logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

30.09.1999

(21783)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6428, publizierten
TB-Eintrag Nr. 20131 vom 11. 09. 1998. Kuoni Reisen AG, Filiale Bü-
lach, 
in  B ü l a c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1999, S. 6360), mit Hauptsitz in: Zürich. [Brunner, Petra, deutsche Staats-
angehörige, in Waldshut-Tiengen (D), Geschäftsführerin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien wurde irrtümlich doppelt eingetragen. Deshalb
erfolgt nachträglich folgende Löschung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunner, Petra, deutsche Staatsangehörige,
in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21784)

Adus-Medica AG, in  D i e l s d o r f , Breitestrasse 11, 8157 Dielsdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999.
Zweck: Erbringen medizinischer Dienstleistungen insbesondere in fol-
genden Fachgebieten: Allgemeinchirurgie, Orthopädie/Traumatologie,
Gynäkologie, Hals-/Nasen-/Ohrenchirurgie, Kinderchirurgie, Augen-
chirurgie, Urologie, plastische Chirurgie; betreibt hierzu eine Tageskli-
nik; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbe-
sitz erwerben, verwalten und veräussern.Aktienkapital: CHF 481’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 481’000.–. Aktien: 481 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, können Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, Telex, Telegramm, Telefax oder auf elektronischem Weg erfolgen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Poledna, Tomas, von
Volketswil, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Conrad,
Raeto, von Davos und Regensberg, in Regensberg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Meierhans, Peter, von Zürich, in Russikon, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Oetiker, Jakob, von Männedorf, in Buchs
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann, Barbara,
von Affeltrangen und Walchwil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ammann, Alfons, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler Treuhand AG, in
Uster, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21785)

Blue Moon Betriebs AG, in O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstrasse
7, 8102 Oberengstringen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 1999, 23. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf dem Gebiete des Erotiksektors sowie Durchführung sämt-
licher Geschäfte, die damit in Zusammenhang stehen; kann sich an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Wo gesetzlich zulässig und soweit alle Aktionäre bekannt sind, kann die
Gesellschaft ihre Mitteilungen an die Aktionäre per eingeschriebenem
Brief vornehmen. Eingetragene Personen: Nikles, Yvonne, von Bühl, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heidbrink, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21786)

Cybercoin AG, in Z ü r i c h , Wiesenstrasse 6, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Betrieb
von Web-Servern, Zurverfügungstellung von kostenpflichtigen Internet
Dienstleistungsangeboten sowie deren Verteilung und Vertrieb über
das Internet bzw. das World Wide Web; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Genet, Gérard, von Bex, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Testat AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.09.1999

(21787)

GENUSA, in  Z o l l i k o n , Rütistrasse 29, 8702 Zollikon, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Bau,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie Kauf und Verkauf
von Grundstücken; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Erika, von Zürich, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Röthlisberger, Margareta, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gamen, Inge, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21788)

RIETER SERVICES AG (RIETER SERVICES SA) (RIETER SER-
VICES Ltd), 
in W i n t e r t h u r , Schlosstalstrasse 43, 8406 Winterthur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999.
Zweck: Erbringung von Verwaltungs- und übrigen Dienstleistungen für
Gesellschaften des Rieter Konzerns und Drittfirmen; Vornahme von Fi-
nanztransaktionen jeglicher Art, insbesondere zur Förderung des Ver-

kaufs von Produkten des Rieter Konzerns; Finanzierung und Leasing
von Produktionseinrichtungen im In- und Ausland; Erwerb von und
Handel mit Patenten, Muster- und Modellrechten, Marken und anderen
immateriellen Gütern; Forschung und Entwicklung neuer Verfahren
und Anwendungen im Bereich Maschinenbau und Automobilbau; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 3’000’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Sofima AG, in
Wallisellen, Maschinen und Forderungen aus deren Geschäftsbereich
Werkzeugbau gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste zum
Preise von höchstens CHF 11’200’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Widmer, Dr. Johann-Rudolf, von Grä-
nichen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anwan-
der, Thomas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reutimann, Walter, von Winterthur, in Pfungen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggerschwiler, Roland,
von Rothenburg, in Ettenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21789)

Active Concept AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit kosmetischen und
medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.
07. 1997, S. 4842). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Postadresse neu: Ac-
tive Concept AG, Waldeggstrasse 58a, 3800 Interlaken. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–.

30.09.1999

(21790)

Advantage International Inc, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7075). Statutenänderung:
21. 09. 1999. Firma neu: Octagon Worldwide Limited. Zweck neu: Kon-
zerngesellschaft der weltweit tätigen Octagon Gruppe: Analyse, Ent-
wicklung und Realisation von Sport- und Kulturmarketingkonzepten in
der Schweiz und auf der ganzen Welt für sich und für Dritte; Vertretung
der weltweiten Interessen der Gruppe in der Schweiz und im Ausland;
gesamte Abwicklung von Sport- und Kulturanlässen im In- und Aus-
land; Vermittlung von Sponsoren und Fernsehrechten im In- und Aus-
land an Dritte sowie Beratung von Dritten im In- und Ausland im Zu-
sammenhang mit organisatorischen Fragen bei nationalen und interna-
tionalen Sport- und Kulturanlässen; kann artverwandte Geschäfte fi-
nanzieren oder Kunden dabei unterstützen sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritschard, Beat, von Interlaken, in Thalwil,Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].

30.09.1999

(21791)

AGI AG für Isolierungen, in  Z ü r i c h , Erstellung von Dämmungen,
Isolationen aller Art einschliesslich Brandschutz sowie Handel mit die-
sen und ähnlichen Artikeln der Bau- und Industriebranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3513). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Eduard, von Zürich, in
Richterswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.09.1999

(21792)

Alphacon Informatik AG, in  T h a l w i l , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3377). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Budil, Ralph, von Zürich, in Steinmaur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

30.09.1999

(21793)

Awag Elektrotechnik AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und
Handel mit elektrotechnischen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bürgi, Rolf, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.09.1999

(21794)

B. Schmerling AG Zürich, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Gross- und Detailhandel mit Lebensmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3767). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curator Revi-
sion, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21795)

Barhos AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants sowie Beratung und
Organisation in der Gastronomie und Hotelgewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5395). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bartholdi, Armin, von Oppikon, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hostettler, Myriam, von Wahlern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21796)

Calleo Switzerland AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung und Informations-
Technologie-Beratung sowie Vermittlung von Investitionen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4374). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Willy, von Lengnau AG, in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 194 – 6833

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 6. Oktober 1999

117e année

Mercredi 6 octobre 199

9

117a annata

Mercoledì 6 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6833 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6848 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud.

6849 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6855 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6856

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Verlassenschaftsantritt.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.

6861 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 464614–464740

6869

Register der Ursprungsbezeichnungen –
Registre des appellations d’origine – 
Registro delle denominazioni di origine

6871 Bilanzen – Bilans – Bilanci

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

NACHSCHLAGEVERZEICHNIS – RÉPERTOIRE – REPERTORIO

1. 7. – 30. 9. 1999

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

30.09.1999

(21797)

Cerestar (Schweiz) AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6739). Statu-
tenänderung: 16. 09. 1999. Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: c/o
Blattmann Cerestar AG, Seestrasse 201, 8820 Wädenswil.

30.09.1999

(21798)

Dehna AG, bisher in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 11. 01. 1995, S. 185). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Dehna SA) (Dehna Ltd). Sitz neu: Z ü r i c h . Do-
mizil neu: c/o Dr.Titus Pachmann, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich. Zweck
neu: Handel mit Fahrzeugen und Schiffen aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen, Patente, Marken und Mo-
dellrechte erwerben, verwalten, veräussern und vermarkten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage und die be-
absichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.6.1984 einen Personenwagen Toyota Cressida 2000 zum Preise von
CHF 7 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet wurde. Im wei-
teren beabsichtigt die Gesellschaft, Maschinen und ein Warenlager ge-
mäss Inventarlisten vom 22.5.1984 zum Preise von höchstens CHF
110 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schütz, Paul, österreichischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schütz, Gerhard, von
Wetzikon, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumann, Alexandra, von Rüti ZH, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Adrian Imfeld Treuhand- und Revisionsbüro, in
Sarnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.

30.09.1999

(21799)

Dörig + Dörig AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Sicherheitsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7013). Sta-
tutenänderung: 20. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–].

30.09.1999

(21800)

Elde Trading AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Geräten zur Si-
cherung von Sachen und Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 12. 04. 1994, S. 1945). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

30.09.1999

(21801)

Elégance Publikations &amp; Werbe AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Publi-
kation und Vertrieb insbesondere von modischen Zeitschriften sowie
Betrieb einer Werbeagentur,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.
08. 1999, S. 5738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hauert, Richard, von Wengi, in Wettingen, Vizepräsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keller, Dieter, von Zürich, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ruckstuhl, Roland, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21802)

Ernst Schweizer AG, Metallbau, in H e d i n g e n , Beratung auf dem
Gebiet des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09.
1999, S. 6589). Zweigniederlassung neu: Zürich.

30.09.1999

(21803)

Etrisal Investment AG, in  Z ü r i c h , Beratung Dritter bei der Vermö-
gensverwaltung, Vermögensverwaltung für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3825).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kocherhans, René, von Zürich, in Wallisel-
len, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Hans-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1999

(21804)

Finotex Handels AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit, Lagerung und
Transport von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1546). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiederkehr, Christof W., von Zürich, in Thalwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyer-Engler, Edith, von Visp, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Allvisa Treuhandgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Behling, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Dachsen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bloch, Ste-
fan, von Balsthal, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21805)

Gustav Käser AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Durchführung von Schu-
lungskursen über Unternehmensführung ("Management"), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 481). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Weilenmann,Werner, von Zürich,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tomaschett,
Josefine, von Trun, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(21806)

Hans Landis, Ingenieur + Planungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5135). Statutenänderung: 9. 09.
1999. Firma neu: HANS LANDIS, INGENIEUR + PLANUNGS AG.
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros für Hoch- &amp;
Tiefbau sowie Ausführung von Generalunternehmungsaufträgen; Han-
del und Dienstleistungen im Informatikbereich; kann sich an Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkau-
fen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma
"Hans Landis, Ingenieurbüro", in Zürich gemäss Bilanz per 31.12.1984
zum Preise von CHF 705 956.20, von dem CHF 248 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse, sofern Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

30.09.1999

(21807)

Homet AG, in  W ä d e n s w i l , Uebernahme von Aufträgen für die
Herstellung und Montage von Metallteilen für Fenster, Fassaden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in
Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle.

6834 – No 194

6. 10. 1999

30.09.1999

(21808)

IBZ Investment Bank, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1999, S. 5482). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tallia, Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Pollone (Italien), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

30.09.1999

(21809)

ID Interior Deco AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Einrichtungsgegen-
ständen und Kunstgewerbeartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1995, S. 3154). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfenschwil, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21810)

ITP-Via AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Werner Stocker Lexaccount,
in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21811)

Johnson Controls Systems AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung von und
Handel mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1999, S. 3994). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 12’286’000.– [bisher: CHF 2’559’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 12’286’000.–. Aktien neu: 12’286 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 2’559 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 21.09.1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.09.1999 ein Flugzeug Hawker 800, wofür 9’727 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden.

30.09.1999

(21812)

Klinik Breitlen AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller-Werner, Dr. Bettina, von Wetzikon und Zürich, in Weisslin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi Immobilien
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21813)

KPMG Private, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bat-
tersby, John P., britischer Staatsangehöriger, in Harpenden (GB), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muheim Quick, Petra Ga-
briela, von Flüelen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Muheim, Petra Gabriela].

30.09.1999

(21814)

Leder Hablützel AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 1996, S. 1040). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Port-
mann, Walter, von Escholzmatt, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1999

(21815)

Mangold AG Federn - Daunen, in Z ü r i c h , Handel mit Produkten
der Landwirtschaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997,
S. 8830). Domizil neu: Langgrütstrasse 172, 8047 Zürich.

30.09.1999

(21816)

Media Discount AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektronik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: B + H Treuhand AG, in Buch-
rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21817)

Nikea Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S.
1096). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma neu: PRS Services AG. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kimmich, Susanne, von Zü-
rich, in Oekingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

30.09.1999

(21818)

Nikko Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4343). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Firma
neu: PBS Privat Bank Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(PBS Private Bank Switzerland Ltd) (PBS Banque Privée Suisse SA).
Zweck neu: Betrieb von Bankgeschäften für fremde Rechnung, haupt-
sächlich auf dem Finanzplatz Schweiz und im europäischen Ausland, mit
Schwergewicht Vermögensverwaltung, Bewirtschaftung von Beteiligun-
gen, Anlageberatung und Effektenhandel, insbesondere: Vermögens-
verwaltung und sämtliche damit verbundene Dienstleistungen; Anlage-
beratung; An- und Verkauf von Wertpapieren und Wertrechten (Effek-
ten), Devisen und Edelmetallen für fremde Rechnung im In- und Aus-
land; Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertrechten
und anderen Wertgegenständen; Geldmarktanlagen (Depots, Vor-
schüsse, Sichtgelder, Treuhandanlagen) und Handel mit Certificates of
Deposits, Bankers Acceptances, Commercial Papers, Treasury Bills; Ab-
wicklung von Treuhandgeschäften; Erbringen sämtlicher Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Effekten und Finanzinstrumenten, insbe-
sondere Vermittlung von Emissionen von Aktien, Obligationen, Wert-
rechten, Derivaten und strukturierten Finanzprodukten; Ausführung
von Zahlungsaufträgen im In- und Ausland; Gewährung von gedeckten
Krediten (Deckung durch Wertpapiere oder ausnahmsweise durch an-
dere bankübliche Sicherheiten) im Rahmen des übrigen Gesellschafts-
zweckes; Abgabe von Bürgschaften und Garantien im Rahmen des
übrigen Geschäftszwecks; Annahme von Geldern in allen banküblichen
Formen mit Ausnahme von Spareinlagen; Beratungstätigkeit in Belan-
gen der Nachfolgeplanung sowie der finanziellen Erbschaftsplanung;
Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men primär in der Schweiz und im europäischen Ausland; Mitwirkung
bei der Errichtung, der Verwaltung und dem Vertrieb von Anlagegesell-
schaften und Anlagefonds in der Schweiz und im Ausland, vorbehältlich
notwendiger Bewilligungen. Das geografische Tätigkeitsgebiet für das
Vermögensverwaltungsgeschäft und die Anlageberatung ist weltweit,
wobei jedoch ein Schwerpunkt in Westeuropa liegt. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Osada, Tadao, japani-
scher Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cavelti, Reto Anton, von Zürich und Sagogn, in
Wettingen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli,
Martin Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Skyba, Peter, von Oberrieden, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Koba, Toshio, japani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klainguti, Dr.
Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Korfmann, Kenneth C., von
Urnäsch, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Adrian T., von Kradolf-Schönenberg, in New York
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loretan, Michael,
von Leukerbad, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Müller Erkelenz, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oltramare, Ni-
colas, von Genf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieger,
Daniel, von Oberhelfenschwil, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: Vize-Direktor]; Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herrli-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weckerlin, Philipp, von Küs-
nacht ZH und Biberstein, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Kurt, von Guggisberg, in Mellingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

30.09.1999

(21819)

Nora Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Kauf und Verkauf von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S.
5246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Roger, von Hagenbuch, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(21820)

Nyffenegger Stahl- und Metallbau AG, in Z ü r i c h , Führen eines
Stahl- und Metallbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OEK Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofbauer, Philipp, von Zürich, in Glatt-
brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Sonderegger,
Arthur, von Oberegg, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Woodtli Treuhand, in Wallisellen, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21821)

Oberhänsli Immobilien AG, in T h a l w i l , Immobiliengeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5484). Do-
mizil neu: Böhnirainstrasse 11, 8800 Thalwil.

30.09.1999

(21822)

Oekoscience AG, in  Z ü r i c h , Erbringen wissenschaftlicher Auftrags-
arbeiten im Bereich des Umweltschutzes und der Oekologie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Däniken, Albert, von Su-
bingen und Stüsslingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dickenmann,
Dora, von Schönholzerswilen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

30.09.1999

(21823)

Oekoscience Lufthygiene AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Lufthygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 19. 11. 1997, S. 8382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Däniken, Albert, von Subingen und Stüsslingen, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maly, Peter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Dickenmann, Dora, von Schönholzerswilen, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.

30.09.1999

(21824)

Pegetex AG, in K l o t e n , Vermittlung von Uebersetzungen sowie
Text- und Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schickel, Roman, von Basel, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schickel, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21825)

PIV Antriebstechnik AG, in R ü m l a n g , Übernahme von Vertretun-
gen auf dem Gebiet der Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6590). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaub, Walter, von Boniswil, in Lausanne, mit Einzelprokura.

30.09.1999

(21826)

Precisionsoft AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung von Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6899). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Régnault, Dr. Georges,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Walter, von Mels,
in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21827)

ProcessServices AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von Organisations- und
Informatikdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19.
08. 1999, S. 5673). Domizil neu: Dufourstrasse 42, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: ProcessServices AG, Talweg 117, 8610 Uster.

30.09.1999

(21828)

Promat Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6421). Statuten-
änderung: 27. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 7’600’000.– [bisher:
CHF 5’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’600’000.–.
Aktien neu: 7’600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

30.09.1999

(21829)

R. Castelnuovo &amp; Partner Architekturbüro AG, in  W e t z i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Castelnuovo, Rosano, von Aeschi SO, in
Hinwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; von Sieben-
thal, David, von Saanen, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21830)

Rabo Robeco Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3026). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruiter, Antonius, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steingruber, Alfred, von Schönengrund, in Wollerau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helders, Frederik, niederländischer Staatsangehöriger,
in Luzern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stamm, Markus, von Thayngen, in Wollerau, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Markus,
von Willisau Land, in Wädenswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frech, Raimund, von Rothenfluh, in Richterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; van Melick, Peter, von Genf, in Vernier, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: niederländischer Staatsangehöri-
ger].

30.09.1999

(21831)

Setalana AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit sowie Import und
Export von Geweben und Bekleidungsartikeln sowie Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5738). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauert, Richard,
von Wengi, in Wettingen, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Dieter, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ruck-
stuhl, Roland, von Zürich, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21832)

Siber Hegner Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit der Leitung und Verwaltung von Un-
ternehmen sowie Handel mit Waren aller Art in und mit allen Ländern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Welti, Bruno, von Zolli-
kon und Adliswil, in Zollikon, Mitglied und Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zemp, Rudolf E., von Entlebuch und Lu-
zern, in Stäfa, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ulrich, von
Homburg, in Kilchberg ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlemann, Ernst R., von Zollikon, in Uitikon, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Gene-
raldirektor]; Wolle, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Erlenbach
ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

Küsnacht ZH, Mitglied und Generaldirektor]; Würsch, Hans Peter, von
Killwangen, in Zufikon, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.09.1999

(21833)

Silogran Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1999, S. 4463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Seiler, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meerkämper, Hanspeter,
von Gais, in Reussbühl, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Peter, von Steinmaur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1999

(21834)

SRS Consulting AG, in  Z ü r i c h , Technisch-betriebswirtschaftliche
Unternehmensberatung bei der Projektierung und Realisierung be-
trieblicher und organisatorischer Problemlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2376). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wernli, Roland, von Thalheim AG, in Würenlos, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21835)

ST Signal-Technik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fabrikation
von und Handel mit Produkten für die Strassensignalisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6583). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauff, Fritz, von Thunstetten,
in Vaz/Obervaz, Präsident, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21836)

Sulzer Innotec AG, in W i n t e r t h u r , Planung in Fragen der For-
schung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse, AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Franklin, Clifford
John, britischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dalbert, Peter,
von Luven, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21837)

Trinel Ltd, in Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Postadresse
neu:Trinel Ltd, Postfach, 8039 Zürich.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hänni, Rudolf, von Oberbalm, in Greifensee,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sou-
kop Nötzli, Janet, von Zürich, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberg, Alfred, von
Dagmersellen, in Mettmenstetten, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21838)

UBS Resources and Management Support AG, in  Z ü r i c h , Logistik-
Bereiche von Einheiten der Schweizerischen Bankgesellschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4908). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Brutsche, Peter, von Basel und Leibstadt,
in Tokio (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rösch,
Heinz E. F., deutscher Staatsangehöriger, in Tokio (Japan), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Heinrich, von
Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Capaul, Arnold, von Lumbrein,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Müller, Robert, von Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Katsumi, Noriyuki, japanischer Staatsangehöriger, in
Zushi (Japan), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21839)

Unibau Renovationen AG, bisher in H e r r l i b e r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286). Statutenänderung: 2. 07.
1999, 28. 09. 1999. Firma neu: Unibau + Consulting AG. Sitz neu: W i n -
t e r t h u r . Domizil neu: Stegackerstrasse 6, 8409 Winterthur. Zweck
neu: Planung und Ausführung von Liegenschaften sowie deren Verwal-
tung, Kauf, Vermittlung, Renovation, Handel aller Art und allgemeine
Beratungen vorwiegend im Bereich Bauwesen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre oder gegen
Empfangsschein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Erwin, von Mägenwil, in Genf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, René,
von Winterthur und Schleitheim, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

30.09.1999

(21840)

Zehnder Holding Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.
10. 1995, S. 5493). Domizil neu: c/o Ostschweizerische Treuhand Zürich
AG, Wengistrasse 7, 8004 Zürich.

30.09.1999

(21841)

Vereinigte Treuhand-Gesellschaft 2000 AG, bisher in G e n f , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1933). Gründungsstatu-
ten: 19.02.1997. Statutenänderung: 6. 09. 1999. Firma neu: Lyon Trust
Company AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich. Zweck neu: Finanz- und Treuhandgesellschaft mit Schwer-
punkt der Tätigkeit in Ländern der Europäischen Union, Ausübung ei-
ner beratenden Funktion im Finanz- und Wirtschaftswesen und auf dem
Gebiet ausländischer Immobilien-Projekte sowie Beratung im Bereich
vermögensrechtlicher Werte namens und im Auftrag von Trustee und
Nominee. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arndt, Arno
E., von Rothenburg, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; "United
Trust AG", in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Noser, Max E., von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; United Trust 1987 AG, in Genf, Revisionsstelle.

30.09.1999

(21842)

Grobau AG, in M e i l e n , Konstruktion und Vertrieb von Mass-Fen-
stern des Systems "Grobau" sowie Ausführung von Umbauten und Re-
novationen als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 1995, S. 1724). Firma neu: Grobau AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grob, Carl F., von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Grutsch, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob-Vögele, Marianne, von Zürich, in
Meilen, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.09.1999

(21843)

MPA Musicpartner AG, in U s t e r , Verwertung von musikalischen, li-
terarischen und anderen Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6935). Firma neu: MPA Musicpartner AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 01.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oestreicher-Thurner, Hans, von Uster, in Uster, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

6. 10. 1999

No 194 – 6835

30.09.1999

(21845)

Agema Finanzierungs AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6765). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(21846)

Vital Versand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4643). Das
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
23.06.1999 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss zur Durchführung des Konkursverfahrens gelei-
stet worden ist, durchgeführt.

30.09.1999

(21847)

Golden Arrow GmbH (Golden Arrow S.à r.l.) (Golden Arrow Ltd liab.
Co), 
in A f f o l t e r n a m A l b i s , Oetlistal 2, 8910 Affoltern am Al-
bis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen, Beratungen
und Schulungen in den Bereichen der Erwachsenenbildung sowie der
Informations- und Computertechnologie; ist insbesondere tätig im Be-
reich des Netzwerk-Engineerings und des 1 st und 2 nd level Hard- und
Softwaresupports; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Immaterialgüter erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweizer, Christian, von Zürich und Titterten, in Affoltern am Albis,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schweizer, Naomi, von Zürich und
Titterten, in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.09.1999

(21848)

NetBreeze GmbH, in  D ü b e n d o r f , Ringstrasse 12, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 09. 1999. Zweck: Entwicklung, Handel und Vertrieb von
Hard- und Software sowie andere Dienstleistungen im Zusammenhang
mit der erwähnten Tätigkeit; kann sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rüf, François, von Uster, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Procházka, Ales, von Affoltern am Albis, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.09.1999

(21849)

SwissFamilyOffice GmbH (SwissFamilyOffice S.à r.l.) (SwissFamilyOf-
fice Ltd. liab. Co.), 
in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 88, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17.
09. 1999. Zweck: Führung eines Beratungsunternehmens, insbesondere
eines Family Office; bietet zu diesem Zweck eine umfassende Beratung
in Vermögens-, Steuer- und Rechtsfragen und allen mit der Vermögens-
verwaltung zusammenhängenden Bereichen (Immobilien, Buchhaltung
etc.) für vermögende Familien und Einzelpersonen an; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Dr. Felix, von Zürich und
Hägglingen, in Bubikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; SwissInterTax AG, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; von Känel, Erika, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21850)

Bawo GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Unternehmungen für
körperliche Ertüchtigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 924). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pierer, Barbara, von Zürich, in Eschlikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: in Andwil SG]; Pierer, Wolfgang,
österreichischer Staatsangehöriger, in Eschlikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: in Andwil SG].

30.09.1999

(21851)

Cleanking GmbH, in  Z ü r i c h , Führung eines Reinigungsunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02.
1997, S. 879). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gülsoy, Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’500.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer].

30.09.1999

(21852)

Isler &amp; Weber GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , Betrieb einer Fahr-
zeug-Garage, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 1999, S. 2915). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Firma neu:
Delta Motos GmbH.

30.09.1999

(21853)

JMP Morf + Partner GmbH, in W i n t e r t h u r , Ingenieurbüro für
Heizung-, Lüftungs-, Kälte-, Sanitär- und übrige gebäudetechnische In-
stallationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206
vom 23. 10. 1998, S. 7248). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Morf, Robert, von Zürich, in Altikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Zoller, Arbogast, von Au SG, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.09.1999

(21854)

Kuhn &amp; Friends Werbeagentur GmbH, bisher in W i n t e r t h u r ,
Marketing- und Kommunikationsberatung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Statutenänderung:
16. 09. 1999. Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu: Aspstrasse 8, 8472 Oh-
ringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Rainer, von
Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Nef-
tenbach].

30.09.1999

(21855)

Zybit GmbH, in Z ü r i c h , Softwareentwicklung und -beratung, Han-
del mit Soft- und Hardware sowie Erwerb und Veräusserung von Urhe-
berrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 1996, S. 1745). Domizil neu: Minervastrasse 33, 8032 Zürich.

