logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.10.1999

(22210)

Biocom AG (Biocom Ltd.) (Biocom SA), in  Z ü r i c h , Mühlebach-
strasse 23, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 09. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen und ande-
rem auf dem Gebiet der Werbung, Ausbildung und Öffentlichkeitsar-
beit (Public Relations); kann Vertretungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urhe-
berrechte, Patente und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen:
Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Youngstein, Kenneth Paul, Bürger der USA, in Zürich, Direktor,
mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22211)

G H Invest AG, in  Z ü r i c h , Lintheschergasse 21, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere Vermögensver-
waltung, Handel mit Wertschriften für fremde und eigene Rechnung,
Vermittlung von und Beratung bei Kapitalmarkt-Transaktionen sowie
Abwicklung von Finanzierungsgeschäften; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Güter aller Art ein- und ausführen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Heinkel, Günther, von Hermetschwil-Staffeln,
in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Calame-Heinkel,
Gisela, von Le Locle und La Ferrière, in Zufikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinkel, Iris, von Hermetschwil-Staffeln, in Zufikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TCL Treuhand Consulting Liegen-
schaften AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22212)

Reise-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 45, 8008 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck:
Erbringen aller Dienstleistungen im Treuhandbereich, Analysen, Be-
wertungen und Beratungen von Unternehmen, insbesondere in der
Reisebranche; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Reise-Treuhand, Yves Bruttin, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 78’386.65 und Passiven von
CHF 4’753.25, wofür 700 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und
CHF 3’633.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bruttin, Yves, von Sion und Adliswil, in Adliswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bruttin, Erika, von Sion und Adliswil, in Adliswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Telos Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.10.1999

(22213)

smart taxservice AG, in  Z ü r i c h , c/o OBT Treuhand AG, Hardturm-
strasse 120, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Informations- und Bera-
tungsdienstleistungen über Internet, v.a. in Steuerangelegenheiten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schnider, Beat, von Luzern, in Berikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; OBT Revision AG, Zweigniederlassung
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22214)

"BERNEX"-Müller AG, in  R o r b a s , Fabrikation von Maschinen,
Maschinenteilen und Spezialeinrichtungen insbesondere für die kunst-
stofferzeugende und kunststoffverarbeitende Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8507). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kellerhals, Peter, von Niederbipp, in
Olten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grübel, René F., von Untereggen, in Ad-
liswil, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Naville, Robert Henri, von Zumikon
und Genf, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22215)

AA&V Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5301). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gubser Treuhand + Co, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revit
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22216)

Aerolite Max Bucher AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Herstellung
und Handel von Luftfahrt- und medizintechnischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1573). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kramp, Hans, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Wiessee (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühler, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.10.1999

(22217)

Agenzia Capital SA, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros und einer
Wechselstube, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S.
4216). Domizil neu: Langstrasse 239, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parade Treuhand und Revision
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OIC Organisation Informatik Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

06.10.1999

(22218)

Aktiengesellschaft J. Kindlimann-Reifer, in W i n t e r t h u r , Verwal-
tung der eigenen Liegenschaften und Vermögenswerte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7347). Statutenänderung: 26.
05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 400.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 26.05.1999 wird der Nennwert der 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt und je CHF
600.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
01.09.1999 festgestellt.

06.10.1999

(22219)

Almobil AG, in U s t e r , Betrieb einer Reparaturwerkstätte,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 431). Domizil neu: c/o Lee-
mann Automobile AG, Pfäffikerstrasse 32, 8610 Uster.

06.10.1999

(22220)

Alusuisse Road & Rail AG, in  Z ü r i c h , Als Konzerngesellschaft der
Alusuisse-Lonza Holding AG Entwicklung, Produktion und Vermark-
tung von Konstruktionen, Bausystemen, Bausätzen, Bauteilen, Halb-
zeug und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4342). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Hans Rein-
hard, von Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wieschermann, Jochen, deutscher Staatsangehöriger, in Salem
(D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.10.1999

(22221)

Artego Consulting AG, in  S c h l i e r e n , Betriebswirtschaftliche Be-
ratung und Finanzierung von natürlichen und juristischen Personen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5023). Statuten-
änderung: 18. 08. 1999. Zweck neu: Betriebswirtschaftliche und energe-
tische Beratung sowie Finanzierung von natürlichen und juristischen
Personen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burckhardt, Carl, von Siglistorf, in Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orselina].

06.10.1999

(22222)

Aseco Intermaritime AG, in Z ü r i c h , Tätigkeit von Reederei-, insbe-
sondere Seefracht-, Flusstransport- und Lufttransportgeschäften für
den Waren- und Personenverkehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3743).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zürcher, Juan Pedro, von Horgen, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Dooren, Jan, belgischer Staats-
angehöriger, in Hamme-Merchtem (Belgien), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bowes, Michael, britischer Staatsangehöriger, in
Cape Town (Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: den Arend, Jacob, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Hoogvliet (Niederlande), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22223)

Atel Installationstechnik Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2041). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Furrer, Ruedi, von Schongau, in Be-
rikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Rhy-
ner, Heinz, von Buchs SG, in Kindhausen AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.10.1999

(22224)

AZ Intercom AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den Gebieten In-
formatik und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09. 07. 1999, S. 4673).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwind, Erhard, von Winterthur, in Schinznach Dorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haas-Gfeller, Martha, von Zü-
rich, in Langnau am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 198 – 6973

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 12. Oktober 1999

117e année

Mardi 12 octobre 199

9

117a annata

Martedì 12 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6973 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Jura.

6986 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen, Aar-
gau, Ticino, Vaud.

6987 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6987 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6991 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 464831–464863

6993 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6993

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6995

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 8. Oktober 1999 / Situation au 8 octobre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.10.1999

(22225)

Bank für Handel und Effekten, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6193).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spichtig, Werner, von Sachseln, in Maur, mit
Kollektivprokura zu zweien;Toboll, Jörg, von Grossaffoltern, in Schwer-
zenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pozzi, Luis, von Locarno, in Schönenberg ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22226)

Bijewels AG, in U s t e r , Errichtung und Betrieb von Bijewels-
Schmuckgeschäften in der deutschen Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1743). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küffer-dit-Barillet, Marlies, von Ins, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Behr, Walburga, von
Bleienbach, in Wangen-Brüttisellen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Cremonini, Hugo, von Salorino, in Oberrieden, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breu, Stefan U., von Oberegg, in
Basadingen-Schlattingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vogelsanger,
Kurt, von Beggingen, in Beggingen, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22227)

Black &amp; Decker (Switzerland) AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von
elektrischen Werkzeugen und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiechter, Roger, von Dürrenroth, in Dielsdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kenney, Michael, Bürger der USA, in Wiesbaden (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Schambron, Karl Josef, von Rudolfstetten-
Friedlisberg, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22228)

Bodmer Weber Offset AG, in  S t a l l i k o n , Ausführung oder Vermitt-
lung aller mit dem Betrieb einer Offset-Druckerei verbundenen Arbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1994, S. 2255). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stierli, Daniel, von Aristau, in
Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(22229)

Bucherer Druck AG, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Druckerei, Her-
stellung von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S. 3115). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walser, Frank, von Wald AR, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Hans Peter, von Niederdorf, in Wetzikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.10.1999

(22230)

CBC - Wiget AG, bisher in O p f i k o n , Handel mit Maschinen und
Materialien zum Aufziehen und Ausrüsten von Foto und Bild etc. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4139). Statutenände-
rung: 31. 08. 1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Bäulerstrasse 3,
Rümlang, 8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Emery, Jean-Pierre, von Etagnières, in Killwangen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von der Crone, Ramona Silvana, von Basel und Russikon, in Rus-
sikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22231)

Centre Solutions AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Versicherungs- und
Rückversicherungs-Gesellschaften bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gluckstern, Steven, Bürger der USA, in Dobbs Ferry
(New York/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brown, David, britischer Staatsangehöriger, in Tucker’s Town (Ber-
muda), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wheatley, Terence George, britischer
Staatsangehöriger, in Crowborough (East Sussex, GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Roland, von Benzenschwil, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22232)

Comtech Consumer Electronics AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit
Produkten sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Unterhaltungselektronik, Telekommunikation und Computing, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1609). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schürch, Stefan, von Winter-
thur, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22233)

Credit Suisse Group, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schreiber, Pierre, von Zürich, in Steinhausen, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

06.10.1999

(22234)

Cytos Biotechnology AG, bisher in Z ü r i c h , Forschung, Herstellung
und Verkauf von Produkten der Biotechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3233). Statutenänderung: 23. 09. 1999.
Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Wagistrasse 21, 8952 Schlieren.
Aktienkapital neu: CHF 152’400.– [bisher: CHF 113’330.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 152’400.–. Aktien neu: 15’240 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 11’333 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard AG Revisions- &amp;
Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinisch, Dr. Peter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Dr. Peter, von Madiswil, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richmond, Marcus Henry, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22235)

Daniel Swarovski Corporation AG, in M e i l e n , Erfüllung von Mana-
gementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Se-
merad-Radulescu, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Boca
Raton (Florida, USA), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.10.1999

(22236)

DPD Direct Parcel Distribution AG, bisher in Z ü r i c h , Paketdienst
in der Schweiz und in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5302). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Kohlestrasse 12, 8952 Schlieren.

06.10.1999

(22237)

Dr. Fritz Schaeren AG für Unternehmerberatung, bisher in M ö n c h -
a l t o r f , Besorgung aller Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unter-
nehmerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S.
7600). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu: F e u e r t h a l e n . Do-
mizil neu: Rheingutstrasse 1, 8245 Feuerthalen.

06.10.1999

(22238)

Druckerei Schulthess AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Druckerei und
eines Verlagsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03.
1998, S. 1488). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Firma neu: Schulthess
Druck AG
.

6974 – No 198

12. 10. 1999

06.10.1999

(22239)

Dörig Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fenstern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6321). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lang, Peter, von Bern-
eck, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(22240)

Eugen Steinmann Zürich AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Mineralölpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walther,
Hugo, von Valendas, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnellmann, Armin, von Schü-
belbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22241)

Global Wine AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Weinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Statutenände-
rung: 23. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 435’000.– [bisher: CHF
215’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 435’000.–. Aktien neu:
44 Namenaktien zu CHF 5’000.– und 215 Namenaktien zu CHF 1’000.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 215 Namenaktien zu CHF 1’000.–].Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeconsult GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung,
in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22242)

Greater Zurich Area AG, in Z ü r i c h , Betreibt Promotion und Mar-
keting des Wirtschaftsraumes Zürich (Greater Zurich Area) gegen aus-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Niederbacher, Jürg, von Zü-
rich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22243)

Gökgöz Kiosk AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kioskläden, Stellen von
Automaten sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wattenhofer, Jeannette, von Altendorf und
Langnau im Emmental, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22244)

H. Thomann Partner Ingenieurbüro AG, in  Z o l l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thomann, Hans-Jörg, von
Brienz BE, in Zollikon, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22245)

HMP Teleconsult AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Beratungs- und
Dienstleistungen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8404). Statutenänderung: 21. 09.
1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wehntalerstrasse 249, 8046 Zü-
rich.

06.10.1999

(22246)

Honold Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhand- und Re-
visionsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997,
S. 9002). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudan Partner
AG, in Olten, Revisionsstelle [bisher: Adr. Sudan AG für Revision und
Steuerberatung, in Olten].

06.10.1999

(22247)

Immega Real Estate AG, in  O p f i k o n , Erwerb, Halten und Veräus-
sern von Betriebstättegrundstücken im Inland sowie Verwaltung und
Vermittlung von Grundstücken und Ausführung von Bauten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6721). Statutenänderung:
4. 10. 1999. Firma neu: PSP Real Estate AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (PSP Real Estate S.A.) (PSP Real Estate SA) (PSP Real Estate
Ltd.)
.

06.10.1999

(22248)

Intergraph (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 02. 09. 1999, S. 6018). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stark, Beat, von Bühler, in Gossau ZH, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Andreas, von Oberbuchsiten, in Oet-
wil an der Limmat, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wiedlisbach, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

06.10.1999

(22249)

Jacira AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Finanz- und Handelsge-
schäften jeder Art, Uebernahme von Vertretungen, Patent- und Lizenz-
verwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S.
6680). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgeho-
ben worden:] [gestrichen: Genf].

06.10.1999

(22250)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Betton, Raymond, französischer Staatsange-
höriger, in Marin-Epagnier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Breitenmoser, Erwin, von Mosnang, in Winterthur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Josef, von Zürich, in
Carouge, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bally,
Ralph, von Schönenwerd, in Schönenwerd, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshard, Ronald, von Wila, in Zumikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Burkhalter, Beat, von Heimiswil, in Marin-Epagnier, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Janes, Marcel, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Melliger, August, von Buttwil, in Greifen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien; Pelli, Adriano, von Lugano, in Gu-
biasco, mit Kollektivprokura zu zweien; Perez, José Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Bellevue, mit Kollektivprokura zu zweien; Sie-
grist, Robert, von Vordemwald, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu
zweien; Welti, Max, von Berikon, in Berikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zimmermann,Viktor, von Zürich, in Bolligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baur, Markus, von Sarmenstorf, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kuhn, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Thomas, von
Weisslingen, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Würmli, Su-
sanne, von Bichelsee, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zinsli, Reto, von Safien, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Heer, Walter, von Häggenschwil, in Uster, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Madeleine, von Ebersecken, in
Andwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhalter, Ro-
bert, von Wädenswil und Heimiswil, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhard, Urs, von Frauenfeld, in Waldstatt, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochuli, Andreas, von Thusis
und Winterthur, in Bäretswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imfeld, Dora, von Lungern, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf,
Rudolf, von Sempach, in Wetzikon ZH, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor]; Sigrist, Phil-
ipp, von Zizers, in Wattwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Vize-Direktor];Würth, Magnus, von Berg
SG, in Gränichen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Amstutz, Ernst, von Sigriswil,
in Cugnasco, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Grob, Dr. Manfred, von Wattwil, in
Pully, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Krucker, Heinz, von Hauptwil-Gottshaus, in Uster,

Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Gottshaus, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Mändli, Konrad, von Laufen-Uhwiesen, in Waldkirch, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Löffler, Dietmar, von Volketswil, in Volketswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

06.10.1999

(22251)

Kanne AG, in  R ü s c h l i k o n , Unternehmungs- und Finanzberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3254). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22252)

Kellenberg &amp; Co AG, in O e t w i l a m S e e , Handel mit und Fabri-
kation von Maschinenelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25
vom 05. 02. 1999, S. 830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Theurillat, Dr. Michael P., von Epauvillers, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trustex Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Binder, Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vondruska, Reinhard, von Arbon, in Zumikon, Präsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Hermann, Herbert, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22253)

Keller Dentaltechnik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 14. 03. 1996, S. 1468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wehrli Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22254)

Kone (Schweiz) AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Aufzügen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vahala, Petri Juhana,
finnischer Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Francesco,
von Flühli, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beat, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(22255)

Lastiss AG, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit Texti-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eschler,
Alex, von St. Gallen, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Guggen-
berger, Christian Wolf, von Untereggen, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.10.1999

(22256)

Livit AG, in Z ü r i c h , Immobilien-Treuhandfirma, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hiestand, Walter Heinrich, von Zürich und
Richterswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Sierro, Jean Francis, von Hérémence, in Sion, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Grete, Dr. Ulrich, von Bassersdorf, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kehl, Walter, von
Rebstein, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rüttimann, Raymond, von Rottenschwil, in Hausen am
Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morax, Dominique
P., von Mex VD, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Leiser, Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Dr.
Hans A., von Grosswangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Decimo, Rico, von Un-
terengstringen, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Männedorf]; Kunst, René, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Moser, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Zwicky, Patrik, von Mollis, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: in Wallisellen]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.10.1999

(22257)

Longa + Sohn AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Gipsergeschäftes, Aus-
führung von Stukkaturarbeiten sowie Herstellung von Fliessestrich-
Unterlagsböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S.
5482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uni Treuhand und
Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22258)

Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S.
6590). Statutenänderung: 24. 09. 1999, 6. 10. 1999. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des Ak-
tienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 60’000.– vom 24.09.1999 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.1999 Beteiligungen, wofür 10’000
Namenaktien zu CHF 10.–, welche bisher mit CHF 50’000.– liberiert
waren, nun mit CHF 60’000.– liberiert sind. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Erhöhung der Liberierung des Aktienkapitals
von CHF 60’000.– auf CHF 70’000.– vom 06.10.1999 gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 05.10.1999 Immaterialgüterrechte, Grundstücke, Zuge-
hör, Einrichtungsgegenstände, einen Barbetrag von USD 100’000’000.–,
eine Darlehensforderung sowie Beteiligungen, wofür 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–, welche bisher mit CHF 60’000.– liberiert waren,
nun mit CHF 70’000.– liberiert sind. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: de Virgiliis, Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Ber-
gamo (I), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22259)

Moore Stephens AG, in O p f i k o n , Revisions- und Treuhandwesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1002).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moscatelli, Marco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tritten, Patrick, von Dardagny, in Veyrier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess,
Dominique (genannt Dominik), von Tuggen, in Genève, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchillon]; von Willisen,
Christoph, von Kilchberg ZH, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.10.1999

(22260)

Müller + Krempel AG, in  B ü l a c h , Handel aller Arten von Spezial-
verpackungen und Behältern für gewerbliche und industrielle Abfüller,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4963). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht, Kurt,
von Schwellbrunn, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1999

(22261)

Münsterhof Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S.
3514). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG

Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22262)

Osterwalder Zürich AG, in  Z ü r i c h , Import von und Handel mit Mi-
neralölprodukten und seinen Derivaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
160 vom 22. 08. 1997, S. 6116). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Theodor, von Gossau ZH und Zürich, in Gossau
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schenkel, Max, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walther, Hugo, von Valendas, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osterwalder, Dr. Peter, von Waldkirch, in Wettswil am
Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Osterwalder, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gallen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Osterwalder, Arnold, von Gaiserwald und Zürich, in Zü-
rich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Dele-
gierter]; Schnellmann, Armin, von Schübelbach, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.10.1999

(22263)

Perycut Chemie AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bencsits, Franz, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Konrad, von Zürich und Winterthur, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pabst, Andreas, von Gebenstorf, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22264)

Pidas Aktiengesellschaft, in  R ü s c h l i k o n , Unterstützung von Un-
ternehmen beim Einsatz von Informationstechnologien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1546). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Figliolia-Felder, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Pantos, Nicola, von
Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(22265)

Pronto Personal AG, in Z ü r i c h , Personalberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4826). Domizil neu: Badener-
strasse 78, 8004 Zürich.

06.10.1999

(22266)

Radio Zürisee AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fierz, Dorothea, von Herrliberg, in Egg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann,Adalbert, von Rüti ZH und Winter-
thur, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eberle, Dr. Patrick, von Häggenschwil, in Fäl-
landen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Kurt W., von Lützelflüh, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22267)

Reishauer AG, in  W a l l i s e l l e n , Herstellung und Verkauf von
Werkzeugen und Werkzeugmaschinen aller Art sowie Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1999, S. 3882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Vik-
tor, von Leutwil, in Maur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Schriefer, Dr. Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1999

(22268)

RHZ-Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Reisen der Reise-
hochschule Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Klingenstein, Max A., deutscher Staatsangehöriger, in München
(BRD), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22269)

Roll-Technik AG, in O e t w i l a m S e e , Handel mit und Fabrika-
tion von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Theurillat, Dr. Michael, von Epauvillers, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trustex Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Binder, Albert, von Meilen, in Biel-Benken, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vondruska, Reiner, von Arbon, in Zumikon, Präsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Her-
mann, Herbert, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22270)

Sanmina International AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jordan Foreman, Elizabeth, Bürgerin der USA, in Los Altos
(CA, USA), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22271)

Schulthess Polygraphischer Verlag AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und
Vertrieb von wissenschaftlichen, literarischen und grafischen Werken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Statutenän-
derung: 5. 10. 1999. Firma neu: Schulthess Juristische Medien AG.

06.10.1999

(22272)

Schäfer Holzbau AG, in  D i e l s d o r f , Schreinereigewerbe, General-
unternehmung sowie Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Tschanen, Daniel, von Aegerten, in Dielsdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler,
Christian, von Lauperswil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22273)

Soho Tea &amp; Coffee Ltd. Zürich, in  Z ü r i c h , Weltweite Handel mit
Tee und Kaffee und anderen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02. 07. 1999, S. 4462). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

06.10.1999

(22274)

Speedo-Optic AG, in W a l d Z H , Planung, Erstellung und Wartung
von fiberoptischen Uebertragungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gohl Treuhandgesellschaft AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22275)

TAXBARGAIN AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Wirtschftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 1999, S. 6797). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hinterlegt.

06.10.1999

(22276)

TCW Texcare AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb von textilen Versor-
gungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S.
4516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neipp,
Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Trossingen (D), Präsident, mit

12. 10. 1999

No 198 – 6975

Einzelunterschrift; Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwenk, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Eningen unter Achalm (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Acker-
mann, Peter, von Mels, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.10.1999

(22277)

TUREGUM Versicherungsgesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Ar-
ten von direkten Versicherungen und Rückversicherungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1090). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bernet, Peter, von Zollikon und St. Gallen, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauer, Martin, von Trachsel-
wald und Zürich, in Oberägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22278)

tv productioncenter zürich ag, in  Z ü r i c h , Herstellung von audiovi-
suellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5614). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Holtz, Dr. Patrick, von Eschenz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg, Peter, von Höri, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sidler, Roger, von Zürich und Küssnacht am Rigi, in Bassers-
dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Willi,
von Rüegsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmutz, Hans Ul-
rich, von Vechigen, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bassi, Daniela, von Mauensee, in Hünenberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beuggert, Christoph, von Unterseen, in Aadorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büecheler, Peter, von Schwyz, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giachino, Stéphan, von
Sierre, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Beat,
von Langnau im Emmental, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhard, August, von Kerns, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Heinz, von Roggwil BE, in Dietlikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Eugen, von Eglisau, in Eglisau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22279)

Vergani + Co AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Numerus
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(22280)

Vetropack (International) AG, in  B ü l a c h , Vertretung und Verkauf
in der Schweiz und im Ausland von Produkten der Verpackungsindu-
strie und damit zusammenhängender Branchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4964).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frischknecht, Kurt, von Schwellbrunn, in
Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cornaz, Claude R., von Faoug, in Bülach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüdlingen].

06.10.1999

(22281)

Warall Garage AG, bisher in N i e d e r h a s l i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3381). Statutenänderung: 21. 09. 1999.
Sitz neu: D i e l s d o r f . Domizil neu: Brüelstrasse 8, 8157 Dielsdorf.
Zweck neu: Ausführung von Autoreparaturen sowie Handel mit Fahr-
zeugen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Summermatter,
Otto, von Eisten, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Opfikon]; Colacicco, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Neerach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

06.10.1999

(22282)

Wescho Gala AG, in  D i e t l i k o n , Gesamtplanung von Verkaufskon-
zepten im Lebensmittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
01. 10. 1999, S. 6722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Alice, von Richenthal, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22283)

Wirtschafts-Mathematik AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Unterstüt-
zung von Industriebetrieben und ähnlichen Unternehmungen in der
Entwicklung und Anwendung von wirtschaftsmathematischen und ver-
wandten Verfahren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998,
S. 7012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzle,Werner, von Gossau SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.10.1999

(22284)

Capital Partners Network Management AG, bisher in Z u g , Aufbau,
Überwachung und Koordination eines Netzwerkes von unabhängigen
Unternehmens-, Finanz- und Steuerberatern sowie Vermögensverwal-
tern, Rechtsanwälten und Immobilienfachleuten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6100). Gründungsstatuten:
24.11.1998. Statutenänderung: 1. 10. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Sonnenbergstrasse 50, 8032 Zürich. Zweck: Aufbau, Überwachung
und  Koordination  eines  Netzwerkes  von  unabhängigen  Unterneh-
mens-, Finanz- und Steuerberatern sowie Vermögensverwaltern,
Rechtsanwälten und Immobilienfachleuten; koordiniert, überwacht, be-
rät und informiert die Netzwerkpartner, insbesondere bei länderüber-
greifenden Beratungs-, Marketing- und Werbeaktivitäten sowie bei der
Vermittlung von Mandaten und Fachkräften; baut das Beraternetz welt-
weit auf, organisiert Weiterbildungs- und Informationsseminare und
fördert die Zusammenarbeit unter den Netzwerkpartnern; kann sämtli-
che Dienstleistungen im Treuhand-, Steuer- und Unternehmensbera-
tungsbereich erbringen, Finanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen
sowie Patente, Lizenzen, Markenrechte, Beteiligungen und Immobilien
erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publika-
tionsorgan der Gesellschaft. Sie müssen durch eingeschriebenen Brief
erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schelbert, Bruno, von
Steinen, in Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schmidt, Alexander, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stanmore (GB), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle
[wie bisher].

