logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

24.09.1999

(21424)

Committee in Defense of Struggle, in  Z ü r i c h , c/o Madjid Moshay-
edi, Imbisbühlstrasse 126, 8049 Zürich. Postadresse: Committee in De-
fense of Struggle, Postfach 3854, 8021 Zürich, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Unterstützung der Bewegung des
iranischen Volkes zur Gründung der Demokratie; Information von ira-
nischen Bürgerinnen und Bürgern in der Welt über die Vorgänge im
Iran und deren Mobilisierung zur Unterstützung der Bewegung; Entlar-
vung und Bekanntmachung der Politik des herrschenden totalitären
Regimes im Iran; Kontaktaufnahme und Zusammenarbeit mit interna-
tionalen Menschenrechtsorganisationen im Hinblick auf die Lage der
Menschenrechte und die Verletzung derselben durch das herrschende
Regime; ständige Bemühung zur Wahrung der Rechte der politischen
Gefangenen mit dem Ziel ihrer Freilassung; Unterstützung des Kamp-
fes der iranischen Massen gegen die totalitäre Ideologie und den Staats-
Terrorismus des Regimes; Unterstützung des Kampfes der iranischen
Frauen für Gleichberechtigung und Emanzipation; vielfältige kulturelle
Aktivitäten und Veranstaltungen in Europa sollen die o.g. Ziele ver-
deutlichen und unterstreichen. Mittel: Aufnahmegebühren, Jahresbei-
träge und Umlagen werden von der Mitgliederversammlung festgesetzt.
Organisation: Mitgliederversammlung und Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Moshayedi, Dr. Madjid, iranischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erfani
Moshayedi, Zahra, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied und
Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Rajabi, Behroz, iranischer Staatsan-
gehöriger, Giubiasco, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21655)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4148, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14916 vom 18. 07. 1995. Refidar Treuhand - Gesell-
schaft, 
in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1999, S. 6422). [Müller, Anton, von Kulmerau, in Steinhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, wurde irrtümlich doppelt eingetra-
gen. Deshalb erfolgt nachträglich folgende Löschung]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller,Anton, von Kulmerau,
in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21656)

Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6096, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19619 vom 31. 08. 1999. Auto Classic, Cholewinski,
in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autogarage, insbesondere Restaurationen
von Oldtimer, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6096).
Domizil neu: Albisriederstrasse 281, 8047 Zürich, [nicht: Albisrieders-
rasse 281, 8057 Zürich].

29.09.1999

(21657)

Gebocon AG (Gebocon SA) (Gebocon Ltd), in W a l d Z H , Bachtel-
strasse 62, 8636 Wald ZH, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen, insbesondere Unternehmensberatung und Schulung auf dem Ge-
biet der Luftfahrt; kann Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizen-
zen, Patente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 205’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 205’000.–. Aktien: 107 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 980
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
und/oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Konrad, von Winkel,
in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller,
Gerhard, von Winterthur, in Hornussen, Vizepräsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Boller, Thomas, von Winterthur, in Wald ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Peter
Hammer, in Wetzikon, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21658)

TAXBARGAIN AG, in  Z ü r i c h , Käshaldenstrasse 25, 8052 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Wirtschftsprü-
fung, Steuer- und Versicherungsberatung sowie jede andere Art von Un-
ternehmensberatung, Kauf und Verkauf sowie Import und Export von
Waren aller Art, Erbringen von kultivierten gastgewerblichen Tätigkei-
ten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kleemann, Stefan, von Schönhol-
zerswilen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kunze, Esther,
von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SLT
S. Löffler Treuhand und Revisionen, in Dübendorf, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21659)

Valderrama AG, in  Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 1, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 09. 1999. Zweck:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (inkl. Vermittlung) im Zusam-
menhang mit Finanzplanung, Treuhand, Personal, EDV und Marketing
sowie Informations- und Kontaktmanagement; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, ver-
äussern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Valderrama, Manuel Antonio, von
Rorschach, in Lindau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner,
Urs Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber, Jürg Klaus Eduard, von Uiti-
kon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden
und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21660)

WWG World Watch Group AG, in  Z ü r i c h , c/o Peter Leuthold AG
für Wirtschaftsprüfung und Beratung, Stolzestrasse 3, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften der Uh-
renbranche und deren finanzielle Unterstützung; kann ihre beteiligten
Gesellschaften in Fragen der Geschäftsführung und des Managements
beraten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyler, Hansjörg, von Zü-
rich und Frauenfeld, in Lindau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter
Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

29.09.1999

(21661)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in  Z ü r i c h , Durchfüh-
rung von Revisions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999,
S. 4374). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fechner, Stefan,
von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kuhn, Michael, von Herr-
liberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21662)

Arula AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Handels- und Industrieunter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1996, S.
3926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vetti-
ger, Peter, von Goldingen, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21663)

Atlantic Speditions AG, in  S c h l i e r e n , Transportgeschäfte aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6589). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kofler, Thomas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.1999

(21664)

Balzano Informatik AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, ferner Handel mit Computer-Hardware und Soft-
ware sowie entsprechender Fachliteratur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3349). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balzano, Dora, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.1999

(21665)

Bank J. Vontobel & Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2909). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mossner, Dr. Bernd, von Zü-
rich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bader,
Karl, von Holderbank SO, in Birmenstorf, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler, Jacqueline Sharon, von Se-
velen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm, Urs,
von Innerthal, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haggenmüller, Reto, von Zürich, in Männedorf, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manzoni, René, von
Zürich und Iseo, in Birmensdorf ZH,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kurzen, Thomas, von Blatten, in Märstetten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bumbacher, Werner A., von Spreitenbach, in
Spreitenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grie-
der, Reto, von Kilchberg BL, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Glanzmann, Sibylle, von Escholzmatt, in Ober-
rohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Scilingo, Daniele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiger, Prof. Dr.
Hans, von Zurich und Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geiger, Dr. Hans, von Zü-
rich und Weiningen ZH]; Angst, Ronald, von Wil ZH, in Wollerau, Di-
rektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Brandenberger, Dr. Susanne, von Dinhard, in
Aarau, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elsener,
Angelo, von Menzingen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Rudolf, von Linden, in Horgen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rojicek, Petr, tschechischer Staats-
angehöriger, in Zumikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Devittori, Davide, von Aquila, in Morbio Inferiore, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Friis, Mark C., neuseeländischer Staatsangehöri-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

5. 10. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 193 – 6797

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 5. Oktober 1999

117e année

Mardi 5 octobre 199

9

117a annata

Martedì 5 ottobre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6797 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6813 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

6815 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6816 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

6821 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 464513-464613

6827 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6827

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6830

Strassengüterverkehr im Transit durch Österreich – Transit
routier des marchandises à travers l’Autriche – Trasporto
merci su strada in transito attraverso l’Austria.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

ger, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Läderach,
Samuel, von Worb, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Rainer, Ma-
nuel, von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenker,
Oskar, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schur-
tenberger, Hans, von Adliswil und Hochdorf, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

29.09.1999

(21666)

Biffar AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1994, S. 1823). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Firma neu: Biffar
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Biffar Ltd) (Biffar SA). Zweck
neu: Einfuhr, Vertrieb und Montage von sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Waren der Oskar D. Biffar GmbH &amp; Co KG, in Eden-
koben/Pfalz, Deutschland, Führung eines oder mehrerer Biffar-Studios
sowie Vergabe von Biffar-Franchiserechten; kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, be-
lehnen, verwalten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher, Dr.
Beat, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Willi &amp;
Partner AG, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wildhaber, Dr. Christoph, von Flums, in Hausen
bei Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlingelhoff,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Frankweiler (D), Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Del Conte, Peter, von Winterthur, in Aadorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burckhardt Investcontrol
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21667)

Bärtsch Elektro AG, in  B ü l a c h , Elektroinstallationen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Matzinger, Ernst, von Rüdlingen, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Karl, von Jenaz, in Rickenbach
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neftenbach]; Bärtsch-
Matzinger, Gabriella, von Jenaz und Rüdlingen, in Rickenbach ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21668)

Catel Carrier und Telekommunikation (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h ,
Betreiben von Telekommunikationsanlagen sowie Telefon- und Daten-
netzen aller Art, namentlich auf dem Gebiet der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gebhardt, Dr. Hans-Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Maintal (D), Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Untersander, Karl, von Alt St. Johann, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Untersander, Marcel, von
Alt St. Johann, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21669)

Christoph Suter Partner AG, in  K i l c h b e r g Z H , Architekturbüro
und Übernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1012). Statutenänderung: 7. 09.
1999. Firma neu: Suter Partner Architekten AG.

29.09.1999

(21670)

Cotrade AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Firma
neu: Sustainable Asset Management AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Sustainable Asset Management SA) (Sustainable Asset Manage-
ment Inc.). 
Zweck neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften aller Art wie Übernahme
von Gesellschaftsverwaltungen, Unternehmensberatungen, Vermö-
gensverwaltungen sowie Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Ver-
mögensanlagen aller Art im In- und Ausland sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen. Mit Beschluss vom 14.09.1999
hat die Generalversammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der
Gesellschaft vom 19.04.1999 widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 19.4.1999 aufgelöst.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Herbert, von Woh-
len AG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator]; Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21671)

Crow Ten Information Engineering AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationserfassung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1978). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fröhling, Jürg, von Dietikon, in Oetwil am See, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Kurt, von Brittnau und Zofingen, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinberger, Leopold, von Ill-
nau-Effretikon, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Szalai,
Csaba, von Unterengstringen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.1999

(21672)

Emita AG, in W i n t e r t h u r , Führung eines Verkaufsgeschäftes für
Hobby und Bastelartikel und die damit verbundenen Aktivitäten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6101). Domizil neu:
Metzggasse 14, 8400 Winterthur.

29.09.1999

(21673)

Food Impex AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Lebensmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1999, S. 2361). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Edmund, deutscher Staatsangehöriger, in Blankenheim (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.09.1999

(21674)

Fuchs + Fuchs AG, in F ä l l a n d e n , Planung und Ausführung von
Hochbauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1993, S. 3555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fuchs, Michael, von Altdorf SH, in Fällanden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21675)

Gerber Klima AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Projektierung
und Installation von lufttechnischen Anlagen sowie Servicearbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Saldor Treuhand,
Eugen Senn, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21676)

GIT Gesellschaft für Innovative Technologien AG, in  W e t z i k o n ,
Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteili-
gungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Sta-
tutenänderung: 27. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’473’015.– [bis-
her:

CHF 2’316’685.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

2’473’015.–. Aktien neu: 8’650 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien), 1’423 Namenaktien zu CHF 420.– (Stimmrechtsaktien)
und 1’047 Namenaktien zu CHF 965.– [bisher: 8’650 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 1’423 Namenaktien zu CHF 420.–
(Stimmrechtsaktien) und 885 Namenaktien zu CHF 965.–].

29.09.1999

(21677)

GTS Business Services (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Telekommuni-
kationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1998, S. 8231). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu: SFM Teleport
Services (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (SFM Tele-
port Services (Switzerland) SA) (SFM Teleport Services (Switzerland)
Ltd)
.

6798 – No 193

5. 10. 1999

29.09.1999

(21678)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Ausführung von Ingenieur- und Berateraufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6475). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi, Peter, von Ennenda,
in Embrach, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

29.09.1999

(21679)

Heinz Kaiser AG, in R ü m l a n g , Fabrikation von und Handel mit
Präzisionswerkzeugen sowie Import und Export von und Handel mit
Werkzeugen und Apparaten für die Werkzeugmaschinenindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zeissig, Gerhard, von
Rümlang, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Alexan-
der, von Aarwangen, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(21680)

Helsana AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.
12. 1998, S. 8536). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Firma neu: Helsana
Zusatzversicherungen AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Helsana
Assurances complémentaires SA) (Helsana Assicurazioni integrative
SA). 
Zweck neu: Betrieb und Vermittlung einer Versicherung nach dem
Grundsatz der Gegenseitigkeit gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Krankheit, Unfall, Mutterschaft, Invalidität und Tod; fördert und unter-
stützt Massnahmen zur Verhütung von Krankheit, Unfall, Invalidität
und Tod; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und verkaufen. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre.

29.09.1999

(21681)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in  Z ü r i c h ,
Uebernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4375). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kuhn, Michael, von Herrliberg, in Herr-
liberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richartz, Heinz,
von Hombrechtikon, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

29.09.1999

(21682)

Innoware AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit EDV-Produkten, Schu-
lung und Beratung im EDV-Bereich, Herstellung und Verkauf von
Hard- und Software sowie Betrieb einer Fachbuchhandlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999). Domizil neu: Chries-
baumstrasse 2, 8604 Volketswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vetter, Bernhard, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberlunkhofen].

29.09.1999

(21683)

Justin Schmid Transport AG, bisher in Z ü r i c h , Ausführung von
Transporten, Betrieb von Lagerhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Sitz neu:
D ä l l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 1, 8108 Dällikon.

29.09.1999

(21684)

Leuenberger Vergolderei, Bilderrahmen &amp; Kunsthandel AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6116).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hahn, Ruth,
von Reichenburg, in Zürich, Revisionsstelle; Eicher, Sandro, von Zü-
rich, in Neerach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Conreva AG, in Neerach, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21685)

Lichtem AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3545). Domizil
neu: c/o IFS Individual Family Services AG, Rämistrasse 6, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dallafior, Dr.
Roberto, von Greifensee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kötter, Reinhard, von
Burgdorf, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21686)

Open Connect AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in
allen Bereichen der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2408). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Martin, von Beringen und Schaffhausen, in Weiach, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter]; Anderegg, Guido, von Muttenz, in Uster, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

29.09.1999

(21687)

Privatim Finanz AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Finanzierung von
Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 07. 09. 1999, S. 6126). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oltramare, Nicolas Hugo, von Genf, in Cham, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiederkehr, Dr. Alfred J., von Spreitenbach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

29.09.1999

(21688)

Rothschild Bank AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlage-
beratung für private und institutionelle Kunden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5915).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hafter, Dr. Peter, von Zürich und Weinfel-
den, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel,
Magda, von Ennetbürgen, in Kilchberg ZH, Vize-Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschäni, Dr. Rudolf, von Dittingen und Rüschlikon, in Baar, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Curschellas, Michael, von
Rueun, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmann, Ernst, von Volken, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Holla, Rekha, indische Staatsangehörige, in Zu-
mikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussli, Oliver, von Kaltbrunn,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(21689)

S. Brunati AG Uhrenfachgeschäft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 914). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brunati, Salvatore Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Marcus, von Basel, in Porza, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ari-audit SA, in Savosa, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunati, Galdino, von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunati, Giovanna, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turicum
Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21690)

Schulgässli-Immobilien AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Niederhasli,
Revisionsstelle.

29.09.1999

(21691)

SVAP Schweizerische Vermittlungs- und Beratungsstelle für Personal
des Gesundheitswesens AG, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lottenbach, Willy, von Weggis, in Baden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häfeli, Martin, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

29.09.1999

(21692)

Svecia Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6266). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danielsson, Mats, finnischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21693)

Viatra AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

29.09.1999

(21694)

Walter Müller, AG für industrielle Elektronik, in  F e h r a l t o r f , In-
dustrielle Herstellung, Entwicklung und Handel von und mit elektroni-
schen und elektrischen Bauteilen, Geräten, Anlagen und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hohl, Paul, von Heiden, in Nürensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21695)

Wyttenbach Bedachungs AG, bisher in R ü m l a n g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6021). Statutenänderung: 1. 09.
1999, 27. 09. 1999. Firma neu: Appart Residenz AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Nordstrasse 234, 8037 Zürich. Zweck neu: Betreiben von
Hotels und Appartmenthäusern, Mieten, Verwaltung, und Vermietung
von ganzen Häusern oder einzelnen Appartements sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Waren und Produkten aus Glas; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyttenbach-Klöti, Mar-
grit, von Gelterfingen, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Steiner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blättler, Verona, von Regensdorf, in Dietikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Viktor, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

29.09.1999

(21696)

Zimex Aviation Maintenance AG, in K l o t e n , Betrieb einer Werk-
statt für Flugzeugunterhalt und Reparaturen sowie Handel mit Luft-
fahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 21. 05. 1999, S. 3379). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoraval, Denis, französischer Staatsangehöriger, in
Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rücker, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(21697)

AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revisions AG (AT&amp;R Apropos Treuhand
&amp; Revisions SA) (AT&amp;R Apropos Treuhand &amp; Revisions Ltd), 
bisher
in Z u g , Unternehmensberatung und -führung, Treuhand- und Revi-
sionsgeschäfte sowie Vermögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3992). Gründungsstatuten: 06.06.1991. Statu-
tenänderung: 24. 09. 1999. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Im
Loorain 20, 8803 Rüschlikon. Zweck: Unternehmensberatung und -füh-
rung, Treuhand- und Revisionsgeschäfte sowie Vermögensverwaltung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Andreas, von Hittnau, in
Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli-Ruf, Helen, von Hittnau, in Dübendorf, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Allbilanz, Othmar Gwerder,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Egli, Simon, von Hittnau, in
Rüschlikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dübendorf].

29.09.1999

(21698)

Interkarel AG, bisher in Z u g , Handel mit zahnmedizinischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2379). Gründungsstatuten: 07.03.1991. Statutenänderung: 8. 07. 1999.
Uebersetzungen der Firma neu: (Interkarel SA) (Interkarel Ltd.). Sitz
neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Im Loorain 20, 8803 Rüschlikon.
Zweck: Handel mit zahnmedizinischen Produkten aller Art; kann Ver-
mögensgegenstände erwerben, halten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Egli, Simon, von Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dübendorf].

29.09.1999

(21699)

Karla Trading AG, bisher in Z u g , Handel mit Zubehörartikeln im
Kraftfahrzeugbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04.
1998, S. 2379). Gründungsstatuten: 15.03.1994. Statutenänderung: 8. 07.
1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Karla Trading SA) (Karla Tra-
ding Ltd.). 
Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Im Loorain 20, 8803
Rüschlikon. Zweck: Handel mit Zubehörartikeln im Kraftfahrzeugbe-
reich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen,
Wertschriften und Patente erwerben, verwalten, verwerten und übertra-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen alle bekannt sind,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allbilanz, Othmar Gwerder, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Egli, Simon, von Hittnau, in Rüschlikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dübendorf].

29.09.1999

(21700)

Garage Triemli AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5008). Firma neu: Garage Triemli AG Zürich
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 09.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagmann,Walter, von Zollikon und Zürich, in Zumikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boks-
berger, Heinz, von Bürglen TG, in Küsnacht ZH, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

29.09.1999

(21701)

Sunimmo AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf,Vermittlung,Verwaltung,
Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3146). Firma neu: Sunimmo AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

29.09.1999

(21702)

AVS Verpackungs-Service AG in Liquidation, in  G l a t t f e l d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2948). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29.09.1999

(21703)

Heini Blum AG, Metzgerei- und Gastgewerbeeinrichtungen in Liquida-
tion, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999,
S. 1359). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 10.09.1999 als geschlossen erklärt wor-
den. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(21704)

Kokusai Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8335). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
25.03.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

29.09.1999

(21705)

MHS AG Fehraltorf in Liquidation, in F e h r a l t o r f , Handel mit
Maschinen und Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4259). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(21706)

Rondinelli AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Ausführung sämtli-
cher Gipserarbeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1745). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Winterthur vom 13.09.1999 als geschlossen erklärt
worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(21707)

A-Z VERMITTLUNGSDIENST AG, in H o r g e n , Alle Dienstlei-
stungen der Personalvermittlungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Firma neu: A-Z VERMITTLUNGS-
DIENST AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 17.05.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 08.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

29.09.1999

(21708)

Chemische Reinigung "Favorit" AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Firma neu: Chemische Reinigung
"Favorit" AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 13.09.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

29.09.1999

(21709)

Elektro-Echtner + Haller AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 851). Firma neu: Elektro-Echtner + Haller AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 19.08.1999 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 13.09.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

29.09.1999

(21710)

HTH Vertriebs AG, in  O p f i k o n , Beratung im Versicherungs- und
Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S.
7012). Firma neu: HTH Vertriebs AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 10.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 07.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

29.09.1999

(21711)

immohofer.ch GmbH (immohofer.ch S.à r.l.), in  N ü r e n s d o r f ,
Brunnackerstrasse 14, 8309 Birchwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Vermitt-
lung von Liegenschaften und Grundstücken; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ho-
fer-Briem, Marliese, von Nürensdorf, Zürich und Rothrist, in Nürens-
dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hofer, Ernst, von Zürich, in
Uesslingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hofer, Emil, von Nürensdorf, Zürich
und Rothrist, in Nürensdorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21712)

Kick Off GmbH, in H o r g e n , Seestrasse 149, 8810 Horgen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
09. 1999. Zweck: Handel mit Sportartikeln aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom
10.09.1999 Sportartikel zum Preise von CHF 38’490.–, wovon CHF
15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 23’490.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Gervasi, Graziano, von Kilchberg ZH, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stäubli, Erich, von Horgen, in Hor-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wehrli, Sandro, von Kilchberg
ZH, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stäubli,
Ruth, von Horgen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(21713)

Le cheval GmbH, in Z ü r i c h , c/o Erwin Funk, Kreuzwiesen 6, 8051
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Umsetzung von Gastrokonzepten; kann
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 101’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Funk, Erwin, von Ror-
schach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 51’000.–; Bachzetsis, Athana-
sios, griechischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Cahenzli, Andrea, von Trin, in Dübendorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Grossen-
bacher, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Hombrechtikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Keller, Bruno, von Oberuzwil, in Fällanden, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Negri, Beat, von Trimbach, in Affoltern am Albis, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Nussbaumer, René, von Oberägeri, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

29.09.1999

(21714)

Mimoza GmbH, in  Z ü r i c h , Langstrasse 62, 8004 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09.
1999. Zweck: Betreiben von Gastro- und Reiseunternehmungen sowie
Import und Export von Gütern jeglicher Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Nikaj, Pashk, jugoslawischer Staatsangehöriger, in

5. 10. 1999

No 193 – 6799

Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Kugi, Xhevat, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Berisha, Lulzim,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Cikaj, Muharrem, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effreti-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.09.1999

(21715)

Rende GmbH, in  B a s s e r s d o r f , c/o Muzaffer Rende, Grundhal-
denstrasse 25, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes und Imbissstandes; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rende, Muzaffer, von Bas-
sersdorf, in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rende-Kocher,
Elisabeth, von Ipsach, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

29.09.1999

(21716)

XRay-Service GmbH, in W i n t e r t h u r , Rotenbrunnenstrasse 3,
8405 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Service an Röntgenentwick-
lungsmaschinen, Handel mit medizinischen Geräten und Zubehör so-
wie Computer-Komponenten; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Hans Ulrich, von Winter-
thur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zehnder-Schwar-
ber, Silvia, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.09.1999

(21717)

Blumenhaus Suter GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5897). Statutenänderung:
24. 08. 1999. Zweck neu: Führung von Blumenhäusern, An- und Verkauf
von Blumen und Pflanzen sowie dazugehöriger Produkte; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Maja, von Wattwil und Härkingen, in Fällanden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter, Willy, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Hans Rudolf, von Wattwil, in Fällanden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

29.09.1999

(21718)

CTC Call Training Center GmbH, bisher in O p f i k o n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344). Sta-
tutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu: CeTePe GmbH. Sitz neu:
O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 5, 8102 Ober-
engstringen. Zweck neu: Ausbildung und Schulung von kaufmänni-
schem und call center Fachpersonal, Unternehmensberatung im Be-
reich Marketing und Personalwesen sowie Personalvermittlung von
Führungs- und Fachkräften; kann Grundeigentum erwerben und ver-
äussern und sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art be-
teiligen.