30.09.1999

(21856)

Genossenschaft für Alterswohnungen Bülach, in B ü l a c h , Bau und
Unterhalt von preiswerten Kleinwohnungen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4798). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hoch, Lini, von Zürich und Basel, in Bülach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Wintsch, Hedi, von Opfikon, in
Bülach, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Rudolf,
von Schlatt, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vontobel, Heinz, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber,
Dominik, von Bülach und Egliswil, in Bülach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Menzi, Jakob, von Filzbach und Bülach, in Bülach,
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21857)

Igora-Genossenschaft für Alu-Dosen-Recycling, in  Z ü r i c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Statutenänderung:
23. 04. 1999. Firma neu: IGORA-Genossenschaft für Aluminium-Recy-
cling. 
Zweck neu: Bezweckt, auf dem Wege der Freiwilligkeit in der gan-
zen Schweiz ein flächendeckendes Recycling-System für Aluminium-

Verpackungen zu unterhalten durch Errichtung und Betrieb der not-
wendigen Sammelstellen für Alu-Getränkedosen als Ergänzung der ge-
meindeeigenen Alu-Sammelstellen, Sammlung, Entsorgung und Wie-
derverwertung von Alu-Getränkedosen in Zusammenarbeit mit Samm-
lern, Altstoffhändlern sowie Schmelzwerken, Mitwirkung beim Sam-
meln, Entsorgen und Wiederverwerten anderer Aluminium-Verpak-
kungen mittels Vereinbarungen mit Industrie und Handel, Führen von
Alu-Recycling-Signeten, Information und Motivation der Öffentlich-
keit; steckt sich das Ziel, eine hohe Recycling-Quote für Alu-Getränke-
dosen und andere Aluminium-Verpackungen zu erreichen und zu hal-
ten; kann das Sammeln und Wiederverwerten von weiterem Aluminium
fördern; ist nicht auf Erzielung von Reinerträgen ausgerichtet. Pflichten
neu: Pflichten: Der jährliche Mitgliederbeitrag beträgt CHF 30’000.–
und ist zu Beginn des Geschäftsjahres zu entrichten. [bisher: Pflichten:
Es werden jähliche Mitgliederbeiträge erhoben, deren Höhe durch die
Generalversammlung aufgrund der statutarisch näher umschriebenen
Kriterien bestimmt wird.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schur, Dr. Fritz, von Horgen, in Magden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zingg, Dieter, von Winterthur, in Fribourg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21858)

Liberale Baugenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Schaffung und Ver-
mietung von gesunden zinsgünstigen Wohnungen durch Bau oder Er-
werb von Wohnhäusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 297 vom 20. 12.
1988, S. 5168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gucker, Adolf, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ackeret, Christoph, von Seuzach, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Metzger, Hans
Peter, von Gündelhart-Hörhausen, in Maur, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub,Theo, von Zürich und Ettingen,
in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brupbacher, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Huggenberger, Theo, von Seon und Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Knabenhans, Walter, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sponagel, Beat, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiss-
bühler, Kurt, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lanz, Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Operto, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Büchli, Jörg, von Lenz-
burg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.09.1999

(21859)

PKK Versicherungen, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 1999, S. 1611).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuhrimann, Werner, von Oeschenbach, in Geroldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(21860)

Gesellschaft für das Museum Rietberg, in Z ü r i c h , c/o Museum Riet-
berg, Gablerstrasse 15, 8002 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 1998. Zweck: Bezweckt, einen weiteren Kreis von Kunst-
freunden am Museum Rietberg der Stadt Zürich zu interessieren und es
seiner Bestimmung gemäss zu fördern. Mittel: Jahresbeiträge, einmalige
Zahlungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von minde-
stens drei Mitgliedern und Rechnungsrevisoren. Eingetragene Perso-
nen: Dohrn, Ursula, von Zürich und Selzach, in Zürich, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Dr. Albert, von Medel (Luc-
magn), in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tischhauser, Hans-Rudolf, von Zürich und Sevelen, in Meilen,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uldry, Dr.
Pierre, von Le Châtelard, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1999

(21861)

Pro-Carton, in  Z ü r i c h , Bezweckt jegliche Förderung des Gebrauchs
von Faltschachteln sowie Faltschachtelkarton, Verein (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4306).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Labouret, Jean Paul, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (Frankreich), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dalgeish, Richard, von briti-
scher Staatsangehöriger, in Newbury (GB), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21862)

GARBUIO INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Zweigniederlas-
sung Zürich GARBUIO INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Zurich
Branch, 
in Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GARBUIO INTERNA-
TIONAL SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Société Anonyme. Hauptsitz: Lu-
xembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren vom
28.07.1993 und wurden am 16.3.1999 geändert. Zweck Hauptsitz: Zweck
der Gesellschaft ist die Beteiligung in jedweder Form an allen luxem-
burgischen oder ausländischen Unternehmen kommerzieller, indu-
strieller, finanzieller oder sonstiger Natur, Erwerb sämtlicher Wertpa-
piere und Rechte mittels Beteiligung, Einbringung, Zeichnung, feste
Übernahme oder Kauf- oder Handelsoption oder auf jedwede sonstige
Art und namentlich Erwerb von Patenten und Lizenzen, deren Verwal-
tung und Verwertung, Gewährung von Hilfen, Darlehen, Vorschüssen
oder Garantien an die Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, sowie
jedwede Tätigkeiten und Geschäfte, die direkt oder indirekt mit dem
Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen, ohne in den Genuss des
vom Gesetz vom 31.7.1929 über die Finanzbeteiligungsgesellschaften
vorgesehenen Steuerregimes zu gelangen; kann alle beliebigen Indu-
strie-, Handels-, Finanz-, Mobiliar- und Immobiliargeschäfte tätigen, die
sich direkt oder indirekt auf die vorstehend beschriebenen Tätigkeiten
beziehen und deren Abwicklung erleichtern könnten. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: ITL 60’000’000.– Liberierung: ITL 60’000’000.– Ak-
tien: 60 Aktien zu ITL 1’000’000.–. Eingetragene Personen: Tognana,
Clarimbaldo, italienischer Staatsangehöriger, in Treviso (I), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ries-Bonani, Marie-Fiore, luxemburgi-
sche Staatsangehörige, in Esch sur Alzette (L), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; De Bernardi, Angelo, luxemburgischer Staatsange-
höriger, in Uebersyren (L), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
North, Peter, Francis, britischer Staatsangehöriger, in Zug, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Schaus, Adrien, luxembur-
gischer Staatsangehöriger, in Tetingen (L), Revisionsstelle.

30.09.1999

(21863)

PARIBAS (SUISSE) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4424), mit Hauptsitz in:
Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 29.04.1999. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bolis, Franco, von Wattenwil, in
Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavadini, Alessan-
dro Antonio, von Onsernone, in Vacallo, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Geissmann, Pascal, von Genf, in Morges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Markus, von Pfyn und Zürich, in Freienbach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruetz, Caspar, von Maur und Wi-
goltingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Jo-
hann Peter, von Zürich und Waldkirch, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Uhler, Daniel, von Zürich und Uttwil, in Walli-
sellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serex, Anne, von Niederried
bei Kallnach, in Collonge-sous-Salève (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Züger, Andrea, von Vorderthal, in Wangen SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.09.1999

(21864)

J.P. Morgan Securities Ltd, London, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Erwerb von, Anlage in oder Besitz von Obligationen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359), mit
Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuppinger, Peter, von Zürich, in Herrliberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Facon, Jean Ovide Henri, französischer Staatsan-
gehöriger, in Erlenbach ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1999

(21865)

Astra Continent BV, Zoetermeer, Dietikon Branch, in  D i e t i k o n ,
Dienstleistungen auf finanziellem Gebiet in weitestem Sinne, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407), mit Hauptsitz in:
Zoetermeer (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.09.1999

(21866)

UCS Unix-Consulting und Softwareentwicklungs Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Rodgau, Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h ,
Entwicklung von Software, Beratung in EDV-Fragen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8259), mit Hauptsitz
in: Rodgau (D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

30.09.1999

(21867)

"Golden Gate" Fatma Inanma, in  Z ü r i c h , Schöneggstrasse 15, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bar und ei-
nes Restaurants sowie Handel mit Spielautomaten. Eingetragene Per-
sonen: Inanma-Oemürcan, Fatma, türkische Staatsangehörige, in
Mönchaltorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Inanma, Demirci Ali,
türkischer Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21868)

Bledi Maler- und Gipsergeschäft, Inhaber Bajram Osmani, in Z ü -
r i c h , Lägernstrasse 3, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von allgemeinen Maler- und Gipserarbeiten. Einge-
tragene Personen: Osmani, Bajram, mazedonischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21869)

Buchhandlung Palette, Annegret Stocker Boissonnas, in  Z u m i k o n ,
Farlifangstrasse 12, 8126 Zumikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Buchhandlung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Buchhandlung Palette 87, Barbara Höfliger + Bri-
gitte Jörg", in Zumikon, mit Aktiven jedoch keinen Passiven. Eingetra-
gene Personen: Stocker Boissonnas, Annegret-Sabine genannt Anne-
gret, von Möhlin und Genève, in Küsnacht ZH, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1999

(21870)

CASA DO ALENTEJO, Revés, in  W a l l i s e l l e n , Schwarzacker-
strasse 15, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit portugiesischen Spezialitäten.
Eingetragene Personen: Revés, José Luis, portugiesischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Revés, Claudia Ra-
quel, portugiesische Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1999

(21871)

Die fliegenden Engel - ein Familienservice - J. Waldvogel-Bencze, in
Z ü r i c h , Am Glattbogen 71, 8050 Zürich. Postadresse: Die fliegen-
den Engel - ein Familienservice -, J.Waldvogel-Bencze, Postfach 20, 8064
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uebernahme von Fami-
lienbetreuungsaufgaben, insbesondere Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Krankenpflege, Haushalthilfe und Reinigungen; Kin-
der- und Tierbetreuung; Anbieten von Innendekorations-Ideen. Einge-
tragene Personen:Waldvogel-Bencze, Judit, von Zürich und Unteriberg,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21872)

Gesundheits und Lebensberatung Beatrix Nyffeler, in  M e i l e n , In
der Bettenen 4, 8706 Feldmeilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Körper-Energiemassagen und Ernährungsberatung, Lebensberatung
mit Taro und Astrologie. Eingetragene Personen: Nyffeler, Beatrix, von
Huttwil, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21873)

MERZ IMPORTS, in W a l l i s e l l e n , Rosenbergstrasse 23, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Merz, Curtis, Bür-
ger der USA, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21874)

Mirto Linguet, in Z ü r i c h , Albertstrasse 5, 8005 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fotoarbeiten, hauptsächlich
von Porträts, Modefotografie. Eingetragene Personen: Linguet, Mirtho
(genannt Mirto), französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21875)

N. Celebiu, Gipsergeschäft, in  Z ü r i c h , Kanzleistrasse 103, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes. Eingetragene Personen: Celebiu, Nasid, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21876)

NEW STYLE HAIR-NAILSTYLIST Astrid Strotkötter, in W i n t e r -
t h u r , Zürcherstrasse 158, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Coiffeur und Nagelstudio. Eingetragene Personen: Strot-
kötter, Astrid, von Zürich und Berg am Irchel, in Winterthur, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21877)

PC-Cursor U. Gläser, in W i n t e r t h u r , Mooswiesenweg 20, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Compu-
tern und Zubehör, Reparaturen und Umbauten von Computern, Instal-
lation Netzwerke und Beratung. Eingetragene Personen: Gläser, Ulrich,
von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21878)

remotephoto.com, Stollenwerk, in  Z ü r i c h , Erismannstrasse 54, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines digitalen
Fotoarchivs im Internet. Eingetragene Personen: Stollenwerk, Martin,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21879)

Shala Marina Express Transport, in  D i e t i k o n , Staffelackerstrasse
31, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
kleinen express Paket- und Brieftransporten. Eingetragene Personen:
Shala-Jeremic, Marina, jugoslawische Staatsangehörige, in Dietikon, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21880)

Calonder Transporte, in D i e t i k o n , Ausführen von Transporten ver-
schiedener Güter, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1991, S. 777).
Firma neu: Calonder U.S. Car-Truck &amp; Parts Import. Zweck neu: Han-
del mit Automobilen und Nutzfahrzeugen sowie Grundstücken und
Liegenschaften; Import und Verkauf von amerikanischen Automobilen
und Ersatzteilen.

30.09.1999

(21881)

CSM Spirit Recording Studio, Peter Liechti, bisher in G o s s a u Z H ,
Schule für zeitgenössische Musik sowie Digital-Tonstudio für Orche-
steraufnahmen, Werbe-, Film- und Videovertonung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Sitz neu: B u b i k o n . Domi-

6836 – No 194

6. 10. 1999

zil neu: Sennweidstrasse 1 b, 8608 Bubikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liechti, Peter, von Landiswil, in Bubikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gossau ZH].

30.09.1999

(21882)

Imcoform, Jack Buser, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , En-
groshandel mit und Vertretung von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
222 vom 15. 11. 1991, S. 4904). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Do-
mizil neu: Rebenstrasse 43, 8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Jakob, von Thürnen, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Steffen,
Bettina, von Meilen und Zürich, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen].

30.09.1999

(21883)

Booom, K. Tufekcic, in  Z ü r i c h , Verkauf von Videogames, Accessoi-
res und Lifestyle-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8049). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 17.08.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des
gleichen Richters vom 26.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

30.09.1999

(21884)

LUPO Services Jovanovic, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1999, S. 6450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

30.09.1999

(21885)

Meister Kosmetik, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Versand von Kosmetik-
produkten sowie Perücken und Zweitfrisuren, vorallem für Damen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 1000). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1999

(21886)

Restaurant Tellstube, Milan Kriz, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5304). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 01.03.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(21887)

timeart Niederer, in  S c h l i e r e n , Kunsthandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 961). Die Firma wird, da der Geschäftsbetrieb
nicht aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

30.09.1999

(21888)

Allround-Reparatur-Service J. Westerbeek, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4056). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 10.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

30.09.1999

(21889)

Zürcher + Co, in  B a s s e r s d o r f , Branziring 8, 8303 Bassersdorf,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Ka-
minfegergeschäft sowie Ausführung von Feuerungskontrollen. Einge-
tragene Personen: Breitenmoser, Roland, von Mosnang, in Dübendorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Zürcher, Bruno, von Bassersdorf,
in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21890)

Botanika, M. von Felten, R. Steinmann &amp; M. Thonüs, in K l o t e n ,
Gartenbau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8881). Firma neu: Botanika, M. von Felten &amp; M. Thonüs. Domizil neu:
Hohstrasse 4, 8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Roland, von Lindau, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(21891)

Buchhandlung Palette 87, Barbara Höfliger + Brigitte Jörg, in  Z u m i -
k o n , Sortimentsbuchhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 05. 03. 1987, S. 866). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven jedoch keine
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Buchhandlung Palette, Anne-
gret Stocker Boissonnas", in Zumikon, übergegangen.

30.09.1999

(21892)

Deukalion-Verlag Dr. Ralph Bircher &amp; Co, in  E r l e n b a c h Z H ,
Buch-Verlag, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1957, S.
1315). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des Innern des
Kantons Zürich vom 21.09.1999 wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.09.1999

(4495)

’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, Zweignieder-
lassung Bern, 
in B e r n , Betrieb von jeder Art direkter und indirekter
Versicherung sowie von allen damit zusammenhängenden Geschäften,
aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858), mit Hauptsitz in: Winter-
thur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Roland, von
Oberkirch, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(4497)

Bruno Aeberhardt AG in B i g l e n , Betrieb einer Spenglerei usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Statutenände-
rung: 1. 09. 1999. Firma neu: René Aeberhardt AG. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Aeberhardt, Bruno, von Münchringen, in Biglen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aeberhardt, René, von Münchringen, in Biglen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1999

(4498)

Bürki &amp; Möschler AG, Filiale Worb, in W o r b , Bauunternehmung und
Betrieb aller zugehörigen Nebenzweige, usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786), mit Hauptsitz in: Bern. Firma
neu: Möschler Bauunternehmung AG, Filiale Worb. Firma Hauptsitz
neu: Möschler Bauunternehmung AG. Statuten Hauptsitz neu:
22.6.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürki, Rudolf, von Bern und Linden, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Möschler, Roland, von Bern, in Worb, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

30.09.1999

(4499)

Bürki &amp; Möschler AG, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Bauunter-
nehmung und Betrieb aller zugehörigen Nebenzweige, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786), mit Hauptsitz in: Bern.
Firma neu: Möschler Bauunternehmung AG. Firma Hauptsitz neu:
Möschler Bauunternehmung AG. Statuten Hauptsitz neu: 22.6.1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Wal-
ter, von Bern und Linden, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bürki, Rudolf, von Bern und Linden, in Ittigen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Möschler, Roland, von Bern, in Worb, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer].

30.09.1999

(4500)

Ciro GmbH, in  M ü n s i n g e n , Führung eines Unternehmens zur
Montage, Installation und Unterhalt von elektrotechnischen Apparaten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3579). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohner, Daniel P., von Bern und St.
Margrethen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cirelli, Alessandro, von Italien, in Mün-
singen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Cirelli, Michele, von Italien, in Münsingen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

30.09.1999

(4501)

Demetz &amp; Siegrist GmbH, in B e r n , Unternehmens- und Informatik-
beratung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3583). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Unterseen (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6549).

30.09.1999

(4502)

EVEREST TRADING CHOLLET, in B e r n , Bahnstrasse 157, 3008
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Chollet, Na-
seemuddin, von Guggisberg, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(4503)

GR AG, in B e r n , Vornahme von Finanzgeschäften, An- und Verkauf
von Patenten, Lizenzen, Liegenschaften und Rechte aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4504)

imk Software AG, in B e r n , Seidenweg 68, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Handel
und Dienstleistungen im Bereich der Informatik; sie kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.Aktienka-
pital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 11.8.1999 und Bilanz per
31.12.1998: Aktiven von CHF 182’290.17 und Passiven von CHF
103’578.40 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "imk In-
genieurbüro M. Kräuchi", in Bern, zum Übernahmepreis von CHF
78’711.77, wofür 750 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
3’711.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Käuchi,
Martin, von Niederösch, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kräuchi, Max, von Niederösch, in Alchenflüh, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weder, Jürg, von Diepoldsau, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denk GmbH, in Bern, Revisions-
stelle.

30.09.1999

(4505)

Losinger Construction AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koordination, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6268). Zweigniederlas-
sung neu: Biberist.

30.09.1999

(4506)

Marti Immobilien AG, in B e r n , Kauf, Überbauung, Bewirtschaftung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08. 07. 1999, S. 4645). Statutenänderung: 30. 09. 1999. Firma neu:
OREBA AG. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: [Die diesbezügliche Eintragung wurde in den Statuten gestri-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schüpbach, Ulrich, von Landiswil, in Worb, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Gümligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Marti, Rudolf, von Bern und Grossaffoltern, in
Gümligen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Niklaus, von
Rüegsau, in Oberwangen b. Bern, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift; Balmer, Paul, von Gsteigwiler, in Niederscherli, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obersiggenthal].

30.09.1999

(4507)

METZGEREI LEBENSMITTEL EXPORT - IMPORT MILOSAVL-
JEVIC SLAVICA, 
in B e r n , Kirchbergerstrasse 10, 3008 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäfts
mit Metzgerei sowie Export und Import von Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Milosavljevic, Slavica, von Bern, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

30.09.1999

(4508)

Micom-Medicare AG, in I t t i g e n , Vertrieb von Produkten der Firma
micom GmbH München sowie weiterer Produkte im Bereich medizina-
ler Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mollin, Joachim, von Deutschland, in München, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; von Känel, Rudolf, von Bern und Aeschi bei Spiez, in
Niederwangen bei Bern, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberlin, Patrik,
von Berg TG, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(4509)

Papillon-Park AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Grundstücken und andern Vermögenswerten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rui, Jean, von Laufen und
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spörri, Engelbert, von Wettingen, in
Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bircher, Jürg, von Stansstad, in Weiningen ZH, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.09.1999

(4510)

Scherz Verlag AG, in B e r n , Betrieb eines Verlages, einer Verlags-
buchhandlung sowie weiterer Betriebe verschiedenster Art zur Förde-
rung der Verbreitung von Büchern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneiter, Hans, von Amsoldingen, in Bremgarten bei
Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmann,
Andreas, von Deutschland, in Rüfenacht, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1999

(4511)

Sertech AG, in B e r n , Betrieb einer Dienstleistungs- und Service-Or-
ganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
len, Bernhard, von Ulrichen, in Thun,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rubli,
Hanspeter, von Basel, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

30.09.1999

(4512)

Studer Electronic AG, bisher in W o h l e n b e i B e r n , Entwicklung
und Fabrikation von elektronischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Statutenänderung: 29. 09. 1999.
Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Tavelweg 2, 3074 Muri bei

Bern. Zweck neu: Consulting-Dienstleistungen auf den Gebieten der
Informations-Technologie und der Elektronik und Erwerb,Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.

30.09.1999

(4513)

Unico Data AG, Münsingen, in  M ü n s i n g e n , Handel mit Standart-
software, Hardware, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09.
1995, S. 5071). Zweigniederlassung neu: Burgdorf.

30.09.1999

(4514)

von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6361).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle; Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(4515)

von Graffenried AG Liegenschaften-Beratung und -Vermittlung, in
B e r n , Vermittlung von Liegenschaften und Mietobjekten jeder Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 592). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4516)

von Graffenried AG Planung und Architektur, in B e r n , Durchfüh-
rung von Bauleitungen für Neubauten, Umbauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1360). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4517)

von Graffenried AG Promotion und Baubetreuung, in Liquidation, in
B e r n , Management von Überbauungsplanungen und Bauvorhaben,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5342). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4518)

von Graffenried AG Versicherungen, in B e r n , Vermittlung des Ab-
schlusses von Versicherungsverträgen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4519)

von Graffenried Holding AG Dienstleistungen für das Vermögen, in
B e r n , Halten von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S.
1472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.

30.09.1999

(4520)

von Graffenried AG Finanzplanung, in B e r n , Finanzplanung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1000).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

30.09.1999

(4521)

von Graffenried AG Vermögens-, Rechts- und Unternehmensberatung,
in B e r n , Dienstleistungen für das Vermögen, insbesondere in den Be-
reichen Vermögens-, Rechts- sowie Unternehmens- und Wirtschaftsbe-
ratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8804).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

30.09.1999

(4522)

Zinco AG Dachbegrünungssysteme, in  O s t e r m u n d i g e n , An-
und Verkauf von Dachbegrünungssystemen der Marke "Zinco" und
artverwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05.
1998, S. 3398). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 450’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kästli, Benno, von Seedorf BE, in Utzigen, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. September 1999

(1681)

Sügro Interchoc AG, in  S c h w a r z h ä u s e r n , Import und Export
von sowie Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 805). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hof, Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Bochum (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Petraglio, Mas-
simo, von Caneggio, in Porza, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21. September 1999

(1682)

Dr. C. Marbot AG Biokalk &amp; Heilmittel in Konkursliq., in  R ü d t l i -
g e n - A l c h e n f l ü h , Herstellung und Vertrieb von Apotheker-,
Drogerie-, Käserei- und landwirtschaftlichen Produkten aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Frau-
brunnen vom 08. 07. 1997 mangels Aktiven eingestellt worden.

21. September 1999

(1683)

Zgraggen Architektur GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Planung von
Neu- und Umbauten im Wohnungs- und Industriebau, Vornahme vo n
Verkehrswertschätzungen, Handel mit Liegenschaften aller Art sowie
Verwaltung von Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zgraggen, Marc, von Schattdorf, in Burgdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in  Kirchberg BE].

21. September 1999

(1684)

M + R GmbH, Etzelkofen, in E t z e l k o f e n , Betrieb eines Bauge-
schäftes sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von ver-
schiedenen Dienstleistungen und An- und Verkauf von Grundeigentum
im In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Firma am neuen Sitz: M + R Bauteam GmbH.

21. September 1999

(1685)

Liberale Baugenossenschaft Nero, in U t z e n s t o r f , c/o Lüthi &amp; Co.
AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Anbieten von Wohneigen-
tum zu günstigen Konditionen für ihre heutigen und zukünftigen Mit-
glieder. Es wird angestrebt, durch einen gemeinsamen Marktauftritt op-
timale Planungs- und Einkaufspreise zu erzielen. Den Mitgliedern der

6. 10. 1999

No 194 – 6837

Genossenschaft ist vorab Gelegenheit zu geben, Grundeigentum oder
Wohnungen zu den unter Berücksichtigung aller Kosten und Aufwen-
dungen entstehenden, optimierten Gestehungspreisen zu erwerben und
diese an die Genossenschafter weiter zu geben. Kann Grundstücke oder
Immobiliengesellschaften erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Anteilscheine: CHF 1000 und
CHF 5000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Lüthi, Urs, von Langnau im Emmental, in Limpach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riner, Kurt, von Herznach, in Aef-
ligen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käsermann,
Serge, von Bätterkinden, in Wiler bei Utzenstorf, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumann Verwaltungen und Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

21. September 1999

(1686)

Käsereigenossenschaft Moosegg, in  L a u p e r s w i l , wirtschaftliche
Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege
genossenschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 1991, S. 4737). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rothenbühler, Samuel, von Lauperswil, in Rüderswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier. Eingetragene Personen neu oder mutierend. Burkhalter, Hans Ru-
dolf, von Langnau im Emmental, in Lauperswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier.

21. September 1999

(1687)

Genossenschaft GFJ, in  T r u b s c h a c h e n , wirtschaftliche Förde-
rung, Betreuuung und Schulung ihrer Genossenschafter, Ein- und Ver-
kauf und Vermittlung von Produkten und Dienstleistungen usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3298). Firma neu: Ge-
nossenschaft GFJ in Liquidation. Domizil neu: Die Genossenschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Mit Verfügung vom 20. 09. 1999 hat der Kon-
kursrichter Signau-Trachselwald über die Genossenschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.

21. September 1999

(1688)

Abrada Design, F. Werthmüller, in  N i e d e r ö s c h , Import und Ver-
trieb von Souvenir- und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1996, S. 4535). Das Konkursverfahren konnte am
08. 10. 1996 abgeschlossen werden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

21. September 1999

(1689)

Beat Häusler, in H ö c h s t e t t e n , Betrieb des Restaurants «Kreuz»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7188). Das Konkurs-
verfahren wurde am 29. 09. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

21. September 1999

(1690)

Ci - Co - Me Bruno Mebes, in  B u r g d o r f , Beratungen im industriel-
len Sektor, Handel mit Produkten verschiedener Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Das Konkursverfahren
wurde am 22. 02. 1997 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21. September 1999

(1691)

Elektro Schneeberger, in L a n g e n t h a l , Elektro- und Telefonanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 17. 09. 1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

21. September 1999

(1692)

H.P. Geissbühler, in H u t t w i l , Bäckerei und Lebensmittel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5628). Das Konkursverfahren
konnte am 02. 05. 1994 abgeschlossen werden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

21. September 1999

(1693)

Kurt Widmer, in  B u r g d o r f , Maler- und Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1992, S. 5261). Das Konkursverfahren
konnte am 19. 08. 1993 abgeschlossen werden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

21. September 1999

(1694)

Piotr Jürgen Bellmann, Piwobau, in  E r s i g e n , Gebäudereinigungs-
Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 20. 09. 1995, S. 5386). Das
Konkursverfahren konnte am 08. 10. 1996 abgeschlossen werden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21. September 1999

(1695)

Werner Stettler, in  K r a u c h t h a l , Vertretung von Modeschmuck,
Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 32). Das Konkursverfah-
ren konnte am 28. 05. 1996 abgeschlossen werden. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

21. September 1999

(1696)

Fritz Fankhauser, in H i n d e l b a n k , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6161). Mit Entscheid der I. Zivil-
kammer des Appellationshofes des Kantons Bern vom 08. 09. 1999
wurde der Appellation gegen das Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters Burgdorf-Fraubrunnen vom 26. 08. 1999 aufschiebende Wirkung
erteilt.

22. September 1999

(1698)

Auto Gantenbein AG, in  L ü t z e l f l ü h , Führung eines Garagebe-
triebes mit Autoservicestelle, Ausführen von Reparaturen aller Art,
Spenglerei- und Autoservicearbeiten, An- und Verkauf von Automobi-
len usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9334).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FIGAS Au-
togewerbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand E. Ruepp AG, in
Rüegsau, Revisionsstelle.

22. September 1999

(1699)

Bank in Huttwil (Banque de Huttwil), in H u t t w i l , Betrieb einer re-
gionalen Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998,
S. 6988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mühle, Otto, von Wyssachen, in Eriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reba Revision Revisionsgesellschaft Schweizer Re-
gionalbanken, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaller, Josef, von Flühli und Schüpfheim, in Zell LU,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Luginbühl, Hans, von Bowil, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Auf der Maur, Roland, von Schwyz, in Merligen (Gemeinde Sig-
riswil), Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruch, Hans
Rudolf, von Eriswil, in Huttwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22. September 1999

(1700)

Xenos AG in Konkursliq., in L a n g e n t h a l , Planung, Ausführung
und Erstellen von Liegenschaften und Grundstücken als Generalunter-
nehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993,
S. 3123). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters Aarwangen-Wangen vom 21. 09. 1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22. September 1999

(1701)

Bira plus GmbH, in W a n g e n a n d e r A a r e , Vorstadt 4, 3380
Wangen an der Aare, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb
von Bilderleisten und Rahmen sowie die Erbringung von Dienstleistun-

gen im Bereich Einrahmungen. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grolimund, Martin, von Beinwil SO, in Brislach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Grolimund-Portmann, Johanna, von Beinwil SO, in
Brislach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Fuhrimann, Martin,
von Oeschenbach, in Urtenen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22. September 1999

(1702)

BATIGROUP AG, in  B u r g d o r f , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassen- und des Tiefbaus so-
wie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484), mit Hauptsitz in Basel. Statuten
Hauptsitz neu: 07. 06. 1999 [bisher: Statuten Hauptsitz: 16. 12. 1998].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer Dr.,
Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in
Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sem-
pach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. September 1999

(1703)

Flymail, Patrick Tobler, in W i e d l i s b a c h , Städtli 16, 4537 Wiedlis-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Büro für Werbung und mo-
derne Kommunikation. Eingetragene Personen: Tobler Patrick, von
Thal, in Winistorf (Gemeinde Heinrichswil-Winistorf), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22. September 1999

(1704)

Fentech, Hans Siegenthaler, bisher in O s t e r m u n d i g e n , Inge-
nieurbüro für Fenstertechnik, insbesondere Beratung, Schulung und Er-
stellen von Expertisen im Bereich der Fenstertechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 4999). Sitz neu: U r t e n e n . Do-
mizil neu: Grubenstrasse 76c, 3322 Schönbühl. Zweck: Ingenieurbüro
für Fenstertechnik, insbesondere Beratung, Schulung und Erstellen von
Expertisen im Bereich der Fenstertechnik. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Siegenthaler, Hans, von Arni BE, in Urtenen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ostermundigen].