06.10.1999

(22285)

Open Systems AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Gründungsstatuten: 24.10.1990. Statuten-
änderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Räffelstrasse
29, 8045 Zürich. Zweck: Beratung, Entwicklung und Dienstleistung auf
dem Gebiete der Telekommunikation und der Informationssysteme;
kann sich anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 1’250 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: von Escher, Goetz, von Zü-
rich, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Viollier,
Yves-Laurent, von Genève, in Basel, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Gutz-
willer, Florian Augustin, von Basel, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel].

06.10.1999

(22286)

ST Trade &amp; Finance AG (ST Trade &amp; Finance Ltd), bisher in Z u g ,
Handel mit Rohstoffen und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6269). Gründungsstatuten: 03.09.1998. Statu-
tenänderung: 29. 09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zürich-
bergstrasse 59, 8044 Zürich. Zweck: Handel mit Rohstoffen und ande-
ren Waren, Erwerb und Verkauf von Patenten und Lizenzen, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Finanzgeschäften sowie Beteiligung an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 600’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan oder, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tharpex Treuhand- und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

06.10.1999

(22287)

Stenver SA (Stenver Corp.), bisher in B a s e l , Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04.
03. 1999, S. 1444). Gründungsstatuten: 17.10.1963. Statutenänderung: 29.
09. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bleicherweg 14, 8002 Zürich.
Zweck: Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften im Ausland, sowie Verwaltung von Vermö-
genswerten; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre, vorausgesetzt, dass die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder telegra-
phisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hosner, Christian, von Zürich und Lotzwil, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Beret AG, Bera-
tungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

06.10.1999

(22288)

Toys R Us AG (Toys R Us SA) (Toys R Us Ltd), bisher in R i s c h ,
Handel, Verkauf und Marketing von Waren aller Art für Kinder, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7452). Gründungs-
statuten: 24.07.1992. Statutenänderung: 17. 09. 1999. Sitz neu: D i e t l i -
k o n . Domizil neu: Industriestrasse 29, 8305 Dietlikon. Zweck: Handel,
Verkauf und Marketing von Waren aller Art für Kinder inklusive aber
nicht ausschliesslich Spielsachen, Kleider und Möbel; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Die bisherige Revisionsstelle
hat ihre Firma in ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG geän-
dert, vgl. SHAB Nr. 218 vom 10.11.1998, S. 7665]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Bunse, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zucker, Dr. Armin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heiz, Dr. Christoph, von
Oetwil an der Limmat, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

06.10.1999

(22289)

Germatool AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Baugeräten und bau-
verwandten Produkten ausschliesslich im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3427). Firma neu: Germatool AG in
Liquidation. 
Domizil neu: c/o Leuthold AG, Treuhand-, und Revisions-
gesellschaft, Opfikonerstrasse 45, 8304 Wallisellen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.10.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Hans-Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Opfikon, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.10.1999

(22290)

Peka Energy AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Firma neu:
Peka Energy AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Petran, Janos, von Winterthur, in Seuzach, Präsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Kalwa, Thomas, von Langnau am Albis, in Seuzach, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ruch,
Fritz, von Lützelflüh, in Oberrieden, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.10.1999

(22291)

Pneu Radaelli AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von Pneus
und Schläuchen, Handel mit Autozubehörartikeln sowie Betrieb einer
Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3690).
Firma neu: Pneu Radaelli AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 16.09.1999 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schrepfer, Gerhard, von Mühle-
horn, in Wald ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

06.10.1999

(22292)

Printline AG, in  O p f i k o n , Herstellung, Handel, Vermittlung und
Service elektronischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1999, S. 3826). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Firma neu:
Printline AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Printline
SA en Liquidation) (Printline Ltd in Liquidation). 
Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.09.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Rothrist, in
Meilen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

06.10.1999

(22293)

Smallworld (Schweiz) AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Vertrieb von
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3543). Firma neu: Smallworld (Schweiz) AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.09.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nabold, Chri-
stoph, von Zürich, in Eglisau, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

06.10.1999

(22294)

Société d’Ingénieurie de Systèmes d’Electronique - SISEL, in  K l o -
t e n , Projektierung, Berechnung, Planung, Entwurf und Konstruktion
von elektronischen Systemen und Beratung auf diesen Gebieten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Firma neu:
Société d’Ingénieurie de Systèmes d’Electronique - SISEL in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom

24.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfi-
ster, Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.10.1999

(22295)

Volpino Investment AG, in  Z ü r i c h , Anlageberatung und -vermitt-
lung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5482). Firma neu: Volpino Investment AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Danieli,
Savio, italienischer Staatsangehöriger, in Menziken, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

06.10.1999

(22296)

ZCG Zurich Consulting Group, in  Z ü r i c h , Finanz- und Unterneh-
mensberatung, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Anlagen
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4376). Firma neu: ZCG Zurich Consulting Group in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

06.10.1999

(22297)

A. Bollinger AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit und Fabrikation von
elektronischen Geräten für Medizin und Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3651). Die Gesellschaft [neu: Bo-
dantrade AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
187 vom 27.09.1999, S. 6595) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(22298)

A. Staub Motos AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Reparatur von Fahr-
und Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S.
1773). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

06.10.1999

(22299)

Leimgruber und Sauter Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3830). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999,
S. 6596) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

06.10.1999

(22300)

Vespucci Finance AG, in  K l o t e n , Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6654). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterägeri (SHAB
Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6654) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(22301)

Bianchet Marketing GmbH, in F e h r a l t o r f , Russikerstrasse 7, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Beratung im Bereich Marketing so-
wie Handel mit Promotionsartikeln; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften oder andere Vermögenswerte
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.09.1999 Hard- und
Software, Bürogeräte und -einrichtungen sowie ein Fahrzeug zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bianchet, Armando, von Bürglen TG, in Fehraltorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hess, Daniel, von Zeglingen, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.10.1999

(22302)

corwal solutions GmbH, in  D ü b e n d o r f , Wasserfurrenstrasse 12,
8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Bezweckt sämtliche Dienst-
leistungen wie Projektierung, Konzeption, Realisierung, Schulung und
Beratung im Informatik- und Multimediabereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundstücke sowie Urheberrechte, Patente,
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kol-
ler, Walter, von Fischbach, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Wirth, Corinne, von Kirchberg SG und Luthern, in Tuttwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.10.1999

(22303)

Gastro MS GmbH, in  G e r o l d s w i l , Rebbergstrasse 5a, 8954 Ge-
roldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Beratung, Betreuung und Ausführung
von Administrationsarbeiten für Gastro- und Freizeitunternehmungen
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Siegrist, Andreas, von Menziken, in Geroldswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Siegrist-Meyer, Margrit, von Menziken, in Gerolds-
wil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.10.1999

(22304)

KOMARCOM GmbH, in  O p f i k o n , Rietgrabenstrasse 58, 8152 Op-
fikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 1999. Zweck: EDV-Beratungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Art des Unternehmens und
Erreichung des Zweckes zu fördern oder zu erleichtern wie insbeson-
dere Grundeigentum zu erwerben und zu veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ko-
cherhans, Marcel, von Zürich und Wängi, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Koch, Daniel, von Appenzell, in Schötz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.10.1999

(22305)

SILVA Import-Export GmbH, in  S c h l i e r e n , Bahnhofstrasse 2,
8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art; kann alle Geschäfte tätigen, die zum Wohle der Gesell-
schaft sind, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fernandes
da Silva-Do Rego Monteiro, Anelise, von Schiers, in Oberengstringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Fernandes da Silva, Sebastiao,
brasilianischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

06.10.1999

(22306)

UGZ Übersetzergruppe Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Bläsistrasse 27,
8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Aus- und Durchführung von Über-

6976 – No 198

12. 10. 1999

setzungen in jede Sprache und Dolmetscherdienste; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollek-
tivgesellschaft Uebersetzergruppe Zürich UGZ, Paco Riqué &amp; Partner,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.07.1999 mit Aktiven von
CHF 603’017.20 und Passiven von CHF 378’800.55 zum Preise von CHF
224’216.65, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 174’216.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riqué, Francisco, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Riqué-Popp, Kathrine, dänische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

06.10.1999

(22307)

Vareva Internet Services GmbH, in K l o t e n , Steinackerstrasse 35,
8302 Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Technische, organisatorische und
applikatorische Unterstützung und Beratung beim betrieblichen Ein-
satz, Integration in Betriebsabläufe und optimale Nutzung von Internet
sowie das Host-Providing mit Full-Service, das Contend-Providing, das
WEB-Design und den Betrieb eigener Internet-Plattformen und Portal-
seiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer,
Verena, von Roggwil TG, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–; Drux, Karl-Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

06.10.1999

(22308)

VISION Management &amp; Investment GmbH, in W i n t e r t h u r , Ge-
werbestrasse 1, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Consulting (Verwal-
tung und Beratung), Devisenbroker (Vermitteln und Abwickeln von
Devisengeschäften), Moneybroker (Vermitteln von Festgeld und Kapi-
talanlagen), Commoditybroker (Vermitteln von Wertpapiergeschäften
und -anlagen); kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern oder vermitteln. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bi-
schof, Roland, von Eggersriet, in Buchs ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Stieger, Heinz, von Oberriet SG, in Rümikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.10.1999

(22309)

Bollier’s Svizzeria GmbH, in  D ü r n t e n , Betrieb von Gaststätten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997,
S. 9103). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Domizil neu: Hinwilerstrasse
17, Oberdürnten, 8635 Dürnten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bollier, Edgar, von Horgen und Dürnten, in
Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bollier-Kaspar, Nanetta,
von Horgen und Dürnten, in Dürnten, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor, Beat, von
Boniswil, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Seiler, Corne-
lia, von Niederwil AG, in Dürnten, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.10.1999

(22310)

Cleantex GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von umweltfreundlichen Rei-
nigungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4082). Domizil neu: Hohlstrasse 457, 8048 Zürich.

06.10.1999

(22311)

Cozzio Handels GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Service
von Elektrogeräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
119 vom 21. 06. 1996, S. 3692). Domizil neu: Marktgasse 8, 8400 Winter-
thur.

06.10.1999

(22312)

Eduard van Randen GmbH, in  S t a l l i k o n , Montage von Gerüsten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997,
S. 583). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Firma neu: Grümo GmbH.

06.10.1999

(22313)

LUMATRADE GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel mit Leuchtarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4554). Domizil neu: Marktgasse 8, 8400 Winterthur.

06.10.1999

(22314)

Meridian-Consult GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Anlage-
beratung, Finanzierungen, Beteiligung an anderen Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S.
4376). Domizil neu: c/o HP-Hierholzer &amp; Partner AG, Altwiesenstrasse
346, 8051 Zürich.

06.10.1999

(22315)

MMO GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S.
2467). Statutenänderung: 8. 07. 1999, 9. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Lebensmittelgeschäftes sowie Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art, wie Backwaren, Spirituosen, Wein, Fleisch- und Wurstwaren,
Tabak- und Grillartikel, ferner Import und Export der genannten Pro-
dukte und Betrieb von Läden und Imbissständen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Onur-Oruk, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Onur-Sevil, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 196’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 100’000.–]; Nehir, Ali, von Zürich und Basel, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

06.10.1999

(22316)

The Foresight Company GmbH, in  Z ü r i c h , Wirtschafts- und Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
125 vom 01. 07. 1999, S. 4424). Domizil neu: Scheuchzerstrasse 12, 8006
Zürich.

06.10.1999

(22317)

ZFK Zentrum für kleine Kinder GmbH, in W i n t e r t h u r , Fortbil-
dung und Forschung im Bereich der frühkindlichen Entwicklung und
ihrer Störungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 06. 05. 1997, S. 3050). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walpen-Christ, Suzanne, von Reckingen
VS, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Zollinger, Barbara, von Wädens-
wil, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 61’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 70’000.–]; Bürki, Dominique, von Langnau im Emmental, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 13’000.–; Rieser, Ruth, von Uesslingen-Buch, in Wein-

felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

06.10.1999

(22318)

Gesewo, Genossenschaft für selbstverwaltetes Wohnen, in W i n -
t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt,
Ernst, von Freienstein-Teufen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Obrist, Martin, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gut, Bruno,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raggi, Paolo, von Onsernone, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Christoph, von Langnau im
Emmental, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Markus, von
Laupersdorf, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zollinger, Jeannette, von Zürich und Boniswil, in Winterthur,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Gregor,
von Kölliken, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blocher, Friedrich, von Schlieren, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Rüegg,Al-
fred, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Peter, Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22319)

Landwirtschaftlicher Verein Stäfa-Männedorf, in S t ä f a , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 722).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hausamann, Ernst, von Männedorf, in
Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichlin, Hans,
von Uetikon am See und Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Benja-
min, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.10.1999

(22320)

Schweizerischer Verband Creditreform, in  Z ü r i c h , Bezweckt ein ge-
sundes Kreditwesen zu fördern, dem Missbrauch des Kredites nach
Möglichkeit zu steuern und schwindelhaftes oder unlauteres Geschäfts-
gebaren zu bekämpfen, Genossenschaft (SHAB Nr. 193 vom 05. 10.
1999, S. 6799). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Basel].

06.10.1999

(22321)

Wasserversorgung Hörnen, in B a u m a , Genossenschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1999, S. 6267). Statutenänderung: 28. 05. 1999. Zweck
neu: Bereitstellung und Lieferung von Trinkwasser in einwandfreier
Qualität  und  ausreichender  Menge  unter  genügendem  Druck  zu
Trink-, Brauch- und Löschzwecken. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haf-
tung: Mit Haftbarkeit.]. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, bei seiner Aufnahme eine Einkaufs- bzw. Anschlussgebühr
entsprechend dem Gebäudeversicherungswert zu bezahlen. [bisher:
Pflichten: Siehe Statuten.].

06.10.1999

(22322)

Kempf Tank-Service AG, in  H a g e n b u c h , Oberschneit, 8523 Ha-
genbuch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kempf Tank-Service AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Freienbach. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Schwyz. Zweck Hauptsitz: Ausführung von
Tankrevisionen und Kunststoffbeschichtungen sowie Sanierung und
Neuerstellung von kompletten Tankanlagen als Generalunternehmer;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentumg erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen:
Kempf-Ackermann, Hanspeter, von Altdorf UR, in Hagenbuch, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Kempf-Haas, Franz, von Altdorf UR, in
Hagenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kempf-Ackermann,
Heidi, von Altdorf UR, in Hagenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22323)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in W i n t e r t h u r , Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3667), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Alfred, von
Horgen, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Be-
dretto, in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22324)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in B ü l a c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
60 vom 26. 03. 1999, S. 1995), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imbach, Alfred, von Horgen,
in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in
Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.10.1999

(22325)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z ü r i c h , Forschung, Planung, Aus-
führung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5800), mit Hauptsitz in: Lugano.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aerni, Kurt, von
Zollikofen, in Wettswil am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

06.10.1999

(22326)

HDI Haftpflichtverband der Deutschen Industrie Versicherungsverein
auf Gegenseitigkeit, Hannover, Zweigniederlassung Zürich, 
in Z ü -
r i c h , Betrieb aller Versicherungszweige in der Erst- und Rückversi-
cherung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6061),
mit Hauptsitz in: Hannover. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frauenfelder, Ulrich, von Henggart, in Andelfingen, Stellvertre-
tender Geschäftsführer und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22327)

Lucatron AG, Zweigniederlassung Greifensee, in  G r e i f e n s e e ,
Entwicklung, Herstellung und Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2219), mit Hauptsitz in: Baar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiges, Dr. Lukas, von Zürich und Herrliberg, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Müller, Philipp, von Amriswil, in Greifen-
see, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident und Geschäftsführer].

06.10.1999

(22328)

Osterwalder Zürich AG, Filiale Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7243), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frisch, Ernst, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Schenkel, Max,
von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Walther, Hugo, von Valendas, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Osterwalder, Dr. Peter, von Waldkirch, in Wettswil am Albis, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Osterwal-
der, Hanspeter, von Gaiserwald und Waldkirch, in St. Gallen, Vizepräsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Osterwalder, Arnold, von Gaiserwald und Zürich, in Zürich,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

06.10.1999

(22329)

Art Agency Lilany Schmid, in  Z ü r i c h , Konradstrasse 66, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih, Vermittlung und
Verkauf von Kunst sowie Verleih und Vermittlung von Künstlern. Ein-
getragene Personen: Lilany, Schmid, von Gossau ZH, in Bäretswil, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22330)

Bösch, Hospitality, in Z ü r i c h , Mühlezelgstrasse 15, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Hotels und Restau-
rants; Produktion und Vertrieb von Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Bösch, Robert, von Nesslau, in Sarmenstorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

06.10.1999

(22331)

Hildegard M. Steiner, in  K ü s n a c h t Z H , Alte Landstrasse 45, 8700
Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung älterer
Menschen. Eingetragene Personen: Steiner, Hildegard, von Pfungen, in
Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22332)

Malergeschäft Peter Walser, in  R i c h t e r s w i l , Eselweidweg 22,
8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Maler- und Tapezierergeschäftes. Eingetragene Personen: Walser, Peter,
von Rehetobel, in Richterswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Walser,
Ruth, von Rehetobel, in Richterswil, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22333)

Party - Connection / Guido Haslimeier, in O b f e l d e n , Ottenbacher-
strasse 25, 8912 Obfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Orga-
nisation von Veranstaltungen aller Art, Party-Service, Künstlervermitt-
lung. Eingetragene Personen: Haslimeier, Guido, von Remetschwil, in
Obfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuendorf, Ivonne, deutsche
Staatsangehörige, in Obfelden, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22334)

Rolf Schürch Architekturbüro, in A e u g s t a m A l b i s , Zur Brun-
nenstube 13, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Ausführung von Hochbauten wie auch von kleine-
ren Tiefbauarbeiten inklusive Strassen als Architekturbüro; Schatzun-
gen und Expertentätigkeiten als Architekt. Eingetragene Personen:
Schürch, Rolf, von Zürich und Heimiswil, in Aeugst am Albis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22335)

SHERE PUNJAB Indian Take-A-Way, Singh, in  Z ü r i c h , Sihlfeld-
strasse 45, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines indischen Lebensmittelgeschäftes und Take-away sowie Anbieten
von Lieferdiensten. Eingetragene Personen: Singh, Saroop, indischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22336)

Slavi Reinigungen, S. Marinkovic, in  O b e r e n g s t r i n g e n , All-
mendstrasse 1, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Übernahme von Reinigungsarbeiten aller Art, insbesondere
Fenster-, Unterhalts-, Fassaden-, Bau- und Neubaureinigungen; Durch-
führen von Hauswartungsarbeiten. Eingetragene Personen: Marinko-
vic, Slavica genannt Slavi, jugoslawische Staatsangehörige, in Obereng-
stringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22337)

Stefan Huber - Huebi total, in  W e t z i k o n , Schönenwerdstrasse 71,
8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Medienbereich, insbesondere Erstellung von Vi-
deospots für öffentlich-rechtliche Anstalten und Industriegesellschaf-
ten; Organisation und Durchführung von kulturellen Anlässen. Einge-
tragene Personen: Huber, Stefan, von Hallau, in Wetzikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.10.1999

(22338)

Agentur Oskar Meier, bisher in E r l e n b a c h Z H , Agentur für Ver-
kauf von Insertionen für das Verlagswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 118
vom 22. 06. 1999, S. 4160). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Seebacher-
strasse 4, 8052 Zürich.

06.10.1999

(22339)

Music Gallery, Ernst, in  Z ü r i c h , Tonträger- und Musikinstrumente-
Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 967). Domizil
neu: Am Wasser 143, 8049 Zürich.

06.10.1999

(22340)

Restaurant "Taverne Korfu", Georgios Margaritis, in Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1288). Firma neu: Korfu-
Weine, Georgios Margaritis. 
Domizil neu: Kornhausstrasse 15, 8037 Zü-
rich. Zweck neu: Import von Weinen, insbesondere aus Griechenland.

06.10.1999

(22341)

SET Upper 40, R. Sieber, in  Z ü r i c h , Modellagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5589). Firma neu: Personnel Consul-
ting Romy Sieber. 
Zweck neu: Personalberatung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sieber-Jaser, Roswitha genannt Romy, von
Widnau, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Sieber-Ja-
ser, Roswitha].

06.10.1999

(22342)

Vanda M. Casartelli, bisher in O b e r e m b r a c h , Büro für Sekretari-
atsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 933). Sitz neu:
E m b r a c h . Domizil neu: Tannenstrasse 59, 8424 Embrach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Casartelli, Vanda Maria, von Basel,
in Embrach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberem-
brach].

06.10.1999

(22343)

Agentur Estrella John Schiochet, in  Z ü r i c h , Betrieb einer interna-
tionalen Agentur für und Management von Shows, Artistik und Musik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 18.08.1999 der Konkurs erneut eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 01.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.10.1999

(22344)

Christoph Lehmann Consulting, in  R i c h t e r s w i l , Unternehmens-
beratung, hauptsächlich für industrielle Betriebe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5677). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

06.10.1999

(22345)

Curry am See, Sethupathy, in  H e r r l i b e r g , Restaurant mit indi-
schen Spezialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3693). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1999

(22346)

Durimi Reisen, Übersetzungen, Versicherungen und Finanzierungen,
Shala, 
in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1377). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 06.07.1999 der Konkurs
eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 08.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

12. 10. 1999

No 198 – 6977

06.10.1999

(22347)

Eberhard Werbeagentur, in  W e t z i k o n , Betrieb einer Werbeagen-
tur, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1047). Die Firma
[neu: Verena Eberhard Werbung] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Uznach (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6697) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(22348)

Reise-Treuhand, Yves Bruttin, in  Z ü r i c h , Treuhandarbeiten im Rei-
sebürobereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6809).
Die Aktiven und Passiven sind an die Reise-Treuhand AG, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.10.1999

(22349)

Vetsch Treuhand, in  K ü s n a c h t Z H , Treuhandleistungen aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4260). Der Geschäftsbe-
trieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(22350)

Willi Steger, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Ausführung von Aus-
massarbeiten im Baugewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1990, S. 2549). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1999

(22351)

Finanzhaus Bürkle &amp; Co, in  Z ü r i c h , Finanzierungsgeschäfte jeder
Art im In- und Ausland und Treuhandgeschäfte, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mayer, Ulrich B., von Schaffhausen, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22352)

Uebersetzergruppe Zürich UGZ, Paco Riqué &amp; Partner, in  Z ü r i c h ,
Ausfertigung und Vermittlung von Uebersetzungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1992, S. 6089). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Aktiven und Passiven sind an die UGZ Übersetzergruppe Zürich
GmbH, in Zürich, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

06.10.1999

(4588)

Evangelische Vereinshaus Zeughausgasse AG, in B e r n , Wirtschaftli-
ches Betreiben von Unterkunfts-,Versammlungs- und Verpflegungsräu-
men usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 482). Sta-
tutenänderung: 2. 06. 1999. Aktienkapital neu: CHF 220’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–. Aktien neu: 220 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 330 Namenaktien zu 1’000.–]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 2.6.1999 werden 110 eigene Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet; der Herabsetzungsbetrag von CHF 110’000.– wird
den gesetzlichen Reserven gutgeschrieben; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften wird gemäss Art. 734 OR mit öffentlicher Urkunde
vom 30.8.1999 festgestellt.

06.10.1999

(4589)

B &amp; S Gastro GmbH, bisher in T h u n , Planung, Konzipierung und
Führung von Erlebnisgastronomiebetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4350). Grün-
dungsstatuten: 04.07.1996. Statutenänderung: 31. 08. 1999. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: c/o Olivier Marc Schär, Sandrainstrasse 6, 3007
Bern. Zweck neu: Planung, Konzipierung und Führung von Erlebnisga-
stronomiebetrieben; sie kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg-
mann, Jean-Marc, von Pont-la-Ville und La Roche, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Schär, Olivier Marc,
von Zauggenried, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Thun].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

28. September 1999

(1738)

Heinz Bärtschi AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , An- und Verkauf von
Elektrowerkzeugen und Maschinen aller Art sowie Betrieb einer Repa-
raturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998,
S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BRT Treuhand AG, in Burgdorf,
Revisionsstelle.

28. September 1999

(1739)

Lüthi AG, Bauunternehmung Madiswil, in  M a d i s w i l , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co., in Langenthal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Lan-
genthal, Revisionsstelle.

28. September 1999

(1740)

Roth Installations AG, in  M e l c h n a u , Planung und Ausführung von
Haustechnik-Anlagen und Verkauf der dazugehörenden Geräte sowie
Führung eines Ladengeschäftes für Haushalt- und Geschenkartikel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2378). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co.
Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.

28. September 1999

(1741)

Schlossfabrik Heusser AG, in W y n a u , Fabrikation von und Handel
mit Schlössern und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 26. 11. 1993, S. 6233). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co. Treuhandgesellschaft, in Langenthal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg &amp;
Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

28. September 1999

(1742)

Schlossfabrik Heusser Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen
Unternehmungen sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Fi-
nanzierungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6354). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Martin Jörg &amp; Co., in Langenthal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg &amp; Kummer AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.