29.09.1999

(21719)

Hosenbar D + D GmbH, in W i n t e r t h u r , Kleiderboutique mit Ver-
kauf von Textilien sowie Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 521). Statutenänderung: 9.
09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dü-
zel-Kalfa, Filiz, türkische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Düzel, Alper, türkischer Staatsangehöriger, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Do-
toli-Salinardi, Rita, italienische Staatsangehörige, in Winterthur, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–]; Dotoli, Matteo, italienischer Staatsangehöriger, in Win-
terthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

29.09.1999

(21720)

Unidad GmbH, bisher in E m b r a c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Statutenänderung: 3.
09. 1999. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Rietstrasse 1, 8108 Dälli-
kon. Zweck neu: Ökologischer Transport von und Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringen sämtlicher damit verbundener Dienstleistun-
gen; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und beleihen sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.

29.09.1999

(21721)

Waterworld GmbH, in S e e g r ä b e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898). Statutenänderung:
22. 09. 1999. Zweck neu: Erbringung von Diensteistungen, fachliche Be-
ratung sowie Ausbildung und Schulung in den Bereichen Seefahrt und
Wassersport, Erziehung von Kindern und Unterricht von Erwachsenen
in Englisch, Handel (einschliesslich Import und Export) mit maritimen
Produkten und Ausrüstungsgegenständen sowie Organisation und
Durchführung von Reisen; kann Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern, Wertschriften kaufen und verkaufen sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen.

29.09.1999

(21722)

Yayla GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Lebensmittelwaren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996,
S. 2451). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isli, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karatas-Uzun, Yeter, türkische Staatsangehörige, in Aarau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

29.09.1999

(21723)

GTI Internationale Gütertransporte GmbH in Liquidation, in W ä -
d e n s w i l , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5429). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 14.09.1999 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.09.1999

(21724)

Restaurant Zelgli GmbH, in O e t w i l a m S e e , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Firma
neu: Restaurant Zelgli GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
07.09.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

29.09.1999

(21725)

Vima &amp; Partner GmbH, in  D ü b e n d o r f , Verlegen von keramischen
Wand- und Bodenbelägen in Marmor und Naturstein, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Firma
neu: Vima &amp; Partner GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
24.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

29.09.1999

(21726)

WPM Widmer Product Management GmbH, in  B a s s e r s d o r f ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995,
S. 4149). Firma neu: WPM Widmer Product Management GmbH in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 10.08.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 07.09.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

29.09.1999

(21727)

Coop Winterthur, in W i n t e r t h u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1151).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rickli, Fritz, von Thunstetten, in Pfäffikon ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

29.09.1999

(21728)

GOO Genossenschaft Ortsantenne Ottenbach, in  O t t e n b a c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 06. 1987, S. 2194). Statutenände-
rung: 27. 01. 1999, 7. 09. 1999. Firma neu: GOO Genossenschaft Ortsnetz
Ottenbach. 
Domizil neu: Salzrain 4, 8913 Ottenbach. Zweck neu: Bau
und Betrieb einer Kabelnetzanlage zur Übertragung von Radio- und
Fernsehprogrammen sowie anderen Diensten im Gemeindegebiet Ot-
tenbach unter Wahrung der Interessen der Genossenschafter. Anteil-
scheine neu: CHF 100.– [bisher: CHF 800.–]. Pflichten neu: Ferner sind
die Genossenschafter verpflichtet, eine einmalige Abonnementsgrund-
gebühr sowie Betriebs- und ausserordentliche Beiträge gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten zu bezahlen. [bisher: Pflichten: Ferner
sind die Genossenschafter verpflichtet, Anschluss, Abonnements- und
Betriebsgebühren gemäss näherer Umschreibung der Statuten zu be-
zahlen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Brigitta,
von Müllheim, in Ottenbach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Müllheim TG, Mitglied und Sekre-
tär]; Widmer, Robert, von Sarmenstorf, in Ottenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21729)

Immobiliengenossenschaft der CVJM-Jungscharen des Kantons Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S.
7161). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Basset, Adrian, von
Dietikon, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kauer, Wolfgang, von Dürrenroth, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21730)

Schweizerischer Verband Creditreform, in  Z ü r i c h , Bezweckt ein ge-
sundes Kreditwesen zu fördern, Genossenschaft (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1999, S. 6127). Zweigniederlassung: [gestrichen: St. Gallen].

29.09.1999

(21731)

Asset Management Association (AMA), in  Z ü r i c h , Fördert das An-
sehen seiner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S.
4341). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Name neu: Society of Portfolio Ma-
nagers (SPM). 
Uebersetzungen des Namens neu: (Portfolio Manager
Verband (PMV)). 
Organisation neu: Generalversammlung, Vorstand
von maximal 7 Mitgliedern und Revisionsstelle.

29.09.1999

(21732)

Heimstätte Rämismühle, in Z e l l Z H , Verein (SHAB Nr. 11 vom 18.
01. 1999, S. 343). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Hermann, von Oberkulm, in Gontenschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaaf, Gerhard, von Zofingen, in Zell,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scholl, Elisabeth, von Rüti ZH, in Pfäffi-
kon, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaaf, Markus,
von Zofingen, in Zell ZH, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.1999

(21733)

Israelitische Cultusgemeinde Zürich, in Z ü r i c h , Vereinigung von Ju-
den in Zürich und Umgebung, Verein (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5601).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Win-
ter, Ada, von Zürich, in Greifensee, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Taus, Gabriel, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

29.09.1999

(21734)

Verein für Alterswohnheime in Zürich-Seebach, in  Z ü r i c h , Be-
zweckt auf gemeinnütziger Grundlage in Zürich-Seebach Alters- und
Pflegeheime zu errichten und zu führen, Verein (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1070). Statutenänderung: 20. 05. 1999. Name neu: Verein für
Alters- und Pflegeheime in Zürich-Seebach. 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bernet, Johann, von Gommiswald, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sig-
ner, Franz, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allera, Maria, von Zürich und Rossa, in Zü-
rich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Josef, von Zürich und Willisau
Land, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Butti, Bruno, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jud, Alois, von Zürich und Schänis, in Zü-
rich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stamm,
Maria, von Schleitheim, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

29.09.1999

(21735)

AVIOIMPEX Aktiengesellschaft für Luftverkehr und Handel m.v.H. -
Skopje, Skopje, Zweigniederlassung Zürich, Schweiz, 
in  Z ü r i c h ,
Bahnhofplatz 3, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: AVIOIMPEX Aktiengesellschaft für Luftverkehr und
Handel m.v.H. - Skopje. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Skopje (Mazedonien). Statuten Hauptsitz: Die Statuten
stammen vom 16.12.1992 und wurden letztmals am 02.09.1999 geändert.
Zweck Hauptsitz: Beförderung von Fluggästen und Gütern im Luftver-
kehr, Beförderung von Fluggästen und Ladungsgut mit Flugzeugen im
Inlandsverkehr auf ordentlicher Flugstrecke oder Charterflüge, verfüg-
bare Leistungen am Flughafen, Beförderung von Reisenden und Waren
im Strassenverkehr, Klein- und Grosshandel mit Nahrungs- und Nicht-
nahrungsmitteln, Kleinhandel mit gemischter Ware, touristische Ver-
mittlung, Aussenhandelsverkehr sowie weitere in den Statuten näher
umschriebene Tätigkeiten. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: DEM
10’449’437.– Liberierung: DEM 10’449’437.– Aktien: 104’495 Aktien zu
DEM 100.–. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der
Zweigniederlassung: Ausübung von Agenturarbeiten im Luftverkehr
wegen Verkauf von eigenen Beförderungsdokumenten (Flugkarten);
Ausüben von Arbeiten im Zusammenhang mit der Beförderung von
Reisenden und Waren im internationalen Luftverkehr und anderen
Flughafen-Dienstleistungen sowie von Informations- und Werbungstä-
tigkeit; Ausübung von vorherigen Vorbereitungstätigkeiten zum Ab-
schluss von Verträgen für Export und Import von Waren und Leistun-
gen auf dem Markt, auf dem Gebiet der Schweiz sowie Marktforschung.
Eingetragene Personen: Mantschovski, Jovan, mazedonischer Staatsan-

gehöriger, in Skopje (Mazedonien), Präsident; Geschtakovski, Blagoja,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Skopje (Mazedonien), Vizepräsi-
dent; Jakimov, Dobri, mazedonischer Staatsangehöriger, in Skopje (Ma-
zedonien), Mitglied; Krango, Ljubica, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Skopje (Mazedonien), Mitglied; Mijalkovski, Milan, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Skopje (Mazedonien), Mitglied; Mojsov,
Aleksandar, mazedonischer Staatsangehöriger, in Skopje (Mazedo-
nien), Mitglied; Smilev, Ilija, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Skopje (Mazedonien), Mitglied; Spirovski, Dimitar, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Skopje (Mazedonien), Mitglied;Velkoski, Simeon,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Skopje (Mazedonien), Mitglied;
Koseski, Mitko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21736)

Leuthard AG, Bauunternehmung, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Be-
trieb eines Baugeschäftes als Hoch- und Tiefbau-Unternehmung sowie
Durchführung von Sachtransporten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89
vom 11. 05. 1998, S. 3169), mit Hauptsitz in: Muri AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martinoli, Franco, von Pia-
nezzo, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leuthard, Karin, von Meren-
schwand, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Pilgrim, Jürg, von Zürich, in Muri
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21737)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1067), mit Hauptsitz in: des Direkto-
riums : Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ettlin, Franz, von Kerns, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nauer, Alice, von Unteriberg, in Küsnacht, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bläsi, Beat, von Zuchwil und Aedermannsdorf, in Män-
nedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiterle, Dr. Herbert A., von
Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neukomm,
Hans, von Hallau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Walter,
Christian, von Löhningen, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Cottier, Philippe, von Rougemont, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Raggenbass, Marc, von Rorschacherberg, in Zollikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wydler, Robert, von Aarau, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Peter, von Birmenstorf AG,
in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Jonin, Denis, von
Léchelles, in Belfaux, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alber, Heinz, von Hirschthal, in Auen-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Appl, Roland, von Nieder-
lenz, in Niederlenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büttler, Dr.
Hans-Jürgen, von Zürich und Mümliswil-Ramiswil, in Schwyz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Hadorn, Dr. Peter, von
Forst bei Längenbühl, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thalwil]; Jordan, Dr. Thomas, von Bern, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Moser, Dewet, von Buus, in Hedingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Affoltern am Albis]; Alig, Katrin, von All-
schwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Allschwil];
Kürner, Thomas, von Hochfelden, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hüntwangen]; Wegmann, Huguette, von Sitterdorf, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Maur]; Zanetti, Attilio,
von Bellinzona, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Bellinzona].

29.09.1999

(21738)

Al Laham Transport Service LTS, in  Z ü r i c h , Luegislandstrasse 59,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Limousine und
Kleinbus Transport-Service. Eingetragene Personen: Al Laham, Adnan,
von Menznau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21739)

Aqualux Wasserbetten F. Risi, in W i n k e l , Wisentalstrasse 6, 8185
Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wasser- und
Luftbetten sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Risi, Frank, von Zürich, in Winkel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21740)

Boutique Carina, U. Kaiser, in Z ü r i c h , Brauerstrasse 29, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textilien aller
Art. Eingetragene Personen: Kaiser, Karin Ute Helene, von Almens, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21741)

Heinz Stebler, Vermögensverwaltung, in Z ü r i c h , Florastrasse 47,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung und Finanzberatung. Eingetragene Personen: Stebler, Heinz Ste-
fan, von Nunningen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stebler,
Christoph Andreas, von Nunningen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21742)

Kurt Hasenfratz, Corado Teigwaren, in W i n t e r t h u r , Zürcher-
strasse 182, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Vertrieb von Teigwaren. Eingetragene Personen: Hasen-
fratz, Kurt, von Hagenbuch, in Hagenbuch, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Hasenfratz-Pfister, Ursula, von Hagenbuch, in Hagenbuch, mit
Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21743)

Mori’s Malerservice, Moreno Pietrobon, in D ü b e n d o r f , Im Winkel
10, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Pietrobon, Moreno ge-
nannt Mori, von Eglisau, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21744)

O-Ton Musicrecording, Ch. von Dach, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse
279, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikaufnah-
men. Eingetragene Personen: Von Dach, Christian, von Lyss, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21745)

Peja Reisen, Bashkim Qufiqaj, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 280,
8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisierte Rei-
sen sowie Personentransport im In- und Ausland, insbesondere nach
Kosovo. Eingetragene Personen: Qufiqaj, Bashkim, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21746)

roeconsult rené tobler, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 531 c, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Tobler, René, von Lutzenberg, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21747)

SAY. Türkdönmez Handel Import-Export, in U s t e r , Wilstrasse 11,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Bau-, Indu-
strie-, und Elektromaschinen. Eingetragene Personen: Türkdönmez,
Mustafa, von Uster, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21748)

Sportgeschäft - Kolibri - Milosevic, in  T h a l w i l , Alte Landstrasse 85,
8800 Thalwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren
allerArt, insbesondere mit Sportartikeln. Eingetragene Personen: Milo-
sevic, Dragan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

6800 – No 193

5. 10. 1999

29.09.1999

(21749)

SUMA Collection, S. Greutmann, in  Z ü r i c h , Gubelstrasse 28, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Herstellung,
Handel mit, Ein- und Verkauf, Import und Export von Schmuck. Einge-
tragene Personen: Greutmann, Sumalee, von Winterthur und Beggin-
gen, in Dietikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21750)

Jürg Müller, Baumanagement- &amp; Organisationsberatung, bisher in
Z ü r i c h , Baumanagement- und Organisationsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4819). Sitz neu:A e u g s t a m A l -
b i s . Domizil neu: Pilatusweg 2, 8914 Aeugst am Albis.

29.09.1999

(21751)

PATRICK FREI dipl. Architekt, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2335).
Domizil neu: Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur.

29.09.1999

(21752)

Roof Tech, Karl Meyer, in Z ü r i c h , Bauspenglerei, sowie Dachdek-
kerarbeiten aller Art und Blitzschutzanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr.
68 vom 08. 04. 1994, S. 1883). Firma neu: Karl Meyer Heimpflegesysteme.
Domizil neu: Regulastrasse 42, 8046 Zürich. Zweck neu: Heimpflegesy-
steme.

29.09.1999

(21753)

Schenk Röntgenbedarf, in W i n t e r t h u r , Beratung in und Verkauf
von Röntgemaschinen, -filmen und -zubehör sowie Führung eines Pi-
kettdienstes für Unterhalt und Reparatur von Röntgenentwicklungsau-
tomaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1990, S. 3142). Domi-
zil neu: Elchweg 19, 8405 Winterthur.

29.09.1999

(21754)

Ullmann Transporte, in Z ü r i c h , Sachentransporte und Umzüge.
Führen eines Lagerhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ull-
mann, Otto, von Eschenz, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(21755)

Walter Enz F+R-Beratung, in  B a s s e r s d o r f , Beratung und Unter-
stützung im Finanz- und Rechnungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 1997, S. 6517). Domizil neu: Opfikonerstrasse 31, 8303 Bas-
sersdorf.

29.09.1999

(21756)

Allflorex Erdmischwerk A. Hug, in N e f t e n b a c h , Vermischen von
Torf, Erdmaterialien und Kompost, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23.
04. 1992, S. 1804). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(21757)

Café Urban Markus Betschart, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Cafès,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(21758)

E. Halter Engineering, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich der zerstö-
rungsfreien Materialprüfungen und Bildverarbeitung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623). Die Firma ist infolge Todes des
Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

29.09.1999

(21759)

Import - Export Babic, in  Z ü r i c h , Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3355). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(21760)

Isabelle Körber Kinder-Veloanhänger Vermietung &amp; Verkauf, in B a s -
s e r s d o r f , Vermietung und Verkauf von Kinder-Veloanhängern und
Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3802). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(21761)

Kitonyo Trading, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2894). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.08.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 03.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.09.1999

(21762)

Neuzeit Produkte Niederer, in  A e u g s t a m A l b i s , Agentur für
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07.
1997, S. 5103). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 23.08.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(21763)

Peter Fuchs, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel mit Reparatur
von Geschirrspülmaschinen und Grosskücheneinrichtungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 97 vom 27. 04. 1984, S. 1470). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Peter Fuchs Gastronomiegeräte AG, in Wangen-Brütti-
sellen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.09.1999

(21764)

Rep-Search E.K. Münch, in  Z ü r i c h , Personalberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(21765)

Skulptura Eggli, in Z ü r i c h , Erstellen von Wintergärten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6425). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
26.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(21766)

Theo Lauber Innenausbau, in  S t a l l i k o n , Einzelfirma (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom
22.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04.08.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(21767)

Easysoft Urs von Meyenburg, in S t ä f a , Verkauf von Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6593). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Meilen vom 10.08.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
03.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein
Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

29.09.1999

(21768)

Mareltec, G. Fest, Dipl. El. Ing. ETH, in F ä l l a n d e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3828). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Uster vom 08.07.1999 der Konkurs eröffnet worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

29.09.1999

(21769)

Betty Zucker &amp; Co, in  Z ü r i c h , Schäppiweg 8, 8006 Zürich, Kom-
manditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10. 1999. Zweck: Bera-
tung, Management und Schulung im Bereich Unternehmensverände-
rungen. Eingetragene Personen: Zucker, Betty, von Zürich, in Zürich,

unbeschränkt haftende Gesellschafterin,

mit Einzelunterschrift;

Zucker, Armin, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

29.09.1999

(21770)

Gehring &amp; Partner, Unternehmensberatung in Personalfragen, in Z ü -
r i c h , Unternehmensberatung in Personalfragen, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1124). Domizil neu: Obstgar-
tenstrasse 28, 8006 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.09.1999

(4473)

ABC Armstrong &amp; Bonauer Consulting GmbH, in B e r n , Beratung
und Schulung jeglicher Art, insbesondere Informatik usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7767). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 1999. Zweck neu: Durchführung von Beratungen,
Kursen und Schulungen jeglicher Art, insbesondere in den Bereichen
Informatik, Tanz und Handwerk, Erstellen von Multimedia-Produktio-
nen, Internet-Auftritten und Firmenpräsentationen, Programmierung
von und Handel mit Software und Hardware sowie Tätigkeit als Resel-
ler von Internet- und Telefon-Providern; sie kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.

29.09.1999

(4474)

BB Vermögensverwaltung AG, in B e r n , Vermögensverwaltung und
Anlageberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
1999, S. 4722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bührer, Stephan P., von Schaffhausen, Hofen und Bibern, in Thal-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Arthur
Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle; Parolini, Marco, von Braggio
und Zernez, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Mar-
tin, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.1999

(4475)

BITAG Brainstorm Information Technology AG, in B e r n , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Engineering, Consulting-, Support- und
Schulungsbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1999, S. 1192). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: PageUp AG.
Domizil neu: Morgenstrasse 129, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huonder, Jean-Pierre, von Ostermundi-
gen und Disentis/Mustér, in Büren zum Hof, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(4476)

blc business language centre GmbH, in B e r n , c/o Raphael Wyss, Blu-
mensteinstrasse 12, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Sprachunterricht
in Englisch, Deutsch und Französisch für Unternehmungen; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Ra-
phael, von Ringgenberg BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Müller, Karyl, von Löhningen, in Löhningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

29.09.1999

(4477)

Bruno Graf AG in Liquidation, in B e r n , Führung bzw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1577). Löschung von Amtes we-
gen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.

29.09.1999

(4478)

Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6196). Zweigniederlassung neu: Lausanne.

29.09.1999

(4479)

Emmental AG Exportgesellschaft für Schweizerkäse, in  Z o l l i k o -
f e n , Handel mit Schweizer Käse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühlmann, Anton, von Schangnau, in Jegenstorf, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Rolf,
von Langnau im Emmental, in Ersigen, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ryser, Fritz, von Heimiswil, in Bäriswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

29.09.1999

(4480)

IC Infraconsult AG, in B e r n , Interdisziplinäre Planungen, Beratun-
gen, Projektleitungen und Projektdurchführungen auf den Gebieten
Politik- usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7554). Zweigniederlassung neu: Vernier.

29.09.1999

(4481)

Innovadata AG in Konkurs, in  M u r i b e i B e r n , Verwertung und
Verwaltung eigener und fremder Patente usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6400). Firma neu: Innovadata AG in
Liquidation. 
Wiedereintragung der Gesellschaft gestützt auf Verfügung
vom 17.9.1999 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Lau-
pen, welche unter TB Nr. 4141 vom 3.9.1998 (SHAB Nr. 179 vom
16.9.1998, Seite 6400) nach Einstellung des Konkurses mangels genü-
gender Aktiven gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht worden ist, da der Konkurs wieder eröffnet wird.

29.09.1999

(4482)

Koegler &amp; Cie, in B e r n , Betrieb von Hotels und Restaurants, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 291 vom 13. 12. 1988, S. 5069). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi, Hans, von Walters-
wil BE, in Bern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zoller, Martin, von Obersaxen, in Albligen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(4483)

Kummer Bodentechnik AG, in S t e t t l e n , Ausführung von Fliess-
und Unterlagsbodenarbeiten, Plattenbelagsarbeiten, Bodensanierun-
gen und Maurerarbeiten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1994, S. 4747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Walter, von Höchstetten, in Stettlen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Born, Fritz, von Thunstetten, in Hettiswil bei Hindelbank, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.09.1999

(4484)

LIROY’s-VIDEOTHEK, Rolli, in B e r n , Weyermannsstrasse 34,
3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih und Verkauf
von Videofilmen, DVD und CD-Roms. Eingetragene Personen: Rolli,
Liselotte, von Stadel und Mühlethurnen, in Bern, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Rolli, Jürg, von Mühlethurnen, in Bern, mit Einzelunter-
schrift.

29.09.1999

(4485)

mediengestaltung Braun, in B e r n , Bethlehemstrasse 17, 3027 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mediengestaltung von Videopro-
duktionen, Animationen, Fotografien, Internetsites, Illustrationen. Ein-
getragene Personen: Braun, Norbert Karl, von Deutschland, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(4486)

Merkur AG, in B e r n , Handel mit Kaffee, sämtlichen Nahrungs- und
Genussmitteln sowie andern Gütern des täglichen Gebrauchs, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Martin, von Balsthal,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Otto, von Engi, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Teuscher, Verena, von Er-
lenbach im Simmental und Därstetten, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jungo, Josef, von St. Ursen, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hartmann, Reto, von Trimmis, in Goldiwil (Thun), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sissach]; Staub,
Hans-Peter, von Menzingen, in Fraubrunnen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Köniz].