22. September 1999

(1705)

BS Marketing, Beat Salzmann, in U t z e n s t o r f , Marketing, Grafik
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1999, S. 6386).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 24. 08. 1999 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 30. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22. September 1999

(1706)

PR Unlimited Petra Portmann, in  B u r g d o r f , Public-Relations-
Agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994, S. 5214). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1999

(1709)

Fromalp AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation und Vertrieb
von Schmelzkäse sowie anderer Produkte der Lebensmittel- und Ge-
nussmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999,
S. 3197). Statutenänderung: 13. 09. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

23. September 1999

(1710)

Läderach Repro AG, in  H i n d e l b a n k , Herstellung und Vertrieb
von Fotolithos sowie Geschäftstätigkeiten im Bereiche der graphischen
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3439).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPB Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. September 1999

(1711)

Ulrich Oppliger AG, in L y s s a c h , Metallverarbeitung durch Laser
und andere Verfahren und Herstellung von und Handel mit Metallwa-
ren und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 1999, S. 1884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Streun, Roland, von Zweisimmen, in Münchenbuchsee, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1999

(1712)

Bäre-Reinigungen AG, bisher in M u r i b e i B e r n , Alle Arten von
Reinigungen von Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1995, S. 1559). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Sitz neu: K i r c h -
b e r g B E . Domizil neu: Zürichstrasse 18, 3422 Kirchberg. Zweck:
Alle Arten von Reinigungen von Gebäuden. Kann Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andres, Ueli, von Lüterswil-Gächliwil, in Eggersriet, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift: Niederer, Pascal E., von Heiden, in Gümligen (Ge-
meinde Muri bei Bern), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwiler Revisionen AG, in Ostermundi-
gen, Revisionsstelle [wie bisher]; Niederer, Hans, von Heiden, in Kirch-
berg BE, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23. September 1999

(1713)

Ioconte AG in Liquidation, in  Z a u g g e n r i e d , Führung eines Gast-
gewerbebetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999,
S. 5641). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6478) im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Io-
conte AG.

23. September 1999

(1714)

GFP Treuhand GmbH, in  B u r g d o r f , Erbringung von sämtlichen
Treuhanddienstleistungen für Berufe des Gesundheitswesens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999,
S. 5305). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sallaz, Silver Wolfgang, von Begnins, in Far-
nern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
GFP Gesellschaft für Praxisberatung GmbH, in Burgdorf, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4000]; Eberhard,
Doris, von Schnottwil und Aetigkofen, in Zielebach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Leuthard,
Stephan, von Merenschwand, in Burgdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 2000 [bisher: Gesellschafter, mit Einzelprokura].

23. September 1999

(1715)

Italcasa GmbH, in  K r a u c h t h a l , Handel mit Waren für den Aus-
bau- und Einrichtungsbereich, insbesondere für Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6323). Firma neu: Italcasa GmbH in Liquidation. Mit Wirkung per
23. 09. 1999 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

23. September 1999

(1716)

Restaurant zur Traube, Daniel Beyer AG, in L a n g e n t h a l , St. Ur-
banstrasse 36, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants zur Traube in Langenthal. Setzt das Geschäft
der erloschenen Kollektivgesellschaft «Restaurant zur Traube, Markus
Keusen &amp; Daniel Beyer», in Langenthal, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Beyer, Daniel Peter, von Huttwil, in Aarwan-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. September 1999

(1717)

Andreas Flückiger, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Teppi-
chen, Vorhängen und Bettwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1992, S. 4238). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1999

(1718)

Jolanda Guntlin, Reform und Delikatessen, in  H e r z o g e n b u c h -
s e e , Handel mit Reformprodukten und Delikatessen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984, S. 2387). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

23. September 1999

(1719)

Restaurant zur Traube, Markus Keusen &amp; Daniel Beyer, in  L a n g e n -
t h a l , Betrieb des Restaurants zur Traube in Langenthal, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Markus Keusen auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Daniel Beyer führt
im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma «Restaurant zur Traube, Daniel Beyer», in Langenthal, fort.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. September 1999

(1563)

Matthey Optik AG, in B i e l , Optikergeschäft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1993, S. 1795). Eingetragene Person neu: Karin Bachmann, von
Bottenwil, in Pieterlen, mit Einzelprokura.

22. September 1999

(1564)

Nachtrag zum SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6362, publizierten TB-
Eintrag Nr. 1478 vom 06. 09. 1999. Sulzer Microelectronics AG, in
B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel auf dem
Gebiet der industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bickel, Michael, von Gossens, in Worben, mit Kollektivprokura zu
zweien.

22. September 1999

(1565)

About Diving AG, in B i e l B E , Handel mit Erbringen von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Sportartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6408). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wagner-Heule, Viviane, von Widnau, in Biel
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Heule, Viviane].

22. September 1999

(1566)

AG Beau-Rivage Biel, in B i e l B E , Erwerb, Betrieb und Verpach-
tung von Gaststätten und Hotels usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 22. 02. 1980, S. 602). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marangoni-Krocker, Lorenzo, von Rossa, in Villars-sur-Glâne, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Riehen, mit Einzel-
unterschrift]; Heuer-Viatte, Samuel, von Aegerten, in Nidau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ma-
rangoni Alessandro, von  Rossa, in Fribourg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Marly, mit Einzelunterschrift]; Vianin,
Birgitta, von Saint-Jean, in Fribourg, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiter, Gabriel, von Gurmels, in Münchenwiler, mit
Kollektivprokura zu zweien.

22. September 1999

(1567)

China Restaurant Astoria, in B i e l B E , Betrieb eines chinesischen
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996,
S. 497). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fabio
Boesiger, Immobilien und Treuhand, in Biel BE, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GFG Global Trust Ltd, in Biel
BE, Revisionsstelle.

22. September 1999

(1568)

Fabrique d’Horlogerie Zitura SA, in B i e l B E , Herstellung von und
Handel mit Uhren, Schmuck und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lambelet, Philippe, von Les Verrières, in
Evilard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. September 1999

(1569)

Osterwalder AG, in L y s s , Betrieb einer Giesserei und Maschinenfa-
brik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Mau-
rice, von Schlosswil, in Jens, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritter,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Messen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werthmüller, Rolf,
von Rumendingen, in Studen BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. September 1999

(1570)

SIG Positec Selectron AG, in L y s s , Herstellung und Handel mit elek-
tronischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Trummer, Herbert, von Adelboden, in Bargen BE, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Keller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Lahr (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zylka, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in Kip-
penheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

22. September 1999

(1571)

Werner Gloor Maschinenbau AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Pla-
nung, Entwicklung und Herstellung sowie der Handel mit mechani-
schen Teilen, Werkzeugen und Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4065). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Fred, von Oberkulm, in Dotzi-
gen, Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hiltbrunner, Silvia, von Oberkulm und Wyssachen,
in Büren an der Aare, Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung.

22. September 1999

(1572)

Architekturbüro Bruno Stevanon AG, in J e n s , Führung eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1987, S. 72).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

22. September 1999

(1573)

Wylädeli E. Frigo AG, in L y s s , Handel mit Wein und mit italienischen
Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1908). Firma neu: Wylädeli E. Frigo AG in Liquidation. Am
23. 08. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

22. September 1999

(1574)

Taps GmbH, in N i d a u , Hauptstrasse 82, 2560 Nidau, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 09. 1999. Zweck: Führung, Management und Beratung von Gastge-
werbebetrieben. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung das Wirtschaftsinventar und das

6838 – No 194

6. 10. 1999

Wareninventar des Restaurant du Pont, in Nidau, zum Preise von höch-
stens CHF 46 892 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Häner, Hans-
peter, von Zullwil und Nunningen, in Nidau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Häner-Calida, Eufrocina, von Zullwil, in Nidau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

22. September 1999

(1575)

Neutherm, Luginbühl-Heiztechnik, in  B ü r e n

a n

d e r A a r e ,

Handel mit Installationsbedarfsartikeln für Heizung und Sanitär usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom 06. 09. 1988, S. 3656). Domizil neu:
Rütifeldstrasse 16, 3294 Büren an der Aare.

22. September 1999

(1576)

Pizzeria und Caféteria «La Perla», S. Mustafi, in A e g e r t e n , Betrieb
einer Pizzeria und Caféteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1999, S. 6297). Firma neu: Pizzeria Vorstädtli, S. Mustafi. Zweck
neu: Betrieb einer Pizzeria.

22. September 1999

(1577)

Esprit Möbel Création, Klopp, in I n s , Kauf und Verkauf von Möbeln,
Restaurationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1990,
S. 4758). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

22. September 1999

(1578)

Treuhandbüro Rémy Radelfinger, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Be-
trieb eines Treuhandbüros,

Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom

27. 05. 1980, S. 1786). Am 30. 08. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über den Firmainhaber den
Konkurs eröffnet.

22 septembre 1999

(402)

Banque cantonale bernoise, à M o u t i e r , effectuer toutes les
opérations bancaires usuelles, succursale (FOSC du 17. 02. 1998,
p. 1175), avec siège principal à: Berne. Nouvelle nature juridique du
siège principal: Société anonyme. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 26. 04. 1999. Nouveau but du siège principal: En tant que ban-
que universelle, la banque effectue toutes les opérations bancaires
usuelles.

Elle soutient le canton et les communes dans

l’accomplissement de leurs tâches et favorise le développement
économique et social dans le canton; elle peut, dans les limites du can-
ton, créer des succursales et des sociétés affiliées, participer en général
à d’autres entreprises et acquérir des immeubles. Remarques du siège
principal: [Autres modifications des statuts au siège principal (Augmen-
tation du capital-actions)]. Personnes et signatures radiées: Kammer,
Rudolf, de Wimmis, à Ipsach, avec signature collective à deux; Sohm,
Robert R., de Basel et Ittigen, à Ittigen, avec signature collective  à deux;
Tschopp, Rudolf, de Knutwil, à Littau, avec signature collective à deux;
Schumacher, Markus, de Schüpfheim, à Schüpfheim, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bichsel, Ste-
phan, de Sumiswald, à Muri bei Bern, avec signature collective à deux;
Gysin, Hans-Rudolf, de Lampenberg, à Zollikofen, avec signature col-
lective à deux; Schmid, Daniel, de Frutigen, à Berne, avec signature col-
lective à deux; Brunner, Adrian, de Iseltwald, à Thoune, avec procura-
tion collective à deux; Burch, Christian, de Sarnen, à Berne, avec procu-
ration collective à deux; Dellsperger, Claudio, de Vechigen, à Berne,
avec procuraiton collective à deux; Frantzen, Andreas, de Berne, à Spie-
gel bei Bern (Köniz), avec procuration collective à deux; Freiburghaus,
Rolf, de Neuenegg, à Berne, avec procuration collective à deux; Geiss-
bühler, Alex, de Sumiswald, à Bösingen, avec procuration collective à
deux; Grisenti, Marcel, de Trub, à Ittigen, avec procuration collective à
deux; Hirschi, Markus, de Schangnau, à Schmitten FR, avec procuration
collective à deux; Kindler, Beat, de Bolligen, à Niederhünigen, avec pro-
curation collective à deux; Schmid, Hans Georg, de Gais, à Münsingen,
avec procuration collective à deux; Schneeberger, Matthias, de Krauch-
thal, à Aarwangen, avec procuration collective à deux; Schneider, Gu-
stav, de Röthenbach im Emmental, à Berne, avec procuration collective
à deux; Schor, Walter, de Salvenach, à Schliern bei Köniz (Köniz), avec
procuration collective à deux; Seiler, Christoph, de Bönigen, à Berne,
avec procuration  collective à deux; Zumstein, Andreas, de Herzogen-
buchsee, à Burgdorf, avec procuration collective à deux.

22 septembre 1999

(403)

Banque cantonale bernoise, à M a l l e r a y , effectuer toutes les
opérations bancaires usuelles, succursale (FOSC du 02. 04. 1998, no 64,
p. 2268), avec siège principal à: Berne. Nouvelle nature juridique du
siège principal: Société anonyme. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 26. 04. 1999. Nouveau but du siège principal: En tant que ban-
que universelle, la banque effectue toutes les opérations bancaires
usuelles.

Elle soutient le canton et les communes dans

l’accomplissement de leurs tâches et favorise le développement
économique et social dans le canton; elle peut, dans les limites du can-
ton, créer des succursales et des sociétés affiliées, participer en général
à d’autres entreprises et acquérir des immeubles. Remarques du siège
principal: [Autres modifications des statuts au siège principal (Augmen-
tation du capital-actions)]. Personnes et signatures radiées: Dähler,
Hans, de Seftigen, à Muri bei Bern, avec signature collective à deux; Go-
bat, Robert, de Moutier, à Moutier, avec signature collective à deux;
Kammer, Rudolf, de Wimmis, à Ipsach, avec signature collective à deux;
Kunz, Armin, de Murgenthal, à Oberburg, avec signature collective à
deux; Meier, Kurt, de Frauenfeld et Märstetten, à Muri bei Bern, avec
signature collective à deux; Risch, Paul, Dr., de Coire, à Wabern (Köniz),
avec signature collective à deux; Sohm, Robert R., de Bâle et Ittigen, à
Ittigen, avec signature collective à deux; Tschopp, Rudolf, de Knutwil, à
Littau, avec signature collective à deux; Voutat, Roland, de Sorvilier, à
Moutier, avec signature collective à deux; Zurfluh, Hans-Ulrich Dr., de
Trub, à Berne, avec signature collective à deux; Beeler, David-André, de
Alpthal, à Interlaken, avec procuration collective à deux; Knuchel,
André, de Iffwil, à Malleray, avec procuration collective à deux; Schu-
macher, Markus, de Schüpfheim, à Schüpfheim, avec procuration collec-
tive à deux. Inscription ou modification de personnes: Bichsel, Stephan,
de Sumiswald, à Muri bei Bern, avec signature collective à deux; Gysin,
Hans-Rudolf, de Lampenberg, à Zollikofen, avec signature collective à
deux; Schmid, Daniel, de Frutigen, à Berne, avec signature collective à
deux; Brunner, Adrian, de Iseltwald, à Thoune, avec procuration collec-
tive à deux; Burch, Christian, de Sarnen, à Berne, avec procuration col-
lective à deux; Dellsperger, Claudio, de Vechigen, à Berne, avec procu-
ration collective à deux; Frantzen, Andreas, de Berne, à Spiegel bei Bern
(Köniz), avec procuration collective à deux; Freiburghaus, Rolf, de Neu-
enegg, à Berne, avec procuration collective à deux; Geissbühler,Alex, de
Sumiswald, à Bösingen, avec procuration collective à deux; Grisenti,
Marcel, de Trub, à Ittigen, avec procuration collective à deux; Hirschi,
Markus, de Schangnau, à Schmitten FR, avec procuration collective à
deux; Kindler, Beat, de Bolligen, à Niederhünigen, avec procuration col-
lective à deux; Schmid, Hans Georg, de Gais, à Münsingen, avec procu-
ration collective à deux; Schneeberger, Matthias, de Krauchthal, à Aar-
wangen, avec procuration collective à deux; Schneider, Gustav, de Rö-
thenbach im Emmental, à Berne, avec procuration collective à deux;
Schor, Walter, de Salvenach, à Schliern bei Köniz (Köniz), avec procura-
tion collective à deux; Seiler, Christoph, de Bönigen, à Berne, avec pro-
curation collective à deux; Zumstein, Andreas, de Herzogenbuchsee, à
Burgdorf, avec procuration collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.09.1999

(1603)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 9. 99, S. 6653, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1563 vom 21. 9. 99. Lakeside Music Distribution Servi-
ces GmbH in Liquidation, 
in H i l t e r f i n g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6653). Irrtüm-
lich wurde eine Sitzverlegung nach Saanen publiziert. Der Sitz befindet
sich jedoch nach wie vor in Hilterfingen. Eine Sitzverlegung hat nie
stattgefunden.

30.09.1999

(1604)

Egli &amp; Zaugg AG in Liq. , in I n t e r l a k e n , Ausführung von Eisen-
armierungsarbeiten, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12.
1996, S. 7924). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(1605)

Immobiliengesellschaft Peku AG in Liq. , in  G s t a a d ( G d e . S a a -
n e n ) , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6653).
Die Löschungszustimmung vonseiten der eidg. Steuerverwaltung liegt
nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. September 1999
Pan Bau Diagnostik GmbH, bisher in S t e i n h a u s e n   Z G (SHAB
Nr. 146 vom 4. 8. 1997, S. 5527). Ursprüngliche Statuten: 08. 07. 1997.
Statutenänderung: 27. 08. 1999. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i .
Domizil neu: Im Boden 1, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck: Betrieb ei-
ner Baudiagnostikfirma, namentlich Bewertung der vorhandenen Bau-
substanz mit Entwicklung von Konzepten zur Erhaltung und Erneue-
rung sowie Erweiterung der Bauwerke unter Berücksichtigung der
Wirtschaftlichkeit und Qualität; kann sich an Unternehmungen beteili-
gen, Patente und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Daniel Hatt, von Aarau, in Zug, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 5000; Gerhard Steiner, von Emmen und Rothenburg, in Hohenrain,
Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 2000.–; Beat Wiss, von Zug und Oberrüti AG, in Hünenberg,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 2000; Thomas Baggenstos, von Steinhausen und Gersau, in
Walchwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000; Heinz Hüsler, von Steinhausen, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000; Bruno Weiss, von Zug, in Sins, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000, und Thomas Geiger, Cham und Winterthur, in Kilchberg, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000.

22. September 1999
Dorfbäckerei Büeler, in S t e i n e n , Schwyzerstrasse 1, 6422 Steinen,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Oswald Büeler-Arnold, von und
in Steinen. Betrieb einer Bäckerei und Konditorei.

22. September 1999
Natürlich GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z , Führung ei-
ner Gärtnerei usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6227). Statuten-
änderung: 29. 06. 1999 und 17. 09. 1999. Ausgeschiedene Gesellschafter:
Pius Kamer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000, und Valentin Imfeld, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Änderung: Cornelius Rüttimann,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, neu mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 30 000 (bisher: Fr. 10 000).

22. September 1999
P.A. Dénéréaz, in W o l l e r a u , Unternehmensberatung (SHAB
Nr. 26 vom 8. 2. 1999, S. 876). Der Einzelrichter des Bezirkes Höfe hat
mit Verfügung vom 02. 07. 1999 über den Firmainhaber den Konkurs er-
öffnet.

22. September 1999
Spiag AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Im-
port, Export, Kauf und Verkauf von Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7718). Die Gesellschaft wird nach beendig-
ter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

22. September 1999
Allhost Holding, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 1. 1999, S. 653). Die bisherige Revisions-
stelle ATAG Ernst &amp; Young AG, in Bern, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil.

22. September 1999
SCHWEHR Systemhaus AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Handel mit sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit EDV-Hard-
ware und Software usw. (SHAB Nr. 65 vom 6. 4. 1999, S. 2194). Gemäss
Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 13. 08. 1999 wurde
über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufge-
löst. Firma neu: SCHWEHR Systemhaus AG, in Liquidation.

22. September 1999
AVP Verwaltungen AG in Liquidation, in W o l l e r a u , Beratung von
Unternehmen in allen Bereichen, insbesondere bei Finanzierungen usw.
(SHAB Nr. 127 vom 6. 7. 1998, S. 4648). Gemäss Verfügung des Einzel-
richters des Bezirkes Höfe vom 19. 05. 1999 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 03. 09. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt.

22. September 1999
AVI-Plan Stalder und Lauper, in  S c h w y z , Planung und Einrichtung
von audio-visuellen Räumen und Bibliotheken für Schulen und Indu-
strie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 4. 1994, S. 2003). Ge-
mäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom
30. 07. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 23. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma neu: AVI-
Plan Stalder und Lauper, in Liquidation.

22. September 1999
Ludger Hofschröer GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Bearbeitung von Schreineraufträgen aller Art usw. (SHAB Nr. 82 vom
29. 4. 1999, S. 2807). Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes
Schwyz vom 21. 07. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs er-
öffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Firma neu: Ludger Hofschröer
GmbH, in Liquidation.

22. September 1999
Interni AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Planung und Ausführung
von Inneneinrichtungen usw. (SHAB Nr. 159 vom 21. 8. 1997, S. 6071).
Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Küssnacht am Rigi
vom 27. 07. 1999 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des glei-
chen Richters vom 30. 07. 1999 mangels Aktiven eingestellt. Firma neu:
Interni AG, in Liquidation.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. September 1999
Elfo AG, in  S a c h s e l n , Fabrikation und Handel von Maschinen, Ap-
paraten, Instrumenten und Bestandteilen aller Art, insbesondere von
Electroforming Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 1997, S. 1330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brokelmann, Matthias, deutscher Staats-
angehöriger, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern, Revisionsstelle.

22. September 1999
Elfo Immobilien AG, in S a c h s e l n , Erwerb, Veräusserung, Vermie-
tung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften sowie Finanzge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995,
S. 3916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

22. September 1999
MCS Business Services AG, in E n g e l b e r g , Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Coaching und Projekt
Management (Consulting), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2158). Statutenänderung: 02. 09. 1999. Firma neu: IT-
Pool AG.

22. September 1999
CB Odermatt GmbH, in S a r n e n , Kreuzstrasse 36, 6056 Kägiswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 09. 1999. Zweck: Verarbeitung von Steinplatten aller Art. Die
Gesellschaft kann zudem Vertretungen übernehmen, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, so-
wie sich an gleichartigen Unternehmungen beteiligen, diese erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Odermatt, Christof, von Dallenwil, in Kägiswil
(Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Odermatt, Bruno, von Dallen-
wil, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

22. September 1999
Titus Duss, Klosterbuchbinderei Engelberg, in E n g e l b e r g , Klo-
sterhof, 6390 Engelberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buch-
binderei: Bücher einbinden und restaurieren, Einrahmungen, laminie-
ren. Eingetragene Personen: Duss, Titus, von Doppleschwand, in Dal-
lenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.09.1999

(1049)

BGIN Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rinderknecht, Dr. Thomas
M., von Küsnacht ZH und Zürich, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Williams, Peter, britischer Staatsangehöriger, in Crickmowell
Powys (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer,
Paul, von Appenzell, in Oetwil an der Limmat, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Küs-
nacht ZH, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.09.1999

(1050)

Dromenta AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen der Drogerie-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6229). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 2 000.–]. [Änderung einer weiteren nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.].

30.09.1999

(1051)

Duss Bruno AG, Buochs, in  B u o c h s , Errichtung von Hoch- und Tief-
bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S.
6789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nie-
derberger, Niklaus, von Dallenwil, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, René, von
Engelberg, in Kerns, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von Ennetbürgen, in Ennetbür-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(1052)

Duss Bruno AG, Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Errichtung von
Hoch- und Tiefbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
23. 12. 1993, S. 6789). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederberger, Niklaus, von Dallenwil, in Dallenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waser, René, von Engelberg, in Kerns, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Martin, von Ennet-
bürgen, in Ennetbürgen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.09.1999

(1053)

Schneider AG Gerüstvermietung, in  H e r g i s w i l N W , Vermietung
einer Gerüstfirma,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S.
2882). Domizil neu: c/o Nötzli Immobilien-Treuhand AG, Mattstras-
se 18, 6052 Hergiswil.

30.09.1999

(1054)

Stevens Handels- und Leasing-AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurmann, Josef, von Willisau-
Land, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(1055)

CARDINAL CAPITAL Ltd. (CARDINAL CAPITAL AG) (CARDI-
NAL CAPITAL S.A.), 
bisher in F r a u e n f e l d , Handel mit Waren
aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und
anderen Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03.
1998, S. 1531). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l
N W . Domizil neu: Obermattweg 12, 6052 Hergiswil. Zweck: Handel
mit Waren aller Art sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten und anderen Schutzrechten; kann Beratungsdienstleistungen er-
bringen, Finanzgeschäfte durchführen, Vermögen Dritter verwalten so-
wie Immobilien und Beteiligungen erwerben, verwerten, verwalten, ver-
mitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im SHAB. Sie können auch durch ein-
geschriebenen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Klöckner, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Fuengirola (E), Präsident, mit Einzelunterschrift; Steinegger, Philipp,
von Brugg, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidirevisa SA, in Lugano,

6. 10. 1999

No 194 – 6839

Revisionsstelle [wie bisher]; Steinegger, Peter, von Zofingen, in Steck-
born, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30.09.1999

(1056)

AKTIVINVEST AG, in  H e r g i s w i l N W , Leistung von Diensten
in den Bereichen Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3030). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999,
S. 6591) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.

30.09.1999

(1057)

Beauty Solar Sonnenland GmbH, in  S t a n s s t a d , c/o Josef Bircher,
Allmendstrasse 7, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09. 1999. Zweck: Betrieb von
Solarstudios und Handel mit Solarartikeln sowie Beratung in diesen
Bereichen; kann sich an Firmen beteiligen, Patente, Lizenzen und an-
dere Rechte erwerben, auswerten oder veräussern sowie Grundeigen-
tum erwerben, bebauen, verwalten, bewirtschaften und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schürch, Hubert, von Rothenburg, in Emmenbrücke (Em-
men), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Roos, Stephan, von Neuenkirch,
in Emmen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.09.1999

(1058)

Bödeli GmbH, in E n n e t b ü r g e n , Bitzistrasse 1, 6373 Ennetbür-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 09. 1999. Zweck: Liegenschaftsverwaltung, administrative
Dienstleistungen in diesem Bereich sowie Gestaltung und Pflege von
Liegenschaften; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, vermitteln und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Allmen, Gilberto, von Unterseen, in Locarno, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; von Allmen, Simone, von Unterseen, in Locarno, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; von Allmen-Bauer, Petra, von Unterseen, in Ennetbür-
gen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(1059)

KomTraining GmbH, in  S t a n s s t a d , Diethelmstrasse 40, 6363 Füri-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 09. 1999. Zweck: Durchführung von Kommunikations-, Mar-
keting- und Verkaufstrainings; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grest, Andreas, von Zizers, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Hauser, Monika, von Näfels, in Fü-
rigen (Stansstad), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–.

30.09.1999

(1060)

Achermann + Durrer GmbH, in B e c k e n r i e d , Verlegen von und
Handel mit Wand- und Bodenbelägen in Keramik, Natursteinen oder
ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 971). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma
neu: Tony Durrer Plattengeschäft GmbH. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Achermann, Albert, von Beckenried, in
Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Durrer, Anton, von Kerns, in Beckenried, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Durrer-Nussbaumer, Christa, von Kerns und Oberägeri,
in Beckenried, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.09.1999

(1061)

Balz Leuthard + Peter Vogel, Architekten, in  H e r g i s w i l N W , Be-
trieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1455). Zweigniederlassung neu: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Luzern].

Glarus – Glaris – Glarona

30.09.1999

(851)

Autotron Automation &amp; Elektronik Produkte AG, in G l a r u s , Ent-
wicklung und Herstellung sowie Vertrieb und Verwertung von Geräten,
insbesondere Apparaten, Steuerungen und Schaltungen für alle Ge-
biete von Automation und Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
78 vom 24. 04. 1995, S. 2218). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mani-Minnig,
Rosmarie, von Diemtigen, in Diemtigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1999

(852)

Chikura Holding AG, bisher in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunk-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 3). Statuten-
änderung: 24. 09. 1999. Sitz neu: N i e d e r u r n e n . Domizil neu: c/o
Antoniazzi Treuhand, Quartierstrasse 1, 8867 Niederurnen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Semadeni, lic.iur. Bruno,
von Poschiavo, in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Antoniazzi, Franco, von Diesbach GL
und Betschwanden, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(853)

Glarintra AG, in G l a r u s , Erwerb, Ueberbauung, Veräusserung, Ver-
wertung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4977). Domizil
neu: c/o UBS AG, Gemeindehausplatz, 8750 Glarus. Postadresse: UBS
Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds, Aeschenvor-
stadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen, in Wädenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss, Markus, von
Rickenbach ZH, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Landert, Heinz, von Rorbas, in Langnau am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Loertscher, Wilhelm,
von Diemtigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR
459 Absatz 2; Serafini, Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schaufelberger,
Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Gattikon, Gemeinde Thalwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ronchi, Anton, von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

30.09.1999

(854)

Hiruvest Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland sowie Durchführung aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte für eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4022). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Winzenried, Hans R., von
Belp, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Verena, von Zürich und
Lauperswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherrrer, Mar-
cel, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(855)

Kofinag A.G., in  N i e d e r u r n e n , Beteiligung an anderen in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23.
05. 1996, S. 2998). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma neu: KOFINAG
AG. 
Zweck neu: Beteiligung an anderen in- und ausländischen Unter-
nehmen; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Wertschriften; An-
lage von Kapitalien; Finanzierungen und kommerzielle Finanzgeschäfte
im allgemeinen. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Al-
fred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarzmann, Roland, von Bütten-
hardt, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

30.09.1999

(8015)

Nordmetal GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Domanda Verwaltungs
GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 23.09.1999. Zweck: Handel mit Metallen, Altmetallen und Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perbo,
Anders, Heimat: Schweden, in Villmergen, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 40’000; Kissling Perbo,
Ariane, Heimat: Busswil bei Melchnau, Bern, in Villmergen, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

30.09.1999

(8016)

Clinical Research Consultancy CRC Weiss GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug, GmbH  (Neu-
eintragung). Statutendatum 27.09.1999. Zweck: Betrieb einer klinischen
Forschungseinrichtung, welche der pharmazeutischen und medizini-
schen Industrie Dienstleistungen erbringt (Clinical Research Organiza-
tion, CRO); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte und Grundeigentum sowie andere dingliche
Rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Anca,
Heimat: Israel, in Muttenz, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000;Weiss,Adrian, Heimat: Israel,
in Muttenz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000.

