gemäss  Sacheinlage-  und
-übernahmevertrag vom 01.10.1999 und Bilanz per 31.05.1999, zum
Preis von CHF 16’192.88, wovon CHF 16’000.00 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 192.88 den Sacheinlegern gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Merz Schuler,
Adelheid, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000; Merz,
Hanspeter, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000; Merz, Christa,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
3’000; Lüönd-Merz, Roswitha, Heimat: Steinen, in Sattel, Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 1’000; Hotz-Merz, Andrea, Heimat: Oberägeri,
in Oberägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

07.10.1999

(8254)

Discon Distress Consulting AG, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 18,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
05.10.1999. Zweck: Beratungen und Vermittlungen aller Art, insbeson-
dere im Bereich der Altersvorsorge sowie in Versicherungs- und Finanz-
angelegenheiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige sowie verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grund-
stücke kaufen und verkaufen.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Fahrzeug "Buick Skylark", Büromobiliar und
-geräte gemäss Inventar zu Sacheinlagevertrag vom 01.10.1999, zum
Preis von CHF 15’000.00, wofür 30 zu 50% liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneeberger, Thomas, Heimat: Ochlenberg, in Neu-
heim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle.

07.10.1999

(8255)

Proudfoot Company Management Services GmbH, Sitz: Z u g , Bera-
tung von Industrie-, Geschäfts- und Handelsunternehmen, GmbH
(SHAB Nr. 155 vom 12.08.1999, S. 5518). Eingetragene Personen Neu:
Cara, Robert G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Palm Beach Gardens
(US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hughes, Mal-
colm K., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Cobham (GB), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

07.10.1999

(8256)

TSL Technical Supply Ltd (TSL Technical Supply AG) (TSL Technical
Supply SA)
, Sitz: U n t e r ä g e r i , Beschaffung von technischen Gü-
tern für industrielle Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12.06.1998, S. 4004). Firma Neu: TSL Technical Supply Ltd in
Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (TSL Technical Supply AG
in Liquidation), (TSL Technical Supply SA in Liquidation) 
Gelöscht:
[(TSL Technical Supply AG), (TSL Technical Supply SA)]. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 22.09.1999.

07.10.1999

(8257)

Infotainment AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung, Konzeption,
kreative Umsetzung, Realisation und Produktion von Ton-, Bild- und
anderen Träger-Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21.06.1999, S. 4131). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 16.08.1999.

07.10.1999

(8258)

Proudfoot Company AG (Proudfoot Company SA) (Proudfoot Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , Erfüllung von Koordinations-,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999, S. 4935). Eingetragene Personen Neu:
Cara, Robert G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Palm Beach Gardens
(US), Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hughes, Malcolm K.,
Heimat:Vereinigtes Königreich, in Cobham (GB), Präsident mit Einzel-
unterschrift].

07.10.1999

(8259)

Team Allegro AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1038). Eingetragene Perso-
nen Neu: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [HST
Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8260)

Metronom AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 906). Eingetragene Personen
Neu: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Gelöscht: [HST Treu-
hand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle].

07.10.1999

(8261)

Source Business Administration GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Grün-
dung und Beratung von sowie Beteiligung an Unternehmungen, GmbH
(SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767). Statutenänderung: 25.08.1999.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Abotel Z AG, Ibelweg 18a, 6301 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Geraets, Thomas Emanuel, Heimat:
Bern, in Cham, Gesellschafter mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: Prokurist mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF -.-].
Neu: Geraets, Johanna Maria Christiane, Heimat: Bern, in Baar, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Stigler, Hermann, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Ottendichl (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000];
[Geraets, Nikola Andrea, Heimat: Bern, in Rohr AG, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000].

07.10.1999

(8264)

Revixa AG, Sitz: C h a m , Handel mit Liegenschaften und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 19.01.1983, S. 208). Ein-
getragene Personen Neu: Zimmermann, Philipp, Heimat: Vitznau, in
Embrach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gassmann, Pierre,
Heimat: Dagmersellen, in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 septembre 1999
Gravière de Botterens SA, à B o t t e r e n s , société anonyme (FOSC
du 7. 11. 1997, no 215, p. 8120). Suivant procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 23 septembre 1999, la société a décidé sa dis-
solution. Elle ne subsistera plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Gravière de Botterens SA en liquidation, par M.
Paul-Henry Binz, d’Eriswil, à Bulle, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Paul-Henry Binz a démissionné de sa qualité d’administra-
teur; ses pouvoirs sont éteints et sa signature radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o Grisoni-Zaugg SA, rue de la Condémine 60, à
1630 Bulle.

29 septembre 1999
Joachim Buchs, à  C e r n i a t . Le  titulaire est Joachim Buchs, de Belle-
garde, à Charmey. Exploitation d’un garage automobile avec atelier de
réparations.

29 septembre 1999
Société du Comptoir gruérien, à  B u l l e , société coopérative (FOSC
du 21. 02. 1996, no 36, p. 1020). L’administrateur Dominique Sudan a
démissionné; sa signature est radiée. Henri Castella, d’Albeuve, à Bulle,
est nommé administrateur avec signature collective à deux.

29 septembre 1999
Jacques Menoud, à S â l e s . Le titulaire est Jacques Menoud, de la
Joux, à Sâles. Entreprise de maçonnerie. Adresse: Au Village.

29 septembre 1999
La Cave du Marché, Marianne Bertschy, à B u l l e . La titulaire est Ma-
rianne Bertschy, de Rechthalten FR, à Montreux. Commerce de vins et
spiritueux. Adresse: rue de Bouleyres 14, 1630 Bulle.

29 septembre 1999
Gruyère Escapade Sàrl, à E n n e y , organisation et accompagnement
de personnes dans des sorties sportives de style «aventure» entre  au-
tres: canyoning, rafting, hydrospeed, rappel, saut pendulaire, société à
responsabilité limitée (FOSC du 4. 07. 1997, no 126, p. 4683). Par acte de
cession du 22 septembre 1999, la part sociale de fr. 4000, entièrement li-
béré, de Marcel Jonin décédé, a été reprise par Richard Genoud. Sui-
vant procès-verbal authentique de son  assemblée générale du 22 sep-
tembre 1999, la société a ratifié cette cession. Les statuts originaires du
12 juin 1997 ont été modifiés en conséquence. Le capital social de
fr. 20 000, entièrement libéré, est divisé en une part de fr. 12 000 au nom
de Pascal Romanens, de Sorens, à Enney et une part de fr. 8000 au nom
de Richard Genoud, de Châtel-St-Denis, à Enney. Marcel Jonin est dé-
cédé; ses pouvoirs sont éteints et sa signature est radiée. La société sera
engagée vis-à-vis des tiers par la signature collective à deux des gérants,
soit Pascal Romanens et Richard Genoud.

29 septembre 1999
Services Travaux Acrobatiques Sàrl, à  E n n e y , effectuer des travaux
avec des techniques de rappel sur corde, dérivés de la spéléologie ou de
l’alpinisme (FOSC du 3. 09. 1997, no 168, p. 6483). Par acte de cession
du 22 septembre 1999, la part sociale de fr. 4000, libérée à concurrence
de fr. 2000, de Marcel Jonin décédé, a été reprise par Pascal Romanens.
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
22 septembre 1999, la société a ratifié cette cession. Les statuts originai-
res du 12 juin 1997 ont été modifiés en conséquence. Le capital social de
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000, est divisé en une part de
fr. 12 000 au nom de Richard Genoud, de Châtel-St-Denis, à Enney et
une part de fr. 8000 au nom de Pascal Romanens, de Sorens, à Enney.
Marcel Jonin est décédé; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est ra-
diée. La société sera engagée vis-à-vis de tiers par la signature collective
à deux des gérants, soit Pascal Romanens et Richard Genoud.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

29 septembre 1999
Acrotane Finance SA, à  D o m d i d i e r , l’achat, la vente, la commer-
cialisation, la distribution, l’importation, l’exportation, la représentation
de tous produits manufacturés, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, no 138,
p. 4069). Esther Besson-Dubois n’est plus administratrice unique; sa si-
gnature est radiée.

29 septembre 1999
Jardins A &amp; P Bourqui, à M a n n e n s , paysagiste, pépiniériste (FOSC
du 04. 10. 1989, no 193, p. 4049). Adjonction au but: génie civil et
contruction de piscines.

29 septembre 1999
Brogec Constructions SA, à  D o m d i d i e r , exécuter tous travaux re-
latifs au domaine de la construction, etc. (FOSC du 07. 11. 1997, no 215).
La société a décidé sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous la raison sociale: Brogec Constructions
SA en liquidation, 
par Paul-Henry Binz, nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Paul-Henry Binz n’est plus président et Pascal Doutaz
n’est plus membre; leur signature est radiée. Henri Sudan n’est plus
fondé de pouvoir; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqui-
dation: M. Paul-Henry Binz et Grisoni Zaugg SA, c/o rue de la Condé-
mine 60, à 1630 Bulle.

29 septembre 1999
Demierre Gérard, à V i l l e n e u v e , exploitation d’une épicerie
(FOSC du 30. 11. 1988, no 280, p. 4866). Par ordonnances de 06. 01. 1992
et 11. 01. 1995, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé res-
pectivement la faillite de Gérard Demierre et la clôture de cette faillite.
Cette raison individuelle est radiée d’office conformément aux disposi-
tions de l’art. 66 al. 1 ORC.

29 septembre 1999
Gram SA, à V i l l e n e u v e , la fabrication et le commerce de tous ma-
tériaux de construction en général, etc. (FOSC du 01. 10. 1988, no 190,
p. 6745). Pascal Meyer n’est plus fondé de pouvoir; sa signature est ra-
diée.

29 septembre 1999
SI Les Gruvons SA, à  S t - A u b i n , achat, vente, construction et ex-
ploitation d’immeubles en Suisse (FOSC du 04. 07. 1997, no 126,
p. 4683). Roselyne Cantin n’est plus secrétaire, Lucien Dessibourg n’est
plus administrateur, Rémy Dufey n’est plus président; leur signature est
radiée. Christian Bracher, vice-président, devient président; il continue
à signer collectivement à deux. Germain Collaud, de St-Aubin, à Grol-
ley, est vice-président avec signature collective  à deux. Blaise Dessi-
bourg, de et à St-Aubin et André Vonlanthen, de Ollon, Fribourg et
Schmitten, à Châtel-St-Denis, sont administrateurs sans signature. Nor-
bert Chardonnens, de et à Domdidier, est secrétaire hors conseil.
Adresse de la société: c/o Novartis SA, 1566 St-Aubin.

<i>Bureau de Fribourg

29 septembre 1999
Academy Pictures AG, à  F r i b o u r g , fabrication, négociatione et dis-
tribution de films, etc. (FOSC du 19. 07. 1999, p. 4901). Nouveau révi-
seur: Budliger Treuhand AG, à Zürich.

29 septembre 1999
AG RE Compagnie de Réassurance Générales, à  F r i b o u r g , toutes
opérations de réassurances, etc. (FOSC du 12. 03. 1999, p. 1652). Croes
Valère n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Lippens Mau-
rice, président inscrit, maintenant une signature collective à deux, De
MeyJozef, adminsitrateur inscrit, est nommé administrateur-délégué,
avec signature individuelle.

29 septembre 1999
Churfirsten AG, à  F r i b o u r g , prise de participations à d’autres en-
treprises, etc. (FOSC du 03. 05. 1999, p. 2883). Gritti Pierre, vice-prési-
dent inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Hàusermann Daniel,
de Egliswil, à Onex, est nommé vice-président, avec signature collective
à deux.

29 septembre 1999
Eutai S.A. Conseils en matière industrielle et commerciale en liquida-
tion, 
à  F r i b o u r g , fournir des services de tous genres, etc. (FOSC du
01. 02. 1993, p. 498). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

13. 10. 1999

No 199 – 7005

29 septembre 1999
GGS &amp; CO Holding et Management SA, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
procéder à des affaires financières, etc. (FOSC du 04. 05. 1993, p. 2193).
Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de
500 actions de CHF 100, au porteur, entièrement libéré par compensa-
tion de créance. Statuts entièrement révisés le 20. 09. 1999. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 100, au porteur. Réviseur: Mettraux Jean, de Neyruz, à Villars-sur-
Glâne.

29 septembre 1999
Irtec S.A., à  F r i b o u r g , effectuer des recherches d’ordre technique
et commerciale, etc. (FOSC du 30. 09. 1997, p. 7162). Réviseur: NBA Au-
dit SA, à Villars-sur-Glâne.

29 septembre 1999
Oly S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de tous selons de coiffure, etc.
(FOSC du 30. 09. 1997, p. 7162). Réviseur: NBA Audit SA, à Villars-sur-
Glâne.

29 septembre 1999
ATAG  Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, à  G r a n g e s - P a c -
c o t , audit, en particulier révision selon les normes nationales et inter-
nationales, etc. (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8165). Roduit Bernard, n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Hurni Peter, de Ferenbalm,
à Arlesheim, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux.

29 septembre 1999
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque, etc. (FOSC du
29. 09. 1999, p. 6655). La signature collective à deux de Giger Bruno, est
radiée. Procuration collective à deux est conférée à Gacond André-
Willy, de Provence VD, à Font.

29 septembre 1999
Iberchem Holding SA, à  F r i b o u r g , détention de participations
dans toutes sociétés, etc. (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5677). Capital-ac-
tions porté de CHF 100 000 à CHF 300 000 par l’émission de 200 actions
de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 17. 09. 1999. Capital-ac-
tions actuels: CHF 300 000, entièrement libéré, divisé en 300 actions de
CHF 1000, au porteur. Procuration collective à deux est conférée à Me-
noud Guy, des Ecasseys FR, à Genève.

Complément
Tecomac SA, à  F r i b o u r g , l’inscription no 1451 du 02. 07. 1998
(FOSC du 15. 08. 1998, p. 4917) est complétée par l’inscription du nou-
veau but: exploitation de développements technologiques dans le do-
maine des télécommunications et systèmes d’informations avec la com-
pression, le chiffrage et la déchiffrage de données, le transfert et stock-
age de données dans tous les domaines textes et images, signaux binai-
res, son et vidéo.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

30. September 1999
Bautema AG, in K e r z e r s , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunter-
nehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom 10. 02. 1986, S. 505).
Hauptsitz in Liebistorf. Mit Urteil vom 17. 08. 1998 hat der Konkurs-
richter des Seebezirks in Murten über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: Bautema AG
in Liq.

30 septembre 1999
Badertscher &amp; Partner Sàrl, à  M o r a t . L’exploitation d’un bureau
d’architecture etc. (FOSC du 07. 11. 1996, no 217, p. 6837). La société est
d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de l’article 88a
de l’ORC. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous Badertscher &amp; Partner Sàrl en liquidation par l’associé et gérant in-
scrit, Werner Badertscher, d’Eggiwil, à Court, liquidateur avec signature
individuelle. Adresse actuelle de la société en liquidation: La Valle 10,
2738 Court BE.

30. September 1999
PET Consant AG, in  M u r t e n . Organisation und Durchführung von
Seminaren und Unternehmensberatung usw. (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinrich Cotting, von Tentlingen, in Düdingen, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift; Beverag AG, in Düdingen, Revi-
sionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

27 septembre 1999
Noël SA Atelier mécanique, à B i l l e n s , exploitation d’un atelier mé-
canique, réparation de véhicules de tout genre ainsi que de machines,
etc. (FOSC du 29. 05. 1998, no 102, p. 3658). Conseil d’administration:
Claude Noël et Liliane Noël, administrateurs inscrits, ont démissionné;
leur signature est radiée. L’administratrice Monique Noël, inscrite, est
également nommée secrétaire et dispose dorénavant de la signature in-
dividuelle. Pierre Noël, administrateur-président inscrit, dispose doré-
navant de la signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

29. September 1999
WT Systemtechnik Handel AG, in  A l t e r s w i l . Kauf, Verkauf, Her-
stellung und Handel mit Wärmetauschersystemen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6282). Ausgeschiedene Personen,
erloschene Unterschriften: Raemy Hugo, von Plaffeien, in Rechthalten,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder
mutierend: Piller Daniel, von Plaffeien, in Alterswil, Sekretär (wie bis-
her), mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien.
René Lauper, von Giffers, in St. Ursen, Revisionsstelle (bisher Dovagest
Consulting AG, Freiburg).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

06.10.1999

(517)

Baumann Hüppe AG, Sitz: O e n s i n g e n , Produktion von und Han-
del mit Bauprodukten für den äussern Sonnen- und Wetterschutz usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Wädens-
wil (SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1095).Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Widmer, Peter, Hei-
mat: Mosnang, in St. Gallen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Kägi,Willi, Heimat: Oetwil am See, in Kappel am Albis, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1999

(518)

Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG, Sitz: N e u e n d o r f , Errichtung
und Nutzung einer Betriebszentrale für Migros-Verkaufsgüter aller Art,
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S. 4473). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Studer, Hans-Peter, Heimat: Wangen bei
Olten, in Egerkingen,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Hasen, Hermann, Heimat: Golaten, in Zürich, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

07.10.1999

(469)

Sirotec Generalunternehmung Aktiengesellschaft  Sitz: [bisher: V a -
d u z (Liechtenstein)], Vermittlung und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft Statutenänderung: 13.09.1999, 06.10.1999. Firma
Neu: Sirotec Venture AG. Sitz Neu: B i b e r i s t . Domizil Neu: Bern-
strasse 30, 4562 Biberist. Zweck Neu: Vermittlung und Verwaltung von
Risikokapital und Immobilien, Beratung und Unterstützung von Inve-
storen, Planern und Unternehmern bei der Vorbereitung und Realisie-
rung von Bau- und Industrievorhaben, Beteiligung und Finanzierung
von Gesellschaften und Projekten der Bau- und Industriebranche sowie
Entwicklung, Vermarktung und Realisierung von Industrieanlagen der
MD-Technologie (Molekuläre Dispersion) sowie Vergabe von Lizenzen
im Lebensmittel-, Pharma- und Chemiebereich; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Libe-
rierung: CHF 120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Neu: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: SHAB oder brieflich.
Bemerkungen Neu: Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 13.9.1999 und Ermächtigung der Regierung des Für-
stentums Liechtenstein vom 24.8.1999 ihren Sitz vom Ausland (Vaduz,
FL) in die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des
IPRG verlegt. Eingetragene Personen Geändert: Hoszek, Jerzy Vale-
rian, Heimat: Schweden, in Biberist, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Peter, Franz,
Heimat: Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaiser, Gérard, Heimat: Biberist, in Peseux, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsasser Treuhand- und Revisions-
Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.

07.10.1999

(470)

LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Treuhandgesellschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10.02.1999, S. 939). Eingetragene Personen Neu: Hofer, Roman, Heimat: Nennigkofen, in Biberist, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 

07.10.1999

(471)

Boston Scientific AG (Boston Scientific SA) (Boston Scientific Ltd),
Sitz: Z u c h w i l , Medizinische Geräte und Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2995). Eingetragene Personen
Neu: LaViolette, Paul Arthur, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wellesley
(Massachusetts) (US), Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Corbett, James M., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Westwood (Massachusetts) (US), Präsident mit Einzelunter-
schrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern

07.10.1999

(213)

Astrosoft Happel, Sitz: F l u m e n t h a l , Vertrieb von Software, insbe-
sondere auf dem Gebiet der Astrologie, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18.01.1993, S. 246). Eingetragene Personen Gelöscht: [Happel-Schuler,
Ursula, Heimat: Zürich, in Flumenthal, Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

05.10.1999

(504)

Coachingbüro Huber &amp; Partner GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Niklaus-Konrad-Strasse 18, 4501 Solothurn, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum 28.09.1999.
Zweck: Dienstleistungen vor allem in den Bereichen Coaching, Prozess-
moderation, Bildung, Training, Unternehmensberatung, Marktfor-
schung, Projekt- und Öffentlichkeitsarbeit; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ducommun, Roland, Heimat: Le Locle, in Flumenthal, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Huber, Hans-Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Freiburg i.Br. (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

05.10.1999

(505)

Genossenschaft Weissensteinstrasse Wohnbauförderung 20, Sitz: S o -
l o t h u r n , Förderung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums-
oder Mietverhältnis usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom
07.09.1998, S. 6170). Statutenänderung: 28.09.1999. Firma Neu: Genos-
senschaft Dr. Josef-Girard-Strasse. Eingetragene Personen Neu: Keller,
Andreas, Heimat: Roche-d’Or, in Biel BE, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Branger, Fred-Marc, Heimat: Samedan, in Solothurn,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieboth, Stefan, Heimat:
Riedholz, in Derendingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bracher, Reto, Heimat: Rüegsau, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(506)

Brain Limit GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Videospielen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998,
S. 2816). Firma Neu: Brian Limit GmbH in Liquidation. Domizil Ge-
löscht: [Hauptgasse 18, 4500 Solothurn]. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen infolge Fehlens eines Rechtsdomizils am Sitze der
Gesellschaft gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geän-
dert: Milosavljevic, Stasa, Heimat: Jugoslawien, in Zuchwil, Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Hornböck, Peter, Heimat: Appenzell, in Zuchwil, Ge-
sellschafter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Hammer, Martin, Heimat: Langendorf, in Solo-
thurn, Gesellschafter, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(507)

WuYa GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistungen in den Bereichen
Informatik und Maschinenbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1553). Firma Neu: WuYa GmbH
in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [Waffenplatzstrasse 13, 4500 Solo-
thurn]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtges wegen infolge Feh-
lens eines Rechtsdomizils am Sitze der Gesellschaft gemäss Art. 88a
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Solothurnmann, Alfred,
Heimat: Rubigen, in Solothurn, Gesellschafter, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift].