28. September 1999

(1743)

Aemme-fit GmbH, in L ü t z e l f l ü h , Betrieb eines Unterhaltungs-
centers mit Aktivitäten wie Sport, Kultur, Restaurationsbetrieb usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1979). Domizil neu: c/o Hans Ulrich Bichsel, Bitziusweg 9, 3432 Lüt-
zelflüh.

28. September 1999

(1744)

Tiese GmbH, in E r i s w i l , Betrieb einer mechanischen Werkstätte
sowie Herstellung, Handel mit und Import und Export von Fahrzeugen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5560). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Schär-Egli, Heidy, von Gondiswil, in Eriswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

28. September 1999

(1745)

Tanner Business Link, in J e g e n s t o r f , Handel mit Hard- und Soft-
ware, Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, sowie Ent-
wicklung von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Firma neu: Martin Tanner, Afondo Software.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. September 1999

(1604)

Eric Solar AG, in B i e l , Ankauf und Verkauf von, sowie Unterhalt an
Feuerlöschgeräten aller Art (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665).
Firma neu: Eric Solar AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft ge-
mäss Beschluss der Generalversammlung von 23. 09. 1999. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Markus Herren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Pierre-Alain Bart, von
Radelfingen, in Brügg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

28. September 1999

(1605)

Jurintra A.G., in B i e l , Verwaltung von Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4705). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bernhard Wagner, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Remo Kessler, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Markus Strauss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pierre Christe, mit Kollektivprokura zu zweien mit erweiterter
Befugnis i.S. von Art. 459 Abs. 2 OR;Willi Loertscher, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit erweiterter Befugnis i.S. von Art. 459 Abs. 2 OR; En-
rico Serafini, mit Kollektivprokura zu zweien mit erweiterter Befugnis
i.S. von Art. 459 Abs. 2 OR; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu: Anton Ronchi, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorenz Menn,
von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Domizil neu: c/o
UBS AG, Nidaugasse 49, 2502 Biel BE. Postadresse: UBS Fund Ma-
nagement (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvorstadt 48,
4002 Basel.

28. September 1999

(1606)

Peter Berger AG, in A a r b e r g , Betrieb einer Spenglerei sowie die
Installation von Sanitäranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 1997, S. 9138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KSM Revisions AG, in Murten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tschanz-Treuhand, in Seedorf
BE, Revisionsstelle.

28. September 1999

(1607)

Fiblas GmbH, in B i e l B E , Erbringen sämtlicher Dienstleistungen
im Treuhand-, Beratungs- und Verwaltungsbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296).
Statutenänderung: 25. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Labbé, Pascal, von Rüegsau, in La Neuveville,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Se-
verin, von Trubschachen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

28. September 1999

(1608)

Fleckviehzuchtgenossenschaft Gals und Umgebung, in G a l s , Förde-
rung der schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1994,

S. 190).

Statutenänderung:

27. 04. 1999.

Haf-

tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung: Persönliche, unbeschränkte, solidarische
Haftbarkeit der Mitglieder.].

28. September 1999

(1609)

Käsereigenossenschaft Walperswil, in  W a l p e r s w i l , wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2663). Statutenänderung:
12. 05. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht [bisher: Für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft haftet in erster Linie deren Vermögen. Reicht dieses nicht
aus, so haften die Mitglieder unbeschränkt, persönlich und solidarisch,
soweit die Gläubiger im Genossenschaftskonkurs zu Verlust kommen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birkhofer,
Peter, von Walperswil, in Walperswil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helbling-Scheurer, Albert, von Walperswil, in Wal-
perswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marolf-Möri,
Ernst, von Walperswil, in Walperswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys-Herrli,
Hans Jörg, von Walperswil, in Walperswil, Vizepräsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Helbling, Peter, von Walperswil, in Walperswil, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaberg-Marolf, Peter, von Radelfin-
gen, in Walperswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Marolf-
Tillmann, Peter, von Walperswil, in Walperswil, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schwab-Brauen, Andreas, von Walperswil, in Wal-
perswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. September 1999

(1610)

Wohnbaugenossenschaft Busswil, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Ver-
schaffung von gesunden und preiswerten Wohnungen an die Mitglieder
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 217 vom 16. 09. 1980, S. 3054). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wanzenried, Al-
fred, von Münsingen, in Busswil bei Büren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zesiger, Hermann, von Hermrigen, in Busswil
bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys,
Theodor, von Alchenstorf, in Busswil bei Büren, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zwahlen, Kurt, von Wahlern, in Busswil bei Bü-
ren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reiffer, Markus, von Riehen, in Busswil bei Büren,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Finschi, Alfred, von Sa-
fien, in Busswil bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küenzi, Alfred, von Bolligen, in Zollikofen, Kassier und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hostettler, Albert, von Rüsch-
egg, in Busswil bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. September 1999

(1611)

A. Steiner, in  S c h ü p f e n , Elektroinstallationen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2690). Domizil neu: Dorfstrasse 2, 3054
Schüpfen.

28. September 1999

(1612)

Marcel Kuhn &amp; Co., in B i e l B E , Privatbankiers, Vermögensverwal-
tung usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998,
S. 7411). Firma neu: Kuhn &amp; Co. Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 2502
Biel/Bienne. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Mar-
cel, von Ebnat-Kappel, in Saint-Imier, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Kuhn, Stefan, von Ebnat-Kappel, in Biel BE, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 40 000]; Kuhn, Evelyne, von Ebnat-Kappel, in Biel BE, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 1000.

28 septembre 1999

(413)

SVM S.A. en liquidation, à S a i n t - I m i e r , achat, vente, importation
et exportation de produits en tous genres, etc. (FOSC du 12. 07. 1999,
no 132, p. 4724). Société anonyme dissoute par suite de faillite. Par or-
donnance du 22. 09. 1999, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire
I Courtelary-Moutier-La Neuveville a suspendu la procédure de faillite
faute d’actifs.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.10.1999

(1634)

F. Gugger-Bez AG, in R e u t i g e n , Werkstatt für Fahrzeug-Elek-
trik/Elektronik und Elektroaggregate. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 22. 02. 1996, S. 1043). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gugger, Urs, von Buchholterberg, in Gwatt (Thun), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Friedrich, von
Buchholterberg, in Gwatt (Thun), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gugger-Bez, Rosemarie, von Buchholterberg, in
Gwatt (Thun), Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spring
Markus, dipl. Bücherexperte, in Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg, Werner, von Trub, in Gwatt (Gde.
Thun), Präsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Hans, von Trub, in Eini-
gen (Gde. Spiez), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Zaugg-von Arx,
Rosmarie, von Trub, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Amacher Freiburghaus Consulting AG, in Bern, Revisionsstelle.

06.10.1999

(1635)

Heer AG Gastronomie-Einrichtungen, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Süess, René, von Malters, in Wilderswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(1637)

Trachsel AG, in H e i m b e r g , Betrieb von Belagsaufbereitungsanla-
gen, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646).
Zweigniederlassung neu: Wattenwil.

06.10.1999

(1638)

Uf em Bruch SA in Liquidation, in K a n d e r s t e g , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776).
Die Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt
nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

06.10.1999

(1639)

Marti AG Bern, in  T h u n , Bauunternehmung. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125), mit Hauptsitz in: Bern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Naujoks, Gitte, von Bern, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Karli, Max, von Zuchwil, in
Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(1640)

Schild Heinz, in  A d e l b o d e n , Betrieb eines Geschäftes für Mode
und Konfektion, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1976, S. 492).
Firma infolge Todes des Inhabers und Uebergangs von Aktiven und
Passiven an die neue Einzelfirma "Schild Heinz, Nachfolgerin Ruth
Aeberhard" erloschen.

06.10.1999

(1641)

Schild Heinz, Nachfolgerin Ruth Aeberhard, in  A d e l b o d e n , Dorf,
3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Mode- und Konfektionsgeschäftes und Betrieb einer Parfumerie. Fort-
führung des Geschäftes (ohne Coiffeurbetrieb) der erloschenen Einzel-
firma "Schild Heinz" in Adelboden. Eingetragene Personen: Aeber-
hard, Ruth Elisabeth, von Urtenen, in Adelboden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

06.10.1999

(1642)

SPACY Marinela Bergant, in S p i e z , Seestrasse 34, 3700 Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kinder- und Damenboutique. Einge-
tragene Personen: Bergant, Marinela, von Frutigen, in Frutigen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(1643)

Alfred Zumbrunnen-Sutter, in Z w e i s i m m e n , Hoch- und Tiefbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 17. 11. 1961, S. 3356). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. September 1999
Rufco GmbH, in F r e i e n b a c h , Seestrasse 205, 8807 Freienbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 1999. Zweck: Generalunternehmung; Erstellung, Kauf, Be-
teiligung, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Einrichtung von Im-
mobilien im In- und Ausland sowie Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen; kann sich an ähnlichen und an-
deren Unternehmungen beteiligen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mit-
teilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Rufin Hermann Josef Weber,
von Schänis SG, in Wilen, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Roberto Cortesi, von Poschiavo GR, in Schänis SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000.
27. September 1999
Rolf Heyne &amp; Co., in W o l l e r a u , Verwertung von literarischen
Rechten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995,
S. 2050). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Firma erloschen.
28. September 1999
KE - Estates AG, in  O b e r i b e r g Unternehmensberatung sowie Be-
teiligung an anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 139 vom
22. 7. 1998, S. 5076). Firma neu: KE – Estates AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23. 09. 1999 aufgelöst. Änderung: Ruedi Steiner, Liquidator (bisher: ein-
ziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

28. September 1999
Markus Fürst, in Goldau, Gemeinde A r t h , Sonneggstrasse 25, 6410
Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Markus Fürst, von
Tecknau BL, in Goldau, Gemeinde Arth. Reinigung und Imprägnierung
von Sonnenstoren und Markisen; Verkauf und Montage von Sonnen-
und Wetterschutzsystemen.
28. September 1999
Peter Meier Informatik, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 42, 8807
Freienbach (bei G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro), Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Peter Meier, von Rheinau ZH, in Lottstetten
(D). Einzelprokura wird erteilt an: Georg Stäheli, von Niederhelfen-
schwil, in Freienbach. Support und Consulting von Finanzapplikationen
im EDV-Bereich.
28. September 1999
Joyce Hofer, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Gersauer-
strasse 87, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin:
Joyce Hofer, von Meggen LU, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Engelbert Luginbühl, von Krattigen BE, in
Gersau. Import und Vertrieb von Soyaprodukten der Marke Alfa Bio
und anderen vegetarischen Produkten.

28. September 1999
Manzoni’s Pizzeria, in G e r s a u (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8359). Zweck neu: Betrieb einer Pizzeria; Import von und Handel mit
alkoholischen Getränken aller Art sowie Import von und Handel mit
Käse aller Art.

6978 – No 198

12. 10. 1999

28. September 1999
IDC System AG, in F r e i e n b a c h , Herstellung von und Handel mit
chemisch-technischen, pharmazeutischen und kosmetischen Produkte-
Systemen usw. (SHAB Nr. 153 vom 11. 8. 1998, S. 5540). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Dr. Felix Muser, Delegierter
des Verwaltungsrates.

28. September 1999
Sweet Drinks AG, in L a c h e n , Handel mit Marken-Getränken Pro-
dukten usw. (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1998, S. 5306). Gemäss Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes March vom 18. 05. 1999 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom
18. 06. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma neu: Sweet Drinks AG,
in Liquidation.

28. September 1999
Bruhin + Wieting, Dipl. Architekten ETH/SIA, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h ,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom

28. 07. 1998, S. 5215). Die Gesellschaft wird nach durchgeführter Liqui-
dation gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

28. September 1999
Top Gym Fitnesscenter GmbH, in S a r n e n , Industriestrasse 4, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Führung eines Fitnesscenters mit Fit-
nessgeräten, Sauan, Solarium und Massage sowie Durchführen von
Gymnastik- und Aerobic-Kursen usw. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten, hal-
ten und veräussern. Sie kann Patente, Patentrechte, Marken, Warenzei-
chen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten, gewähren und veräussern sowie mit Waren aller
Art handeln. Stammkapital: CHF 100 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der erloschenen Kollektivgesellschaft «Top Gym Fit-
nessclub, Müller und Bucher», in Sarnen, sämtliche Aktiven von
CHF 248 110.85 und Passiven von CHF 95 890.20 gemäss Sacheinlage/
Schaübernahmevertrag vom 28. 9. 1999 und Übernahmebilanz per
30. 06. 1999 zum Preise von CHF 152 220.65, wovon CHF 100 000 als
Stammkapital angerechnet und CHF 52 220.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Marco, von Sarnen, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50 000; Bucher, Ivan, von Kerns, in Kerns, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 50 000.

28. September 1999
Tourismusverein Engelberg (TUV), in E n g e l b e r g , Organisation,
Entwicklung und Förderung des Fremdenverkehrs in Engelberg,Verein
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 739). Statutenänderung: 05. 10. 1998.
Zweck neu: Förderung des Fremdenverkehrs in Engelberg. Vorstand:
3–5 Mitglieder [gestrichen: Vorstand: 9 bis 11 Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miller, Fredy, von Schlie-
ren, in Engelberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Portmann, Bruno, von Schüpf-
heim, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

28. September 1999
Top Gym Fitnessclub, Müller und Bucher, in S a r n e n , Führung eines
Fitnesscenters, Unterricht in Körperertüchtigung, Durchführung von
Aerobic-Kursen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 808). Die Gesellschaft hat sich infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die «Top Gym Fitnesscenter GmbH», in Sarnen, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

06.10.1999

(870)

Globec AG (Globec SA) (Globec LTD), in G l a r u s , c/o Unotec Hol-
ding AG, Zaunplatz 20, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 10. 1999. Zweck: Übernahme und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen jeder Branche in beliebiger
Form. Die Gesellschaft ist insbesondere auch berechtigt, Finanzge-
schäfte auszuüben, Immobilien und Wertpapiere zu erwerben sowie ge-
deckte und ungedeckte Kredite zu gewähren. Die Tätigkeit erstreckt
sich auf das In- und Ausland. Aktienkapital: CHF 300’000’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000’000.–. Aktien: 3’000’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im SHAB; sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und durch das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt wird, können sie auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Kaegi, Dr. Jacques,
von Zürich, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stöckli, Erich, von Gettnau, in Langnau am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener, Ferdinand,
von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

06.10.1999

(871)

Marwen Marine Maintenance AG, in G l a r u s , Unterhalt von Schif-
fen an Bord von Schiffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1990, S. 2532). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des Aktienkapitals von CHF
50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Erhöhung des Nennwertes
der 50 Inhaberaktien von CHF 1’000.– auf CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: OTC AG, in Cham, Revisionsstelle.

06.10.1999

(872)

Mineralquellen Elm AG, in E l m , Produktion von, Handel mit und
Vertrieb von alkoholfreien Getränken oder Misch-Getränken aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 704). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in
Territet-Veytaux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Alfred J., von Geuensee, in Rheinfelden, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Anderegg, Otto, von Ebnat-Kappel, in Gossau SG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Dr. Heinz, von
Malters und Richenthal, in Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Dr. Karl, von Bürglen TG und Schönholzers-
wilen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notz,
Peter, von Schleinikon, in Aadorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Frédéric, von Wahlern, in
Schlosswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Werner, von Sternenberg, in Mühlethurnen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerteis, Jürg, von Zürich, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle.

06.10.1999

(873)

Orgainvest Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Organisations-, Investi-
tions- und Beratungstätigkeit auf den Gebieten Finanzierungen und
Unternehmungen, sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01.
05. 1996, S. 2482). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauter-
Ulrich, Marion, von Dübendorf und Waltalingen, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

06.10.1999

(874)

Taiyo GmbH, in G l a r u s , Entwurf von Einzelmöbeln, ganzen Zim-
mereinrichtungen, Projektierung von Inneneinrichtungen, Ausbau gan-
zer Häuser usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rauter-Ulrich, Marion, von Dübendorf und Waltalingen, in Uster, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

Zug – Zoug – Zugo

06.10.1999

(8179)

Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102). Statutenänderung: 06.10.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 66’731’200 [bisher: CHF 36’073’000], Li-
berierung: CHF 66’731’200 [bisher: CHF 36’073’000], 1’334’624 Namen-
aktien zu CHF 50 [bisher: 721’460 Namenaktien zu CHF 50]. Qualifi-
zierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Gewährung von
Darlehen an Schwestergesellschaften im Gesamtbetrag von maximal
CHF 45’987’300.00.

06.10.1999

(8180)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102). Statutenän-
derung: 06.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 18’313’350 [bisher:
CHF 12’217’500],

Liberierung:

CHF 18’313’350 [bisher:

CHF

12’217’500], 366’267 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 244’350 Namen-
aktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: Erwerb von Liegenschaften zum Maximalpreis von CHF
45’719’000.00.

06.10.1999

(8181)

Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102). Statutenän-
derung: 06.10.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 26’307’500 [bisher:
CHF 11’964’550],

Liberierung:

CHF 26’307’500 [bisher:

CHF

11’964’550], 526’150 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 239’291 Namen-
aktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sach-
übernahme: Erwerb von Liegenschaften zum Maximalpreis von CHF
107’572’000.00.

06.10.1999

(8182)

Immobiliengesellschaft Casa Tugiensis AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verkauf sowie Überbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1000). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV.

06.10.1999

(8183)

Hüppi AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham,
Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
H ü p p i A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Zürich. Eintra-
gungsdatum: 24.08.1989. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Stras-
sen-, Hoch- und Tiefbau sowie Beratung auf diesen Gebieten; kann
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hauser, Ro-
land, Heimat: Hüntwangen, in Widen, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Girsperger, Räto, Heimat: Unterstammheim, in Oberentfel-
den, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Edgar, Hei-
mat: Einsiedeln, in Schaffhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.10.1999

(8184)

Kündig Druck AG, Sitz: Z u g , Führung eines graphischen Unterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26.05.1995, S. 2942). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Zbinden, Fritz, Heimat: Rüschegg, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

06.10.1999

(8186)

Mees Pierson International AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 02.07.1999, S. 4470). Eingetragene Personen Neu: van Rutte,
Jan C. M., Heimat: Niederlande, in Driebergen (NL), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [van de Merwe, Erik Albertus Jo-
hannes, Heimat: Niederlande, in Vleuten (NL), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.10.1999

(8187)

PLC Medical Systems AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermietung von
Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Medizinalbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3584). Domizil
Neu: Chollerstrasse 3, 6300 Zug.

06.10.1999

(8188)

WB Capital AG, Sitz: R i s c h , Import, Export und Vertrieb von Indu-
striegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740).
Eingetragene Personen Neu: Rast, Thomas, Heimat: Luzern, Ebikon, in
Inwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merian, Hans-Rudolf,
Heimat: Basel, in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.10.1999

(8189)

Mernone AG, Sitz: Z u g , Handel mit medizinischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S. 1414). Eingetragene
Personen Neu: Rast,Thomas, Heimat: Luzern, Ebikon, in Inwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Merian, Hans-Rudolf, Heimat: Basel,
in Hagendorn, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.10.1999

(8190)

VEN Company Services AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02.05.1995, S.
2406). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

06.10.1999

(8191)

Matterhorn Tours AG, Sitz: C h a m , Veranstaltung, Vermittlung, An-
und Verkauf von Individual-Pauschalreisen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3033). Firma Neu: Matterhorn
Tours AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 22.09.1999.

06.10.1999

(8192)

Kiwi Pacific Company GmbH, Sitz: Z u g , Weltweiter Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S.
6169). Firma Neu: Kiwi Pacific Company GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 31.08.1999.

06.10.1999

(8193)

ROTATEX AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Heinz Tännler, Vorstadt
32, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
01.10.1999. Zweck: Handel mit Textilien sowie mit Waren aller Art; kann
alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen, Beteiligungen an

andern Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren.Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seiler,
Werner, Heimat: Dübendorf, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift;
Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

06.10.1999

(8194)

Harms &amp; Marcus AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bergliweg 15, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 05.10.1999. Zweck:
Handel, Import und Export von Waren aller Art insbesondere von Tex-
tilien, Baumaterialien und Chemikalien; kann Verträge abschliessen
und Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Moulin, Olivier-J., Heimat: Saillon, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Brüsse, Edeltraud, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Neuheim, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift; Bührer, Stephan P., Heimat: Schaffhausen, Bibern SH, Hofen, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.10.1999

(8195)

KIRK AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Betrieb eines Seminarzentrums für
die LEGO Unternehmensgruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.1999, S. 6552). Statutenänderung: 24.09.1999. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Bachtalen 33, 6332 Hagendorn. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

06.10.1999

(8196)

Lego AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Erbringung von Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 34). Statutenänderung:
24.09.1999. Firma Neu: LEGO AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Bachtalen 33, 6332 Hagendorn. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

06.10.1999

(8197)

Marc Rich Agriculture AG (Marc Rich Agriculture SA) (Marc Rich
Agriculture Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Beigelbeck, Josef, Heimat: Österreich, in Steinhausen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Meggen]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Genève, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

06.10.1999

(8198)

LEGOLAND Estates AG (LEGOLAND Estates, Inc.), Sitz: [bisher:
B a a r ], Erwerb und Halten der Grundstücke, Anlagen, Einrichtungen
und des Mobiliars von LEGOLAND Parks in aller Welt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Statutenänderung:
24.09.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Bachtalen 33, 6332 Hagen-
dorn. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

06.10.1999

(8199)

Lego Vertrieb AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Import von und Handel mit
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19.02.1999, S. 1153).
Statutenänderung: 24.09.1999. Firma Neu: LEGO Vertrieb AG. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: Bachtalen 33, 6332 Hagendorn.

06.10.1999

(8200)

Framesoft AG Software Applications (Framesoft SA Software Applica-
tions) (Framesoft Ltd Software Applications)
, Sitz: Z u g , Erstellung
und Vertrieb von Software-Anwendungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522). Eingetragene Personen Geändert:
Dittmann, Toralf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Langen (DE)].

06.10.1999

(8201)

Toco Finance AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, insbesondere
im Zusammenhang mit dem Erwerb von Leasing-Gegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6101). Firma Neu:
Toco Finance AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 30.09.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Studer, Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler, Joseph, Heimat:
Alpthal, in Hünenberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Todd, Michael, Heimat: Südafrika, in Johannes-
burg (ZA), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1999

(8202)

Sphera AG, Sitz: [bisher: H e r g i s w i l N W ], Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22.10.1997, Seite 7688). Statutenänderung: 08.09.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand AG, Altgasse
82, 6340 Baar. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen im
Immobiliensektor sowie Verwaltung und Vermittlung von Baueinheiten
und Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Im-
mobilien, Schutzrechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwer-
ten, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Pe-
ter, Heimat: Romanshorn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT
Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Wiederkehr, Peter, Heimat: Dietikon, in Dietikon, Revisions-
stelle]; [Burger, Vital, Heimat: Freienwil, in Hergiswil NW, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

06.10.1999

(8203)

Media-Test AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Werbetests und anderen
Arbeiten auf dem Gebiete der Marktforschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 08.01.1985, S. 60). Eingetragene Personen Neu: Buch-
haltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

06.10.1999

(8204)

Kerwag AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Boden- und Wandbelä-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09.01.1985, S. 78). Eingetra-
gene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.10.1999

(8205)

Interverlag AG, Sitz: Z u g , Verlag von Büchern und andern Druck-
schriften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 09.01.1985, S. 78). Einge-
tragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

06.10.1999

(8207)

Caligandi GmbH (Caligandi Sàrl) (Caligandi Ltd. liab. Co.), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Experta-BIL, Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum 23.09.1999. Zweck: Treuhand- und Verwal-
tungsgeschäfte, Trust-Dienstleistungen sowie damit verwandte Dienst-
leistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften oder andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Boss, Walter H., Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Chase Manhatten Trust Cayman Ltd, in Grand Cayman (UK),
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 59’000; Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Basel, Revisionsstelle.