30.09.1999

(8017)

Content Marketing &amp; Services GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Choller-
strasse 35, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
28.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Mar-
keting,Werbung, Konzeptstudien, kaufmännische Arbeiten, Controlling
und Treuhand; kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen, über-
bauen, vermieten und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wiedemeijer, Frank, Hei-
mat: Niederlande, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Wiedemeijer, Monika,
Heimat: Meikirch, in Oberwil-Lieli, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

30.09.1999

(8018)

Société immobilière Avenue de la Gare 15-17 SA  Sitz: [bisher:
N e u c h â t e l ], Erwerb, Nutzung, Vermietung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB  vom 07.02.1996, Seite 751). Statu-
tenänderung: 24.09.1999. Firma Neu: RADSA AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Erwerb, Nutzung, Ver-
mietung und Verkauf von Immobilien. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; MT Treuhand &amp; Revisionsstellen AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Gehrig, Roland, Heimat: Ammerswil, in Steffisburg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Calame, Charles, Hei-
mat: Basel, in Thun, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Eu-
ramas AG, in Steffisburg, Revisionsstelle].

30.09.1999

(8019)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 181 vom
17.09.1999, S. 6388). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Steiner, Franz, Heimat: Ingenbohl, in Luzern,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller,
Roman Robert, Heimat: Ebikon, in Buchrain, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schaich, Thomas, Heimat: Schlieren, in Zürich, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Lienhard, Hans Peter,
Heimat: Winterthur, in Wil AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien];

[Schaller, Beat, Heimat: Basel, in Riehen,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Giger,
Bruno, Heimat: Quarten, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Purwin, Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Wetzikon ZH 3 Kempten, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Zürcher, René, Heimat: Menzingen, in Stein-
hausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bächer, Bernhard,
Heimat: Zug, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Hermann, Mathias, Heimat: Reinach BL, in Reinach BL,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];

[Ber-

theau, Fortunat, Heimat: Richterswil, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Marti, André, Heimat: Basel, in Zug, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Herzog, Andrea, Heimat: Ermatingen, in
Winterthur, Prokuristin mit erweiterter Kollektivprokura zu zweien];
[Ferrari, Carlo, Heimat: Meilen, in Küssnacht am Rigi, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

30.09.1999

(8020)

Blendco AG, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403). Domizil Neu: Mugeren-
strasse 58, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Brenninkmei-
jer, Juliette Johanna Wilhelmina, Heimat: Niederlande, in Cham, Direk-
torin mit Einzelunterschrift [bisher: Hartman, Juliette].

30.09.1999

(8021)

Perefina AG, Sitz: Z u g , Forschung und Entwicklung von Kunststoffan-
wendungen in der Bauindustrie und in anderen Bereichen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07.08.1992, S. 3730). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Wädenswil (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, Seite 6476; Firma neu: Grüninger Business Services AG).

30.09.1999

(8022)

IMCO Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8540). Eingetra-
gene Personen Neu: Ahishali, Oezcan, Heimat: Türkei, in Cham, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Aydin, Erkan, Heimat:
Türkei, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(8023)

TELECOL online, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.09.1999.
Zweck: Einrichten von virtuellen Räumen für Firmen und Weiterbil-

dungsinstitute sowie Durchführung von Beratungen und Unterstützung
von virtuellen Lern- und Arbeitsgruppen mit dem Ziel, die Wirksamkeit
der Zusammenarbeit zu erhöhen; kann Patente, Lizenzen und Herstel-
lungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und veräussern, Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an Unternehmungen der gleichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Elsener, Ernst, Heimat: Menzingen, in Cham,
Präsident mit Einzelunterschrift; Kobelt, Sibylle, Heimat: Marbach SG,
in Emmenbrücke, Mitglied mit Einzelunterschrift; Kobelt, Hansjürg,
Heimat: Marbach SG, in Emmenbrücke, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1999

(8024)

Hoga Hotel und Gastronomie Fachverbund AG, Sitz: Z u g , An- und
Verkauf, An- und Verpachtung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
30.11.1990, S. 4775). Eingetragene Personen Neu: Jetzer, Sofie, Heimat:
Böbikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und
Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fedier, Hans-Werner,
Heimat: Silenen, in Schindellegi, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(8025)

Distriplast Distribution GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Sanders, Barthelomeus Johannes, Heimat: Niederlande, in
Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(8026)

Trajan-Bauregie AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 14.09.1999.
Zweck: Planung, Leitung und Abwicklung von Bauvorhaben im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Allemann, Richard, Heimat: Chur, Splügen,
Tschappina, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Overhage, Ernst-
Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Xanten (DE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift; Gerstner, Gabriele, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Xanten (DE), Prokuristin mit Einzelpro-
kura; Cavelti, Balzer, Heimat: Sagogn, in Chur, Revisionsstelle.

30.09.1999

(8027)

Sterchi Airservices, Sitz: Z u g , Verkauf von Treibstoff für den Luftver-
kehr, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30.09.1999, S. 6694). Firma Neu:
aster airservices sterchi.

30.09.1999

(8028)

Instrumenta AG, Sitz: Z u g , Handel mit Instrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998, S. 1493). Domizil Neu: Baarer-
strasse 63, 6300 Zug.

30.09.1999

(8029)

Spherotech AG, Sitz: Z u g , Handel mit technischen Kugeln aus Kunst-
stoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2168). Domi-
zil Neu: Baarerstrasse 63, 6300 Zug.

30.09.1999

(8030)

Global Sourcing Agency GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Sonn-
haldenstrasse 57c, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 29.09.1999. Zweck: Beratung von Rohstoffhandelsunternehmen
in den Bereichen Marketing, Einkauf und Verkauf sowie Führung von
entsprechenden Agenturen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: STTS GmbH, in Hünenberg, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Sanders, Barthelomeus Johannes, Heimat:
Niederlande, in Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

30.09.1999

(8031)

Datacare GmbH, Sitz: R i s c h , Entwicklung und Vertrieb von Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3499). Statutenände-
rung: 29.09.1999. Domizil Neu: Riedstrasse 1, 6343 Rotkreuz. Stammka-
pital Geändert: CHF 22’000 [bisher: CHF 21’000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Heinecke, Daniel, Heimat: Zug, in Rotkreuz, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
11’000 [bisher: Gesellschafter, Stammanteil: CHF 7’000]; Fuchs, Gre-
gor, Heimat: Risch, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Bartöck, Jens, Heimat: Cham, in
Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 7’000].

30.09.1999

(8032)

GCA Global Communication AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3669). Statutenänderung: 29.09.1999. Firma
Neu: Aermatis AG. Zweck Neu: Erbringung von weltweiten Sprach-
und Datenkommunikationsdienstleistungen, basierend auf selbst oder
von Dritten betriebenen Telekommunikationsnetzen, Konzeptionie-
rung und Implementierung von Mehrwertdienstleistungen sowie von
weltweiten Managed Care und Cost Containment Programmen sowie
Health Careprogrammen unter Einbeziehung von weltweiten Assis-
tance Call Centern, weltweiter An- und Verkauf von sowie Handel mit
Telekommunikations-, Sprach- und Daten-Equipment; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie die Geschäftsführung und die per-
sönliche Haftung in Kommanditgesellschaften übernehmen.

30.09.1999

(8033)

SAF Ferienberatungs AG, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf und Beratung
von Ferienwohnrechten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 188 vom 28.09.1999, Seite 6630).

30.09.1999

(8034)

Uniwire AG (Uniwire SA) (Uniwire SA), Sitz: Z u g , Fabrikation, Im-
port und Export von sowie Handel mit Papier- und Pappmaschinensie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4264). Einge-
tragene Personen Neu: Pfaff, Dieter, Heimat: Arbon, in Arbon, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, André, Heimat: Zo-
fingen, in Steinach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Studer, lic. iur. Peter, Heimat: Luzern, Maschwanden, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(8035)

Werner Rast Personalberatung Vermittlung, Sitz: Z u g , Personalbera-
tung und Vermittlung von Führungskräften, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 20.04.1998, S. 2639). Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6300 Zug.

30.09.1999

(8036)

Vetrotech Saint-Gobain (International) AG (Vetrotech Saint-Gobain
(International) SA) (Vetrotech Saint-Gobain (International) Ltd)
, Sitz:
[bisher: W a l c h w i l ], Erarbeitung von technischem Know-How und
neuer Technologie für die Glasindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 21.12.1998, S. 8692). Statutenänderung: 28.09.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Bär &amp; Karrer, Rechtsanwälte, Baarerstrasse 8,
6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Giesbrecht, Alfred, Hei-
mat: Bern, Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Du-
hem, Nicolas, Heimat: Frankreich, in Savigny, Mitglied mit Kollektiv-

6840 – No 194

6. 10. 1999

unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Seidel, Dr. Horst, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hillmann,
Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Uster, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1999

(8037)

DGH Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Derungs,
Baarerstrasse 21, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 29.09.1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen kotierten oder nichtkotierten Unter-
nehmungen, insbesondere im Textilbereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Eingetragene Personen: Grohmann, Yvonne, Hei-
mat:Wetzikon ZH, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; CW Treu-
hand, Cornelia Würmli, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

30.09.1999

(8038)

CyberOffice Royalties AG (CyberOffice Royalties SA) (CyberOffice
Royalties Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.09.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art, namentlich im Bereich des Er-
werbs, Haltens, Verwaltens und Verwertens von Immaterialgütern und
anderen Vermögenswerten sowie Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Produkten auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung und der Telekommunikation; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zenger, Niklaus, Heimat: Hasliberg, in Gockhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Müller, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in
Zug, Revisionsstelle.

30.09.1999

(8039)

CyberOffice Management AG (CyberOffice Management SA) (Cyber
Office Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.09.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, namentlich im Be-
reich Beratung bei der Suche, Selektion, Beförderung, Ausbildung, An-
stellung und Zurverfügungstellung von temporärem oder festangestell-
tem Personal, Beratung im informatischen Bereich, professionelle Un-
terstützung für Buchhaltung, Finanz und Verwaltung sowie finanzielle
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zenger, Niklaus,
Heimat: Hasliberg, in Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Müller, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor
mit Einzelunterschrift; Arthur Andersen AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1999

(8040)

Captron AG (Captron SA) (Captron Ltd), Sitz: B a a r , Dienstleistun-
gen im Bereich von Investitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29.10.1997, S. 7862). Eingetragene Personen Geändert: Meier, Ste-
phan G., Heimat: Zollikon, in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zug].

30.09.1999

(8041)

Fleetbooks SA, Sitz: Z u g , Besorgung und Abschluss von Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäfte jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21.11.1996, S. 7177). Domizil Neu: c/o Bertelsmann Medien
(Schweiz) AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug.

30.09.1999

(8042)

Media Select AG, Sitz: Z u g , Besorgung und Abschluss von Handels-,
Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146).
Domizil Neu: c/o Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, Alpenstrasse 14,
6300 Zug.

30.09.1999

(8043)

CommIT Global AG, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 13, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 29.09.1999. Zweck:
Betrieb kompletter Lösungen im Bereich Kommunikation und Infor-
mations Technologie, Generalunternehmen für IT Projekte, Beratung,
Analyse, Design und Architektur, Planung, Implementation, Schulung,
Support und Unterhalt; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen,
Grundeigentum erwerben und veräussern und Kapitalanlagen aller Art
halten und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthold, Herbert, Heimat: Alp-
nach, in Walchwil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig,
Thomas, Heimat: Littau, Alberswil, in Luzern, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dascon AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.09.1999

(8044)

Arcadia Verlag AG (Editions Arcadia SA) (Arcadia Publishing Com-
pany Ltd)
, Sitz: Z u g , Betätigung in jeder Form auf dem Gebiete des
Verlagswesens im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 20.05.1997, S. 3350). Domizil Neu: c/o lic.iur. Erich A. Kalt, Kolin-
platz 2, 6300 Zug.

30.09.1999

(8045)

Bertelsmann Medien (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Besorgung und Ab-
schluss von Handels-, Rechts- und Finanzgeschäften jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1996, S. 7146). Domizil Neu:
Alpenstrasse 14, 6300 Zug.

30.09.1999

(8046)

Skyway GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von
Hardware und Software, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1019).
Statutenänderung: 20.08.1999. Domizil Neu: c/o Frank Ewald, Surenweg
6, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Geändert: Ewald, Merete,
Heimat: Dänemark, in Walchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000]. Neu: Holdener, Kurt, Hei-
mat: Arth, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Tvede, Lars, Heimat: Dä-
nemark, in Walchwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Trelles,
Itziar, Heimat: Spanien, in Walchwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
10’000].

30.09.1999

(8047)

LebGOK-RM AG  Sitz: [bisher: L u g a n o ], Internationaler Handel
mit eisenhaltigen Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 82 vom
29.04.1999, Seite 2814). Statutenänderung: 13.09.1999. Firma Neu: Leb-
GOK-RM AG in Liquidation. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Zweck: Internationaler Han-
del mit eisenhaltigen Mineralien, metallurgischen und anderen Produk-
ten, Vermittlungsgeschäfte sowie Erbringung von Dienstleistungen und
Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 13.09.1999. Eingetragene Personen Bisher:
Deloitte &amp; Touche Experta SA, in Genève, Revisionsstelle. Geändert:
Bücken, Detlev, Heimat: Baar, in Puteaux (FR), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Meyer, Stefan, Heimat: Küssnacht am Rigi, in Steinen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Kempf, Ernst, Heimat: Altdorf UR, in Hünenberg,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien]. Neu: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar,
Liquidator mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Setter, Alberto, Heimat:
Caslano, in Bedano, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [So-
lari, Giorgio, Heimat: Carabbia, in Carabbia, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Jilin, Alexei Nikolaevitsch, Heimat: Russland,
in Gubkin (RU), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ore,
Lucio, Heimat: Italien, in Lugano, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.09.1999

(8048)

Gastro Markt 1A GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von
Waren im Bereich der Gastronomie, GmbH (SHAB Nr. 233 vom
01.12.1998, S. 8202). Statutenänderung: 27.09.1999. Firma Neu: ProGa-
stro Projekt AG. Übersetzungen der Firma Neu: (ProGastro Project
SA)
. Rechtsform Neu: Aktiengesellschaft. Zweck Neu: Handel mit und
Vermittlung von Waren im Bereich der Gastronomie insbesondere der
Grossküchentechnik, Planung und Entwicklung von Gastronomiekon-
zepten für Institutionen, Unternehmen und Einzelpersonen, Betriebs-
und Managementberatung für den Gastronomiebereich, Betrieb von ei-
genen Engros-, Detail- und Spezial-Geschäften, Vermittlung von Ge-
schäftsbeziehungen, Realisierung und Finanzierung von Projekten in
den zuvor aufgeführten Bereichen sowie Kauf, Verkauf, Registrierung
und Verwertung von Immaterialgüterrechten aller Art; kann Grund-
stücke erwerben und veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 20’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1 Stamman-
teil zu CHF 5’000, 1 Stammanteil zu CHF 15’000]. Bemerkungen Neu:
Mit Beschluss vom 27.09.1999 hat die Gesellschafterversammlung der
Gastro Markt 1A GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von CHF
20’000.00 auf CHF 100’000.00 und danach die Umwandlung der Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden.
Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und Passiven gemäss
geprüfter Umwandlungsbilanz per 27.09.1999 fortgeführt. Das Aktien-
kapital ist gemäss Umwandlungsbilanz per 27.09.1999 voll gedeckt. Ein-
getragene Personen Neu: May, Felix J., Heimat: Amriswil, Zürich, in Zü-
rich, Präsident mit Einzelunterschrift; Bischoff, Beatrice, Heimat: Zü-
rich, Tübach, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand-
gesellschaft Revima AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Haari, Ur-
sula, Heimat: Zollikon, in Zollikerberg, Gesellschafterin];

[Haari,

Claude, Heimat: Zollikon, in Zollikerberg, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(8049)

Internumismatic AG, Sitz: Z u g , Handel mit Münzen und Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 275 vom 24.11.1988, S. 4779). Firma
Neu: Internumismatic AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
15.04.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 septembre 1999
Sisplan Energie SA, s u c c u r s a l e de  D o m d i d i e r , la  gestion,
l’étude de concept, etc. (FOSC du 30. 08. 1995, no 167, p. 4844), société
anonyme avec siège principal à Fribourg. Cette raison sociale est radiée
d’office par suite de la radiation de la société au siège principal (FOSC
du 17. 11. 1998, no 223, p. 7845).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. September 1999
Käsereigenossenschaft Cordast, in  C o r d a s t . Die Genossenschaft
bezweckt die Vertretung der Interessen ihrer Mitglieder, die Förderung
der Milchwirtschaft usw. (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1910). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pius Robatel, von Prez-vers-
Noréaz, in Monterschu, Gurmels, Vize-Präsident und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher Vize-Präsident ohne Unterschrift);
Ulrich Burri, von Guggisberg, in Cordast, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Ausgetretene Person und erloschene Unterschrift:
Paul Bürgy, von und in Cordast, Sekretär und Kassier (bleibt Mitglied).

21. September 1999
ECOFON, Muhmenthaler, in Sugiez, Gemeinde B a s - V u l l y , Route
du Canal 2, 1786 Sugiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Manage-
mentgesellschaft für den Handel mit Waren und für Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere den Aufbau und Betrieb von SprachlernCentern
ECOFON, den Vertrieb von Unterrichtsmaterial, Schulung, Sprachun-
terricht aller Art, Vermittlung von Sprachreisen und Sprachaufenthal-
ten, Auslandsaufenthalten und Ähnlichem; sie kann sich an gleichen
oder verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Das SprachlernCenter ECOFON ist eine
Ausbildungsstätte für Fremdsprachen, die sich als «Fitnesscenter für
den Kopf» durch grosse Flexibilität und Personalifizierung des Lernens
auszeichnet, und nicht wie herkömmliche Sprachschulen auf ein Kurs-
programm bezogenes und daher unflexibles Angebot basiert. Der «Pri-
vatunterricht der modernen Art» ist die konsequente Antwort auf die
sich ständig ändernden Ansprüche der Kunden. Eingetragene Person:
Thomas Muhmenthaler, von Sumiswald, in Sugiez, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

22. September 1999
K. Salvisberg, in K e r z e r s , Krommenmatte 7, 3210 Kerzers, Einzel-
firma (Neueintrag). Zweck: Präzisionsmechanik für Gewindeherstel-
lung. Eingetragene Person: Kurt Salvisberg, von Mühleberg, in Kerzers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

22. September 1999
Bader &amp; Kocher Architekten AG, in  D ü d i n g e n . Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
07. 03. 1996, S. 1331). Personen neu oder mutierend: Kocher Anton, von
Port b. Biel, in Müntschemier, Präsident (bisher Sekretär), mit Einzelun-
terschrift (wie bisher). Bader Hans-Rudolf, von Holderbank, in Düdin-
gen, Sekretär (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

29.09.1999

(504)

Resag Kälte- und Klima AG, Sitz: B a l s t h a l , Planung, Installation
und  Unterhalt von sowie  Handel mit Kälte- und Klima-Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25.01.1994, S. 482). Löschung: Ge-

sellschaft infolge Verlegung des Sitzes nach  O l t e n , neu firmierend
unter "Resag Verwaltungs AG"  (SHAB Nr 184 v. 22.9.1999, S. 6481)  im
Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

30.09.1999

(505)

Kaltblutpferdezuchtgenossenschaft Falkenstein, Sitz: B a l s t h a l , He-
bung und Förderung der  Pferdezucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 252
vom 29.12.1998, S. 8887). Statutenänderung: 26.03.1999. Firma Neu:
Pferdezuchtgenossenschaft Falkenstein. Zweck Neu: In gemeinsamer
Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR und auf gemeinnütziger Grundlage die
allseitige Hebung und Förderung der Zucht eines mittelschweren Ge-
brauchs- und Freizeitpferdes der Freiberger-Rasse sowie einen vorteil-
haften Absatz der Zuchtprodukte; erstrebt somit einen grösseren Erfolg
ihrer züchterischen Tätigkeit; sucht diesen Zweck namentlich zu errei-
chen durch:Auswahl,Ankauf und Haltung ausgezeichneter, dem Zucht-
ziel entsprechender Hengste; zielbewusste Auswahl (Kategorisierung)
der Stuten, dadurch Förderung der Aufzucht ihrer Nachkommen (Pfer-
deschauen); Beratung der Züchter über zweckmässige Haltung, Pflege
und Ausbildung der Pferde durch Veranstaltung und Beschickung von
Pferdeausstellungen, Leistungsprüfungen und Pferdemärkte. Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: bei der Kassierin Jeannette Bit-
terli, Dorfstrasse 121, in 4612 Wangen bei Olten. Einschränkung der
Zeichnungsberechtigung Neu: Der Präsident Ueli Gygax oder der Vize-
präsident Bruno Fürst zeichnen mit der Kassierin Jeannette Bitterli kol-
lektiv zu zweien. Gelöscht: [Der Präsident oder der Vizepräsident
zeichnet mit dem Aktuar oder dem Kassier kollektiv zu zweien].

30.09.1999

(506)

Unitron Electronics AG, Sitz: O e n s i n g e n , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit elektronischen Steuerungen usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5528). Eingetragene Per-
sonen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Dorneck

30.09.1999

(189)

Matra AG (Matra SA), Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Fabrikation und
Handel von und mit Liegemöbeln und verwandten Artikeln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1937). Statutenänderung:
24.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 350’000, Liberierung: CHF
350’000, 3’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 350 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Fanti,
Hans-Rudolf, Heimat: Witterswil, in Flüh, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, Delegierter mit Einzelunterschrift].
Neu: Vansteenkiste, Luc, Heimat: Belgien, in B-9260 Wichelen (BE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Dr. Urs, Heimat:
Egerkingen, in Monte Carlo (MC), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Klaus, Dr. Felix, Heimat: Niederhelfenschwil, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geoffroy, Freddy, Heimat:
Frankreich, in F-75016 Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthy, Reto, Heimat: Schöftland, in Schöftland, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Dr. Walter, Heimat: Küs-
nacht ZH, Zürich, Glarus, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Eng, Dr. Franz, Heimat: Stüsslingen, Güns-
berg, in Günsberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stu-
der, Prof. Dr. Tobias, Heimat: Schaffhausen, Unterschlatt, in Basel, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

30.09.1999

(119)

Henz + Linz DYMAC Electronics, Sitz: B ü s s e r a c h , Verkauf von
allgemeinen Electronic-Artikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 19.03.1999, S. 1815). Domizil Neu: Breitenbachstrasse 31, 4227 Büs-
serach.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.09.1999

(4497)

Berichtigung des im SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4359 vom 20. 09. 1999. Spalen Verwaltungs AG, in
B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597).
Domizil neu: Schützengraben 54, 4051 Basel.

29.09.1999

(4498)

Cinédrom AG, in B a s e l , Steinentorstr. 8, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Bau und
Betrieb von Kinos, Gaststätten und sonstigen Unterhaltungszentren,
Beteiligung an derartigen Unternehmungen und Vermittlung von Pro-
jekten mit ähnlicher Zielsetzung sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Ak-
tien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel und
Genf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ceppi, Enrico, von Stabio, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walch, Peter, von
Basel und Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.

29.09.1999

(4499)

Panalpina Welttransport (Holding) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4971). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder, Monika, von Basel, in Binningen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.09.1999

(4500)

Bützberger + Frei AG, in B a s e l , Sanitär- und Heizungsinstallationen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867). Firma
neu: Bützberger + Frei AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs
vom 20.07.1999 aufgelöst. Der Konkurs ist am 25.08.1999 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

29.09.1999

(4501)

Coop Leben, in B a s e l , Versicherung usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küng, Peter W., von Zürich und Kaltenbach, in
Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Ins, Urs, von Oberbipp, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenberger,
Christiane, von Romanel-sur-Morges, in Romanel-sur-Morges, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Funk, Werner,
von Nidau, in Gümligen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jeitziner, Ralph, von Liestal und Mund, in Liestal,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(4502)

Schweizerische Vereinigung von Rückenpatienten (Swiss Association
for Back Patients), 
in B a s e l , c/o SIGL HERZOG, Dr. Thomas Her-
zog, Engelgasse 77, 4052 Basel,Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 1999, 24. 09. 1999. Zweck: Unterstützung von Patienten, die an
krankheits- oder unfallbedingten Schädigungen der Wirbelsäule oder
des Rückens leiden, insbesondere durch Beiträge an nicht kassenpflich-
tige konservative oder operative Therapien sowie Medikamente und
Hilfsgeräte. Die Unterstützung soll, wenngleich nicht ausschliesslich, so

6. 10. 1999

No 194 – 6841

doch insbesondere den natürlichen Mitgliedern vorab in der Schweiz
zukommen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand, Geschäftsführer und Revisionsstelle. Vor-
stand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Klöti, Dr. Rai-
ner, von Rothrist, in Auenstein, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Etter, Dr. Christian, von St. Gallen, in Aesch BL,
Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binningen, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(4503)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2698), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Josef, von Kerns, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rytz, Bernhard, von Basel, in Olsberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lurvink, Franz, von Rümlingen, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eugster, Stephan, von Appenzell, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ginn, Robin, Bürgerin der USA, in Bad
Bellingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Ollermark, Per, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.1999

(4504)

Pinar Özdemir, in B a s e l , Magdenstr. 21, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Breisacherhof. Ein-
getragene Personen: Özdemir, Pinar, türkische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(4505)

Pire Hamoli, in B a s e l , Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4261). Über den Inhaber der Einzelfirma, Hamoli
Pire, wurde am 23.08.1999 der Konkurs erkannt.

29.09.1999

(4506)

First Minute Troy &amp; Co. , in B a s e l , erlebnisorientierte Freizeitgestal-
tung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2487).
Firma neu: First Minute Möri &amp; Co. . Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Beutler, Michel, von Lauperswil, in Basel, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Troy, Robert, oesterrei-
chischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.09.1999

(3644)

ISSP AG, in  R i c k e n b a c h B L , Hutmattweg 8, 4462 Rickenbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999.
Zweck: Handel mit sowie Erstellung von Produkten, Organisations-
und Informatik-Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Aeschimann, Rolf, von Trachselwald,
in Luterbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haem-
merli, Marco, von Chur und Vinelz, in Rickenbach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haemmerli, Yvonne, von Chur und Vi-
nelz, in Rickenbach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bedon Revision &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

30.09.1999

(3645)

Christ Chemie AG, in R e i n a c h B L , Handel, Produktion und Ver-
trieb von chemischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8847). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Christoph, von Wil ZH, in Itingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

30.09.1999

(3646)

Fidem Treuhand AG, in L a u f e n , Übernahme jeder Art Treuhand-
funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S.
5921). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.09.1999

(3647)

IRS AG Industrielle Robotersysteme, in R e i n a c h B L , Handel so-
wie Engineering, Bau und Service von Roboter-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Di Ronco, Christian, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nagler, Peter Albert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Fellbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
ner, Oskar, von Merishausen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Treuhandcontor H.P. Baumann, in Pratteln, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnheer, Werner, von
Berneck, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Andras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

30.09.1999

(3648)

Lüönd, Mentil &amp; Partner AG, in L i e s t a l , Architektur, Baurealisie-
rung und Bauherrenberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5087). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
önd, Marco, von Schwyz, in Seltisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf].

30.09.1999

(3649)

Müller-Gysin AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Transpor-
ten und Lagerungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996,
S. 479). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stückin, Bernhard,
von Dietikon, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(3650)

Salchli + Willi AG, in R e i n a c h B L , Projektierung und Ausführung
von Telefonanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 778). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hersberger, Carla,
von Seltisberg und Lopagno, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Börlin, Peter, von Wenslingen, in Wenslingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hersberger, Erwin, von Seltisberg, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.09.1999

(3651)

Sicon Socomec AG, bisher in S i s s a c h , Entwicklung, Handel und
Vertrieb von technischen Produkten für Energieversorgung, Sicherheit
und Datenkommunikation, Softwarelösungen für technische Steuerun-
gen und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29.
10. 1993, S. 5679). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Sitz neu: L a u s e n .
Domizil neu: Industriestrasse 17, 4415 Lausen. Zweck neu: Entwicklung,
Handel und Vertrieb von technischen Produkten für Energieversor-
gung, Sicherheit und Datenkommunikation, Softwarelösungen für tech-
nische Steuerungen und Kommunikation sowie Erbringen von Dienst-
leistungen jeder Art einschliesslich von Wartungsverträgen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und sämtliche
Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
brieflich.