29.09.1999

(4489)

Socius AG, bisher in B e r n , Anschaffung, Betrieb und Unterhalt der
für eine Arztpraxis erforderlichen Infrastruktur usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6806). Statutenänderung: 14. 01.
1999, 21. 09. 1999. Sitz neu: M u r i b e i B e r n . Domizil neu: Schloss-
gutweg 7, 3073 Gümligen. Zweck neu: Anschaffung, Betrieb und Unter-
halt der für eine Arztpraxis erforderlichen Infrastruktur, insbesondere
von Röntgen-, Labor- und Physiotherapieeinrichtungen, Vertrieb von
medizinischen Instrumenten und Gesundheitsmaterial im In- und Aus-
land; zu diesem Zweck kann sie erforderliches Personal anstellen und
schulen, notwendige organisatorische und administrative Massnahmen
treffen, einen Renovationsfonds einrichten und betreiben sowie Lie-
genschaften erwerben. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

29.09.1999

(4491)

Swiss Economic Forum GmbH, in B e r n , Organisation und Durch-
führung des "Swiss Economic Forum" usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1912). Statutenänderung:
31. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Engemann, Gerhard, von Thun, in Thun, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Forster, Barbara, von Ittigen, in Steffisburg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli,
Peter, von Maschwanden, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Linder, Stefan, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–].

29.09.1999

(4492)

Teleproduktions-Fonds GmbH, in B e r n , Finanzierung und Förde-
rung von audiovisuellen Produktionen und damit zusammenhängende
Tätigkeiten. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 23. 09. 1998, S. 6555). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers, in Bern, Revisionsstelle.

29.09.1999

(4493)

von Graffenried AG Treuhand, in B e r n , Besorgung aller Dienstlei-
stungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandunternehmung gehö-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3474). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.09.1999

(4494)

Wildeisen Handels AG, in  K ö n i z , Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Waren aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3782). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Santschi Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

21 septembre 1999

(1561)

Sydeco études et développements SA, à B i e l B E , toutes prestations
de services pluridisciplinaires nécessaires à l’élaboration, l’éxécution et
la mise en service de réalisations immobilières et industrielles, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 05. 10. 1995, no 193, p. 5496). Personnes et si-
gnatures radiées: Bianchi-Abplanalp, Käthi, de Lugano, à Evilard, admi-
nistratrice, avec signature collective à deux; Flück, Johannes, de Brienz
BE, à Bienne, administrateur, avec signature collective à deux; Claude
Eggli, à Port, organe de révision. Inscription ou modification de person-
nes: Abplanalp, Jean César, de Schattenhalb, à Bienne, administrateur,
avec signature individuelle [précédemment: président]; GVB Treuhand
AG, à Olten, organe de révision.

21. September 1999

(1562)

GM 2000 Gisiger, in B i e l B E , Solothurnstrasse 5, 2504 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lüftungs- und Klimaanlagen-
Montagen. Eingetragene Personen: Gisiger, Stefan, von Selzach, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21 septembre 1999

(397)

Diatel S.A., à S a i n t - I m i e r , construction et exploitation d’une
installation de réception collective de télévision, etc. (FOSC du
23. 07. 1998, no 140, p. 5111). Personne radiée: Jacques Zumstein, de
Seeberg, à Saint-Imier, administrateur, sans droit de signature. Inscrip-
tion ou modification de personne: Stéphane Boillat, de La Chaux-de-
Breuleux, à Saint-Imier, administrateur, sans droit de signature.

21 septembre 1999

(398)

Banque cantonale bernoise, à T r a m e l a n , effectuer toutes les opéra-
tions bancaires usuelles, s u c c u r s a l e (FOSC du 17. 02. 1998, no 32,
p. 1175), avec siège principal à: Berne. Nouvelle nature juridique du
siège principal: Société anonyme. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 26. 04. 1999. Nouveau but du siège principal: En tant que ban-
que universelle, la banque effectue toutes les opérations bancaires
usuelles. Elle soutient le canton et les communes dans l’accomplisse-
ment de leurs tâches et favorise le développement économique et social
dans le canton; elle peut, dans les limites du canton, créer des succursa-
les et des sociétés affiliées, participer en général à d’autres entreprises et
acquérir des immeubles. Remarques du siège principal: [Autres modifi-
cations des statuts au siège principal (Augmentation du capital-ac-
tions)]. Personnes et signatures radiées: Boillat, Michel, de La Chaux-
de-Breuleux, à Tramelan, avec signature collective à deux; Kammer, Ru-
dolf, de Wimmis, à Ipsach, avec signature collective à deux; Sohm, Ro-
bert R., de Bâle et Ittigen, à Ittigen, avec signature collective à deux;
Tschopp, Rudolf, de Knutwil, à Littau, avec signature collective à deux;
Schumacher Markus, de Schüpfheim, à Schüpfheim, avec procuration
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Bichsel, Ste-
phan, de Sumiswald, à Muri bei Bern, avec signature collective à deux;
Schmid, Daniel, de Frutigen, à Berne, avec signature collective à deux;
Gysin, Hans-Rudolf, de Lampenberg, à Zollikofen, avec signature col-
lective à deux; Schneider, Gustav, de Röthenbach im Emmental, à
Berne, avec procuration collective à deux; Brunner, Adrian, de Iselt-
wald, à Thoune, avec procuration collective à deux; Dellsperger, Clau-
dio, de Vechigen, à Berne, avec procuration collective à deux; Schnee-
berger, Matthias, de Krauchthal, à Aarwangen, avec procuration collec-
tive à deux; Seiler, Christoph, de Bönigen, à Berne, avec procuration col-
lective à deux; Freiburghaus, Rolf, de Neuenegg, à Berne, avec procura-

5. 10. 1999

No 193 – 6801

tion collective à deux; Grisenti, Marcel, de Trub, à Ittigen, avec procura-
tion collective à deux; Frantzen, Andreas, de Berne, à Spiegel bei Bern
(Köniz), avec procuration collective à deux; Schmid, Hans Georg, de
Gais, à Münsingen, avec procuration collective à deux; Burch, Christian,
de Sarnen, à Berne, avec procuration collective à deux; Geissbühler,
Alex, de Sumiswald, à Bösingen, avec procuration collective à deux;
Kindler, Beat, de Bolligen, à Niederhünigen, avec procuration collective
à deux; Schor, Walter, de Salvenach, à Schliern bei Köniz (Köniz), avec
procuration collective à deux; Hirschi, Markus, de Schangnau, à Schmit-
ten FR, avec procuration colletive à deux; Zumstein, Andreas, de Her-
zogenbuchsee, à Burgdorf, avec procuration collective à deux.

21 septembre 1999

(399)

Banque cantonale bernoise, à S a i n t - I m i e r , effectuer toutes les
opérations bancaires usuelles, s u c c u r s a l e (FOSC du 17. 02. 1998,
no 32, p. 1175), avec siège principal à: Berne. Nouvelle nature juridique
du siège principal: Société anonyme. Date des nouveaux statuts du siège
principal: 26. 04. 1999. Nouveau but du siège principal: En tant que ban-
que universelle, la banque effectue toutes les opérations bancaires
usuelles. Elle soutient le canton et les communes dans l’accomplisse-
ment de leurs tâches et favorise le développement économique et social
dans le canton; elle peut, dans les limites du canton, créer des succursa-
les et des sociétés affiliées, participer en général à d’autres entreprises et
acquérir des immeubles. Remarques du siège principal: [Autres modifi-
cations des statuts au siège principal (Augmentation du capital-ac-
tions)]. Personnes et signatures radiées: Kammer, Rudolf, de Wimmis, à
Ipsach, avec signature collective à deux; Sohm, Robert R., de Bâle et It-
tigen, à Ittigen, avec signature collective à deux; Tschopp, Rudolf, de
Knutwil, à Littau, avec signature collective à deux; Schumacher, Markus,
de Schüpfheim, à Schüpfheim, avec procuration collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Bichsel, Stephan, de Sumiswald,
à Muri bei Bern, avec signature collective à deux; Schmid, Daniel, de
Frutigen, à Berne, avec signature collective à deux; Gysin, Hans-Rudolf,
de Lampenberg, à Zollikofen, avec signature collective à deux; Schnei-
der, Gustav, de Röthenbach im Emmental, à Berne, avec procuration
collective à deux; Bbrunner, Adrian, de Iseltwald, à Thoune, avec procu-
ration collective à deux; Dellsperger, Claudio, de Vechigen, à Berne,
avec procuration collective à deux; Schneeberger, Matthias, de Krauch-
thal, à Aarwangen, avec procuration collective à deux; Seiler, Christoph,
de Bönigen, à Berne, avec procuration collective à deux; Freiburghaus,
Rolf, de Neuenegg, à Berne, avec procuration collective à deux; Gri-
senti, Marcel, de Trub, à Ittigen, avec procuration collective à deux;
Frantzen, Andreas, de Berne, à Spiegel bei Bern (Köniz), avec procura-
tion collective à deux; Schmid, Hans Georg, de Gais, à Münsingen, avec
procuration collective à deux; Burch, Christian, de Sarnen, à Berne, avec
procuration collective à deux; Geissbühler,Alex, de Sumiswald, à Bösin-
gen, avec procuration collective à deux; Kindler, Beat, de Bolligen, à
Niederhünigen, avec procuration collective à deux; Schor, Walter, de
Salvenach, à Schliern bei Köniz (Köniz), avec procuration collective à
deux; Hirschi, Markus, de Schangnau, à Schmitten FR, avec procuration
collective à deux; Zumstein, Andreas, de Herzogenbuchsee, à Burgdorf,
avec procuration collective à deux.

21 septembre 1999

(400)

Banque cantonale bernoise, à L a N e u v e v i l l e , effectuer toutes
les opérations bancaires usuelles,

s u c c u r s a l e

(FOSC du

12. 02. 1999, no 30, p. 1001), avec siège principal à: Berne. Nouvelle na-
ture juridique du siège principal: Société anonyme. Date des nouveaux
statuts du siège principal: 26. 04. 1999. Nouveau but du siège principal:
En tant que banque universelle, la banque effectue toutes les opérations
bancaires usuelles. Elle soutient le canton et les communes dans l’ac-
complissement de leurs tâches et favorise le développement économi-
que et social dans le canton; elle peut, dans les limites du canton, créer
des succursales et des sociétés affiliées, participer en général à d’autres
entreprises et acquérir des immeubles. Remarques du siège principal:
[Autres modifications des statuts au siège principal (Augmentation du
capital-actions)].

21 septembre 1999

(401)

Mme Geneviève Derome-Glatzfelder, à C r é m i n e s , exploitation du
bar-discothèque «Le Chalet»,

raison individuelle (FOSC du

10. 10. 1984, no 237, p. 3602). Nouvelle adresse. route Cantonale 63,
2746 Crémines. Nouvel objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-pub
«JENNY’S».

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29.09.1999

(1598)

Lenk Milch AG, in L e n k , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.
08. 1999, S. 5454). Statutenänderung: 23. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’069’200.– [bisher: CHF 769’200.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 761’520.–. Aktien neu: 3’564 Namenaktien zu CHF 300.– [bis-
her: 2’564 Namenaktien zu CHF 300.–].

29.09.1999

(1599)

Fuchs Holzbau Brienz GmbH, in  B r i e n z B E , Steinbruchweg 11,
3855 Brienz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 1999. Zweck: Ausführung sämtlicher Schreiner-,
Zimmerei- und Dachdeckerarbeiten sowie Ausführung von Reparatur-
und Unterhaltsarbeiten von und an Gebäuden. Kann Planung und Bau-
führung von Bauvorhaben übernehmen. Kann als Generalunterneh-
mung auftreten und Gesamtverantwortung und Ausführung von Bau-
vorhaben oder Teilen davon übernehmen. Alle weiteren Arbeiten im
Zusammenhang mit der Be- und Verarbeitung von Holz und mit der
Ausführung von Bauvorhaben stehen der Gesellschaft offen. Kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss 2 öff. verurkundeten Sachübernahmeverträgen v.
16.7.99 mit Nachträgen v. 24.9.99 Teile der Aktiven (inkl. Grundstück
Brienz BE-Gbbl. Nr. 447) im Betrag von CHF 464’913.95 und Teile der
Passiven im Betrag von CHF 439’760.75 der im Handelsregister einge-
tragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzelfirma "Oswald Fuchs",
in Brienz BE, im Wert und zum Preis von CHF 25’153.20. Publikations-
organ: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 60’000.–. Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Fuchs, Martin,
von Brienz BE, in Brienz BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Fuchs,
Jürg, von Hofstetten bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Fuchs-Willener, Therese, von Brienz BE, in Brienz BE, mit
Einzelunterschrift.

29.09.1999

(1600)

Urben-Computertechnik, in  R e i c h e n b a c h i m K a n d e r t a l ,
Bahnhofstrasse 92, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von Internetlösungen, Schulungen und
Dienstleistungen im EDV-Sektor sowie Handel mit und Verkauf von
Waren. Eingetragene Personen: Urben, Matthias, von Inkwil, in Rei-
chenbach im Kandertal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(1601)

Oswald Fuchs, in  B r i e n z B E , Zimmerei und Dachdeckerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 10. 1977, S. 3450). Teile der Aktiven
und Teile der Passiven sind an die Fuchs Holzbau Brienz GmbH, in
Brienz BE, übergangen. Die restlichen Teile der Aktiven und Passiven
sind ins Privatvermögen des Inhabers Oswald Fuchs, in Brienz, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

29.09.1999

(1602)

Trésor D’Art Galérie Francis, Franz R. Wehren, in  S a a n e n m ö s e r
( G d e .

S a a n e n ) ,

Führung von Kunstgalerien, Einzelfirma

(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2400). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

21. September 1999
GMZ Gipser und Maler GmbH, in Willerzell, Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 14 vom 21. 1. 1999, S. 449). Erloschene Unterschrift:
Joe Näpflin, Geschäftsführer.

21. September 1999
PS Capital AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ausführung von
Finanzgeschäften aller Art usw. (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1998,
S. 5571). Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach.

21. September 1999
Prolog Logistics GmbH, in  W o l l e r a u , Organisation und Durchfüh-
rung von Logistikleistungen aller Art usw. (SHAB Nr. 145 vom
29. 7. 1999, S. 5183). Änderung: Olaf Hügelmeyer, Geschäftsführer, ist
nun wohnhaft in Radevormwald (D).

21. September 1999
Dirlewanger Baumanagement GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i
(SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2017). Domizil neu: Schilfweg 19, 6402
Merlischachen.

21. September 1999
UNIVERSA Bau Umwelt Rohstoffe AG, in  W o l l e r a u , Roos-
strasse 4, 8832 Wollerau (bei Metry und Partner AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Betrieb ei-
ner virtuellen Planungsunternehmung, namentlich in den Gebieten
Bauwesen (Deponiebau, Spezialtiefbau, Geotechnik, Altlastensanie-
rung, Facility Management), Umwelt (Geologie, Hydrogeologie, Ge-
wässerschutz, Umweltverträglichkeit) und Rohstoffe (Kies und Sand,
Lehm, Natursteine); kann Grundeigentum und Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch Brief, Telegramm, Telex oder Telefax. Publikations-
organ: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Andreas Handke, von Rap-
perswil SG, in Zizers, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
René Brinkmann, von Zurzach, in Boll, Gemeinde Vechigen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Erich Metry, von Albinen VS und Zü-
rich, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:
TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich.

21. September 1999
Frutec AG, bisher in O b e r e g g A I (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997,
S. 5497). Ursprüngliche Statuten: 21. 11. 1995. Statutenänderung:
14. 09. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil
neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. Zweck neu: Betrieb einer Firma für
die Entwicklung, Herstellung, Montage und Vertrieb von technischen
Anlagen und Geräten sowie der Handel mit Waren aller Art; Beratung,
Verwaltung und Vermittlung von Unternehmungen, Vermittlung von
Finanzierungen und Beteiligungen, sowie Erwerb, Halten, Verwaltung
und Vermittlung von Beteiligungen und Immobilien aller Art im In- und
Ausland usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 200 Inhaberaktien zu
Fr. 500. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, so-
fern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschriften: Edwin
Geiger, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, und Robert List, Direk-
tor. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Erwin Bischofberger,
von Oberegg, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bis-
her: Ring-Treuhand AG, in Zürich.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

21. September 1999
Tefina Holding-Gesellschaft AG, in E n g e l b e r g , Beteiligung an
Handels-, Fabrikationsunternehmen sowie Vornahme aller damit zu-
sammenhängenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21. September 1999
KommunikationsWerkstatt GmbH, in S a r n e n , Sunnähuisli, 6063
Stalden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Kommunikationsberatung, Konzep-
tion und Realisation; insbesondere Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich von Public Relations (interne und externe Kommunikation),
Werbung, Sponsoring sowei Eventmarketing. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter, Beatrice, von Seon und Zürich, in Stalden (Sarnen),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19 000; Burch, Walter, von Sarnen, in Stal-
den (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

21. September 1999
Gelatherm AG Engelberg, in E n g e l b e r g , Erstellen von Ausseniso-
lationen jeder Art,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom

27. 10. 1983, S. 3699), mit Hauptsitz in: Hünenberg. Löschung von Am-
tes wegen infolge Löschung der Gesellschaft am Hauptsitz nach Ab-
schluss des Konkursverfahrens.

21. September 1999
F. Steiner, in  A l p n a c h , Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 51
vom 01. 03. 1984, S. 743). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

Glarus – Glaris – Glarona

29.09.1999

(846)

SKZ Holding AG in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligungen an Un-
ternehmen in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6162). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

29.09.1999

(847)

Subro Bau AG, in G l a r u s , Planung, Ausführung, An- und Verkauf
von Wohn- und Geschäftsbauten aller Art auf eigene oder fremde
Rechnung sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen und im Zu-
sammenhang damit, Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1980, S. 232). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und

ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Küng, Eugen, von Glarus und Mühlehorn, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

29.09.1999

(848)

V-Finanz AG, in G l a r u s , Finanzierung von und Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art sowie deren Im- und Export, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5486). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

29.09.1999

(849)

Defra AG, in G l a r u s , Tätigung von Handelsgeschäften jeder Art für
eigene und fremde Rechnung, insbesondere Uebernahme von ausländi-
schen Handelsvertretungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1685). Firma neu: Defra AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.1999 aufge-
löst. Liquidationsadresse: Defra AG, c/o Dr. Alain Gloor, Gloor &amp; Sie-
ger, Utoquai 37, Postfach 581, 8024 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stauffacher, Dr.Werner, von Glarus und
Matt, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

29.09.1999

(850)

Hotel &amp; Restaurant Stadthof, Michel Bonvin, in G l a r u s , Führung
und Betrieb des Hotels und Restaurants Stadthof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8342). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

29.09.1999

(7976)

Agitrade AG, Sitz: Z u g , Import, Export und Vermarktung von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3964).
Eingetragene Personen Geändert: von Stauffenberg, Wolf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zumikon, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Meyer,
Dieter, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Uhlmann, Dr. Peter, Heimat: Schaffhausen, Feuertha-
len, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Schaeren, Dr. Fritz,
Heimat: Köniz, in Mönchaltorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.09.1999

(7977)

Repek AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Raphael Mullis, Neugasse 14,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
17.09.1999. Zweck: Handel mit Nahrungsmittelergänzungsprodukten
jeder Art sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen; kann mit Waren aller Art handeln, dazugehörige Dienstleistun-
gen erbringen, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mullis, Raphael, Heimat: Flums, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Homola, Patrick Herbert, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Mücke (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Revor
AG, Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft, in Dübendorf, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7978)

Fritson AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel
mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 24.09.1999, S. 6552). Statutenänderung: 28.09.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’550’000 [bisher: CHF 450’000], Liberierung: CHF
2’550’000 [bisher: CHF 450’000], 255’000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bis-
her: 45’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.09.1999

(7979)

Brestimpex Brennstoffhandel AG, Sitz: B a a r , Handel mit, insbeson-
dere im Import und Export von Kohle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1999, S. 6101). Eingetragene Personen Neu: Meerkämper,
Hans Peter, Heimat: Gais, in Reussbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Seiler-Hubmann, Ursula, Heimat: Thalwil, Bichelsee, Zürich,
Fischbach-Göslikon, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Seiler, Paul, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelun-
terschrift].

29.09.1999

(7980)

Adras Investment &amp; Technologies AG (Adras Investment &amp; Technolo-
gies SA) (Adras Investment &amp; Technologies Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Fineac Management AG, Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug,Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.09.1999. Zweck:Vermögens-
verwaltung sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen im medizinischen und odontologischen Bereich; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vanotti, Renato A., Heimat: Bilten, in Meilen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Alta Group, in Zug, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7981)

Wipar Bau AG, Sitz: R i s c h , Tätigkeit einer Generalunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1415). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Rothenburg (SHAB Nr.
187 vom 27.09.1999, Seite 6594).

29.09.1999

(7982)

Esther de Pommery AG (Esther de Pommery SA) (Esther de Pommery
Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 63, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 28.09.1999. Zweck: Vertrieb
von Weinen und damit verbundenen Produkten; kann alle damit ver-
bundenen kaufmännischen, finanziellen, industriellen und treuhänderi-
schen Geschäfte tätigen und sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Berthe de
Pommery, Esther, Heimat: Signau, Basel, in Basel, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Schuler Financial Consulting, in Zug, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7983)

Melcher Produktion AG (Melcher Produktion SA) (Melcher Produk-
tion Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und
Verwaltung von Beteiligungen an Entwicklungs-, Fabrikations-, Tech-
nologie- und Vertriebsunternehmungen in der Slowakischen Republik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, S. 7844). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Uster (SHAB Nr. 185 vom
23.09.1999, Seite 6515).

29.09.1999

(7984)

D-Trade GmbH, Sitz: B a a r , Vermittlung von Effektengeschäften in
der Schweiz, GmbH (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH (SHAB Nr.
186 vom 24.09.1999, Seite 6547).

29.09.1999

(7985)

Buzhala GmbH, Sitz: Z u g , Montage von Sockelleisten, GmbH (SHAB
Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 656). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Emmen (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1999, Seite 6594).

6802 – No 193

5. 10. 1999

29.09.1999

(7986)

Bantleon Bank AG (Bantleon Bank SA) (Bantleon Bank Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16.09.1999, S. 6364). Eingetragene Personen Neu: Andermatt, Pirmin,
Heimat: Baar, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(7987)

Little Jet AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3309). Domizil Neu: Untermüli
11, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wiget, Peter, Heimat:
Schwyz, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hu-
wyler, lic. iur. Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Cham, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

29.09.1999

(7988)

Oped AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion und Vertrieb von Er-
zeugnissen des Medizinalbereichs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18.08.1999, S. 5643). Eingetragene Personen Neu: Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Intercontrol AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

29.09.1999

(7989)

TL TRUST AG (TL TRUST SA) (TL TRUST LTD), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Finanzoperationen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
23, 6301 Zug.

29.09.1999

(7990)

BVB Beratung und Vertrieb für Bauelemente AG, Sitz: B a a r , Erbrin-
gung von Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit und Ver-
trieb von Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07.07.1998, S. 4686). Eingetragene Personen Geändert: Fischl, Joseph,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Deggendorf (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Egloff, Josef, Heimat:Wettingen, in Unterägeri, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Wilkesmann, Kurt, Heimat: Wettingen, in Zug, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(7991)

Bio Swiss Lase AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Vermietung und Unterhalt von
sowie Schulung in medizinal-technischen und anderen Instrumenten
speziell in der Lasertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6480). Statutenänderung: 27.09.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.