05.10.1999

(508)

Platinum Travel AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Reiseorganisation und der Bedarfsfliegerei,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1997, S. 413). Firma Neu: Pla-
tinum Travel AG in Liquidation. Domizil Gelöscht: [Gurzelngasse 21,
4500 Solothurn]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in-
folge Fehlens eines Rechtsdomizils am Sitze der Gesellschaft gemäss
Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Brügger-Wucher,
Andrea, Heimat: Zürich, Genève, Lostorf, in Bassersdorf, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift [bisher: in Solothurn, Präsidentin mit Einzelun-
terschrift]; Länzlinger, Rolf, Heimat: Mosnang, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Solo-
thurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schlegel, Hans,
Heimat: Grabs, in Triesenberg, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.10.1999

(512)

Pyramidex AG, Sitz: S o l o t h u r n , Herstellung von und Handel mit
Dekorationsmaterial usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
30.12.1994, S. 7163). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Zuchwil (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1999, Seite 6’878) im Handelsregi-
ster der Stadt Solothurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. September 1999

(1012)

Carrosserie Max Roth-Wirz, in  D u l l i k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

29. September 1999

(1013)

Runpack Marcel Buck, in O l t e n , Verpacken, Konfektionieren und
Versand von Waren aller Art für Dritte, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 1997, S. 105). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

29. September 1999

(1014)

Restaurant Bornhof Daniel Hüppi, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2762). Firma infolge Geschäftsüberganges
gelöscht.

29. September 1999

(1015)

Wirtshaus zum Gryffe Gertrude Vogt, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6561). Firma neu: Restaurant Bornhof Ger-
trude Vogt. 
Domizil neu: Solothurnerstrasse 6.

29. September 1999

(1016)

Natural Mystic Bluvol &amp; Lagnaz, in O l t e n , Handel mit Naturkosme-
tika, Essenzen, Hanf, Accessoires, Textilien und Mineralien, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Mauro Bluvol; Unterschrift erloschen. Gesellschaft auf-
gelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579 OR
durch den Gesellschafter Sven Lagnaz als Einzelfirma: Neue Firma: Na-
tural Mystic Sven Lagnaz.

29. September 1999

(1017)

IFK Institut für Komplementärmedizin GmbH, bisher in O l t e n
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998,

S. 8809).

Statutenänderung:

06. 09. 1999. Neuer Sitz: T r i m b a c h , Schulhausstrasse 4.

29. September 1999

(1018)

Verbia AG, in  D u l l i k e n (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4196).
Die Vorschriften des Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma gelöscht.

29. September 1999

(1019)

Sprachschule Polylog M. Heinrich, in O l t e n , Baslerstrasse 37, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Maria
Heinrich-Wittwer, von Zofingen, in Sissach. Zweck: Betrieb einer
Sprachschule.

29. September 1999

(1020)

Buchsblatt AG, in D u l l i k e n , Erwerb, Verwaltung, Nutzung und
Verkauf von Beteiligungen an Kapital- und Personengesellschaften
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4811). ATAG Ernst &amp; Young AG
nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: SRC Revisionsgesell-
schaft AG, in Basel.

29. September 1999

(1021)

Hug Liegenschaften AG, in D u l l i k e n , Kauf von überbauten und
unüberbauten Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997,
S. 4811). ATAG Ernst &amp; Young AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.10.1999

(4594)

A - Z Riskconsult AG, in B a s e l , Versicherungsberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8331). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Laeuchli, Ariane Ilona, von Basel und
Muttenz und Remigen und Möhlin, in Oberwil BL, Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Waldmeier, Ariane, von
Möhlin, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Zimmermann, Ma-
rius, von Ennetbürgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Lingner,
Thomas, von Riehen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift].

06.10.1999

(4595)

Elbrun AG, in B a s e l , Beteiligung an anderen Unternehmungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Santini, Simonetta,
von Lugano und Sant’Antonio, in Sorengo, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beretta Piccoli, Sandro, von Lugano, in Sorengo, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(4596)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999,
S. 6273). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
rein, Dr. Felix, von Basel und Gunzwil, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baltisberger, Matthias, von Mühlethal, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauchli, Dr. Max, von Weinfelden,
in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cottong, Norbert
A., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dreismann, Dr. Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden-Minseln (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kindbeiter, Jean-Marie, französischer Staatsangehöriger, in Helfrantz-
kirch (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Dr. Udo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rogerson, Nicholas, britischer Staatsangehöriger, in Birsfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spindler, Dr. Brian, von Basel, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walpen, Eduard, von
Binn, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigold, Rudolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Field, Dr. Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in Kai-
seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Forcart, Peter, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Dr. Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hudjetz, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kamber, Roman, von Hauenstein-
Ifenthal, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kärcher, Hugo,
deutscher Staatsangehöriger, in Sissach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monnot, Pierre, von Fregiécourt, in Delémont, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfluger, Markus, von Solothurn, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Romano, Cesare, von Surpierre, in Binningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sigwart, Dr. Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Hellikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hill,
Dr. Stephan A., britischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michat, Dr. Lionnel, französischer Staatsange-
höriger, in Uffheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ridley, Dr.
Robert G., britischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lancashire, Peter G., von Hölstein, in Bottmin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Aerni, Hansrudolf, von Brittnau,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Libis, Dr. Louise-Anne,
französische Staatsangehörige, in Mulhouse (F), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kearney, Thomas, irischer Staatsangehöriger, in Kai-

7006 – No 199

13. 10. 1999

seraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;Winzenried, Ulrich, von Bern,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barnes, Jeffrey, briti-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chardonnens, Michel, von Domdidier, in Kaiseraugst, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haering, Jean-Marc, von Villarvolard, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner, Dr. Kurt, von Walterswil BE, in
Brissago, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drost, Kenneth, Bürger
der USA, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Klaus, von Riehen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gscheidle, Alain, von Basel, in Rodersdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Dr. Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Neuluss-
heim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barker, Dr. Debra, briti-
sche Staatsangehörige, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bottig, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schinke, Ulrich Herbert, deutscher Staats-
angehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien; Kissel, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barker, Dr. Gareth A., britischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Krimmer, Dr. Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Thiel, Dr. Carsten, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bäckert, Dr. Joachim, von Riehen, in Dornach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aesch BL]; van Es, Dr. An, niederlän-
dische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fouquet, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Freund, Dr. Tea, deutsche Staatsangehö-
rige, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Granai, Alfredo, Bürger von Guatemala,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiser-
augst]; Holdener, Dr. Eduard, von Teufen AR, in Therwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kobrin, Dr. Isaac, israelischer Staatsangehöriger,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laube, Tichard T., von
Lengnau AG, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marx, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Paulini, Dr. Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Heitersheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bad
Krozingen (D)]; Porstmann, Prof. Bärbel, deutsche Staatsangehörige, in
Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütimeyer, Marie-
Françoise, von Basel und Bern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schultz, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Arles-
heim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Scott,
Ronald P., von Hausen am Albis, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Bürger der USA, mit Kollektivprokura zu zweien];
Ward, David John, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeby, Robert, von Plasselb, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brand, Dr. Marcel, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Freund, Dr. Pe-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Haasner, Dr. Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hoop, Wolfgang, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Osterwalder,
Dr. Bruno, von Gaiserwald und Waldkirch, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Röhr, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Hau-
sen im Wiesental (D), mit Kollektivprokura zu zweien;Vienne, Dr. Jean-
Luc, französischer Staatsangehöriger, in Kembs (F), mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in St. Louis (F)].

06.10.1999

(4597)

ZM FideConsult AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiet des
Rechnungswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7459). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laeuchli,
Ariane Ilona, von Basel, Muttenz, Remigen und Möhlin, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

06.10.1999

(4598)

Altea Consulting Tony Bächle, in B a s e l , Lerchenstr. 86, 4059 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich Export
Marketing. Beratung und Unterstützung bezüglich Kauf und Verkauf
von Firmen. Handel mit Waren aller Art. Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Immobilien. Eingetragene Personen: Bächle, Anton genannt Tony,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(4599)

Berebo Rebeschini &amp; Co. , in B a s e l , Produktion von Artikeln für
Haushalt und Gastgewerbe usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 01. 06. 1988, S. 2248). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

06.10.1999

(4600)

Gebr. Cueni, in B a s e l , Damen- und Herrenmodeartikel usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend "Johannes Cueni" (Fortführung des Ge-
schäfts als Einzelfirma gemäss Art. 579 OR), infolge Sitzverlegung nach
Reinach BL (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6134) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.10.1999

(3730)

BACHEM Trading AG (BACHEM Trading SA) (BACHEM Trading
LTD), 
in  B u b e n d o r f , Hauptstrasse 144, 4416 Bubendorf, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 10. 1999. Zweck: Han-
del mit Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen
Produkten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Grogg, Dr. Peter, von Thun-
stetten, in Bubendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stumpf, Jörg, von Obersiggenthal, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Erne, Daniel, von Zürich und Leibstadt, in Bu-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers, in Basel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(3731)

Instromet AG, in L i e s t a l , Wilmattstrasse 38, 4106 Therwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Als
Tochtergesellschaft der Instromet-Gruppe der Verkauf und Vertrieb in-
dustrieller Geräte und Apparaturen, vornehmlich auf dem Gebiet der
Strömungstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Scheuber, Rolf, von Oberdorf NW, in Biel-Benken,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Waibel, Roland, von Basel, in Büren
SO, Revisionsstelle.

07.10.1999

(3732)

Rising Capital AG, in L a u s e n , Weidmattstrasse 5, 4415 Lausen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwal-
tung, Anlage-, Finanz-, Steuer- und Vermögensberatung, Vermittlung
von Finanzierungen sowie fiduziarische Rechtsgeschäfte aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Immobi-

lien und Liegenschaften vermitteln, kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital: CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–.
Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF
400.– (Vorzugs- und Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft "RISING CAPITAL, Gebrüder Buser", in Lausen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.07.1999 mit Aktiven von CHF 53’484.15
und Passiven von CHF 13’345.30, wofür 100 Namenaktien (Vorzugs-
und Stimmrechtsaktien) zu CHF 400.– ausgegeben und CHF 138.85 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Dividende gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen: Buser, Stefan, von Basel und Ziefen, in
Lausen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Buser,
Fritz, von Basel und Ziefen, in Binningen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Buser, Martin, von Basel und Ziefen, in Sissach, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Hans Buser, in
Zunzgen, Revisionsstelle.

07.10.1999

(3733)

Clariant Consulting AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere auch von Beratungen im Zusammenhang mit der
Herstellung und dem Verkauf von chemischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1835). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betschart, Alfred,
von Schwyz, in Wien (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Heinrich, von Zunzgen, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hörmann, Robert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Mödling (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuntze, Dr. Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Hofheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Houllé, Jean-François, französischer Staatsange-
höriger, in Huningue (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jansson,
Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Flörsheim-Wicker (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mahr, Robert, von Birsfelden, in Birsfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Posner, Thorsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt a. M. (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.10.1999

(3734)

Clemessy AG, in P r a t t e l n , Tätigkeit in den Bereichen Planung
(Hard- und Software), Schalttafelbau und Montage für die Fachgebiete
Elektroinstallationen und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hovadik, Patrizia, von Winterthur und
Maur, in Magden, mit Kollektivprokura zu zweien; Laylé, Philippe, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Präsident, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel
und Metzerlen, in Binningen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

07.10.1999

(3735)

Décol-Werkzeuge AG, in  N i e d e r d o r f , Handel mit Präzisions-
Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3507). Domizil neu: Bennwilerstrasse 11, 4435 Niederdorf.

07.10.1999

(3736)

Flintab Wägesystem AG in Liquidation, in  T h e r w i l , Herstellung,
Vertrieb, Import und Export von Produkten auf dem Gebiet der Wäge-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.10.1999

(3737)

Grollimund AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Transportunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996, S. 1157). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grollimund,
Karl, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grollimund, Lorenz, von Muttenz und Lupsingen, in Muttenz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(3738)

Medial AG, in  T h e r w i l , Herstellung und Vertrieb von Produkten
der chemischen, pharmazeutischen, medizinischen, optischen, feinme-
chanischen, elektrischen und elektronischen Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2272). Domizil neu: Teich-
strasse 61, 4106 Therwil.

07.10.1999

(3739)

Menag Holding AG, in  N i e d e r d o r f , Halten und Verwalten sowie
Bewirtschaften von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S. 3933). Statutenänderung: 5. 10. 1999.
Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizer-Blom, Max, von Reigoldswil, in Titterten, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellhammer-
Dietewich, Hans, von Oberdorf BL, in Niederdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schellhammer, Markus, von Oberdorf BL, in Wünnewil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaf-
foltern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gasser, Paul, von Belp, in Amsoldingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hürlimann, René, von Krummenau, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(3740)

Objectlink GmbH, in  B i n n i n g e n , Bruderholzstrasse 12, 4102 Bin-
ningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 10. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
insbesondere Software- Entwicklung, Beratung und Leitung von Infor-
matik-Projekten sowie Schulung von Software-Technologien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moya, Alberto, spanischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Roncari Moya,
Solange, von Selkingen, in Binningen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

07.10.1999

(3741)

Restaurant Rössli GmbH, Itingen, in I t i n g e n , Dorfstrasse 39, 4452
Itingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Gastwirtschaftsbetriebs
und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vigorito, Florio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vigorito-Jellamo,
Giancarlo, italienischer Staatsangehöriger, in Hofstetten-Flüh, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

07.10.1999

(3742)

ACUS GmbH, in  B i n n i n g e n , Handel mit und Vertrieb von Inve-
stitions- und Konsumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Hildegard, deutsche Staatsangehörige, in Bühl
(D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift]; Kohler, Dr. Oliver, von Recherswil, in Bin-
ningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(3743)

AGRO-ZELLER GmbH, in D i e g t e n , Betrieb einer Lohnunter-
nehmung in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Garten-
bau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04.
1999, S. 2341). Domizil neu: c/o Stefan Zeller, Ober Wiesechen 20, 4457
Diegten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller-Bigler,
Stefan, von Pratteln, in Diegten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zeller-Wüthrich,
Paul, von Pratteln, in Diegten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

07.10.1999

(3744)

Gematex Sàrl, in T h e r w i l , Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit elektrotechnischen Artikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3558). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmitt, Martine,
französische Staatsangehörige, in Blotzheim (F), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

07.10.1999

(3745)

Sevis AG, Zweigniederlassung, in M u t t e n z , St. Jakobsstrasse 170a,
4132 Muttenz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Sevis AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Basel.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.06.1987. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Reinigungs-, Wartungs- und Hygienedienstleistungen im
Bereich von Gebäuden allgemein, Kliniken, Anstalten und Heimen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen im Kulturbereich. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Li-
zenzen und Patente erwerben, verwerten und gewähren. Kapital Haupt-
sitz: CHF 400’000.–. Eingetragene Personen: Kuster, Dagobert, von Sur-
see und Schlierbach, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schwab,
Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuster, Pia, von Sursee, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rissi, Margrith, von Wartau, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schniepper, Werner, von Basel, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(3746)

Schreiber Computing + Webdesign, in  M a i s p r a c h , Schleichmatt-
weg 17, 4464 Maisprach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Soft- und Hardwareprodukten, Internet, Webdesign, Softwareent-
wicklung. Eingetragene Personen: Schreiber, Robert, von Basel, in Mai-
sprach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(3748)

M. Knell Dubois &amp; Co., Schulungen und Dienstleistungen, in  A r l e s -
h e i m , Fabrikmattenweg 2, 4414 Arlesheim, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999. Zweck: EDV-Schulungen und
Dienstleistungen im Bereich Büroadministration sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Knell Dubois, Marina, von Sumis-
wald, in Gipf-Oberfrick, unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Dubois, Peter, von Sumiswald, in Gipf-Oberfrick,
Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(3749)

RISING CAPITAL, Gebrüder Buser, in L a u s e n , Finanzberatung
und Vermögensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.
03. 1998, S. 1660). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und
Passiven sind an die "Rising Capital AG", in Lausen übergegangen. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.09.1999

(1151)

Medafarm AG, in  L ö h n i n g e n , Einrichtung und Betrieb von Insti-
tuten für alternativ-medizinische und kosmetische Behandlungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7189). Firma neu:
Medafarm AG in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, Hans
Margot, Heiligholzstrasse 24, 4124 Münchenstein BL. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Margot, Hans, von
Basel, in Münchenstein, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.09.1999

(1152)

Breiti-Sauna GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb der Breiti-Sauna
mit Tätigkeiten in den Bereichen Massage, Bräunungscenter, Sauna und
Kosmetik sowie artverwandten Gebieten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4745). Firma neu: Breiti-
Sauna GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 8. September 1999 hat
der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.09.1999

(1153)

Carlo Schiavone Gipsergeschäft,

Umbauten,

Renovationen,

in

S c h a f f h a u s e n , Stauffacherstrasse 32, 8200 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft, Umbauten, Renovatio-
nen. Eingetragene Personen: Schiavone, Carlo, von Italien, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schiavone, Silvia, von Buss-
nang, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

20.09.1999

(1154)

Banana Holiday’s Leu, Toffolon &amp; Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Füh-
rung eines Reisebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02.
1995, S. 799). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.10.1999

(1233)

Genubau Aktiengesellschaft, in S c h a f f h a u s e n , Projektierung
und Ausführung von Bauvorhaben jeglicher Art und Grösse, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Urs P. von Wilchingen, in
Flurlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meyer, Urs Beat, von Schaffhausen, in Feuertha-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Bernhard,
Martin, von Winterthur, in Hagenbuch, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

06.10.1999

(1234)

Tanner/Schudel Pneuhaus GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb ei-
nes Pneuhauses für PKW und LKW, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1654). Statutenänderung: 17. 09.
1999. Firma neu: Pneucenter Schudel GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tanner, Walter, von Beringen, in Schaff-
hausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-

13. 10. 1999

No 199 – 7007

tierend: Schudel, Franz, von Beggingen, in Dachsen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

06.10.1999

(1235)

are-System-Bau AG, in S c h a f f h a u s e n , Vertrieb von Bauelemen-
ten unter der Bezeichnung "Are-System" sowie Uebernahme von Um-
bauten und Renovationen als Generalunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1726), mit Hauptsitz in: Fehralt-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zappel-
laz, Jean-Paul, von Saint-Jean, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.10.1999

(1236)

Seiler Soft, in S c h a f f h a u s e n , Birkenstrasse 27, 8200 Schaffhau-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Softwareappli-
kationen; Entwicklung, Herstellung von und Handel mit Informatik
Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Seiler, Roger, von Basel,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. September 1999
Appenzeller Tagblatt AG, in T e u f e n A R , Redaktion, Herausgabe
und Verlag von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
30. 05. 1997, S. 3658). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 15. 09. 1999 infolge Fusion mit der St. Galler
Tagblatt AG, in St. Gallen.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf
die St. Galler Tagblatt AG über.

29. September 1999
MIRA-X Stoffe AG, Weberei und Textilverlag, in  B ü h l e r , Grüt 163,
9055 Bühler, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Stautendatum:
29. 09. 1999. Zweck: Produktion von und Handel mit Textilien insbeson-
dere Möbel- und Dekorstoffen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen irgendwelcher Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 500 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 500 Namenaktien zu je
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr
schriftlich bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Tischhauser-Linder, Urs, von Wartau, in Bühler,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Urs, von Re-
hetobel, in Trogen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr.
Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

29. September 1999
Gibbs AG, in  H e r i s a u , Handel mit gebrauchten Textilmaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253).
Firma neu: Gibbs AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen
aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

29. September 1999
Walter &amp; Ernst Kälin AG in Liquidation, in R e h e t o b e l , Kauf, Ver-
kauf, Betrieb von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 1999, S. 2403). Löschungsgrund: Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
02. 08. 1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

30. September 1999
Goldhaus Trading Herisau GmbH in Liquidation, in  H e r i s a u , Han-
del mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9269). Löschungsgrund: Nachdem
das Konkursverfahren durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidium
von Appenzell A.Rh. vom 10. 11. 1997 mangels Aktiven eingestellt
wurde, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30. September 1999
Renovation Yvonne Bussmann, Inhaber Erich Hardegger, in G r u b
A R , Hord 405, 9035 Grub AR, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Renovation. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma Renovation Yvonne Bussmann, in Grub AR. Eingetragene Perso-
nen: Hardegger, Erich, von Gams, in Grub AR, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

30. September 1999
CAS, Tognazza, in  B ü h l e r , Entwicklung von Computersoftware
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4296). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oberuzwil (SHAB Nr. 188 vom
28. 09. 1999, S. 6631) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.