30.09.1999

(3652)

Suter Metallhandwerk AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Metallbau-
Werkstätte und Kunstschmiede, Fabrikation von Stahlcheminéeöfen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1799). Statutenän-
derung: 22. 06. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Metallbau-Werkstätte,
insbesondere in den Bereichen Wintergartenbau, Blechbearbeitung, Fa-
brikation von Stahlcheminéeöfen sowie Metallbauplanung und -design.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten. Ak-
tienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
22.06.1999 werden 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 27.09.1999 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Christian,
von Muttenz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Traber, Thomas, von Muttenz und Win-
terthur, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(3653)

Falcomat AG, bisher in B a s e l , Vertrieb von Apparaten und Automa-
ten für das Gastgewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11.
1998, S. 8166). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Sitz neu: M u t t e n z .
Domizil neu: Hardstrasse 50, 4132 Muttenz. Zweck neu: Vertrieb von
Apparaten und Automaten für das Gastgewerbe und Ausführung aller
damit zusammenhängenden Servicearbeiten sowie Planung und Aus-
führungen von Gastronomie-Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 785’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 785’000.–. Aktien: 785 Namenaktien
zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buder, Michael, von Riehen, in Riehen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutekunst,
Rolf, von Basel, in Maisprach, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Gutekunst, Barbara, von Basel und Langnau im Emmental, in Mai-
sprach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Si-
mon, Markus, von Reutigen, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien
[wie bisher]; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

30.09.1999

(3654)

Pollex Technology AG, bisher in B a s e l , Handel mit Sicherheitssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3557). Sta-
tutenänderung: 26. 07. 1999. Firma neu: POLLEX Technology AG. Sitz
neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 34, 4102 Binningen.
Zweck: Handel mit Sicherheitssystemen sowie Vertrieb von Systemlö-
sungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen, sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage und -über-
nahme (Anlässlich der Gründung): Aktiven von CHF 13’946.70 und
Passiven von CHF 634.45 der erloschenen Einzelfirma "MSC J.-D. Bo-
rer", in Basel, gemäss Bilanz per 31.10.1995 zum Preis von CHF
13’312.25 übernommen, wofür 13 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 312.25 als Forderung gutgeschrieben wurden sowie di-
verse antike Möbel zum Preis von CHF 15’000.–, wofür 36 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– (liberiert zu 40 Prozent) ausgegeben und CHF
600.– als Forderung gutgeschrieben wurden. [bisher: Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 13’946.70 und Passiven von CHF 634.45
der erloschenen Einzelfirma "MSC J.-D. Borer", in Basel, gemäss Bilanz
per 31.10.1995 zum Preis von CHF 13’312.25, wofür 13 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 312.25 als Forderung gutgeschrie-
ben wurden sowie diverse antike Möbel zum Preis von CHF 15’000.–,
wofür 36 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 600.– als
Forderung gutgeschrieben wurden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sgarlata Lattmann, Mas-
simo, von St. Gallen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deaki, Zoltan, von Allschwil, in Bottmingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borer, Jean Denis, von Erschwil, in Basel, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; van den Berg, Hans, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Papakyritsis, Panagiotis, griechischer Staatsangehöriger, in Kar-
ditsa (GR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Ha-
genbuch, Hans, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Patrick, von Laufen, in Commugny, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(3655)

Intermetmar AG, in M u t t e n z , Übernahme von Vertretungen und
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4840). Firma neu: Intermetmar AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.09.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moore &amp; Co, in Zürich, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.09.1999

(3656)

Karina-Fashion AG in Liquidation, in  O b e r w i l B L , Herstellung
und Bearbeitung von sowie Handel mit Toilettenartikeln und Mode-
Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4197). Mit Verfügung vom 16.09.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Arlesheim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Mit Verfügung desselben Konkursrichters ist das Konkursverfahren am
22.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

30.09.1999

(3657)

PartnerTeam Nicole Kan GmbH, in B o t t m i n g e n , Burggarten-
strasse 28, 4103 Bottmingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999, 27. 09. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Partnersuche sowie der
Partnervermittlung. Die Gesellschaft sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kan, Nicole, deutsche Staatsangehörige, in Bott-
mingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Schuler, Andreas, von Gal-
genen, in Bottmingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

30.09.1999

(3658)

Autotransit GmbH in Liq. , in P r a t t e l n , Übernahme und Durch-
führung aller mit internationalen Transporten und mit der Speditions-
branche zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

30.09.1999

(3659)

Polar-Express (Schweiz) GmbH in Liq. , in P r a t t e l n , Durchführung
von Schnelltransporten mit Lastzügen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

30.09.1999

(3660)

IT engineering m.thalmann, in B o t t m i n g e n , Gustackerstrasse 10,
4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik. Eingetragene Personen:Thalmann, Mat-
thias, von Frauenfeld und Sirnach, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1999

(3661)

PMS Pfluger Management Systeme, in  A r l e s h e i m , Lettenweg 4,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Ein-
führung und Schulung in Qualitäts- und Umweltmanagementsystemen,
Hygiene- und Sicherheitskonzepten sowie Produktionsabläufen in
pharmazeutischen und kosmetischen KMU (kleine und mittlere Unter-
nehmen). Eingetragene Personen: Pfluger, Bruno, von Oensingen und
Solothurn, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfluger-Rohr-
bach, Verena, von Oensingen und Solothurn, in Arlesheim, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1999

(3662)

Radsport zum Wuhr, Inh. Heinz Schmidlin, in Z w i n g e n , Basel-
strasse 5, 4222 Zwingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Reparaturen im Bereich Fahrräder, Motos und dergleichen sowie
Handel mit sämtlichem Zubehör. Eingetragene Personen: Schmidlin,
Heinz, von Blauen, in Blauen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid-
lin, Priska, von Blauen, in Blauen, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(3663)

AVIA-Tankstelle Hohenrain R. Hug, in P r a t t e l n , Betrieb einer
Tankstelle mit Shop sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6104). Firma neu: Tankstelle Hohen-
rain R. Hug
.

30.09.1999

(3664)

Boutique il Coccodrillo, S. Capizzi, bisher in L a u s e n , Modeboutique
für Damen und Herren, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S.
97). Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Rheinstrasse 10, 4410 Liestal.

30.09.1999

(3665)

Martin Tschudin-Voser, in  B u b e n d o r f , Metzgerei-Wursterei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 280 vom 02. 12. 1981, S. 3799). Firma neu: Tschudins
Dorfmärt. 
Domizil neu: Hintergasse 5, 4416 Bubendorf. Zweck neu:
Handel mit Lebensmitteln, Betrieb einer Metzgerei sowie Partyservice.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschudin-Kirchner, Mar-
tin, von Lausen, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Tschudin-Voser, Martin];Tschudin-Kirchner, Astrid, von Lausen, in Bu-
bendorf, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(3666)

Ruedi’s Imbiss, Rudolf Utzinger, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Be-
trieb eines Imbisswagens, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995,
S. 3866). Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Areal Itin AG, Wannen-
weg, 4133 Pratteln.

30.09.1999

(3667)

Atlant Hasani, bisher in B a s e l , Versicherungsberatung, Vermittlung
von Konsumkrediten und Uebersetzungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6884). Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu:
Therwilerstrasse 37, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Dienstleistungen im
Finanz- und Versicherungsbereich sowie Import und Export von Waren
aller Art. Das weitere Geschäftslokal, Obertorplatz 4, 4310 Rheinfel-
den, ist weggefallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ha-
sani, Metus, mazedonischer Staatsangehöriger, in Bottmingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher].

30.09.1999

(3668)

EDV-Beratungen E. Zimmermann, in R e i n a c h B L , EDV-Bera-
tungen, Handel mit Hard- und Software, Programmierung und Schu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6631). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters in Arlesheim
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(3669)

Léon Martella jun. , in  S i s s a c h , Spenglerei und sanitäre Anlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 30. 07. 1974, S. 2095). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1999

(3670)

R. Löffler Racket Service, in P r a t t e l n , Handel mit Tennissportarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1987, S. 281). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1999

(3671)

Café-Restaurant Treffpunkt Mohler &amp; Weber, in  F r e n k e n d o r f ,
Betrieb eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.
05. 1996, S. 2918). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.09.1999

(1192)

Dietiker AG, in S t e i n a m R h e i n , Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit Möbeln und Einrichtungsobjekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7053). Domizil neu: Hofwise-
strasse 2, 8260 Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bandixen, Edlef, von Stein am Rhein, in Stein
am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rentsch, Jürg F.,
von Zürich, in Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Albrecht,
Peter, von Mels, in Stein am Rhein, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Martellosio, Sandro, von Zürich, in Meilen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Ulrich Karl, von Winterthur, in Winterthur, Geschäftsleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Hauser, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschenz, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Metz, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schoch, Ernst, von Dürnten, in Ossingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

30.09.1999

(1193)

FOKOMAG AG, in S c h a f f h a u s e n , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften und Durchführung aller damit verbunde-
ner Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1726). Domizil neu: Heerenweg 11, 8200 Schaffhausen.

30.09.1999

(1194)

Trachsel Kleinbagger Vermietung, in B a r g e n S H , Am Stägli 57,
8233 Bargen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleinbagger Ver-
mietung. Eingetragene Personen: Trachsel, Hansruedi, von Rüeggis-
berg, in Bargen SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(1195)

Steiger Frästechnik, NBB-Wechselwannen, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Aus- und Einbau von Badewannen mittels Frästechnik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985, S. 1188). Über den Inhaber

6842 – No 194

6. 10. 1999

dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen
vom 18. August 1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(1196)

Brunold &amp; Cavegn, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb
des Restaurants Metropol, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 25.
03. 1985, S. 1137). Firma neu: Pius Brunold. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Der Gesellschafter Pius Brunold führt das Geschäft gemäss Art.
579 OR unter der Firma Pius Brunold, in Neuhausen am Rheinfall, als
Einzelfirma fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.7.1984].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
vegn, Magdalena, von Tujetsch, in Neuhausen am Rheinfall, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunold, Pius, von Obersaxen, in Neuhausen am Rheinfall, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. September 1999
Oskar Fässler AG, in T e u f e n A R , Sanitäre Installationen und Hei-
zungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994,
S. 6817). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: R.
Bitterli Rema-Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

22. September 1999
boutique artEmoda GmbH, in H e i d e n , Poststrasse 13, 9410 Heiden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 1999. Zweck: Führung einer Kleider-Boutique inkl. Acces-
soires und Kunsthandwerk. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wie-
ner, Kathrin, von Luzern, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Volkart, Anni, von Stadel, in Heiden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.09.1999

(6340)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6199 vom 23. 09. 1999.

Rhy-Tech AG, in

S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von und Handel mit Fenstern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6657). Firma neu:
Rhy Tech AG. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der HFK Bau AG, in
St. Margrethen, Vermögenswerte (Warenvorräte, Küchenausstellung,
Fenstermodelle, Ausstellungsmatrial, Maschinen, Betriebsmobilien,
Fahrzeuge, Goodwill für Know-how, Kunden, Referenzen sowie den
Auftragsbestand mit zugehörigen Werkverträgen, etc.), gemäss Kauf-
und Übernahmevertrag vom 08./15.09.1999, zum Maximalpreis von
CHF 700’000.– [bisher: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der HFK Bau AG, in St. Margrethen,Vermögens-
werte (Warenvorräte, Küchenausstellung, Fenstermodelle, Ausstel-
lungsmatrial, Maschinen, Betriebsmobilien, Fahrzeuge, Goodwill für
Know-how, Kunden, Referenzen sowie den Auftragsbestand mit zuge-
hörigen Werkverträgen, etc.), gemäss Kauf- und Übernahmevertrag
vom 08./15.09.1999, zum Preise von CHF 700’000.–.].

30.09.1999

(6341)

Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4128 vom 08. 06. 1998. MAD, Messebau- und Ar-
chitekturdesing GmbH, 
in S t . G a l l e n , Planung, Organisation und
Durchführung von Messebauten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4006). Firma neu: MAD,
Messebau- und Architekturdesign GmbH
.

30.09.1999

(6342)

Berichtigung des im SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6102 vom 17. 09. 1999. MOLLY FASHION GmbH,
bisher in S t . G a l l e n , Verkauf und Handel mit Modeartikeln und
Accessoires aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6521). Sitz neu: G o s s a u S G .

30.09.1999

(6343)

Carmac AG, in  B u c h s S G , Bahnhofstrasse 21, 9470 Buchs, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999, 27. 09. 1999.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Halten von Beteiligungen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.09.1999 200 Inhaber-
aktien zu je CHF 1’000.– der Solitas Informatik AG, in Buchs SG, wofür
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Eingetragene Personen: Rosenast, Carl, von
Kirchberg SG, in Hinterforst (Altstätten), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzer, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle.

30.09.1999

(6344)

Eikon Informations Management AG, in  B u c h s

S G , Bahnhof-

strasse 21, 9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1999, 27. 09. 1999. Zweck: Verkauf und Handel mit Hard-
ware, Herstellung und Vertrieb von Software aller Art, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Durchführung von
Seminarien und Kursen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbli-
che Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der Solitas Informatik AG (vormals: Eikon In-
formations Management AG), in Buchs SG, gemäss Übernahmebilanz
per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 581’170.16 und Passiven von CHF
381’170.16, wofür 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln. Eingetragene Personen: Rosenast,
Carl, von Kirchberg SG, in Hinterforst (Altstätten), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bollhalder, Werner, von Alt St. Johann, in
Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Terzer, Man-
fred, österreichischer Staatsangehöriger, in Buchs SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösch &amp; Edthofer AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle.

30.09.1999

(6345)

Essentia Beteiligungs AG, in  R o r s c h a c h , Eisenbahnstrasse 41,
9400 Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Finanzierung, Halten sowie dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrie-
unternehmen, insbesondere durch Sacheinlagen, Zeichnung, Ankauf
von Aktien, Publikationen oder anderen Titeln, Kommanditeinlagen,
durch Gründung neuer Gesellschaften, durch Fusion oder auf andere
Weise; die Gesellschaft kann Grundstücke oder Anteile an solchen er-
werben und veräussern, Rechte daran begründen, Zweigniederlassung
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in
Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CR Control- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

30.09.1999

(6346)

Abacon AG Beratungsgesellschaft für Organisation und Informations-
logistik, 
in W i l S G , Unterstützung von Unternehmen in allen Fragen
der Informationsverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1998, S. 1938).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenzer, Kurt P., von Kilchberg ZH, in Uitikon Waldegg
(Uitikon), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abele, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Würzburg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Nüesch, Niklaus Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Züblin, Georg, von Zürich und St. Gallen,
in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

30.09.1999

(6347)

Eikon Informations Management AG, in  B u c h s S G , Verkauf von
und Handel mit Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3788). Statutenänderung: 17. 09. 1999, 23. 09. 1999, 27. 09.
1999. Firma neu: Solitas Informatik AG. Zweck neu: Verkauf und Han-
del mit Hardware, Herstellung und Vertrieb von Software aller Art, Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie Durch-
führung von Seminarien und Kursen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen der Informatikbranche des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 307’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 307’000.–. Aktien neu: 307 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 23./27.09.1999 von der Solitas In-
formatik GmbH, in Götzis (A), Aktiven von CHF 489’945.12 und Passi-
ven von CHF 382’945.12 gemäss Einbringungsbilanz per 31.12.1998,
wofür 107 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfungs AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Edt-
hofer AG, in Herisau, Revisionsstelle.

30.09.1999

(6348)

HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoff-Produkte, in  G o s s a u
S G , Fabrikation von und Handel mit Rohren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3672). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bässler, René Georg, deutscher Staatsangehöriger, in
Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

30.09.1999

(6349)

Intelux AG, in T h a l , Entwicklung, Planung, Projektierung, Fabrika-
tion und Unterhalt von elektrotechnischen und elektronischen Anlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6702). Statu-
tenänderung: 29. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
120’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die besonderen Vorteile bei der
Gründung vom 02.09.1994 sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Be-
sondere Vorteile: Umsatzbeteiligung von 1 % des Nettoumsatzes auf al-
len Produkten, die von der Gesellschaft hergestellt werden, für die in
den Statuten genannten Begünstigten.] [gestrichen: Besondere Vorteile:
Gewinnbeteiligung von 10 % des Nettogewinnes vor Steuer für die
Dauer der Anstellung bei der Gesellschaft der in den Statuten bezeich-
neten Begünstigten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bän-
ziger, Thomas, von Heiden, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wolfhalden].

30.09.1999

(6350)

Plana Engineering AG, in M e l s , statische Planung und Entwicklung
von Bauprojekten aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 09. 1998, S. 6434). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueram-
tes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
188 vom 29.09.1998, S. 6702].

30.09.1999

(6351)

Raststätte Rheintal AG, in S e v e l e n , Bau und Betrieb der Werden-
berger Autobahnraststätte in Sevelen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Amstutz, Georges, von Engelberg, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Peter, von Wildhaus, in Buchs
SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(6352)

Rommel AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Lederwaren-Fachge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 24. 06. 1994, S. 3544).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revidas Re-
visionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandgesellschaft St.
Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.09.1999

(6353)

Unico-Haberkorn AG, in B e r n e c k , Handel mit technischen Pro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S.
5607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller,
Werner, von Pfäfers, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg,
Christian, von Wädenswil, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(6354)

Willi Buck AG, in W i l

S G , Herstellung von und Handel mit

Schmuck usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S.
4956). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buck,
Willi, von Bronschhofen, in Wil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hans Wildhaber AG, Unternehmungsberatung und Treuhandbüro, in
Tobel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brandenberger, Ernst, von Buch am Irchel, in Wil SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wildhaber &amp; Partner Treuhand AG, in
Tobel (Tobel-Tägerschen), Revisionsstelle.

30.09.1999

(6355)

Grossenbacher Unternehmungen AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,

S. 5708). Firma neu: Grossenbacher Unternehmungen AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: c/o RCR Consulting AG, Achslenstrasse 15, 9016
St. Gallen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Ramseyer, Werner, von Heimiswil, in St. Gallen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1999

(6356)

ASS Bauprodukte AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h , Import und
Export, Vermittlung von sowie Handel mit Baustoffen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4267). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(6357)

Glarug Bau- &amp; Immobilien AG, in F l a w i l , Ankauf, Umbau und Ver-
kauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7165). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
188 vom 29.09.1998, S. 6700].

30.09.1999

(6358)

Jet Art AG, in S t . G a l l e n k a p p e l , Vertrieb und Verwertung so-
wie Import und Export usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.
12. 1997, S. 8662). Die Gesellschaft [neu: HILLCREST CORP. SWISS]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Buttikon SZ (Schübelbach)
(SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6387) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(6359)

Steinacher Teppichpflege AG in Liquidation, in S t e i n a c h , Vollrei-
nigung von Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.
09. 1997, S. 7129). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S.
6703].

30.09.1999

(6360)

mediatop gmbh, in S t . G a l l e n , Zentralstrasse 8, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 09. 1999. Zweck: Konzeption und Herstellung im Bereich Mul-
timedia sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und veräussern,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Video + AV-Produktion Roland Flückiger, in St. Gallen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.03.1999 mit Aktiven von CHF 82’802.85 und
Passiven von CHF 28’262.60, zum Preise von CHF 54’540.25, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 34’540.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Flückiger, Elisabeth, von St. Gallen, in Engelburg
(Gaiserwald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Flückiger, Urs, von St. Gallen, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Flückiger, Roland, von St. Gallen, in
Engelburg (Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(6361)

ABC-Engineering GmbH, in  F l u m s , Betrieb eines Ingenieurbüros
für Maschinenbau usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1420). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Firma
neu: abc engineering gmbh. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Colombo, Pier Fulvio, von Künten, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walser, Willi, von Quarten, in Murg (Quarten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Walser, Brigitte, von Quar-
ten, in Murg (Quarten), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.09.1999

(6362)

Zoll - Fix GmbH, in W i l S G , Ausführung von Transporten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
1998, S. 3099). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Seewen (Schwyz) (SHAB Nr. 186 vom 24.09.1999, S. 6550) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(6363)

Genossenschaft Restaurant Bären, in  R a p p e r s w i l S G , Führung
und Pacht des Restaurants Bären in Rapperswil usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4263).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bocco, Patrick, von Fischenthal, in Jona, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thum, Janine, von Benken SG, in Rapperswil SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

30.09.1999

(6364)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lien-
hard, Hans-Peter, von Winterthur, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Müller, Werner, von
Kreuzlingen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf die Zweigniederlassung; Matanovic, Jacques, von Scherzingen, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Hans Peter, von
Winterthur, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller,
Beat, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger,
Bruno, von Quarten, in Immensee (Küssnacht am Rigi), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kräuchi, Werner, von Bäriswil, in Kreuzlingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyser, Thomas, von Niedergösgen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pflüger, Hanspeter,
von Binningen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zürcher,
René, von Menzingen und Zug, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egli, Cornelia, von Küsnacht ZH und Bülach, in Gockhausen
(Dübendorf), mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Dioni,
von Gossau ZH, in Glattbrugg (Opfikon), mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuhn, Rolf, von Zuben, in Dozwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertheau, Dr. Fortunat, von Richterswil und Lichtensteig, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge, Wilfried, von St. Gallen
und Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll-
halder, Robert, von Alt St. Johann, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herzog, Andrea S., von Ermatingen und Thal, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in
Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürge, Alex, von Mosnang, in Flawil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schaich, Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wickli, Andreas, von Krummenau, in Abtwil SG
(Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.

6. 10. 1999

No 194 – 6843

30.09.1999

(6365)

Claudio D’ell Acqua Hairstylist, in W i l S G , Poststrasse 6, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Eingetragene Personen: D’ell Acqua, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(6366)

ITALWEIN, Marco Insinna, in B u c h s S G , Schützenweg 29, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Jegliche Dienstleistungen
die im Zusammenhang mit der Weinhandlung stehen. Handel mit italie-
nischen Weinen, Mineralwasser, alkoholischen Getränken und anderen
handelsüblichen gastronomischen Produkten. Eingetragene Personen:
Insinna, Marco, von Buchs SG, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1999

(6367)

ParaMediForm Rebecca Glauser, in W i l S G , Dufourstrasse 22, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Methode zur Gewichtsre-
duktion und Beibehaltung durch ausgewogene Ernährung; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Glauser, Rebecca, von Rüti
bei Lyssach, in Adliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(6368)

Baumgartner, Dachdeckergeschäft und Fassadenbau, in G r a b s ,
Dachdecker- und Fassadenarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5608). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des In-
habers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(6369)

Bruno Wirth, in  O b e r u z w i l , Spenglerei und sanitäre Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 86 vom 11. 04. 1984, S. 1281). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1999

(6370)

Renate Wagner, in  O b e r u z w i l , Uebernahme von Vertretungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 30. 11. 1979, S. 3775). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1999

(6371)

Video + AV-Produktion Roland Flückiger, in S t . G a l l e n , Video-
produktion, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 553). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die mediatop gmbh, in St. Gallen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

30.09.1999

(6372)

Huynh, China-Restaurant "Hung Fuk", in W a r t a u , Betrieb des
China-Restaurants "Hung Fuk", Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1992, S. 1135). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 13.09.1999
der Konkurs eröffnet worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.09.1999

(2653)

ET Trading SA, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22.
09. 1999, S. 6483). Domizil neu: Bahnhofstrasse 40, 7000 Chur.

30.09.1999

(2654)

Institut Fresenius AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 18. 04. 1997, S. 2604). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Caviezel, Dr. Gieri, von Sumvitg, in Chur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Caviezel, Gieri, in Sargans, Mitglied]; Vincenz, Dr. Fortu-
nato, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fresenius, Ludwig Remigius, deutscher Staatsangehöriger, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jenins,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift].

30.09.1999

(2655)

Alpine Finanz Bau 5/54 AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des
Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 188 vom 28.9.1999, S. 6626) im Han-
delsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.

30.09.1999

(2656)

Seniorenakademie Graubünden Gesellschaft für Bildung und Freizeit
mbH, 
in L a a x , Via Davos Baselgia, 7031 Laax, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999.
Zweck: Organisation und Durchführung von Seminaren, Kursen, Ver-
anstaltungen, Vorträgen und Anlässen aus dem Bildungs- und Freizeit-
bereich, insbesondere im Kanton Graubünden; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men und kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wehrli, Hansjörg, von Schaffhausen, in Laax, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Fontana, Eveline, von Flims, in Flims, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

30.09.1999

(2657)

La Cornice, G. Epifani, in C h u r , Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07.
09. 1998, S. 6173). Domizil neu: Obere Gasse 20, 7000 Chur.

30.09.1999

(2658)

Reto Tischhauser, bisher in P o n t r e s i n a , Einzelfirma (SHAB Nr.
30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Sitz neu: S - c h a n f . Domizil neu: Chesa
dals Peschs, 7526 Chapella. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tischhauser, Reto, von Wartau, in S-chanf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Pontresina].

30.09.1999

(2659)

F. Gaberthüel, in  A n d e e r , Bauunternehmung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 22. 05. 1980, S. 1745). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.09.1999

(2662)

Daumen AG, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 5 del
08. 01. 1999, pagina 114). Persone dimissionarie e firme cancellate: Za-
nardi, Fabrizio, da Villa Luganese, in Villa Luganese, membro, con firma
individuale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione; Pelli, Mas-
simo, da Lugano, in Arosio, presidente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bartolotti, Dott. Pierangelo, da Bellinzona,
in Bellinzona, membro, con firma individuale; Maurizio Delmenico,
Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1999

(2663)

Profex International Sagl, in R o v e r e d o G R , società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 99 del 26. 05. 1999, pagina 3480). Questa ragione so-
ciale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei
Grigioni, avendo trasferito la sede a Zurigo, dove è iscritta sotto la
nuova ragione sociale "Profex International GmbH" (FUSC no. 188 del
28.9.1999, pag. 6627).

Aargau – Argovie – Argovia

30.09.1999

(7303)

Berichtigung des im SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999, S. 6659, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 7065 vom 23. 09. 1999. BETAG Licht AG, in
B r u n e g g , Handel mit Produkten für die Beleuchtungstechnik usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1999,
S. 6659). Firma neu: BETAG Licht GmbH.

30.09.1999

(7304)

A.F. Koch + Cie AG, in R e i n a c h A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4338). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hiltebrand Treuhand AG, in Ennetbaden, Revi-
sionsstelle.

30.09.1999

(7305)

AEW Energie AG, in A a r a u , Verwertung elektrischer Energie usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4576). Statuten-
änderung: 28. 09. 1999. Firma neu: Nordwest-Energie AG.

30.09.1999

(7306)

Bucher Baustoffe und Immobilien AG, in  F i s i b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1152). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meng und Partner AG, in Baden,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AS &amp; T
Attenhofer Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle.

30.09.1999

(7307)

Ernst Müller Transporte AG, bisher in H e n d s c h i k e n , Betrieb ei-
nes Transportunternehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.
11. 1994, S. 6225). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: O t h m a r -
s i n g e n . Domizil neu: Bünzweg 15, 5504 Othmarsingen. Zweck neu:
Betrieb eines Transportunternehmens; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 17.07.1972 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller-Märki, Ernst, von Wiliberg, in Hendschi-
ken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller-Märki, Verena, von Wili-
berg, in Hendschiken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thv Revisions-
AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller-Seeholzer, Jürg, von Wiliberg, in Othmarsingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Müller-Seeholzer, Jacqueline, von Wiliberg und
Küssnacht am Rigi, in Othmarsingen, mit Einzelunterschrift; Zeller
Treuhand, in Othmarsingen, Revisionsstelle.

30.09.1999

(7308)

Hofer AG Koblenz, in K o b l e n z , Betrieb eines Elektro-Installa-
tionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4727). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Firma neu: Hofer &amp; Mühlberg
AG. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mühlberg, Paul, von
Muri AG, in Koblenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(7309)

Immobilien-Gesellschaft Rhein AG, in R h e i n f e l d e n , Halten,
Verwalten, Veräussern etc. von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Statutenänderung: 3. 09. 1999.
Zweck neu: Halten, Verwalten, Veräussern, Ueberbauen, Vermitteln
und Vermieten von Liegenschaften auf eigene und fremde Rechnung,
Halten, Verwalten, Vermitteln und Veräussern von Beteiligungen an
Unternehmungen aller Art für eigene und fremde Rechnung; die Ge-
sellschaft kann Finanz-, Miet- und Leasinggeschgäfte aller Art durch-
führen, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteili-
gen, Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen mit Brief.

30.09.1999

(7310)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6203). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Feierabend, René, von Engelberg, in Zeihen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(7311)

Printec Form AG, bisher in B r i t t n a u , Handel mit sowie Ausfüh-
rung von Reparatur- und Unterhaltsarbeiten an graphischen Maschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 908). Statu-
tenänderung: 16. 09. 1999. Sitz neu: Z o f i n g e n . Domizil neu: Galgen-
weg 1, Riedtal, 4800 Zofingen.