29.09.1999

(7992)

Open Eyes Productions, Oliver Birchmeier, Sitz: B a a r , Domizil:
Schutzengelstrasse 36, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Publikation von Daten in Form von Bild, Text
und Ton. Eingetragene Personen: Birchmeier, Oliver, Heimat: Würen-
lingen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(7993)

Stethoscope Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmun-
gen, welche sich mit der Information im Gesundheitswesen befassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4725). Statutenän-
derung: 27.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 6’500’000 [bisher:
CHF 250’000], Liberierung: CHF 1’950’000 [bisher: CHF 50’000],
65’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen Neu: Weiss, Branco,
Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(7994)

Fromm Airpad AG (Fromm Airpad SA) (Fromm Airpad Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von Luftpolstermaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1998, S. 6064). Statu-
tenänderung: 17.09.1999. Bemerkungen Neu:Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Chappuis,
Michel, Heimat: Develier, in Ersigen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.09.1999

(7995)

Phirents GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Eichstrasse 31, 6330 Cham,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Produk-
tion von Software, Dienstleistungen, Beratungen, Schulungen, Enginee-
ring und Handel in der Informatik und Datentechnik, Publikationen im
Medienbereich, Import und Export solcher Güter und Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Konzessionen jeder Art erwerben sowie Ver-
träge mit Produktions- und Handelsunternehmen abschliessen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Flükiger, Philippe, Heimat: Dürrenroth, in Cham, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Flü-
kiger, Sibylle, Heimat: Dürrenroth, in Cham, Gesellschafterin, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

29.09.1999

(7996)

Crest Finanzberatungs AG, Sitz: B a a r , Kundenbezogene, unabhän-
gige und neutrale Allfinanzberatung wie auch Vermittlung von Finanz-
produkten in- und ausländischer Banken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8166). Statutenänderung: 27.09.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 200’000], 1’200 Namenaktien zu CHF 250
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat: Sachseln, in Baar,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Cham]. Ge-
löscht: [Jöhr, André, Heimat: Zürich, Le Landeron, in Mühlau, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stolz, Tobias, Heimat: Diemtigen,
in Cham, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Maag, Rudolf,
Heimat: Hüttwilen, in Niederwil AG, Vizedirektor mit Einzelunter-
schrift].

29.09.1999

(7997)

Alcor Chemie Vertriebs AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von und Handel mit
Chemikalien und chemischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4521). Statutenänderung: 28.09.1999.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

29.09.1999

(7998)

Alcor Chemie AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit chemi-
schen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05.07.1999, S. 4521). Statutenänderung: 28.09.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

29.09.1999

(7999)

Grapehill Invest SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4189). Firma Neu:
Grapehill Invest SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 21.09.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Leuthold, Peter, Heimat: Zürich, in Feldmeilen, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

29.09.1999

(8000)

Jetclub Cargo AG (Jetclub Cargo SA) (Jetclub Cargo Ltd) (Jetclub
Cargo Inc)
, Sitz: [bisher: Z u g ], Insbesondere Transport von Fracht mit
Flugzeugen im Nichtlinien- und Linienverkehr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09.12.1996, S. 7604). Statutenänderung: 27.09.1999.
Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Waldeggstrasse 30, 6343 Rotkreuz.
Zweck Neu: Transport von Fracht mit Flugzeugen im Nichtlinien- und

Linienverkehr, Handel mit und Vermittlung von Flugzeugen und Zube-
hör auf eigene Rechnung und für Dritte sowie Transport von Personen
mit Flugzeugen im Linien- und Nichtlinienverkehr, namentlich auch der
gewerbsmässige Transport von Geschäftsleuten mit Gesellschaften im
Bereich der Zivilluftfahrt, Import, Export und Vertrieb von sowie Han-
del mit Möbeln, Kunstgegenständen und Accessoires, insbesondere von
Designmöbeln unter der Markenbezeichnung Michelangelo; kann an-
dere Handelswaren importieren, exportieren, vertreiben und damit
Handel betreiben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen
Neu: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle].

29.09.1999

(8001)

MMI Pro Serv AG (MMI Pro Serv SA) (MMI Pro Serv Ltd), Sitz:
Z u g , Entwicklung und Vermarktung von sowie Handel mit eigenen
und fremden Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26.03.1999, S. 1999). Eingetragene Personen Geändert: Havranek,
Lubomir, Heimat: Unterengstringen, in Arni AG, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Ar-
nold, Dr. Peter, Heimat: Langnau am Albis, in Alvaschein, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Fleischmann, Peter, Heimat: Oesterreich, in Wien (AT),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(8002)

EURET 3000 AG, Sitz: R i s c h , Beschaffung, Absatz und Vertrieb von
Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1998, S. 722).
Eingetragene Personen Neu: Llopart, Pedro, Heimat: Luzern, in Kriens,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Weber, Ursula,
Heimat: Bilten, in Hohenrain, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

29.09.1999

(8003)

AGI AG für Isolierungen, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g , Erstel-
lung von Dämmungen, Isolationen aller Art, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 100 vom
27.05.1998, S. 3584). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: von Stauffenberg, Wolf, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: Delegierter mit Einzelunterschrift]. Neu: Wasem, Robert, Heimat:
Zürich, in Bülach, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Guex, Gaston,
Heimat: La Chaux (Cossonay), in Zumikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Kilgus, Prof. Dr. Ernst, Heimat: Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Uhlmann, Dr. Peter, Heimat:
Schaffhausen, Feuerthalen, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift];
[Schären, Dr. Fritz, Heimat: Köniz, in Mönchaltorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

29.09.1999

(8004)

Communications &amp; Power Industries International Inc., Dover, USA,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Handel mit Electron Devices,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dover
(Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 187 vom 27.09.1995, S. 5336). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Beigh-
ley, John Richard, Heimat: Vereinigte Staaten, in Los Altos (US), Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wilunowski, Alphonse D., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Los Altos (US), Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

29.09.1999

(8005)

WW HANDELS AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 73, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
27.09.1999. Zweck: Handel mit, Erwerb und Verkauf von Gütern und
Rechten materieller und immaterieller Natur sowie Kauf und Verkauf
von Konsumprodukten (insbesondere von Tabakwaren); kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwegler, Robert,
Heimat: Kriens, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Knüsel, Mar-
kus, Heimat: Meierskappel, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sal-
dor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

29.09.1999

(8007)

Belcom Holding AG (Belcom Holding SA) (Belcom Holding Ltd), Sitz:
R i s c h , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 35). Statutenänderung:
15.09.1999 16.09.1999. Zweck Neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Beteiligungen, Wertschriften und sonstigen Kapitalanlagen; kann
Lizenzen, Marken-, Urheber- und andere Rechte sowie Know-how und
Interessen jeder Art anmelden, verwerten, kaufen und verkaufen, sich
an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte einge-
hen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
500’000 [bisher: CHF 50’000], 50’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
10 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

29.09.1999

(8008)

Perkin-Elmer International, Inc., Delaware, Zweigniederlassung Rot-
kreuz (Perkin-Elmer International, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch)
,
Sitz: R i s c h , Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Geräten und
Apparaten jeglicher Art, Zweigniederlassung einer Corporation mit
Hauptsitz in Wilmington (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 164 vom
25.08.1999, S. 5802). Firma Neu: PE International, Inc., Delaware, Zweig-
niederlassung Rotkreuz
. Übersetzungen der Firma Neu: (PE Internatio-
nal, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch 
Gelöscht: [(Perkin-Elmer Interna-
tional, Inc., Delaware, Rotkreuz Branch)
]. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: P E I n t e r n a t i o n a l , I n c . [bisher: P e r k i n -
E l m e r I n t e r n a t i o n a l , I n c . ]. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Winger, Dennis L.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Ridgefield (US), Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher:

Vize-Präsident ohne Zeichnungsberechtigung];

Sawch, William B., Heimat: Vereinigte Staaten, in Weston (US), Vize-
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu: DeBlasi, Ugo D., Heimat:Vereinigte Staaten, in Rock-
ville (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Marshall,
Ian F.C., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Reading (GB), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

29.09.1999

(8009)

Paktabau AG, Sitz: R i s c h , An- und Verkauf, Vermittlung, Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14.12.1993, S. 6588). Statutenänderung: 23.09.1999. Firma Neu:
Skarne Link AG.

29.09.1999

(8010)

B &amp; R GmbH, Sitz: B a a r , Handel im Bereiche pharmazeutischer und
chemischer Produkte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S.
2047). Statutenänderung: 24.09.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Gehrig, Rolf, Heimat: Walenstadt, in Pfäffikon SZ, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 6’000]; Rüegg, Hans Rudolf, Heimat: Winterthur, in
Kappel am Albis, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bisher: Stammanteil: CHF 6’000]. Ge-
löscht: [Krapf, Hans Ulrich, Heimat: Riedt, in Dörflingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 6’000].

29.09.1999

(8011)

Interlizenz-Patent AG (Interlicence-Brevet SA) (Interlicense-Patent
Ltd)
, Sitz: Z u g ,Verwertung von ausländischen Patenten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 12.07.1995, S. 3918). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

29.09.1999

(8012)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young
Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd)
, Sitz: Z u g , Wirt-
schaftsprüfung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1998, S. 7913).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Hurni, Pe-
ter, Heimat: Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.1999

(8013)

"Hüsler Nest" Center, Hodel Alois, Sitz: Z u g , Verkauf von Betten
"Hüsler Nest", Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379).
Zweck Neu: Verkauf von Betten "Hüsler Nest" und Möbeln aller Art
sowie Finanzanlageberatung und Vermittlung von Versicherungen.

29.09.1999

(8014)

MATS Agentur Werner Oertle, Sitz: C h a m , Dienstleistungen in den
Bereichen Anzeigenverkauf,

Marketing, Tourismus,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 201 vom 16.10.1996, S. 6301). Löschung: Über den Inhaber
dieser Firma wurde am 22.03.1999 der Konkurs eröffnet. Die Firma wird
infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

21 septembre 1999
Les Prés de Riva SA, en liquidation, à G l e t t e r e n s , effectuer des
opérations de représentation, etc. (FOSC du 24. 10. 1997, no 205,
p. 7753). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

21 septembre 1999
Novaxis SA, à  D o m d i d i e r , développement de projets ayant un po-
tentiel commercial, etc. (FOSC du 22. 06. 1998, no 117, p. 4239). La so-
ciété a créé un capital participation de fr. 55 000 par l’émission de
550 bons de participation nominatifs de fr. 100 chacun, entièrement li-
bérés par compensation de créances. Statuts modifiés en conséquence le
17. 09. 1999.

21 septembre 1999
mci metal ceiling industries SA, à  D o m d i d i e r , la  fabrication, le
traitement et le montage de plafonds métalliques, etc. (FOSC du
8. 12. 1998, no 238, p. 8384). La société a réduit son capital-actions de
fr. 500 000 à fr. 250 000 par diminution de la valeur nominale des 500 ac-
tions nominatives de fr. 1000 à fr. 500. Elle a ensuite porté son capital-
actions de fr. 250 000 à fr. 1 000 000 par l’émission au pair de 1500 ac-
tions nominatives de fr. 500, entièrement libérées en espèces. Le capital-
actions actuel est de fr. 1 000 000, divisé en 2000 actions nominatives de
fr. 500 chacune, entièrement libérées. Les statuts ont été modifiés en
conséquence et également sur un point non soumis à publication le
21. 09. 1999. Wolfgang Kristinus, de nationalité autrichienne, à Perch-
toldsdorf, est président, avec signature individuelle; Bruno Küttel n’est
plus président; il devient membre et continue à signer collectivement à
deux; Rolf Stehlin reste membre, il signe désormais collectivement à
deux.

<i>Bureau de Fribourg

21 septembre 1999
ALPHA FITNESS – Bernard Mounir, à  F r i b o u r g , route des Arse-
naux 9. Chef de la maison: Mounir Bernard, de Mollens VS, à Villars-
sur-Glâne. But: fitness, remise en forme.

21 septembre 1999
Domaine «Au Village» Dominique Niggeler, à  P o n t h a u x , Au
Village 1. Chef de la maison: Niggeler Dominique Olga, de Grossaffol-
tern, à Monte-Carlo, Monaco, avec signature individuelle. But: exploita-
tion d’une entreprise agricole. Procuration collective à deux est confé-
rée à Aeby Yvo, de St-Antoine, à Ponthaux, et von der Weid Guy, de Fri-
bourg, à Villars-sur-Marly, commune de Pierrafortscha.

21 septembre 1999
Fitness-Club Alpha – Denise Gyot, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
fitness (FOSC du 09. 02. 1994, p. 786). Cette raison sociale est radiée par
suite de cessation d’activité.

21 septembre 1999
Mme Sordo Aurore, à  F r i b o u r g , rue de Lausanne 52. Chef de la
maison: Sordo Aurore, d’Espagne, à Fribourg. But: exploitation du Tea-
Room «Le Corsaire».

21 septembre 1999
Christian Tours Compagny SA, à  F r i b o u r g , octroi de prestations de
services en relation avec des voyages individuels ou en groupes, etc.
(FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). Capital-actions porté de CHF 50 000 à
CHF 300 000, par l’émission de 250 actions de CHF 1000, au porteur.
Statuts modifiés le 01. 09. 1999 sur ce point et sur un autre point non
soumis à publication. Capital-actions actuel: CHF 300 000, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de CHF 1000, au porteur. Administration:
Matthey Charles, administrateur inscrit, a démissioné; sa signature est
radiée. Butikofer Daniel, de Mühleberg, à Bardonnex, est nommé admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.

21 septembre 1999
CODABA SA, à  F r i b o u r g , rue de l’Hôpital 7, c/o Philippe Codou-
rey. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 09. 1999. But: achat, loca-
tion, gérance, mise en gage, vente, construction et rénovation d’immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. La société acquerra, dès son inscription au registre du commerce,
de BTF HOLDING COMPANY SA en liquidation, à Fribourg, l’im-
meuble art. 16 513 du registre foncier de Fribourg, rue des Epouses 6, au
prix de CHF 1 250 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Codourey
Philippe, de Cottens et Lovens, à Belfaux, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: Thalmann Philippe, de Fribourg, à
Villars-sur-Glâne.

21 septembre 1999
EWHT Escher-Wyss Hydropower Technologies Ltd (EWHT Escher-
Wyss Hydropower Technologies AG) (EWHT Escher-Wyss Hydro-
power Technologies SA), 
à  F r i b o u r g , route du Grand-Pré 26. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 16. 09. 1999. But: importation, expor-
tation, achat, vente, distribution d’installations en relation avec la pro-
duction d’électricité par hydraulique «Hydropower-Technologies»; ins-
tallation et prestation de conseils et de services dans le domaine Hydro-
power-Technologies; prise de participations dans des sociétés commer-
ciales et financières; la société n’exercera pas d’activité en Suisse à l’ex-
ception de celle nécessaire à son administration. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 100, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Corpataux Beat E., de Tentlingen, à Tentlingen,
administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Revicor
SA, à Fribourg.

5. 10. 1999

No 193 – 6803

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

21 septembre 1999
Irma et Jean-Marc Butty, Café de l’Aigle, à R o m o n t (FOSC du
02. 08. 1993, no 147, p. 4030). Les associés Irma et Jean-Marc Butty n’ex-
ploitent plus le Café de l’Aigle, à Romont. Ils exploitent actuellement le
Restaurant de l’Hôtel de Ville, à Romont. La raison sociale est modifiée
en celle de Irma et Jean-Marc Butty-Brodard, Restaurant de l’Hôtel de
Ville. 
Nouveau but: exploitation du café-restaurant de l’Hôtel de Ville.
Adresse de l’établissement: rue du Château 112, à 1680 Romont.

21 septembre 1999
IFCO (Schweiz) AG, à R o m o n t , le développement, la commerciali-
sation, la distribution et la location de matériel d’emballage, etc. (FOSC
du 02. 07. 1999, no 126, p. 4472). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce de la Glâne par suite de transfert du siège à
Dietikon (FOSC du 13. 09. 1999, no 177, p. 6266).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

21. September 1999
Baugenossenschaft «Cura Vita», in D ü d i n g e n , c/o Bruno Jendly,
Hauptstrasse 22A, 3186 Düdingen, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Die Schaffung und Aufrechterhal-
tung von preisgünstigem Wohn- und Gewerberaum, die Förderung von
sorgfältigem Umgang mit Energie, die Anwendung moderner, sparsa-
mer Technologien im Bauwesen unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht und im Sinne des eidg. Wohnbau- und Eigentumsförderungsge-
setzes (WEG). Die Genossenschaft kann Grundeigentum erwerben,
vermitteln und veräussern. Die Genossenschaft bezweckt ausschliess-
lich die gemeinsame Selbsthilfe unter den Genossenschaftern. Anteil-
scheine: Fr. 1000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Genossenschafter: eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Bruno Jendly, von und in Düdingen, Präsident; Alfred Zim-
mermann, von Englisberg, in Riedbach, Vizepräsident; Manfred Scha-
fer, von Ueberstorf und Bösingen, in Schmitten, Sekretär; René Lauper,
von Giffers, in St. Ursen, Kassier, alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21. September 1999
A. Künti Bau AG, in  B ö s i n g e n . Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999). Firma neu: A. Künti Bau AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichtes Tafers vom 26. 08. 1999.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

28.09.1999

(188)

BRW Wirtschaftsberatung Bruno Ruh, dipl. Wirtschaftsprüfer, Sitz:
H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Talstrasse 56, 4112 Flüh, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Allgemeine Wirtschaftsberatung insbeson-
dere in den Bereichen Buchführung und Rechnungslegung, Controlling
und Cash Management. Führungsunterstützende Management-Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Ruh, Bruno, Heimat: Basel, Buch
SH, in Flüh, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

29.09.1999

(441)

Fahradies und das, Velo und Outdoor, Biberstein Philipp, Sitz: L u t e r -
b a c h , Domizil: Poststrasse 29, 4542 Luterbach, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb einer Velowerkstatt sowie Verkauf von Zube-
hör. Eingetragene Personen: Biberstein, Philipp, Heimat: Deitingen,
Hubersdorf, in Luterbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(442)

Aare-Carrosserie G. Paduli, Sitz: B i b e r i s t , Domizil: Bürenstrasse 99
(Post 4500 Solothurn), 4562 Biberist, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autospenglerei. Eingetragene Personen: Paduli,
Giuseppe, Heimat: Italien, in Gerlafingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

29.09.1999

(443)

Larema-Trans GmbH in Liquidation, Sitz: Z u c h w i l , Güter- sowie
Stückguttransport und der Ueberlandverkehr, sowie alle damit verbun-
denen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4688). Löschung: Konkursverfahren
gemäss Urteil vom 24.09.1999 geschlossen. Löschung der Firma von
Amtes wegen gemäss Art. 66 HRegV.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

29.09.1999

(285)

Forster Ingenieure + Planer GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Dä-
derizstrasse 111, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 29.09.1999. Zweck: Erbringung von
Bauingenieurleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an Unternehmen mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung di-
rekt oder indirekt beteiligen. Die Gesellschaft kann Liegenschaft er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Mitteilungen an die Gesellschafter:
gewöhnlicher Brief. Eingetragene Personen: Forster, Kurt, Heimat:
Bern, in Grenchen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Kirchmeier, Peter, Heimat: Obstalden,
in Niederhelfenschwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000.

29.09.1999

(286)

Eigenheer + Forster AG, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb eines Bauingenie-
urbüros., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2080).
Firma Neu: Eigenheer + Forster AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkurs: Mit Verfügung vom 23. Juni 1999 wurde über die Firma der
Konkurs eröffnet.

29.09.1999

(287)

Wohneigentumsgenossenschaft Freimatt, Sitz: G r e n c h e n , Erwerb
des Grundstückes Nr. 2174 Grundbuch Grenchen,, Genossenschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10.09.1996, S. 5457). Firma Neu: Wohneigentums-
genossenschaft Freimatt in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Die Genossenschaft wird gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 27. Mai 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert: Ehrsam,
Thomas, Heimat: Ramlinsburg, in Champéry, Kassier ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bärtschi, Jörg, Heimat: Sumiswald, in Solothurn, Aktuar ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher:

Aktuar mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Kohler, Kurt, Heimat: Meiringen, in Grenchen, Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: S. Gyger-Treuhand GmbH, in Solothurn, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

<i>Büro Lebern

29.09.1999

(205)

Heinz Lüthi.com GmbH, Sitz: F l u m e n t h a l , Domizil: c/o Heinz Lü-
thi, Hubelweg 5, 4534 Flumenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum 24.09.1999. Zweck: Marketing-
beratung für Unternehmen im Investitions-Güter- und Dienstleistungs-
bereich; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Heinz, Heimat: Lüt-
zelflüh, in Flumenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Gehring Lüthi, Anita, Heimat: Zü-
rich, Lützelflüh, in Flumenthal, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
1’000.

<i>Büro Solothurn

29.09.1999

(490)

Wengi Apotheke AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Wengi-Apo-
theke Schaller &amp; Cie, Hauptbahnhofstrasse 2, 4500 Solothurn, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 24.09.1999. Zweck: Be-
trieb von Apotheken und Belieferung von Arztpraxen mit branchenüb-
lichen Waren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Eingetragene Personen: Schaller, Christoph, Heimat: Solothurn,
Wünnewil-Flamatt, in Wangen an der Aare, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Doris, Heimat: Solothurn, Wünnewil-
Flamatt, in Wangen an der Aare, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schaller,Alfons, Heimat: Solothurn,Wünnewil-Flamatt, in Wan-
gen an der Aare, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp;
Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

29.09.1999

(491)

Walo Bertschinger AG Bern, Sitz: S o l o t h u r n , Uebernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art, usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bern (SHAB Nr. 48 vom 10.03.1999, S. 1581). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Kohler, Stefan, Hei-
mat: Wynigen, in Wynigen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(492)

Intersys AG, Sitz: [bisher: M u r i b e i B e r n ], Entwicklung von
Hardware usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 14 vom 22.01.1998, Seite
482). Statutenänderung: 27.09.1999. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil
Neu: Rötistrasse 6, 4501 Solothurn. Zweck Neu: Entwicklung, Vertrieb
und Handel mit Hard- und Software-Produkten sowie die Erbringung
von Dienstleistungen im gesamten EDV-Bereich; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [Bisher: CHF 100’000],
Liberierung: CHF 500’000 [Bisher: CHF 50’000], 500 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000, [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher:
schriftlich. Eingetragene Personen Bisher: Treuhand Fanconi, in Thun,
Revisionsstelle. Geändert: Richard, Hans, Heimat: Bern, Wynau, in
Gümligen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Grütter, Rudolf, Heimat: Dübendorf,
Herbetswil, in Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böh-
len, Stephan, Heimat: Riggisberg, in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Born, Hansjürg, Heimat: Bannwil, in Biberist,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thierstein

28.09.1999

(118)

Bike-Corner Kaufmann Kilian, Sitz: N u n n i n g e n , Domizil: Zullwil-
erstrasse 1, 4208 Nunningen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Handel und Reparaturen von Velos und Mofas aller Art. Eingetragene
Personen: Kaufmann, Kilian, Heimat: Gränichen, in Lupsingen, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

20. September 1999

(963)

Bussmann &amp; Frey Treuhand AG, in O l t e n , Mühletalweg 5,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten: 14. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines
Treuhandbüros, insbesondere die Bereiche Treuhand, Revisionen, Un-
ternehmensberatungen sowie Vermittlung von Immobilien. Kann Toch-
tergesellschaften errichten und verwandte Geschäftszweige aufneh-
men, Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: gewöhnlicher Brief. Verwaltungsrat: Andreas Frey-
Bussmann, von Wangen bei Olten, in Starrkirch-Wil, Präsident; mit Ein-
zelunterschrift; Werner Bussmann-Steiner, von Starrkirch-Wil und
Egolzwil, in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift, und Co-
rinne Frey-Bussmann, von Wangen bei Olten und Starrkirch-Wil, in
Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Raymond Christen, von Wynau, in Rohr AG.