30. September 1999
Renovation Yvonne Bussmann, in G r u b A R , Renovationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1993, S. 345). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Renovation, Yvonne Bussmann, Inhaber Erich Hard-
egger, in Grub AR, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.10.1999

(6514)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645, publizierten
TB-Eintrag Nr. 5270 vom 12. 08. 1999. Gallus-Immobilien A.G., in
S t . G a l l e n , Erwerb, Verkauf, Ueberbauung, Vermietung, Verwal-
tung und Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5645). Domizil neu: c/o Credit Suisse R.
Ochsner / COT 93, St. Leonhardstrasse 3, 9001 St. Gallen.

07.10.1999

(6515)

ALUWAG Gebr. Wagner AG, in N i e d e r b ü r e n , Fabrikation und
Vertrieb von Druckgussteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 1999, S. 1654).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Niess, Matthias, von St. Gallen und Nesslau, in Niederbü-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wagner, Pius, von Ebnat, in Niederbüren, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wag-
ner, Eugen, von Ebnat, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wagner, Josef, von Eb-
nat, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Wagner, Walter, von Ebnat, in Niederbüren,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Leoni, Natale, italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(6516)

AMP (Schweiz) AG, in S t e i n a c h , Vertrieb der Produkte der AMP-
Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6275). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.10.1999

(6517)

Bernhard Reisen AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Reisebürogeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 223). Domizil
neu: Hauptstrasse 18, 9403 Goldach.

07.10.1999

(6518)

Garage Köppel AG, in M a r b a c h S G , Betrieb einer Garage usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 8). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions
AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.10.1999

(6519)

HOZ Holding AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung der Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4689). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 900’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 1’800 Inhaberaktien zu
Fr. 500.– [bisher: 1’400 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeier, Dr. Alfred genannt Fredy, von Aesch
LU, in Henau (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(6520)

PROSOL IT AG, in S t . G a l l e n , betriebswirtschaftliche Beratung,
Organisationsberatung und Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunze, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in München (D), mit
Einzelprokura.

07.10.1999

(6521)

Spenglerei, Sanitär Kubik AG, Buchs, in  B u c h s S G , Betrieb einer
Spenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1993, S.
5515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Werner, von Eriz, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.10.1999

(6522)

Stiefel Haushalt AG, in W i l S G , Betrieb eines Haushaltgeschäftes in
Wil SG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 963).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenberger-Scherrer,
Marta, von Gossau SG und Kirchberg SG, in Oberbüren, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Scherrer, Marta, von Kirchberg SG, in Wilen
bei Wil].

07.10.1999

(6523)

Webaca AG, in  F l u m s , An- und Verkauf, Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S.
4446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wen-
zin-Candinas, Placi, von Sumvitg, in Surrein (Sumvitg), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bartholet, Anton, von Flums, in Flums, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bartholet, Roland, von Flums, in Tscherlach (Walenstadt), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Walenstadt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Wenzin, Placi, von Sumvitg, in Surrein
(Sumvitg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

07.10.1999

(6524)

Wollimex AG, in S e v e l e n , Fabrikation von und Handel mit Textil-
produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1996, S. 6463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg,
Daniel Willi, von Hasliberg und Zürich, in Bäch SZ (Freienbach), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(6525)

Modastar AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3770). Firma neu: Modastar
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 29.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.10.1999

(6526)

Topline Moda AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3770). Firma neu: Topline
Moda AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 29.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

07.10.1999

(6527)

St. Galler Tagblatt AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Zeitungen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 1999, S. 5922). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Appenzeller
Tagblatt AG", in Teufen AR. Aktiven von CHF 564’764.82 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.09.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.10.1999

(6528)

ROVERO GmbH, in J o n a , Generalunternehmung usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5078).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Severi, Elisabeth, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

07.10.1999

(6529)

IAK Institut für Angewandte Kurzzeittherapie GmbH, bisher in
R i c h t e r s w i l , Durchführung von Kursen, Seminaren und Beratun-
gen auf dem Gebiet der Lebenshilfe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Gründungsstatuten:
28.11.1997. Statutenänderung: 1. 09. 1999. Sitz neu: B u c h s S G . Do-
mizil neu: St. Gallerstrasse 1, 9470 Buchs. Zweck: Durchführung von
Kursen, Seminaren und Beratungen auf dem Gebiet der Lebenshilfe
und Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coppetti,
Claudia Caroline, von Näfels und Zürich, in Sevelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Richterswil]; Harlacher, Wolfgang Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Wildhaus, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Richterswil].

07.10.1999

(6530)

SGD-Genossenschaft Ostschweiz, in F l a w i l , Durchführung eines
ständigen Beratungs- und Gesundheitsdienstes in der Schweineproduk-
tion usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2441). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Heinrich,
von Stetten AG, in Oberohringen (Seuzach), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Inauen, Walter, von Appenzell, in Appenzell, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spring, Jakob, von Reutigen und Zell ZH, in Kollbrunn (Zell
ZH), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dörig, Andreas, von Ap-
penzell, in Weissbad (Schwende), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Siegmann, Stefan, von Bettwiesen, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(6531)

Forum Blech Schweizerische Vereinigung für Blechverarbeitung und
Metallbau, 
in  E s c h e n b a c h S G , Förderung der technischen und
wissenschaftlichen Entwicklung der Blechverarbeitung und des Metall-
baues in der Schweiz usw. Verein (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S.
5333). Der Vorstand hat am 28.09.1999 beschlossen, auf den Eintrag des
Vereins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach
kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintra-
gungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.

07.10.1999

(6532)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Erstellung von Dämmungen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Dr. Peter, von
Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schaeren, Dr. Fritz, von Köniz, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Eduard, von Zürich, in Samstagern (Richterswil),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Stauffenberg,Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Wa-
sem, Robert, von Zürich, in Bülach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Guex, Gaston, von La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, von Schaffhausen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(6533)

Hotel Kreuz, Roland Danner-Bless, in M e l s , Staatsstrasse 18, 8888
Heiligkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restau-
rationsbetrieb. Eingetragene Personen: Danner-Bless, Roland, von
Mels, in Heiligkreuz (Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Danner-
Bless, Priska, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), mit Einzelprokura.

07.10.1999

(6534)

Raymann Rita, Blumen-Dekorationen, in  S t . G a l l e n k a p p e l ,
Feldstrasse 14, 8735 St. Gallenkappel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Blumendekorationen. Eingetragene Personen: Ray-
mann, Rita, von St. Gallenkappel, in St. Gallenkappel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

07.10.1999

(6535)

Remitax, Jaasma, in R a p p e r s w i l

S G , Treuhandbüro, Einzel-

firma (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Domizil neu: Säntis-
strasse 21, 8640 Rapperswil.

07.10.1999

(6536)

Markus Stark, in  M ö r s c h w i l , Garagebetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 09. 07. 1987, S. 2766). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Rorschach
vom 03.05.1999/10.05.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
17.05.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(6537)

Wiler Zoohaus D. Eichenberger, in W i l

S G , Zoofachhandelsge-

schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5458). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Untertoggenburg vom 16.08.1999 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

07.10.1999

(6538)

TopLearn Salanitri &amp; Turnes, in S t . G a l l e n , Kornhausstrasse 3,
9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 10.
1999. Zweck: Nachhilfeunterricht. Eingetragene Personen: Salanitri,
Natascha, italienische Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Turnes, Ernesto, von Schiers, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.10.1999

(2720)

Füllemann Engineering AG in Liquidation, in  M a s t r i l s , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3661). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom
30.09.1999 wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

07.10.1999

(2721)

Image Logo Holding AG, in  C h u r , Beteiligung an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes, sei es durch Erwerb der Beteiligungen,
sei es durch Gründung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Domizil neu: Wiesentalstrasse
126, 7006 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Juon, Florian, von Luzein, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baikhardt, Beat, von Chur, in
Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alfina Revision AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

07.10.1999

(2722)

Turmont AG, in  C h u r , Kauf und Verkauf sowie Nutzung und Verwal-
tung von Grundstücken, Unterhalt von Liegenschaften, Organisation
und Führung von Dienstleistungspersonal sowie Nutzung und Verwal-
tung von Mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996,
S. 5840). Domizil neu: c/o Silvio Catrina, Neubruchstrasse 30, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabrielides,
Dr. Theodore A., griechischer Staatsangehöriger, in Athen (Griechen-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Augustin, Dr. Vin-
zens, von Alvaschein, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cavelty, Dr. Luregn Mathias, von Schluein, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Lorenzo, von Vals, in
Arosa, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Achermann, Dr. Hubert,
von Luzern und Emmetten, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Russi, Doris, von Andermatt und Luzern und Freien-
stein-Teufen, in Luzern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(2723)

Külbs + Kolly Schlosshotel Adler &amp; Co. , in T a m i n s , Führung und
Betrieb des Schlosshotels Adler in Reichenau, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

07.10.1999

(7504)

Berichtigung des im SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5603 vom 26. 07. 1999. Miller Beratungen, bisher in
S u h r , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Marketing. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5218). Sitz neu: A a r a u .

07.10.1999

(7505)

AC Allfinanz-Consulting AG, in  B e i n w i l a m S e e , Vermittlung
von Versicherungs-Finanzprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Ausgeschiedene Personen und erlo-

7008 – No 199

13. 10. 1999

schene Unterschriften: PUS Beratung R. Häfliger, in Illnau-Effretikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marcel
Widmer Treuhand Unternehmensberatung, in Reinach AG, Revisions-
stelle.

07.10.1999

(7506)

Benntrans-Speditions AG, in S i g l i s t o r f , Betrieb einer Speditions-
gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roh-
ner, Thomas, von Wislikofen, in Siglistorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Peter, von
Köniz, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7507)

CTA Immobilien AG, in A a r a u , Kauf, Verkauf und Ueberbauung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1994, S. 4338). Statutenänderung: 7. 10. 1999. Zweck neu: Abwicklung
von Immobiliengeschäften, Erbringung von Architekturleistungen, Er-
stellung von schlüsselfertigen Bauten als Total- und Generalunterneh-
merin, Erbringen von Finanzdienstleistungen und -beratungen, Vermö-
gensverwaltung, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten sowie Unternehmungen jeglicher Art gründen, übernehmen
oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

07.10.1999

(7508)

G. Humbel AG Schreinerei, in G e b e n s t o r f , Betrieb einer Bau-
und Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18.
10. 1996, S. 6364). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Humbel-Binder, Georg, von Birmenstorf, in Gebenstorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Humbel-Binder, Emma, von Birmenstorf,
in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Humbel-Kienberger, Georg, von Birmenstorf AG,
in Gebenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Birmens-
torf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Humbel-Kienberger,
Astrid, von Birmenstorf AG, in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(7509)

Geisseler Architektur AG, in  E r l i n s b a c h , Führung eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993, S.
6739). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Zweck neu: Führung eines Archi-
tekturbüros; die Gesellschaft kann Grundeigentum an- und verkaufen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wi-
get Treuhand AG, in Oberentfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geisseler, Jakob, von Neuenkirch, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Geisseler, Therese, von Neuenkirch, in Erlinsbach, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau,
Revisionsstelle.

07.10.1999

(7510)

H. Brunner AG, Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Ausführung al-
ler einschlägigen Arbeiten des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1995, S. 1877). Domizil neu: Land-
strasse 64, 5430 Wettingen.

07.10.1999

(7511)

Heliocopter Print + Repro AG, in B a d e n , Unternehmung für Druck
und Reprographie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997,
S. 4451). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

07.10.1999

(7512)

Lispo Sport AG, in  B r u g g , Handel mit Sportartikeln usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8240). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Johann, von Mägen-
wil, in Mägenwil, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7513)

Mühlebach AG, in L u p f i g , Betrieb eines Handelsgeschäftes und Im-
port und Export von Waren aller Art, insbesondere Produkte für die
graphische Industrie, sowie Erbringung von anderen Dienstleistungen
in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7525). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand, in Basel, Revisionsstelle; Surber, Peter, von
Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Heusi, Karl Alexander, von
Schleitheim, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.10.1999

(7514)

Mühlebach Holding AG, in L u p f i g , Handelsgeschäft mit und Import
und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24. 09. 1999, S. 6554).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Basel, Revisionsstelle;
Surber, Peter, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heusi,
Karl Alexander, von Schleitheim, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

07.10.1999

(7515)

Weimo AG, in M e n z i k e n , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 377). Domizil neu: Russirainstrasse
27, 5737 Menziken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TGM Treuhand Gilbert Moser, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau,
Revisionsstelle.

07.10.1999

(7516)

Wysag Immobilien AG, in  M e n z i k e n , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7985). Domizil neu: Russirainstrasse 27, 5737 Menziken. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: TGM Treuhand
Gilbert Moser, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

07.10.1999

(7517)

Princess Verlag + Reisen AG, bisher in W a n g e n b e i O l t e n ,
Vermittlung und Produktion von Reisen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994, S. 2936). Statutenänderung: 6. 09. 1999.
Sitz neu: K a i s e r a u g s t . Domizil neu: c/o Reisebüro Sonnenberg
GmbH Kaiseraugst, Liebrütistrasse 39, 4303 Kaiseraugst. Zweck: Ver-
mittlung und Produktion von Reisen sowie Herstellung und Vertrieb
von Büchern und Zeitschriften; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben, finanzieren, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-

lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Husi, Heinz, von Wangen bei Olten,
in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Re-
via Consult AG, in Kriens, Revisionsstelle [wie bisher].

07.10.1999

(7518)

Bigler Immobilien AG, in B a d e n , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von sowie Handel mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1191). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, im Handelsregister gelöscht.

07.10.1999

(7519)

Frica AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2671). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
22.09.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(7520)

Fuocomat AG in Liquidation, in  E r l i n s b a c h , Sanierung von Fest-
stoff-Feuerungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.
02. 1999, S. 744). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 03.09.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(7521)

Gfeller AG Wettingen in Konkursliquidation, in W e t t i n g e n , Han-
del mit Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.
10. 1996, S. 6148). Firma neu: Gfeller AG Wettingen in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 14.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(7522)

Schumacher Gartenbau AG in Liquidation, in  S u h r , Planung von
Gartenanlagen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11. 06. 1999, S. 3926). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors
vom 28.09.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

07.10.1999

(7523)

TAG Tennis Ausbildungs AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h ,
Bau und Betrieb einer Tennisanlage mit Schule, Shop, Club und Restau-
rant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 22.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(7524)

Wetra Trachsel AG, in  B r i t t n a u , Handel mit Spenglereihalbfabri-
katen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051).
Firma neu: Wetra Trachsel AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 31.08.1999.

07.10.1999

(7525)

Crazy-Shop GmbH, in S e o n , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220).
Domizil neu: Gwerbepark, Oholten, 5703 Seon.

07.10.1999

(7526)

Burkhard Reinigung GmbH in Liquidation, in  S u h r , Betrieb eines
Gebäudereinigungs- und Gebäudeunterhaltsinstitutes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7643). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 22.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(7527)

Genossenschaft Fildistrasse Dottikon, in  D o t t i k o n , c/o Karl Alle-
mann, Fildistrasse 13, 5605 Dottikon, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Die Genossenschaft ist gemeinnüt-
zig und bezweckt ihren Mitgliedern preisgünstige Wohnungen zu ver-
mieten und die Liegenschaft der Spekulation zu entziehen. Anteil-
scheine: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlich-
keiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschafts-
vermögen. Jede persönliche Haftbarkeit oder Nachschusspflicht der
Genossenschafter ist ausgeschlossen. Pflichten: Jeder Genossenschafter
hat mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Allemann, Karl, von Welschenrohr, in
Dottikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acal, Kenan,
türkischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Acal, Shenaz, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüfenacht, Hans, von Steffisburg und
Grosshöchstetten, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wachter, ida, von Matzendorf, in Dottikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

07.10.1999

(7528)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG Zweigniederlassung Rohr (Sulzer In-
fra Nordwestschweiz SA Succursale Rohr), 
in R o h r A G , Hinter-
dorfstrasse 21, 5032 Rohr, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Sulzer Infra Nordwestschweiz AG (Sulzer Infra Nordwest-
schweiz SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ba-
sel. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1998 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7736]. Zweck Hauptsitz:
Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäu-
detechnik, insbesondere Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb
von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie von
elektrotechnischen Installationen und ferner technische Betriebsfüh-
rung sowie Überwachung von Energiezentralen und Anlagen aller Art.
Eingetragene Personen: Irion, Guido, von Winterthur, in Bertschikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Albert, von
Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Längin, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Britzingen (D), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahm, Werner, von Hallau, in
Aarau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Killer, Erich, von Turgi, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäfer, Ernst E., von Zürich, in Unterkulm, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lienberger, Jürg, von Spreitenbach, in Killwangen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schomakers, Robert, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Urs,
von Mumpf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(7529)

Colenco-HOLINGER AG, in A a r a u , Ingenieurarbeiten auf den Ge-
bieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(7530)

A-Tech Marcel Rota, in K ü t t i g e n , Giessenweg 1, 5022 Rombach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit chemisch-techni-
schen Produkten. Eingetragene Personen: Rota, Marcel, von München-
stein, in Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7531)

Büromobil Leo Ziörjen, in O t h m a r s i n g e n , Hölli 16, 5504 Oth-
marsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von
Buchhaltungsmandaten und allgemeinen Büroarbeiten sowie Unter-
nehmensberatungen. Eingetragene Personen: Ziörjen, Leo, von Kaiser-
stuhl und Zweisimmen, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

07.10.1999

(7532)

qsi Engineering Markus Amsler Dipl. Bauing. HTL, in A a r a u , Rüt-
mattstrasse 7, 5004 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens.
Eingetragene Personen: Amsler, Markus, von Saanen, in Aarau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7533)

Rest. Schwert, Pizzeria Argovia Zejnula Azizi, in  H o r n u s s e n ,
Hauptstrasse 77, 5075 Hornussen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Schwert und der Pizzeria Argovia. Ein-
getragene Personen: Azizi, Zejnula, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Hornussen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7534)

Restaurant Glocke, Peter Wyss, in E f f i n g e n , Dorfstrasse 54, 5078
Effingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Wyss, Peter, von Arni BE, in Effingen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7535)

Fischer Marcel, Sportgarage-Ruedertal, bisher in S c h l o s s r u e d ,
Betrieb einer Autogarage usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11.
1993, S. 6076). Firma neu: FISCHER autosport. Sitz neu: S c h ö f t -
l a n d . Domizil neu: Feldackerstrasse 1, Industrie Nord, 5040 Schöft-
land. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage, Reparatur- und Servicear-
beiten sowie Verkauf von und Handel mit Zubehör und Fahrzeugen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Marcel, von Mei-
sterschwanden, in Holziken, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uerkheim].

07.10.1999

(7536)

Treff Consulting, in L u p f i g , Uebernahme und Aufbau von Vertre-
tungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5232). Do-
mizil neu: Flachsacherstrasse 1, 5242 Lupfig.

07.10.1999

(7537)

Viteritti Audio Video Studio, bisher in H o l d e r b a n k A G , Handel
mit Geräten der Unterhaltungselektronik usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
39 vom 24. 02. 1994, S. 1074). Sitz neu: V i l l m e r g e n . Domizil neu:
Feldstrasse 43, 5612 Villmergen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Viteritti, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Dottikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Windisch].

07.10.1999

(7538)

WINSTAR Computerschule R. Vetterli, bisher in B a d e n , EDV-
Schulung und Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1998, S. 8582). Firma neu: R. Vetterli EDV-Dienstleistungen. Sitz
neu: M ü l l i g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 35, 5243 Mülligen. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Rolf, von Wagenhau-
sen, in Mülligen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Geroldswil].