30.09.1999

(7312)

Real Design AG, in  O b e r r o h r d o r f , Möbel für Wohnung, Verwal-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rocky Treu-
hand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: HTP Habegger-Treuhand &amp; Partner, in Waltenschwil, Revi-
sionsstelle.

30.09.1999

(7313)

Signori Metallbau AG, in R h e i n f e l d e n , Schlosser- und Metall-
bauarbeiten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S.
8726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thv
Revisions-AG, in Rheinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holzer und Lüthi AG, in Möhlin, Revisionsstelle.

30.09.1999

(7314)

Tech OP AG, bisher in R e m e t s c h w i l , Computer-Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4742).
Statutenänderung: 2. 09. 1999. Firma neu: TECH OP AG. Sitz neu: B a -
d e n . Domizil neu: Täfernstrasse 16, 5405 Baden-Dättwil.

30.09.1999

(7315)

Vianco, in  B r u g g , Handel mit und Vermittlung von Zucht-, Nutz-
und Schlachtvieh usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1999, S. 1199). Statutenänderung: 28. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
1’900’000.– [bisher: CHF 1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’900’000.–.Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
3’000 Namenaktien zu CHF 500.–].

30.09.1999

(7316)

VIVO Communication AG, in G e b e n s t o r f , Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Statutenän-
derung: 15. 09. 1999. Firma neu: Algo Vision Comunication AG.

30.09.1999

(7317)

Wetrag-Handels-Aktiengesellschaft, in  O b e r w i l - L i e l i , Handel
mit Verkaufsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06.
1996, S. 3701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mayer, Robert, von Wil SG, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutschmann,
Felix, von Zürich und Dübendorf, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Hansjörg, von Kriens, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(7318)

ZSI AG, in  B o n i s w i l , Entwicklung und Verkauf von Systemlösun-
gen im Bereiche des Zivilschutzes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1999, S. 5523). Firma neu: ZSI AG in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Fundus Treuhand AG, Giesshübel-
strasse 45, 8045 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 26.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zürcher, Philipp, von Trubschachen, in Boniswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Fundus Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

30.09.1999

(7319)

TPLSV AG in Liquidation, in G r ä n i c h e n , Vermittlung des Ver-
kaufs von Grossbehältern für die chemische Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318). Nachdem das Verfah-

ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
14.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(7320)

Uraniagold AG in Liquidation, in B a d e n , Handel mit Gold- und Sil-
berwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964).
Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom 06.09.1999 zur
Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltung vorlie-
gen.].

30.09.1999

(7321)

Walter Fügen AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Engros- und
Detailhandel mit Waren finnischen Ursprungs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 20.5.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1999

(7322)

Wyss AG in Liquidation, in  S c h a f i s h e i m , Handel mit Jagd- und
Sportwaffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5863). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltung vorliegen.].

30.09.1999

(7324)

Aargauisches Elektrizitätswerk (AEW), in A a r a u , Erzeugung elek-
trischer Energie oder Bezug aus fremden Werken, vornehmlich zur Ab-
gabe im Kanton Aargau, autonomes, öffentlich-rechtliches Unterneh-
men (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2119). Statutenänderung: 28. 09.
1999. Firma neu: AEW Energie AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die leitungsgebundene
Versorgung, beinhaltend insbesondere Produktion, Beschaffung, Ver-
teilung und Verkauf von Energie an Energieversorgungsunternehmen
und Endverbraucher, Versorgung im Bereich Telekommunikation so-
wie Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen wie Enginee-
ring, Information, Beratung, Contracting usw. in der Schweiz, insbeson-
dere im Kanton Aargau, und im grenznahen Ausland, Erfüllung eines
durch Dekret übertragenen Leistungsauftrages; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, Beteiligun-
gen erwerben und halten sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 45’000’000.– [bis-
her: Dotationskapital von CHF 45’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 45’000’000.–. Aktien neu: 450’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die öffentlich-
rechtliche Anstalt des Kantons Aargau "Aargauisches Elektrizitäts-
werk (AEW)" wurde gestützt auf § 20 a des Energiegesetzes des Kan-
tons Aargau vom 09.03.1993 (mit Aenderung vom 23.06.1998) und ge-
stützt auf den Beschluss des Grossen Rates des Kantons Aargau vom
07.09.1999 (Art. Nr. 1999-1385) sowie gestützt auf den Beschluss des
Regierungsrates des Kantons Aargau (Inkraftsetzung- und Vollzugsbe-
schluss) Art. Nr. 1999-001815 vom 15.09.1999 in eine Aktiengesellschaft
des Privatrechts umgewandelt. Das Unternehmen wird mit sämtlichen
Aktiven von CHF 441’141’277.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF
311’769’777.– gemäss Umwandlungsbilanz per 31.03.1999 fortgeführt.
Das bisherige Dotationskapital wird in Aktienkapital umgewandelt.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre sowie im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Prof. Alfred,
von Villmergen und Bremgarten AG, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Locher, Urs, von Aarau und Domat/Ems, in Zofin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Studer, Marino, von Ober-
buchsiten und Möhlin, in Möhlin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Werthmüller, Ernst, von Rumendingen, in Holziken, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau,
Revisionsstelle. [Die bisher eingetragenen Personen des Verwaltungsra-
tes bleiben in entsprechender Funktion und mit entsprechender Zeich-
nungsberechtigung im Verwaltungsrat der AEW Energie AG eingetra-
gen. Die bisher eingetragenen weiteren Zeichnungsberechtigten blei-
ben ebenfalls eingetragen.]

30.09.1999

(7325)

eBEV GmbH, in G i p f - O b e r f r i c k , Katzenplatz 19, 5073 Gipf-
Oberfrick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Elektrizitätswirtschaftliche Bera-
tung für Endverteiler im In- und Ausland; kann Zweigniederlassungen
errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 21.09.1999 Büroeinrichtun-
gen (EDV-Anlage, Geräte und Mobiliar) sowie einen Personenwagen
zum Preise von insgesamt CHF 17’500.–, welcher voll an das Stammka-
pital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meyenhofer, Klaus, von Tobel-Tägerschen, in Gipf-Oberfrick, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–; Meyenhofer, Felix, von Tobel-Täger-
schen, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

30.09.1999

(7326)

H5 Baden GmbH, in B a d e n , Marketing- und Kommunikationsbera-
tung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 353). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Firma neu: H.H. Pro-
jekt GmbH. 
Zweck neu: Erbringung von Marketing- und Kommunika-
tionsdienstleistungen, insbesondere Event/Veranstaltungs-, Verkaufs-
förderungs-, Public Relations-, Sponsoring-, Direkt Marketing-,Ausstel-
lungsberatung und alle damit verbundenen Ausführungs- und Realisa-
tionsarbeiten sowie Beschaffung von und Handel mit Waren und Pro-
dukten aller Art; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen und ande-
ren Unternehmen beteiligen, Patente, Lizenzen und Liegenschaften
kaufen, verkaufen und/oder verwalten, sowie Zweigniederlassungen er-
richten.

30.09.1999

(7327)

Lahn Handels- und Anlage-GmbH, bisher in Z u g , Handel mit Heil-
wasser- und anderen Quellenprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1990, S. 0). Gründungsstatuten:
28.03.1980. Statutenänderung: 22. 09. 1999. Sitz neu: U n t e r e n t f e l -
d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 80, 5035 Unterentfelden. Zweck:
Handel mit Heilwasser- und anderen Quellenprodukten; Verwaltung
von Vermögenswerten; Durchführung von Anlage-Finanztransaktionen
aller Art mit Ausnahme des Bankgeschäftes; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Gesellschaft wird unmittelbar nach Publika-
tion der Sitzverlgung im SHAB in eine AG umgewandelt, die entspre-
chenden Belege liegen vor. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arni-Brooshooft, Ellen, von Genève, in Genève, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Johnston, Michael, deutscher StA., in Wiesbaden
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.– [wie bisher].

30.09.1999

(7328)

Careful Cosmetic GmbH in Liq, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Han-
delsgeschäftes für kosmetische Produkte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6039). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltung vorliegen.].

6844 – No 194

6. 10. 1999

30.09.1999

(7329)

Complete Commodities Trade GmbH in Liquidation, in G r ä n i -
c h e n , Finanzgeschäfte, Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4318).
Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 18.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

30.09.1999

(7330)

Zepter &amp; Zunder GmbH in Liquidation, in A a r a u , Betrieb und Or-
ganisation des Restaurantes "Krone" in Aarau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 26.05.1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

30.09.1999

(7331)

Raiffeisenbank Safenwil, in  S a f e n w i l , Genossenschaft (SHAB Nr.
121 vom 25. 06. 1999, S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grieder, Astrid, von Rünenberg, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, von Safenwil, in Safen-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Biedermann, Claudia, von
Obergösgen, in Wangen bei Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kyburz, Rolf, von Unter-
kulm, in Wikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Chri-
stoph, von Bühler, in Safenwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Jürg, von Kölliken, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Will, Patrik, von Leuggern, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.09.1999

(7332)

Renosan, in  M u h e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11.
1996, S. 7209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Joss, Bernhard, von Oberburg, in Muhen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Josef, von Appenzell, in Oberentfelden,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Schöftland, in Mu-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Lüscher, Willi, von Muhen, in Muhen, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüscher, Urs, von Muhen, in Muhen, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(7333)

Spitalverein Oberwynen- &amp; Seetal, in  M e n z i k e n , Betrieb des Spi-
tals Menziken und des Altersheims "Falkenstein", in Menziken, Verein
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8850). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Urs, von Matzendorf, in Birrwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(7334)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 27.
09. 1999, S. 6600), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Strub, Urs, von Trimbach, in Brugg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Hans Peter, von Winterthur, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Beat, von Basel, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Bruno, von Quar-
ten, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rothen-
bühler, Hans Peter, von Lützelflüh, in Buchs AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgin, Hanspeter, von Häfelfingen, in Ormalingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Colin, Guy, von Basel, in Zullwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Dioni, von Gossau SG, in
Glattbrugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermann, Mathias, von
Reinach BL und Malters, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bertheau, Dr. Fortunat, von Richterswil und Lichtensteig, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Andrea S., von Erma-
tingen und Thal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2; Zürcher, René, von Menzingen und Zug, in Steinhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs,
in Braunau, mit Kollektivprokura zu zweien; Ferrari, Carlo, von Meilen,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Franz, von Ingenbohl, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häller, Roman Robert, von Ebi-
kon, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien; Scherer, Roger, von
Adligenswil, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien; Timcke, Jost,
von Brugg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1999

(7335)

Hans Steiner AG, Zweigniederlassung Brugg, in B r u g g , Führung ei-
nes Gipser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Altbüron.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Rudolf, von Heim-
berg, in Willisau, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

30.09.1999

(7336)

Netzone Internet-Services, M. Bösiger, in  U n t e r e n t f e l d e n , Al-
penweg 12, 5035 Unterentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internet-Provider, Softwareentwicklung, Handel mit Computern und
Zubehör. Eingetragene Personen: Bösiger, Marcel, von Untersteckholz,
in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(7337)

physiofit ryser, in  L a u f e n b u r g , Bahnhofstrasse 8, 5080 Laufen-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Physiothera-
pie- und Trainingszentrums. Eingetragene Personen: Ryser, Hans, von
Affoltern im Emmental, in Laufenburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ryser-Rigert, Franziska, von Affoltern im Emmental, in Laufenburg,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(7338)

Rest. Seetal, Maria Kiefer, in  F a h r w a n g e n , alte Aescherstrasse 1,
5615 Fahrwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Kiefer, Maria, von Bürglen UR, in
Fahrwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(7339)

SUTTER ENGINEERING, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Neuwie-
senstrasse 9, 5422 Oberehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Elektro Apparatebau, Engineering. Eingetragene Personen:
Sutter, Werner, von Ebnat-Kappel, in Oberehrendingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Sutter-Werner, Ursula, von Ebnat-Kappel, in Ober-
ehrendingen, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(7340)

Frau Haudebert, in  H e r z n a c h , Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 16. 10. 1984, S. 3671).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haudebert, Roger, französischer Staatsan-
gehöriger, in Herznach, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(7341)

Inverdata R. Müller, in  B e i n w i l a m S e e , Software- und Hard-
ware-Entwicklung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1995, S.
1454). Domizil neu: Hofmattweg 1, 5712 Beinwil am See.

30.09.1999

(7342)

Anton Koch Heizung-Sanitär, in  F a h r w a n g e n , Installationsge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 16. 09. 1977, S. 2013). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1999

(7343)

F. Kammermann, in G e b e n s t o r f , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 21. 06. 1983, S. 2157). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

30.09.1999

(7344)

Robutec H. Rothenbühler, in  K ü n t e n , Herstellung von elektroni-
schen Geräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1988, S.
1268). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

30.09.1999

(7345)

Fellner, Cattin und Dürst (Reinigungsfirma 2000), in  G r ä n i c h e n ,
Mitteldorfstrasse 31, 5722 Gränichen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Betrieb einer Reinigungsfirma sowie
Ausführung von Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Fellner,
Yvonne, von Engelberg, in Gränichen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cattin, Marcel, von Affoltern am Albis, in Gräni-
chen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürst, Roger,
von Wohlenschwil, in Fislisbach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.09.1999

(3043)

GP Holding AG, in W e i n f e l d e n , Thurwiesenstrasse 22, 8570 Wein-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 09.
1999. Zweck: Finanzierung, Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmungen sowie Beteiligungen an Unter-
nehmungen im In- und Ausland aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Wertschriften, Patente, Lizenzen und sonstige Rechte erwerben,
belasten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gmür, Urs, von Quarten, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gmür, Astrid, von Quarten, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

30.09.1999

(3044)

ALJA Nouveau AG, in W ä n g i , Handel mit Textilien aller Art sowie
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8170). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schoenenberg, Knut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Elgg, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holzhei-
mer, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Islikon (Gachnang), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(3045)

Back Verwaltungs AG, in W e i n f e l d e n , Generalunternehmung,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Beteiligung an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7210). Statutenänderung: 29. 09. 1999. Domi-
zil neu: Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 04.06.1957 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme der Akti-
ven und Passiven der bisherigen Kommanditgesellschaft Georg Oehri
&amp; Co., Bürglen, gemäss Bilanz per 31.12.1956 zum Übernahmepreis von
CHF 454’847.05.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.09.1999

(3046)

COVER IT AG, in A l t n a u , Erbringung von EDV-Dienstleistungen,
Beratung und Schulung sowie Entwicklung von kundenspezifischen
Branchenlösungen im EDV-Bereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3858). Domizil neu: Kaffeegasse 13, 8595 Alt-
nau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Stefan J.,
deutscher Staatsangehöriger, in Altnau, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1999

(3047)

DELEC (Frauenfeld) AG, in F r a u e n f e l d , EDV-Beratung, Erstel-
lung von und Handel mit Computer-Hard- und -Software usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084). Statutenänderung:
14. 09. 1999. Firma neu: DELEC AG Frauenfeld. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rietmann, Hansjörg, von Thundorf, in Frauenfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil TG].

30.09.1999

(3048)

Hydrel AG, in  R o m a n s h o r n , Betrieb einer Fabrikations- und Ver-
triebsgesellschaft für Erzeugnisse des Maschinenbaus, der Elektrotech-
nik und der Stoffwirtschaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5510). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tanner, Willy, von Maienfeld, in Romanshorn, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köppel, Kurt, von
Widnau, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jarisch, Wolfgang, von Romanshorn, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Stamm, Hans-Ulrich, von Schleitheim, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Weiss, Dr. Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bertsch, Dr. Roland B., von Eschlikon, in Romanshorn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raith, Dr. Lorenz M., deutscher Staatsangehöriger, in Herzogen-
aurach (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl, Prof.
Dr. Andreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Vietze, Helmut, von Frauenfeld, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielmann, Dr. Urs,
von Messen, in Romanshorn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Uttwil, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Albertin, Oliver, von
Winterthur, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Andrés,
Bernd, von Bargen BE, in Steinach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bärlocher, Roman, von Thal, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brauchli, Hans-Jürg, von Weinfelden, in Romanshorn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bruderer, Daniel, von Trogen, in Amriswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dosch, Richard, von Tinizong-Rona, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ochsenreiter, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Neukirch (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zünd, Benno, von Altstätten, in Bronschhofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.09.1999

(3049)

Kräher, Jenni + Partner AG, in F r a u e n f e l d , Architekturbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3841). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berger, Albert, von
Sennwald, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Tiziano, von Eggiwil, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

30.09.1999

(3050)

Unipektin A.G., in  E s c h e n z , Industrielle Verwertung von Obst,
Früchten und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.
03. 1999, S. 1366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Reichmuth, Dr. Anton, von Zollikon und Oberiberg, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

30.09.1999

(3051)

Cura Manuum GmbH, in  A r b o n , Bahnhofstrasse 26, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 09. 1999. Zweck: Führung einer Arztpraxis für Chirurgie und
Handchirurgie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Teile der von Peter Meyer in Arbon geführten Arztpraxis
zum Preis von maximal CHF 20’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Peter, von Reisiswil, in Bot-
tighofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hartmann, Adrian, von
Neunforn, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.09.1999

(3052)

Knaus + Lienhard AG, Wirtschaftsprüfung und Beratung, in E g -
n a c h , Schochenhauserzelg 15, 9315 Neukirch (Egnach), Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Knaus + Lienhard AG,
Wirtschaftsprüfung und Beratung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Teufen AR. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
19.08.1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5989].
Zweck Hauptsitz: Ausübung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich
einer Treuhandgesellschaft liegen. Eingetragene Personen: Knaus, Pe-
ter, von Hemberg, in Teufen AR, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lien-
hard, Martin, von Rorbas, in Neukirch (Egnach), Mitglied und Leiter,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(3053)

Millena Mode + Accessoires Katharina Engeli, in  E r m a t i n g e n ,
Hauptstrasse 104, 8272 Ermatingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Textilien und Accessoires. Eingetragene Personen:
Engeli-Bär, Katharina, von Kemmental, in Fruthwilen (Salenstein), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Engeli, Roland, von Kemmental, in
Fruthwilen (Salenstein), mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(3054)

Restaurant Sportstube Edith Graf-Loser, in F r a u e n f e l d , Neuhof-
strasse 23, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ga-
stronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Graf-Loser, Edith, von Reb-
stein, in Aadorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(3055)

Rocco Sigg, Frigotrans, in F r a u e n f e l d , Ulmenstrasse 51, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kühltransporte. Ein-
getragene Personen: Sigg, Rocco, von Dörflingen, in Frauenfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1999

(3056)

Basic Consulting A. R. Annaheim-Vogt, in W e i n f e l d e n , Basis-Be-
ratung und Coaching von Klein- und Mittelbetrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023). Domizil neu: Thomas Born-
hauserstrasse 32, 8570 Weinfelden.

30.09.1999

(3057)

Brändle + Partner, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit Kunststoffen, Far-
ben und Lacken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6082). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fehr-
altorf (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, S. 6592) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.09.1999

(706)

Demimec SA, in  G i u b i a s c o , L’esercizio di un’officina décolletage
e micromeccanica, società anonima (FUSC no. 156 del 13. 8. 1999, pa-
gina 5553). Nuove persone iscritte o modifiche: Andreazzi, Aramis, da
Dongio, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due.

30.09.1999

(707)

Decanter Sagl, in  C a m o r i n o , L’importazione, l’esportazione, il
commercio e la consulenza di vini, nonché la viticultura e la vinifica-
zione di uve, società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 6. 4. 1998, pa-
gina 2355). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cristini, Ornella,
da Auressio, in Camorino, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cristini,
Piera, da Auressio, in Camorino, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

30.09.1999

(708)

Farmacia Dr. Didio Cugini, in  G i u b i a s c o , farmacia, ditta indivi-
duale (FUSC no. 179 del 16. 9. 1996, pagina 5594). La ditta è cancellata
per cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova ditta
individuale "Farmacia Dr. Didio Cugini, successore Vanini-Cugini Cri-
stina", in Giubiasco.

30.09.1999

(709)

Farmacia Dr. Didio Cugini, successore Vanini-Cugini Cristina, in G i u -
b i a s c o , Largo Libero Olgiati 83, 6512 Giubiasco, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: farmacia. Riprende attivo e passivo della can-
cellata ditta individuale Farmacia Dr. Didio Cugini, Giubiasco. Persone
iscritte: Vanini-Cugini, Cristina, da Sant’Antonino e Caneggio, in Giu-
biasco, titolare, con firma individuale.

30.09.1999

(710)

Ponti Roberto, in C a d e n a z z o , rappresentanze, vendita macchi-
nari, utensili e attrezzature per la lavorazione del legno, ditta individuale
(FUSC no. 75 del 18. 4. 1996, pagina 2204). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

30.09.1999

(827)

Sirex AG (Sirex SA) (Sirex Ltd.), finora in T r a c h s e l w a l d , erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögensverwaltung, Fi-
nanzierungen, Beteiligungen und Bauberatung, ferner Ausführung von
fotografischen Arbeiten sowie Handel mit Waren aller Art, società ano-
nima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9334). Statuti originari:
24.10.1997. Statuti modificati: 23. 09. 1999. Nuova sede: B r i s s a g o .
Nuovo recapito: Casa Sayonara, Via Costa di Mezzo 35, 6614 Brissago.
Nuovo scopo: la fornitura di servizi nei campi dell’amministrazione pa-
trimoniale, del finanziamento, della partecipazione e della consulenza
edilizia, nonché l’allestimento di lavari fotografici, come pure il com-
mercio di ogni genere di beni. La società può fondare succursali tanto in
Svizzera quanto all’estero, partecipare ad aziende analoghe in Svizzera
ed all’estero, acquistare o fondare aziende similari, come pure effettu-
are tutti gli affari e concludere tutti i contratti atti a promuovere lo
scopo della società. Essa può acquistare e vendere fondi, brevetti, li-
cenze e diritti d’edizione. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Fusione: La società ha assunto, sulla base del contratto di
fusione del 26.09.1997 e bilancio di fusione del 31.12.1996, la Sirex AG,
in Heimisbach. Attivi di CHF 351’079.– e passivi di CHF 68’342.– pas-
sano alla società per successione universale, la quale possiede l’intero

6. 10. 1999

No 194 – 6845

pacchetto azionario della società assunta. Le azioni della società ripresa
sono annullate e il capitale azionario della società assuntrice rimane in-
variato [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova limita-
zione della trasferibilità delle: la trasferibilità delle azioni nominative è
limitata dallo statuto. [Statuto modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Maeder, Da-
niel, da Mühleberg, in Ittigen, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jordi, Alfred, da Dürrenroth e Meilen, in
Heimisbach (Comune Trachselwald), presidente, con firma individuale
[come finora]; Göldi Treuhand, in Alchenstorf (titolare: Göldi, Moritz,
da Sennwald, in Alchenstorf), ufficio di revisione [come finora]; Jordi-
Kelch, Doris, da Dürrenroth e Meilen, in Heimisbach (Comune Trach-
selwald), membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due].

30.09.1999

(828)

Del Bello &amp; Bernasconi Sagl, in L a v e r t e z z o , L’esercizio di una
carrozzeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997,
pagina 7459). Statuti modificati: 28. 09. 1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: Del Bello, Enzo, da Cugnasco, in Lavertezzo, socio e gerente,
con firma collettiva a tre, con una quota da CHF 2’000.– [finora: con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 25’000.–]; Bernasconi,
Graziano, da Auressio, in Minusio, socio e gerente, con firma collettiva a
tre, con una quota da CHF 24’000.– [finora: con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 25’000.–]; Conigliaro, Fabrizio, cittadino italiano,
in Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a tre, con una quota
da CHF 24’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

30.09.1999

(4626)

Briner Pier Giorgio, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 21, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione del ristorante
Basilico. Persone iscritte: Briner, Pier Giorgio, da Winterthur, in Lugano,
titolare, con firma individuale.

30.09.1999

(4627)

Edizioni Ticinolibri SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Fola, c/o La Buona
Stampa, 6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 9. 1999. Scopo: la preparazione, l’edizione, la pubblica-
zione, la stampa e la diffusione di libri. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Balmelli, Fabio, da Paradiso, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

30.09.1999

(4628)

GLOBTRADE SA, in L u g a n o , Via Dufour 2, c/o studio legale
Probst - Pozzoli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 29. 9. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione,
l’acquisto, la vendita e la rappresentanza di prodotti alimentari, cosme-
tici, chimici e tessili in genere. Potrà inoltre partecipare ad altre ditte con
scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Guggiari, Maria-Pia,
da Savosa, in Cadempino, amministratrice unica, con firma individuale;
Robbiani, Antonella, da Novazzano, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1999

(4629)

Savima SA, in L u g a n o , Via Ciani 36, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 1999. Scopo: L’esercizio di
attività commerciali, in particolare la gestione di saloni di estetica e di
edicole. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mini, Antonietta, da Lopagno,
in Tesserete, amministratrice unica, con firma individuale; Trantor Fidu-
ciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1999

(4630)

Alberti Sergio &amp; Arredo SA, in  C a n o b b i o , fornitura e posa di
rolladen, società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7326).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Rusconi e
Ballestra SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Carona, ufficio di revi-
sione.

30.09.1999

(4631)

Arner Merchant SA, in L u g a n o , intermediazioni aziendali, società
anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906). Nuove persone
iscritte o modifiche: Sciorilli Borrelli, Ivo, da Langnau im Emmental, in
Breganzona, presidente, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano].

30.09.1999

(4632)

Cisea SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 186 del
29. 9. 1997, pagina 7131). Statuti modificati: 17. 9. 1999. Nuovo scopo: la
costruzione di stampi termoplastici, lo stampaggio di materie plastiche,
la commercializzazione di materie plastiche, di prodotti meccanici e di
prodotti in materie plastiche; la vendita di progettazione di prodotti
meccanici e plastici; la compravendita di immobili nonchè la gestione di
immobili di proprietà sociale. Potrà assumere interessenze e partecipa-
zioni in altre società od imprese. Potrà concedere garanzie reali, avalli e
fidejussioni con espressa esclusione di ogni attività o operazione riser-
vata dalla legge alle società finanziarie.

30.09.1999

(4633)

Fintec SA, in M a s s a g n o , settore finanziario, società anonima
(FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].

30.09.1999

(4634)

Lamarine Engineering SA, in L u g a n o , assunzione di rappresen-
tanze di macchinari tessili, società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7.
1996, pagina 4577). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meroni,
Maurizio, da Valcolla, in Agno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Martinelli, Luciano, da Lu-
gano, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Wares
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1999

(4635)

Manufatti di cemento SA, in L a m o n e , commercio di materiale da
costruzione, società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina 2165).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria di Lugano SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthur
Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

30.09.1999

(4636)

Norancar SA, in B a r b e n g o , gestione di officine di riparazione,
società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). Statuti
modificati: 28. 9. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 125’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 125’000.–.
Azioni: 125 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].

30.09.1999

(4637)

Pastorella SA, in R i v e r a , commercio di latticini, società anonima
(FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

30.09.1999

(4638)

Satur Finance SA, in L u g a n o , il finanziamento di attività industriali,
società anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Brun, Theobald, da Castel San Pietro e Gunz-
wil, in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Melera, An-
drea, da Giubiasco, in Coldrerio, vice-presidente, con firma collettiva a
due [finora: presidente]; Boccardo, Giovanni, cittadino italiano, in
Monza (I), membro, con firma collettiva a due.

30.09.1999

(4639)

Società Anonima Mario Bossi, in R i v e r a , commercio di generi ali-
mentari, società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). I
creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

30.09.1999

(4640)

Tank SA, in B e d a n o , compera e la vendita di cisterne, società ano-
nima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Di Noia nata Maggi, Nora, da Balerna, in Morbio
Inferiore, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Finocchiaro, Giuseppe, da Viganello, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale.

30.09.1999

(4641)

Textiland SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di capi di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Sta-
tuti modificati: 29. 9. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–.

30.09.1999

(4642)

Bates Asset Management SA, in L u g a n o , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 35 del 18. 2. 1994, pagina 965). Nuova ra-
gione sociale: Bates Asset Management SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: Riva Albertolli 1, c/o Seam SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
28.09.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Balerna, Andrea, da La-
mone, in Cureglia, liquidatore, con firma individuale [finora: ammini-
stratore unico].

30.09.1999

(4643)

Flay SA, in L u g a n o , amministrazione beni mobili, società anonima
(FUSC no. 27 del 10. 2. 1998, pagina 1011). Nuova ragione sociale: Flay
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 28.09.1999. Nuove persone iscritte
o modifiche:TS Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice; Donati, Brunello,
da Lugano, in Ponte Capriasca, amministratore unico, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale].