20. September 1999

(964)

Water Brun Unternehmensberatung, in  D u l l i k e n ,

Neumatt-

strasse 27, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunter-
schrift: Walter Brun, von Dagmersellen, in Dulliken. Zweck: Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Projektmanagement, Prozessmanage-
ment, Organisation und Informatik.

20. September 1999

(965)

Galerie 3 x 10 Werner Reist, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 21. 09. 1995, S. 5238). Firma infolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

20. September 1999

(966)

S. + F. Kilchenmann, in O l t e n , Lebensmittelgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Aus Gesellschaft
ausgeschieden: Fritz Kilchenmann. Unterschrift erloschen. Gesellschaft
aufgelöst. Firma erloschen. Fortsetzung des Geschäfts gemäss Art. 579
OR als Einzelfirma durch die Gesellschafterin Silvia Kilchenmann, die
nun Silvia Hofer-Kilchenmann heisst, nun Bürgerin von Rothrist und
Oberösch ist und weiterhin in Eriswil wohnt. Firma nun: Lebensmittel
Hofer-Kilchenmann.

20. September 1999

(967)

Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd (E.G.S.), in  S c h ö n e n w e r d ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 6. 1987, S. 2544). Aus Verwal-
tung ausgeschieden: Walter Meier, Vizepräsident; Unterschrift erlo-
schen, sowie Prof. Dr. Eugen Läuppi und Walter Kinzelbach; führten die
Unterschrift nicht. Otto Schenker, von Gretzenbach, in Gretzenbach,
bisher Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vi-
zepräsident der Verwaltung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neues
Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung: Kurt Henz-
mann, von Rohr SO, in Niedergösgen.

20. September 1999

(968)

Sabag Hägendorf AG, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Baumaterialien
usw. (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5362). Prokura Thomas Gubler
erloschen. Prokura kollektiv zu zweien neu: Jürg Roth, von Welschen-
rohr, in Grenchen.

20. September 1999

(969)

Agricon Olten AG, in O l t e n , Beratung, Finanzierung und Handel
auf dem Sektor Gartencenter und Agrarzubehör (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1846). Thv Revisions-AG nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Gero Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten.

20. September 1999

(970)

PCT Trading AG, bisher in O l t e n , Handel mit Vitaminprodukten
usw. (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2698). Firma infolge Sitzverle-
gung nach Z u g mit gleichzeitiger Änderung der Firma in neu «PCT
Management und Service AG» (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999,
S. 6325) im Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

20. September 1999

(971)

Raiffeisenbank Winznau, in  W i n z n a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4876). Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien neu: Marcel Bogo, von Burg AG, in Trimbach.

20. September 1999

(972)

Giola AG, in O l t e n , Zementweg 30, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten: 16. 09. 1999. Zweck: Handel mit und Transport von flüs-
sigen Brenn- und Treibstoffen. Kann sich an anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Lie-
genschaften im In- und Ausland kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebe-
ner Brief. Verwaltungsrat: Orlando Giorgi, von Oensingen, in Kesten-
holz, Präsident, und Josef Niklaus Latscha, von Mümliswil-Ramiswil, in
Neuendorf, Mitglied, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen.

20. September 1999

(973)

Swiss Travel Club Touristik Gesellschaft mbH, bisher in B a d e n
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,

S. 2490).

Statutenänderung:

13. 09. 1999. Neuer Sitz: O l t e n , Hammerallee 4. Zweck: Im Touristik-
bereich Beratung von Unternehmen, Erarbeitung von Struktur- und
Umstrukturierungsmassnahmen, Verkauf- und Managementtrainings,
Entwicklung von Marketing- und Werbekonzepten sowie Erbringung
und Vermittlung von Reiseleistungen, Vermittlung von Immobilien und
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft ist gesamtschweizerisch
tätig, ihre Tätigkeit beschränkt sich aber gleichzeitig auf den schweize-
rischen Absatzmarkt. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000 und Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift: Wilfried Mähr, österreichischer Staatsangehöriger, in
Schlins (A). Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; Char-
les Budé, niederländischer Staatsangehöriger, in Maastricht (NL). Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Markus Leuppi, von Mon, in Nie-
derrohrdorf. Publikationsorgan: SHAB.

20. September 1999

(974)

Moser &amp; Cie. AG Olten, in O l t e n , Handel mit Brenn- und Treibstof-
fen sowie Betrieb von Tankstellen (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7701). TRO Treuhand &amp; Revisions AG nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: thv AG, in Aarau.

20. September 1999

(975)

BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    H ä g e n d o r f ,
Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und
des Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879), mit Hauptsitz in Basel. Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Dr. Bernhard Hammer, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Werner Helfenstein, Mitglied des VR, nun Präsident
desselben; führt weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien. Prokura Pe-
ter Dätwyler erloschen.

20. September 1999

(976)

BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L o s t o r f , Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des
Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879), mit Hauptsitz in Basel. Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Dr. Bernhard Hammer, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Werner Helfenstein, Mitglied des VR, nun Präsident
desselben; führt weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien. Lino Ponato
nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Prokura Peter Dät-
wyler erloschen.

20. September 1999

(977)

BATIGROUP AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in    O l t e n , Bau-
unternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des
Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 879), mit Hauptsitz in Basel. Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Dr. Bernhard Hammer, Präsident; Unter-
schrift erloschen. Werner Helfenstein, Mitglied des VR, nun Präsident
desselben; führt weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien. Lino Ponato
nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Prokura Peter Dät-
wyler erloschen.

20. September 1999

(978)

Asatar General Contractors AG in Liquidation, in  S c h ö n e n w e r d ,
Generalunternehmung für Hoch- und Tiefbau im In- und Ausland usw.
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1960). Ackermann + Schott Treu-
hand AG nicht mehr Revisionsstelle.

20. September 1999

(979)

Grundfeld-Immobilien AG, in D ä n i k e n

(SHAB Nr. 130 vom

07. 07. 1995, S. 3823). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Ruth
Liechti-Leuenberger, Präsidentin; Unterschrift erloschen. Neues Mit-
glied und zugleich Präsident des VR mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Alfred Leuenberger, von Walterswil BE, in Untersiggenthal.
Thv Revisions-AG nicht mehr Revisionstelle. Neue Revisionsstelle:
Conz Treuhand AG, in Olten.

20. September 1999

(980)

Meo Verlag, in O l t e n , Aktiengesellschaft, Planung, Produktion und
Vertrieb von Druckerzeugnissen usw. (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995,
S. 4070).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Markus Haller, Dele-
gierter; Patrizia De Salvador Haller und Hans Rudolf Nietlisbach; Un-
terschriften erloschen. Bruno Trachsel nicht mehr Präsident des VR,
weiterhin Mitglied des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien. Markus
Emch, Mitglied des VR, nun Präsident des VR, weiterhin mit Einzelun-
terschrift. Liselotte Haller nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisions-
stelle: Anton Kofmel Treuhand, in Wangen bei Olten.

20. September 1999

(981)

Talens AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit Künstler-
farben usw. (SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6365). Firma der Revi-
sionsstelle neu: Sudan Partner AG (bisher Adr. Sudan AG für Revision
und Steuerberatung).

20. September 1999

(982)

Print Service Eggmann GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb einer
Offsetdruckerei usw. (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2666). Gesell-
schaft infolge Konkurses vom 31. 08. 1999 aufgelöst. Neue Firma: Print
Service Eggmann GmbH in Liquidation.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.09.1999

(4477)

Allfina Kapitalanlagen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Domizil neu: c/o Mathys Schmid Stückelber-
ger, Dufourstr. 5, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene

6804 – No 193

5. 10. 1999

Unterschriften: Greuter, Kurt, von Basel und Münchwilen TG, in Rei-
nach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Fabbri + Co., in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biondi, Mario, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; TLT Thomas Lincke Treuhand
AG, in Frick, Revisionsstelle.

28.09.1999

(4478)

Fracht AG, in B a s e l , internationale Transporte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3610). Statutenänderung: 22.
09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.– [bisher: CHF 6’700’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 7’500’000.–. Aktien neu: 7’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’700 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

28.09.1999

(4479)

LS, Ventilations- und Lüftungsspenglerei, AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mesmer, Markus, von Muttenz, in Frenkendorf,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mut-
tenz].

28.09.1999

(4480)

OxfordPartners AG, in B a s e l , Wertschriften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2080). Statutenänderung: 27. 09. 1999.
Zweck neu: Handel mit und Vermittlung von Wertschriften und anderen
Vermögensrechten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Anlagen anderer Art tätigen. Aktienkapital neu:
CHF 13’500’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 13’500’000.–. Aktien neu: 135’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

28.09.1999

(4481)

Pharma Brains AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salz-
berg, Dr. René, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Salzberg, Dr.
Marc Oliver, von Basel, in Klosters, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Einzelunterschrift.

28.09.1999

(4482)

Rueff Kids AG, in B a s e l , Kindermode usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5050). Statutenänderung: 6. 09. 1999.
Firma neu: DU PAREIL AU MEME SUISSE SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (DU PAREIL AU MEME SUISSE AG) (DU PAREIL AU
MEME SUISSE LTD). 
Domizil neu: c/o Experta-BIL, Steinengraben
22, 4002 Basel. Zweck neu: Import von und Handel mit Kindermode
und Mode-Accessoires aller Art für Kinder sowie Führung von Detail-
handelsgeschäften im Kindermodebereich, insbesondere in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen und Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Felix Keller &amp; Co. Revision und
Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denet, Bernard André Pierre, französischer Staatsan-
gehöriger, in Bougival (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Rueff, François, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Schwab, Martin Ulrich, von Genf, in Collonge-Bellerive, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delo-
itte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

28.09.1999

(4483)

Torreval Bâle SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8889).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casanova, Octavio Campos, spanischer
Staatsangehöriger, in Madrid (E), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diaz, José, spanischer Staatsangehöriger, in Madrid (E), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1999

(4484)

Samuro AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5229). Firma neu: Samuro AG in Liq. . Ueber-
setzungen der Firma neu: (Samuro SA en liq.). Auflösung der Gesell-
schaft durch Generalversammlung vom 24.09.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli, Matthias, von Ligerz
und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Roger, von Basel,
in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizerische
Treuhandgesellschaft, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

28.09.1999

(4485)

Lüem &amp; Egeler Productions GmbH, in B a s e l , Gestaltung und Um-
setzung im zwei- und dreidimensionalen Bereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Statu-
tenänderung: 28. 09. 1999. Firma neu: Regula Lüem concept, art &amp; design
GmbH. 
Zweck neu: Gestaltung und Umsetzung im zwei- und dreidi-
mensionalen Bereich, im speziellen Konzept, Grafik und Design. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egeler, Nicole, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüem, Regula, von Zürich, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].

28.09.1999

(4486)

Riteca GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 844). Statutenän-
derung: 28. 09. 1999. Zweck neu: Import von und Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere technischen Geräten sowie Kontrollen, Reparatu-
ren, Wartungen, Ausführung von Arbeiten und Dienstleistungen vor-
wiegend im handwerklichen Bereich sowie Beratung und Unterstüt-
zung in sämtlichen administrativen und kreativen Bereichen.

28.09.1999

(4487)

Mini Market Folea, B. Demiri, in B a s e l , Vogesenstr. 72, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Minimarktes, insbe-
sondere für Lebensmittel, sowie einer Imbiss- und Café-Bar. Ueber-
nahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Mini Mar-
ket Folea, R. Demiri", in Basel. Eingetragene Personen: Demiri, Bari,
von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28.09.1999

(4488)

PC Hängst Adrian Lohri, in B a s e l , Rigistr. 3, 4054 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich sowie Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene
Personen: Lohri, Adrian, von Basel und Tägertschi, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

28.09.1999

(4489)

Mini Market Folea, R. Demiri, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1999, S. 6164). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die Einzelfirma "Mini Market Folea, B. Demiri", in Basel, überge-
gangen. Firma erloschen.

28.09.1999

(4490)

Voss &amp; Partner Communication Services, in B a s e l , Kommunika-
tions-Dienstleistungen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1995, S. 6806). Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft "Voss &amp; Partner CD-ROM World", in Basel.

28.09.1999

(4491)

Restaurant Aida, Thomas Frei und Rosana De Almeida in Liquidation,
in B a s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S.
4314). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

28.09.1999

(4492)

Voss &amp; Partner CD-ROM World, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4445). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivge-
sellschaft "Voss &amp; Partner Communication Services", in Basel, überge-
gangen. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

29.09.1999

(3632)

Daniel Blaser AG, in  Z w i n g e n , Hinterfeldstrasse 7, 4222 Zwingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999.
Zweck: Betrieb einer Zimmerei sowie sämtliche Tätigkeiten im Bereich
Holzsystembau und Bedachungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Grundstückgeschäfte
und Finanzierungen tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Blaser, Daniel, von Langnau im Emmental, in Birsfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Blaser, Chantal, von Langnau im Emmen-
tal und Giffers, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Belrimo
AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.09.1999

(3633)

Bühler Mess- und Regeltechnik AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit
und Entwicklung und Herstellung von Geräten der Mess- und Regel-
technik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4437).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro P. Herzig
AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.09.1999

(3634)

CPI Consulting Partners AG, in B i r s f e l d e n , Führung eines Infor-
mations-Zentrums für Metallbau-, Fenster- und Fassadenkonstruktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsler, Beat, von
Krummenau, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hass-Scheuring,
Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Wahlen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Hass-Scheu-
ring, Karin, von Aadorf und Aesch BL, in Wahlen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Ettenhausen und Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

29.09.1999

(3635)

Immobiliengesellschaft zum grünen Hof, in  B i r s f e l d e n , Erwerb,
Verkauf sowie Überbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4724). Domizil neu: c/o UBS AG, Hauptstrasse 53, 4127 Birsfelden.
Postzustelladresse: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real
Estate Funds, Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kleinknecht, Robert, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ronchi,Anton, von Melano, in
Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel].

29.09.1999

(3636)

CFC Management Services AG in Liq. , in M u t t e n z , Unterneh-
mungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995 S.
6022). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 246 vom 19.12.1995 S. 6897].

29.09.1999

(3637)

Art-Protect GmbH (Art-Protect Sàrl) (Art-Protect Sagl) (Art-Protect
Ltd liab. Co.), 
in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 23C, 4133 Pratteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 09. 1999. Zweck: Aufbau und Betrieb einer Online-Datenbank
für verlorene und gestohlene Kunst- und Wertgegenstände bzw. Kultur-
güter und Angebot von damit verbundenen, entgeltlichen Service- und
Computerdiensten bis hin zum Verkauf von diesbezüglichen Systemen
aller Art. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Ferner kann die Gesellschaft Patente und andere Rechte erwer-
ben, verwalten und veräusern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.09.1999 eine Datenbank
zur Auffindung von verlorenen und gestohlenen Kunst- und Wertgegen-
ständen sowie Kulturgütern zum Preis von CHF 25’000.–, welcher Be-
trag auf das Stammkapital angerechnet wird. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung die Marke
"Art-Protect" sowie diverse Einrichtungsgegenstände, Büromaschinen
und Hardware zum Preise von insgesamt CHF 19’288.40.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Triebold, Ale-
xander, von Grenchen, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Trie-
bold, Claudius, von Grenchen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Triebold,
Frances Angélique, von Suhr und Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Triebold, Michael, von Grenchen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

29.09.1999

(3638)

mw! solutions GmbH, in B i n n i n g e n , c/o Marc Wagner, Haupt-
strasse 78, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999. Zweck: Beratung und
Vermittlung von Informatik-Fachpersonal (Consulting) sowie Ausfüh-
rung von anderen Tätigkeiten im Bereich der Informatik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner, Marc, von
Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Reber, Stephan,
von Schangnau, in Muttenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

29.09.1999

(3639)

Fat Attack GmbH, in D u g g i n g e n , Bau und Reparaturen von und
Handel mit Motorrädern und Autos, Ausübung der Airbrush-Technik,
Autolackierung sowie Design und Graphik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5754). Domizil neu: Ba-
selstrasse 67A, Duggingen, 4203 Grellingen.

29.09.1999

(3640)

TSG Targeting Service GmbH, in  B i n n i n g e n , Ein- und Verkauf
von sowie Handel mit Artikeln zur pharmazeutischen Verkaufsförde-
rung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1553). Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma neu: MCG Medical
Publishing GmbH. 
Zweck neu: Erstellung und Veröffentlichung von
medizinischen Publikationen sowie Führung eines Verlags. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobilien
erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Reith-Kappeller, Annette Michaela, deutsche Staatsangehörige, in
Grenzach-Wyhlen (D), Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schicker, Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Binningen]; Lehner, Peter, von Basel, in Aesch BL,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

29.09.1999

(3641)

Apunkt Informatik Bernhard A. Karlen, in  M ü n c h e n s t e i n , Emil
Frey-Strasse 170A, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich In-
formatik und Rechnungswesen; Entwicklung von und Handel mit
Hard- und Software sowie anderen Handels- und Konsumgütern in die-
sem Bereich; Leistungen aller Art im Multimediabereich sowie allge-
meine Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Karlen, Bern-
hard Anton, von Naters, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

29.09.1999

(3642)

DataSmart Consulting, Raffael Müller, in B o t t m i n g e n , Birsig-
strasse 10, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Müller, Raffael
Jean, von Löhningen, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(3643)

Regio Treuhand, B. Dürrenberger + M. Brunner, bisher in N i e d e r -
d o r f , Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1991, S. 287). Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu: Heulenlochweg 4,
4133 Pratteln.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

29.09.1999

(1186)

Tricon Finance GmbH, in T h a y n g e n , Handel mit Wertpapieren im
In- und Ausland, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1999, S. 351). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blatter, Egon, von Walzenhausen, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: in St. Niklaus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

29.09.1999

(1187)

Interessengemeinschaft Altstadt Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Förderung des Wohnens in der Altstadt von Schaffhausen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1992, S. 3980). Domizil neu: Vorstadt
63, bei Dr. Kurt Peyer Liegenschaften- und Finanzberatung, 8200
Schaffhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bührer, Paul, von Stetten SH, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aellig, Jörg, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ehrat, Bernhard, von
Lohn SH, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grüninger, Karl, von Hallau, in Neuhausen am Rheinfall,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hafner, Albert, von Holder-
bank, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schoch, Hans, von Herisau, in Löhningen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stehrenberger, Hans, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolz, Erich, von Schaffhausen, in Schaffhau-
sen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albicker, Heinz, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Ehrat, Peter, von Lohn SH, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hafner, Stephan, von Neuhausen am
Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Waldvogel, Christina, von Schaffhausen, in Beringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wanner, Erwin, von Beggingen, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.09.1999

(1188)

Schwimmbad-Genossenschaft Hallau, in H a l l a u , Auf dem von der
Einwohnergemeinde Hallau zur Verfügung gestellten Landkomplex
beim Obern Weiher, ein Schwimmbad mit Spielwiese zu erstellen und
zu betreiben, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994, S. 1765).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gelewsky,
Elisabeth, von Emmen, in Hallau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Christen, Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Hallau, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Martin, von Wä-
denswil, in Hallau, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys,
Rudolf, von Kölliken, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wehrli-Rütschi, Monika, von Hallau, in Hallau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frehner, Bruno, von Bühler, in Hallau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neukomm-Bersier, Robert, von Hallau, in Hallau, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Moritz, Sabine, von Sargans, in Hallau, Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Munz, Gustav, von Sulgen, in Hallau, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Matthias, von Schaffhau-
sen, in Hallau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.1999

(1189)

Max Reiner-Catillaz, in L o h n S H , Betrieb des Gasthauses Gemein-
dehaus, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 19. 01. 1988, S. 217). Domizil
neu: Unterdorf 5, 8235 Lohn. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Ster-
nen, Spezialitätenbäckerei.

29.09.1999

(1190)

Stauber Adventures, in S t e i n a m R h e i n , Vermietung und Ver-
kauf von Kajaks, Canadier und Schlauchbooten mit Zubehör an Private,
Schulen und Vereine, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S.
5276). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(1191)

Green King Cattarulla und Gisi, in S c h a f f h a u s e n , Bachstrasse
28, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 08. 1999. Zweck: Handel mit Kleidern und Trendsportartikeln. Einge-
tragene Personen: Cattarulla, Moreno, von Italien, in Schaffhausen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gisi, Patrik, von Niedergösgen, in
Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

29.09.1999

(6315)

AC Art und Commodity, in S t . G a l l e n , Tätigung von Handelsge-
schäften, insbesondere in den Bereichen Grafik,Antiquitäten,Werbear-
tikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6025). Sta-

5. 10. 1999

No 193 – 6805

tutenänderung: 27. 09. 1999. Aktien neu: 40 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

29.09.1999

(6316)

Almafin AG, in S t . G a l l e n , Angebot und Vermittlung von Know-
how usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3479).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen,
Hanspeter, von Wetzikon, in Gais, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(6317)

AMP (Schweiz) HFI AG, in S t e i n a c h , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen an anderen in- oder ausländischen Unterneh-
mungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S.
6275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.09.1999

(6318)

Bernhard Frei AG, in W i d n a u , Betrieb einer Bauunternehmung für
Strassenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S.
5319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ottin-
ger, Karl, von Urnäsch, in Rorschacherberg, mit Einzelprokura.

29.09.1999

(6319)

Germag AG Staad, in T h a l , Vermögensverwaltung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5703). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Germann-Böhler, Josef, von Gol-
dach, in Staad (Thal SG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gremminger-Germann,
Amalie, von Winterthur, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

29.09.1999

(6320)

Gmünder Roelli AG, bisher in R h e i n e c k , Fabrikation von und
Handel mit Textilien jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 28. 01. 1997, S. 589). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Sitz neu:
W i d n a u . Domizil neu: Neugasse 21a, 9443 Widnau. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Textilien jeglicher Art, insbesondere von
Stickereien; die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnli-
cher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern.

29.09.1999

(6321)

Hausbau Schöb AG, in G a m s , Fabrikation und Vertrieb von Holz-
bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2118). Domizil neu: Haagerstrasse, 9473 Gams.

29.09.1999

(6322)

Inspecta Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung allgemeiner Treu-
handfunktionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999,
S. 2994). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tob-
ler, Roger, von Lutzenberg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Daniel, von Ebnat-
Kappel, in Rebstein, mit Einzelprokura.

29.09.1999

(6323)

Pradasol AG, in  B u c h s S G , An- und Verkauf, Verwaltung, Vermie-
tung und Vermittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6214). Domizil neu: Sägeweg 6, 9470
Buchs.