12. 10. 1999

No 198 – 6979

06.10.1999

(8208)

John Valentine Fitness Clubs AG, Sitz: B a a r , Betrieb von "Clubs" für
die Gesundheitspflege in der Schweiz und im Fürstentum Liechten-
stein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Ein-
getragene Personen Neu: McGuire-Sutter, Rita, Heimat: Horgen, in
Kloten, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Roth, Rolf, Heimat:
Flumenthal, in Islisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.10.1999

(8209)

Restaurant Hans Waldmann, Inhaber Gerald Sircely, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Bahnhofstrasse 1, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurant Hans Waldmann. Eingetragene Perso-
nen: Sircely, Gerald, Heimat: Oesterreich, in Meierskappel, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

06.10.1999

(8210)

Kiwi Immo AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23.07.1997, S. 5239). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.10.1999

(8211)

Mile Finanz AG (Mile Finanz SA) (Mile Finance Ltd), Sitz: Z u g , Ko-
ordinierung und Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1989, S. 3420). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

06.10.1999

(8212)

Clarendon Holding AG (Clarendon Holding Ltd) (Clarendon Holding
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13.01.1994, S. 247). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

06.10.1999

(8213)

Kymmene Holding AG in Liquidation (Kymmene Holding SA in Liqui-
dation) (Kymmene Holding Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Beteiligung
an und Verwaltung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 29.09.1998, S. 6686). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

06.10.1999

(8214)

AVAZ Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12.07.1996, S. 4188). Eingetragene Personen Neu: Kupper, Gregor,
Heimat: Sempach, in Neuheim, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zensor Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.10.1999

(8215)

Glatt Grundstücke Guido Eugster AG  Sitz: [bisher: D ü b e n d o r f ],
Erwerb und Verkauf sowie Erstellung, Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 246 vom
19.12.1994, Seite 6898). Statutenänderung: 02.07.1999. Firma Neu: Glatt
Immobilien AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 14, 6301 Zug.
Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Erstellung, Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien aller Art; kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Christof-
fel, Louis, Heimat: Davos, in Bassins, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revor AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Düben-
dorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Eugster, Guido, Heimat: Oberegg, Dü-
bendorf, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Rihag Immo-
bilien- und Treuhand AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle].

06.10.1999

(8216)

Hesta Financial Services BV, Utrecht, Zug Branch, Sitz: Z u g , Erwerb,
Haltung und Veräusserung von Beteiligungen, Zweigniederlassung ei-
ner Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Utrecht (Niederlande)
(SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

06.10.1999

(8217)

Tillac-Sales AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vertrieb von Lern- und
Schulungsprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
12.08.1997, S. 5750). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

06.10.1999

(8218)

Leonhard Kurz GmbH &amp; Co., Fürth (D), Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Domizil: Gubelstrasse 22, 6301 Zug, Zweigniederlassung  (Neu-
eintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: L e o n h a r d

K u r z

G m b H &amp; C o . . Rechtsnatur: Kommanditgesellschaft. Sitz: Fürth
(Bundesrepublik Deutschland). Eintragungsdatum: 01.02.1984. Zweck:
Herstellung und/oder Vertrieb von Prägefolien, Maschinen, Werkzeu-
gen und Vorrichtungen zur Herstellung und Verarbeitung von Prägefo-
lien sowie verwandten Erzeugnissen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Bemerkungen: Kapital: Die Kommanditsumme beträgt
DEM 15’000’000.00 und ist eingeteilt in drei Kommanditeinlagen zu
DEM 5’000’000.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Kurz, Dr. Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Fürth (DE), Kommanditär mit Einzelprokura; Kurz, Walter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Fürth (DE), Kommanditär
mit Einzelprokura; Kurz, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Fürth (DE), Kommanditär mit Einzelprokura; Hitz, Benno, Heimat:
Untersiggenthal, Dübendorf, in Dübendorf, Leiter der ZN mit Einzel-
prokura; KURZ Verwaltungs GmbH, in Fürth (DE), unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung.

06.10.1999

(8219)

CGFIT AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o KVW AG, Bahnhofstrasse 30, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.09.1999.
Zweck: Aufbau eines Franchise-Systems basierend auf einem bereits
bestehenden EDV-Datenprogramm und mit dazugekauften Program-
men; kann Beteiligungen halten und Finanzierungen durchführen, Lie-
genschaften erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 67’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rossi, Alfred, Heimat: Wädenswil, in Herrliberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Liebgott, Anne, Heimat: Oftringen, in Rudolfstetten,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift; Wälte Consulting, in Unter-
engstringen, Revisionsstelle.

06.10.1999

(8220)

Phalma Immobilien und Finanz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Finanz-
und Immobiliengeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02.12.1998, S. 8236). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

06.10.1999

(8221)

TT Zeus Consulting AG, Sitz: C h a m , Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18.06.1993, S.
3177). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, Seite 6650; Firma neu: ARGENTA Ak-
tiengesellschaft für Vermögens- und Vorsorgeplanung).

06.10.1999

(8222)

AAA Real Estate Management AG (AAA Real Estate Management
SA) (AAA Real Estate Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Dorf-
strasse 2, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 05.10.1999. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung, Verwaltung
und Management von fremden Immobilien und deren Marketing; kann
im Namen Dritter als deren Vertreter Verträge abschliessen sowie Fi-
nanzdienstleistungen aller Art erbringen, sowie Unternehmensbera-
tung auf dem Gebiet der betriebswirtschaftlichen Beratung und des

Marketing im Zusammenhang mit dem Management von Immobilien
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Thamm-Erne, Marlise, Heimat: Leibstadt, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Moore &amp; Co., in Zürich,
Revisionsstelle.

06.10.1999

(8223)

Rojo AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller Art für
Handel, Gewerbe und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26.10.1998, S. 7296). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 149 vom 04.08.1999, Seite 5303).

06.10.1999

(8224)

QUALINET CONSULTING AG (QUALINET CONSULTING SA),
Sitz: B a a r , Erbringen von Beratungs- und Serviceleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Müller, Hans Jörg, Heimat: Niederbipp, in Rüschlikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1999

(8225)

Maisona AG, Sitz: C h a m , Planung und Erstellung von Bauten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3608). Domi-
zil Neu: c/o Sergio Foglia, Luzernerstrasse 17, 6330 Cham.

06.10.1999

(8226)

Dento Care Corporation SA, Caracas, Zweigniederlassung Zug, Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Plastikartikeln für Kinder, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Caracas (Vene-
zuela) (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1995, S. 5752). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Fluri, Hans, Heimat:
Matzendorf, in Galgenen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Knobel, Andrea, Heimat: Altendorf, in Buttikon SZ, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift].

06.10.1999

(8227)

Stena Finanzverwaltungs AG (Stena Finanzverwaltungs SA) (Stena Fi-
nanzverwaltungs Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztransaktionen aller Art mit
Ausnahme des Bankgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6231). Eingetragene Personen Neu: Schwitter, Daniel A.,
Heimat: Genève, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.
Gelöscht: [Quattropani, Pier-Luigi, Heimat: Zürich, Castel San Pietro,
Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

06.10.1999

(8228)

Sotec Informatik W.J. Schumacher, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Ent-
wicklung und Vertrieb von Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr.
213 vom 02.11.1995, S. 6021). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Grund-
strasse 12, 6343 Rotkreuz.

06.10.1999

(8229)

Freko AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Autozubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4849). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.10.1999

(8230)

Conatra AG, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4682). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

06.10.1999

(8231)

PBZ Paul Brändli &amp; Co. AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung, dau-
ernde Verwaltung und Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S. 7457). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 septembre 1999
L’Arche de Noé Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 17 septembre 1999. But: commerce d’aliments et
accessoires pour animaux et importation et exportation de marchandi-
ses. La société peut procéder à toutes opérations commerciales, finan-
cières et immobilières en relation directe ou indirecte avec ce but. Elle
peut également créer des succursales. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré par apports en nature.Associés: Catherine Guzman, de Cer-
niat, à Moléson-sur-Gruyères, pour une part de fr. 19 000, et Pedro Guz-
man, de nationalité espagnole, à Bulle, pour une part de fr. 1000. Ap-
ports en nature: Catherine Guzman apporte à la société des valeurs mo-
bilières, soit du matériel, du mobilier, des stocks de marchandises et une
garantie de loyer d’une valeur totale de fr. 21 919 acquis par la société
pour fr. 20 000, montant intégralement imputé sur la libération du capi-
tal social. Gérante: Catherine Guzman. Fondé de procuration: Joël Fa-
sel, de Bösingen, à Bulle. Signature individuelle de l’associée gérante et
du fondé de procuration. Publications: FOSC. Adresse de la société:
route de Riaz 6, 1630 Bulle.

28 septembre 1999
Institut La Gruyère S.A., à G r u y è r e s , création et exploitation
d’une école privée, etc. (FOSC du 30. 07. 1993, no 146, p. 4002). Elisa-
beth Butty et Louis Vial ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Anne Butty Revaz, de Vernayaz, Salvan et Mézières FR, à
Gruyère, est nommée administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Fiduconsult S.A., à Bulle, n’est plus organe de révision. La Fidu-
ciaire Verifid S.A., succursale de Fribourg, à Fribourg, est nommée or-
gane de révision.

28 septembre 1999
Alphonse Jaquet, à B o t t e r e n s , fabrication de moules pour matiè-
res plastiques (FOSC du 14. 05. 1987, no 119, p. 2124). La raison est ra-
diée; ses activités étant reprises par la société anonyme Mecaplast S.A.,
inscrite.

28 septembre 1999
SEFA COMMERCE, Remzi Sejfi, à  B u l l e , administration, souve-
nirs, cadeaux, etc. (FOSC du 20. 04. 1998, no 74, p. 2639). Par jugement
du 16 août 1999, le président du Tribunal de la Gruyère a déclaré le titu-
laire en état de faillite.

28 septembre 1999
Olivier Nansoz, à  L e s S c i e r n e s - d ’ A l b e u v e , exploitation de
l’Hôtel-restaurant de Lys (FOSC du 5. 03. 1997, no 43, p. 1495). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

28 septembre 1999
Jean-Claude Equey, à  V a u l r u z . Le  titulaire est Jean-Claude Equey,
d’Esmonts, à Vaulruz. Exploitation de l’Hôtel de la Croix-Verte.

28 septembre 1999
Laurent et William Genoud, Entreprise forestière, à  C h a r m e y . Lau-
rent et William Genoud, tous deux de Vuadens, à Charmey, ont consti-
tué une société en nom collectif qui a commencé le 1er septembre 1999.
But: exploitation d’une entreprise forestière. Adresse: Les Arses 7, 1637
Charmey.

<i>Bureau de Fribourg

28 septembre 1999
Restaurant Familial Montivert, Reghif Rachid, à M a r l y , Bour-
guillon 39. Chef de la maison: Reghif Rachid, de Cugy et Bottens, à
Marly FR. But: exploitation du Restaurant Familial Montivert. Procura-
tion individuelle est conférée à Reghif Myriam, de Cugy VD, à Marly.

28 septembre 1999
Arco Color S.A., à V i l l a r s - s u r - M a r l y (commune de Pierra-
fortscha), effectuer tous travaux dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 17. 06. 1998, p. 4127). Comptabilité et Gestion SA n’est plus
réviseur.

28 septembre 1999
Grafipar Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à toutes entrepri-
ses commerciales, financières, etc. (FOSC du 25. 01. 1999, p. 536). Sofi-
rom Société Fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Fidam
révision, succursale de Fribourg, à Fribourg.

28 septembre 1999
Gremaud &amp; Cie SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat, vente, com-
mercialisation, réparation et entretien de toutes machines agricoles, etc.
(FOSC du 09. 03. 1995, p. 1338). Siège transféré à M a t r a n , Route
des Muëses 3. Capital-actions réduit de CHF 1 000 000, à CHF 500 000
par remboursement au pair et réduction proportionelle de la valeur no-
minale des 900 actions nominatives ordinaires de CHF 1000 à CHF 500
chacune et des 1000 actions nominatives à droit de vote privilégié de
CHF 100 à CHF 50. Statuts modifiés le 30. 06. 1999. Capital-actions ac-
tuel: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
CHF 50, nominatives, à droit de vote privilégié, et 900 actions de
CHF 500, nominatives, ordinaires. Les formalités prescrites à
l’art. 734 CO, sont constatée par acte authentique du 22. 09. 1999.

28 septembre 1999
Rahlimb Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , prise et gestion de
participations à l’étranger de toutes marchandises, etc. (FOSC du
10. 06. 1998, p. 3933). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

28 septembre 1999
Sight &amp; System SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , importation, exporta-
tion, achat, vente, commerce, courtage, etc. (FOSC du 28. 04. 1999,
p. 2762). Tamisier Christian, administrateur inscrit, a démissionné; sa si-
gnature est radiée.

28 septembre 1999
SOCRIWA SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, etc. (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5252). Vez Michel, Bachmann Tho-
mas, Brügger Hans, administrateurs inscrits, ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. Doula Djim, d’Ormont-Dessous VD, à Genève, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fidugest SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Guggenheim Révision SA, à Ge-
nève.

28 septembre 1999
Deshu S.A., à  F r i b o u r g , importer, exporter, acheter, vendre, distri-
buer et louer tous produits bruts, etc. (FOSC du 28. 10. 1987, p. 4200).
Nouvelle adresse: route de Bretigny 2. Nouveau but: toutes activités
dans le domaine de la «déshumidification», notamment achat et vente,
mise à disposition d’appareils électriques d’assèchement. Capital-ac-
tions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000 par l’émission de 100 actions
de CHF 500, nominatives, libérées à concurrence de CHF 30 000. Sta-
tuts modifiés le 23. 09. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000, libéré
à concurrence de CHF 80 000, divisé en 200 actions de CHF 500, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Administration: Meuwly Jean-
Claude, administrateur inscrit, a démissionné; sa signature est radiée.
Angeloz Stéphane, de Corminboeuf, à Corminboeuf, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Anagest SA, à
Villars-sur-Glâne.

28 septembre 1999
SUPPORTICA SA, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12, c/o Re-
vitag SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 09. 1999. But: four-
niture des services administratifs et conseils légaux et financiers dans le
pays de l’Union Européenne. Capital-actions: CHF 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Restric-
tion de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Kummer Mario, de Sion, à Genève, administrateur unique. Réviseur:
Arthur Andersen SA, succursale de Genève.

28 septembre 1999
EURASCOM Sàrl, à  F r i b o u r g , route  Joseph-Chaley 11, c/o M. et
Mme Daming et Minh Quyen Gong-Ly. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 17. 09. 1999. But: organisation et vente de voya-
ges resp. achat et vente de tous produits finis en Suisse et en Asie, parti-
culièrement en Chine et au Vietnam. Capital social: CHF 50 000. Asso-
ciés: Gong Daming, de Chine, à Fribourg, pour une part de CHF 25 000,
Gong-Ly Minh Quyen, de Fribourg, à Fribourg, pour une part de
CHF 16 000, et Guo Yong, de Chine, à Genève, pour une part de
CHF 9000. Gérants: l’associé Gong Daming, avec signature individuelle,
et les associés Gong-Ly Minh, Quyen et Guo Yong, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

28 septembre 1999
multipass Sàrl (multipass GmbH), à  B o n n e f o n t a i n e , Le Closa-
let 55. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 09. 1999.
But: exploiter un bureau actif dans le domaine de l’informatique et des
multimédias, notamment par la création de sites internet, de serveur
Web, de logiciels; la vente de solutions et de produits informatiques; la
fourniture de tous conseils et services; des cours de formation informa-
tique; fabrication de cartes magnétiques d’identification; la mise en
place de téléconférences, de téléphonies (internet), de réseaux internes
et externes; la gestion et le traitement de toutes affaires en relation avec
son but. D’une manière générale, faire toutes opérations financières,
tant pour son compte que pour le compte de tiers, et conclure tous con-
trats propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Capital social: CHF 20 000. Associés: Cap Darius, de Zü-
rich, à Bonnefontaine, pour une part de CHF 10 000, Cap-Cap Cathe-
rine, de Zürich, à Bonnefontaine, pour une part de CHF 10 000. Gé-
rants: les associés Cap Darius et Cap-Cap Catherine, avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

28. September 1999
Hedal AG, in K e r z e r s , Beteiligung an Betrieben der Güterproduk-
tion, der Dienstleistung und des Handelsgewerbes usw. (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6808). Domizil neu: Lindenhubel 3, 3210 Kerzers.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

28 septembre 1999
CPAutomation SA; à V i l l a z - S t - P i e r r e . Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 27 septembre 1999. But: la conception, le développe-
ment et la réalisation d’appareils et de systèmes électroniques ainsi que
de systèmes et d’équipements d’automation industrielle. La société peut
effectuer toutes opérations mobilières et immobilières se rattachant à
son but et participer, directement ou indirectement, à toutes entreprises
similaires, les acquérir, créer des succursales en Suisse et à l’étranger.
Capital-actions: fr. 500 000, divisé en 500 actions nominatives de fr. 1000
chacune, entièrement libérées en espèces. Restrictions dans la transmis-
sibilité des actions. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Publi-
cations: FOSC. Conseil d’administration: Christophe Fragnière, de Gu-
mefens, à Farvagny, est administrateur unique et directeur, avec signa-
ture individuelle. Pascal Papaux, de et à Treyvaux, et Albert Bulliard, de
Rossens FR, à Marly, ont été nommés sous-directeurs, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Consultco S.A., à Fri-
bourg. Adresse de la société: zone industrielle Le Vivier, 1690 Villaz-St-
Pierre.

6980 – No 198

12. 10. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

05.10.1999

(509)

Badluk AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Vermögenswerten irgendwelcher Art, insbesondere auch von Lie-
genschaften sowie Ausübung sämtlicher Geschäftstätigkeiten in der
Bauwirtschaft usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999,
S. 4681). Eingetragene Personen Gelöscht: [Trescor Treuhand Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle].

05.10.1999

(510)

Swiss Schweiss Consulting Schenker, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil:
Altgraben 436, 4624 Härkingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Mandate von Schweissaufsicht, Vermittlung von Schweisspersonal so-
wie Ausbildung in der Schweisstechnik. Eingetragene Personen: Schen-
ker, Heinz, Heimat: Gretzenbach, in Trimbach, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

06.10.1999

(511)

North Pole GmbH in Liq., Sitz: H ä r k i n g e n , Handel insbesondere
mit Textilien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
170 vom 02.09.1999, S. 6023). Bemerkungen Neu: Laut Verfügung der
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal v. 10.9.1999 ist das
am 6.8.1999 über die Gesellschaft verhängte Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.10.1999

(512)

Hafa Verladetechnik GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung und
Konstruktion, Produktion, Kauf und Verkauf, Import und Export, In-
stallation und Montage, Service und Wartung von Produkten der För-
dertechnik usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 13.04.1999, S. 2368). Eingetragene Personen Neu: Rammerstorfer,
Herbert, Heimat: Rebstein, in Rebstein, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

06.10.1999

(513)

Druag Druckguss AG Oensingen, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung
von Gusserzeugnissen aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 16.02.1994, S. 917). Eingetragene Personen Geändert: Stüdi, Hugo,
Heimat: Deitingen, Grenchen, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Stüdi, Philippe, Heimat: Deitingen, Grenchen, in Feldbrunnen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(514)

Ackermann Transporte AG, Sitz: B a l s t h a l , Durchführung von
Transporten aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1996, S. 8005). Statutenänderung: 01.10.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000].

06.10.1999

(515)

Bättig Inseli-Metzgerei GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Verarbeitung und
Verkauf von Fleisch und Fleischwaren aller Art, Party-Service, usw, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1995, S.
5261). Statutenänderung: 29.09.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Bättig, Monika, Heimat: Mauensee, Oberkirch, in Balsthal, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Gelöscht: [Probst, Pierre,
Heimat: Laupersdorf, in Balsthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

06.10.1999

(516)

Saxxon Handels GmbH, Sitz: K e s t e n h o l z , Handel mit Baumateri-
alien usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom
21.05.1999, S. 3384). Statutenänderung: 10.09.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Marti, Markus, Heimat: Lyss, in Oensingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 21’000
[bisher: in Mümliswil, Stammanteil: CHF 11’000]. Gelöscht: [Wüthrich,
Brigitte, Heimat: Trub, in Burgdorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000].

<i>Büro Dorneck

05.10.1999

(190)

Freie Gemeinschaftsbank BCL (Banque Communautaire Libre BCL)
(Banca Comunitaria Libera BCL)
, Sitz: D o r n a c h , Förderung ge-
meinnütziger oder sonst der Allgemeinheit dienenden Initiativen, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4132). Löschung: Die
Genossenschaft wird infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 190
vom 30.09.1999, S. 6695), im Handelsregister Dorneck von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

05.10.1999

(458)

Milchgenossenschaft Subingen, Sitz: S u b i n g e n , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4196). Eingetragene
Personen Geändert: Fluri, Rolf, Heimat: Subingen, in Subingen, Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung].

05.10.1999

(460)

Cipras AG (Cipras SA) (Cipras Ltd), Sitz: D e r e n d i n g e n , Herstel-
lung von Gegenstände aller Art aus Kunststoff usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2402). Eingetragene Personen Geän-
dert: Lüthy, Peter, Heimat: Subingen, in Solothurn, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Doorenbos, Bernard, Heimat: Niederlande, in Vught (NL), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, Heimat:
Auswil, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kum-
mer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Rohrbach, Hans Rudolf, Heimat: Rüeggis-
berg, in Gerlafingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.10.1999

(461)

Cipras Holding AG (Cipras Holding SA) (Cipras Holding Ltd), Sitz:
D e r e n d i n g e n , Beteiligung an Industrieunternehmungen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2402). Eingetragene
Personen Geändert: Lüthi, Peter, Heimat: Subingen, in Solothurn, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Doorenbos, Bernard, Heimat: Niederlande, in Vught
(NL), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Dr.
Martin, Heimat: Auswil, in Zürich, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kummer, Alex, Heimat: Bettlach, in Laufen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rohrbach, Hans Rudolf, Hei-
mat: Rüeggisberg, in Gerlafingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.10.1999

(462)

Anchalifinanz GmbH, Sitz: E t z i k e n , Domizil: c/o Ramalingam So-
masundaram, Mettlenstrasse 1, 4554 Etziken, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum 30.09.1999.
Zweck: Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere die Beratung
und Vermittlung im Kreditwesen; Übersetzungsdienste aller Art für Pri-
vate und Ämter; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-

nen: Somasundaram, Ramalingam, Heimat: Sri Lanka, in Etziken, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
18’000; Ramalingam, Shantini, Heimat: Sri Lanka, in Etziken, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

05.10.1999

(463)

ALBOWA Allfinanz AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil:
Heinibühlstrasse 18, 4573 Lohn-Ammannsegg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 04.10.1999. Zweck: Beratung in finan-
ziellen Angelegenheiten sowie die Vermittlung und den Verkauf von
Versicherungs- und Finanzprodukten; kann Grundstücke erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene
Personen: Bourquin, Peter, Heimat: Loveresse, in Busswil bei Büren,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenbach, Adrian, Hei-
mat: Adelboden, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wasem, Werner, Heimat: Wahlern, in Hochdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futreu GmbH, in Rubigen,
Revisionsstelle.

05.10.1999

(464)

G. Wilhelm Loose AG in Liquidation, Sitz: L u t e r b a c h , Herstellung,
Engros- und Detailhandel, Uebernahme von Vertretungen von Artikeln
aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S.
1585). Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 01.10.1999 ge-
schlossen. Löschung der Firma von Amtes wegen gemäss Art. 66
HRegV.

05.10.1999

(465)

MAWIL Office GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Entwicklung, Fabrika-
tion, Import, Export und Handel mit Büro- und Schulmaterial, Verpak-
kungsmaterial, Papeterieartikeln, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2288). Statutenänderung:
21.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Häni, Maya, Heimat:
Leuzigen, in Kriegstetten, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]; Häni, Willi, Heimat: Leuzigen, in Kriegstetten, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: MAWIL Electronic
GmbH, in Recherswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 16’000.

05.10.1999

(466)

MAWIL Electronic GmbH, Sitz: R e c h e r s w i l , Elektronische Kom-
ponenten, Baugruppen und Geräte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 764). Statutenänderung:
21.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Häni, Willi, Heimat: Leu-
zigen, in Kriegstetten, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000]; Häni, Maya, Heimat: Leuzigen, in Kriegstetten, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
4’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Neu: MAWIL Office GmbH,
in Recherswil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 16’000.

06.10.1999

(467)

Stefan Sieboth - AG für Architektur und Industrial Design, Sitz:
D e r e n d i n g e n , Dienstleistungen im Bereich der Planung usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.07.1993, S. 3835). Eingetragene
Personen Neu: Pergola, Alfredo, Heimat: Solothurn, in Derendingen,
Prokurist mit Einzelprokura.