30.09.1999

(4644)

New Active Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina 4478). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

30.09.1999

(4645)

Valdin SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto di titoli azionari,
società anonima (FUSC no. 146 del 30. 7. 1999, pagina 5219). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

30.09.1999

(4646)

BZX Team Service Sagl, in  S o r e n g o , Via  Cisterna 1, c/o Luciano
Bracelli, 6924 Sorengo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 29. 9. 1999. Scopo: attività di agente tecnico per conto
terzi, l’assistenza e la manutenzione, la riparazione di macchine foto-
copiatrici, stampanti, hardware e macchinari d’ufficio. potrà assumere
interessenze o partecipazioni in altre società od imprese aventi oggetto
analogo od affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bracelli, Luciano, da Vaglio, in Sorengo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Zullo, Michele, da Dietikon, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

30.09.1999

(4647)

Calypso Versand Sagl, in  P o n t e C a p r i a s c a , Via  Arch. da Ponte,
6946 Ponte Capriasca, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 8. 1999. Scopo: importazione, esportazione e com-
mercio di prodotti cosmetici e per la salute. potrà assumere partecipa-
zioni in imprese connesse con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fischer Stau-
ber, Marcos Rolf, cittadino spagnolo, in Mijas-Costa (E), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ribet Garcia,
Carmen, cittadina spagnola, in Mijas-Costa (E), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–; Amman-Huerlemann, Heidi, da
Sciaffusa, in Kollbrunn (Zell ZH), gerente, con firma individuale.

30.09.1999

(4648)

Tekno Scent Sagl, finora in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , articoli di
profumeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pa-
gina 4168). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Soldino 22, c/o Avv. Francesco Hurle, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Fumagalli, Riccardo Luciano,
cittadino italiano, in Casatenovo (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 2’000.–; Pomponi, Paolo, cittadino italiano, in Torricella-
Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
4’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Hurle, Francesco, da Mas-
sagno, in Massagno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.–.

30.09.1999

(4649)

Antonio Fusco International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o , la detenzione del marchio "Antonio Fusco", succursale
(FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532), con sede principale a: Lussem-
burgo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Velo, Lucio, da Bellin-
zona, in Bissone, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Scarfò, Dott. Domenico, cittadino italiano,
in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

30.09.1999

(4650)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660), con sede principale a: Paradeplatz
8, 8001 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli, Giorgio,
da Besazio, in Besazio, con firma collettiva a due; Giger, Bruno, da
Quarten, in Küssnacht am Rigi, con firma collettiva a due; Casellini, Va-
lerio, da Arogno, in Arzo, con procura collettiva a due; D’Occhio, Nicola,
da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due; Merlini, Gabriella, da
Agno, in Pregassona, con procura collettiva a due;Tirelli,Alessandro, da
Mendrisio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Valsangiacomo,
Massimo, da Curio, in Lugano, con procura collettiva a due; Bigger,
Guido, da Vilters-Wangs, in Braunau, con procura collettiva a due;
Fuchs, Patrick, da Paradiso, in Lugano, con procura collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Carcano, Alida, da Degersheim, in
Vacallo, con firma collettiva a due; Monte, Vito, da Giubiasco, in Giu-
biasco, con firma collettiva a due; Bruhin, Ferdinando, da Wangen SZ, in
Novazzano, con procura collettiva a due; Frattini-Zanzi, Milva, da Ran-
cate, in Rancate, con procura collettiva a due; Ghidossi, Oriano, da Lu-
mino, in Lumino, con procura collettiva a due; Migliarini, Bruno Gia-
como, cittadino italiano, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Pif-
feri, Giona, da Morbio Inferiore, in Vico Morcote, con procura collettiva
a due; Ravarelli, Luca, da Brusino Arsizio, in Lugano, con procura col-
lettiva a due.

30.09.1999

(4651)

Lloyds &amp; Saunders Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , intermediazione di libri, succursale (FUSC no. 251 del 31. 12.
1997, pagina 9377), con sede principale a: Londra. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, direttore
della succursale, con firma individuale; Mandrà, Antonio, cittadino ita-
liano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Gobbi, Edo, da
Quinto, in Gravesano, direttore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Longagnani, Andrea, cittadino italiano, in Lugano,
direttore della succursale, con firma individuale.

30.09.1999

(4652)

Orenburg Resources Inc., Road Town, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di software, succursale (FUSC no. 2 del 4. 1. 1994,
pagina 43), con sede principale a: Road Town. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Carre, John, cittadino britannico, in Le Vert (Sark,
Channel Islands), amministratore; Richard, Norma, cittadina britannica,
in Le Vert (Sark, Channel Islands), amministratrice. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grassick, James William, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), membro; Elmont, Simon Peter, cittadino britan-
nico, in Sark (Channel Islands), membro.

30.09.1999

(4653)

Rudolf Messerli, finora in S e s s a , commercio di macchinari agricoli,
ditta individuale (FUSC no. 238 del 6. 12. 1996, pagina 7571). Nuova
sede: C r o g l i o . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6989 Purasca.

30.09.1999

(4654)

Marco Bar di Marco Carlino, in T e s s e r e t e , gestione "Marco Bar",
ditta individuale (FUSC no. 68 del 9. 4. 1999, pagina 2305). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.

30.09.1999

(4655)

Barun Andelko e Mara, in L u g a n o , Via Torricelli 7, 6900 Lugano,
società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 7. 1999. Scopo: la
gestione del bar "Monna Lisa". Persone iscritte: Barun, Andelko, citta-
dino croato, in Massagno, socio, con firma collettiva a due; Barun, Mara,
cittadina croata, in Massagno, socia, con firma collettiva a due.

30.09.1999

(4657)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4496 del 23. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 189 del 29. 9. 1999 p. 6660. AFM Products AG, in L u -
g a n o , commercializzazione di prodotti di ogni tipo, società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1999, pagina 6660). Scopo esatto: la produzione,
importazione e commercio di accessori per auto, antifurti e autoradio.
Commercializzazione di prodotti di ogni tipo e genere. Può compiere
qualsiasi attività connessa con lo scopo sociale, nonchè la partecipazione
a società similari.

30.09.1999

(4658)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4411 del 20. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 186 del 24. 9. 1999 p. 6556. Alcarpes SA, in L u g a n o ,
commercio di prodotti alimentari, società anonima (FUSC no. 186 del
24. 9. 1999, pagina 6556). Nuove persone iscritte o modifiche: Medici,
Lillia, da Morbio Inferiore, in Stabio, amministratrice unica, con firma
individuale [non: Medici, Lilla].

<i>Ufficio di Mendrisio

30.09.1999

(1168)

Polipartecipazioni SA, in M e n d r i s i o , c/o M &amp; C Management &amp;
Consulting SA, via Moree 3, 6850 Mendrisio, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 22. 9. 1999. Scopo: la partecipazione a
società o imprese finanziarie, commerciali, industriali, tecniche, di pre-
stazioni, di servizi ed immobiliari. E’ esclusa l’attività immobiliare in
Svizzera. La società può importare, esportare, negoziare, promuovere
merce e prodotti di qualsiasi genere, compresi brevetti, diritti di marca,
licenze, know-how, ed altri diritti di proprietà industriali. La società può
prestare consulenza e svolgere ogni attività inerente marketing e
pubblicità in ogni settore di attività, occuparsi direttamente della
gestione e della direzione di imprese in ogni settore di attività. La
società può costituire filiali in Svizzera ed all’estero, partecipare ad altre
imprese svizzere ed estere. La società è autorizzata ad esercitare ogni ul-
teriore attività atta a conseguire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: La
China, Pietro, da Rottenschwil, in Mendrisio, presidente, con firma col-
lettiva a due; Gilardoni, Anita, da Agno e Winterthur, in Maroggia,
membro, con firma individuale; Ferri, Maurizio, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro, con firma collettiva a due; Fide-Control Fiduciaria di
contabilità e di revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1999

(1169)

Strategie Editoriali SA, in C h i a s s o , c/o Exsecufid SA, via Livio 7,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29.
9. 1999. Scopo: la fornitura di servizi, programmi, consulenza, nulla es-
cluso, nell’ambito dell’attività editoriale sia in Svizzera come all’estero.
La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanzia-
rie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società. La
società può aprire succursali e filiali e partecipare ad altre imprese in
Svizzera come all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ro-
mano, Emanuele, da Chiasso, in Morcote, amministratore unico, con
firma individuale; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

30.09.1999

(1170)

Fenefin AG, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società nazionali ed estere, in particolare l’acquisto di quote sociali e ti-
toli azionari, come pure la gestione e l’amministrazione di partecipa-
zioni e... Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210). Sta-
tuti modificati: 27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1171)

Bibite Galli Chiasso SA, in C h i a s s o , a) Fabbricazione, commercio e
vendita di gazose, seltz, acque minerali, bibite soda, sciroppi per bibite,
liquori in genere e materie diverse inerenti alla fabbricazione e com-
mercio dei summerzionati... Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9.
1995, pagina 5049). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1172)

Finanziaria Peltrik SA, in  M e n d r i s i o , amministrazioni mobiliari
ed immobiliari, gestione patrimoniali anche per conto terzi, operazioni
fiduciarie in genere, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pa-
gina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

30.09.1999

(1173)

Gilgil SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

30.09.1999

(1174)

Good-Walking SA, in  C h i a s s o , l’espletamento di servizi ammini-
strativi, finanziari e commerciali, in particolare nel settore del commer-
cio delle calzature, società anonima (FUSC no. 135 del 14. 7. 1995, pa-
gina 3983). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

6846 – No 194

6. 10. 1999

30.09.1999

(1175)

Goreme SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1176)

Husky Holding Ltd. , in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128
del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1177)

Meru SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

30.09.1999

(1178)

Ormolu SA, in  C h i a s s o , partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

30.09.1999

(1179)

Pv-Tech SA, in C h i a s s o , studio ed esecuzione di progetti industriali,
applicazione di nuove tecnologie, gestione e manutenzione di impianti
industriali, agenzie e rappresentanze nel settore, società anonima
(FUSC no. 122 del 28. 6. 1999, pagina 4321). Statuti modificati: 28. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1180)

Sate, in  C h i a s s o , la  compra-vendita e la gestione di immobili,
nonché la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare
l’acquisto e la gestione di titoli azionari di società nazionali ed estere,
società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814). Statuti mo-
dificati: 24. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1181)

Società Anonima Campagna Adorna, in  C h i a s s o , la  gestione di al-
berghi e ristoranti, la compravendita e la gestione di immobili, nonché
la partecipazione finanziaria ad altre società e in particolare l’acquisto e
la gestione di titoli azionari di... Società anonima (FUSC no. 177 del 16.
9. 1997, pagina 6814). Statuti modificati: 24. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1182)

Tantira SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1183)

Vedima SA, in C h i a s s o , il commercio con merce di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3775). Statuti mo-
dificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1184)

Zarum SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società. Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3775). Sta-
tuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

30.09.1999

(1185)

Video Ingros Italia S.R.L, Torino, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
via Motta 16, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Video Ingros Italia S.R.L. Natura giuridica della sede
principale: società a responsabità limitata. Sede principale: Torino. Data
degli statuti della sede principale: 02.07.1996. Iscrizione nel RC della
sede principale: iscritta nel registro della Camera di Commercio Indu-
stria, Artigianato e Agricoltura di Torino il 07.08.1996 con il Nr. 849933.
Scopo della sede principale: la vendita all’ingrosso, al dettaglio, a domi-
cilio e per corrispondenza, il noleggio, l’importazione e l’esportazione di
prodotti non alimentari, con particolare riguardo ai settori dei prodotti
e materiali audiovisivi e di telecomunicazione, di videocassette e com-
pact disc sia vergini che pre-registrati, dischi, D.V.D., video giochi, si-
stemi telefonici di ogni genere e prodotti e/o materiali annessi a quelli
di cui in precedenza. Capitale sociale della sede principale: ITL
182’000’000 suddiviso in 182’000 quote da ITL 1’000 cadauna, intera-
mente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Di-
sposizioni per la succursale: creata con verbale dell’assemblea generale
straordinaria del 03.09.1999. Persone iscritte: Impalà, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Torino (I), amministratore unico; Dermont, Hans, da
Rueun, in Canobbio, direttore della succursale, con firma individuale.

30.09.1999

(1186)

Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in  C h i a s s o , lo  svolgimento di
attività bancarie e finanziarie di ogni genere, in Svizzera e all’estero, in
particolare: la ricezione di denaro sotto tutte le forme bancarie, incluso
depositi di risparmio, succursale (FUSC no. 112 del 14. 6. 1999, pagina
3979), con sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cornu, Daniel, da Chamblon VD, in Bosco Luganese, direttore,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Garob-
bio, Roberto, da Mendrisio, in Capolago, direttore, con firma collettiva a
due; Vuille-Dit-Bille, Marcel, da Andeer e La Sagne, in Herrliberg, vice-
direttore, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Leventina

22 settembre 1999

(107)

SAI – supporto e assistenza informatica – di Tedeschi Raffaele, in B o -
d i o , 6743 Bodio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita e
installazione di apparecchiature informatiche, assistenza, supporto e in-
segnamento. Persone iscritte: Tedeschi, Raffaele, da Bodio, in Bodio, ti-
tolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 septembre 1999
S.I. L’Oiselet, à O l l o n , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). Dissolution: 16 septembre 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: S.I. L’Oiselet en liquidation,
par Georges Fourel, de Montreux, à Blonay, liquidateur, avec signature
du liquidateur. Gérard Beran n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: Lausanne, avenue Jomini 8,
c/o BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran S.A.

22 septembre 1999
Glacier 3000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A. (Glacier 3000 Region
Gstaad-Les Diablerets AG), 
à  O r m o n t - D e s s u s , exploitation de
toutes les remontées mécaniques du massif des Diablerets (FOSC du
17. 06. 1999, p. 4065). Statuts modifiés le 14 septembre 1999. Capital
porté de fr. 12 939 000 à fr. 23 037 000, par l’émission de 20 196 actions
au porteur de fr. 500, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 23 037 000, divisé en 12 050 actions au porteur de fr. 100, en
39 664 actions au porteur de fr. 500 et en 100 000 actions nominatives de
fr. 20, à droit de vote privilégié. Fidinter S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Cofidinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Aubonne

22 septembre 1999
CATEC, Claude Bossard, à  M a r c h i s s y . Titulaire: Claude Bossard,
de Genève, à Marchissy. Conseil en acquisitions et transmissions d’en-
treprises et de commerces.

22 septembre 1999
Marc Dénéréaz, à  A p p l e s , marketing et conseils en entreprises
(FOSC du 10. 01. 1996, p. 173). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

22 septembre 1999
Société Electrique des Forces de l’Aubonne, à  A u b o n n e , utilisation
des forces motrices de l’Aubonne (FOSC du 17. 08. 1999, p. 5622). La
procuration collective à deux est conférée à Jacques Battilotti, du Lieu,
à Crissier.

22 septembre 1999
Drawing – Parts Engineering S.A. en liquidation, à  A u b o n n e , com-
mercialisation de produits industriels pour l’automobiles (FOSC du
28. 08. 1997, p. 6321). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

22 septembre 1999
Executive Health Institute Inter S.A., à  A u b o n n e , développement
de toutes méthodes permettant la gestion de la santé et l’amélioration
des compétences personnelles (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers, succursale de Pully.

22 septembre 1999
Ecole de conduite Michel Grobet, à F é c h y , auto-école, en faillite
(FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 23 août 1999. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

22 septembre 1999
Philippe Cretegny S.A., à  B o u g y - V i l l a r s , achat, importation,
stockage, exportation de vins et spiritueux du monde entier représenta-
tifs par l’authenticité de l’origine (FOSC du 26. 07. 1996, p. 4503). La so-
ciété a décidé de réduire au sens de l’art. 735 CO son capital actions de
fr. 950 000 à fr. 114 000 par la réduction de la valeur nominale des ac-
tions de fr. 500 à fr. 60. Le nouveau capital-actions entièrement libéré
est donc de fr. 114 000, divisé en 1900 actions nominatives de fr. 60, avec
restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés en conséquence le
24 août 1999 ainsi que sur des points non soumis à publication. Georges
Giller n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Philippe Crete-
gny devient seul administrateur et continue à signer individuellement.
Gestoval Société fiduciaire, société anonyme, à Carouge, n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lecygne Sàrl, à Aubonne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 septembre 1999
S.I. Le Haut-Frût en liquidation, à C h e x b r e s , société anonyme
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8499). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

22 septembre 1999
Eklev S.A., en liquidation, à L u t r y (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2458). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Echallens

22 septembre 1999
Intérieur Projet S. à r. l., à  M o r r e n s . Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 septembre 1999. But: étude de projets et gestion
de chantiers en architecture d’intérieur et de décoration et fourniture de
tous produits en relation avec le but principal. Capital social: fr. 20 000,
entièrement libéré. Associées: Catherine Bovay, de Lausanne, à Mor-
rens, pour une part de fr. 19 000, et Marjorie Bovay, de Lausanne, à Mor-
rens, pour une part de fr. 1000. Gérante, avec signature individuelle: l’as-
sociée Catherine Bovay. Publications: FOSC. Adresse: chemin de la Sis-
sulaz 2.

22 septembre 1999
Galerie Marie-Reine, Marie-Reine Duruz, à  V i l l a r s - T i e r c e l i n .
Titulaire: Marie-Reine Duruz, de Cronay, à Villars-Tiercelin. Galerie
d’art. Rue des Fontaines.

<i>Bureau de Lausanne

22 septembre 1999
SD société générale de construction Lausanne S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 9. 3. 1994, p. 1312). Claude Pralong et Jean-Paul Costamagna
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur
Jacques Umiglia est nommé président et signe désormais individuelle-
ment. Le directeur adjoint Patrick Ditesheim est nommé administrateur
avec signature collective à deux.

22 septembre 1999
Scubatek Entreprise S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue du Temple 19 B.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 1999. But:
toute activité ayant trait à la plongée sous-marine ou sous-lacustre; com-
merce et location de matériel s’y rapportant. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000.Associés: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne, pour une part
de fr. 19 000, et Marianne Bied dit Anska, de France, à Paris (F), pour
une part de fr. 1000. La société est engagée par la signature individuelle
de Charles Jenni, d’Iffwil, à Pully, gérant. Publications: FOSC.

22 septembre 1999
RP Synthèse Gestion et Direction de Travaux S. à r. l., à  C h e s e a u x -
s u r - L a u s a n n e , rue de la Mèbre 15. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 1er septembre 1999. But: tous travaux dans le do-
maine de la construction. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Thierry Pedroli, à La Tour-
de-Peilz, à Assens, et Richard Rutishauser, de Bottighofen, à Epalinges,
tous deux chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

22 septembre 1999
Uni-Clair S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Berne 13. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 1er septembre 1999. But: entretien et
nettoyage de locaux; entretien et pose de revêtements de sols (parquets,
vitrification, moquette, PVC, lino, etc.). Apport selon convention du
1er septembre 1999 et bilan au 30 juin 1999: actifs (fr. 57 431.80) et pas-
sifs (fr. 17 925.75) de la raison individuelle Uni-Clair, Gaetano Fran-
zone, à Lausanne, soit un actif net de fr. 39 506.05, acceptés pour ce prix,
dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Gaetano Franzone, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 18 000; Vito Franzone, tous deux d’Italie, à
Lausanne, et Chantal Ducry, de Dompierre FR, à Châtonnaye, ces deux
derniers chacun pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

22 septembre 1999
Uni-Clair, Gaetano Franzone, à L a u s a n n e , entreprise de net-
toayage (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1425). Les actifs et passifs ayant été ap-
portés à la société Uni-Clair S. à r. l., à Lausanne, la raison est radiée.

22 septembre 1999
Olivier Chastellain S. à r. l., à  C r i s s i e r , rue de Cossonay 13. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 septembre 1999. But:
commerce et représentation de boissons, alcoolisées ou non, plus spécia-
lement de vins, de tout produit alimentaire et tout article, produit ou ma-
tériel s’y rapportant. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:

Olivier Chastellain, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 1000, et Rosmarie Chastellain, pour une part de fr. 19 000, tous deux
de Vevey, à Crissier. Publications: FOSC.

22 septembre 1999
Hôtel du Boulevard Lausanne S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 8. 1996, p. 4984). Statuts modifiés le 10 septembre 1999. Capital
porté de fr. 200 000 à fr. 250 000 par l’émission de 500 actions nominati-
ves de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 2500 ac-
tions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité.

22 septembre 1999
Aprint consommables et imprimés Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de
Mornex 2, chez Fidexaudit S.A. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 15 septembre 1999. But: commerce de tout imprimé, de
fournitures de bureau et de matériel informatique. Capital entièrement
libéré: fr. 20 000. Associés: Patrick Morin, pour une part de fr. 17 000,
Patrice Lack, pour une part de fr. 2000, et Arielle Morin, pour une part
de fr. 1000, tous trois de France, à Dijon (F). La société est engagée par
la signature individuelle du gérant Yves Marguerat, de Lutry, à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

22 septembre 1999
WALL STREET FINANCIAL GROUP S.A. (WALL STREET FI-
NANCIAL GROUP AG ) (WALL STREET FINANCIAL GROUP
LTD), 
à L a u s a n n e , avenue de la Gare 20. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 14 septembre 1999. But: conseils dans le domaine de la
gestion financière des entreprises, en particulier la recherche de finan-
cements, la mise en relation financières de deux ou plusieurs parties, la
négociation de crédits entre établissements financiers et demandeurs de
fonds privés ou publics. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Administration:
Siegfried Prommesberger, d’Allemagne, Flörsheim (D), président avec
signature individuelle; Jean Le Roy, de et à Pully, secrétaire, et François
Tharin, de Champagne, à Lausanne, ces deux derniers avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Vidor S.A., à Lausanne.

22 septembre 1999
Zafo Sàrl, à P u l l y , chemin du Caudoz 41, chez Fabrizio Foglia. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 septembre 1999. But:
création, fabrication et diffusion de vêtements et articles de mode; ges-
tion de magasins dans ce domaine. Reprise de biens envisagée: boutique
«Antracite», à Genève, pour fr. 40 000 au maximum. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés: Fabrizio Foglia, d’Italie, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Elisabeth Good Fo-
glia, de Mels, pour une part de fr. 1000, tous deux à Pully. Publications:
FOSC.

22 septembre 1999
Middle Markets S. à r. l., à L a u s a n n e . services et conseils en ma-
tière commerciale et financière (FOSC du 1. 10. 1999, p. 6733). Nou-
velle adresse: rue Mauborget 1.

22 septembre 1999
José Barreiros, à L a u s a n n e , route de Prilly 14. Titulaire: José Bar-
reiros, du Portugal, à Lausanne. Exploitation d’une entreprise de jardi-
nier-paysagiste.

Rectification
Simba Fund Dives, A. Béguin, à L a u s a n n e , cours et organisation de
voyages dans le domaine de la plongée (FOSC du 21. 6. 1999, p. 4139).
Raison de commerce exacte: Simba Fun Dives, A. Béguin.

<i>Bureau de Morges

22 septembre 1999
Villas Florilèges S. à r. l. en liquidation, à P r é v e r e n g e s , construc-
tion de villas clés en mains, société dissoute selon l’art. 86 al. 1 et 2 ORC
(FOSC du 07. 12. 1998, p. 8351). La raison sociale est radiée d’office du
registre du commerce de Morges en application de l’art. 89 ORC.

22 septembre 1999
Proximum, N. El Mansouri, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue
de Champ-Fleuri 20. Titulaire: Noureddine El Mansouri, du Maroc, à
Chavannes-près-Renens. Conseils en informatique.

22 septembre 1999
Buffet de la Gare de Yens S. à r. l. en liquidation, à Y e n s , exploitation
du Buffet de la Gare de Yens (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2008). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 septembre 1999
General Mills (Suisse) SVE S. à r. l., à  M o r g e s , prise et administra-
tion de participations sous quelque forme que ce soit dans des entrepri-
ses suisses ou étrangères (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4322). Stephen
R. Demeritt n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée; il cède sa
part de fr. 1000 à l’associée General Mills Inc., à Minneapolis USA dont
la part sociale est maintenant de fr. 20 000. Statuts modifiés le 17 sep-
tembre 1999. Nouveau gérant avec signature individuelle: Kendall Po-
well, des USA, à Commugny.

22 septembre 1999
Rolls Royce Motor Cars International S.A., à S a i n t - P r e x , promo-
tion, coordination et direction, excepté en Grande-Bretagne, du com-
merce et autres opérations portant sur les véhicules à moteur (FOSC du
23. 03. 1999, p. 1893). Keith M. Sanders n’est plus président et directeur;
sa signature est radiée. Adrian Hallmark, de Grand-Bretagne, à Ox-
fordshire (GB), est nommé président et directeur, avec signature indivi-
duelle. Christophe Georges, de France, à Mont-sur-Rolle, est nommé di-
recteur avec signature collective à deux. Jean-Philippe Coulaud, de
France, à Coppet, est nommé directeur-adjoint, avec signature collective
à deux.

22 septembre 1999
Agrébéton S.A., à  M o r g e s , commerce de tous matériaux de cons-
truction (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1463). La liquidation étant terminée;
la raison sociale est radiée.

22 septembre 1999
Compagnie Vaudoise d’Electricité, à  M o r g e s , utiliser les forces mo-
trices des lacs et de la Vallée de Joux, de l’Orbe et de ses affluents
(FOSC du 12. 07. 1999, p. 4734). Capital porté de fr. 25 750 000 à
fr. 28 500 000, par l’émission de 110 000 nouvelles actions au porteur
d’une valeur de fr. 25. Nouveau capital-actions entièrement libéré:
fr. 28 500 000, divisé en 1 140 000 actions au porteur de fr. 25. Selon
convention du 14 septembre 1999, la Banque Cantonale Vaudoise, à
Lausanne fait apport à la société de 36 667 actions au porteur de fr. 300,
de la société anonyme Romande Energie S.A., accepté pour un montant
de fr. 11 000 075 dont fr. 2 750 000 sont imputés sur le capital. En
contrepartie de son apport, la Banque Cantonale Vaudoise recevera
110 000 actions au porteur de fr. 25 de la Compagnie Vaudoise d’Elec-
tricité représentant une valeur de fr. 2 750 000 correspondant au prix to-
tal d’émission. Statuts modifiés le 14 septembre 1999. Jean-Jacques Ce-
vey n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Jean-Marc Narbel
est maintenant domicilié à Pully. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux. Hubert Barde, de Genève, au Mont-sur-Lausanne
et Daniel Schmutz, de et à La Tour-de-Peilz.

<i>Bureau de Nyon

22 septembre 1999
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 02. 07. 1999,
p. 4480). Statuts modifiés le 10 septembre 1999 sur des points non sou-
mis à publication.

6. 10. 1999

No 194 – 6847

22 septembre 1999
FINALEASE S. à r. l., à N y o n , représentation et commerce de pro-
duits informatiques (FOSC du 11. 01. 1999, p. 168). Nouvelle adresse:
chemin de la Vuarpillière 29, chez ECONOCOM (SUISSE) S.A.

22 septembre 1999
Sudacot S.A., à N y o n , commerce de textiles, matières premières, etc.
(FOSC du 17. 02. 1997, p. 1062). Roland Koblet n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

22 septembre 1999
Batelec S.A., succursale de Commugny, à C o m m u g n y , entreprise
d’installation générale d’électricité (FOSC du 14. 08. 1996, p. 4877),
avec siège principal à Genève. Cette raison est radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

22 septembre 1999
Société anonyme de la Métairie, à N y o n , exploitation de cliniques
(FOSC du 26. 08. 1999, p. 5849). Arthur Andersen S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., succursale à Ge-
nève.

22 septembre 1999
Tiffany Invest S.A., à  D u i l l i e r ,

participations (FOSC du

23. 09. 1998, p. 6567). Adresse des bureaux: c/o BFF &amp; Associés, avenue
de la Gare 20, 1001 Lausanne. Walter Koller n’est plus administrateur;
sa signature st radiée. Nouvel administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Marc-Henri Pittet, de Pampigny, à Pully. CRC Cabinet de
Révision &amp; Conseil S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.

22 septembre 1999
La Monneresse S.A., à D u i l l i e r , opérations immobilières (FOSC
du 17. 02. 1995, p. 940). Adresse des bureaux: c/o BFF &amp; Associés, ave-
nue de la Gare 20, 1001 Lausanne. Walter Koller n’est plus adminis-
traeur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Marc-Henri Pittet, de Pampigny, à Pully. Jacques A.
Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne.

22 septembre 1999
Société immobilière de la Grand’Rue S.A., à  D u i l l i e r , opérations
immobilières (FOSC du 16. 02. 1995, p. 922). Adresse des bureaux: c/o
BFF &amp; Associés, avenue de la Gare 20, 1001 Lausanne. Walter Koller
n’est plus administraeur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Marc-Henri Pittet, de Pampigny, à
Pully. Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.