07.10.1999

(7539)

Brimex Trade-Mediation Brunner, bisher in B a l s t h a l , Import und
Export von Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1993, S. 5176). Firma neu: BRIMEX Handelsvermittlungen Brunner.
Sitz neu: S e o n . Domizil neu: Gewerbepark, Oholten, 5703 Seon.
Zweck neu: Import und Export von Waren aller Art sowie Handelsver-
mittlungen aller Art, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jasmine, von
Laupersdorf, in Balsthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

07.10.1999

(7540)

ABC Informatik Bless, in B a d e n , COBOL Downsizing Projektbera-
tung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7541)

Ernst Härdi Holzbau, in  M u h e n , Holzbau, Einzelfirma (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7938). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Aarau vom 03.09.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.10.1999

(7542)

EWT Edith Waibel Treuhand, in  Z u f i k o n , Buchhaltungen usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6526). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7543)

F. Gruber, Café Rondo, in D ö t t i n g e n , Führung des Cafés Rondo,
Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4553). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7544)

F. Haltiner Trading &amp; Consulting, 4303 Kaiseraugst, in  K a i s e r -
a u g s t , Handel mit, Beratung von Informatik Hardprodukten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5437). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7545)

Frey Beratung-Bausanierung, in H i r s c h t h a l , Beratungen und Ver-
mittlungen bei Bausanierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 19. 11.
1992, S. 5413). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7546)

Hans Urech-Kuhn, El. mech. Werkstätte &amp; Handlung, in  H a l l w i l ,
Elektromechanische Werkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom
06. 08. 1951, S. 1991). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7547)

Ladina Schenker, Ladina’s Edelsteinstube, in M e l l i n g e n , Verkauf
und Handel von Mineralien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01.
1994, S. 200). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.10.1999

(7548)

Eugen Trüssel, in  O f t r i n g e n , Zivil- und Uniformenschneiderei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1983, S. 346). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 17.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

07.10.1999

(7549)

Peter Ostermünchner Metallbau-Schlosserei, in  H ä g g l i n g e n ,
Ausführung von Metallbau- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S. 3978). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
27.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

07.10.1999

(7550)

Polmed, Christian Kotyrba, in K l i n g n a u , Handel mit pharmazeu-
tisch-chemischen Produkten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27.
10. 1998, S. 7325). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 23.09.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden.

07.10.1999

(7551)

Tauchschule Happy Divers B. Leuenberger, in  D o t t i k o n , Betrieb
einer Tauchschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S.
4194). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Kulm vom 03.09.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

13. 10. 1999

No 199 – 7009

07.10.1999

(7552)

Rusch &amp; Speck, in A a r a u , Philosophenweg 46, 5000 Aarau, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Vertrieb,
Unterhalt, Unterstützung und Installation von Software an Computer-
systemen, Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Rusch, Philipp, deutscher Staatsangehöriger, in
Gränichen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Speck, Ivo, von Ober-
kulm, in Aarau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(7553)

Martin Häseli und Theo Hinden, in  G i p f - O b e r f r i c k , Landwirt-
schaftsbetrieb usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03.
1996, S. 1309). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.10.1999

(3122)

Alb. Frei Transporte AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von
Transporten aller Art im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4528). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Albert, von Oberehrendingen, in Bettwie-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei-Richli, Hedy,
von Oberehrendingen, in Bettwiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Albert
(1964), von Oberehrendingen, in Münchwilen TG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.10.1999

(3123)

B + H Presenta AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Haushaltgegen-
ständen, Lederwaren, Ziergegenständen und kunstgewerblichen Arti-
keln jeder Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S.
4301). Domizil neu: Frauenfelderstrasse 6, 8570 Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klea Revisions- &amp;
Treuhand GmbH, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kowa Treuhand AG, in Reichenburg, Revisions-
stelle.

07.10.1999

(3124)

Basiszucht Fortuna AG, in  B ü r g l e n T G , Betrieb einer Schweine-
basiszucht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4383).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochsner,
Ueli, von Oberhallau, in Leimbach TG (Bürglen TG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strähl, Andrea, von Sulgen, in Leim-
bach TG (Bürglen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strähl, Petra, von Sulgen, in Leimbach TG (Bürglen TG), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strähl, Eugen, von Sulgen, in Leimbach TG (Bürglen TG), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau, Re-
visionsstelle.

07.10.1999

(3125)

Gummi-Huber Industriebedarf AG, in E g n a c h , Verkauf, Installa-
tion und Unterhalt von Förderbändern und Spezial-Verschleissschutz-
Gummierungen, insbesondere in der Schwerindustrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7739). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treu-
handgesellschaft, in Basel, Revisionsstelle; Häseli, Thomas, von Frick, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosenberg Treuhand &amp; Revisions AG, in
Gaiserwald, Revisionsstelle; Roth, Max, von Hemberg, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.10.1999

(3126)

ICM Contact Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, Auf-
bau und Pflege von Kontakten im kommerziellen Bereich, vornehmlich
auf internationaler, länderübergreifender Ebene usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 166). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

07.10.1999

(3127)

Rewak Management AG, in  T ä g e r w i l e n , Unternehmensbera-
tung, Management von Studioaufnahmen für Musik, Produktion und
Handel von Tonträgern und Videoclip. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 07. 03. 1994, S. 1258). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.10.1999

(3128)

Schneider AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Import von und
Handel mit Damen- und Herrenbekleidung, insbesondere Leder- und
Pelzbekleidung, sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 02. 07. 1981, S. 2133). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.

07.10.1999

(3129)

Immolago AG, in  A r b o n , Erweb und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Überbauen von Grundstücken, Anlage- und Verwal-
tung von Vermögensverten der Gesellschaft,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2885). Firma neu: Immolago AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
30.08.1999.

07.10.1999

(3130)

MIRHA Begegnungszentrum AG, in W ä n g i , Betrieb eines Ladenge-
schäftes für nicht medizinische Heilmittel und einer esoterischen Be-
gegnungsstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S.
6777). Firma neu: MIRHA Begegnungszentrum AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 24.08.1999.

07.10.1999

(3131)

Bäurle Weine &amp; Getränke Markt GmbH, in  A m r i s w i l , Grenz-
strasse 9, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Ge-
tränke Marktes und Handel mit Getränken aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Otto Bäurle, in
Amriswil, Ladeneinrichtungen und Warenvorräte zum Höchstpreis von
CHF 140’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bäurle, Elisabeth, von Amriswil, in Amriswil, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Bäurle, Martin, von Amriswil, in Am-
riswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–.

07.10.1999

(3132)

Zirkus Liliput GmbH, in R a p e r s w i l e n , Büren Bergsicht, 8558
Raperswilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von
Zirkus- und Variété-Veranstaltungen und -produktionen und Ausstel-
lungen aller Art sowie Erwerb und Vermietung sämtlicher hierfür not-

wendigen Infrastrukturanlagen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen oder solche gründen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gasser,
Rose, von Hallau, in Raperswilen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gasser, Daniel, von Hallau, in Raperswilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Senn, Armin, von Wassen, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

07.10.1999

(3133)

BTW Sport + Design GmbH, in K e m m e n t a l , Import und Export
von und Handel mit Sportartikeln und Sportbekleidung sowie Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.10.1999

(3134)

Motassa GmbH, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Restauration von
Motorrädern und Autos, ebenso Handel mit Zubehör und Motorfahr-
zeugen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30.
12. 1997, S. 9346). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.

07.10.1999

(3135)

Küng Keramik GmbH, in  M ü n s t e r l i n g e n , Handel mit kerami-
schen Produkten, alle baugewerblichen Dienstleistungen sowie Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
11 vom 18. 01. 1999, S. 354). Firma neu: Küng Keramik GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Kreuzlingen vom
13.08.1999.

07.10.1999

(3136)

Genossenschaft regionales Pflegeheim Tannzapfenland, in  M ü n c h -
w i l e n T G , In der Region Hinterthurgau (Tannzapfenland) ein Pfle-
geheim erstellen und verwalten, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom 13.
03. 1992, S. 1155). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brandenberger, Dr. Benjamin, von Buch am Irchel, in Eschli-
kon TG (Eschlikon), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bartholdi, Willi, von Affeltrangen, in Märwil (Affeltrangen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas, Fritz, von Muntelier, in
Lommis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Max, von Ba-
sadingen, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Horber, Fritz, von Wängi, in Wängi, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshart, Margot, von Fischingen, in
Oberwangen TG (Fischingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Eisenring, Paul, von Bichelsee-Balterswil, in Bichelsee (Bichelsee-Bal-
terswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Maute,Walter, von Fi-
schingen, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rüegg, Paul, von St. Gallenkappel, in Tobel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Hug, Paul, von Krinau, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wagner, Paul, von Walliswil bei
Wangen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi,
Peter, von Münchwilen TG, in Sirnach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Nef, Walter, von Urnäsch, in
Münchwilen TG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stahl-Huber, Pia, von Turbenthal, in Sirnach, Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Büchi, Susanne, von Turbenthal, in Dussnang (Fi-
schingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cadisch, Jörg, von
Luven, in Braunau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dahinden,
Clemens, von Entlebuch, in Bettwiesen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Giger, Martin, von Mühlau, in Wilen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Häberli, Brigitte, von Münchenbuchsee, in Bi-
chelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hagenbüchle, Beat, von Homburg, in Weingarten (Lommis), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller, Margrit, von Kirchberg
SG, in Wallenwil (Eschlikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Klarer, Myrtha, von Appenzell, in Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kleindl, Bea, von Turbenthal, in Affeltrangen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; König, Urs, von Frauenfeld, in St. Mar-
garethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kutruff, Roland, von Amriswil, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neff, Kurt, von Appenzell, in
Wängi, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer, Rudolf, von
Bauma, in Rickenbach TG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.10.1999

(3137)

Käsereigenossenschaft Gachnang, in  G a c h n a n g , Verwertung der
im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch, Förderung der beruf-
lichen Kenntnisse der Genossenschafter usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3265). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hilzinger, Kurt, von Gachnang, in Gachnang,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vonäsch, Rolf, von Zürich, in Gachnang, Kassier,
mit Einzelunterschrift.

07.10.1999

(3138)

Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, in  A r b o n , Abgabe elektri-
scher Energie, öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 47 vom 10. 03.
1998, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lauchenauer, Hans, von Kradolf-Schönenberg, in Egnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.10.1999

(3139)

kontech Konstruktion und Automatisierungstechnik GmbH, Singen,
Zweigniederlassung Tägerwilen, 
in T ä g e r w i l e n , High Tech Cen-
ter, Bahnstrasse 1, 8274 Tägerwilen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: kontech Konstruktion und Automatisierungs-
technik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Hauptsitz: Singen (D). Statuten Hauptsitz: 11.05.1998. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.01.1997. Zweck Hauptsitz: Ent-
wicklung, Berechnung, Konstruktion, Arbeitsvorbereitung und Inbe-
triebnahme von Maschinen jeglicher Art, Automatisierungsanlagen, all-
gemeinen Anlagen, Werkzeugen, Vorrichtungen und Bauteilen der
Branchen Maschinenbau, Feinwerktechnik, Kunststofftechnik, Elektro-
technik, Werkzeug- und Formenbau, Gebäudetechnik, Stahlbau und
Anlagebau; Beratung und Dienstleistung für ingenieurmässige techni-
sche Aufgabenbereiche und Informationsverarbeitung; Abschluss von
Dienstverträgen, Werkverträgen und Arbeitnehmerüberlassung. Kapi-
tal Hauptsitz: DM 51’000.–. Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundes An-
zeiger. Eingetragene Personen: Thieme, Lothar, deutscher Staatsange-
höriger, in Hagnau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Lüthi Feucht, Manuela, von Thierachern, in Beringen, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

07.10.1999

(3140)

Hüppi AG Kreuzlingen, in W e i n f e l d e n , Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4482), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
des Kantons Thurgau gelöscht.

07.10.1999

(3141)

Hüppi AG Kreuzlingen, in F r a u e n f e l d , Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S.
4482), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
des Kantons Thurgau gelöscht.

07.10.1999

(3142)

Music-Shop Baumann, Bears Guitar Shop, in  A r b o n , St. Galler-
strasse 37, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikin-
strumenten-Verkauf. Eingetragene Personen: Baumann, Urs, von Ober-
hallau, in Romanshorn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.10.1999

(728)

Casanova SA, in  B e l l i n z o n a , progettazione e esecuzione di co-
struzioni edili e del genio civile, anche nella forma dell’impresa gene-
rale, ecc. società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8478).
Nuova succursale: Lugano.

07.10.1999

(729)

Rigen SA, in  B e l l i n z o n a , esercizio di un centro regionale ope-
rante in prevalenza nel Ticino e nel Moesano, ecc. società anonima
(FUSC no. 182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Statuti modificati: 6. 10.
1999. Nuovo scopo: la società ha per scopo la tranciatura ed il pretratta-
mento di rottami metallici riciclabili, nonchè il relativo commercio di
rottami, di rifiuti non metallici e di altri prodotti di rifiuto. La società è
autorizzata ad eseguire ogni altra attività che a giudizio
dell’amministrazione sia in rapporto con il predetto scopo oppure ap-
paia opportuna nell’interesse della società medesima. Essa può fondare
altre società e partecipare in qualsivoglia modo o forma ad altre società:
essa può consentire ad altre società di partecipare alla propria gestione
ed operare fusioni con altre società.

07.10.1999

(730)

Bruno Manighetti SA, in G i u b i a s c o , esercizio di un’impresa di pit-
tura e di tappezzeria, società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pa-
gina 4817). Nuova ragione sociale: Bruno Manighetti SA in liquidazione.
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 15.09.1999.

07.10.1999

(731)

Clivia Cosmetica SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, il com-
mercio di prodotti cosmetici, società anonima (FUSC no. 75 del 21. 4.
1998, pagina 2672). Nuova ragione sociale: Clivia Cosmetica SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 27.09.1999.

07.10.1999

(732)

Orchidea SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la  vendita al dettaglio
e all’ingrosso di articoli da regalo, società anonima (FUSC no. 112 del
15. 6. 1998, pagina 4060). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 08.09.1999.

07.10.1999

(733)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 695 del 28. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 192 del 4. 10. 1999 p. 6778. Sargenti Modelbahn, in  B e l -
l i n z o n a , creazione modelli ferroviari in ottone, ditta individuale
(FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Nuova ditta: Sargenti Mo-
dellbahn
.

<i>Ufficio di Locarno

07.10.1999

(851)

Night Club 6575 SA in liquidazione, in L o c a r n o , L’acquisto, la
gestione, l’amministrazione di ristoranti, alberghi, locali notturni, bar,
caffè, ed ogni altra forma di esercizio pubblico ed il ritiro dell’inventario
di precedenti esercizi... Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 08. 1999,
pagina 5647). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza
di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 05.10.1999.

07.10.1999

(852)

Studio d’Ingegneria Bianda &amp; Jelmoni Sagl, in  L o s o n e , la  gestione
di uno studio d’ingegneria civile, la progettazione, la pianificazione, la
direzione lavori, l’allestimento di perizie e consulenze, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 119 del 24. 06. 1998, pagina 4316). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Jelmoni, ing. Ivan, da Brissago, in Brissago,
gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bianda, ing. Davide, da Losone, in Vogorno, gerente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due].

07.10.1999

(853)

Hot Stepper Macharia Robert Wachira, in L o c a r n o , vendita abbi-
gliamento e accessori, ditta individuale (FUSC no. 40 del 26. 02. 1999,
pagina 1327). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

07.10.1999

(4733)

CREDIT DU LAC HOLDING SA, in L u g a n o , Via Nassa 62, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10.
1999. Scopo: la partecipazione ad imprese bancarie, finanziarie, indu-
striali, commerciali e immobiliari. Può acquistare, gestire e vendere par-
tecipazioni azionarie o in accomandita, nonchè quote di società, parte-
cipare ad altre imprese. Potrà concedere finanziamenti alle partecipate,
eserciterà il controllo ed il coordinamento delle attività svolte dalle con-
sociate. Capitale azionario: CHF 1’800’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 1’800’000.–. Azioni: 18’000 azioni nominative da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, amministratore unico,
con firma individuale; Consolida SA, Chiasso, ufficio di revisione.

07.10.1999

(4734)

ST Silver Trading SA, in L u g a n o , Via Soave 2, c/o Dott. Fausto Or-
telli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 7. 10. 1999. Scopo: il commercio, l’importazione, l’esportazione, la
compera e la vendita di oggetti in argento, metalli preziosi, gioielleria ed
affini. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ortelli, Dott. Fausto, da Viga-
nello, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Pe-
duzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

07.10.1999

(4735)

Studio Rapisardi SA, in L u g a n o , Via Ariosto 6, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 1999. Scopo: pre-
stare servizi e consulenza per il deposito, la tutela e la gestione di
proprietà intellettuale in generale, con estensione a tutto il mondo. Può
acquistare immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rapi-
sardi, Mariacristina, cittadina italiana, in Milano (I), presidente, con
firma individuale; Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, membro,
con firma collettiva a due; Matta, Emilio, da Montagnola, in Monta-
gnola, membro, con firma collettiva a due; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

7010 – No 199

13. 10. 1999

07.10.1999

(4736)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 171 del 3. 9. 1999, pagina 6059). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Flisi, Franco, cittadino italiano, in
Vacallo, con firma collettiva a due solo per la sede principale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Stucki, Peter, da Dägerlen, in Chêne-Bou-
geries, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale; Santambrogio, Paolo, cittadino italiano, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Mazzoni, Paolo, da
Ascona, in Ascona, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Muscionico, Edy, da Besazio, in Melano, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Orler, Paola, da Bellinzona, in Thalwil, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Scarmignan, Michele, da Paz-
zallo, in Cureglia, con firma collettiva a due solo per la sede principale;
Severoni, Fabrizio, da Brugg, in Viganello, con firma collettiva a due solo
per la sede principale; Vannetti, Marco, da Paradiso, in Cimo, con firma
collettiva a due solo per la sede principale; Vicari, Renato, da Caslano,
in Carabbia, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Ga-
dient, Diego, da Flums, in Herrliberg, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Antonini, Massimo, da Lugaggia, in Dino (Sonvico),
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Tesserete, membro di direzione]; Bulani, Marco, da
Villa Luganese, in Villa Luganese, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Sonvico, membro
di direzione]; Camplani, Claudio, da Onsernone, in Bosco Luganese,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: da Russo, in Origlio, membro di direzione]; Cracco, Jean-
Luc, cittadino italiano, in Pregassona, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Lugano, membro
di direzione]; Facchin, Flavio, cittadino italiano, in Arbedo (Arbedo-
Castione), membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Biasca, membro di direzione]; Gianola, Ro-
berto, da Melano, in Cadro, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: da Viganello, in Viganello,
membro di direzione]; Gugolz, Hans, da Langnau am Albis, in Paradiso,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: da Rüschegg, in Novaggio, membro di direzione]; Moro-
soli, Domenico, da Lopagno, in Lugaggia, membro della direzione, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Massagno,
membro di direzione]; Patelli, Paolo, da Giubiasco, in Montagnola,
membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Gorduno, membro di direzione]; Rezzonico, Giovanni-
Renato, da Lugano, in Lugano, membro della direzione, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: Rezzonico, Renato,
membro di direzione]; Barzaghini, Rocco, da Bellinzona, in Monte Ca-
rasso, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Bellinzona]; Belli, Sergio, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano), con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Montagnola];
Bernardinello, Paola, da Paradiso, Ginevra e Jenins, in Lugano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: Bernardinello
Calamai, Paola, in Cademario]; Bernasconi, Giorgio, da Morbio Infe-
riore, in Rancate, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: da Morbio Superiore]; Botti, Ferdinando, da Lugano, in Muz-
zano, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: citta-
dino italiano, in Lugano]; Carpentieri, Maria Gabriella, cittadina ita-
liana, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Campione d’Italia]; Cereghetti, Athos, da Muggio, in Bellin-
zona, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Se-
mentina]; Delmenico, Renzo, da Novaggio, in Origlio, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale [finora: in Carona]; Flükiger,
Marco, da Huttwil e Basilea, in Stabio, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Pura]; Frapolli, Sandro, da Valcolla, in Bi-
dogno, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da
Bidogno]; Gianinazzi, Deanna, da Berzona e Canobbio, in Pregassona,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: Gianinazzi-
Giavazzoli, Deanna, in Comano]; Häfliger, Marco, da Lucerna, in Lu-
gano, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Paradiso, membro di direzione]; Marzorini, Olim-
pia, da Brione (Verzasca), in Carona, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Gordola]; Merli, Raffaele, cittadino ita-
liano, in Morazzone (I), con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: in Buguggiate (I)]; Scopellitti-Monti, Luisa, da Caslano, in
Comano, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
Monti, Luisa, da Lugano]; Morelli, Claudio, da Gandria, in Bedano, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Comano];
Moretti, Mario, da Sant’Antonino, in Agno, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Serocca d’Agno]; Pontarolo, Mi-
chele, da Camignolo, in Muzzano, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Lugano]; Spaeni, Roberto, da Unteriberg, in
Dino (Sonvico), con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Viganello]; Stoeckli, Fabrizio, da Guggisberg, in Porza, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Savosa]; Tra-
battoni, Marco, da Balerna, in Balerna, con firma collettiva a due solo
per la sede principale [finora: in Rancate]; Treter de Lubomierz, Jacek,
da Reckingen VS, in Massagno, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: cittadino britannico]; Vinci, Mariella, da Val-
colla, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: in Comano]; Visentini, Mauro, cittadino italiano, in Morbio In-
feriore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Vacallo]; Winter, René, da Kaisten, in Vernate, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: in Agno]; Berta, Irene, da Brissago,
Lucerna e Balwil, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: Berta-Anderhub, Irene, in Breganzona]; Lo Monte,
Liborio, da San Gallo, in Aldesago (Lugano), membro della direzione,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino
italiano, in Lugano, membro di direzione]; Baer, Romano, da Rothrist,
in Magadino, membro della direzione, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: in Quartino, membro di direzione]; Martinelli,
Marzio, da Chiasso, in Lugano, con firma collettiva a due solo per la sede
principale [finora: in Vacallo]; Martella, Natascia, da Torricella-Taverne,
in Torricella-Taverne, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale [finora: in Vernate]; Marti, Raffaele, da Zell LU, in Torricella-Ta-
verne, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Vernate]; Pantellini,Andrea, da Brissago, in Lugano, con firma collettiva
a due solo per la sede principale [finora: in Sonvico]; Urbani, Luigi, da
Morbio Inferiore, in Canobbio, con firma collettiva a due solo per la
sede principale [finora: in Morbio Inferiore]; Fraschina, Roberto, da Be-
dano, in Arbedo (Arbedo-Castione), membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Manno, membro di
direzione]; Homberger, Monika, da Castel San Pietro, in Davesco-So-
ragno, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: da
Paradiso, in Paradiso]; Albisetti, Bruno, da Morbio Inferiore, in Morbio
Inferiore, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Breganzona]; Maspoli, Flavio, da Balerna, in Magliaso, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Agno]; Schmitz, Se-
lene, da Loco, in Agno, con firma collettiva a due solo per la sede prin-
cipale [finora: Bollati-Schmitz, Selene]; Brenner, Tristan, da Basilea, in
Carabietta, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Novaggio]; Cattaneo, Lorenzo, da Lugano, in Brè-Aldesago (Lu-
gano), con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: in
Gravesano]; Fumagalli, Giorgio, da Cureggia, in Lugano, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Savosa]; Canepa, Ste-
fano, cittadino italiano, in Lugano, membro della direzione, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: in Arenzano (I),
membro di direzione]; Soncini, Luca, da Auressio, in Viganello, membro