06.10.1999

(468)

Von Roll Kransysteme, Zweigniederlassung der Von Roll Betec AG,
Deitingen
, Sitz: D e i t i n g e n , Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb
von Erzeugnissen und Anlagen aller Art usw., Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Thun (SHAB Nr. 52 vom
16.03.1999, S. 1724). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Schildknecht, Dr. Peter, Heimat: Teufen
AR, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langen-
dorf]. Neu: Vogel, Walter T., Heimat: Zürich, St. Gallen, in Maienfeld,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Stephan, Hei-
mat: Selzach, in Thierachern, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Flad, Horst, Heimat: Balsthal, in Balsthal, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hanert, Dr. Eckehard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Bolligen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Wirth, Markus, Heimat: Basel, in Umiken, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schöllkopf, Albert, Heimat:
Ilanz, in Ennetmoos, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

05.10.1999

(288)

Target Music, Michael Lüdi, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Solothurn-
strasse 50, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Musikinstrumenten, Hard- und Software sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Musikbereich. Eingetragene Personen: Lüdi, Mi-
chael, Heimat: Willadingen, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

05.10.1999

(289)

Music Center Grenchen GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Leimen-
strasse 9, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 01.10.1999. Zweck: Handel mit, die Repara-
tur und Vermietung von Musikinstrumenten, Beschallungs- und Licht-
anlagen sowie die Erteilung von Musikunterricht; Betrieb eines Musik-
bistros und einer Musikagentur. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung direkt
oder indirekt beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Personal Computer, Drucker,
Büromobiliar, Lehrmittel und Instrumente zum Preis von Fr. 26’610.00,
wovon Fr. 20’000.00 an das Stammkapital angerechnet und Fr. 6’610.00
als Darlehen dem Gesellschafter Kurt Gilomen gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilung an die Gesell-
schafter: Eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Brühlmann,
Walter, Heimat: Hefenhofen, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gilomen,
Kurt, Heimat: Lengnau BE, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

05.10.1999

(290)

Gravino, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bielstrasse 47, 2540 Grenchen,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Büro-, Messe- und Eventorganisation sowie Ueber-
setzungen aller Art. Eingetragene Personen: Gravino, Ursula, Heimat:
Onsernone, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(291)

Ekspres Nail, Cakmak Perihan, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Ruffini-
strasse 1, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Nähateliers. Eingetragene Personen: Cakmak, Perihan, Heimat:
Türkei, in Grenchen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

06.10.1999

(212)

Grabmalkunst + Bildhaueratelier K. + P. Zysset, Sitz: R i e d h o l z ,
Grabmalkunst und Bildhauerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25.07.1989, S. 3093). Domizil Neu: Buchenstrasse 12, 4533 Ried-
holz.

<i>Büro Solothurn

06.10.1999

(509)

nice shoes GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Judengasse 1, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 01.10.1999. Zweck: Handel und Verkauf von Schuhen, Ac-
cessoires und Textilien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wittwer, Brigitte, Heimat: Trub, Oberdorf SO, in Oberdorf
SO, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 15’000; Wittwer, Bruno, Heimat: Oberdorf SO, Trub, in
Oberdorf SO, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000.

06.10.1999

(510)

Oba Consulting GmbH in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Finanz-,
Anlage-, Versicherungsberatung, usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 69 vom 12.04.1999, S. 2339). Bemerkungen Neu:
Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 14.09.1999 der
Konkurs eröffnet.

06.10.1999

(511)

Edison Global Invest GmbH, Sitz: S o l o t h u r n ,Anlageberatung usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999,
S. 4902). Statutenänderung: 05.10.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Célik, Gülseren, Heimat: Türkei, in Oensingen, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Stammanteil: CHF 6’000]; Akgül, Dursun, Heimat: Türkei, in
Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht:
[Müller, Manfred, Heimat: St. Antoni, in Aarau, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 7’000].

<i>Büro Olten-Gösgen

28. September 1999

(1006)

Sinn Spezialuhren Generalvertretung Patrick Haag, in  H ä g e n d o r f ,
Industriestrasse West 1B, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Patrick Haag, von Erlen, in Hägendorf. Zweck: Han-
del mit Spezialuhren der Marke «Sinn».

28. September 1999

(1007)

Gartenbaugeschäft von Arx &amp; Co., in O l t e n , Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6991). Elisabeth Jenzer-von Arx
und Henry von Arx sind nicht mehr Gesellschafter; Unterschriften erlo-
schen. Die Kommandite von Marlies Isler-von Arx ist erloschen. Neue
unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit Einzelunterschrift: Judith
von Arx-Hagmann, deren Prokura erloschen ist. Neue Kommanditärin
mit einer Kommandite von Fr. 1000: Christine Kaser-Hagmann, von
Lostorf, in Lostorf.

28. September 1999

(1008)

Kneissl Dachstein (Schweiz) AG, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln sowie Verwertung von Marken, Lizenzen
und Vertriebsrechten (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2575). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 27. 09. 1999 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Raichle Boots AG», in
Kreuzlingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
«Raichle Boots AG» über.

28. September 1999

(1009)

Immobilien- und Bau-Treuhand AG, in O l t e n ,

Sonnhalden-

strasse 29, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 24. 09. 1999.
Zweck: Kauf und Verkauf von Immobilien, Beratung im Zusammen-
hang mit dem Kauf und Verkauf von Immobilien, Bauten und Sanierun-
gen sowie Verwaltung und Schätzung von Immobilien. Kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indirekt beteiligen.
Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 50 000 liberiert, 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Stefan Füzi, von Hä-
gendorf, in Olten, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: HTO Treu-
hand AG, in Olten.

28. September 1999

(1010)

Walo Bertschinger AG Bern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2048), mit Hauptsitz in Bern. Pro-
kura zu zweien neu: Stefan Kohler, von Wynigen, in Wynigen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.10.1999

(4586)

Contihauser AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs B., von Basel, in Ar-
lesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thüring, Werner, von Ettingen,
in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(4587)

E1 Logistics AG, in R i e h e n , Service- und Management-Dienstlei-
stungen im Bereich Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4088). Statutenänderung: 1. 10. 1999. Firma neu:
DFDS Transport AG. Uebersetzungen der Firma neu: (DFDS Transport
SA) (DFDS Transport Ltd.)
.

05.10.1999

(4588)

Pentavest AG, in B a s e l , Vermögenswerte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: T.O. AD-
VISCO, in Basel, Revisionsstelle.

05.10.1999

(4589)

Transline AG, in B a s e l , Transporte und Speditionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs B., von Basel und
Ziefen, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thüring, Werner,
von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.

05.10.1999

(4590)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
181 vom 17. 09. 1999, S. 6391), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard,
Hans Peter, von Winterthur und Buchs AG, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Beat, von Basel und Tentlingen und
Wünnewil-Flamatt, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bür-
gin, Hanspeter, von Häfelfingen, in Ormalingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Colin, Guy, von Basel, in Zullwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dirhold, François, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brand, Jürg, von Bern und Sumiswald, in Rüfenacht BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gallati, Christa, von Näfels, in Metzer-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Gasser, Martin, von Nunningen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänggi, Peter Max, von Nunnin-
gen, in Olsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Häusler, Leo, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jacot, Patrick, von Fi-
schingen, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti,
André, von Basel, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüegsegger,
Peter, von Röthenbach im Emmental, in Gwatt (Thun), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schick, Daniel, von St. Gallen und Turbenthal, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Andrea S., von

12. 10. 1999

No 198 – 6981

Ermatingen und Thal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; Germann, André, von Adelboden, in Siggen-
thal-Station, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Guido, von
Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Liviero, Thomas, von Auw, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ruesch, Markus, von Oftringen und
Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann,
Jürg, von Romoos, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.10.1999

(4591)

ALTAMIRA Erlebnispädagogik Valentin Vonder Mühll, in  B e t t i n -
g e n , Obere Dorfstr. 65, 4126 Bettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Projekten und Schulungen im Bereiche der
Erlebnispädagogik sowie Erbringung von weiteren Dienstleistungen
auf diesem Gebiet. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Altamira, Erlebnispädagogik Hefel &amp; Vonder Mühll",
in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Vonder Mühll,
Valentin, von Basel, in Bettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.10.1999

(4592)

Peter Thürler Anlageberatung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1994, S. 6906). Domizil neu: Wallstr. 8, 4051 Basel.

05.10.1999

(4593)

Altamira, Erlebnispädagogik Hefel &amp; Vonder Mühll, in B a s e l , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S. 6435). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Mathias Hefel aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Va-
lentin Vonder Mühll führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "ALTAMIRA Erlebnispädagogik Valentin Vonder Mühll", in
Bettingen, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.10.1999

(3712)

Nauta Holding AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet des nationalen Transport-, Speditions- und Lagergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs Beat, von Ba-
sel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Thüring jun., Werner Jacques,
von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

06.10.1999

(3713)

Nauta Lagerhaus AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung und Betrieb
eines Lagerhauses auf dem Dreispitzareal in Münchenstein, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs Beat, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thüring jun., Werner Jacques, von Ettin-
gen, in Oberwil BL, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].

06.10.1999

(3714)

Nauta SA, Internationale Transporte, Rhein- und Seeschiffahrt, in
M ü n c h e n s t e i n , Betrieb von internationaler Binnen- und See-
schiffahrt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7459).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hug, Urs
Beat, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thüring jun., Wer-
ner Jacques, von Ettingen, in Oberwil BL, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

06.10.1999

(3715)

Real Soft AG, in M ü n c h e n s t e i n , Herstellung, Wartung und Ver-
trieb von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999,
S. 2369). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nöcker, Christian,
von Pratteln, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(3716)

Surer AG, in L a u s e n , Übernahme und Durchführung von Waren-
transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09.
1999, S. 6519). Zweigniederlassung neu: Nuglar-St. Pantaleon (HR
Dorneck + Thierstein).

06.10.1999

(3717)

VIAX AG, in L i e s t a l , Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S.
7298). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann-Leeker,
Regina, deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Leeker, Regina].

06.10.1999

(3718)

MIV Unternehmensberatung AG, in O b e r w i l

B L , Unterneh-

mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2641). Firma neu: MIV Unternehmensberatung AG in Liq. . Vinkulie-
rung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 04.10.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Alain, von
Basel und Luzern und Niederbipp, in Oberwil BL, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

06.10.1999

(3719)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, in  P r a t t e l n , Ku-
nimattweg 10, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: GALVASWISS AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Bettwiesen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.02.1953 [letzte Publikation: SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4436].
Zweck Hauptsitz: Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der
Oberflächentechnik. Die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen oder er-
werben. Eingetragene Personen: Dietsche, Friedrich Paul, von Basel, in
Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Brigitte,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Brigitta,
von Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher,
Rudolf, von Aegerten, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eberhart, Piero, von Bussnang, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bitterli, Maya, von Häfelfingen, in Lausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fehr, David, von Winterthur und Flaach, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(3720)

IKEA AG, Zweigniederlassung Pratteln (IKEA SA, succursale Prat-
teln), 
in P r a t t e l n , Grüssenweg 21, 4133 Pratteln, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IKEA AG (IKEA SA). Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Spreitenbach. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 15.03.1972. Zweck Hauptsitz: Handel mit
Möbeln, Aussteuern und Gebrauchsgegenständen aller Art, sowie
Durchführung aller damit verbundenen Rechtsgeschäfte; ein allfälliger
"kann Zweck" ist aus den Statuten zu entnehmen. Eingetragene Perso-
nen: Glauser, Erwin, von Mötschwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oeschger, Yvette, von Basel, in Münchwilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.10.1999

(3721)

Café Restaurant Treffpunkt, Brigitte Wiesner, in  F r e n k e n d o r f ,
Bahnhofstrasse 16, 4402 Frenkendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Café-Restaurants. Eingetragene Personen: Wies-

ner, Brigitte Yvonne, von Basel und Unterkulm, in Frenkendorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Dobler, Cornelia, von Mümliswil-Ramis-
wil und Sumiswald, in Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(3722)

Geschirr + Bänder Boutique A. Schmidlin, in L a u f e n , Wahlen-
strasse 41, 4242 Laufen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Direkt-
verkauf von Waren ab Fabrik, insbesondere Geschirr und Bänder.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Ge-
schirr + Bänder Boutique K. Schmidlin", in Laufen. Eingetragene Per-
sonen: Schmidlin-Sommer, Alfred, von Wahlen, in Wahlen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schmidlin-Sommer, Katherina, von Wahlen, in Wah-
len, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(3723)

M. Hauri FLEXTECHNIK, in L i e s t a l , Hersbergerweg 7, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von hochflexi-
blen, mit PTFE (=Teflon) ausgekleideten, konfektionierten Schläuchen
für die chemische Industrie. Eingetragene Personen: Hauri, Martin, von
Basel und Zofingen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(3724)

Modeco Monique Viatte Kaufmann, bisher in D i e g t e n , Dekora-
tionsgestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994, S. 6787).
Sitz neu: H e r s b e r g . Domizil neu: Bündtenhagweg 1, 4423 Hers-
berg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Viatte Kaufmann,
Monique, von Saint-Brais und Wildhaus, in Hersberg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Diegten].

06.10.1999

(3725)

Geschirr + Bänder Boutique K. Schmidlin, in L a u f e n , Direktver-
kauf von Waren ab Fabrik, insbesondere Geschirr und Bänder, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1150). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Einzelfirma "Geschirr + Bänder Boutique A. Schmid-
lin", in Laufen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.10.1999

(3726)

Special-Carservice, Patrick Heid, in P r a t t e l n , Reinigen, Wachsen
und Polieren von Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10.
1998, S. 6850). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 10.09.1999 der
Konkurs eröffnet worden.

06.10.1999

(3727)

Hugi’s Motoshop, R. Hugentobler + E. Bugatti, in  B i r s f e l d e n ,
Handel mit und Reparatur von Motorrädern, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Firma neu: Hugi’s Motoshop,
Inhaber R. Hugentobler. 
Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Eddi Renzo
Bugatti, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter René Hugentobler führt im Sinne von Art.
579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. [gestrichen: Beginn der
Kollektivgesellschaft: 1.1.1999]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bugatti, Eddi Renzo, französischer Staatsange-
höriger, in Birsfelden, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler,
René, von Uzwil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1999

(3728)

easy4u informatic solutions, I. Giunca &amp; G. Trazzera, in F r e n -
k e n d o r f , Hofmattweg 21, 4402 Frenkendorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Handel mit Computerwa-
ren aller Art sowie Erstellung, Vermietung und Vertrieb von Internet-
seiten, deren Design und aller damit zusammenhängender Belange.
Eingetragene Personen: Giunca, Ismaele, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Trazzera,
Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Giebenach, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

28. September 1999

(204)

Graf Immobilien, bisher in G o n t e n , Treuhandfunktionen aller Art,
insbesondere Verwaltung, Vermittlung und Schätzen von Immobilien,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5032). Sitz neu: A p -
p e n z e l l . Domizil neu: Gaiserstrasse 9, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.10.1999

(6484)

VFN Finad Network AG, in S t . G a l l e n , Fürstenlandstrasse 109,
9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 1999. Zweck: Übernahme von Beratungsmandaten, insbesondere
Steuer- und Treuhandmandaten sowie allgemeine Unternehmensbera-
tung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schumacher, Rita, von Zürich, in Müllheim, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brawand, Esther, von Matten bei Interlaken, in
Gsteigwiler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Patrik, von Nesslau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Prantl, Anton, von Niederhasli, in Wildegg (Möriken-Wildegg),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WPnet Wirtschaftsprü-
fung AG, in Cham, Revisionsstelle.

06.10.1999

(6485)

Bühler Holding AG, in  U z w i l , Übernahme und Verwaltung von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S.
4796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasteyger, Hans
Curt, von Basel und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thurnherr, Andreas, von Weinfelden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.10.1999

(6486)

Bühler International AG, in  U z w i l , Halten, Verwaltung und Zusam-
menfassung der in- und ausländischen Gesellschaften und sonstigen
Vertretungen des im Anlage- und Maschinenbau tätigen Bühler-Kon-
zerns usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasteyger, Hans Curt, von
Basel und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Thurnherr,
Andreas, von Weinfelden, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.10.1999

(6487)

Cyklar AG Ingenieurgesellschaft für Abwassertechnik, in  K a l t -
b r u n n , Projektierung, Planung und den Bau von Abwasserreini-
gungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Dr. Urban,
von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Abtwil (Gaiserwald)].

06.10.1999

(6488)

HCM Consulting AG für Unternehmens- und Personalfragen, bisher in
S t . G a l l e n , Consulting usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4994). Statutenänderung: 5. 10. 1999. Sitz neu:
S t . M a r g r e t h e n . Domizil neu: Rheinstrasse 31a, 9430 St. Mar-
grethen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fritz, Rolf, von Kreuzlingen, in Oberhofen b. Kreuzlingen (Illighausen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gächter, Othmar, von Oberriet SG, in Altstätten, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gächter, Nathalie, von Oberriet SG, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kanz, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hechingen (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.10.1999

(6489)

Keller Bauunternehmung AG, in R h e i n e c k , Betrieb eines Bauge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4687). Zweigniederlassung neu: Thal.

06.10.1999

(6490)

Interfax AG, bisher in F r e i e n b a c h , Sammlung von Daten und
Herausgabe von Verzeichnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4002). Gründungsstatuten: 29.05.1992. Statutenände-
rung: 9. 07. 1999. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu: Bleiche-
strasse 3, 8640 Rapperswil SG. Zweck neu: Unternehmungsberatung
und Baumanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland
beteiligen, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie im In- und Ausland Grundbesitz erwerben,
verwalten und wiederveräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Die Auflösung wird widerrufen nachdem der rechtmässige
Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne, Bruno,
von Kaltbrunn, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Egli, Willy,
von Schänis, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli, Willy, von Schänis, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Brunko, Frank Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzelunterschrift; Nötzel, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Solitär Verwaltungs AG, in Wollerau, Revisionsstelle.

06.10.1999

(6491)

Fichter &amp; Zimmerli AG, in S t . G a l l e n , Produktion von sowie
Handel mit Elektro- und Elektronikartikeln usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4195). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft Fichter + Zimmerli GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192
vom 05.10.1998, S. 6826].

06.10.1999

(6492)

Matimex AG, in S e v e l e n , Import und Export von sowie Handel mit
Baustoffen und Materialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 323). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

06.10.1999

(6493)

RSW-Management AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Kauf und
Verkauf von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4091). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 22.09.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

06.10.1999

(6494)

Eichlitten AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung der Liegenschaft Eichlit-
ten in Gams usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S.
7662). Firma neu: Eichlitten AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 22.09.1999.

06.10.1999

(6495)

DG Trade GmbH, in  W i d n a u , Bärenstrasse 1, 9443 Widnau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Marketing und
Handel. Die Gesellschaft kann beliebig weitere Geschäftszweige anglie-
dern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bacic, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Dornbirn (A), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hartmann, Markus, von Wittenbach,
in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.10.1999

(6496)

O + F GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Ruderbach, St. Margrethen,
9424 Rheineck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer Carosserie- und
Autospritz-Werkstätte sowie Handel mit Occasionsfahrzeugen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Betriebsstätten füh-
ren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche gründen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und eigene Stammanteile erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Falk,Willi, von St. Gallen, in
Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Orlando,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.10.1999

(6497)

Novarum GmbH, in S t . G a l l e n , Finanzierungen und Beteiligun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 25. 11.
1994, S. 6462). Domizil neu: Müller-Friedberg-Strasse 15, 9000 St. Gal-
len.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kunz, Dr.
Urs, von Wisen SO, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

06.10.1999

(6498)

Direct Response GmbH, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Vermittlung
von Werbeträgern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5105). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

06.10.1999

(6499)

Prosign GmbH, in R a p p e r s w i l S G , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11.
1995, S. 6492). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

6982 – No 198

12. 10. 1999

06.10.1999

(6500)

Maicolor GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von Maler- und Re-
novationsarbeiten im Innen- und Aussenbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Firma neu:
Maicolor GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 25.01.1999.

06.10.1999

(6501)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen der Gemeinde Mels und
Umgebung, 
in M e l s , gegenseitige Unterstützung ihrer Mitglieder
durch Arbeitsleistungen bei der Erstellung von Gebäuden usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4091). Die Vorschriften
von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6826].

06.10.1999

(6502)

Baugenossenschaft Pizol, in V i l t e r s - W a n g s , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Miet- und Eigentumswohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4832). Firma neu: Bau-
genossenschaft Pizol in Liquidation. Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Wendelin, von Vil-
ters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kohler, Bruno, von
Mels, in Mels, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sargans, Mitglied]; Wyss, Bernhard, von Vilters-
Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

06.10.1999

(6503)

Genossenschaft Geranientag und Blumenschmuck St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Durchführung von Geranienmärkten usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1992, S. 5433). Firma neu: Genossenschaft
Geranientag und Blumenschmuck St. Gallen in Liquidation. 
Die Genos-
senschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.03.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reiter, Martin,
von Eggersriet, in St. Gallen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Engesser,Toni, von Wängi,
in Goldach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Tschopp, Hanspeter, von Mauen-
see, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Wymann, Claude, von Neuenburg, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

06.10.1999

(6504)

Keller Bauunternehmung AG, in T h a l , c/o Gmünder AG, Buriet, 9425
Thal, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Keller
Bauunternehmung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Rheineck. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.06.1997
[letzte Publikation: SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4687]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbauarbeiten,
Umbauarbeiten sowie Renovationen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Eingetragene Personen: Keller, Markus, von Lutzen-
berg, in Rheineck, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Ursula, von
Lutzenberg, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(6505)

Stäubli AG, in S a r g a n s , Bau von Maschinen usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2960), mit Hauptsitz in: Horgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fessler, Olivier, von Ro-
mont FR, in Ottikon (Gossau ZH), mit Kollektivprokura zu zweien;
Gerber, Hans Peter, von Thalwil und Langnau im Emmental, in Samsta-
gern (Richterswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(6506)

AAW Produktions Aktiengesellschaft, Triesen (FL), Zweigniederlas-
sung Sevelen, 
in S e v e l e n , Erbringung von Beratungs- und Enginee-
ring-Leistungen auf dem Gebiete der Produkte-Innovation usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672), mit Hauptsitz
in: Triesen (FL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.10.1999

(6507)

Keller Bauunternehmung, in T h a l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S.
3402), mit Hauptsitz in: Rheineck. Infolge Löschung des Hauptsitzes
wird der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

06.10.1999

(6508)

Alfred Aeschlimann, bisher in M o g e l s b e r g , Schulung, Beratung
und Installation von EDV-Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom
13. 06. 1997, S. 4097). Sitz neu: W a t t w i l . Domizil neu: Ebnaterstrasse
195, 9631 Ulisbach. Zweck neu: Schulung, Beratung und Installation von
EDV-Software, Betriebssanierungen, Planung, Koordination und Aus-
führung von sämtlichen Elektro-Anlagen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Alfred, von Langnau im Emmental, in
Ulisbach (Wattwil), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mogels-
berg].

06.10.1999

(6509)

Bauconsulting Maienfisch, bisher in G o s s a u S G , Bauleitung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1727). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 42, 9000 St. Gallen.

06.10.1999

(6510)

Keller Bauunternehmung, in R h e i n e c k , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S.
3403). Die Aktiven und Passiven sind an die Keller Bauunternehmung
AG, in Rheineck, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.10.1999

(6511)

Me Kong Kim Tran, in T h a l , Bodenbeläge usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrhein-
tal vom 22.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.10.1999

(2701)

Dörfji-Sport Klosters AG in Liquidation, in  K l o s t e r s - S e r n e u s ,
Betreibung eines Sportgeschäftes für Sommer- und Wintersportbeklei-
dung sowie für Sportgeräte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2198). Firma neu: Dörfji-Sport Klosters AG. Mit Ver-
fügung vom 30.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Oberlandquart den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die Ge-
sellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

06.10.1999

(2702)

Griesser-Installationen AG, in H a l d e n s t e i n , Projektierung und
Erstellung von Installationen aller Art, insbesondere von Sanitäranla-
gen und Heizungen, Beteiligung an anderen Unternehmungen, Erwerb
und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230

vom 26. 11. 1998, S. 8091). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Griesser, Daniel, von Fontaines NE, in Chur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.10.1999

(2703)

Jäger-Fruchthof AG, in  C h u r , Handel mit Früchten und Gemüsen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6329). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bender, François, von Fully, in Lan-
genthal, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Mosimann, Kurt, von Rüegsau, in Langenthal, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

06.10.1999

(2704)

Kast AG, in T h u s i s , Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art so-
wie Erwerb, Verkauf, An- und Vermietung, Vermittlung sowie Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1999, S. 6276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kast, Paul, von Thusis und Rehetobel, in Thusis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(2705)

Marc AG Versicherungszentrum Landquart, in I g i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5115). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Truninger, Guido, von Wiesendan-
gen, in Pfäfers, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.10.1999

(2706)

Ovras Electricas Frisal SA, in  B r e i l / B r i g e l s , Nutzbarmachung
der noch nicht ausgebauten Wasserkräfte im besonderen im Gebiet der
linksufrigen Zuflüsse des Vorderrheins, Errichtung und Betrieb von
Wärmekraft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S.
8168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bank-
revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.

06.10.1999

(2707)

Snow Cottage AG, in  S t . M o r i t z , Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1006). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Kurt D., von Niederried bei Kallnach, in
Herdern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Christine, von Nie-
derried bei Kallnach, in Herdern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(2708)

Mot Mulin SA, in S t a m p a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
20. 04. 1995, S. 2150). Firma neu: Mot Mulin SA in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.10.1999
aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Dr. Peter Diener, Bärenloch 1, 7002
Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nievergelt, Dr. med.
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Diener, Dr. Peter, von Chur und Fi-
schenthal, in Felsberg, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(2709)

Valtiarm AG in Liquidation, in D e g e n , Erwerb, Verwaltung, Vermie-
tung, Verpachtung, Vermittlung und Veräusserung von Grundstücken,
Planung und Errichtung von Häusern sowie Erstellung und Betrieb von
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575).
Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(2710)

Allegra Software GmbH, in  B r e i l / B r i g e l s , Entwicklung, Unter-
halt und Vertrieb von Standard- und Individualsoftware, Handel mit
Hardware, Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet
der EDV und Unternehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sarais, Patricia, italienische Staatsangehörige,
in Binningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000 [bisher: in Breil/Bri-
gels]; Sarais, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000 [bisher: in Breil/Brigels].