29.09.1999

(6324)

TEXTA AG, in S t . G a l l e n , Import, Export, Handel in und Sortie-
rung von Textilabfällen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03.
02. 1999, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kobler, Hans, von Rüthi SG, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.1999

(6325)

Werkzeugbau Alvier AG, in  B u c h s S G , Entwicklung, Konstruk-
tion, Herstellung sowie Verkauf von Werkzeugen der Metall- und
Kunststoffbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09.
1995, S. 5241). Domizil neu: Fabrikstrasse 17, 9470 Buchs.

29.09.1999

(6326)

Werner Spörri AG in Liquidation, in U z w i l , Erstellen von Plattenbe-
lägen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 16.09.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(6327)

Unique AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73). Firma neu: Unique
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 15.09.1999.

29.09.1999

(6328)

Potpourri Handels GmbH, in A u S G , Aechelistrasse 20, 9435 Heer-
brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit
Geschenk- und Modeartikeln sowie Accessoires aller Art. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, überbauen
und belasten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fritz, Elfriede, deutsche Staatsangehörige, in
Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fritz, Hans-
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au SG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Fritz, Bernd, von Au SG, in Berneck, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

29.09.1999

(6329)

Rhyinsel-Beck Weder GmbH, in  D i e p o l d s a u , Bettenstrasse 16,
9444 Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Fabrikation von Bäckerei-
produkten und Handel mit Lebensmitteln. Die Gesellschaft kann belie-
big weitere Geschäftszweige angliedern, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder solche übernehmen, Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Rhyinsel-Beck Weder, in Diepoldsau, gemäss Übernahme-
bilanz per 31.08.1999, mit Aktiven von CHF 64’689.10 und Passiven
(ohne Eigenkapital) von CHF 0.–, zum Preise von CHF 64’689.10, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
44’689.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weder-Lüchinger, Dagmar, von Die-
poldsau und Oberriet SG, in Diepoldsau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Weder-Lüchinger, Daniel, von Diepoldsau, in Diepold-
sau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

29.09.1999

(6330)

Triapolis GmbH, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von drei-
dimensionalen Computeranimationen und Computergrafiken aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999,
S. 1518). Statutenänderung: 20. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüdisühli, Stephen, von Rüti ZH, in Stachen
(Arbon), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Wild, Marcel, von Appenzell, in Arbon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Cuccaro,
Pino, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

29.09.1999

(6331)

VCG Verpackungs Consulting GmbH, bisher in T h a l , Handel mit
Verpackungsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4089). Statutenänderung: 24. 09.
1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Lerchentalstrasse 29, 9016
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gajetzki, Horst, von Thal, in Staad SG (Thal), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Haselsteiner, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wörgl (A), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Solenthaler, Christian,
von Oberbüren, in Gossau SG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(6332)

WOW Treuhand GmbH, in T h a l , Erstellen von Buchhaltungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997,
S. 74). Firma neu: WOW Treuhand GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 14.09.1999.

29.09.1999

(6333)

WGW Wohnbaugenossenschaft Waldkirch, in  W a l d k i r c h , Erstel-
len, Verwalten und Vermieten von preisgünstigen Alters- und Sozial-
wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1068).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müggler,
Hanspeter, von Fischingen, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wäger,
Markus, von Goldingen, in Waldkirch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Tha-
ler, Elmar, von Waldkirch, in Waldkirch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

29.09.1999

(6334)

M. Niederer, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Domizil neu: Burggraben
16, 9004 St. Gallen. Zweck neu: Führen einer Generalunternehmung,
Kauf und Verkauf von Immobilien,Verwaltung von Immobilien,Vertre-
tung von Firmen in administrativen Angelegenheiten in GUS-Staaten
sowie Import, Export sowie Handel mit Waren aller Art.

29.09.1999

(6335)

Rest. Engel, Daniela Gruber, in T h a l , Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5249). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1999

(6336)

Rhyinsel-Beck Weder, in  D i e p o l d s a u , Direktverkauf von Bäcke-
rei- und Konditoreiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02.
1997, S. 1012). Die Aktiven und Passiven sind an die Rhyinsel-Beck We-
der GmbH, in Diepoldsau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

29.09.1999

(6337)

Foto Shop Breu, in R h e i n e c k , Fotografie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 892). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 06.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

29.09.1999

(6338)

Plattenbeläge S. Schäpper, in G r a b s , Plattenbeläge, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4775). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wer-
denberg vom 15.09.1999 der Konkurs eröffnet worden.

29.09.1999

(6339)

Weigelt &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten aller Art so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 616). Die Aktiven und Passiven sind an die
Webetim AG, in St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.09.1999

(2641)

Rundumkreativ AG, in  C h u r , Kalchbühlstrasse 18, 7000 Chur, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich aufziehen und laminieren
von Plakaten sowie Beratung und Vermittlung für digitel erstellte Pro-
duktionen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, bauen und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beer, Lu-
zia, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Bärtsch Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

29.09.1999

(2642)

Lasave, Unterlagsböden, Plattenbeläge und Cheminées SA, in L a
P u n t - C h a m u e s - c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.
12. 1993, S. 6424). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sala
Veni, David, von La Punt-Chamues-ch, in Madulain, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

29.09.1999

(2643)

Replan Ems AG, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
227 vom 22. 11. 1994, S. 6382). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wortmann, Anneliese, von Selma, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wortmann, Armin, von Selma, in Domat/Ems, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

29.09.1999

(2644)

Angelo Fontana Bauleitungen GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Statuten-
änderung: 28. 09. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fontana, Angelo, von Riva San Vitale, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000]; Fontana-Bisaz, Laura, von Riva
San Vitale, in Chur, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000]; Bisaz, Nello, von Lavin, in Chur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.

29.09.1999

(2645)

SNC Informatik GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5147). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grischott, Daniel, von Morissen, in Zizers, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000 [bisher: Waser, Daniel].

29.09.1999

(2646)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6367), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Giger, Bruno, von Quarten, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kräuchi, Wer-
ner, von Bäriswil, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hun-
gerbühler, Dioni, von Gossau ZH, in Glattbrugg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wyser, Thomas, von Niedergösgen, in Münchwilen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Hans Peter, von Winterthur und
Buchs AG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Beat
Maximilian, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bless, Jürg, von Flums, in Näfels, mit Kollektivprokura zu zweien; Bürge,
Wilfried, von St. Gallen und Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollhalder, Robert, von Alt St. Johann, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, André, von Basel, in Zug, mit
Kollektivprokura zu zweien; Herzog, Andrea S., von Ermatingen und
Thal, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2; Bigger, Guido, von Vilters-Wangs, in Braunau, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traber,
Peter, von Wigoltingen, in Davos Platz (Davos), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Barandun, Marco, von St. Moritz und Feldis/Veulden,
in Rodels, mit Kollektivprokura zu zweien; Bitterli, Matthias, von Zü-
rich und Wisen SO, in Ebikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaich,
Thomas, von Schlieren, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wei-
bel, Rainer, von Jonschwil, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wickli, Andreas, von Krummenau, in Abtwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

29.09.1999

(2648)

Braro SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no. 96 del
23. 05. 1997, pagina 3455). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Causo, Silvio, cittadino italiano, in Pregassona, con procura individuale.

29.09.1999

(2649)

Egerton SA in liquidazione, in C o i r a , partecipazione ad imprese
commerciali ed industriali, l’amministrazione del patrimonio di
proprietà di terzi, società anonima (FUSC no. 20 del 29. 01. 1999, pagina
661). Nuova ragione sociale: Egerton SA. Con decisione dell’assemblea
generale del 27.09.1999 la società ha deciso la revoca dello scioglimento,
prima della ripartizione del patrimonio. [radiati: La società è sciolta per
deliberazione dell’assemblea generale del 22.01.1999.]. Recapito ammi-
nistrativo: avv. Margherita Lanzillo, c/o avv. Plinio Bernardoni, studio le-
gale e notarile, Via Cantonale 6, 6901 Lugano. [radiati: Indirizzo della
società in liquidazione: c/o G. &amp; A FID SA, Luigi Pamplona, Via Vela 3,
6830 Chiasso]. Persone dimissionarie e firme cancellate: G &amp; A Fid S.A.,
in Chiasso, ufficio di revisione; Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Castel
San Pietro, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lanzillo, avv. Margherita, da Arbedo-Castione, in Bellin-
zona, amministratrice unica, con firma individuale; Danafid SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

29.09.1999

(2650)

Calasi Sagl, in R o v e r e d o G R , Piazzetta, 6535 Roveredo, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 09. 1999.
Scopo: la gestione e la conduzione di sale adibite a solarium, fitness-club
e altre attività similari; la gestione e conduzione di medio- e videoteche
nonché il commercio di prodotti tessili; la società potrà inoltre intra-
prendere ogni altro tipo di attività, compresa l’importazione e
l’esportazione di prodotti e merci, atta a promuovere lo scopo sociale,
compresi l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di beni immobili e la
partecipazione ad altre società, come pure la costituzione di filiali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000. Conferimenti in na-
tura: La società assume secondo il contratto d’apporto del 28.09.1999
dalla ditta individuale non iscritta nel registro di commercio "Solarium
El Caribe" die Johnny Müller, in Roveredo, attivi per CHF 21 000 come
all’inventario dell’1.04.1999 al prezzo di CHF 18 000, dalla ditta indivi-
duale non iscritta nel registro di commercio "Videoteca Laura" di
Johnny Müller, in Roveredo, attivi per CHF 1 680 come all’inventario
dell’1.04.1999 per CHF 1 000 e dalla ditta individuale non iscritta nel re-
gistro di commercio"Sister’s Young" di Nicola Müller, in Roveredo, at-
tivi per CHF 1 839 come all’inventario dell’1.04.1999 per CHF 1 000. Per
questi apporti, il signor Johnny Müller, in Roveredo, riceve una quota
sociale di CHF 19 000 e il signor Nicola Müller, in Roveredeo una quota
sociale di CHF 1 000. Le quote sono interamente liberate. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Müller, Johny, da Lauterbrun-
nen, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000; Müller, Nicola, da Lauterbrunnen, in Roveredo
GR, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.

29.09.1999

(2651)

Vondelt Fiduciaria Assicurazioni Sagl, in  G r o n o , società a garanzia
limitata (FUSC no. 109 del 09. 06. 1999, pagina 3857). Statuti modificati:
24. 09. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Dell’Ava, Giu-
seppe, da Morbio Inferiore, in Verdabbio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 18’000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tozzi, Fabrice, da Ligornetto, in Maroggia, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.

Aargau – Argovie – Argovia

29.09.1999

(7234)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954, publizierten
TB-Eintrag Nr. 6342 vom 25. 08. 1999. LUXO SCHWEIZ GmbH, in
B r e m g a r t e n A G , Vertrieb von Leuchten usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6135). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7235)

B &amp; G Boller Guggenheim AG, in  B r u g g , Zuzacherstrasse 53, 5200
Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09.
1999. Zweck: Dienstleistungen im Sekretariats-, Organisations- und
Journalismusbereich; Kommunikationstraining und -beratung; Coa-
ching von Einzelpersonen und Teams; Erwachsenenbildung und Führen
einer Praxis für Komplementärmedizin; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige solche
erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwerben, vermieten, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Guggenheim, Georges, von Lengnau AG, in Brugg, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Boller, Urs R., von Zürich, in Brugg, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Guggenheim-Ruf, Katharina, von Lengnau
AG, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RBB Treuhand AG, in
Brugg, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7236)

BAWA Aarau AG, in A a r a u , Tellistrasse 4, 5000 Aarau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Füh-
rung eines internationalen Berufs- und Weiterbildungszentrums für Di-
rekt- und Fernunterricht, insbesondere Führung einer Schule für Tech-
nik, Informatik, Gestaltung und Wirtschaft im Bereich neuer Technolo-
gien sowie Beratung und Verkauf im Informatikbereich; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland
errichten, sich an gleichartigen Unternehmungen des In- und Auslandes

6806 – No 193

5. 10. 1999

beteiligen, Patente, Lizenzen und Vertretungen übernehmen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 180’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 180’000.–. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 262’098.85 und Passiven von CHF
177’098.85 der nicht eingetragenen Einzelfirma "Urs Martini", in
Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.1998, wofür 72 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 13’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Ruggli, Hans Peter, von Gottshaus, in
Hausen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Martini, Urs, von Nieder-
gösgen, in Stüsslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7237)

Eglin Elektro AG Baden, in B a d e n , Ländliweg 10, 5400 Baden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck:
Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes sowie Projektierung, Her-
stellung und Vertrieb von elektrischen Anlagen und Einrichtungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Unternehmen jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung Teilaktiven
von CHF 3’797’310.– und Teilpassiven von CHF 2’181’281.– der "Eglin
Immobilien AG", in Baden (bisher Eglin Elektro AG), nämlich deren
Betriebsteil "Elektroinstallationen", gemäss Vertrag vom 21.09.1999
und Bilanz per 01.01.1999, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Eglin, Werner, von Känerkinden, in Baden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eglin, Susanne, von Känerkinden, in
Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mehlhorn, Peter J., von Ge-
benstorf, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Spielmann,
Martin, von Schnottwil, in Niedererlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7238)

Fasina AG, in  W ü r e n l o s , Buechhalde 1, 5436 Würenlos, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 1999. Zweck: Pla-
nung, Erstellung, Kauf und Verkauf von Einfamilien- und Mehrfami-
lienhäusern, Eigentumswohnungen und Geschäftsliegenschaften; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte Betriebe erwerben oder errichten.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Othmar, von Spreitenbach, in Würenlos, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Reviduna Revisions AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7239)

IPM AG für Immobilien Produktplanung und Management, in B a -
d e n , Cordulaplatz 8, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Planung und Realisierung
von Bauten aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Neeser, Johanna, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle.

29.09.1999

(7240)

Läser Computing AG, in  G o n t e n s c h w i l , Zetzwilerstrasse 786,
5728 Gontenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 1999. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Informatik
(Softwareentwicklung, Softwarewartung, Informatikprojekte) an; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei andern Unternehmen des In- und Auslands beteiligen
sowie gleichartige oder verwandte solche erwerben oder errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Läser, Jürg, von Gontenschwil, in
Gontenschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läser, Dr.
Christian M., von Gontenschwil, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Würsch, Bruno, von Killwangen und Oberrohr-
dorf, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
Treuhand AG, in Brugg, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7241)

Ackermann AG Aarburg, in  A a r b u r g , Fabrikation und Vertrieb
von Autozugehör usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08.
1993, S. 4251). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7242)

Almar Carrosserie AG, bisher in Z u f i k o n , Erbringung autogewerb-
licher Leistungen, insbesondere Führung einer Carrosseriewerkstatt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068). Statutenän-
derung: 1. 09. 1999. Sitz neu: B r e m g a r t e n A G . Domizil neu: Co-
molli Areal 5 A, 5620 Bremgarten AG. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Dr. Walter J., von Schwändi,
in Schönholzerswilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weidmann, Alfredo, von Schlieren, in
Abtwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Berikon, Geschäfts-
führer].

29.09.1999

(7243)

Asea Brown Boveri AG, in B a d e n , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05.
1999, S. 3089). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Firma neu: ABB
(Schweiz) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABB (Suisse) SA, ABB
(Switzerland) Ltd). 
Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von Betei-
ligungen an vorwiegend in der Schweiz domizilierten Gesellschaften; Fi-
nanzierungen irgendwelcher Art im In- und Ausland, vor allem auf dem
Gebiet der Elektrotechnik und der Elektronik; Dienstleistungen insbe-
sondere für Gesellschaften, an denen eine direkte oder indirekte Betei-
ligung besteht, sowie für andere Gesellschaften des ABB-Konzerns, vor
allem auf den Gebieten Führung von Geschäftsleitungsbereichen, Fi-
nanzen und Controlling, Recht, Steuern und Personalwesen; weitere

Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Management der er-
wähnten Gesellschaften; kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern.

29.09.1999

(7244)

Autohaus Abegglen AG, in G r ä n i c h e n , Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3674). Do-
mizil neu: c/o Paul Abegglen, Rynetelstrasse 5, 5722 Gränichen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abegglen, André, von Iseltwald,
in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold, Mar-
tin Peter, von Luzern und Schleitheim, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abegglen, Paul, von Iseltwald, in Gräni-
chen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Abeg-
glen, Anita, von Iseltwald, in Gränichen, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

29.09.1999

(7245)

Basis pro Domo AG, in R e i n a c h A G , Bauberatung und Bauma-
nagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S.
6147). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7246)

Begrünungen Hunn AG, in  M u r i A G , Begrünung und Erosion-
schutz von Objekten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1998, S. 8055). Domizil neu: Pilatusstrasse 14, 5630 Muri.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aufirex SA, in
Givisiez, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7247)

Brugg Kabel AG, in  B r u g g , Energiekabel, Systeme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1999, S. 6554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Urs, von Hägendorf, in
Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(7248)

Conson Elektronik Baden AG, bisher in B a d e n , Vertrieb von und
Handel mit Produkten der elektronischen Branche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Statutenänderung: 21. 06.
1999. Firma neu: D &amp; B Elektronik AG. Sitz neu: O b e r e h r e n d i n -
g e n . Domizil neu: Haarwiesweg 16, 5422 Oberehrendingen. Zweck
neu: Vertrieb von und Handel mit Produkten der elektronischen Bran-
che, insbesondere der Conson Produktelinie; die Gesellschaft kann sich
auch an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Eglin, Werner, von Känerkinden, in Baden, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Donato, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braga, Fabri-
zio, von Auressio, in Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.1999

(7249)

COS Systems AG, in B a d e n , Vermittlung, Vermietung, Leasing etc.
von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rath, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mollet,
Thomas, von Unterramsern, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

29.09.1999

(7250)

Eglin Elektro AG, in B a d e n , Planung und Erstellung von elektri-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1999, S. 5806). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Firma neu: Eglin Immobi-
lien AG. 
Domizil neu: c/o Eglin Elektro AG Baden, Ländliweg 10, 5400
Baden. Zweck neu: Planung und Realisierung von Neu- und Umbauten
sowie Verwaltung, Vermietung, Erwerb, Verkauf und Vermittlung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie Unternehmen jeglicher Art gründen, über-
nehmen oder sich an solchen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eglin, Su-
sanne, von Känerkinden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eglin-Bloch, Werner, von Känerkinden, in Ennetbaden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mehlhorn, Peter J., von Gebenstorf, in Ge-
benstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Litrag Treuhand AG, in Woh-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eglin-
Berger, Werner, von Känerkinden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle.

29.09.1999

(7252)

Estermann AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Gipser- und
Fassadenbau-Geschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06.
1995, S. 3380). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7253)

Fisi AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Fabrikation von und Handel
mit feinmechanischen Bestandteilen uws., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3830). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Zweck
neu: Allgemeiner Werkzeugbau, Fabrikation von und Handel mit Werk-
zeugen sowie Herstellung und Bearbeitung von Kunststoffteilen; die
Gesellschaft kann sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 17.12.1963 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Ar-
min, von Meisterschwanden, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: thv AG,
in Aarau, Revisionsstelle [bisher: Thv Revisions-AG, in Aarau].

29.09.1999

(7254)

Gartenbau Rhodo AG, in Z o f i n g e n , Einfuhr, Verkauf und Herstel-
lung von Sand für Tennisplätze, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2205). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsi-
ger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7255)

HL Holzwerkstoffe AG, in  L a u f e n b u r g , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen, industriellen und Finanzgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3521).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7256)

Holzwerkstoffzentrum AG (HWZ), in  L e i b s t a d t , Handel mit
Holzwerkstoffen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S.
6632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsstelle AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7257)

Inotech AG, in  D o t t i k o n , Entwicklung von Verfahren auf dem Ge-
biet der medizinischen Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 13. 09. 1995, S. 5102). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7258)

Jak. Neuhaus AG, bisher in W e t t i n g e n , Ausführung von Transpor-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5791). Statu-
tenänderung: 27. 08. 1999. Sitz neu: W ü r e n l o s . Domizil neu: Lands-
trasse 2, 5436 Würenlos. Zweck neu: Ausführung von internationalen
Transporten sowie Betrieb von Stückgut- und Lagerlogistikcentern; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
22.06.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muntwyler, Doris, von Oftringen, in Oftringen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schneider, Jakob, von Frutigen, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Bött-
stein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

29.09.1999

(7259)

Jakobsburg-Partner AG, in  O f t r i n g e n , Rechts-, Wirtschafts- und
Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S.
3979). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7260)

Kuralit AG, in L e i b s t a d t , Betrieb eines Lagerhauses, Ausführung
von Transporten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1999, S. 1964). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7261)

Kuratle AG, in  L a u f e n b u r g , Handel mit Rund- und Schnittholz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1964). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7262)

Mafag Fahrzeug AG, in  R o t h r i s t , Handel mit, Import und Export
von Gebrauchtwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrhein Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lienhard, Harry, von Herisau, in
Unterentfelden, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7263)

MCM Hotel AG, in  M ö h l i n , Beratung und Unterstützung auf dem
Gebiet der Hotellerie und des Tourismus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6204).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand Dr. E. Schaeren AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegrist,
Marc, von Vordemwald, in Vordemwald, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7264)

Metacom Partners AG, in  N e u e n h o f , Entwicklung etc. von Kom-
munikationsinstrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4843). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werder, Patrick, von Schinznach Bad, in Lenzburg, Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(7265)

Meuli &amp; Co AG, in S e o n , Grosshandel mit Tabak- und Raucherwa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Ro-
bert, von Reinach AG, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

29.09.1999

(7266)

Moehwald Holding AG, bisher in B a d e n , Beteiligung an Unterneh-
mungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2163). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Sitz neu: A a r a u .
Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG, Bleichemattstrasse 43,
5000 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kappeler, Peter von Fischingen, in Niedererlinsbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Equitest AG Treuhand und Wirtschaftsprüfungen, in
Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Hochdorf, in Koppigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bürgi, Roger, von Lyss, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7267)

Neue Albert Jegge AG, in  S i s s e l n , Ausführung von Bauten und
baulichen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05.
1999, S. 3242). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Firma neu: BBG Jegge AG.
Zweck neu: Führung eines Bauunternehmens, Handel mit und Verwal-
tung von Immobilien, Erwerb sowie Ausbeutung von Rechten (Stein-
brüche, Kiesabbau und dergleichen), welche Bauzwecken dienen; die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen oder mit
ihnen fusionieren sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 25.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wagner, Patrick, von Wallisellen
und Zürich, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Muttenz,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

29.09.1999

(7268)

Plastiflor AG, in  D i n t i k o n , Produktion von und Handel mit Deko-
rationsartikeln aller Art usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1995, S. 5632). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Firma neu: Botanic-
Haus Plastiflor AG. 
Zweck neu: Produktion von, Handel mit und Im-
port und Export von Dekorationsartikeln aller Art, insbesondere von
und mit künstlichen Blumen, Pflanzen, Weihnachtsdekorationsartikeln
und sämtlichen Floristen-Bedarfsartikeln, sowie Durchführung von Fi-
nanzierungsgeschäften, Übernahme von Vertretungen in- und ausländi-
scher Produkte und Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen
und anderen Rechten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, andere Unternehmungen erwerben, errich-
ten oder sich an solchen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung

5. 10. 1999

No 193 – 6807

über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
26.3.1986 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baur, Remo, von Sarmenstorf, in Seengen, Vi-
zepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettwil,
Mitglied]; Baur, Max, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Stettler-
Baur, Christina, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Baur, Christina]; Suter, Erich, von Muotathal, in
Büttikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1999

(7269)

Punex AG, bisher in B a d e n , Imprägnierung und Konservierung von
verbautem Holz an Gebäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 28. 12. 1993, S. 6881). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Sitz neu:
N e u e n h o f . Domizil neu: Sandstrasse 5, 5432 Neuenhof. Zweck neu:
Imprägnierung und Konservierung von verbautem Holz an Gebäuden,
Entfeuchtung von Kellern und Schutz gegen Feuchtigkeit von Funda-
mentmauern sowie Renovation von Hausfassaden, Handel mit und Ver-
kauf von mechanischen, elektromechanischen und elektronischen Ge-
räten, insbesondere Alarmanlagen zum Schutze gegen Feuer und Ein-
bruch; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 30.05.1964 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sim-
men, Sonja, von Schinznach Dorf, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baden].