della direzione generale, con firma collettiva a due [finora: in Gentilino,
membro direzione generale]; Cerclé, Thierry, da Agno, in Agno, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: cittadino fran-
cese]; Monson, Mark, cittadino statunitense, in Comano, membro della
direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora:
in Lugano]; Pianezzi, Lorenza, da Muralto e Vezia, in Gentilino, con
firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: Pianezzi-Ri-
berti, Lorenza]; Russi, Andrea, da Claro, in Montagnola, con firma col-
lettiva a due solo per la sede principale [finora: in Bellinzona]; Sergi,An-
tonio, da Zurigo, in Mendrisio, membro della direzione generale, con
firma collettiva a due [finora: in Castagnola (Lugano)].

07.10.1999

(4737)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pagina 3282). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Herold, Hans Joachim, cittadino austriaco, in Lu-
gano, con firma collettiva a due; Camplani, Paolo, da Russo, in Mas-
sagno, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno; Dell’Acqua, Barbara, da Lugano, in Viganello, con firma col-
lettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kaeppeli Rusca, Silvia, da Zurigo, in Sa-
vosa, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno [finora: con procura collettiva a due per la sede principale e la
succursale di Locarno]; Schöni, Georges, da Sumiswald, in Gravesano,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno [finora: con procura collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno]; Canova, Daniele, da Chiasso, in Breganzona, con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: in Davesco-Soragno]; Donizetti, Fiorella, da Porza, in Porza, con
firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Locarno
[finora: in Sonvico]; Marafante, Matteo, cittadino italiano, in Muzzano,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno [finora: in Pregassona]; Perretta, Mario, cittadino italiano, in Bre-
ganzona, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale
di Locarno [finora: in Lugano]; Cuche, Oliviero, da Le Pâquier NE, in
Agno, con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di
Locarno [finora: da Le Pâquier, in Vezia]; Russo, Anna, da Massagno, in
Riva San Vitale, con firma collettiva a due per la sede principale e la suc-
cursale di Locarno; Colombi, Claudio, da Lugano, in Torricella-Taverne,
con firma collettiva a due per la sede principale e la succursale di Lo-
carno; Mazza, Marcello, da Lugano, Viganello, con firma collettiva a due
per la sede principale e la succursale di Locarno; Weidmann, Beat, da
Embrach, in Lugano, con firma collettiva a due per la sede principale e
la succursale di Locarno.

07.10.1999

(4738)

Emeat SA, in  P a r a d i s o , immobili, società anonima (FUSC no. 217
del 11. 11. 1997, pagina 8203). Nuovo recapito: Via delle Scuole 11, c/o
Attilia Frei, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Frei,
Emil, da Regensdorf, in Paradiso, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frei,Attilia, da Regensdorf,
in Paradiso, amministratrice unica, con firma individuale.

07.10.1999

(4739)

Filofibra SA, in L u g a n o , produzione di materie prime tessili, società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2444). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Viganò, Lino, cittadino italiano, in Brunello (I),
con procura collettiva a due con un membro o un direttore.

07.10.1999

(4740)

Mivi Milleviaggi SA, in L u g a n o , attività finalizzate al settore turi-
stico, società anonima (FUSC no. 138 del 20. 7. 1999, pagina 4941). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Keppel, Gabriella, cittadina olan-
dese, in Lugaggia, direttrice, con firma collettiva a due con un membro.

07.10.1999

(4741)

Prima Fortune SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società ano-
nima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tamburini, Luigi, da Montagnola, in Porza, membro,
con firma collettiva a due.

07.10.1999

(4742)

Prora Consulting SA, in L u g a n o , consulenza aziendale, società ano-
nima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Basilico, Fabrizio, cittadino italiano, in Induno Olona
(I), con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, con procura collettiva
a due.

07.10.1999

(4743)

Prora Trust Services SA, in L u g a n o , la promozione aziendale,
società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4392). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Basilico, Dott. Fabrizio, cittadino italiano,
in Induno Olona (VA) (I), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo,
con procura collettiva a due.

07.10.1999

(4744)

PSS Paulo Service Security SA, in L u g a n o , sicurezza, società ano-
nima (FUSC no. 192 del 4. 10. 1999, pagina 6778). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Piazza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, amministratore unico,
con firma individuale.

07.10.1999

(4745)

SIBI DESIGN SA, in  P r e g a s s o n a , il  commercio di mobili ed arti-
coli per arredamento, società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pa-
gina 1328). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Lugano per trasferimento della sede a Sementina con la nuova ragione
sociale "ECON STAR SA" (FUSC del 01.10.1999 no. 191 pag. 6732).

07.10.1999

(4746)

Temaral SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di attività commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

07.10.1999

(4747)

Cooperativa per la costruzione di abitazioni CCAV Viganello, in V i -
g a n e l l o , reperimento di appartamenti a prezzi moderati, società
cooperativa (FUSC no. 223 del 16. 11. 1993, pagina 6021). Nuova ditta:
Cooperativa per la costruzione di abitazioni CCAV Viganello in liquida-
zione. 
In scioglimento: 13.09.1999. Nuove persone iscritte o modifiche:
Roth, Dott. Jürg, da Buchholterberg, in Lostorf, vice-presidente, senza
diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Gervasoni, Guido, da
Dulliken, in Winznau, membro, senza diritto di firma [finora: con firma
collettiva a due]; Pini, Ing. Olimpio, da Biasca, in Sorengo, presidente e
liquidatore, con firma collettiva a due [finora: in Breganzona, presi-
dente]; Taddei, Dario, da Lugano, in Pregassona, membro e liquidatore,
con firma collettiva a due [finora: in Savosa, membro].

07.10.1999

(4748)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, succursale (FUSC no. 76 del 21. 4. 1999, pagina
2587), con sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Maissen, Franz, da Sumvitg, in Ginevra, direttore, con firma
collettiva a due; Giaconi, Enrico, cittadino italiano, in St. Genis-Poully
(F), con procura collettiva a due; Steinhauer, Werner A., da Riggisberg,
in Kilchberg ZH, vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rochette, Jean-François, da Ginevra, in Belle-
vue, vice-presidente, con firma collettiva a due; Auf der Mauer, Dean, da
Svitto, in Rolle, con procura collettiva a due; Vazquez, Marisol, cittadina
spagnola, in Lancy, con procura collettiva a due.

07.10.1999

(4749)

BF Buildings &amp; Fittings B.V., Amsterdam, succursale di Bissone, finora
in  B i s s o n e , prestazione di servizi, succursale (FUSC no. 139 del 22.
7. 1998, pagina 5085), con sede principale a: Amsterdam. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: BF Buildings &amp; Fittings B.V., Amster-
dam, succursale di Paradiso. 
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito:
Via San Salvatore 2, 6900 Paradiso.

07.10.1999

(4750)

Cooptech Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , acqui-
sto e vendita di macchine nel settore farmaceutico, succursale (FUSC
no. 183 del 21. 9. 1999, pagina 6459), con sede principale a: Londra.
Nuovo recapito: Via Cattedrale 9, 6900 Lugano.

07.10.1999

(4751)

Swiss Assist Dr. J.O. Meile, in  M e l i d e , Via  Pocobelli 15, 6815 Melide,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: offrire assistenza medica 24
ore su 24 soprattutto per i cittadini residenti in Svizzera, in caso di in-
fortunio o malattia all’estero. Organizzare i rimpatrii tramite autolet-
tiga, voli di linea o voli ambulanza. Persone iscritte: Meile, Jean Oscar,
da Mosnang, in Bissone, titolare, con firma individuale.

07.10.1999

(4752)

Liceo Francesco Borromini, Scuola italiana di Lugano, di Prof. Giu-
seppe Berletti, 
in V e z i a , esercizio di scuole, ditta individuale (FUSC
no. 152 del 8. 8. 1990, pagina 3185). Nuova ditta: Liceo Francesco Borro-
mini di Prof. Giuseppe Berletti
.

07.10.1999

(4753)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4550 del 27. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 191 del 1. 10. 1999 p. 6732. KRONOS SERVICES SA, in
L u g a n o , prestazione di servizi, società anonima (FUSC no. 191 del
1. 10. 1999, pagina 6732). Recapito esatto: Viale Stefano Franscini 16,
6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.10.1999

(1247)

Franchi Trasporti SA, in C h i a s s o , l’organizzazione di trasporti in-
ternazionali, le operazioni di spedizione, sdoganamento, di importazioni
e esportazioni di merci, società anonima (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997,
pagina 493). Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di
revisione].

07.10.1999

(1248)

Unibeef SA, in C h i a s s o , l’intermediazione nell’acquisto e nella
vendita di carne bovina e suina, l’eventuale commercio di carni in gene-
rale, nonché di ogni altro genere alimentare, l’espletamento di qualsiasi
operazione... Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina
4819). Statuti modificati: 1. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Danish
Crown/Beef Division SA
.

07.10.1999

(1249)

Socalit SA, in R a n c a t e , produzione e commercio di calzature.
Società anonima (FUSC no. 191 del 1. 10. 1999, pagina 6732). Nuova ra-
gione sociale: Socalit SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cerone, Salvatore, cittadino ita-
liano, in Morrovalle (I), membro e liquidatore, con firma individuale
[finora: membro, con firma collettiva a due].

07.10.1999

(1250)

Consultfin SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  consulenza in investi-
menti in valore mobiliare ed immobiliare, l’amministrazione di beni pa-
trimoniali, la gestione di società finanziarie, nonché la compravendita di
beni, la gestione e la messa... Società anonima (FUSC no. 203 del 19. 10.
1995, pagina 5757). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

07.10.1999

(1251)

Edixia SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria
ad altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari
e quote di società nazionali ed estere, nonché una accessoria attività im-
mobiliare... Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5803).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

07.10.1999

(1252)

Ferauto SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  gestione di garages, di
carrozzerie e di stazioni per la vendita di carburante, società anonima
(FUSC no. 203 del 19. 10. 1995, pagina 5757). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

07.10.1999

(1253)

Praccio SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compera, la vendita, la
progettazione, la costruzione, la gestione di beni mobili e immobili di
ogni genere, la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo, sia
per proprio conto sia per... Società anonima (FUSC no. 52 del 14. 3.
1996, pagina 1475). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

07.10.1999

(1254)

Software Associates SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , lo  studio, la
progettazione e la realizzazione di programmi per elaboratori elettro-
nici nonché la relativa manutenzione, l’installazione e l’avviamento
presso la clientela, società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1995, pagina
1825). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 89 ORC.

07.10.1999

(1255)

Edilvalle Sagl, in M u g g i o , 6838 Muggio, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 10. 1999. Scopo: impresa gene-
rale di costruzioni, sopra e sottostruttura, pavimentazioni stradali, par-
tecipazioni a imprese del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piffaretti, Adriano, da Ligor-
netto, in Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Piffaretti, Virginia, da Ligornetto, in Ligornetto, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

07.10.1999

(1256)

CIM Consorzio di distribuzione prodotti tipici italiani Sagl, in
C h i a s s o , la produzione e commercializzazione di prodotti alimen-
tari con particolare riguardo a quelli caseari, il trasporto e la distribu-
zione degli stessi in tutti gli Stati in cui questo commercio é... Società a
garanzia limitata (FUSC no. 152 del 10. 8. 1992, pagina 3763). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.

07.10.1999

(1257)

Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di Chiasso in
liquidazione, 
in  C h i a s s o , l’intermediazione di contratti, succursale
(FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina 5784), con sede principale a: Chey-
enne (Stato del Wyoming) USA. Nuova ditta o ragione sociale della suc-
cursale: Tarsky Limited Liability Company, Cheyenne, succursale di
Chiasso. 
Disposizioni per la succursale: con sentenza del 27.09.1999, la
Camera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, ha annullata
la dichiarazione di fallimento del 05.08.1999 della Pretura del Distretto
di Lugano. [finora: Con decreto del 12.08.1999, del Presidente della Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello, ha accordato ef-
fetto sospensivo parziale al ricorso contro il fallimento pronunciato in
data 05.08.1999 dalla Pretura del Distretto di Lugano.].

13. 10. 1999

No 199 – 7011

<i>Ufficio di Leventina

29 settembre 1999
Alpentrans SA (Alpentrans AG), in F a i d o , il commercio di merci,
macchinari e beni di consumo di ogni genere…, società anonima (FUSC
del 06. 08. 1997, n. 148, p. 5598). Statuti modificati: 22. 09. 1999. Nuova
ragione sociale: Angela Turismo agricolo SA (Angela agricultural Tou-
rism Ltd). 
Nuovo scopo: il promovimento di attività turistiche di qual-
siasi genere come l’organizzazione di viaggi, la costruzione e la gestione
di alberghi, la partecipazione a società con scopi similari in Svizzera e
all’estero, in particolare in India. La società può inoltre promuovere il
commercio di prodotti agricoli e in particolare l’importazione di spezie.
Nuove persone iscritte o modifiche: Fernhof, Maria Angela, da Bodio, in
Kumily (Kerala/India), direttore, con firma individuale.

29 settembre 1999
Tenconi SA, in  A i r o l o , la  lavorazione in genere del ferro ed in par-
ticolare l’esecuzione di lavori di carpenteria metallica e di meccanica…,
società anonima (FUSC del 14. 04. 1999, n. 71, p. 2406). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Franchini, Enrico, da Frasco, in Aarau, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ostini, Giuseppe, da Giubiasco, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due; Genni, Desiré, da Ponto Valentino, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Riviera

27 settembre 1999

(111)

Dindo Urbano S.A. Cave di granito e marmi, in  C r e s c i a n o , indu-
stria di estrazione, lavorazione e commercio di pietre, ... (FUSC del
08. 07. 1998, n. 129, p. 4729). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Sergio Taddei, Claro, revisore. Nuove persone iscritte o modifiche: Curti
e Molo S.A., Bellinzona, ufficio di revisione. Romana Simona Vitiello
Schorno, da Giubiasco e Alpthal SZ, in Monte Carasso (finora Romana
Vitello, da Giubiasco in Osogna).

27 settembre 1999

(112)

Gianetti Luciano, in O s o g n a , casa Nembrini, 6703 Osogna, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: agente commerciale vendita pia-
strelle e agglomerati. Titolare: Gianetti Luciano, da Isone in Osogna.

30 settembre 1999

(113)

Biasca Nelly e Parini Mario, in B i a s c a , gestione grotto Lino (FUSC
del 26. 03. 1997, n. 58, p. 5058). La società è sciolta. La liquidazione ter-
minata, questa ragione sociale è radiata.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

23 septembre 1999
Jean-Marie Oudelet, à A v e n c h e s , entreprise de peinture (FOSC du
28. 02. 1990, p. 803). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

29 septembre 1999
La Méduse, Fialho A., à L a u s a n n e , nettoyage et entretien d’im-
meubles, en faillite (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 juillet 1999. La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

29 septembre 1999
Kühni fromages, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC du 11. 8. 1999,
p. 5490). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 4 août 1999. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.

29 septembre 1999
Garage Gliding, Philippe Hänggi, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 17. 4. 1986, p. 1447). Nouvelle adresse: chemin de Sorécot 15.

29 septembre 1999
Boutique Delor, Pietro Loria, à L a u s a n n e , commerce de vête-
ments (FOSC du 14. 5. 1991, p. 2067). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

29 septembre 1999
Boutique Delor, Stamm, à L a u s a n n e , rue des Terreaux 29. Titu-
laire: Eugen Stamm, de Zurich, à Lausanne. Commerce de prêts-à-por-
ter et accessoires.

29 septembre 1999
Fidugems S.A., à L a u s a n n e , exécution de tout mandat fiduciaire
(FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). Daniel Delémont, Pierre Vermeil, Robert
Bujard et Georges Claudet ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. La procuration d’Yvette Catalano est éteinte. Le directeur
Roland Burnand est élu également administrateur et signe désormais
individuellement. Procuration collective à deux est conférée à Nathalie
Grangier, de Montbovon, à Saint-Légier-La Chiésaz.

29 septembre 1999
S.I. Rue du Midi 9, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
29. 1. 1998, p. 697). Dissolution: 2 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Rue du Midi 9 en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jean-François Cavin, Da-
niel Laufer et Roger Zünd ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue Mon-Repos 14,
chez de Rham finances S.A.

29 septembre 1999
Etablissements Ramuz et Garage Edelweiss S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 10. 8. 1999, p. 5461). Procuration collective à deux est confé-
rée à Luc Rigolet, de La Roche, à Romanel-sur-Lausanne, et Stéphane
Hugonnet, de Gollion, à Morges.

29 septembre 1999
Cité Florissant C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 29. 1. 1998, p. 697). Dissolution: 2 septembre 1999. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Cité Florissant C S.A. en liquida-
tion 
par de Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Julien Perret
et Yvan de Rham ne sont plu administrateurs; leur signature est radiée.
Atag Ernst &amp; Young S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-
Pierre Girardet, à Meyrin. Adresse de la société en liquidation: avenue
Mon-Repios 14, chez de Rham finances S.A.

29 septembre 1999
Le Château Sec D S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 16. 6. 1998, p. 4098). Statuts modifiés le 31 août 1999 sur un
point non soumis à publication. Dissolution: 31 août 1999. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale La Château Sec D S.A. en liquida-
tion 
par l’administrateur Bernard Nicod, liquidateur avec signature in-
dividuelle.

29 septembre 1999
Atelier Cube, à L a u s a n n e , société anonyme, conduite d’un atelier
d’architectes (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3589). Guy-Emmanuel Collomb
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Marc-Henri Collomb
est nommé président et continue à signer collectivement à deux.

29 septembre 1999
MULTI DISTRIBUTION F.B. Sàrl, à P u l l y , Grand-Rue 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 septembre 1999. But: com-
merce de jeux vidéos, accessoires électroniques et autres. Reprise de

biens envisagée: certains actifs et passifs de la société en nom collectif
(non inscrite au registre du commerce) «Frank Monnier et Bertrand
Chenevard, Import, Export de jeux vidéo et d’accessoire électronique»,
à Pully, pour fr. 20 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Bertrand Che-
nevard, de L’Abbaye, à Saint-Prex, Frank Monnier, d’Eclépens, à
Eschenbach SG, tous deux chacun pour une part de fr. 10 000. Réviseur:
T &amp; SM S.A., à Apples. Publications: FOSC.