06.10.1999

(2711)

Reich &amp; Partner GmbH, in T r i m m i s , Handel mit Waren jeglicher
Art im In- und Ausland, insbesondere mit Kassarollen und Registrier-
kassen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07.
06. 1999, S. 3800). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schny-
der, Alfons, von Vals, in Domat/Ems, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

06.10.1999

(2712)

Wohnbaugenossenschaft "Plattas", St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Zur-
verfügungstellung der Wohnungen der Liegenschaft Chesa Plattas in
St. Moritz. Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 426).
Firma neu: Wohnbaugenossenschaft "Plattas", St. Moritz in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
16.01.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Riedi Berni Theus AG,
Via Mulin 4, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neiger, Dr. Markus, von Meiringen, in Kehrsatz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasescha Pierina, von Savog-
nin, in St. Moritz, Vizepräsidentin, mit KU zu zweien; Tschanz, Katrin,
von Sigriswil BE, in Egg bei Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Vorwerk, Sylva, von St. Moritz, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Willy, Cecile, von Ilanz, in St. Moritz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Riedi Berni Theus AG, in St. Moritz, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

06.10.1999

(2713)

PD Immobilien Geraldine Gianotti, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Da-
voserstrasse 36, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma PD Immobilien Katharina Meier,
in Klosters-Serneus. Die Inhaberin ist im Zeitpunkt der Eintragung
minderjährig. Sie wurde durch die Inhaberin der elterlichen Gewalt
zum selbständigen Geschäftsbetrieb ermächtigt. Eingetragene Perso-
nen: Gianotti, Geraldine, von Stampa, in Gockhausen (Dübendorf), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Gianotti, Alpino Reto, von Stampa, in
Minusio, mit Einzelprokura.

06.10.1999

(2714)

Schmid A., Inkasso, in L a n g w i e s , Haus Bergarve, 7058 Litzirüti,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inkasso-Dienstleistungen für
KMU. Eingetragene Personen: Schmid, Alois, von Oberehrendingen, in
Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(2715)

A.R. Gianotti, in  C h u r , Architekturbüro usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1012). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Plessur vom 30.06.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

06.10.1999

(2716)

PD Immobilien Katharina Meier, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 28. 03. 1996, S. 1781). Die Aktiven und Passiven sind an die PD Im-
mobilien Geraldine Gianotti, in Klosters-Serneus übergegangen. Firma
erloschen.

06.10.1999

(2717)

W. Aregger, in M a i e n f e l d , Handel mit chemisch - technischen Pro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4575). Nachdem
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wurde, wird die
Firma in Anwendung vom Art. 66 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(2718)

Valfin Suisse SA, in Z e r n e z , Albergo Alpina, 7530 Zernez, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 10. 1999. Scopo: la
gestione di imprese nel settore della gastronomia sul territorio Svizzero,
in particolar modo di alberghi e ristoranti; inoltre la società è autoriz-
zata ad acquistare, amministrare e rivendere analoghe imprese; la
società può compiere tutti gli atti occorrenti, ad esclusvio giudizio
dell’organo amministrativo, per l’attuazione dello scopo sociale e così
tra l’altro: compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e
bancarie, ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la
permuta di beni mobili, immobili e diritti immobiliari ricorrere a qual-
siasi forma di finanziamento con istituti di credito, banche, società e pri-
vati, concedendo le opportune garanzie reali e personali; concedere fi-
deiussioni, avalli e garanzie reali a favori di terzi; assumere partecipa-
zioni in società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti
di imprese. Capitale azionario: CHF 250’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 250’000. Azioni: 250 azioni nominative da CHF 1 000. Assun-
zione prevista di beni: la società è intenzionata, al momento della costi-
tuzione, di acquistare la parcella no. 121, Hotel Alpina, con aggiunte una
sala e camere, con 567 m2 casa e terreno, sita sul terreno del comune di
Zernez, ed inoltre il completo arredamento dell’albergo, per il prezzo di
CHF 850 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti avvengono mediante avviso personale. Persone
iscritte: Galli, Romano, cittadino italiano, in Livigno (I), presidente, con
firma individuale; Castellani, Romedi, da Ardez, in Scuol, membro, con
firma collettiva a due; Andri, Pia, da Müstair, in Müstair, membro, con
firma collettiva a due; Ivraina Fiduziari SA, in Zernez, ufficio di revi-
sione.

06.10.1999

(2719)

Laminix SA, finora in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC
no. 11 del 20. 01. 1997, pagina 376). Statuti modificati: 1. 10. 1999. Nuova
sede: G r o n o . Nuovo recapito: Signù, 6537 Grono. Nuovo capitale
azionario: CHF 200’000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 200’000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1 000
[finora: 100 azioni al portatore da CHF 1 000]. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Keller, Roberto A., da Buseno, in Roveredo GR, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Stalder,
Gianluca, da Marbach LU, in Thalwil, presidente, con firma individuale;
Senzani,Alberto, cittadino italiano, in Sovico (I), membro, con firma col-
lettiva a due; Tognola, Barbara, da Grono, in Grono, membro, senza di-
ritto di firma.

Aargau – Argovie – Argovia

06.10.1999

(7482)

Berichtigung des im SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7151 vom 27. 09. 1999. Lista Mellingen AG, in
M e l l i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Büroeinrichtungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6730). Die
Namenaktien haben richtig einen Nennwert von CHF 1’000.– (nicht
CHF 2’000.–).

06.10.1999

(7483)

GRB IMMOBILIEN AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4526). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bury, Albert, von Aarau, in
Meisterschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Roduit, Roger, von Leytron, in
Vétroz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

06.10.1999

(7484)

Priskus Theiler AG, Fabrikation und Montagen, in  D i n t i k o n , Fa-
brikation, Montagen und Handel im Lebensmittelbereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3090). Statutenänderung:
22. 09. 1999. Firma neu: Aikal AG.

06.10.1999

(7485)

Inter Chip AG, in  M ä g e n w i l , elektronische Bauteile, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3661). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Regensdorf (SHAB Nr. 163 vom
24.08.1999, S. 5774) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

06.10.1999

(7486)

PMI Industriebaubedarf AG, in  W ü r e n l o s , Vertretungen von, Han-
del mit und Beratung von Industriebau-Bedarf usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5112). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Weiningen (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S.
5382) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

06.10.1999

(7487)

Felix Behringer AG, Schirmfabrikation in Liquidation, in  W o h l e n
A G , Herstellung und Vertrieb, Import und Export von Gütern insbe-
sondere von Sonnenschirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16. 02. 1999, S. 1073). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 23.08.1999 über
die bereits aufgelöste Gesellschaft. Durch weiteren Beschluss des glei-
chen Richters vom 08.09.1999 wurde das Verfahren mangels Aktiven
eingestellt.

06.10.1999

(7488)

Pflegedienst Cerny AG, in A a r a u , Erbringung von Dienstleistungen
im Sozial- und Gesundheitswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7807). Firma neu: Pflegedienst Cerny AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 27.09.1999.

06.10.1999

(7489)

Mietervereinigung Raststättenbrücke N1 Würenlos, in  W ü r e n l o s ,
Verein (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7462). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stäheli, Rolf, von Egnach, in Wangs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(7490)

Atel Elektroanlagen K + M AG (Atel Elektroanlagen K + M SA) (Atel
Elektroanlagen K + M Ltd), 
in B a d e n , Parkstrasse 27, 5401 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Atel Elektro-
anlagen K + M AG (Atel Elektroanlagen K + M SA) (Atel Elektroan-
lagen K + M Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.06.1949 [letzte Pu-
blikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2109]. Zweck
Hauptsitz: Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anla-
gen, einschliesslich der Entwicklung und der Herstellung von dazu be-
nötigten Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Er-
bringen von damit verbundenen Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Birmensdorf ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang, liech-
tensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Löhr, Daniel, von Zürich, in Urdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Pahr, Alfred, von Obersiggenthal, in Obersig-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. 10. 1999

No 198 – 6983

06.10.1999

(7491)

Colenco-HOLINGER AG, in B a d e n , Ingenieurarbeiten auf den
Gebieten Bau-, Verfahrens- und Umwelttechnik, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732), mit Hauptsitz in: Liestal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Weisslingen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(7492)

Security Dynamics Technologies, Inc., Bedford (MA), USA, Zweignie-
derlassung Buchs, 
in  B u c h s A G , Vertrieb und Verkauf von Compu-
ter-Netzwerkprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 10.
11. 1998, S. 7674), mit Hauptsitz in: Registersitz: Wilmington (DE, USA)
Hauptsitz: Bedford (MA, USA). Firma neu: RSA Security Inc., Bedford
(MA), USA, Zweigniederlassung Buchs. 
Uebersetzungen der Firma
neu: (RSA Security Inc., Bedford (MA), USA, Branch Office Buchs).
Firma Hauptsitz neu: RSA Security Inc.

06.10.1999

(7493)

Anderegg, Steuerungssysteme, in  M u r g e n t h a l , Aarburgerstrasse
6, 4853 Murgenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau, Ent-
wicklung und Installation von Hard- und Software für elektronische
Steuerungssysteme. Eingetragene Personen: Anderegg, Daniel, von
Meiringen, in Murgenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(7494)

Dr. Ing. I. Leikin, Übersetzungen &amp; Dokumentationen, in W e t -
t i n g e n , Fachübersetzungen in Russisch usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 197). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

06.10.1999

(7495)

Studio B + B Audio, Video Baumann Werner, in H o l z i k e n , Vermie-
tung von Lautsprechern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04.
1996, S. 2458). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.10.1999

(7496)

Drini Reisen Muhamet Gashi, in A a r a u , Betrieb eines Reisebüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Ueber den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 13.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

06.10.1999

(7497)

Radio TV H.P. Wehrli, in  N e u e n h o f , Betrieb eines Radio - TV Ge-
schäftes usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8234).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Baden vom 16.09.1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

06.10.1999

(7498)

Gasthof Schlossberg Fam. Casciana, in V i l l i g e n , Hauptstrasse 43,
5234 Villigen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1999. Zweck: Betrieb eines Gasthofes. Eingetragene Personen: Casci-
ana-D’Avola, Michele, italienische Staatsangehörige, in Villigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Casciana, Gaetano, italienischer
Staatsangehöriger, in Villigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Casciana, Rosalba, italienische Staatsangehörige, in Villigen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.10.1999

(3106)

Berichtigung des im SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 695, publizierten
TB-Eintrags Nr. 270 vom 05. 02. 1991. Wälter AG Bauunternehmung,
in M ä r s t e t t e n , Betrieb einer Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3859), mit Hauptsitz in: Wein-
felden. Firma neu: Wälter Bauunternehmung AG. Firma Hauptsitz:Wäl-
ter Bauunternehmung AG.

06.10.1999

(3107)

Berichtigung des im SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6485, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2878 vom 16. 09. 1999. Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG, 
in W e i n f e l d e n , Übernahme von Revisions-
und Wirtschaftsberatungsmandaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1999, S. 6485). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fechner, Stefan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: in Weinfelden].

06.10.1999

(3108)

Allmeteor Meteorite Handels AG, in F r a u e n f e l d , c/o Schoop +
Partner AG, Hungerbüelstrasse 17, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999, 29. 09. 1999, 6. 10. 1999.
Zweck: Exploration von und Handel mit Meteoriten und hochwertigen
Metallen. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben, veräussern oder
vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, tele-
grafisch an die letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schoop, Martin A., von Doz-
wil, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hösli, Rolf, von Has-
len, in Steckborn, Revisionsstelle.

06.10.1999

(3109)

Mascot Ausbildungszentrum AG, in K e m m e n t a l , Betrieb eines
Pferde-Gestüts, die Zucht und der Handel von und mit Pferden sowie
die Schulung und Ausbildung von Pferden und Reitschülern. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Süess Schröttle, Doris, von Kriens, in Neuwilen
(Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Süess Mayr, Do-
ris M., von Winkel und Kriens].

06.10.1999

(3110)

Mascot Equipment AG, in K e m m e n t a l , Handel mit Reitsportzu-
behör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2297). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Süess Schröttle, Doris, von
Kriens, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Süess Mayr, Doris M., von Winkel und Kriens].

06.10.1999

(3111)

Meyer Wohnprogramm AG, in  A m r i s w i l , Fabrikation und Handel
mit Möbeln aller Art, insbesondere Polstermöbeln, Beratung und Ge-
staltung von Inneneinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 18. 01. 1984, S. 197). Statutenänderung: 6. 10. 1999. Domizil neu: Al-
penstrasse 9, 8580 Amriswil. Zweck neu: Erbringen jeglicher Wohn-
handwerkstätigkeiten und Störtätigkeiten; Fabrikation von und Handel
mit Möbeln aller Art, insbesondere Polstermöbeln; Beratung, Gestal-
tung und Ausführung im Bereich Inneneinrichtungen sowie Fabrikation
von und Handel mit vollständigen Inneneinrichtungen und Teilen da-
von. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Immobilien erwerben, halten und veräussern. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief oder per Telefax an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicker, Dr. Alois,
von Waldkirch, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meyer, Astrid, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Locher, Birgitta, von Amriswil, in
Niederglatt, Revisionsstelle.

06.10.1999

(3112)

Telemeter Electronic AG, in K e m m e n t a l , Handel mit sowie Pro-
jektierung, Entwicklung und Fabrikation von elektronischen Teleme-
triegeräten und -Systemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.
04. 1996, S. 2297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dürst, Urs, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess
Schröttle, Doris, von Kriens, in Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schröttle, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Kemmental, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ellighausen
(Kemmental)].

06.10.1999

(3113)

HALAG Handels Agentur Leu AG, bisher in N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produk-
ten der optischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.
01. 1998, S. 457). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Sitz neu: D i e s s e n -
h o f e n . Domizil neu: Kirchgasse 23, 8253 Diessenhofen. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der optischen In-
dustrie. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leu, Herbert, von Hemmental, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leu Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle [wie bisher].

06.10.1999

(3114)

Immo-Münchwilen AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von
Überbauungen sowie Erwerb, Vermietung und Verkauf von Grund-
stücken. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 12). Die
Gesellschaft (Firma neu: Immo-St. Gallen AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 192 vom 04.10.1999, S. 6776) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

06.10.1999

(3115)

Pfimag AG in Liquidation, in B e r g T G , Planung, Konstruktion, Fa-
brikation und Montage von Metallbauten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 727). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 07.08.1998 vor Ab-
lauf des Sperrjahres gelöscht.

06.10.1999

(3116)

SUN TIME GmbH, in  S i r n a c h , Breitestrasse 6, 8370 Sirnach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 10. 1999. Zweck: Führung eines Selbstbedienungssolariums. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 200’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hinder-Schwager, Eva,
von Wilen TG, in Bronschhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 199’000.–;
Hinder, Thomas, von Wilen TG, in Bronschhofen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.10.1999

(3117)

W + G Schweisstechnik GmbH, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Schlos-
serei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 13.
12. 1998, S. 8478). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Heinz, von Speicher, in Sul-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Welter, Max, von Hauptwil-Gottshaus, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

06.10.1999

(3118)

digiCon Compact Disc Produktion GmbH, Stuttgart, Zweigniederlas-
sung Kreuzlingen, 
in  K r e u z l i n g e n , Hauptstrasse 23, 8280 Kreuz-
lingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: digiCon
Compact Disc Produktion GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Stuttgart (D). Statuten Hauptsitz:
22.01.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 28.02.1994. Zweck
Hauptsitz: Das Mastering und die Produktion von CD-Rom und CD-
Audio; Full-Service für Konfektionierung, Drucksachen, Verpackungen
und Versand. Kapital Hauptsitz: DM 50’000.–. Eingetragene Personen:
Dieter, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Leiter, mit
Einzelunterschrift; Hofer, Helge Armin, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

06.10.1999

(3119)

Franziska Bürgi Blumen-Raum-Gestaltung, in  K r e u z l i n g e n ,
Hauptstrasse 92 a, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Bürgi, Franziska, von
Arth, in Tägerwilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.10.1999

(3120)

Salim Autohandel, in  S t e c k b o r n , Kauf und Verkauf von Autos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2596). Domizil neu: Kehl-
hofstrasse 2, 8266 Steckborn.

06.10.1999

(3121)

Guido Eberle, in W i g o l t i n g e n , Schweinemästerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4384). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.10.1999

(721)

Cose Curiose and Adhesive Service SA, finora in B e l l i n z o n a , la
produzione e l’importazione di "gadgets", di autocollanti, società ano-
nima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6555). Statuti modificati: 29.
9. 1999. Nuova ragione sociale: ADHESIVE SERVICE SA. Nuova
sede: S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo recapito: Via Lischedi, 6592
Sant’Antonino. Statuto modificato il 29.09.1999, su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Andreazzi,
Aramis, da Dongio, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Manfredini, Enrico, da Em-
men, in Tenero, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Del Sindaco &amp; Associati SA, Lavertezzo-Piano (Riazzino), ufficio di re-
visione.

06.10.1999

(722)

Finegest T Supply SA in liquidazione, finora in C a d e n a z z o , la
società ha per scopo l’importazione, l’esportazione, il commercio al det-
taglio e all’ingrosso e il noleggio di abbigliamento, biancheria e suppel-
lettili domestiche, società anonima (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina
5389). Statuti modificati: 5. 10. 1999. Nuova ragione sociale: Finegest T
Supply SA. 
Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo recapito:Via Li-
schedi, 6592 Sant’Antonino. La situazione legale è ristabilita quanto al
recapito e alla sede giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC].

Nuove persone iscritte o modifiche: Rohrbach,André, da Guggisberg, in
Cavigliano, amministratore unico, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico e liquidatore].

06.10.1999

(723)

Gianocarne SA, in  G i u b i a s c o , esercizio di una macelleria, segna-
tamente acquisto, vendita e commercio di carni e prodotti affini, nonché
la macellazione per conto proprio e di terzi, società anonima (FUSC no.
606 del 22. 9. 1995, pagina 5264). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cerutti, Pietro, Giubiasco, ufficio di revisione.

06.10.1999

(724)

Tacs SA, finora in S a n t ’ A n t o n i n o , la commercializzazione di
beni, di merci e servizi l’assunzione di mandati di agenzia e di rappre-
sentanza di ogni tipo di prodotti o servizi, società anonima (FUSC no. 52
del 14. 3. 1996, pagina 1475). Statuti modificati: 5. 10. 1999. Nuova sede:
C a d e n a z z o . Nuovo recapito: Via Ai Cioss, 6593 Cadenazzo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Scolari, Fabrizio, da Cureggia, in
Camorino, vice-presidente, con firma individuale; Romerio, Michele,
Camorino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Nesa, Mauro, da Lugaggia, in Tesserete, vice-presidente, con firma indi-
viduale; Pigni, Luigi, cittadino italiano, in Malnate (Italia), segretario,
con firma individuale; Studio Commerciale Bucher SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

06.10.1999

(725)

USFA - Falegnamerie Associate, finora in C a m o r i n o , promuovere
la capacità economica professionale dell’artigianato falegname sviz-
zero, società cooperativa (FUSC no. 124 del 1. 7. 1992, pagina 3031). Sta-
tuti modificati: 5. 10. 1999. Nuova sede: C a d e n a z z o . Nuovo reca-
pito: Via Ai Cioss, 6593 Cadenazzo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Scolari, Fabrizio, da Cureggia, in Camorino, presidente, con
firma individuale; Lepori, Bruno, da Sala Capriasca, in Tesserete, vice-
presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nesa, Mauro, da Lugaggia, in Tesserete, presidente, con firma indi-
viduale; Curti, Fernando, da Ligornetto, in Ligornetto, vice-presidente,
con firma individuale; Curti, Maria Rosa, in Ligornetto, ufficio di revi-
sione.

06.10.1999

(726)

Rotor-Gloor Gestione elicotteri, titolare Bernasocchi Davide, in
A r b e d o - C a s t i o n e , Via Roccolo 7, 6517 Arbedo, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la vendita ed il noleggio di
elicotteri. Persone iscritte: Bernasocchi, Davide, da Bellinzona, in Ar-
bedo-Castione, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

06.10.1999

(849)

Studio contabile Rodoni &amp; Mainetti Sagl, finora in L o c a r n o ,
L’assunzione di mandati nel campo della consulenza aziendale, conta-
bile, amministrativa, commerciale e fiscale, in particolare l’assunzione e
lo svolgimento di mandati relativi all’organizzazione e... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 32 del 16. 02. 1999, pagina 1074). Statuti modifi-
cati: 4. 10. 1999. Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo recapito: Via Rinaldo
Simen 71, 6648 Minusio.

06.10.1999

(850)

Wistaria Sagl, finora in L o s o n e , la manutenzione e la costruzione di
giardini e ogni altra attività analoga, servizio controllo piscine e custo-
dia stabili, società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pa-
gina 7739). Statuti modificati: 29. 09. 1999. Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: Via Mezzaro 8, 6648 Minusio. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spigaglia, Flavio, da Ronco sopra Ascona, in Losone,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Castelli, Alessandro, da Minusio, in Minusio,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

06.10.1999

(4715)

EU Invest SA, in L u g a n o , gestione di partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Basilico, Fabrizio, cittadino italiano, in Induno Olona
(I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, presidente,
con firma individuale.

06.10.1999

(4716)

Goldfix SA, in L u g a n o , la gestione di partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4391). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Basilico, Fabrizio, cittadino italiano, in Olona (I), pre-
sidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Val-
sangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo, presidente, con firma indi-
viduale.

06.10.1999

(4717)

Indeltra SA, in L u g a n o , materiale elettronico, società anonima
(FUSC no. 219 del 13. 11. 1997, pagina 8269). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Longoni, Fausto, da Lugano, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due; Bassetti, Daniele, da Sant’Antonio, in Bellin-
zona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Camponovo, Ing. Flavio, da Chiasso, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: presidente].

06.10.1999

(4718)

Interplas SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , manufatti in materie plasti-
che, società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Laraway, Stephen, cittadino britannico,
in Sulihull (GB), presidente, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zonta, Walter, cittadino italiano, in Silea (I), presi-
dente, con firma individuale [finora: senza funzione registrata, con pro-
cura collettiva a due].

06.10.1999

(4719)

Palèr Lavori Speciali del Sottosuolo SA, in L u g a n o , studio delle
terre, società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Suc-
cursale: [radiati: Berna].

06.10.1999

(4720)

Prora Capital Investment SA, in L u g a n o , assunzione di partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Basilico, Fabrizio, cittadino ita-
liano, in Induno Olona (I), con procura collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Valsangiacomo, Massimo, da Mendrisio, in Arzo,
con procura collettiva a due.

06.10.1999

(4721)

Salami Casagrande SA, in  P r e g a s s o n a , alimentari di ogni specie,
società anonima (FUSC no. 114 del 16. 6. 1999, pagina 4027). Nuovo re-
capito: via Ceresio 43, 6963 Pregassona.

06.10.1999

(4722)

Veco Invest SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Righetti, Daniele, da Cademario, in Cademario,
con procura collettiva a due.

06.10.1999

(4723)

NC Europe Trading Sagl, in  M u z z a n o , Via  alla Foce 4, 6933 Muz-
zano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
24. 9. 1999, 1. 10. 1999. Scopo: la vendita, l’acquisto, l’importazione e
l’esportazione di merce e attività di ogni genere, servizi e know-how, so-
prattutto tra Paesi facenti parte dell’Unione Europea. La gestione,
l’acquisizione, la vendita e la rappresentanza di marchi. La consulenza

6984 – No 198

12. 10. 1999

aziendale e di marketing, soprattutto tra Paesi facenti parte dell’Unione
Europea. La società può acquistare immobili. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili d’ufficio)
per il valore complessivo di CHF 8’000.–, accettato dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale sociale. Contratto di ap-
porto: 24.09.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Chierici, Fabrizio, da Paradiso, in Figino (Barbengo), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Nava, Roberto
Giuseppe, cittadino italiano, in Ponte Lambro (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.

06.10.1999

(4724)

Traninvest Sagl, in  P r e g a s s o n a , Via  Boschina 5, 6963 Pregassona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10.
1999. Scopo: attività di investigazione, sorveglianza, trasporto valori, di-
fesa e raccolta di informazioni inerenti le persone, così come il commer-
cio di ogni genere di beni, tanto mobili che immobili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tunesi,
Mino, da Gerra (Verzasca), in Pregassona, socio e gerente, con firma col-
lettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Biava,Wilma, da Salorino,
in Melano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–.