29.09.1999

(7270)

Renato Domedi Architekt HTL AG, in R e i n a c h A G , Betrieb ei-
nes Architekturunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 18. 12. 1996, S. 7859). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Bal-
siger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7271)

SIBAG Support im Bauwesen AG, bisher in G r ä n i c h e n , An- und
Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26. 09. 1997, S. 7083). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Sitz neu:
B e r g d i e t i k o n . Domizil neu: Föhretstrasse 8, 8962 Bergdietikon.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grolimund, Ingrid, von
Trimbach und Lungern, in Bergdietikon, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Boniswil]; Grolimund, Hans-Rudolf, von Trimbach, in
Falera, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Boniswil].

29.09.1999

(7272)

Sino Resource AG, bisher in B a d e n , Handel mit sowie Import und
Export von Handelsware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1998, S. 8813). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Sitz neu: F i s l i s -
b a c h . Domizil neu: c/o Sang-In Lee, Moosäckerstrasse 14, 5442 Fislis-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr.
Urs Hans, von Grosswangen und Entlebuch, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

29.09.1999

(7273)

SNJ-Verwaltungs AG, in B r i t t n a u , Vermögens- und Liegenschafts-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995, S.
6594). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Part-
ner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7274)

Springfix AG, in W o h l e n A G , Stanz-, Press- und Spritzartikel für
die Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Alois, von Deitingen, in Bettlach, Direktor, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmutz,
Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Lenzburg, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift.

29.09.1999

(7275)

Walter Tschannen AG, in Z o f i n g e n , Führung eines Autobusbetrie-
bes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9344).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

29.09.1999

(7276)

Wamag Immobilien AG, bisher in B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln, vorzugsweise biologischer und na-
turreiner Herkunft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7416). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: W e t t i n g e n .
Domizil neu: Märzengasse 19, 5430 Wettingen.

29.09.1999

(7277)

Triple Q Management AG, bisher in L i e s t a l , Beratung und Unter-
stützung von Unternehmungen in den Bereichen Corporate Finance
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8838). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 1999. Sitz neu: W e g e n s t e t t e n . Domizil neu:
Gässli 141, 4317 Wegenstetten. Zweck: Beratung und Unterstützung von
Unternehmungen in den Bereichen Corporate Finance, wie Unterneh-
mensakquisition, Partnersuche, Expansion und/oder Diversifikation, Fi-
nanzierung von Nachfolgeregelungen, Organisation von Investitions-
konsortien, Financial Engineering sowie Corporate Services, wie Auf-
bau neuer Führungs- und Managementstrukturen, Unterstützung von
Management und Verwaltungsrat, interimistische Übernahme der Ge-
schäftsleitung, Organisation von Nachfolgeregelungen, Stärken- und
Schwächen-Analysen, Ausarbeitung neuer Entwicklungsstrategien,
Verhandlungsführung, Vertragsgestaltung und -abschluss und alle übri-
gen Funktionen, die in den weitgefassten Geschäftsbereich einer Unter-
nehmungsberatungsgesellschaft fallen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Vermögenswerte und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Uebelhart, Hugo, von Liestal, in Liestal, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keigel, Martin, von Füllinsdorf, in
Wegenstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Buck &amp;
Brunner Treuhand, in Wallbach, Revisionsstelle.

29.09.1999

(7278)

Power Wo-Man AG, in  M u r g e n t h a l , Jährliche Organisation des
Sportanlasses "Power Wo-Man World Duathlon" usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S. 3181). Firma neu: Power Wo-
Man AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Power Wo-
Man SA en liquidation) (Power Wo-Man Ltd in liquidation) (Power Wo-
Man Inc in liquidation). 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Treu-
hand Zofingen AG, Rathausgasse 7, 4800 Zofingen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Imfeld, Bruno, von Lungern,
in Murgenthal, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Fretz, Hanspeter, von Bottenwil, in Zofingen, Vize-
präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Treuhand Zofingen AG, in Zofingen, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.09.1999

(7279)

CPD Transport AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Betrieb eines
Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06.
1999, S. 4318). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 18.05.1999 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(7280)

Cray On AG in Konkursliquidation, in S a r m e n s t o r f , Bau von
Wohn- und Geschäftshäusern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1996, S. 271). Firma neu: Cray On AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Bremgarten vom 08.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1999

(7281)

Junkerbifang AG in Liquidation, in A a r a u , Grundstücke und Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7416). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

29.09.1999

(7282)

Novo Reisen AG, in B r e m g a r t e n A G , Betrieb von Reisebüros
und Organisation von Reisen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.
04. 1999, S. 2443). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

29.09.1999

(7283)

Reisedienst AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines internationalen Rei-
seunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1999, S. 2443). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

29.09.1999

(7284)

Baruba Betreiber Aarau AG, in A a r a u , Führen von Dancing- und
Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04.
1998, S. 2819). Firma neu: Baruba Betreiber Aarau AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 21.09.1999.

29.09.1999

(7285)

IEM Immobilien AG, in  M ü h l e t h a l , Betrieb eines Gipser- und
Verputzgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02.
1997, S. 734). Firma neu: IEM Immobilien AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.08.1999.

29.09.1999

(7286)

Scala Habitat GmbH, in  H a l l w i l , Möbelhandel usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8517).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo Vaglio,
Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Hallwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chiové,
Gian Carlo, italienischer StA., in Fribourg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Mon-
tano,Vincenco, italienischer StA., in Lohn-Ammannsegg, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(7287)

Landi Bözen, in  B ö z e n , Versorgung der Landwirtschaft mit Produk-
tionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5848). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

29.09.1999

(7288)

Power-Pet P. Rüegg, in  S i g l i s t o r f , Büntlistrasse 195, 5462 Siglis-
torf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Haustierprodukten. Eingetragene Personen: Rüegg, Petra, von Dälli-
kon, in Siglistorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Volkart, Ronald, von
Höri, in Siglistorf, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(7289)

Kurt Lüscher Elektro-Anlagen, in G r ä n i c h e n , Installation von
Stark- und Schwachstromanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 19. 06. 1979, S. 1965). Domizil neu: Zopfweg 17, 5722 Gränichen.

29.09.1999

(7290)

Galerie Meyer, in  O f t r i n g e n , Galerie für antike Gemälde und An-
tiquitäten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 293). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 20.09.1999 ist
das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

29.09.1999

(7291)

J.W. Hofmann Treuhand, in S t e i n A G , Treuhandbüro usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3804). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 15.09.1999 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

29.09.1999

(7292)

Benati Giorgio, in  M e l l i n g e n , Anlagen- und Rohrbau usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1992, S. 554). Ueber den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 20.05.1999 der Konkurs eröffnet worden.

29.09.1999

(7293)

Durrer Fenstermontage &amp; Glaserei, in R o t h r i s t , Fenstermontieren
und -verglasen, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zofingen vom 25.08.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

29.09.1999

(7294)

Kretz Türen + Zargen, in W o h l e n A G , Verkauf und Montage von
Türen und Zargen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 284).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 09.08.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.09.1999

(3031)

Gebrüder Müller-Immobilien AG, Schloss Gachnang, in  G a c h -
n a n g , Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Verpachtung von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Führung eines Landwirtschaftsbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder-
Müller, Margrith, von Zürich und Alt St. Johann, in Gachnang, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dr. Ernst, von Gachnang, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Müller-Zimmermann, Werner, von Gachnang, in
Gachnang, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Kurer,Thomas, von Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

29.09.1999

(3032)

Künzli AG, Rosental, in W ä n g i , Verarbeitung von Metallen, insbe-
sondere die spanlose Kaltverformung von Metallen (Metalldrückerei,
Stanzerei, Konstruktionsschlosserei). Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

132 vom 11. 07. 1994, S. 3867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lutz, Hans, von Wolfhalden, in Flawil, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Daniel,
von Wängi, in Münchwilen TG, mit Einzelprokura.

29.09.1999

(3033)

Liegrund AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Überbauung,Veräusserung,
Verwaltung, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S. 4711). Domizil neu: c/o
UBS AG, Zürcherstrasse 144, 8500 Frauenfeld. Adresse der Verwaltung
neu: UBS Fund Management (Switzerland) AG, Real Estate Funds,
Aeschenvorstadt 48, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Bernhard, von Zürich und Wallisellen,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler,
Remo, von Lichtensteig, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strauss, Markus, von Rickenbach ZH, in Dübendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loertscher, Willi, von Diem-
tigen, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz
2; Landert, Heinz, von Winterthur und Rorbas, in Langnau am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Serafini, Enrico,
von Oberwil im Simmental, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton,
von Melano, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in
Gattikon (Thalwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

29.09.1999

(3034)

Penta Satzsysteme AG, in  A m r i s w i l , Entwicklung, Herstellung,
Handel und Wartung von Informationssystemen und Systemteilen aller
Art, sowie Beratung auf dem Gebiet der Informationsverarbeitung. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4157). Statutenände-
rung: 14. 09. 1999. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung, Handel und
Wartung von Informationssystemen und Systemteilen aller Art, Ent-
wicklung und Wartung von Software aller Art sowie Beratung auf dem
Gebiet der Informationsverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
oder Telefax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Urs, von Müswangen, in Altnau, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Daxboeck, Herbert, von Amriswil, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Daxboeck, Patrick, von Amriswil,
in Amriswil, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Tschudy, Sylvia, von
Schwanden GL, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

29.09.1999

(3035)

Radix AG, in E g n a c h , Entwicklung und Herstellung von chemisch-
technischen Produkten sowie deren Weiterverwendung und -verarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 457).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellen-
berg-Benz, Christian, von Wädenswil, in Neukirch (Egnach), Präsident
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schellenberg-Faiss, Hein-
rich, von Wädenswil, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schellenberg-Benz, Heidi, von Wädenswil, in Neukirch (Eg-
nach), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jamain, Jacques, von Grattavache, in Les Paccots (Châ-
tel-Saint-Denis), Präsident, mit Einzelunterschrift; Jamain, Philippe, von
Grattavache, in Goumoens-la-Ville, Mitglied und Sekretär, mit Einzel-
unterschrift; Jamain-Käch, Marlis, von Grattavache, in Les Paccots
(Châtel-Saint-Denis), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(3036)

Sauter &amp; Lüthi AG, in S i r n a c h , Betrieb von Gastwirtschaften. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boga Treuhand + Verwaltungen, H.R.
Bösch, in Neftenbach, Revisionsstelle.

29.09.1999

(3037)

Meier E. + E. GmbH, in  F i s c h i n g e n , Kurhausstrasse 24a, 8374
Dussnang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1999. Zweck: Montage- und Reparaturarbeiten,
insbesondere von Liften, sowie Handel mit Ersatzteilen und Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und
Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Ernst, von
Herisau, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Meier, Erika, von Herisau, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

29.09.1999

(3038)

Landi am Bichelsee, in  E s c h l i k o n , Preisgünstige, fristgerechte und
kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsgerechten Sortimentes quali-
tativ hochwertiger Artikel des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs.
Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1992, S. 99). Statutenänderung:
30. 04. 1999. Anteilscheine neu: CHF 1’000.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
[bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Es besteht keine Nachschusspflicht
der Mitglieder. Reicht das Genossenschaftsvermögen im Konkursfall
nicht zur Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder nur bis zu ei-
nem Maximalbetrag von CHF 1’000.–.]. Pflichten neu: Jedes Mitglied
hat mindestens 2 auf den Namen lautende Anteilscheine à CHF 1’000.–
zu übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Otto, von Sirnach, in Horben bei Sirnach (Sirnach), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Godi, von Trubscha-
chen, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Andreas, von Turbenthal, in Oberhofen ZH (Turbenthal), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubmann, Markus, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Bichelsee (Bichelsee-Balterswil), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gantenbein, Peter, von Grabs, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz, Christoph, von Wängi, in
Sirnach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.09.1999

(3039)

KEMUT H. Sommer, in  A r b o n , Blumenhaldenstrasse 10, 9320 Ar-
bon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Neutralisa-
tions-Boxen, Kondensataufbereitung; Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Sommer, Heinz J., deutscher Staatsangehöriger, in
Arbon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1999

(3040)

Mobilefox Communications Leutenegger, in F r a u e n f e l d , Feld-
hofstrasse 19, 8501 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vertrieb von Elektro-, EDV- und Kommunikationsgeräten aller Art.
Eingetragene Personen: Leutenegger, Adrian, von Eschlikon, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Locher, Stefan, von Spreiten-
bach, in Gerlikon (Frauenfeld), mit Einzelunterschrift.

6808 – No 193

5. 10. 1999

29.09.1999

(3041)

Kälin + Schmidli, in K e m m e n t a l , Gebäude-, Büro- und Woh-
nungsreinigung sowie Kleinreparaturen, Umgebungs- und Gartenar-
beiten, Verkauf und Reparaturen von Kleingeräten für Haushalt und
Garten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2024).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

29.09.1999

(702)

La Gudesa SA, finora in G u d o , la produzione ed il commercio di
vino, aceto, liquori, distillati e spumanti, società anonima (FUSC no. 207
del 28. 10. 1997, pagina 7837). Statuti modificati: 7. 9. 1999. Nuova sede:
C a d e n a z z o . Nuovo recapito: Via Monte Ceneri, 6593 Cadenazzo.

29.09.1999

(703)

Malfanti &amp; Toscano SA Ingg. Dipl. ETH-EPUL/SIA/OTIA in liquida-
zione, 
in  B e l l i n z o n a , conduzione di un ufficio di ingegneria (sotto
e soprastuttura, strade, ponti, traffico, acquedotti ed impianti di depura-
zione) e di misurazione, società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999,
pagina 4615). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

29.09.1999

(704)

Garage-Carrozzeria Longo Sagl, in S e m e n t i n a , Via Pobbia, 6514
Sementina, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 21. 9. 1999. Scopo: la gestione di un garage carrozzeria, l’esecuzione
di lavori di riparazione di autoveicoli di ogni tipo, la compra-vendita di
automobili e motoveicoli nuovi e d’occasione, il commercio di pezzi di
ricambio ed accessori in genere, nonchè ogni altra operazione commer-
ciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario del
21.09.1999 (cabina a forno, compressore, computer, ecc.) per il valore
complessivo di CHF 24’000.–, accettato dalla società per CHF 24’000.–,
di cui CHF 19’000.–- computati sul capitale sociale, contro rimessa di
una quota sociale di CHF 19’000.–. Contratto di apporto: 21.09.1999.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Longo, Antonio, citta-
dino italiano, in Sementina, socio, con procura individuale, con una
quota da CHF 1’000.–; Longo, Enrico, da Sementina, in Sementina, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–.

29.09.1999

(705)

Banca Migros, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di una banca commer-
ciale, succursale (FUSC no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lauro,
Luigi, cittadino italiano, in Massagno, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

29.09.1999

(823)

Miralux SA, in  A s c o n a , Via  Baraggie 56, 6612 Ascona, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 09. 1999. Scopo: la com-
pravendita, l’assistenza, la consulenza, l’intermediazione, l’import e
l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti e servizi
finanziari, commerciali, informatici, tecnologici, telematici, edili, pubbli-
citari, alimentari ed assicurativi. La società può organizzare spettacoli e
manifestazioni sportive e culturali ed organizzare seminari. La società
può gestire e compravendere esercizi pubblici, locare e gestire spacci ali-
mentari e depositi. La società può compravendere e gestire garages, ac-
quistare, vendere e noleggiare veicoli a motore e motocicli e pezzi di ri-
cambio. La società può organizzare servizi di traduzione. La società può
compravendere e gestire brevetti, marchi di fabbrica e licenze. La
società può acquistare, vendere e gestire immobili in Svizzera ed
all’estero alfine di conseguire lo scopo sociale. La società può parteci-
pare ad altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare
succursali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Pe-
drioli, Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma
individuale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.

29.09.1999

(824)

Interprom CTM SA, in  B r i o n e s o p r a M i n u s i o , la  forma-
zione, il training, la consulenza, il management e la prestazione di servizi
di ogni genere, la compravendita e l’intermediazione di merci in genere,
l’assunzione e la messa a disposizione di... Società anonima (FUSC no.
38 del 26. 02. 1997, pagina 1302). Nuove persone iscritte o modifiche:
STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe Ferrari, perito con-
tabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano].

29.09.1999

(825)

Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particolare
per le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Pri-
vate Banking in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 117 del 21.
06. 1999, pagina 4138), con sede principale a: Paradeplatz 8 8001 Zurigo.
Nuove persone iscritte o modifiche: Gonalba, Luciano, da Lugano, in
Ponte Capriasca, con procura collettiva a due; Schaich, Thomas, da
Schlieren, in Zurigo, con procura collettiva a due.

29.09.1999

(826)

Powerdown-Systems di Bernhard Stähelin, in L o c a r n o , progetta-
zione e condotta di progetti e lavori nel campo dell’informatica come
pure l’importazione, vendita ed esportazioni di prodotti informatici,
ditta individuale (FUSC no. 159 del 18. 08. 1999, pagina 5647). La proce-
dura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del 27.09.1999.

<i>Ufficio di Lugano

29.09.1999

(4608)

CAMUS INFORMATICA SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini
16, c/o Taxcontrol SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 9. 1999. Scopo: la consulenza informatica e servizi
di traduzione. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Cereghetti, Rudy Ruggero, da Muggio, in Rancate, amministra-
tore unico, con firma individuale; Camusso, Roberto Giovanni, cittadino
italiano, in San Donato Milanese (I), direttore, con firma individuale;
Romerio, Michele, da Giornico, in Pianezzo, ufficio di revisione.

29.09.1999

(4609)

I.B.B. PULIMASTER SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , Strada Ponte
di Valle 10, 6964 Davesco-Soragno, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 27. 9. 1999. Scopo: L’esecuzione di lavori di pulizia.
Operazione commerciale o finanziaria. Può vendere prodotti di pulizia
o inerenti all’attività della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Dafond, Sergio, da Quinto, in Minusio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

29.09.1999

(4610)

Desteco SA, in  P a r a d i s o , gestione e amministrazione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 34 del 20. 2. 1997, pagina 1163). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verza-
sca), in Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Pagani, Matteo, da
Massagno, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Petrini, Enea, da Comano, in Vaglio, membro,
con firma collettiva a due; Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, membro, con firma collettiva a due.

29.09.1999

(4611)

Edil 2001 SA, finora in A g n o , attività in campo edile, società anonima
(FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633). Statuti modificati: 24. 9.
1999. Nuova ragione sociale: Impredil SA. Nuova sede: L a m o n e .
Nuovo recapito: Via Industria 3, 6814 Lamone. Nuovo scopo:
L’assunzione di appalti generali di costruzione quali opere da capom-
astro, da gessatore, da pittore, da piastrellista, nonché copertura tetti,
scavi, isolazioni termiche, impermeabilizzazioni, pareti divisorie, soffitti
ribassati, pavimenti tecnici, betoncini e pavimenti in pietra natura. Può
acquistare e vendere beni mobili ed immobili. Può partecipare ad altre
imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Peduzzi, Carlo, da
Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bellinelli, Maurizio, da Giubiasco, in Lumino, presidente, con
firma individuale; Kocher, Roberto, da Selzach, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Reviamco SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.

29.09.1999

(4612)

Esco Shop SA, in M a n n o , prodotti per parrucchieri ed istituti di bel-
lezza, società anonima (FUSC no. 230 del 26. 11. 1998, pagina 8093). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Midali, Manuela, da Vacallo, in
Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Patullo, Roberto, da Pazzallo, in Grancia,
amministratore unico, con firma individuale.

29.09.1999

(4613)

Hesperia Medical Supply SA in liquidazione, in L u g a n o , campo
ospedaliero, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5843). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

29.09.1999

(4614)

MT Mercata Trading &amp; Engineering SA, in L u g a n o , commercio di
materie prime, società anonima (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina
1729). Persone dimissionarie e firme cancellate: Siletski, Andrei, citta-
dino russo, in Mosca, vice-presidente, con firma collettiva a due con il
presidente e delegato.

29.09.1999

(4615)

Prima Capital Service SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società
anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3524). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Calmes, Marco, cittadino lussemburghese, in
Muzzano, presidente, con firma individuale; Tamburini, Luigi, da
Montagnola, in Porza, membro, con firma individuale; Volpi, Giuseppe,
da Capolago, in Massagno, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gerosa, Jean Pierre, da Albligen, in Porza, am-
ministratore unico, con firma individuale.

29.09.1999

(4616)

Lattum SA, in L u g a n o , partecipazione a imprese e a società finan-
ziarie, società anonima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5149).
Nuova ragione sociale: Lattum SA in liquidazione. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].

29.09.1999

(4617)

Vita Sana SA, in B r e g a n z o n a , case di cura biologiche, società ano-
nima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della
sede a Minusio con la nuova ragione sociale "ESPLANADE HOTEL
RESORT &amp; SPA SA" (FUSC del 24.09.1999 no. 186 pag. 6556).

29.09.1999

(4618)

MRM BAR Sagl, in L u g a n o , Via Coremmo 1, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 9. 1999.
Scopo: la compra-vendita e la gestione di esercizi pubblici,
l’importazione di generi alimentari come pure l’organizzazione di spet-
tacoli. Può partecipare ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mazzone, Maria Ro-
saria, da Balerna, in Balerna, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Mazzone nata Rinaldi, Caterina, cittadina
italiana, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

29.09.1999

(4619)

AcquaItalia Sagl, in  M e z z o v i c o - V i r a , lo  sviluppo di centri mo-
bili per la potabilizzazione di liquidi, società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 8. 2. 1999, pagina 883). Nuova ragione sociale: AcquaItalia Sagl
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Viale Stefano Franscini 1, c/o Fidicon-
sulting SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 28.09.1999. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Colla, Ing. Tiziano, da Onsernone, in Sonvico,
gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidi-
consulting SA, in Lugano, liquidatrice.

29.09.1999

(4620)

Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 147 del 2. 8. 1999, pagina 5256), con sede principale a: Seidengasse 12,
8001 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lauro, Luigi, cit-
tadino italiano, in Massagno, con procura collettiva a due; Frigo, Ro-
berto, da Maur, in Chiasso, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale.