30 septembre 1999
Moghols Mahal S. à r. l., en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation
d’un restaurant de spécialités indiennes et orientales (FOSC du
21. 6. 1999, p. 4139). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 16 septembre 1999.

30 septembre 1999
Société immobilière Beau-Soleil 3 S.A., à  P u l l y

(FOSC du

17. 7. 1998, p. 4984). Albert Vaucher n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

30 septembre 1999
BFB Fidam société fiduciaire, à L a u s a n n e (FOSC du 16. 7. 1996,
p. 4266). La procuration de Pierre-André Romanens est éteinte. Colin
Aeschbacher est actuellement à Vufflens-le-Château. Procuration col-
lective à deux est conférée à Guy Chervet, de Bas-Vully, à La Tour-de-
Peilz, et Eric Sansonnens, de Forel FR, à Lausanne.

30 septembre 1999
SMCI Holding S.A., à L a u s a n n e , place Bel-Air 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 27 septembre 1999. But: acquisition et administration
de participations à des entreprises commerciales, industrielles et finan-
cières. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle de Philippe Overney, de Montagny-les-Monts, à
Ropraz, administrateur unique. Réviseur: FIDSWISS S.A., à Pully.

30 septembre 1999
ECOM Agroindustrial Corp. Limited (ECOM Agroindustrial Corp.
S.A.) ECOM Agroindustrial Corp. A.G.), 
à P u l l y , avenue Guillemin
16, chez Ecom trading S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 sep-
tembre 1999. But: opérations commerciales, notamment dans le do-
maine du café, du coton et des fibres végétales. Apport selon contrat du
27 septembre 1999: 13 500 actions nominatives de IEP 1, de la société
Ecom Agroindustrial Corp. Limited, à Dublin (Irlande), et 4667 actions
nominatives de COP 75 000 de la société Almacenadora Del Caribe Li-
mitada, à Bogota (Colombie), pour fr. 195 000 000, acceptés pour ce
prix; en contrepartie, il est remis 1 000 000 d’actions. Reprise de biens
envisagée: la totalité des actifs et des passifs de la société Ecom Agroin-
dustrial Corporation Limited, à Dublin (Irlande), pour fr. 250 000 000
au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 195 000 000, divisé en
1 000 000 d’actions nominatives de fr. 195, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Ramon Maria Es-
teve III, d’Espagne, à Paudex, président, Adriano Canonica, de Corti-
ciasca, à Vevey, secrétaire, et Sonia Berberat, de Lajoux JU, à Lausanne,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

30 septembre 1999
La Chotte Sàrl, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Village 19, chez Mirella Bassi. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 27 septembre 1999. But: exploitation de l’hôtel-café-restaurant
«La Chotte», à Romanel-sur-Lausanne, et tout établissement relevant
de l’hôtellerie et de la restauration. Reprise de biens envisagée: parcelle
no 34, sise sur le territoire de la commune de Romanel-sur-Lausanne,
pour fr. 2 650 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés: Philippe Goguillon, de France, à Waterloo (B), pour une part
de fr. 19 000, et Michel Pethoud, d’Ogens, à Chardonne, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

30 septembre 1999
Bobst S.A., à  P r i l l y , fabrication et commerce de machines (FOSC du
18. 8. 1999, p. 5648). Statuts modifiés le 9 juin 1999. Capital réduit, au
sens de l’art. 732 CO, de fr. 41 848 320 à fr. 36 617 280, la valeur nomi-
nale des 415 704 actions nominatives étant réduite de fr. 40 à fr. 35, et la
valeur nominale des 315 252 actions au porteur étant réduite de fr. 80 à
fr. 70. Capital entièrement libéré: fr. 36 617 280, divisé en 415 704 ac-
tions nominatives de fr. 35, privilégiées quant au droit de vote, avec res-
trictions quant à la transmissibilité, et 315 252 actions au porteur de
fr. 70. L’accomplissement des formalités prescrites aux art. 732 à 734 CO
a été constaté par acte authentique du 6 septembre 1999.

30 septembre 1999
Investar S.A. en liquidation, à  P u l l y , opérations financières et com-
merciales (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

30 septembre 1999
De La Rue Giori S.A., à L a u s a n n e , vente de machines d’impres-
sion, de fabrication de la monnaie et du papier (FOSC du 25. 5. 1999,
p. 3445). La signature d’Henri J. Muntwyler est radiée.

30 septembre 1999
A. Bugnon Fils S.A., à L a u s a n n e , entreprise générale dans le do-
maine du bâtiment (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380). Cabinet fiduciaire et
fiscal Dino Venezia n’est plus réviseur.

30 septembre 1999
Mandanet S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits informatiques
(FOSC du 6. 1. 1999, p. 62). Vincent Girardin et Sylvain Weber ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée.

30 septembre 1999
Mix-Image S.A., à L a u s a n n e , commerce, diffusion et vente par cor-
respondance de vidéocassettes, livres et jeux (FOSC du 17. 5. 1999,
p. 3246). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Ma-
ryline Roch, de Ballens, à Belmont-sur-Lausanne, secrétaire.

<i>Bureau de Morges

30 septembre 1999
Bigs Financière et Entreprise Générale S.A., à M o r g e s , importa-
tion, exportation et commerce de produits industriels (FOSC du
24. 06. 1999, p. 4240). Nouvelle raison sociale: BIGS Architecture et
Entreprise Générale S.A. 
Nouveau but: entreprise générale, développe-
ment de projet et architecture. Statuts modifiés en conséquence le
24 septembre 1999.

30 septembre 1999
ProVendum SA, à  S a i n t - S u l p i c e , chez Fiduciaire de la Venoge,
Madame Léa Pasquier, rue du Centre 154. Statuts: 27 septembre 1999.
But: développement de méthodes, d’outils et de structures commercia-
les, ainsi que leur exploitation pour la vente de services et de produits
dans le cadre de l’évaluation et la valorisation d’actifs provenant de par-
ticuliers ou de sociétés en expansion, en restructuration, en liquidation
volontaire ou forcée et pour la vente des actifs eux-mêmes. Capital:
fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions au
porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature
individuelle: Massimo Pillon, d’Italie, à Bellinzone, président; Hervé
Duffour, de Sassel, à Renens et Franco Righetti, de Lumino, à Bellin-
zone. Réviseur: Intermandat SA, Société fiduciaire, à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

27 septembre 1999
ATLM Diffusion S.A., à G l a n d , commerce de logiciels et de maté-
riel informatique (FOSC du 13. 09. 1999, p. 6279). Nouvelle raison so-
ciale: Director Assistant S.A.. Statuts modifiés le 21 septembre 1999.

29 septembre 1999
Luigi Tasselli, à G l a n d , chemin des Tilleuls 19 (nouvelle inscription).
Titulaire: Luigi Antonio Tasselli, d’Italie, à Gland. Représentation et
commerce d’articles ménagers.

29 septembre 1999
Société immobilière Bois Fleuri Founex, à  F o u n e x , opérations im-
mobilières, société anonyme (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2374). Dissolu-
tion: 16 septembre 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation
qui sera opérée sous la raison sociale: Société immobilière Bois Fleuri
Founex en liquidation 
par Philippe Liniger, de Wohlen bei Bern, à Bo-
rex, qui n’est plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. La signa-
ture de Caroline Demole est radiée.Adresse de la société en liquidation:
c/o Bastions Conseils S.A., rue Jacques-Balmat 1–3, 1204 Genève.

29 septembre 1999
EB Conseils S.A., à N y o n , route de Clémenty 61. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 21 septembre 1999. But: organisation d’événe-
ments publics ou privés, de relations publiques ou de marketing. Capi-
tal-actions de fr. 300 000, divisé en 300 actions de fr. 1000, au porteur, li-
bérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administrateurs
avec signature individuelle: Emmanuel Bich, de France, à Nyon, nommé
président; Jean de Mestral, d’Aubonne, à Saint-Saphorin-sur-Morges, et
Paolo Gallone, de Romanel-sur-Morges, à Bogis-Bossey. Réviseur: Firi
Fiduciaire S. à r. l., à Zoug.

29 septembre 1999
Formacom S.A.,

précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

10. 06. 1997, p. 3977). Siège transféré à N y o n , route de St-Cergue 93.
Statuts originels du 17 juin 1999 modifiés le 21 septembre 1999. But: or-
ganisation de séminaires et de cours, enseignement, exécution et man-
dats d’organisation et de gestion pour indépendants, mise sur pied de
manifestations artistiques et culturelles et commercialisation de matiè-
res, produits et équipements dans le domaine de la formation, de la cul-
ture et de la santé. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 200 actions de
fr. 500, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement li-
bérées. Publications: FOSC. Michelle Deschenaux n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Olivier Rychner, du Locle, à Genève, reste
administrateur unique; il signe désormais individuellement. Réviseur
(inscrit): Fidacor Fiduciaire et Gérance S. à r. l., à Morges.

29 septembre 1999
P. + P. Consult, Maurice A. Neri, à  C o p p e t , route du Jura 9 (nouvelle
inscription). Titulaire: Maurice Albert Neri, de Genève, à Coppet. Con-
seil en technologie des peintures et polymères.

29 septembre 1999
Home Loisirs WQ S.A., précédemment à V e r s o i x (FOSC du
18. 09. 1998, p. 6463) (no fédéral d’identification: CH-660-1166995-8).
Siège transféré à M i e s , route de Suisse 5–7. Statuts originels du 6 sep-
tembre 1995 modifiés le 24 septembre 1999. But: construction et vente
de résidences de loisirs, ainsi que promotion de zones de loisirs. Capital-
actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur, entiè-
rement libérées. Publications: FOSC. Gérald Wursten, de Genève, à St-
Cergue, est administrateur unique avec signature individuelle, et Daniel
Quin, de France, à Sauverny (F), est directeur avec signature indivi-
duelle (tous deux inscrits). Réviseur: Berwa Revision S. à r. l., à Mies.

29 septembre 1999
C.S.T. Sàrl, à G l a n d , rue de Malagny 2, chez Romain Pateras-Pescara
de Casellucio. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts des
23 et 29 septembre 1999. But: commerce, principalement en Suisse, de
tous articles, matériaux et accessoires dans le domaine de la télésur-
veillance, les conseils et services y relatifs. Capital social de fr. 20 000, di-
visé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés:
Romain Pateras-Pescara de Casellucio, nommé gérant avec signature
individuelle, ainsi que Géraldine Pateras-Pescara de Casellucio, tous
deux de France, à Gland, chacun pour une part de fr. 10 000.

<i>Bureau d’Orbe

27 septembre 1999
RMV mecanic S.A., à  V a u l i o n , fabrication de divers articles ména-
gers et exploitation d’un atelier de mécanique, de décolletage et d’étam-
page (FOSC du 20. 02. 1996, p. 1000). Statuts modifiés le 28 septembre
1999. Nouveau but: fabrication de machines ainsi que l’exploitation d’un
atelier de production de pièces mécaniques en tout genre. Le capital-ac-
tions est porté de fr. 175 000 à fr. 240 000 par émission de 65 actions no-
minatives ordinaires de fr. 1000, entièrement libérées. Le capital-actions
est désormais de fr. 240 000, divisé en 237 actions nominatives ordinai-
res de fr. 1000 et 30 actions nominatives, privilégiées quant au droit de
vote, de fr. 100. Restrictions à la transmissibilité des actions. Les dispo-
sitions statutaires relatives aux apports en nature sont abrogées.

30 septembre 1999
Gecaro S.A., à O r b e , toutes affaires immobilières (FOSC du
20. 09. 1999, p. 6434). Nouvelle adresse: Granges-St-Martin 10.

<i>Bureau d’Oron

27 septembre 1999
FBO Innovation SA, à  M o n t p r e v e y r e s , prise et gestion de par-
ticipations industrielles (FOSC du 30. 3. 1999, p. 2086). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 al. 4 CO et 86 ORC.
Nouvelle raison sociale: FBO Innovation SA en liquidation. La société
n’a pas de liquidateur.

<i>Bureau de Payerne

27 septembre 1999
MacPower SA, à P a y e r n e , entreprise électrique et téléphonique
(FOSC du 15. 6. 1998, p. 4063). L’administrateur Jacques Roulin, prési-
dent, a démissionné; sa signature est radiée.

<i>Bureau de Vevey

29 septembre 1999
Toucaps S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 7. 5. 1998, p. 3103). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 17 août 1999. La raison sociale devient: Toucaps, en
liquidation.

29 septembre 1999
Sofaland S.A., en faillite, à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z , so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 12. 2. 1997, p. 952). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
art. 66, al. 2 ORC.

29 septembre 1999
Rinaldo Meier, à  B l o n a y . tous travaux liés à la construction (FOSC
du 17. 4. 1998, p. 2599). Par décision du 10 février 1999, le président du
Tribunal du district de Vevey à prononcé la faillite du titulaire, confir-
mée, avec effet au 24 juin 1999, par la Cour des poursuites et faillites du
Tribunal Cantonal.

7012 – No 199

13. 10. 1999

29 septembre 1999
Service 1, Ronald Chamorel, à V e v e y , prestations de services, cour-
ses et dépannages pour particuliers et entreprises (FOSC du 11. 2. 1999,
p. 979). Par décision du 18 août 1999, le président du Tribunal du district
de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

29 septembre 1999
TCM Montreux SA, à  M o n t r e u x , Grand-Rue 114. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 21 septembre 1999. But: exploitation et finance-
ment d’un centre pour le développement de la médecine traditionnelle
chinoise. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions
nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Marc Rüedi, de Kloten, à Zurich, prési-
dent; Serge Turin, de Collombey-Muraz, à Blonay, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: Armand Bressoud, de et à
Vionnaz.

29 septembre 1999
Portmann Travel S.A., à  M o n t r e u x , chemin de la Tavallaz 13,
Chailly-Montreux. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 septembre
1999. But: exploitation de bateaux et tous moyens de transports touris-
tiques, entreprise d’armateurs, organisation, réalisation et vente de
voyages. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions no-
minatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Leo Portmann, d’Emmen, à Montreux, adminis-
trateur avec signature individuelle. Réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à
Villeneuve VD.

29 septembre 1999
Imhof Consultant, à L a T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Anton Imhof,
de Betten, à La Tour-de-Peilz. Consultant en planification fiscale et suc-
cessorale. Administrateur de sociétés. Chemin de la Crausaz 8.

29 septembre 1999
Heid Consultant, à L a

T o u r - d e - P e i l z . Titulaire: Rodolphe

Heid, de Nusshof, à Cully. Consultant en planification fiscale et succes-
sorale. Chemin de la Crausaz 8.

29 septembre 1999
S.I. Pierrefleur, à L a T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC
du 6. 4. 1999, p. 2201). Dissolution: 22 septembre 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: S.I. Pierrefleur en liquidation, par Di-
dier Prahin, de Lausanne, à Ecublens, désigné en qualité de liquidateur
avec signature individuelle. Jean Barré n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. SCF Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidelco revision S.A., à Lausanne. Adresse pour la liquidation:
Lausanne, rue Centrale 7, chez Régie Immobilière André Prahin et Cie
S.A.

30 septembre 1999
AFINCA S.A., à Niue succursale de Vevey (AFINCA LTD., in Niue
Branch of Vevey) (AFINCA AG, in Niue, Zweigniederlassung Bevey),
à V e v e y , rue du Simplon 23, chez Pades S. à r. l.. Succursale de
AFINCA S.A. (AFINCA LTD.) (AFINCA AG), à Niue, société ano-
nyme inscrite au registre général de Niue le 9 septembre 1999. Statuts:
9 septembre 1999. But: réalisation de toute activité de conseil, d’admi-
nistration et de gestion, et de tous services pour des entreprises et des
particuliers; création, pour son propre compte et pour compte de tiers,
de sociétés industrielles, commerciales et de services, de clubs et de fon-
dations; administration, gestion, consultations commerciales, partena-
riat, analyse et évaluations, études, solutions de systèmes, consultations
fiscales, activités financières et de services, logistiques pour le compte de
la société ou pour celui de tiers. Capital autorisé: fr. 10 000 000. Capital
non libéré: fr. 10 000 000, divisé en 999 actions au porteur sans droit de
vote de fr. 10 000 et 10 000 actions au porteur avec droit de vote de fr. 1.
Administration: AFISCA S.A. (AFISCA LTD.) (AFISCA A.G.), à
Saint-Vincent-et-Les-Grenadines (Caraïbes). La succursale est engagée
par signature individuelle des directeurs: Deborah Buccola, de Vevey, à
La Tour-de-Peilz; Sandra Bridel, de France, à Vevey; Simon Hilty, de et
à Schaan (FL).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

27 septembre 1999
Le Bidul, Da Silva Fernando Manuel, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
rue de Neuchâtel 42. Titulaire: Da Silva Fernando Manuel, du Portugal,
à Grandson. Exploitation d’un kiosque.

27 septembre 1999
Ben S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , institut de be-
auté (FOSC du 31. 12. 1992, p. 6098). La faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée.

27 septembre 1999
Bureau et Services, C.M. Layaz-Flood, à  S u s c é v a z , dépannage et
entretien de machines (FOSC du 13. 08. 1992, p. 3829). Radiation en-
suite de cessation d’activité.

27 septembre 1999
Valsider S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation et exporta-
tion de produits métallurgiques (FOSC du 17. 03. 1999, p. 1757). Procu-
ration collective à deux est conférée à: Georges-Walter Pfiffer, de Cris-
sier, à Echandens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

29. September 1999
Peter und Ambros Ritz AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nanzer, Otto, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer, Paul, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

29. September 1999
PR Barge Shipping Corporation AG, in N a t e r s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1311).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nanzer, Otto, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eyer, Paul, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.

29. September 1999
Rotten-Lift AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 21. 07. 1997, S. 5165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Franz Abgottspon, in Stalden VS, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner und
Pfaffen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

29. September 1999
Visucom AG, in  B r i g - G l i s , Ausarbeitung von Werbekonzepten
etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3548). Statu-
tenänderung: 24. 09. 1999. Zweck neu: Ausarbeitung von Werbekonzep-
ten sowie Ausführung von grafischen Gestaltungsarbeiten aller Art,
Ausarbeiten von Gesamtkonzepten für Internet-Anwendungen, E-Me-
dien und alle damit zusammenhängenden Aktivitäten, Herausgabe von
Druckschriften, Akquisition und Ermittlung von Druckaufträgen aller
Art; Übernahme von Vertretungen und Beteiligungen an Unterneh-
mungen auf dem Gebiet der grafischen Produkte, inklusive Handel mit
Produkten dieser Art. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhasly, Norbert, von Fie-

schertal, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Previdoli, Fernand, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lynch, Frank, iri-
scher Staatsangehöriger und von Fieschertal, in Naters, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: iri-
scher Staatsangehöriger]; Räber Treuhand, in Hurden (Freienbach), Re-
visionsstelle.

29. September 1999
Zuber Spreng- und Messtechnik GmbH, in  B r i g - G l i s , c/o Claude
Zuber, Polenstrasse 50, 3902 Brig-Glis, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Sprengungen
und Messungen von Erschütterungen. Kann Rechte, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlasusn-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vor-
geschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Zuber, Claude, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Zuber, Gabi, von Brig-Glis, in Brig-Glis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000.

29. September 1999
Kalbermatter &amp; Melly-Petrig, in T u r t m a n n , Dorfstrasse 6, 3946
Turtmann, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1998. Zweck: Be-
trieb eines Bauingenieurbüros. Eingetragene Personen: Kalbermatter,
Mathias, von Turtmann, in Turtmann, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Melly-Petrig, André, von Sierre, in Sierre, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

<i>Bureau de Sion

29 septembre 1999
Austin Alexander Octave SA, à  S i o n , réalisation d’affaires financiè-
res, commerce de papiers-valeurs, de participations et d’options (FOSC
du 28. 10. 1998, no 209, p. 7354). Personne et signature radiée: Philippoz,
Willy, de Ayent, à Sion, réviseur, sans droit de signature. Inscription ou
modification de personne: Rossier, Eric, de Sion, à Sion, organe de révi-
sion.

29 septembre 1999
Golf Invest SA, à L e n s , immobilier (FOSC du 17. 04. 1998, no 73,
p. 2600). Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA,
à Crans (Lens), organe de révision.

29 septembre 1999
Ecole de Musique ALFA Sàrl, à S i o n , exploitation d’une école de
musique ainsi que l’achat et la revente de tout matériel et support de
musique, société à responsabilité limitée (FOSC du 07. 08. 1996, no 151,
p. 4714). Modification des statuts: 22. 09. 1999. Nouvelle raison sociale:
New Music Power Sàrl. Nouveau but: achat, vente, commercialisation de
tous instruments de musique et tous types d’activités en relation avec le
domaine musical.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

<i>Bureau de Neuchâtel

07.10.1999

(2710)

Michel Christe, conseil en gestion financière et comptable, à
N e u c h â t e l , rue du Rocher 35. Chef de la maison: Christe Michel, de
Bassecourt, à Neuchâtel. Conseil en matière financière, comptable, fis-
cale et contrôle de gestion; organisation et gérance de sociétés, évalua-
tion et restructuration d’entreprises.