06.10.1999

(4725)

Albingia Sagl, in L u g a n o , partecipazione, società a garanzia limitata
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Statuti modificati: 28. 9. 1999.
Nuovo capitale sociale: CHF 1’002’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Braus-Ross, Annemaire, cittadina
germanica, in Tiefenau D, socia, con una quota da CHF 1’000’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kuntze nata Weiss, Isabella, citta-
dina germanica, in Kirchheim (D), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 334’000.–;Weiss, Alexander, cittadino germanico, in Neu-
farn (D), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 334’000.–;
Ross-Mezger, Michael, cittadino germanico, in München (D), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 334’000.–.

06.10.1999

(4726)

Amici della Scacchiera e del Domino, in  D a v e s c o - S o r a g n o ,
Via Piano della Stampa 13, 6964 Davesco-Soragno, associazione (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 1999. Scopo: promuovere il gioco
degli scacchi e del domino, partecipando a gare e tornei, istituendo corsi
per principianti ed attrezzando la propria sede per convegni, riunioni,
dibattiti ed incontri. Mezzi: quote sociali. Organizzazione: L’assemblea
generale, il consiglio direttivo composto da 5 membri. Persone iscritte:
Stevanovic, Radojica, cittadino iugoslavo, in Pregassona, presidente, con
firma individuale; Cakic, Cedomir, da Bellinzona, in Giubiasco, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a quattro; Ivanovic, Zivadinka, cittadina iu-
goslava, in Pazzallo, membro, con firma collettiva a quattro; Tomic, Zvo-
nimir, cittadino iugoslavo, in Pregassona, membro, con firma collettiva a
quattro; Stevanovic, Aleksandar, cittadino iugoslavo, in Massagno,
membro, con firma collettiva a quattro.

06.10.1999

(4727)

JUMBOSTAR FINANCIAL INC., Panama, succursale di Lugano, in
L u g a n o , Piazza Dante 8, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: JUMBOSTAR FINANCIAL INC. Natura
giuridica della sede principale: sociedad anónima. Sede principale: Pan-
ama. Data degli statuti della sede principale: 07.06.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro pubblico di Panama il 09.06.1999,
scheda 362597, rullo 65877, immagine 50. Scopo della sede principale: la
consulenza aziendale. Lo svolgimento di tutte le transazioni atte a rea-
lizzare lo scopo sociale. Capitale sociale della sede principale: USD
10’000.– diviso in 100 azioni da USD 10.– interamente liberato. Pubbli-
cazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 3 a 5 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione dell’assemblea ge-
nerale del 21.07.1999. Persone iscritte: Espino, Pablo Javier, cittadino
panamense, in Panama, presidente; De Estribi, Adelina Mercedes, citta-
dina panamense, in Panama, segretaria; Biggs, Aida May, cittadina pan-
amense, in Panama, tesoriere; El Nasif, cittadino siriano, in Bassano del
Grappa (I), direttore della succursale, con firma individuale; Pelossi,
Raffaella, da Bedano, in Barbengo, direttrice della succursale, con firma
individuale.

06.10.1999

(4728)

Cristall LLC, Delaware (USA), Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
mailing, succursale (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina 3368), con sede
principale a: Delaware (USA). Nuovo recapito: Via Giacometti 1, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Wimpole Internatio-
nal Inc., in Panama, rappresentata da: Sanchez, Andres M., cittadino
panamense, in Panama; Muñoz, Marcos A., cittadino panamense, in Pan-
ama; De Navarro, Myrna, cittadina panamense, in Panama, amministra-
trice; Candler Investments Ltd., in Nassau (Bahamas), rappresentata da:
Sanchez, Andres M., cittadino panamense, in Panama; Muñoz, Marcos
A., cittadino panamense, in Panama, amministratrice. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bell, Richard H., cittadino statunitense, in Lewees
(Delaware, USA), membro.

06.10.1999

(4729)

Koratrade Finance SA Luxembourg, succursale di Lugano, in
L u g a n o , acquisto e la vendita di merce, succursale (FUSC no. 119
del 23. 6. 1999, pagina 4201), con sede principale a: Lussemburgo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Kamhi, Aksel, cittadino turco, in
Ginevra, amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Sganzini,
Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in Porza, presidente [finora: ammi-
nistratore]; Bengü, Hasan, cittadino turco, in Kavacik (TR), delegato.

06.10.1999

(4730)

Boutique Wizz di Riesterer Bernhard, in L u g a n o , Salita Chiattone
19, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione
di un negozio di abbigliamento. Riprende attivo e passivo della cancel-
lata ditta individuale "Boutique Wizz di Sahli Robert", in Lugano. Per-
sone iscritte: Riesterer, Bernhard, cittadino germanico, in Piandera
Paese (Valcolla), titolare, con firma individuale.

06.10.1999

(4731)

Boutique Wizz di Sahli Robert, in L u g a n o , commercio abbiglia-
mento, ditta individuale (FUSC no. 269 del 17. 11. 1988, pagina 4676). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti
dalla nuova ditta individuale "Boutique Wizz di Riesterer, Bernhard",
in Lugano.

06.10.1999

(4732)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4493 del 23. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 189 del 29. 9. 1999 p. 6660. Sargenti Radostina, finora in
L u g a n o , la gestione del bar "La Rondine". Ditta individuale (FUSC
no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Sede esatta: G r a v e s a n o .

<i>Ufficio di Mendrisio

06.10.1999

(1227)

Cross Pharma SA, in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 19A, 6850 Mendri-
sio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 10. 1999.
Scopo: l’esecuzione ed il coordinamento dello sviluppo chimico e farma-
ceutico e clinico di prodotti della salute, destinati al campo umano, ve-
terinario ed ambientale. La società potrà inoltre compiere tutte le ope-
razioni commerciali e finanziarie, compreso il rilascio di fidejussioni e
garanzie necessarie e utili per il conseguimento dell’oggetto sociale. La
società potrà assumere partecipazioni in altre società commerciali, fi-
nanziarie ed industriali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della

società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata
o con pubblicazione sul FUSC. Altri Uffici: Via Francesco Antonio
Giorgioli, 6864 Arzo. Persone iscritte: Fontana, Alberto, da Novazzano,
in Arzo, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

06.10.1999

(1228)

Anfa SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

06.10.1999

(1229)

Biochefarm SA, in  C h i a s s o , la  fabbricazione e la vendita in Svizzera
e all’estero di prodotti chimici, chimici-farmaceutici e farmaceutici,
società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pagina 3983). Statuti mo-
dificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

06.10.1999

(1230)

Canaima SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria a società in-
dustriali, nonché la promozione di attività commerciali e industriali in
Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pa-
gina 4321). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

06.10.1999

(1231)

Dagora SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

06.10.1999

(1232)

EMM Engineering for Machinery and Mouldes SA, in  C h i a s s o ,
l’assistenza tecnica e tecnologica nella progettazione di macchinari,
stampi ed utensili, agenzie e rappresentanze nel settore, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

06.10.1999

(1233)

Giomas Finanz AG, in C o l d r e r i o , la partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli azionari di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 108 del 6. 6. 1996,
pagina 3331). Statuti modificati: 4. 10. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

06.10.1999

(1234)

Impasa SA, in C h i a s s o , la partecipazione ad altre società, con inve-
stimenti e mutui, in particolare nell’industria e nel commercio, società
anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati:
28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

06.10.1999

(1235)

Mechmetal AG, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui in particolare nel settore metalmecca-
nico, società anonima (FUSC no. 140 del 21. 7. 1995, pagina 4121). Sta-
tuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

06.10.1999

(1236)

Numinco Società Anonima, finora in M e n d r i s i o , il commercio in
Svizzera e all’estero di coniazioni in metalli preziosi, articoli da regalo,
metalli e pietre preziosi, società anonima (FUSC no. 216 del 7. 11. 1995,
pagina 6111). Statuti modificati: 4. 10. 1999. Nuova sede: C h i a s s o .
Nuovo recapito: Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso. Nuovo scopo:
società di trading per materie prime e prodotti industriali. In particolare
il commercio in Svizzera ed all’estero di coniazioni in metalli preziosi,
articoli da regalo, metalli e pietre preziose. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. [finora CHF 20’000.–] Statuti adattati al nuovo
diritto azionario. Nuova succursale: [radiati: Chiasso].

06.10.1999

(1237)

Sme SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad altre società con investi-
menti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina
3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

06.10.1999

(1238)

Taigete Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad
altre società con investimenti e mutui, l’acquisto e la gestione di immo-
bili e di titoli azionari di società nazionali ed estere, società anonima
(FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

06.10.1999

(1239)

Tikis SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

06.10.1999

(1240)

Drusaem SA in liquidazione,

in  C h i a s s o ,

l’importazione,

l’esportazione ed il commercio di preziosi, con facoltà di partecipare a
società aventi scopo analogo o consimile, e assumere rappresentanze
nell’ambito dei preziosi, dell’oreficeria... Società anonima (FUSC no.
132 del 12. 7. 1999, pagina 4733). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

06.10.1999

(1241)

Benti Sagl, in C h i a s s o , la gestione in proprio e per conto di terzi di
commerci di ogni genere, in particolare nel settore della moda, società a
garanzia limitata (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747). Nuovo reca-
pito: Corso San Gottardo 39, 6830 Chiasso.

06.10.1999

(1242)

C.P.R.N. Sagl Centro Prevenzione e ricerca naturopati, in  C h i a s s o ,
la pratica e la ricerca di forme di trattamento sui meridiani energetici in
grado di prevenire e guarire forme di malattia psico-fisiche, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3207). Statuti modi-
ficati: 5. 10. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ponzio, Fabri-
zio, cittadino italiano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Siegl,
Laura, da Chiasso, in Chiasso, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 19’000.–.

06.10.1999

(1243)

Cargo Svizzera-Italia S.r.l, Milano, Succursale di Chiasso,

in

C h i a s s o , gestione di un "Centro Qualità" nell’interesse delle Ferro-
vie dello Stato, Roma (FS) e delle Ferrovie Federali Svizzere, Berna
(FFS), succursale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina 5148), con sede
principale a: Milano (I). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fa-
gagnini, Hans-Peter, da Gossau, in Ostermundingen, presidente; Mo-
retti, Mauro, cittadino italiano, in Roma (I), membro; Gianella, Ferdin-
ando, da Leontica, in Bellinzona, direttore della succursale, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sorensen, Ken Bloch,
cittadino danese, in Muri, presidente [finora: membro]; Amiet, Cuno, da
Selzach, in Bolligen, membro; Laganà, Antonio, cittadino italiano, in
Roma (I), membro; Castaldo, Mario, cittadino italiano, in Nola (I), diret-
tore della succursale, con firma individuale; Rampinini, Brunello, da Be-
sazio, in Chiasso, vice-direttore della succursale, con firma individuale.

06.10.1999

(1244)

Numinco Società Anonima, in  C h i a s s o , commercio in Svizzera e
all’estero di coniazioni in metalli preziosi, articolo da regalo, metalli e
pietre preziosi, succursale (FUSC no. 25 del 1. 2. 1982, pagina 334), con
sede principale a: Mendrisio. Questa ragione sociale è cancellata per
soppressione della succursale in seguito al trasferimento della sede prin-
cipale a Chiasso.

06.10.1999

(1245)

Import Tuning di Valtulini Mattia, in B a l e r n a , Via Bressanella 1b,
6828 Balerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: importazione
e vendita pezzi speciali per auto. Persone iscritte: Valtulini, Mattia, da
Castel San Pietro, in Balerna, titolare, con firma individuale.

06.10.1999

(1246)

Erich Stöckli, lic. oec. HSG, in N o v a z z a n o , l’esercizio di uno stu-
dio di consulenze aziendali, ditta individuale (FUSC no. 158 del 18. 8.
1998, pagina 5711). Con decreto del 06.10.1999, della Pretura di Mendri-
sio-sud, è stato pronunciato il fallimemto del titolare.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

28 septembre 1999
Lukas Jaggi, à B e x , Le Chavalet. Titulaire: Lukas Jaggi, de Gsteig, à
Berne. Production et vente d’eaux-de-vie; horticulture.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

28 septembre 1999
The useful, Patrick Pasche, à  C u l l y , commerce de vêtements (FOSC
du 16. 6. 1992, p. 2774). Procuration individuelle est conférée à Katia
Boscacci, de et à Lausanne.

28 septembre 1999
Swiss World Restaurants Trading S.A., à L u t r y (FOSC du 17. 8. 1998,
p. 5682). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le président
du Tribunal du district de Lavaux, le 18 août 1999. La raison sociale de-
vient: Swiss World Restaurants Trading S.A., en liquidation.

<i>Bureau d’Echallens

28 septembre 1999
Fiduciaire Michel Favre S.A., à  E c h a l l e n s , société anonyme
(FOSC du 16. 02. 1999, p. 1075). La signature de Luc Pittet est radiée.
Blaise Forestier, de Thierrens, à Peney-le-Jorat, a la signature collective
à deux.

28 septembre 1999
Hämmer Horst Assistance Technique, à F r o i d e v i l l e , conseils et
réparations d’installations cryotechniques (FOSC du 15. 01. 1997,
p. 268). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

28 septembre 1999
CCS conseil, courtage et services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
26. 8. 1999, p. 5849). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 19 août 1999.
La raison sociale devient CCS conseil, courtage et services S.A. en liqui-
dation.

28 septembre 1999
SMDT S. à r. l., à R e n e n s , travaux de chantiers et travaux publics
(FOSC du 22. 3. 1995, p. 1598). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
8 juillet 1999 (prenant effet le 10 septembre 1999). La raison sociale de-
vient SMDT S. à r. l. en liquidation.

28 septembre 1999
Groupement des pharmaciens membres de la SVPh en faveur du juste
prix des médicaments OTC, 
à L a u s a n n e , avenue Louis-Agassiz 2,
chez Société vaudoise de pharmacie. Nouvelle société coopérative. Sta-
tuts: 15 juin 1999. But: permettre, par des groupements de commande,
une diminution du prix de certains médicaments dans les pharmacies
dont les membres sont responsables. Publications: FOSC. Administra-
tion: Nagib Sarraf, de Thierrens, à Lausanne, président, Marcel Bacca, de
et à Aigle, Claude Berger, de Lausanne, à Blonay, Marc Bornand, de Ste-
Croix, à Corseaux, Christa Calpini, de Sion, à Chexbres, Steve Gentili,
d’Italie, à Champagne, Jean-Pascal Schorro, de Liebistorf, à Vevey, Jac-
ques Serra, de Paudex, à Lausanne, Jean-Pierre Von Arx, de Signau, à
Payerne, et Murielle Zahnd, de Wahlern, à Préverenges, tous avec signa-
ture collective à deux.

28 septembre 1999
Le Pacific Sàrl, à L a u s a n n e , avenue des Jordils 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 8 septembre 1999 et 22 septembre 1999.
But: commerce de produits et d’articles de toute nature et services y re-
latifs. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Marie-Louise Fra-
nel, de Vevey, à Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour une
part de fr. 14 000, et Flavia Ferreira Rezende, de France, à Paris (F),
pour une part de fr. 6000. Publications: FOSC.

28 septembre 1999
A la Jambe d’Or S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits textiles
(FOSC du 7. 1. 1999, p. 85). Claire-Lise Ocampo Magnenat n’est plus
administratrice: sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Frank Capon, de Tramelan, à Saint-Georges.

28 septembre 1999
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à  L a u s a n n e (FOSC du
22. 7. 1999, p. 5013). Statuts modifiés le 16 septembre 1999. Nouvelle rai-
son sociale: Compagnie Bancaire Espirito Santo SA. Nouveau but: ex-
ploitation d’une banque principalement axée sur la gestion de fortune et
s’adressant à une clientèle privée et institutionnelle essentiellement
étrangère, en particulier européenne et sud-américaine, et également à
une clientèle suisse. Les 20 000 actions au porteur de fr. 1000, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital, sont converties en 20 000 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité.

28 septembre 1999
F Graphique, Laurent Foresi, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 11. Titu-
laire: Laurent Foresi, de Bex, à Lausanne. Travaux d’imprimerie par or-
dinateur.

28 septembre 1999
Chronométrie de Marterey, Andras Gyoengy, à L a u s a n n e (FOSC
du 15. 6. 1987, p. 2400). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
28 septembre 1999
Smufa S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , mise au point, recherche,
achat, vente, dépôt de brevets, licences, marques, dénominations, formu-
les et procédés concernant les produits chimiques et pharmaceutiques
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8295). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.
28 septembre 1999
Air Lemanic S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). Isto
Révision S.A. n’est plus réviseur.

28 septembre 1999
SBL, Société de Bourse Lémanique, à L a u s a n n e , société coopéra-
tive (FOSC du 16. 2. 1999, p. 1076). Guy de Marnix et Hamid Tawfiki ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le vice-président
Bernard Jaton est nommé président et continue à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Jac-
ques Bourachot, de et à Morges, vice-président, Viktor Kälin, d’Einsie-
deln, à Nyon, Roland Kienast, de Zollikon, à Lutry, et Peter Gort, de
Pfäfers, à Berne.

28 septembre 1999
Square Valency C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 3. 4. 1997, p. 2213). Dissolution: 31 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Square Valency C S.A. en liquidation
par l’administrateur André Prahin, liquidateur avec signature indivi-
duelle.

12. 10. 1999

No 198 – 6985

28 septembre 1999
Cer-Vogue S.A., à L a u s a n n e , commerce de carreaux, marbres, re-
vêtements de sol, parquets (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Statuts mo-
difiés le 31 août 1999. Siège transféré à P u l l y , chemin de Verney 25.

<i>Bureau de Morges

28 septembre 1999
Sébastien Fetter, à  M o r g e s , chemin du Risoux 8. Titulaire: Sébastien
Fetter, de Cully, à Morges. Vente de matériel informatique, audio-visuel,
musical et télécommunication.

4 octobre 1999
Bugnon Marie-Thérèse, à S a i n t - P r e x , Grand’Rue 22. Titulaire:
Bugnon Marie-Thérèse, de et à Saint-Prex. Conseillère et consultante en
communication, prévoyance, développement et relations humaines.

<i>Bureau de Nyon

28 septembre 1999
Digilog Interactive Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du
04. 08. 1999, p. 5315). Bjarne Hadland n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée.

28 septembre 1999
Compagnie de Gestion et de Banque Gonet S.A., à N y o n , opérations
bancaires (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5849). Selon contrat de fusion des
12 et 31 août 1999 et bilan au 31 décembre 1998, la société reprend à ti-
tre universel et sans liquidation, conformément à l’art. 748 CO, l’actif de
fr. 161 994 556 et le passif envers les tiers de fr. 108 548 314 de la société
«Mees Pierson (Schweiz) AG [Mees Pierson (Suisse) S.A.] [Mees Pier-
son (Switzerland) Ltd]», à Zoug, soit un actif net de fr. 53 446 242, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de fr. 11 000 000. En contrepar-
tie, il est remis aux actionnaires de «Mees Pierson (Schweiz) AG» 11 000
actions de fr. 1000, au porteur, entièrment libérées de la société repre-
nante, dont le capital est porté de fr. 30 000 000 à fr. 41 000 000 par
l’émission de 11 000 actions de fr. 1000, au porteur, entièrement libérées
par suite de fusion. Le nouveau capital-actions est donc de
fr. 41 000 000, divisé en 41 000 actions de fr. 1000, au porteur, entière-
ment libérées. Nouvelle raison sociale: Banque MeesPierson Gonet S.A.
(Bank MeesPierson Gonet AG) (Banca MeesPierson Gonet S.A.)
(Bank MeesPierson Gonet Ltd). 
Statuts modifiés le 15 et 24 septembre
1999. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Peter
Hess, d’Unterägeri, à Zoug.

<i>Bureau de Vevey

28 septembre 1999
S.I. Rue de Lausanne no 17, à V e v e y , société anonyme (FOSC du
20. 4. 1998, p. 2648). Dissolution: 31 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Rue de Lausanne no 17, en liquidation, par
Philippe Destraz, d’Essertes-sur-Ollon, à La Tour-de-Peilz, désigné en
qualité de liquidateur avec signature individuelle. Pierre Destraz n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Yves Moser n’est plus révi-
seur. Adresse pour la liquidation: Vevey, rue de Lausanne 17, chez Phi-
lippe Destraz.

28 septembre 1999
China House, Minh Hung Tao, à V e v e y , Minh Hung Tao, de Schaff-
house, à Vevey. Restaurant fast food chinois. Rue Jean-Jacques Rous-
seau 4.

28 septembre 1999
Parfumerie de la Grenette, Anne-Lise Gétaz, à V e v e y (FOSC du
26. 7. 1989, p. 3124). La titulaire s’appelle actuellement Anne-Lise Gé-
taz-Granoli. Nouvelle adresse: rue des Deux-Marchés 27.

28 septembre 1999
Boutique Wolford, Anne-Lise Gétaz-Granoli, à V e v e y . Titulaire:
Anne-Lise Gétaz-Granoli, de et à La Tour-de-Peilz. Confection pour
dames. Rue des Deux-Marchés 30.

28 septembre 1999
Soreige Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3283).
Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lens
(FOSC du 16. 9. 1999, p. 6370).

28 septembre 1999
Newmat Partenaires S.A., à V e v e y , société dissoute par suite de fu-
sion avec la société Climatisation-Ventilation Roth S.A., à Vevey
(FOSC du 7. 1. 1998, p. 75). La société est radiée, les créanciers ayant été
désinteressés.

28 septembre 1999
Bijoulux S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 11. 1. 1996, p. 201). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Vevey, le 18 août 1999. La raison sociale devient: Bijoulux
S.A., en liquidation.

28 septembre 1999
Western Boots S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a C h i é s a z (FOSC du
15. 2. 1996, p. 910). Société dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Vevey, le 23 juin 1999. La raison so-
ciale devient: Western Boots S.A, en liquidation.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

28. September 1999
Auditis Tharin SA, in V i s p , Abgabe von Hörgeräten etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Harzenmoser AG,
in Aesch, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Thomas Wetzel, in Reinach, Revisionsstrasse.

28. September 1999
Millius &amp; Brigger GmbH, Betonarmierungen, Susten, in L e u k , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4763). Statutenänderung: 09. 09. 1999. Firma neu: Schmidt &amp; Brigger
GmbH, Betonarmierungen, Susten. 
Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Millius, Anton, von Baltschieder, in Leuk, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt-
Knöpfel, Marianne, von Basel, in Susten (Leuk), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

28. September 1999
Restaurant Bahnhof Teuscher Jacques, in L a x , Einzelfirma (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4273). Mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Goms vom 24. 09. 1999 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

28. September 1999
Restaurant de la Place, Schnyder Rosaria, in G a m p e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6759). Die Aktiven und Passiven
sind an die Kollektivgesellschaft «Restaurant de la Place, Rosaria &amp;
Werner Schnyder», in Gampel, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

28. September 1999
Restaurant de la Place, Rosaria &amp; Werner Schnyder, in  G a m p e l ,
Marktplatz,

3945 Gampel,

neue Kollektivgesellschaft.

Beginn:

01. 09. 1999. Zweck: Restaurant. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma «Restaurant de la Place, Schnyder Rosaria», in
Gampel. Eingetragene Personen: Schnyder-Ramirez, Rosaria, von
Bratsch, in Gampel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schnyder,
Werner, von Bratsch, in Gampel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

28. September 1999
Restaurant Grundbiel, Ramadani &amp; Co., in B r i g - G l i s , Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7529). Firma neu:
Restaurant Grundbiel, Alili &amp; Co. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ramadani, Esad, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Brig-Glis, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alili, Shaqir,
von Varen und Inden, in Visp, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

28 septembre 1999
Michel GUEX-JORIS SA, à M a r t i g n y , rue des Sorbiers 10, 1920
Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 09. 1999. But:
construction et entretien de lignes électriques aériennes et souterraines,
pose de câbles, éclairages publics, construction, entretien et démolition
de réseaux électriques, pose de lignes de télécommunications et tous
travaux analogues. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré:
CHF 100 000. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: apports des actifs et passifs de la rai-
son individuelle «Michel Guex-Joris», à Martigny, selon bilan arrêté au
30. 06. 1999. Les actifs (cash box, ccp, outillage, véhicules, immeuble
DDP no 9252 s/No 9251 de Martigny, débiteurs) s’élevant à
CHF 428 011.58 et les passifs à l’égard des tiers (banque, passifs tran-
sitoires, décompte TVA) à CHF 97 833.15, l’actif net est de
CHF 330 178.43. Apport accepté pour ce prix et payé par remise aux
fondateurs des 100 actions de CHF 1000 qui constituent le capital. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Guex-Joris, Michel, de
Martigny, à Martigny, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Martigny, organe de révision.

28 septembre 1999
VDH – Henri van den Hövel, à M a r t i g n y - C o m b e , agent immo-
bilier, Raison individuelle (FOSC du 10. 04. 1996, p. 2016). Nouvel objet
de l’entreprise: agent immobilier, représentant de produits de santé, de
la forme et du bien-être.