22 septembre 1999
La Tuilière S.A., à D u i l l i e r , opérations financières, commerciales et
immobilières (FOSC du 8. 07. 1997, p. 4781). Adresse des bureaux: c/o
BFF &amp; Associés, avenue de la Gare 20, 1001 Lausanne. Walter Koller
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
unique avec signature individuelle: Marc-Henri Pittet, de Pampigny, à
Pully. Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

22 septembre 1999
Ralph Benitah, à  M o n t r e u x , consultant en emballages (FOSC du
18. 12. 1991, p. 5442). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

22 septembre 1999
Société Montreux-Palace S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 23. 7. 1999,
p. 5045). La raison sociale du réviseur STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. a
été modifiée en PricewaterhouseCoopers SA.

22 septembre 1999
Olicorp S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 24. 6. 1999, p. 4241). Statuts
modifiés le 10 août 1999. Nicolas Mayer n’est plus associé-gérant; sa si-
gnature est radiée, sa part de fr. 2000 est cédée à l’associé-gérant Olivier
Linossier, dont la part s’élève actuellement à fr. 8000. François Badel, de
et à Genève, est nommé gérant avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. September 1999
Hischier AG, Sägerei und Holzhandel, in O b e r w a l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5566). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Brig, in
Brig-Glis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kämpfen Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

22. September 1999
KCA-Network, Felix + Marc W. Grünwald, in B r i g - G l i s , Kunst-
haus Culture Art, Mattinistrasse 20, 3900 Brig, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 01. 07. 1999. Zweck: Entwicklung und Gestaltung von
Kunst- Kreativität- Kultur- Netzwerken, Informations- und Dienstlei-
stungsmanagement sowie Web-Publishing und Web-Design. Eingetra-
gene Personen: Grünwald, Felix, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Grünwald, Marc W., von Brig-Glis, in
Brig-Glis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

Rectification
Rectification de l’inscription au journal no 811 du 10. 09. 1999, publiée
dans la FOSC no 187 du 27. 09. 1999, p. 6602. Auberge de l’Etoile SA en
liquidation, 
à  V i o n n a z , exploitation et gérance de restaurants, etc...,
en failite (FOSC no 187 du 27. 09. 1999, p. 6602). Selon décision judi-
ciaire du 09. 09. 1999, la faillite n’a pas été suspendue faute d’actif; elle
se poursuite en la forme sommaire.

<i>Bureau de Sion

22 septembre 1999
Techno-pôle Sierre SA, à S i e r r e , Techno-Pôle, 3960 Sierre, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 13. 07. 1999. But: création et exploi-
tation d’un parc d’activités scientifiques et technologiques dans la ré-
giion de Sierre permettant – l’implantation d’entreprises déployant des
activités dans les domaines avancés de la technologie – le développe-
ment des liens entre l’industrie et les Hautes-Ecoles – la création d’un
centre de recherche et de développement en matière de logiciels. Capi-
tal-actions: CHF 500 000, entièrement libéré. Actions: 2000 actions no-
minatives de CHF 250, liées selon statuts. Faits qualifés: selon contrat
authentique du 7. 07. 1999, la Bourgeoisie de Sierre apporte le droit dis-
tinct et permanent no (9044), fol. 27, Sous-Géronde, commune de
Sierre, 3530 m

2

, pour le prix de CHF 35 000; en contrepartie, l’appor-

tante reçoit 140 actions de CHF 250. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Salamin, Laurent, de Saint-Luc et Chalais, à Vercorin
(Chalais), président, avec signature collective à deux; Salamin, Claude-
Michel, de Saint-Luc, à Veyras, vice-président, avec signature collective
à deux; Favre, Bertrand, de Sierre, à Sierre, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président ou le vice-président; Berclaz, Marc-An-
dré, de Randogne et Mollens, à Sierre, membre, avec signature collective
à deux avec le président ou le vice-président; Melly, Jacques, de Ayer,
Nax et Vissoie, à Sierre, membre, avec signature collective à deux avec

le président ou le vice-président; Pont, André, de Sierre et Saint-Luc, à
Sierre, membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président; Clivaz, Paul-Albert, de Randogne, à Randogne, membre,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-président;
Consultec, conseil d’entreprises et fiduciaire SA, à Sierre, organe de ré-
vision.

22 septembre 1999
Auberge du Vieux Valais Crans-sur-Sierre SA, à L e n s , café-restau-
rant, société anonyme (FOSC du 04. 09. 1995, no 170, p. 4922). Nouvelle
raison sociale: Auberge du Vieux Valais Crans-sur-Sierre SA en liquida-
tion. 
Nouvelle adresse: c/o François-Alfred Mudry, Beaumont 15, 1400
Yverdon. La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 02. 09. 1999. Personne et signature radiée: Mudry, Odette, de Lens, à
Genève, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personne: Mudry, François-Albert, de Lens, à Yverdon
(Yverdon-les-Bains), administrateur unique et liquidateur, avec signa-
ture individuelle [précédemment; président, avec signature collective à
deux].

22 septembre 1999
Flobel SA, à L e n s ,

immobilier, société anonyme (FOSC du

04. 07. 1996, no 128, p. 4001). Nouvelle raison sociale: Flobel SA en li-
quidation. 
Nouvelle adresse: c/o Me Jean-Pierre Pitteloud, avenue Max
Huber 10, 3960 Sierre. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 09. 09. 1999. Inscription ou modification de personne:
Berclaz, Josiane, de Randogne, à Sion, administratrice unique et liquida-
trice, avec signature individuelle [précédemment: administratrice uni-
que].

22 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Lens, à L e n s , société coopérative (FOSC du
23. 03. 1998, no 56, p. 1992). Personnes et signatures radiées: Bonvin,
Olivier, de Chermignon, à Chermignon, vice-président, avec signature
collective à deux; Nanchen, Fernand, de Lens, à Lens, membre, sans droit
de signature; Praplan, Louis, de Icogne, à Icogne, membre, sans droit de
signature; Romailler, Pierre-Paul, de Chermignon, à Chermignon, gé-
rant, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Barras, Francis, de Chermignon, à Crans, vice-président, avec
signature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Bagnoud, Char-
les-Henri, de Chermignon, à Chermignon, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Bonvin, Constant, de Lens, à Lens, membre, sans droit de
signature; Bagnoud, Claude-François, de Chermignon, à Chermignon,
membre, sans droit de signature; Praplan, Philippe, de Icogne, à Icogne,
membre, sans droit de signature; Emery, Jean-Luc, de Lens, à Flanthey
(Lens), gérant, avec signature collective à deux.

22 septembre 1999
TRANSELECTRO SA, succursale de Sion, à  S i o n , rue Traversière,
1951 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
TRANSELECTRO SA. Nature juridique du siège principal: société
anonyme. Siège principal: Sion. Date des statuts du siège principal:
23. 07. 1999. Inscription au registre du commerce du siège principal:
25. 06. 1966. But du siège principal: importation, exportation, com-
merce, représentation en gros d’appareillages électriques et d’articles
s’y rapportant. Personnes inscrites: Tschopp, Marc-Antoine, de Loèche-
les-Bains, à Sion, vice-président et administrateur-délégué, avec signa-
ture collective à deux; Roux,Alain, de Grimisuat, à Grimisuat, directeur,
avec signature collective à deux limitée à la succursale; Pannatier, Fran-
cis, de Vernamiège, à Vex, directeur, avec signature collective à deux.

22 septembre 1999
ATAG Ernst &amp; Young SA, à S i o n , fourniture des prestations suivan-
tes sous la marque de prestations de services ATAG Ernst &amp; Young: au-
dit, en particulier révision selon les normes nationales et internationa-
les, etc., succursale (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 202), avec siège prin-
cipal à: Bâle. Personne et signature radiée: Roduit, Bernard, de Leytron,
à Pully, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Grosbéty, Dominique, de Genève, à Lancy, avec signature col-
lective à deux.

22 septembre 1999
Constant et Clovis Rey, Carrosserie, à M o n t a n a , exploitation d’une
carrosserie, société en nom collectif (FOSC du 08. 01. 1969, no 5, p. 39).
Nouvelle raison de commerce: Constant et Clovis Rey, Carrosserie en li-
quidation. 
La société est dissoute depuis le 31. 08. 1999. Elle ne subsiste
plus que pour sa liquidation. Inscription ou modification de personnes:
Rey, Constant, de Montana, à Montana, liquidateur, avec signature indi-
viduelle [précédemment: associé]; Rey, Clovis, de Montana, à Montana,
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: associé].

22 septembre 1999
Didier Rey, à  M o n t a n a , 3962 Montana, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: exploitation de la «Carrosserie du Rawyl».
Personne inscrite: Rey, Didier, de Montana, à Montana, titulaire, avec si-
gnature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

30.09.1999

(10224)

Digital Audio Trading SA, à  C a r o u g e ( G E ) , étude, fabrication,
commercialisation, importation, exportation et promotion de produits
audio-visuels, etc. (FOSC du 20.12.1994, p. 6952). Nouvelle raison so-
ciale: Digital Audio SA. Capital-actions porté de 100’000 F à 600’000 F
par l’émission de 500 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions:
600’000 F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 1’000 F, au por-
teur. Statuts modifiés le 23.09.1999. Le nom exact de l’administrateur est
Trembley Pierre-Michel et non Trembley Pierre. Par suite de change-
ment d’état civil, Segala Rog Bettina porte désormais le nom de Rog
Bettina et est maintenant domiciliée à Grandvaux.

30.09.1999

(10225)

Aforge Capital Management, à G e n è v e , rue Versonnex 7. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24.09.1999. But: achat, vente, administra-
tion, gestion de participations dans le domaine financier et industriel;
administration de patrimoines pour le compte de tiers, gérance de for-
tune, y compris l’exécution de mandats de trustee; assistance et conseil
en matière de gestion et de placements d’actifs, de rapprochement d’en-
treprises, de financement, d’ingénierie financière et autres activités s’y
rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Hervieu-Causse Yves, de et à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA",
succursale à Genève.

30.09.1999

(10226)

EIC Electricity Investment Company, à G e n è v e

(FOSC du

24.06.1999, p. 4242). Pennone Robert et Pictet Guillaume ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

30.09.1999

(10227)

Société Immobilière Grand-Lancy Midi, à O n e x , société anonyme
(FOSC du 24.02.1994, p. 1078). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Grand-Lancy Midi, en liquidation. Li-
quidatrice: Santos Lydia, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à si-
gner individuellement.

30.09.1999

(10228)

IMMOBLEU SA, à  T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Marcet.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.1999. But: achat et vente
d’immeubles; placement et gestion de biens mobiliers et immobiliers;
prise de participation dans toutes sociétés de natures commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Marcet Claude, de Genève, à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

30.09.1999

(10229)

IMMOJAUNE SA, à  T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Mar-
cet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.1999. But: achat et vente
d’immeubles; placement et gestion de biens mobiliers et immobiliers;
prise de participation dans toutes sociétés de natures commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Marcet Claude, de Genève, à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

30.09.1999

(10230)

IMMOROUGE SA, à  T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Mar-
cet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.1999. But: achat et vente
d’immeubles; placement et gestion de biens mobiliers et immobiliers;
prise de participation dans toutes sociétés de natures commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Marcet Claude, de Genève, à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

30.09.1999

(10231)

IMMOVERTE SA, à  T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Mar-
cet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.1999. But: achat et vente
d’immeubles; placement et gestion de biens mobiliers et immobiliers;
prise de participation dans toutes sociétés de natures commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Marcet Claude, de Genève, à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

30.09.1999

(10232)

IMMOVIOLET SA, à  T h ô n e x , chemin de Lacolat 5, c/Claude Mar-
cet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 24.09.1999. But: achat et vente
d’immeubles; placement et gestion de biens mobiliers et immobiliers;
prise de participation dans toutes sociétés de natures commerciales, in-
dustrielles, mobilières et immobilières. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Marcet Claude, de Genève, à Thônex, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

30.09.1999

(10233)

Impex Trading SA, à G e n è v e , cours des Bastions 3 bis, c/Synergiplus
SARL. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.09.1999. But: importa-
tion et exportation de biens et services. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée s’ils sont tous connus. Administration: Prenleloup Roger, de
Cossonay, à Vevey, président, et Borlat Thierry, d’Ormont-Dessous, à Ai-
gle, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Con-
sultco SA", à Fribourg.

30.09.1999

(10234)

Kodak Europe SA, à G e n è v e , Grand’Rue 25, c/Lenz &amp; Staehelin,
avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.1999. But: dévelop-
pement, fabrication, commercialisation et distribution de tout produit
lié à la prise d’images. La société exerce son activité essentiellement en
Europe. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre, téléfax, télé-
gramme où FOSC. Administration: Joffrin Alain, de France, à Boulo-
gne-Billancourt, F, président, Kipfer Pierre, de Sumiswald, à Lausanne,
vice-président, Piguet Jean-Luc, de Le Chenit, à Lausanne; tous avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succur-
sale à Pully.

30.09.1999

(10235)

Metcoal SA, précédemment à C o p p e t . (FOSC du 07.09.1999, p.
6139). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Rôtisserie 11. Statuts origi-
naires du 05.08.1994, modifiés en dernier lieu le 23.09.1999. But: import-
export de produits chimiques et sidérurgiques. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Schaer Roland, Vecherko Volodymyr et Bek-
ker Yakov ne sont plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont ra-
diés. En revanche, Vecherko Volodymyr, maintenant originaire de Rus-
sie et domicilié à Genève, et Bekker Yakov, de Russie, maintenant do-
micilié à Choulex, sont nommés directeurs et continuent à signer indivi-
duellement. Administration: Bekker Vitali, de et à Genève, reste seul
administrateur et signe désormais individuellement. Réviseur: "Coresa,
Contrôle, Organisation, Révision SA", à Genève.

30.09.1999

(10236)

CORRADO Sàrl, à  C h ê n e - B o u r g , rue François Perréard 18,
c/Lorette Corrado. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.09.1999. But: import, export, commerce, notamment d’appareils mé-
nagers ou électroménagers, radio, télévision et électronique ainsi que
vêtements, chaussures et ameublement. Capital: 20’000 F. Reprise de
biens envisagées: un fonds de commerce comprenant le stock et l’instal-
lation du magasin "Shirt Connection" à Genève, pour le prix maximum
de 70’000 F. Associés: Corrado Lorette, de Brione sopra Minusio, à
Chêne-Bourg, pour une part de 5’000 F, et Corrado Jean-Pierre, de
Brione sopra Minusio, à Chêne-Bourg, pour une part de 15’000 F. Gé-
rante: l’associée Corrado Lorette avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

30.09.1999

(10237)

Pica-Pau Sàrl, à G e n è v e , rue de Bâle 12. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 27.09.1999. But: exploitation d’un café-restau-
rant-bar et autres activités commerciales s’y rattachant. Capital: 20’000
F. Reprise de biens envisagée: fonds de commerce, installations fixes, ap-
pareils ménagers, matériel et mobilier du café-restaurant "Le Pompa-
dour" à Genève, selon convention du 29-07-1999, pour le prix maximum
de 80’000 F. Associés: Carneiro da Fonseca Marques Clementina Ester,
du Portugal, à Genève, pour une part de 10’000 F, et Araujo Ferreira
Marques Augusto, du Portugal, à Genève, pour une part de 10’000 F. Gé-
rante: l’associée Carneiro da Fonseca Marques Clementina Ester avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

30.09.1999

(10238)

XXL Trading Sàrl, à G e n è v e , chemin Frank-Thomas 22bis, c/GMT
Gavillet et Marano. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.09.1999. But: importation, diffusion, commercialisation et distribu-
tion de matériel sportif ou de toute autre nature. Capital: 50’000 F. As-
sociés: Gavillet Stéphane, de Fribourg, à Cologny, pour une part de
17’000 F, Marano Claudio, d’Italie, à Fribourg, pour une part de 16’000
F, Stievenard Christophe, de France, à Saint Jean de Gonville, FRA,
pour une part de 17’000 F. Gérant: l’associé Gavillet Stéphane avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

6848 – No 194

6. 10. 1999

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 septembre 1999
Juratec S.A., à D e l é m o n t , Assistance-conseil pour entreprises (in-
novation), société anonyme (FOSC du 08. 04. 1999, no 67, p. 2278). Per-
sonnes et signatures radiées: Favarger, Laurent, de Neuchâtel, à Deve-
lier, président, avec signature collective à deux; Corbat, Patrick, de
Vendlincourt, à Vendlincourt, vice-président, avec signature collective à
deux; Bochatay, Jean-Luc, de Vernayaz et Salvan, à Mettembert, mem-
bre avec signature collective à deux; Cachot, Maurice, de Goumois, à
Delémont, membre, avec signature collective à deux; Mercerat, Pierre,
de Champoz, à Bévilard, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Koller, Francis, de Bourrignon, à
Moutier, président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Mertenat, Pascal, de Soyhières, à Delémont, membre, avec si-
gnature collective à deux; Theurillat, Jean, de Saint-Brais, à Porrentruy,
membre, avec signature collective à deux.

21 septembre 1999
Electror SA, à D e l é m o n t , Galvanoplastie générale, société ano-
nyme (FOSC du 30. 03. 1998, no 61, p. 2179). Modification des statuts:
17. 09. 1999. Nouveau capital-actions: CHF 150 000.– [précédemment:
CHF 120 000], entièrement libéré. Actions: 150 actions nominatives de
CHF 1000 chacune; entièrement libérées, avec droit de transmissibilité
restreint. [précédemment: 120 actions nominatives de CHF 1000]. Aug-
mentation du capital-actions, de CHF 120 000 à CHF 150 000 par
l’émission de 30 actions nominatives de CHF 1000 chacune, entière-
ment libérées en espèces.

<i>Bureau de Porrentruy

22 septembre 1999
Ferdinand Macori, à  P o r r e n t r u y , Exploitation du café-restaurant
de l’Ours Blanc, raison individuelle (FOSC du 03. 11. 1997, no 211,
p. 7991). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.09.1999

(21893)

Schweizerische Stiftung für Orgeln in Rumänien, in  Z u m i k o n , c/o
Ferdinand Stemmer, Chirchbüel 9, 8126 Zumikon, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 18. 06. 1999. Zweck: Erhaltung und Renovation
historischer Orgeln und anderer Tasteninstrumente sowie Aufbau und
Betrieb einer Orgelbau-Werkstatt und einer Schreinerei in Peters-
berg/Rumänien; kann die Ausbildung von Orgelbauern und Schreinern
unterstützen und alle weiteren Aktivitäten ausüben, welche die Errei-
chung des Hauptzweckes fördern. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern. Eingetragene Personen: Stemmer, Ferdinand, von
Hüntwangen, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gautschi,
Kurt, von Gontenschwil, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leonhardt, Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Rudolf, von Mut-
tenz, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rill,
Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Erlenbach (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rill, Martin, von deutscher Staatsange-
höriger, in Erlenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Robert, Ruth Esther, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Robert, Yves, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Seiler, Paul, von Niederhasli, in Nieder-
hasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21894)

Stiftung für Hauspflege Lindau, in  L i n d a u , c/o Paul Frei, Forenweg
10, 8315 Lindau, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 09.
1999. Zweck: Finanzielle Unterstützung der Haushilfe und Hauspflege
in der Gemeinde Lindau. Im speziellen werden Hilfeleistungen unter-
stützt, bei Behinderten, Betagten oder Patienten, welche nicht in der
Lage sind, sich selbst und/oder den Haushalt vorübergehend selbstän-
dig zu versorgen. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Der Stiftungsrat hat am 17.09.1999 ein Stif-
tungsreglement erlassen, das unter anderem die Vertretung ordnet. Ein-
getragene Personen: Frei, Paul, von Lindau und Unterstammheim, in
Lindau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cachin, Elisa-
beth, von Zürich und Cerniaz VD, in Lindau, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Roland, von Bronschhofen, in
Lindau, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21895)

Cebeka-Stiftung, in  W ä d e n s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20.
09. 1993, S. 4927). [P und Verwalter steht nachfolgend für Präsident und
Verwalter]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zbinden, Hans, von Guggisberg, in Wädenswil, P und Verwalter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Egli, Hermann A., von Zürich und Hütten, in Hütten, Präsident
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(21896)

Personalfürsorgestiftung des Schweizerischen Elektrotechnischen Ver-
eins (SEV), 
in F e h r a l t o r f , Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1426). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frossard, Christian, von Ardon, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Herbert, von Winterthur, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1999

(21897)

PKK ZUERICH, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1999, S. 2309). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuhrimann, Werner, von Oeschenbach, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

30.09.1999

(4496)

BLS-Lötschbergbahn-Stiftung für gemeinnützige &amp; wohltätige Zwecke,
in B e r n , Unterstützung und Förderung der Umwelt und Natur, Stif-
tung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1994, S. 597). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Josi, Martin, von Adelboden, in Wimmis,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tromp, Mathias Dr., von Bern und St. Gallen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

21. September 1999

(1697)

Personalvorsorgestiftung Blaser Swisslube AG, in R ü e g s a u , Beruf-
liche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Stiftung (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3355). Urkundenänderung: 06. 07. 1999. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Firma Blaser Swisslube AG. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeber-
firma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen an den
Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst. Im übrigen
vgl. Stiftungsurkunde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harnischberg, Oswald, von Mühleberg, in Hasle bei Burgdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dobler, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil, in Deren-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. September 1999

(1707)

Pensionskasse der Bank in Langnau, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Versicherung der Beamten und Angestellten der Bank in Lang-
nau, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen der
Invalidität, des Alters und des Todes, Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1307). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung
des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS) vom 10. 08. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

22. September 1999

(1708)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Küffer A.G., in  K i r c h -
b e r g B E , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den
Arbeitnehmer im Fall von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militär-
dienst und Arbeitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2758). Die Stiftung ist gemäss rechtskräftiger Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 10. 08. 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30.09.1999

(1606)

Stiftung Infanterie-Bunker Fischbalmen, in I n t e r l a k e n , c/o Silvio
Keller, Alpenstr. 20, 3800 Interlaken, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 8. 02. 1999, 27. 09. 1999. Zweck: Die Stiftung bezweckt den
Erwerb des Infanterie-Bunkers Fischbalmen, Beatenbucht (Sigriswil
Gbbl.-Nr. 4504), die Erhaltung des Bunkers samt Bewaffnung und Aus-
rüstung als geschichtlichen Zeugen einer wichtigen Epoche unseres
Landes, die Durchführung von Besuchen des Bunkers und Führungen
durch den Bunker. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Schiltknecht, Marco, von Eschlikon, in In-
terlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, David,
von Alpthal, in Interlaken, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Ulrich, von Rümlang, in Hondrich (Spiez), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Keller, Silvio, von Altendorf, in Interlaken, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. September 1999
Personalvorsorgestiftung der Vorwerk International, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7678). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Dr. Brigitte Tanner, Mitglied des Stiftungsrates.
Neues Mitglied des Stiftungsrates: Reinhard Gschwandtner, deutscher
Staatsangehöriger, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.09.1999

(1062)

Eisner-Stiftung, in  H e r g i s w i l N W , die Stiftung dient im Sinne der
Grundgedanken von Herrn Kamillo Eisner philanthropischen Zielen,
Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Paul, von Dallen-
wil, in Dallenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisa Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zelger, Dr. Beat, von Stans, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nowotny, Dr.
Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sauer,
Anna-Elisabeth, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

30.09.1999

(1063)

Kamillo Eisner-Stiftung, in  H e r g i s w i l N W , die Stiftung dient im
Sinne der Grundgedanken des Stifters philanthropischen Zielen, Stif-
tung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7432). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederberger, Paul, von Dallenwil,
in Dallenwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisa
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zelger, Dr. Beat, von Stans, in Stans, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nowotny, Prof. Dr. Chri-
stian, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sauer, Anna-Eli-
sabeth, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

21. September 1999
Stiftung Treffpunkt, in  C o u r t e p i n . Durch die Stiftung Treffpunkt
soll das Gebäude der alten Schule Courtepin der Bevölkerung zur Nut-
zung für gemeinnützige Aufgaben erhalten bleiben usw. (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 1999, S. 2377). Aufsichtsbehörde: Gesundheits- und Sozial-
fürsorgedirektion des Kantons Freiburg, in Freiburg.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.09.1999

(4507)

Ciba Spezialitätenchemie Forschungsstiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 45). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schütz, Dr. Peter Ernst, von Sumiswald, in Rie-
hen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellus, Prof. Dr. Daniel,
von Riehen, in Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.1999

(4508)

Kost Anlage-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12.
1990, S. 5002). Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel
mit Verfügung vom 13.08.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-

sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 21.09.1999 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.09.1999

(3672)

Personalfürsorgestiftung der Rondo AG, in  A l l s c h w i l , Fürsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
295 vom 19. 12. 1987, S. 4935). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Mi-
litärdirektion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge vom 30.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.09.1999

(6373)

C. G. Jung-Stiftung, in J o n a , dauernde Erhaltung und Pflege der Lie-
genschaften um den "Turm von Bollingen" usw. Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2826).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Walder-Niehus, Monica, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niehus, Kaija Christina, von Küsnacht ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(6374)

Fürsorgestiftung der Beltone-Service A.G. St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3988). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 10.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

30.09.1999

(6375)

H. und F. Müller-Roth-Stiftung, in S t . G a l l e n , bedürftigen Kin-
dern von geschiedenen Müttern und Halbwaisen, von denen Eltern und
Kind selbst Schweizer Bürger sind und aus dem Kanton Zürich stam-
men müssen, die Ausbildung zu erleichtern usw. Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4668). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Winterthur (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6488) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.09.1999

(2660)

Personalfürsorgestiftung der Firma Druckerei Landquart VBA, in
I g i s , Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 149). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuchen, Fredy, von Lyss, in
Landquart Gde. Igis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casutt, Reto, von St. Martin, in
Igis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1999

(2661)

Hilfsfonds der Firma AG Hotel Belvédère, in  S t . M o r i t z , Stiftung
(SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1985, S. 1406). Mit Verfügung des Justiz-, Po-
lizei- und Sanitätsdepartements Graubünden vom 16.09.1999 ist die
Stiftung aufgehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

30.09.1999

(7346)

BVG-Stiftung Koch + Partner, in  L a u f e n b u r g , Stiftung (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4270). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zumsteg, Rolf, von Etzgen, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Thomas, von Lützelflüh, in Prat-
teln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

30.09.1999

(4656)

Fondazione Scuola Europea di Oncologia, in L u g a n o , fornire aus-
ilio per la formazione di medici e personale in oncologia, fondazione
(FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 101). Nuovo recapito:Via Emilio Bossi
1, c/o studio legale Cattaneo &amp; Postizzi, 6900 Lugano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

22 septembre 1999
Fondation la Farandole, à V i l l e n e u v e , animation d’un centre d’ac-
cueil pour la petite enfance (FOSC du 08. 03. 1999, p. 1525). Bernadette
Hediger n’est plus membre, sa signature est radiée. René-Jean Hediger,
de Reinach, à Chexbres, est nommé président; Emmanuelle Bianchi,
d’Aigle, à Villeneuve, est nommé vice-présidente; Gabrielle Brönni-
mann, de Dompierre, à Noville, est nommée secrétaire, tous avec signa-
ture collective à deux.

6. 10. 1999

No 194 – 6849


Document Outline

6833 Zuerich - Zurich - Zurigo

6836 Bern - Berne - Berna

6836 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6837 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6838 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6838 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6838 Schwyz - Schwyz - Svitto

6839 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6839 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6839 Glarus - Glaris - Glarona

6839 Zug - Zoug - Zugo

6840 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6840 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6840 Buero Murten (Bezirk See)

6840 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6840 Solothurn - Soleure - Soletta

6840 Buero Thal-Gaeu

6841 Buero Dorneck

6841 Buero Thierstein

6841 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6841 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6842 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6842 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6842 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6843 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6843 Aargau - Argovie - Argovia

6844 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6845 Ticino - Tessin - Tessin

6845 Ufficio di Bellinzona

6845 Ufficio di Locarno

6845 Ufficio di Lugano

6846 Ufficio di Mendrisio

6846 Ufficio di Leventina

6846 Vaud - Waadt - Vaud

6846 Bureau d'Aigle

6846 Bureau d'Aubonne

6846 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6846 Bureau d'Echallens

6846 Bureau de Lausanne

6847 Bureau de Morges

6847 Bureau de Nyon

6847 Bureau de Vevey

6847 Valais - Wallis - Vallese

6847 Buero Brig

6847 Bureau de St-Maurice

6847 Bureau de Sion

6847 Geneve - Genf - Ginevra

6848 Jura - Jura - Giura

6848 Bureau de Delemont

6848 Bureau de Porrentruy

6848 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6848 Zuerich - Zurich - Zurigo

6848 Bern - Berne - Berna

6848 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6848 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6848 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6848 Schwyz - Schwyz - Svitto

6848 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6848 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6848 Buero Murten (Bezirk See)

6848 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6849 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6849 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6849 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6849 Aargau - Argovie - Argovia

6849 Ticino - Tessin - Tessin

6849 Ufficio di Lugano

6849 Vaud - Waadt - Vaud

6849 Bureau d'Aigle