07.10.1999

(2711)

Geiser Dominique - Boulangerie - Alimentation, à  L i g n i è r e s , Hau-
tes-Bornes 2. Chef de la maison: Geiser Dominique, de et à Lignières.
Exploitation d’une boulangerie, alimentation, boucherie.

07.10.1999

(2712)

Concept Composites &amp; Engineering, Luc Job, à  F o n t a i n e s N E ,
Grand-Rue 10a. Chef de la maison: Job Luc, d’Aesch bei Birmensdorf,
à Fontaines (NE). Fabrication de pièces et éléments en matériaux com-
posites; consulting en aéronautique.

07.10.1999

(2713)

Impressions, Sylvain Mathys, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Versoix 3a. Chef de la maison: Mathys Sylvain, de Travers, à La Chaux-
de-Fonds. Exploitation d’une librairie spécialisée en bandes dessinées et
jeux de société.

07.10.1999

(2714)

Rose-Marie Nussbaum, à P e s e u x , commerce de mercerie, etc.
(FOSC du 12.05.1981, p. 1523). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation.

07.10.1999

(2715)

iThink Solutions - Bianchi, Scherler &amp; Cie, à  N e u c h â t e l , rue Saint-
Maurice 12. Société en nom collectif qui a commencé le 01-10-1999. As-
sociés: Bianchi Antoine, de et à Neuchâtel, Scherler Bernard, et Scher-
ler Olivier, tous deux de Lausanne, à Colombier (NE). Achat, vente et
commerce de matériel, logiciels et services dans les domaines de l’audio,
la photo, la vidéo, l’informatique et le multimedia.

07.10.1999

(2716)

Outillage Helico, Jacques Du Bois &amp; Cie, à N e u c h â t e l , Société en
commandite, fabrication et commerce d’outils, etc. (FOSC du
08.02.1994, p. 770). Thurnherr Madeleine n’est plus associée comman-
ditaire. Nouvelle associée commanditaire: Bischof Isabelle, du Locle, à
Neuchâtel, avec une commandite de 1’000 CHF.

07.10.1999

(2717)

Sogico S.A., à  V a u m a r c u s , création, acquisition, détention et ex-
ploitation de droits de propriété industrielle, etc. (FOSC du 28.09.1998,
p. 6661). Paquette Maurice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Matzinger Albert, de Rüdlingen, à Perroy, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

07.10.1999

(2718)

K-Tron (Schweiz) AG, succursale à C o l o m b i e r N E , développe-
ment et fabrication de machines, etc. (FOSC du 05.05.1999, p. 2965).
Entreprise ayant son siège à Niederlenz. Magnenat Claude, jusqu’ici di-
recteur, signe désormais collectivement à deux pour les affaires de la
succursale. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Wittmann Jens-Peter, d’Allemagne, à Osnabrück,
D. Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Holliger Max, de Boniswil, à Coffrane.

07.10.1999

(2719)

A. Pereira S.à.r.l, à  C o u v e t , rue Emer-de-Vattel 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 05.10.1999. But: exploitation d’éta-
blissements publics (cafés-restaurants, pizzerias), notamment le café re-
staurant à l’enseigne "cercle italien", sis rue Emer-de-Vattel 13, à Cou-
vet; commerce, importation et exportation de toutes denrées alimentai-
res, y compris de boissons. Capital: 20’000 CHF. Associés: Nydegger
Francis, de Wahlern, à Couvet, avec une part sociale de 9’000 CHF, et Pe-
reira Antonio, du Portugal, à Couvet, avec une part sociale de 11’000
CHF. Gérants: les associés Nydegger Francis et Pereira Antonio, les-
quels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

07.10.1999

(2720)

Mediaphonics Holding SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 21.09.1999, p.
6460). L’inscription n° 2448 du 30.08.1999 est rectifiée en ce sens que
l’administrateur Levi se prénomme David et non pas Daniel.

Genève – Genf – Ginevra

01.10.1999

(10239)

Cosimo Albano, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Bella
Vita" (FOSC du 08.02.1989, p. 534). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
04.05.1999.

01.10.1999

(10240)

Alesi-Hoffmann Laurence, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , avenue Jac-
ques-Martin 26. Chef de la maison: Alesi-Hoffmann Laurence, de
France, à Chêne-Bougeries. Vente de vins en bouteille à l’emporter.

01.10.1999

(10241)

Ammane, Allo-Car, à G e n è v e , agence de voyages à l’enseigne "Allo-
Voyages" (FOSC du 08.01.1997, p. 80). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

01.10.1999

(10242)

Charles Amoiel, à G e n è v e , importation et commerce de vins et spi-
ritueux. (FOSC du 17.09.1984, p. 3319). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 23.02.1999.

01.10.1999

(10243)

Patrice Andriolo, à G e n è v e , rue de Vermont 48. Chef de la maison:
Andriolo Patrice, de France, à Genève. Spectacles, services, restauration,
traiteur, importation, exportation et vente de vins, spiritueux, épicerie
fine; impresario.

01.10.1999

(10244)

Bahuaud Jean-Marie, à G e n è v e , importation de chaussures et texti-
les; agence commerciale (FOSC du 21.05.1996, p. 2923). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 26.04.1999.

01.10.1999

(10245)

CB Conception, Claude Bauer, à  C h ê n e - B o u r g , Commerce et
pose de monuments funéraires, etc (FOSC du 03.07.1997, p. 4658). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 09.03.1999.

01.10.1999

(10246)

Atmopur, Christine Belefdil-Baumann, à G e n è v e , représentation et
commerce d’aspirateurs-purificateurs d’air, etc. (FOSC du 22.06.1993, p.
3238). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 17.05.1999.

01.10.1999

(10247)

DIA-édition, Shapoor Belyan, à V e r n i e r , avenue du Lignon 7. Chef
de la maison: Belyan Shapoor, d’Iran, à Vernier. Vente de dictionnaire
informatique d’abréviation; services informatiques divers.

01.10.1999

(10248)

Compas, Karin Bonjour, à  C a r o u g e ( G E ) , Organisation de sémi-
naires et de voyages dans le domaine de la santé, etc (FOSC du
30.08.1994, p. 4831). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 02.02.1999.

01.10.1999

(10249)

ABC, Adrienne Bourgeois courtepointière, à G e n è v e (FOSC du
18.09.1998, p. 6463). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 31.05.1999 

01.10.1999

(10250)

Buret André, à L a n c y , entreprise de manutention de bâtiments; net-
toyages (FOSC du 18.04.1996, p. 2207). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 12.04.1999.

01.10.1999

(10251)

Regis Carrel, à  C o n f i g n o n , rue de Bernex 253. Chef de la maison:
Carrel Regis, de France, à Thônex. Café-restaurant à l’enseigne "Le Re-
lais de Vuillonnex". Procuration collective à deux a été conférée à Mi-
glio Suely, de Weisslingen, à Chêne-Bourg.

01.10.1999

(10252)

Filippo Cerfeda, à  T h ô n e x , entreprise de peinture en bâtiment
(FOSC du 17.04.1998, p. 2600). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 26.04.1999.

01.10.1999

(10253)

Monique Chaillet, à G e n è v e , commerce et représentation d’articles
d’artisanat en provenance d’Asie, etc (FOSC du 08.02.1993, p. 628). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 19.04.1999.

01.10.1999

(10254)

Ramiro Cougil, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "La Chèvre
d’Or" (FOSC du 14.12.1993, p. 6594). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
25.01.1999.

01.10.1999

(10255)

Paul Dard, à  C h o u l e x , menuiserie; atelier de charpente (FOSC du
16.10.1996, p. 6310). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

01.10.1999

(10256)

Etablissement Raymond Dubois, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , im-
portation, représentation et commerce de vins, etc. (FOSC du
20.08.1979, p. 2683). Nouvelle adresse: chemin François-Lehmann 32.

01.10.1999

(10257)

PATRICE FIGUET, ROYAL CARS, à L a n c y , importation-exporta-
tion et négoce d’automobiles, neuf et occasion (FOSC du 04.09.1998, p.
6129). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 06.08.1999.

01.10.1999

(10258)

Easy Food Italia, Carmelo Fortugno, à  C a r o u g e ( G E ) , bar, sand-
wicherie, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 09.03.1999.

01.10.1999

(10259)

Michel Francioli, à C o l o g n y , restaurant privé de la Société Nautique
de Genève, etc. (FOSC du 29.11.1996, p. 7380). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

01.10.1999

(10260)

Claude A. Gasser, à  V a n d o e u v r e s , gestion administrative de so-
ciétés (FOSC du 06.02.1990, p. 469). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
17.06.1999.

01.10.1999

(10261)

Sunmetal, Torquato Gelato, à  C a r o u g e , fabrication, vente de stores,
etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

13. 10. 1999

No 199 – 7013

01.10.1999

(10262)

Generoso Clemente Menuiserie Artisanale et Industrielle, à  V e r -
n i e r , exploitation d’une menuiserie (FOSC du 19.08.1998, p. 5739). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 06.10.1998.

01.10.1999

(10263)

Solvita, Goetelen, à  C h ê n e - B o u r g , organisation d’expositions, etc.
(FOSC du 11.02.1988, p. 549). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 12.01.1999.

01.10.1999

(10264)

KEEPCOOL Connections, Eric Gontier, à L a n c y , avenue du Curé-
Baud 51. Chef de la maison: Gontier Eric, d’Oberdorf (BL), à Lancy.
Service d’annonces sur internet.

01.10.1999

(10265)

Jacques Gonzalez, à B e r n e x , prestations de services informatiques.
(FOSC du 02.02.1998, p. 786). Nouveau siège: L a n c y , chemin de
Claire-Vue 9. Le chef de la maison est maintenant domicilié à Lancy.

01.10.1999

(10266)

Guez, à G e n è v e , salon de coiffure à l’enseigne "Séduc Tifs" (FOSC
du 04.05.1995, p. 2474). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du 02.07.1999.

01.10.1999

(10267)

Guglielmetti Mauro, à G e n è v e , mandataire informatique (FOSC du
16.02.1998, p. 1157). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

01.10.1999

(10268)

Automobiles Iannatuoni, à G e n è v e , commerce de tous véhicules au-
tomobiles. (FOSC du 21.09.1994, p. 5090). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

01.10.1999

(10269)

Transports Service-Médical, Eric Komarski, à L a n c y , avenue Eu-
gène-Lance 80. Chef de la maison: Komarski Eric, de France, à Lancy.
Transport médicalisé.

01.10.1999

(10270)

Plattina, Kratz Andreas, à L a n c y , commerce de produits pour l’entre-
tien du cuir, etc. (FOSC du 16.08.1994, p. 4595). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 10.05.1999,

01.10.1999

(10271)

Alan’s Coiffure, Luthi, à G e n è v e , salon de coiffure (FOSC du
17.02.1986, p. 610). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 01.03.1999.

01.10.1999

(10272)

Maillard Véronique, à G e n è v e , rue de la Terrassière 48 bis. Chef de
la maison: Maillard Véronique, de et à Genève. Café-restaurant à l’en-
seigne "La Bonne Mine".

01.10.1999

(10273)

MARCONI Joseph, à G e n è v e , rue de-Grenus 16. Chef de la maison:
Marconi Joseph, de et à Vernier. Import-export; horlogerie, bijouterie,
pierres-précieuses et objet d’antiquité.

01.10.1999

(10274)

Martignier Roger, à G e n è v e , café-restaurant-dancing à l’enseigne
"Exotico" (FOSC du 25.11.1997, p. 8537). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 18.05.1999.

01.10.1999

(10275)

Mauri Jeanne, à G e n è v e , exploitation d’un dancing  à l’enseigne
"Isla Bonita" (FOSC du 11.09.1998, p. 6310). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

01.10.1999

(10276)

Minjat-Boldini Francine, à G e n è v e (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 23.02.1999.

01.10.1999

(10277)

Galerie Claude Morard, à G e n è v e , galerie d’art (FOSC du
25.10.1994, p. 5852). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal de première instance du 10.05.1999.

01.10.1999

(10278)

Nemri Automobiles, à M e y r i n , achat et vente de voitures pour l’ex-
portation (FOSC du 27.06.1996, p. 3835). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 11.05.1999.

01.10.1999

(10279)

Madeleine Olivier, à  C a r o u g e ( G E ) , café-restaurant à l’enseigne
"Jett Set" (FOSC du 03.03.1994, p. 1210). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 20.08.1999.

01.10.1999

(10280)

R. Ormond, à G e n è v e , salon de coiffure (FOSC du 28.10.1987, p.
4204). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 19.04.1999.

01.10.1999

(10281)

Panchaud Pierre, à M e y r i n , dépôt de livraison de gaz, propane et bu-
tane (FOSC du 10.01.1995, p. 174). Le chef de la maison a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
17.05.1999.

01.10.1999

(10282)

GARAGE AUTO STYLE PARAPAR Jesus, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s , mécanique sur automobiles légères, etc. (FOSC du 28.07.1999, p.
5151). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.10.1999

(10283)

Pereira Maria Da Conceicao, à G e n è v e , exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Le Boomerang" (FOSC du 23.04.1999, p. 2656). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal de première instance du 04.05.1999.

01.10.1999

(10284)

Hoang-Hung Pham, à  C a r o u g e

( G E ) , restaurant à l’enseigne

"Au Plat de Jade" (FOSC du 28.11.1980, p. 3894). Le chef de la maison
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 09.07.1999.

01.10.1999

(10285)

Tecnolaque Carouge, Philippe Roth, à  C a r o u g e ( G E ) , clos de la
Fonderie 19. Chef de la maison: Philippe Roth, de Neuchâtel, à L’Isle.
Commerce de vernis sur bois.

01.10.1999

(10286)

Jean-Pierre Krüger, Patrick Sandmeier succ., à G e n è v e , patisserie-
confiserie (FOSC du 31.10.1994, p. 5961). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 02.07.1999.

01.10.1999

(10287)

Luis Santillan, à G e n è v e , débit de tabacs, vente de journaux (FOSC
du 25.05.1993, p. 2663). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du 01.03.1999.

01.10.1999

(10288)

Schmidli, à G e n è v e , consultant dans le domaine du voyage (FOSC
du 14.05.1998, p. 3283). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal de première instance du 31.05.1999.

01.10.1999

(10289)

Schneuwly Gérard, La Boîte Gourmande, à G e n è v e , épicerie fine,
produits du sud ouest, etc. (FOSC du 02.12.1996, p. 7431). Le chef de la
maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 23.02.1999.

01.10.1999

(10290)

Projav, D. Schupbach, à V e r n i e r , bureau d’ingénieur en génie chimi-
que. (FOSC du 01.06.1992, p. 2507). Le chef de la maison a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
27.04.1999.

01.10.1999

(10291)

Barbara Schweim, à G e n è v e , hôtel à l’enseigne "Hôtel Lutetia"
(FOSC du 21.04.1983, p. 1324). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 19.04.1999.

01.10.1999

(10292)

Scianna Carmélo, à G e n è v e , transport de choses et déménagements
(FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 10.05.1999.

01.10.1999

(10293)

Sprungli Xavier, à G e n è v e , rue des Maraîchers 36. Chef de la maison:
Sprungli Xavier, de Lancy, à Présilly, F. Atelier d’infographie.

01.10.1999

(10294)

Garage Dimitris, Tseremeglis Dimitris, à G e n è v e , garage d’automo-
biles, etc. (FOSC du 26.04.1996, p. 2393). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 22.03.1999.

01.10.1999

(10295)

Vidéo Stamp, Philippe Verneret, à L a n c y , location et vente de casset-
tes vidéo, etc. (FOSC du 22.05.1996, p. 2972). Le chef de la maison a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 10.05.1999.

01.10.1999

(10296)

Alice Galerie, N. Zuber, à  C h ê n e - B o u r g , rue de Peillonnex 11.
Chef de la maison: Zuber Nicolas, de Chalais, à Chêne-Bourg. Exploita-
tion d’une galerie d’art ainsi que tous services et activités s’y rapportant.

01.10.1999

(10297)

N. Zuber, Finance et Conseil, à G e n è v e , rue de Rive 6. Chef de la
maison: Zuber Nicolas, de Chalais, à Chêne-Bourg.Assistance, service et
conseil en matière financière, économique, commerciale et en organisa-
tion.

01.10.1999

(10298)

H. et  A. Albrecht, à G e n è v e , café-brasserie à l’enseigne "Café du
Commerce" (FOSC du 03.10.1996, p. 6011). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, elle est radiée.

01.10.1999

(10299)

V-Net, Vitor et Mario Branco, à L a n c y , entreprise de nettoyage
(FOSC du 26.01.1998, p. 584). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.10.1999

(10300)

Horus Shop, D. Bucher et X. Colinot, à G e n è v e , rue de Vermont 32.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15.06.1999. Vente
de produits et services de haute technologie. Associés: Bucher Denis, de
Neuchâtel, à Genève, et Colinot Xavier, de et à Genève, lesquels signent
collectivement à deux.

01.10.1999

(10301)

Cimato &amp; Cie, à G e n è v e , restaurant-pizzeria à l’enseigne "Al Car-
paccio". (FOSC du 05.10.1998, p. 6820). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

01.10.1999

(10302)

Catherine et Jean-Yves Galliard, à  V a n d o e u v r e s , route de Chou-
lex 4. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 1.10.1999.
Comptabilité et secrétariat.Associés: Galliard Catherine, de Ueberstorf,
à Vandoeuvres, et Galliard Jean-Yves, de Ueberstorf, à Vandoeuvres.

01.10.1999

(10303)

Antonio &amp; Dolores Lopez, à P e r l y - C e r t o u x , Alimentation géné-
rale et commerce de vins. (FOSC du 27.01.1998, p. 620). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 24.11.1998. Par conséquent sa raison sociale devient:
Antonio &amp; Dolores Lopez, en liquidation.

01.10.1999

(10304)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque. (FOSC du
19.08.1999, p. 5684). Procuration collective à deux a été conférée à Eg-
ger Hans A., de Grindelwald, à Worb, directeur adjoint, Buri Beat, de
Ringgenberg, au Landeron, sous-directeur, et Roth Daniel, de Berne, à
Muri bei Bern.

01.10.1999

(10305)

Société Immobilière Acricor, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.09.1998, p. 6463). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

01.10.1999

(10306)

Actimail SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commercialisation de presta-
tions globales de la logistique de communication directe, etc. (FOSC du
20.03.1998, p. 1943). Gindorf Yan-Dirk n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Orange Jean-Claude n’exerce
plus la signature sociale. Devrient Frédéric, de Boussy-Chardonney, à
Féchy, Geiser Luc, de Langenthal, aux Ponts-de-Martel, et Juge Chris-
tine, de France, à Cran Gevrier, F, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. Geiser Luc signe collectivement
avec Juge Christine ou Devrient Frédéric. "Deloitte &amp; Touche Experta
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Revidor - Société Fiduciaire
SA", à Genève.

01.10.1999

(10307)

Adenia Société Anonyme de Gestion et de Financement, à  G e n è v e
(FOSC du 09.08.1999, p. 5433). "Partner SA, Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge.

01.10.1999

(10308)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.10.1999, p. 6811). Radiation de la succursale d’Aarau au registre
du commerce d’Aarau.

01.10.1999

(10309)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.10.1999, p. 6812). Inscription de la succursale d’Aarau au registre
du commerce d’Aarau.

01.10.1999

(10310)

Albulag SA, à G e n è v e , investissement dans des valeurs immobiliè-
res, etc. (FOSC du 25.03.1999, p. 1966). Réviseur: "Fiduciaire Figesco,
René Heimo", à Genève.

01.10.1999

(10311)

Apricus Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, conseils en inves-
tissements. (FOSC du 09.07.1999, p. 4689). Beschuyt Pascal n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hess Jean, de Dürrenroth, à Thô-
nex, est membre et  secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

01.10.1999

(10312)

AudioSoft International SA, à S a t i g n y , distribution et reproduction
d’informations et de sons (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Signature col-
lective à deux a été conférée à Dooley Rory, d’Irlande, à Satigny, Dykes
Robert, d’Angleterre, à Genève, et Nuttall François-Xavier, de France,
à Prevessin-Moëns, F.

01.10.1999

(10313)

Baersu SA, à  V e r n i e r , prospection et exploitation de toutes réalisa-
tions commerciales, etc. (FOSC du 07.05.1979, p. 1478). Réviseur: "Fidu-
ciaire Sacchi SA", à Genève.