28 septembre 1999
Complément de publication de l’inscription au journal no 795 du
08. 09. 1999, publiée dans la FOSC du 23. 09. 1999, no 185, p. 6525.
FIREMA Sàrl, à S a x o n , révision de sociétés et toutes opérations
fiduciaires (FOSC du 23. 09. 1999, no 185, p. 6525). Complément de pu-
blication. Adresse au siège: La Mayorie 24A, 1907 Saxon.

<i>Bureau de Sion

28 septembre 1999
DIAGONAL INGENIEURS CONSEILS SA, à  S i o n , travaux de
mensuration officielle, de géodésie, etc., société anonyme (FOSC du
09. 03. 1999, no 47, p. 1559). Nouvelle adresse: rue de la Piscine 10, 1950
Sion. Personnes et signatures radiées: Chevrier, Patrick, de Sion et Evo-
lène, à Grimisuat, administrateur unique, avec signature individuelle;
RFF Fiduciaire SA, à Sion, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Salamin, Jacques, de Saint-Jean, à Sion, président,
avec signature collective à deux; Schmid, Pierre, de Brig-Glis, à Nax, se-
crétaire, avec signature collective à deux; Berthouzoz, Alain, de
Conthey, à Conthey, administrateur, sans droit de signature; Boll, Chris-
tian, de Sion, à Grimisuat, administrateur, sans droit de signature; Blanc,
Marianne, de Ayent et Arbaz, à Ayent, administratrice, sans droit de si-
gnature; Maury, Mario, de Nax, à Nax, administrateur, sans droit de si-
gnature; Sermier, Pascal, de Arbaz, à Sion, administrateur, sans droit de
signature; Rodex SA, à Sion, organe de révision.

28 septembre 1999
S.I. Pratifori 29 Sion, à  S i o n , acquisition et vente de biens immobi-
liers, construction, location, gérance et affermage d’immeubles, société
anonyme (FOSC du 22. 06. 1998, no 117, p. 4250). Nouvelle adresse: c/o
UBS SA, av. de la Gare 36, 1950 Sion. Inscription ou modification de
personne: Ronchi, Anton, de Melano, à Therwil, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: à Bâle].

28 septembre 1999
Valintra AG, à S i o n , immobilier, société anonyme (FOSC du
10. 08. 1995, no 153, p. 4490). Nouvelle adresse: c/o UBS SA, av. de la
Gare 36, 1950 Sion. Personnes et signatures radiées: Wagner, Bernhard,
de Zurich et Wallisellen, à Wädenswil, président, avec signature collec-
tive à deux; Serafini, Enrico, de Oberwil im Simmental, à Meilen, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux; Schaufelberger, Ernst, de
Wald et Thalwil, à Gattikon (Thalwil), sous-directeur, avec signature
collective à deux;Atag Ernst &amp; Young AG, à Zurich, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Ronchi, Anton, de Melano, à
Therwil, président, avec signature collective à deux; Menn, Lorenz, de
Ilanz, à Dornach, administrateur, avec signature collective à deux;
Schaufelberger, Ernst, de Wald ZH, à Gattikon (Thalwil), administra-
teur, avec signature collective à deux; GBR Ernst &amp; Young AG, à Bâle,
organe de révision.

28 septembre 1999
Casa d’Italia Sàrl, précédem. à S i o n , import et export de produits ali-
mentaires, vins et alcools ainsi que commerce de toutes marchandises,
société à responsabilité limitée (FOSC du 09. 02. 1999, no 27, p. 916).
Modification des statuts: 15. 09. 1999. Nouveau siège: V é t r o z . Nou-
velle adresse: ch. des Terreauneuf 39, 1963 Vétroz. Personnes et signa-
tures radiées: Zuchuat, Michel, de Savièse, à Pont-de-la-Morge, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15 000; Pouly, Aimé, de Les Cullayes, à Genève, associé et gérant,
avec signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 15 000;
Rey, Daniel, de Ayent, à Grimisuat, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 5000. Inscription ou modi-
fication de personnes: Daminelli, Franco, de Lugano, à Dino (Sonvico),
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 15 000; De Paola, Giovanni, citoyen italien, à Vétroz, associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 15 000; Glarey, Rémo, citoyen italien, à Aymavilles (I), associé et
gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000 [précédemment: associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 15 000]; Schena, Barbara, citoyenne italienne, à
Courmayeur (I), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10 000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

06.10.1999

(2691)

H. Isler, à  C o u v e t , Ameublement et tapis "ODAC". (FOSC du
18.01.1968, p. 113). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

06.10.1999

(2692)

Witschi et Cie, en faillite, à B e v a i x , fabrication de machines et d’ap-
pareils électroniques, etc. (FOSC du 09.10.1997, p. 7393). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

06.10.1999

(2693)

CCA Gestion Hôtelière S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, gestion et
exploitation de tous établissements publics, etc. (FOSC du 05.01.1993, p.
32). Erard Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Pimentel Marie-Christine, de Provence, à Neuchâtel, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

06.10.1999

(2694)

Constructeurs Comina S.A., à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exploita-
tion d’une entreprise générale du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC
du 07.09.1999, p. 6140). Inscription de la succursale de Boudry au regis-
tre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 01.10.1999, p. 6734).

06.10.1999

(2695)

Heckler &amp; Koch S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation et négociation
d’affaires industrielles et commerciales, etc. (FOSC du 22.06.1998, p.
4250). Lee Phil n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pan-
nenbecker Gert, d’Allemagne, à Lahr, D, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

06.10.1999

(2696)

Société de Service Immobilier Sisa SA, à  N e u c h â t e l , courtage et
gérance de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5807).
"Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur:
"Orfigest SA", à Neuchâtel.

06.10.1999

(2697)

Société Immobilière La Maison Carrée S.A., à N e u c h â t e l (FOSC
du 10.07.1995, p. 3873). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus
réviseur. Réviseur: "Orfigest SA", à Neuchâtel.

06.10.1999

(2698)

Société Immobilière Touring Palace S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du
30.11.1995, p. 6540). "Fiduciaire Bregnard et Piffaretti SA" n’est plus ré-
viseur. Réviseur: "Orfigest SA", à Neuchâtel.

06.10.1999

(2699)

Michel Wolf S.A., à H a u t e r i v e , gérance et courtage de tous biens
immobiliers, etc. (FOSC du 13.08.1997, p. 5807). "Fiduciaire Bregnard et
Piffaretti SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Orfigest SA", à Neuchâtel.

06.10.1999

(2700)

Brasserie de la Terrasse Unlü Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne "Brasserie de la Terrasse",
etc. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Nouvelle adresse: rue Jardinière 89.

06.10.1999

(2701)

J. &amp; M. Diffusions S.à.r.l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et vente
de livres, parutions, brochures, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2772). Nou-
velle raison sociale: Javet Diffusions Sàrl. Nouveau siège: L e L o c l e ,
rue Jean-Jacques Huguenin 23. Martin Pascal n’est plus associé, ni gé-
rant; ses pouvoirs sont radiés et sa part sociale de 10’000 CHF cédée à
l’associé Javet Bernard, dont la part sociale a été portée de 10’000 CHF
à 20’000 CHF. Nouveaux Statuts du 30.09.1999.

06.10.1999

(2702)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Fael S.A., à  S a i n t -
B l a i s e (FOSC du 04.05.1999, p. 2932). La fondation est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous le nom :Fonds de prévoyance en faveur du
personnel de Fael S.A. en liquidation
. Liquidateur: Ferrara Domenico,
de et à Hauterive NE, avec signature individuelle. Les pouvoirs de
Rouèche Philippe, Dietschi Walter, Jeanmairet Willy, Kaeser Claude, et
Selva Angelo, sont radiés. Domicile liquidation: Hauterive NE, Verger
l’Ecuyer 9, c/Domenico Ferrara.

06.10.1999

(2703)

Immoroc S.A., succursale à N e u c h â t e l , Faubourg de l’Hôpital 3.
Succursale de "Immoroc S.A.", à La Chaux-de-Fonds, inscrite au regis-
tre du commerce le 19.12.1961 (FOSC du 27.07.1999, page 5120). But:
exécution de tous travaux de construction et entreprise générale; parti-
ciper à d’autres entreprises et acquérir, détenir et aliéner des immeu-
bles. Signature individuelle de Paci Enrico, de Genève, à La Chaux-de-
Fonds, président, et collective à deux de Monnin Anna-Roberta, de Son-
villier, à La Chaux-de-Fonds, vice-présidente et Bertazzoni Marie-
Louise, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, membres du conseil
d’administration. Signature collective à deux de Voirol Denis, des Gene-
vez, à Cortaillod, directeur de la succursale.

06.10.1999

(2704)

Inline KPG Limited, Horsham, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 16.09.1998, p. 6412). Société anonyme ayant son
siège à Horsham, GB. Par suite du transfert de son siège à Zurich, la suc-
cursale a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la nouvelle
raison sociale: "Inline KPG Limited, Horsham, Zurich Branch" (FOSC
du 27.09.1999, p. 6592). Par conséquent elle est radiée d’office du regis-
tre du commerce de Neuchâtel.

06.10.1999

(2705)

Ameublement Thierry Parel et Cie, au L o c l e , rue du Temple 7. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 01.10.1999. Achat, vente et
commerce de meubles. Associés: Leuba Maurice, de Buttes, à La Chaux-
de-Fonds, Parel Martine, du Locle, à La Chaux-de-Fonds, Parel Thierry,
du Locle, à La Chaux-de-Fonds.

06.10.1999

(2706)

Pieram SA, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 16. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 24-09-1999. But: exploitation d’un commerce d’ar-
ticles pour enfants, tels que poussettes, sièges pour voitures, chaises,
parcs, meubles, lits, matelas, vêtements, jouets et matériel de puéricul-
ture. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit
de préemption statutaire. Apports en nature: une voiture "Volvo V70
LPT" pour 20’000 CHF, en échange de 20 actions de 1’000 CHF. Reprise
de biens: les actifs et passifs de la raison individuelle exploitée jusqu’ici
sous la raison sociale "Baby-Confort, Marthe Dürrenberger", à Neuchâ-
tel, selon convention d’apports du 24-09-1999 et Bilan au 31-08-1999,
présentant un actif de 94’121.75 CHF, et un passif envers les tiers de
52’164.82 CHF, soit un actif net de 41’956.93 CHF, pour 41’956.93 CHF.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
pli recommandé. Administration d’un ou plusieurs membres: Dürren-
berger Marthe Elisabeth, de Diegten, à Fontaines (NE), administratrice
unique avec signature individuelle. Réviseur: "A &amp; P Fiduciaire S.A.", à
Saint-Blaise.

06.10.1999

(2707)

Baby-Confort, Marthe Dürrenberger, à N e u c h â t e l , commerce
d’articles pour enfants (FOSC du 04.11.1994, p. 6058). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs repris par la
société anonyme "Pieram SA", à Neuchâtel.

06.10.1999

(2708)

Vickers SA, à  C o r n a u x , Prés-Bersot. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 29-09-1999. But: exploitation d’un atelier de mécanique. Ca-
pital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts.Apport en nature: un parc de
machines, selon contrat d’apports du 29-09-1999, pour 180’000 CHF, en
échange de 100 actions de 1’000 CHF; un apporteur restant créancier à
concurrence de 30’000 CHF. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Fehlbaum Philippe, de Schüpfen, à Fresens, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Serratus SA", à Neu-
châtel.

06.10.1999

(2709)

Quartet Consulting Sàrl [Quartet Consulting GmbH] [Quartet Consul-
ting Ltd Liab Co]
, à P e s e u x , Le Château. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 01-10-1999. But: prestation de services et de
conseils, conception et vente de solutions et de concepts intégraux à des
chaînes de magasins et des entreprises, interventions sur la stratégie
commerciale, image, marketing, outil d’exploitation, "merchandising",
"events", formation et recrutement de personnel des entreprises, orga-
nisation en matière de fusions et acquisitions, restructurations d’entre-
prises. Capital: 20’000 CHF. Associés: Chaillet Etienne, de L’Isle, à Co-

6986 – No 198

12. 10. 1999

lombier (NE), avec une part sociale de 19’000 CHF, et Laverie Ruth, de
Lucerne, à Colombier (NE), avec une part sociale de 1’000 CHF. Gé-
rant: l’associé Chaillet Etienne avec signature individuelle. Procuration
collective à deux a été conférée à l’associée Laverie Ruth. Organe de
publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 septembre 1999
Société coopérative de construction FOMH, à  B a s s e c o u r t . Cons-
truction et location de maisons locatives, société coopérative (FOSC du
02. 05. 1986, no 100, p. 1699). Modification des statuts: 14. 12. 1993. Nou-
velle adresse: Gérance: rue des Moulins 19, 2800 Delémont. Nouvelles
parts sociales: CHF 500 nominatives (ci-avant CHF 20). Nouvel organe
de publication: FOSC. Les statuts ont été modifiés sur d’autres points
non soumis à publication. Personnes et signatures radiées: Chenal, Mar-
cel, de Epauvillers, à Bassecourt, vice-président, avec signature collec-
tive à deux; Chapatte, Joseph, de Saignelégier, à Bassecourt, secrétaire,
avec signature collective à deux; Frund, Laurent, de Bourrignon, à Bas-
secourt, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Etique, Jean-Claude, de Bure, à Delémont, secrétaire hors-
conseil, avec signature collective à deux avec président ou administra-
teur-gérant; Gunzinger, Didier, de Welschenrohr, à Delémont, adminis-
trateur-gérant, avec signature collective à deux avec président ou secré-
taire hors-conseil.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.10.1999

(22353)

Alberto Giacometti-Stiftung, in  Z ü r i c h , Schaffung und Unterhal-
tung eines Alberto Giacometti-Zentrums in Zürich durch eine museale
und repräsentative Sammlung von Werken Alberto Giacomettis, Stif-
tung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6527). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forster, Prof. Kurt W., von Küsnacht
ZH und Kirchberg SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.10.1999

(22354)

Stiftung Tixi Säuliamt, in  H e d i n g e n , Betrieb eines Transportdien-
stes, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5191). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Serra-Guidon, Annetta, von Ber-
gün/Bravuogn, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Bär, Anna-Margaretha, von Hütten, in Mettmenstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nayer, Josef, von Dagmersel-
len, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(22355)

Patronale Stiftung der Soprema Holding, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8731). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 13.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.10.1999

(22356)

Personalfürsorgestiftung der Firma Franz Baumann &amp; Co AG, in
M a u r , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3084). Die Stiftung
ist gemäss Verfügungen des Amtes für berufliche Vorsorge und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Zürich vom 26.11.1998 und 25.02.1999 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.10.1999

(22357)

Sozialfürsorgefonds der Lintas AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1990, S. 351). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Am-
tes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich
vom 18.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

06.10.1999

(22358)

Stiftung Volkart Vision, in W i n t e r t h u r , Bezweckt ausschliesslich,
in gemeinnütziger Weise der Allgemeinheit zu dienen, Stiftung (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5420). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amts für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht vom 18.8.1999 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28 septembre 1999

(414)

Caisse de retraite de l’Usine Boillat succursale de UMS Usines
Métallurgiques Suisses S.A., 
à  R e c o n v i l i e r , prévoyance profes-
sionnelle, dans le cadre de la LPP etc., fondation (FOSC du 23. 11. 1998,
no 227, p. 7995). Nouvelle autorité de surveillance: Office des assuran-
ces sociale et de la surveillance des fondations du canton de Berne, à
Berne. Personne et signature radiée: Fröhlicher, Alfred, de Bellach, à
Bienne, avec procuration collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Brischoux, Michel, de Goumois, à Saignelégier, avec pro-
curation collective à deux; Steulet, Guy, de Rossemaison, à Saint-Imier,
secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment: à Reconvi-
lier].

28 septembre 1999

(415)

Fondation en faveur du personnel de l’usine Boillat, succursale de UMS
Usines Métallurgiques Suisses S.A., 
à  R e c o n v i l i e r , prévoyance
professionnelle et augmentation de la réserve de la contribution de
l’employeur, fondation (FOSC du 17. 12. 1998, no 245, p. 8628). Inscrip-
tion ou modification de personne: Brischoux, Michel, de Goumois, à
Saignelégier, avec procuration collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

06.10.1999

(1644)

Erna Binz Stiftung, in  S i g r i s w i l , c/o Gemeindeverwaltung Sigris-
wil, z.Hd. Herrn Peter Tschanz, Gemeindeschreiber, Dorf, 3655 Sigris-
wil, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 05. 1999, 2. 08. 1999.
Zweck: Verwalten und der Oeffentlichkeit zugänglich machen aller ge-
stifteten Werke der Künstlerin Erna Binz, primär auf dem Gemeindege-
biet der Einwohnergemeinde Sigriswil, sekundär auch Verleih an aus-
wärtige Ausstellungen. Sofern es den Zugang für die Oeffentlichkeit er-
leichtert, dürfen auch einzelne Stücke oder Gruppen von Werken ver-
mietet werden. Organisation: Stiftungsrat von mind. 3 Mitgliedern. Ein-
getragene Personen: Boss, Hans, von Sigriswil, in Sigriswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tschanz, Peter, von Sigriswil, in Sig-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Anna,
von Langnau im Emmental, in Sigriswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binz, Erna, von Niederwil SO, in Gunten (Sigriswil),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauenstein, Walter, von
Ringgenberg BE, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.10.1999

(1645)

SPIX Personalfürsorgestiftung der Freizeit Aktiv AG, in I n t e r -
l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6333). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS), in Bern.

06.10.1999

(1646)

Stiftung Trinkhalle am Kleinen Rugen, in  M a t t e n b e i I n t e r l a -
k e n , Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5493). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS), in Bern.

06.10.1999

(1647)

Sterbekasse der Gewerkschaft Kommunikation Sektion Post Berner
Oberland, 
in  T h u n , Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5651).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Straub, Bal-
thasar, von Nusshof, in Thun, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Alfred, von Langnau im Emmental, in Interlaken, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Kurt, von Lenk, in Interlaken,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident].

06.10.1999

(1648)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kunstanstalt Brügger AG, in Mei-
ringen, 
in M e i r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 18 vom 23. 1. 1971, S.
183). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
30.9.99 aufgehoben. Die Stiftung wird gem. Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

05.10.1999

(191)

Fondazione Alessandro (Alexander Stiftung), Sitz: D o r n a c h , Förde-
rung von kulturellen Tätigkeiten mit hohem Niveau usw., Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1999, S. 6664). Eingetragene Personen Neu:
Daniel, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dornach,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

28. September 1999

(1011)

Personalfürsorgestiftung der Firma A. Müller &amp; Cie. A.-G., in  O l t e n
(SHAB Nr. 145 vom 26. 06. 1982, S. 2086). Urkundenänderung:
30. 07. 1999. Neuer Name: Personalvorsorgestiftung der Müller Holz
AG Olten. 
Aus Stiftungsrat ausgeschieden: August Müller, Präsident;
Unterschrift erloschen. Neuer Präsident des Stiftungsrates mit Einzel-
unterschrift: Karl Müller, von Trimbach, in Trimbach.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.10.1999

(3729)

Stiftung CH - Hilfe in Liquidation, in  B i n n i n g e n , SchweizerInnen,
welche unschuldig in Notlage gekommen sind, zu unterstützen, Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6635). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
28.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.10.1999

(6512)

Gehr-Stiftung, in S t . G a l l e n , im Andenken an Frau Mathilde und
Herrn Ferdinand Gehr-Mazenauer, das künstlerische Erbe von Ferdi-
nand Gehr zu bewahren usw. Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: All-
gäuer, Robert, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.10.1999

(6513)

Pensionskasse für das Personal der Grossenbacher-Unternehmungen,
in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Domizil neu: c/o Dr. U.
Slongo, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Abtwil (Gaiserwald)].

Aargau – Argovie – Argovia

06.10.1999

(7499)

LUISE-THUT-STIFTUNG AARGAUER HOSPIZ, in  Z u f i k o n ,
Kostenlose Begleitung Schwerkranker und Sterbender, Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 238). Aufsichtsbehörde neu: Departe-
ment des Innern.

06.10.1999

(7500)

Pfarreistiftung St. Michael, Hägglingen, in H ä g g l i n g e n , Unter-
stützung Bedürftiger, Stiftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1234).
Aufsichtsbehörde neu: Gemeinde Hägglingen.

06.10.1999

(7501)

Simon-Urech-Stiftung, in  H a l l w i l , Beiträge an die Weiterbildungs-
kosten von im Aargau wohnhaften jungen Berufsleuten, Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095).Aufsichtsbehörde neu: Depar-
tement des Innern.

06.10.1999

(7502)

Stiftung Barzmühle, in  Z u r z a c h , Wiederinstandstellung der Mühle-
Anlagen, Stiftung (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8703). Aufsichts-
behörde neu: Gemeinde Zurzach.

06.10.1999

(7503)

Stiftung Business Pool Region Baden, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3837). Aufsichtsbehörde neu: Departement
des Innern.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.10.1999

(727)

Fondazione Federico Ghisletta, in  G i u b i a s c o , c/o Segretariato
cantonale,Associazione Ticinese Terza Età (ATTE),Via Olgiati 38, 6512
Giubiasco, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 1.
10. 1999. Scopo: onorare in forma perpetua la memoria di Federico
Ghisletta, fondatore e primo presidente dell’Associazione Ticinese
Terza Età, mediante la promozione e il sostegno finanziario a studi e ri-
cerche sulla condizione e sulla realtà sociale dell’anziano. A tal fine, la
fondazione concede premi, borse di studio e contributi per la realizza-
zione di lavori scientifici, pubblicazioni o altre iniziative aventi per og-

getto la situazione dell’anziano, la sua valorizzazione sociale e la tras-
missione dei suoi valori. Organizzazione: consiglio di fondazione, Com-
missione scientifica e ufficio di revisione. Persone iscritte: Gianetta, Al-
berto, da Gnosca, in Gorduno, presidente, con firma collettiva a due;
Ghisletta, Silvio, da Camorino, in Camorino, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Canevascini, Ugo detto Vero, da Tenero Contra, in Ba-
lerna, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Marazzi, Astrid, da Riva San Vitale, in Muralto, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Martinelli,
Pietro, da Lugano, in Origlio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente; Spiga, Maria Giovanna, cittadina ita-
liana. in Camorino, con procura collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

28 septembre 1999
Ecole d’Ingénieurs de Changins, Nyon (Scuola di Ingegneri di Chan-
gins, Nyon), 
à N y o n , fondation (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5684). Do-
minique Favre n’est plus président du conseil de fondation; sa signature
est radiée. Eric Beuret, jusqu’ici président du conseil de direction, est
nommé président du conseil de fondation; il continue à signer collec-
tivement à deux avec le secrétaire ou le trésorier. Nouveau président du
conseil de direction avec signature collective à deux avec le secrétaire
ou le trésorier: Arthur Darbellay, de Liddes, à Sion.

12. 10. 1999

No 198 – 6987


Document Outline

6973 Zuerich - Zurich - Zurigo

6977 Bern - Berne - Berna

6977 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6977 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6977 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6978 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6978 Schwyz - Schwyz - Svitto

6978 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6978 Glarus - Glaris - Glarona

6978 Zug - Zoug - Zugo

6979 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6979 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6979 Bureau de Fribourg

6980 Buero Murten (Bezirk See)

6980 Bureau de Romont (district de la Glane)

6980 Solothurn - Soleure - Soletta

6980 Buero Thal-Gaeu

6980 Buero Dorneck

6980 Buero Wasseramt

6980 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6980 Buero Lebern

6981 Buero Solothurn

6981 Buero Olten-Goesgen

6981 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6981 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6981 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6981 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6982 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6983 Aargau - Argovie - Argovia

6983 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6983 Ticino - Tessin - Tessin

6983 Ufficio di Bellinzona

6984 Ufficio di Locarno

6984 Ufficio di Lugano

6984 Ufficio di Mendrisio

6985 Vaud - Waadt - Vaud

6985 Bureau d'Aigle

6985 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6985 Bureau d'Echallens

6985 Bureau de Lausanne

6985 Bureau de Morges

6985 Bureau de Nyon

6985 Bureau de Vevey

6985 Valais - Wallis - Vallese

6985 Buero Brig

6985 Bureau de St-Maurice

6985 Bureau de Sion

6985 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6986 Jura - Jura - Giura

6986 Bureau de Delemont

6986 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6986 Zuerich - Zurich - Zurigo

6986 Bern - Berne - Berna

6986 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6986 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6986 Solothurn - Soleure - Soletta

6986 Buero Dorneck

6986 Buero Olten-Goesgen

6986 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6986 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6986 Aargau - Argovie - Argovia

6986 Ticino - Tessin - Tessin

6986 Ufficio di Bellinzona

6987 Vaud - Waadt - Vaud

6987 Bureau de Nyon