01.10.1999

(10314)

Banque de Camondo (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 10.03.1999,
p. 1586). La procuration de Kistler Andreas est radiée.

01.10.1999

(10315)

SI Bernex-Trèfle A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.06.1993, p. 3268). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 27.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Bernex-Trèfle A, en liquidation. Liquidateur: Steimer Marc, jusqu’ici
administrateur, lequel continue à signer individuellement. Domicile de
liquidation: Vernier, route d’Aïre 158, c/Daniel et Marc Steimer SA.

01.10.1999

(10316)

Café de l’Univers SA, à G e n è v e (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Signa-
ture collective à deux, avec l’administrateur, a été conférée à Galiotto
Jean-Paul, d’Italie, à Chêne-Bougeries.

01.10.1999

(10317)

Société Immobilière Rue de Carouge 29, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.03.1994, p. 1490). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Victor 20, c/Crédit du Léman SA, société financière. Statuts
modifiés le 29.09.1999. Brolliet Laure et Senger Henry ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.Administrateur: Delétraz Jean-
Denis, de Plan-les-Ouates, à Veyrier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

01.10.1999

(10318)

CBA Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, etc.
(FOSC du 23.11.1998, p. 7993). Baeriswyl Claude est maintenant domi-
cilié à Versoix et Baeriswyl Patrick à Veyrier.

01.10.1999

(10319)

Emile Chayto SA, à C o l o g n y , bijouterie, joaillerie, antiquités, objets
d’arts (FOSC du 25.10.1993, p. 5579). Holenstein Marie-Rose n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Chayto Emile, maintenant ori-
ginaire de Cologny, jusqu’ici directeur, est administratreur unique et
continue à signer individuellement.

01.10.1999

(10320)

Cintra Athénée SA, à G e n è v e , exploitation d’un bar restaurant, etc
(FOSC du 31.10.1996, p. 6672). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
08.03.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Cintra Athénée
SA, en liquidation
.

01.10.1999

(10321)

Computer Performance Services Ltd, à G e n è v e , conseil, vente, pro-
motion de produits en relation avec l’informatique, etc. (FOSC du
08.10.1997, p. 7355). Administration: Schoenauer Roland, nommé prési-
dent, et Moret Jacques, en outre directeur. Signature individuelle du
président ou collective à deux de l’autre administrateur.

01.10.1999

(10322)

Société Immobilière et Hôtelière 8 Place Cornavin, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Réviseur: "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo", à Genève.

01.10.1999

(10323)

Corporate Performance Consulting Ltd, à G e n è v e , conception, mise
en place et suivi de départements administratifs, etc. (FOSC du
08.10.1997, p. 7355). Administration: Schoenauer Roland, nommé prési-
dent, et de Simoni Massimo, désormais originaire de Morens (FR), en
outre directeur. Signature individuelle du président ou collective à deux
de l’autre administrateur.

01.10.1999

(10324)

DINING ART SA, à G e n è v e , acquisition et vente de fonds de com-
merce, etc. (FOSC du 29.06.1999, p. 4358). Nouvelle adresse: chemin des
Vergers 4, c/Merchiston Management SA.

01.10.1999

(10325)

Société Immobilière Chemin Moise Duboule angle Chemin de la Tou-
relle
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956).
Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

01.10.1999

(10326)

SI Etoile-Palettes K, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.1996, p. 752). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par jugement du Tribunal de première instance du 25.05.1999. Par
conséquent sa raison sociale devient: SI Etoile-Palettes K, en liquida-
tion
.

01.10.1999

(10327)

Evet SA, à G e n è v e , commerce, soit importation et exportation de
marchandises, etc. (FOSC du 22.01.1999, p. 0494). Réviseur: "Fiduciaire
Figesco, René Heimo", à Genève.

01.10.1999

(10328)

Société de l’Immeuble Boulevard Georges Favon 25, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 30.08.1994, p. 4831). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société de l’Immeuble Boulevard Georges
Favon 25, en liquidation
. Bourquin Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, jusqu’ici administra-
teur, lequel signe désormais individuellement.

01.10.1999

(10329)

Fidogest SA, à G e n è v e , exécution de tous mandats fiduciaire, etc.
(FOSC du 25.02.1998, p. 1390). "Synergie et Conseil Synco SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Multifiduciaire Fribourg SA", à Fri-
bourg.

01.10.1999

(10330)

FINANCIAL SOLUTIONS SA, à G e n è v e , gestion et administra-
tion de fortunes, etc. (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). "Giger, Jetzer &amp;
Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA" n’est plus réviseur.

01.10.1999

(10331)

Fircroft SA, à G e n è v e , louer à toutes entreprises, etc (FOSC du
12.05.1999, p. 3157). Les pouvoirs de Pell John sont radiés.

01.10.1999

(10332)

Société Immobilière de la Rue de Fribourg, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1709). "Delay &amp; Associés SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

01.10.1999

(10333)

SI Gennecy A, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du
13.11.1991, p. 4871). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 28.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Gennecy A, en liquidation. Boissonnard Robert n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de
Bière, à Confignon, avec signature individuelle. Domicile de liquidation:
Genève, rue de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-
Claude.

7014 – No 199

13. 10. 1999

01.10.1999

(10334)

SI Le Grand Pré Fleuri SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

16.10.1998, p. 7103). Sauty Jean-Claude n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Beauverd Jean, jusqu’ici président et délégué, reste
seul administrateur et signe désormais individuellement. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Pully.

01.10.1999

(10335)

SI Grand-Saconnex-Levant, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Grand-Saconnex-Levant, en liquidation. Stutz Joseph n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fidogest SA", à Ge-
nève.

01.10.1999

(10336)

SIP, société genevoise d’instruments de physique, à S a t i g n y , société
anonyme (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). Gruber Philippe n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Suchet Michel, directeur général,
jusqu’ici président et délégué, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement.

01.10.1999

(10337)

Société Immobilière Interunité A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.10.1998, p. 7260). Jeanneret Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés.

01.10.1999

(10338)

Jafisa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 05.02.1998, p. 891). Les pouvoirs de Figueras Jaime sont radiés.

01.10.1999

(10339)

Kamel Corporation SA, à G e n è v e , fournir des services en matière de
transactions commerciales, etc. (FOSC du 02.06.1997, p. 3721). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 08.07.1999. Par conséquent sa raison sociale
devient: Kamel Corporation SA, en liquidation.

01.10.1999

(10340)

Leu Frères SA, à G e n è v e , etude et organisation de structures finan-
cières, etc. (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). Leu Georges H. est mainte-
nant domicilié à Chêne-Bougeries. Procuration collective à deux a été
conférée à Leu Jean-Pierre, de Genève, Chêne-Bougeries.

01.10.1999

(10341)

Société Immobilière Malagnou-Mussard SA, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: boulevard Geor-
ges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

01.10.1999

(10342)

La Mamma SA, à L a n c y , exploitation de cafés, hôtels, restaurants, etc
(FOSC du 19.05.1999, p. 3320). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
02.02.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: La Mamma SA, en
liquidation
.

01.10.1999

(10343)

Société Immobilière Le Matignon, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René
Heimo", à Genève.

01.10.1999

(10344)

Société Immobilière Rue Maunoir 16, en liquidation, à  L e G r a n d -
S a c o n n e x , société anonyme (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

01.10.1999

(10345)

Maxim’s Extension SA, à G e n è v e , exploitation d’établissement pu-
blic en Suisse sous la raison sociale Maxim’s ou Minim’s, etc. (FOSC du
20.07.1999, p. 4944). Procuration collective à deux avec le président a été
conférée à Polliand Patrizia, de et à Genève.

01.10.1999

(10346)

MIF SA, Management, Investments and Financial Engineering, à  G e -
n è v e , opérations financières et commerciales, etc. (FOSC du
14.11.1997, p. 8297). Boujon Emmanuel, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Muller Pascal, de Cressier
(FR), à Genève, et Ubaghs Guy, de Belgique, à Genève.

01.10.1999

(10347)

Société Immobilière Mojac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

01.10.1999

(10348)

Moser Vernet et Cie, Participations Financières SA, à  G e n è v e
(FOSC du 02.05.1997, p. 2974). "Gestoval Société fiduciaire" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale
à Genève.

01.10.1999

(10349)

MTMS SA, à G e n è v e , conception, fabrication et commercialisation
de produits destinés au marketing, etc. (FOSC du 18.03.1997, p. 1845).
Lombard Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

01.10.1999

(10350)

Nutrition SA, à G e n è v e , courtage et commerce de tous produits ser-
vant à l’alimentation des animaux, etc. (FOSC du 19.03.1986, p. 1072).
Vuagnat Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Re-
vaz Jean-Marie, jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe
désormais individuellement.

01.10.1999

(10351)

Olorell SA, à  T h ô n e x , importation, exportation, de toutes matières
premières, etc (FOSC du 18.02.1972, p. 425). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 23.03.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Olorell
SA, en liquidation
.

01.10.1999

(10352)

PAN PAC CONSULTING SA, à G e n è v e , opérations de gestion et
de représentation de sociétés étrangères, etc. (FOSC du 25.06.1999, p.
4274). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Genève.

01.10.1999

(10353)

Pargesa Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). L’ad-
ministrateur Collier Ian D. n’exerce plus la signature sociale.

01.10.1999

(10354)

Pollico SA, à T r o i n e x , traitement et taille de pierres naturelles, etc.
(FOSC du 16.09.1996, p. 5596). "CR Gestion et Fiduciaire SA" n’est plus
réviseur.

01.10.1999

(10355)

Société Immobilière du Boulevard du Pont-d’Arve No 14, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.10.1999

(10356)

Résidences de Prestige SA, à G e n è v e , transactions et activités im-
mobilières, etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Administration: Jaggi
Marie-Pierre, de Gsteig, à Cologny, présidente, et Ortiz Enrique, nommé
secrétaire, lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: rue Ver-
daine 12, c/Marie-Pierre Jaggi, avocate.

01.10.1999

(10357)

Richemond Traiteur SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , gérer le service
traiteur des services hôteliers , etc (FOSC du 28.12.1995, p. 7028). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 08.07.1999. Par conséquent sa raison sociale
devient: Richemond Traiteur SA, en liquidation.

01.10.1999

(10358)

Rocnat SA, à L a n c y , achat, façonnage et commercialisation de maté-
riaux de construction, etc. (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). "CR Gestion
et Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.

01.10.1999

(10359)

Société Immobilière Saules-Soleil, à V e r n i e r , société anonyme
(FOSC du 11.06.1997, p. 4014). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Saules-Soleil, en liquidation. Liquida-
teur: Steimer Marc, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement.

01.10.1999

(10360)

Société Immobilière Servette-Chandieu lettre C, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Servette-Chandieu lettre C,
en liquidation
. Boissonnard Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confignon,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue de la Croix-d’Or
10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

01.10.1999

(10361)

SGS Group Management SA, à G e n è v e (FOSC du 05.10.1999,
p. 6813). Procuration collective à deux a été conférée à Essinger Anne
Barbara, de Wald (AR), à Mont-sur-Rolle.

01.10.1999

(10362)

SIMOUN SA, à  C a r o u g e ( G E ) , prestation de service en matière
de gestion, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Adam Gille n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Charlet Monique, de Remaufens, à Lancy.

01.10.1999

(10363)

Socimer Finance Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 29.12.1998, p.
8900). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 04.05.1999. Par conséquent sa
raison sociale devient: Socimer Finance Holding SA, en liquidation.

01.10.1999

(10364)

Soitra Trading and Services Ltd, à G e n è v e , achat et revente de tou-
tes marchandises, etc. (FOSC du 27.02.1997, p. 1341). Jerne Marie-Hé-
lène n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Fischer Rein-
hart R., de Zurich, à Nyon, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

01.10.1999

(10365)

Tamoil Distribution SA, à M e y r i n (FOSC du 09.02.1999, p. 0917). La
procuration de Delaloye Gérard est radiée. Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Pillonel Christian, de
Seiry, à Prez-vers-Noréaz.

01.10.1999

(10366)

TCS Assurances SA, à  V e r n i e r , exploitation d’assurances de toute
nature, à l’exclusion de l’assurance-vie (FOSC du 29.07.1998, p. 5255).
Burnand Daniel et Brändli Hanspeter ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Bernhard Michael, de Coire, à Pully, et Rüfe-
nacht Erich, de Mettmenstetten, à Horgen, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. "ATAG Ernst &amp;
Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Pricewaterhouse-
Coopers SA", succursale à Genève.

01.10.1999

(10367)

Société Immobilière le Tison, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.02.1999, p. 1055). Réviseur: "Fiduciaire Figesco, René Heimo", à Ge-
nève.

01.10.1999

(10368)

Société Anonyme Harry Winston, à G e n è v e , achat et vente à l’étran-
ger de diamants, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Les pouvoirs de Pit-
teloud Michel sont radiés. Procuration collective à deux a été conférée
à Engel Eric, de Twann, à Meyrin. L’administrateur Bochatay Albano
est maintenant domicilié à Founex.

01.10.1999

(10369)

WRG-FM SA, à G e n è v e , exploiter à Genève une radio; etc. (FOSC
du 01.02.1999, p. 0715). Marchand Jean-Claude et Bollmann Félix ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Lombard Nicolas,
de Zurich, à Muri-bei-Bern, président, Coutau Gilbert, de et à Genève,
Jorio Daniel, de Carouge, à Barberêche, et Tschopp Gérard, de Loèche-
les-Bains, à Epalinges, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

01.10.1999

(10370)

Starolan SARL, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de mode à
l’enseigne "Boutique Elle", etc (FOSC du 05.03.1996, p. 1288). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal de première instance du 08.02.1999.Nouvelle raison sociale: Staro-
lan SARL, en liquidation.

01.10.1999

(10371)

Société de laiterie et d’agriculture de Jussy-l’Eglise, à J u s s y , société
coopérative (FOSC du 06.06.1986, p. 2211). Micheli Yves et Vuadens
Gustave ne sont plus membres du comité; leurs pouvoirs sont radiés.
Vuadens Maurice, de et à Jussy, président, et Pradervand Olivier, de
Thônex, à Jussy, secrétaire, sont membres du comité avec signature col-
lective à deux.

01.10.1999

(10372)

Metcoal SA, succursale à C h ê n e - B o u g e r i e s , import-export de
produits chimiques et sidérurgiques. Entreprise ayant son siège à Cop-
pet (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). La succursale est radiée par suite du
transfert de son siège social à Genève.

01.10.1999

(10373)

Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme française (FOSC du 09.09.1998, p.
6245). La procuration de Sedakoff Chantal est radiée.

01.10.1999

(10374)

Souraya SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à G e n è v e , res-
tauration, hôtellerie. Société anonyme américaine (FOSC du
17.05.1999, p. 3250). Signature collective à deux a été conférée à Schwab
Xavier, de et à Genève.

01.10.1999

(10380)

5ème COULEUR SA, à G e n è v e , rue de l’Athénée 34. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 22.09.1999. But: commerce, importation, ex-
portation, négoce, promotion, distribution et commercialisation de pro-
duits d’imprimerie ainsi que d’autres produits. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Ciocco Patrick, de
Genève, à Meyrin, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle a été conférée à Anthonioz Humbert, de France, à
Saint-Sixt, F, directeur. Réviseur: "Mazars &amp; Guérard SA", à Genève.

01.10.1999

(10381)

CLERC SA, à G e n è v e , production, assemblage et commercialisa-
tion de produits d’horlogerie (FOSC du 29.12.1998, p. 8899). Statuts mo-
difiés le 27.09.1999 sur un point non soumis à publication.

01.10.1999

(10382)

DOMULOR SA, à G e n è v e , rue des Bains 35. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 28.09.1999. But: exploitation d’une entreprise générale
de construction immobilière. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Spierer Charles, de Genève, à Bellevue, président, Andrey
Patrick, d’Oberschrot, à Genève, secrétaire, Caduff Louis, de et à Ge-
nève, et Lecouturier Jean-François, de et à Belmont-sur-Lausanne, les-
quels signent collectivement à deux. Réviseur: "Société fiduciaire Ger-
fid SA", à Carouge.

01.10.1999

(10383)

Hairpartners SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15-17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 27.09.1999. But: exploitation de salons de coiffure,
vente d’articles et produits en relation avec cette activité et services y re-
latifs. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Fontana Marie-Antoinette, de Stabio, à Savigny, présidente,
Fontana Franco, de Stabio, à Savigny, et Levreau Guy, de France, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Office de contrôle et d’expertise SA", à La Tour-de-Peilz.

01.10.1999

(10384)

Ladague SA, à G e n è v e , administration de participations financières,
etc. (FOSC du 13.12.1991, p. 5368). Nouvelle adresse: chemin De-Nor-
mandie 14, c/KPMG Fides.

01.10.1999

(10385)

MGV SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un marché de gros de
la viande (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 28.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: MGV SA, en liquidation. Genecand Charles,
Brönnimann Günther, Menuz Bernard et Vidonne André ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Vecchio Jean-
Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuelle-
ment.

01.10.1999

(10386)

PROMEG SA, à G e n è v e , rue du Rhône 100. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 29.09.1999. But: détentions de participations, détention
de participations dans des société immobilières à l’étranger, commerce
et location d’objets immobiliers à l’étranger ainsi qu’achat, vente et
construction d’immeubles à l’étranger. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Buchs Jean-Bernard, de Bellegarde, à
Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Verifid Révision SA", à Genève.

01.10.1999

(10387)

Ronis Conseils SA, à G e n è v e , conseils en matière juridique, finan-
cière et fiscale. (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). "CRM Expertises SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire Gerfid SA", à
Carouge.

01.10.1999

(10388)

TRANSA-CONSEIL SARL, à G e n è v e , route de Meyrin 12 A. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27.09.1999. But: conseil
en relations humaines, psychothérapie, formation et supervision. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Arnould Bentele Jeannie, de France, à Genève, et
Bentele Franz, de St-Gall, à Genève, pour une part de 10’000 F chacun.
Gérante: l’associée Arnould Bentele Jeannie avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

05.10.1999

(10445)

Murat Arici, à G e n è v e , route des Acacias 11. Chef de la maison:Arici
Murat, de et à Genève. Entreprise de maçonnerie, rénovation, construc-
tion avec travaux de peinture et menuiserie.

05.10.1999

(10446)

Art Publicité, Csaba Biro, à  C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 36.
Chef de la maison: Biro Csaba, de et à Genève. Entreprise de décoration
publicitaire.

05.10.1999

(10447)

José Diaz, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café des AS".
(FOSC du 26.01.1999, p. 0570). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

05.10.1999

(10448)

Pierre Dubouchet, à  C a r o u g e ( G E ) , entreprise d’installations sa-
nitaires, ferblanterie et toiture, etc. (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Le ti-
tulaire n’exploite plus les ateliers rue Lombard 4 bis.

05.10.1999

(10449)

Erdemoglu, à G e n è v e , Dancing à l’enseigne "Le Shaker’s". (FOSC
du 19.07.1999, p. 4911). La procuration de Chevalier Dekkak Christine
est radiée.

05.10.1999

(10450)

Chez Nina’s, A. Fischer, à G e n è v e , rue de Fribourg 14. Chef de la
maison: Fischer Altagracia, de Dottikon, à Genève. Exploitation d’un
salon de coiffure à l’enseigne "Chez Nina’s".

05.10.1999

(10451)

Michel et Marina Francioli, à G e n è v e , bar à café à l’enseigne "Jacana
Bar". (FOSC du 20.01.1987, p. 229). Francioli Michel n’est plus associé.
La société est dissoute et radiée. L’associée Francioli Marina reste char-
gée de l’actif et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont elle
continue les affaires sous la raison de commerce "Marina Francioli", à
Genève.

05.10.1999

(10452)

Marina Francioli, à G e n è v e , rue Tronchin 30. Chef de la maison:
Francioli Marina, de Genève, à Vernier. Bar à café à l’enseigne "Jacana
Bar". Francioli Marina jusqu’ici associée de la société en nom collectif
"Michel et Marina Francioli" à Genève, reste chargée de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affai-
res.

05.10.1999

(10453)

IIM, Michel Garcia, à  C a r o u g e ( G E ) , avenue de la Praille 37.
Chef de la maison: Garcia Michel, de Genève, à Carouge. Création, dé-
veloppement, cession de sites internet et activités s’y rapportant; vente
de matériel informatique, hébergement de sites internet.

05.10.1999

(10454)

Pauline Kuszli, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 43. Chef de la mai-
son: Kuszli Pauline, de France, à Carouge. Cabinet de thérapie et osteo-
pathie cranienne tissulaire.

05.10.1999

(10455)

Librairie Jullien, Jacques Matile succ., à G e n è v e , librairie et édition.
(FOSC du 23.02.1987, p. 714). L’inscri