29.09.1999

(4621)

CSC Pharmaceuticals Ltd, Dublino, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , promozione di prodotti farmaceutici, succursale (FUSC no. 96
del 20. 5. 1999, pagina 3358), con sede principale a: Dublino. La società
ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

29.09.1999

(4622)

F.U.R. Marketing Consulting Establishment, Vaduz, filiale di Lugano, in
L u g a n o , operazioni commerciali, succursale (FUSC no. 140 del 23.
7. 1998, pagina 5118), con sede principale a: Vaduz FL. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Borradori, Mario, da Gordola, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

29.09.1999

(4623)

MMK METAL LIMITED, Douglas, Lugano Branch, in L u g a n o ,
servizi nel settore del commercio, succursale (FUSC no. 188 del 28. 9.
1999, pagina 6633), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuovo
scopo della sede principale: acquisto e vendita da e per tutto il mondo di
prodotti e materiali del settore metallurgico e/o siderurgico come anche
l’offerta, la consulenza e l’esecuzione di servizi nel settore del commer-
cio,

della rappresentanza e dell’intermediazione nel campo

dell’industria siderurgica.

29.09.1999

(4625)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4420 del 20. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 186 del 24. 9. 1999 p. 6556. INTRACHEM CONSUL-
TING SA, 
in L u g a n o , la consulenza nel settore industriale, società
anonima (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina 6556). Testo errato: Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Galli Butti, Valeria, da Massagno
e Vacallo, in Lugano, amministratrice unica.Testo esatto: Nuove persone
iscritte o modifiche: Galli Butti, Valeria, da Massagno e Vacallo, in Lu-

gano, membro, con firma collettiva a due [finora: Galli Butti, Valeria, da
Massagno e Vacallo, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale].

<i>Ufficio di Mendrisio

29.09.1999

(1145)

Acero Ltd. , in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1146)

Agrion SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1147)

Agrocasa SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria, società ano-
nima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9.
1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1148)

Ashcroft SA, in C h i a s s o , la compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari, in particolare estere, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

29.09.1999

(1149)

Batris SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999,
pagina 4321). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

29.09.1999

(1150)

Bustani SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1151)

Chaumine SA, in  C h i a s s o , la  compra-vendita, la costruzione e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari, in particolare estere, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

29.09.1999

(1152)

Choka SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 1995,
pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

29.09.1999

(1153)

Ciga SA, in  C h i a s s o ,

la  compra-vendita, la costruzione e

l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7.
1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1154)

Contam SA, in  C h i a s s o , la  consulenza contabile, aziendale, finanzi-
aria e fiscale a ditte individuali, a società di persone e di capitali, società
anonima (FUSC no. 116 del 18. 6. 1999, pagina 4093). Statuti modificati:
27. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1155)

Coturnia Mode SA, in C h i a s s o , l’espletamento di servizi ammini-
strativi, finanziari e commerciali, in particolare nel settore della moda,
società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2111). Statuti mo-
dificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1156)

Finpalma Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128
del 5. 7. 1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1157)

Gama-Invest SA, in  C h i a s s o , l’amministrazione e la gestione di pa-
trimoni, l’asunzione di mandati per conto terzi, la partecipazione a
società similari, società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 1997, pagina
1303). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

29.09.1999

(1158)

Hesabu SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1159)

Naoussal SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1160)

Nidaf SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre società
con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 122 del 28. 6. 1999,
pagina 4321). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario.

29.09.1999

(1161)

PA - Panagencies SA, in  C h i a s s o , l’assunzione di agenzie e di rap-
presentanze di ogni genere in Svizzera e all’estero, società anonima
(FUSC no. 128 del 5. 7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999.
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1162)

Sirisia SA, in  C h i a s s o , la  costruzione, la compra-vendita e
l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a società simi-
lari sia nazionali che estere, società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7.
1995, pagina 3775). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1163)

Uwongo SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no. 128 del 5.
7. 1995, pagina 3774). Statuti modificati: 28. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

29.09.1999

(1164)

Car Cleaning Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Maggi 8, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 24. 9.
1999. Scopo: la pulitura e lucidatura di autoveicoli di ogni genere presso
terzi; l’acquisizione di mandati di rappresentanza; la commercializza-
zione o importazione di articoli inerenti al settore automobilistico e
non; la promozione pubblicitaria; la partecipazione in altre società
aventi scopo analogo. La società può creare filiali e/o succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Romano, Marzio, da Mendrisio, in
Mendrisio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Broggini, Natale, cittadino italiano, in Varese (I), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

29.09.1999

(1165)

TIBURON Sagl Import-Export, in  C h i a s s o , Via  Cattaneo 5, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 9. 1999. Scopo: la prestazione di ogni servizio nel settore dei tra-

5. 10. 1999

No 193 – 6809

sporti nazionali ed internazionali, nonché la compravendita di servizi e
merci di ogni genere. La società ha la facoltà di costituire filiali in Sviz-
zera ed all’estero e di partecipare ad altre imprese svizzere ed estere, di
acquistare o costituire imprese analoghe o apparentate e di concludere
tutti gli affari e stipulare tutti i contratti idonei a favorire direttamente
o indirettamente lo scopo della società. Può partecipare a società terze,
all’acquisto di quote sociali e titoli azionari, può promuovere nuove
attività commerciali e finanziarie aventi quali scopo lo sviluppo della
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Monti, Claudio, cittadino italiano, in Lodz (PL),
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Franchi, Aldo, da Frasco, in Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

29.09.1999

(1166)

Salone Loredana di Loredana Panseri, in B a l e r n a , Via San Got-
tardo 67, 6828 Balerna, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione salone di parrucchiera. Persone iscritte: Panseri, Loredana, da
Sciaffusa, in Balerna, titolare, con firma individuale.

29.09.1999

(1167)

Enzo Tagliabue, in  M e n d r i s i o , consulenze di vendite, l’acquisto, la
vendita, la rappresentanza ed il commercio di ogni genere, ditta indivi-
duale (FUSC no. 21 del 3. 2. 1997, pagina 737). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

<i>Ufficio di Leventina

20 settembre 1999

(103)

Kasparek SA, in  C a l o n i c o , l’assistenza, il sostegno e la consulenza
di partners dal profilo logistico e tecnico per il promovimento e lo svi-
luppo delle loro attività ..., società anonima (FUSC del 22. 07. 1999,
n. 140, p. 5012). Nuove persone iscritte o modifiche: Häuptli, Bernhard,
da Biberstein, in Iraklia (Grecia), con procura collettiva a due con
l’amministratore unico.

21 settembre 1999

(104)

Rutari Costruzioni SA, in B o d i o , l’esecuzione di opere edili e di ge-
nio civile, società anonima (FUSC del 03. 08. 1999, n. 148, p. 5283).
Nuove persone iscritte o modifiche: Franscini, Franco, da Bodio, in Bo-
dio, membro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: mem-
bro, con firma collettiva a due]; Colombo, Marco, cittadino italiano, in
Biasca, presidente, con firma individuale; Momtaz, Teresa, da Lugano, in
Valcolla, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

21 settembre 1999

(105)

Hunn Sempreverde SA, in  C h i g g i o g n a , l’esecuzione di inverdi-
menti idraulici e di lavori di ingegneria biologica ..., società anonima
(FUSC del 26. 03. 1999, n. 60, p. 2004). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Aufirex SA, in Givisiez, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, in Berna, ufficio di
revisione.

21 settembre 1999

(106)

Timcal SA, in B o d i o , la ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione e la di-
stribuzione di materiali e prodotti chimici ..., società anonima (FUSC
dell’11. 06. 1999, n. 111, p. 3929). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Wissler, Mathis, da Sumiswald, in Sins, con procura collettiva a due;
Shavit, Daniel, da Hölstein BL, in Hünenberg ZG, con procura collet-
tiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Echallens

21 septembre 1999
Rexhepi Hashim, à C u g y . Titulaire: Hashim Rexhepi, de Lausanne, à
Cugy. Transport de marchandises. Commerce de meubles et électromé-
nagers. Chemin des Esserts 3.

21 septembre 1999
Paul Rebiffé, à F e y , expertises en objets d’art et de collection (FOSC
du 26. 06. 1998, p. 4393). La raison est radiée par suite de reprise du
commerce par la société à responsabilité limitée WMC Sàrl, à Fey (ins-
crite le 13 septembre 1999).

21 septembre 1999
Roland Thomas, à E c h a l l e n s , entrepreneur postal (FOSC du
22. 11. 1979, p. 3690). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Lausanne

21 septembre 1999
S.I. Dimlej S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 8. 1987, p. 3250). La so-
ciété ayant transféré son siège à Chiasso (FOSC du 13. 9. 1999, p. 6278),
la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district
de Lausanne.

21 septembre 1999
Brim S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation et gérance de cafés-restau-
rants (FOSC du 2. 6. 1997, p. 3717). La société ayant transféré son siège
à Martigny (FOSC du 14. 9. 1999, p. 6305), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

21 septembre 1999
PREBETON SA, à  C r i s s i e r (FOSC du 18. 8. 1999, p. 5648). La so-
ciété ayant transféré son siège à Avenches (FOSC du 16. 9. 1999,
p. 6369), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

21 septembre 1999
S.I. La Cité Radieuse A, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
27. 10. 1997, p. 7810). La société ayant transféré son siège à Chêne-Bou-
geries (FOSC du 20. 9. 1999, p. 6435), la raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Lausanne.

21 septembre 1999
Syphos S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
toute matière première (FOSC du 24. 6. 1999, p. 4240). La société ayant
transféré son siège à Genève (FOSC du 20. 9. 1999, p. 6435), la raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

21 septembre 1999
Ma Sage Santé, Geiser Cindy, à L a u s a n n e , avenue de la Cha-
blière 31. Titulaire: Cindy Geiser, de Genève, à Lausanne. Exploitation
d’un institut de massage et de relaxologie.

21 septembre 1999
Graphic Research Studio, Baldereschi Davide, à L a u s a n n e , ave-
nue Fantaisie 4. Titulaire: Davide Baldereschi, des USA, à Lausanne.
Conception et réalisation dans le domaine du graphisme et de la publi-
cité.

21 septembre 1999
Garage Concorde, Jouni F. Ali, à L a u s a n n e , avenue d’Echallens
2–2 A. Titulaire: Fadl Ali Jouni, du Liban, à Pully. Exploitation d’un ga-
rage; commerce de véhicules.

21 septembre 1999
Concept 2000, J.-P. Gallardo, à L a u s a n n e , rue de la Pontaise 49. Ti-
tulaire: Jean Pierre Gallardo, du Chili, à Lausanne. Commerce de jeux
vidéo, Compact Discs et vidéocassettes.

21 septembre 1999
Birka Business Development S. à r. l., à L a u s a n n e , acquisition, dé-
tention et cession de participations à des entreprises (FOSC du
5. 2. 1998, p. 887). Nouvelle adresse: rue Caroline 2.

21 septembre 1999
Harba détartrage S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
8. 12. 1998, p. 8390). La procuration de Corinne Diserens est éteinte.

21 septembre 1999
L’Armoise S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
25. 8. 1998, p. 5865). Odile Gremion n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux avec le président: Daniela Pizza, de et à Pully.

21 septembre 1999
Sferic S.A., à L a u s a n n e , étude, financement et développement de
toute activité industrielle et commerciale (FOSC du 2. 11. 1990,
p. 4370). La procuration de Pierre Giavina est éteinte. Martha Nellen,
dont la procuration est éteinte, est élue administratrice et secrétaire
avec signature collective à deux. L’administrateur Jean-Michel Froide-
vaux, actuellement à Jouxtens-Mézery, est nommé président et continue
à signer individuellement. Procuration collective à deux est conférée à
Roberta Mazza, d’Italie, à Crissier. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA,
à Lausanne.

21 septembre 1999
Laboratoires Kart S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du
25. 6. 1998, p. 4357). Statuts modifiés le 14 septembre 1999. Capital
porté de fr. 50 000 à fr. 150 000 par l’émission de 100 actions nominati-
ves de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 150 000, divisé en 150 ac-
tions nominatives de fr. 1000. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Oussama Itaoui, de France, à Paris (F), et François
Thévoz, de Missy, à Pully.

21 septembre 1999
MECOMART S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , exploitation de cafés, restaurants, pubs, bars à café (FOSC du
4. 11. 1998, p. 7528), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice).
Nouvelle raison sociale du siège principal: B.2.S. S.A. Nouvelle raison
sociale de la succursale: B.2.S. S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne. 
Nouveau but: toute activité en relation avec l’informatique.

Rectifications
Garage Aicardi, à  C r i s s i e r (FSOC du 10. 06. 1999, p. 3893). Le siège
est à Crissier (et non Cressier comme publié).
Synthélabo Pharma (Suisse) S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

17. 8. 1999, p. 5623). Signature collective à deux est conférée à Mauro
Gabella (et non Ghabella comme inscrit).

Requisition
Ordilift S.A., à L a u s a n n e , installation, entretien, réparation et
vente d’ascenseurs (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1794). Raison sociale
exacte: Ordilift S.A.

Complément
C. Parisi, à L a u s a n n e (FOSC du 23. 8. 1999, p. 5746). Genre d’affai-
res exact: commerce de prêts-à-porter féminins.

<i>Bureau de Morges

21 septembre 1999
Valois Habitat Suisse S.A., à P r é v e r e n g e s , exploitation commer-
ciale et industrielle en Suisse, dans le secteur du meuble ou toute autre
branche (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3443). La société exploite un magasin
à Lonay, route de Denges 28 F à l’enseigne «Cuisine Plus».

21 septembre 1999
Institut des Techniques Avancées et Appliquées (ITAA) [Advanced &amp;
Applied Technologies Institute (AATI)], 
association, à E c u b l e n s ,
promotion et développement de la recherche en matière de technolo-
gies nouvelles, promotion du transfert de technologie entre les Unités
de recherche et l’Industrie (FOSC du 12. 08. 1998, p. 5577). Horai-Nico-
lai Teodorescu n’est plus président, sa signature est radiée. Lors de son
assemblée générale du 27 juillet 1999, ladite association a prononcé sa
dissolution et constaté la clôture de sa liquidation. Elle est radiée du re-
gistre du commerce.

21 septembre 1999
SELECT Immobilier, J. L. Fernandez, à  V i l l a r s - S a i n t e -
C r o i x , Croix du Péage. Titulaire: José Luis Fernandez, d’Espagne, à
Ecublens VD. Vente, achat, courtage, gérance dans le domaine immobi-
lier.

21 septembre 1999
Ballon-Müller Diffusion S. à r. l.,

à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e , diffusion de toutes sortes de ballons et accessoires (FOSC du
07. 07. 1998, p. 4695). L’associée Anna Duchek se nomme Müller, main-
tenant domiciliée à Bussigny-près-Lausanne, elle devient également
fondé de procuration avec signature individuelle.

21 septembre 1999
Carrosserie des Amis, M. Mograbi, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x ,
Croix du Péage. Titulaire: Mustapha Mograbi, du Liban, à Renens. Ex-
ploitation d’un atelier de tôlerie et peinture.

21 septembre 1999
Sereg Holding S.A., à D e n g e s , détention de participations dans des
sociétés suisses et étrangères (FOSC du 28. 02. 1995, p. 1147). KPMG
Fides Peat, succursale de Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: BFB Fidam révision, société anonyme, à Lausanne.

21 septembre 1999
SEREG SA, DENGES, à D e n g e s , exploitation d’entreprises de net-
toyage de bureaux et désinfection de locaux (FOSC du 12. 02. 1999,
p. 1009). KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFB Fidam révision, société anonyme, à Lausanne.

21 septembre 1999
Compaq Computer AG, Compaq Computer SA, Compaq Computer
Ltd, 
s u c c u r s a l e à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrica-
tion, commerce et location d’ordinateurs de logiciels, prestations de ser-
vices (FOSC du 05. 05. 1999, p. 2964) avec siège principal à Dübendorf.
La procuration collective à deux de Jacques Boschung est éteinte.

21 septembre 1999
Migeda S.A., à  M o r g e s , toutes affaires immobilières (FOSC du
03. 09. 1997, p. 6492). Dissolution: 13 septembre 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale Migeda S.A. en liquidation, par l’ad-
ministrateur Gérald Dambach nommé liquidateur avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: rue Louis-de-Savoie 48,
chez Geda Immobilier S.A.

21 septembre 1999
COREBIT SYAP/TPI AG, s u c c u r s l e

à

S a i n t - S u l p i c e ,

chemin des Jordils 40. Succursale de COREBIT SYAP/TPI AG, à
Schwyz, inscrite au registre du commerce du canton de Schwyz le
1er mars 1999 (dernière publication FOSC du 06. 07. 1999, p. 4566).
But: traitement de l’information et conseil d’entreprise pour des entre-
prises grandes et moyennes. La compagnie peut se joindre a des autres
compagnies, acquérir ou fonder des compagnies semblables, gérer, ac-
quérir et exploiter des brevets et des licences, acquérir, gérer, aliéner et
procurer des immeubles. La succursale est engagée par la signature in-

dividuelle de l’administrateur unique: Louis Dittli, de Gurtnellen, à Zu-
rich; par la signature collective à deux de Peter Krag, du Danemark, à
Küssnacht am Rigi, et Christoph Gwerder, de et à Muotathal. La signa-
ture individuelle est conférée à Stig Holledig, du Danemark, à Holte
DK.

21 septembre 1999
USEGO SA, succursale de Bussigny, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , exploitation d’une entreprise de commerce de gros avec tou-
tes les installations, l’organisation et les prestations de services nécessai-
res pour effectuer les livraisons (FOSC du 22. 04. 1999, p. 2625) avec
siège principal à Volketswil. Bruno Jakob n’est plus sous-directeur, sa si-
gnature est radiée. La signature collective à deux est conférée à: Jan
Herda, de Würenlingen, à Zurich; Margrith Fitzi, de Gais, à Zurich et
Barbara Bucher, de Niederweningen, à Regensdorf. La signature collec-
tive à deux limitée à la succursale est conférée à Xavier Pan, d’Espagne,
à Cheseaux-sur-Lausanne.

21 septembre 1999
«Airtech Engineering S.A.», à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
commerce d’appareils de climatisation ventilation, chauffage et traite-
ment de l’air (FOSC du 29. 12. 1992, p. 6057). Nouvelle adresse au siège:
rue Saint-Germain 32.

21 septembre 1999
Emil-Car, L. Carbonara-Poggi, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , ex-
ploitation d’une carrosserie (FOSC du 25. 10. 1995, p. 5874). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

21 septembre 1999
Partyland Trading S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin de Cocagne 35. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 16 septembre 1999. But: achat, vente, importation, exportation et
production d’articles de fêtes et d’articles publicitaires. Reprise de
biens: la société envisage d’acquérir de Ballon-Müller Diffusion S. à r. l.,
à Bussigny-près-Lausanne, des articles de décoration pour le prix maxi-
mum de fr. 50 000. Capital social entièrement libéré: fr. 50 000. Associé-
gérant avec signature individuelle: Simon Müller, de Herznach, à Bussi-
gny-près-Lausanne, pour une part sociale de fr. 49 000. Associée: Anna
Müller, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, pour une part de fr. 1000, la
procuration individuelle lui est conférée. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

21 septembre 1999
Tradisol S. à r. l., à B l o n a y , route des Monts, Lally, chez Elisabeth
Menétrey. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 septem-
bre 1999. But: nettoyages, entretien de surfaces, boiseries extérieures et
intérieures, menuiserie, serrurerie et pose de revêtements de sols et de
parquets. Reprise de biens envisagée: de Elisabeth Menétrey, un bus
Toyota Hiace, du matériel, des machines et de l’outillage, pour un mon-
tant maximum de fr. 23 000. Capital: fr. 20 000. Associés: Elisabeth Me-
nétrey, du Mont-sur-Lausanne, à Blonay, pour une part de fr. 19 000,
également gérante avec signature individuelle; Acrobat TM Sàrl, à Mas-
songex pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

21 septembre 1999
Go Top S. à r. l., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 9. 1998, p. 6694). Statuts
modifiés le 4 août 1999. Olivier Linossier n’est plus associé-gérant, sa si-
gnature est radiée, sa part de fr. 9000 est cédée à l’associé-gérant Nico-
las Mayer dont la part s’élève actuellement à fr. 20 000.

21 septembre 1999
Nestlé Suisse S.A., à V e v e y , fabrication, vente et distribution de tous
produits, essentiellement alimentaires, diététiques, pharmaceutiques,
médicaux, cosmétiques et hygiéniques (FOSC du 7. 7. 1999, p. 4617). Pe-
ter Vogt n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procuration de
Othmar Kurmann, Friedrich Sandmeier, Udo-W. Bieri, Benjamin Evé-
quoz est éteinte. Christophe Beck, de Seeberg, à Milan (I), est nommé
directeur avec signature individuelle.

21 septembre 1999
«Café-restaurant Le Guillaume Tell S. à r. l.», à  M o n t r e u x , rue du
Marché 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 20 juillet
1999, modifiés le 13 août 1999. But: exploitation d’un café-restaurant.
Apports: de Jean-Claude Grand et de Colette Grand, selon contrat du
20 juillet 1999, du matériel d’exploitation de l’établissement public à
l’enseigne «Guillaume Tell», à Montreux, pour le prix de fr. 162 800, ac-
ceptés pour ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital. Ca-
pital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Jean-
Claude Grand et Colette Grand, tous deux de Vevey, à Montreux, et
chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

Rectification
Nestec S.A., à V e v e y , assistance professionnelle dans le domaine des
produits alimentaires (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5258). Le sous-directeur
Beda Sigrist est nommé directeur-adjoint avec signature individuelle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

21 septembre 1999
SONAC S.A., à M a r t i g n y , commercialisation de tous produits,
etc… (FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Modification des statuts:
15. 09. 1999. Nouveau but: production, édition, exploitation d’œuvres
musicales sur tous supports ou autres moyens, se rapportant à la créa-
tion et au montage de bandes audio et vidéo, aux services d’artistes du
spectacle, aux studios de cinéma, aux divertissements radiophoniques
et/ou télévisés, aux productions de spectacles, etc…; commerce de tous
produits et services, marques et brevets; consultant technique; finance-
ment et participation à toutes opérations de nature à développer son but
(cf. statuts).

21 septembre 1999
CrazyGolf S.A., à  E v i o n n a z , 1902 Evionnaz, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 09. 09. 1999. But: création et exploitation d’un
mini-golf et d’une buvette ainsi que toute opération financière ou com-
merciale convergente; participation à d’autres entreprises en rapport di-
rect ou indirect avec son but. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 60 000. Actions: 1000 actions de CHF 100 nominatives
avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC Personnes inscri-
tes: Pache, Johnny, de Vernayaz, à Vernayaz, président, avec signature
collective à deux; Pache, Raymond, de Vernayaz, à Vernayaz, vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le président; Pache, Martine,
de Vernayaz, à Vernayaz, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président; Berrini, Joël, de Guttet, à Monthey, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président; Auditval - Fiduciaire et
Révision SA, à Sion, organe de révision.

21 septembre 1999
De Kalbermatten et Bonvin, à M a r t i g n y , exploitation d’une salle
de gymnastique, etc…, société en nom collectif (FOSC du 05. 05. 1998,
no 85, p. 3041). Ajoute à son but: achat, vente, réparation, location, im-
portation et toutes opérations commerciales dans le domaine sportif.

21 septembre 1999
Tifou SA en liquidation par suite de faillite, à  F u l l y , produits audio-
visuels, etc… (FOSC du 02. 02. 1994, no 23, p. 655). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 17. 09. 1999.

6810 – No 193

5. 10. 1999

<i>Bureau de Sion

21 septembre 1999
Hort SA, en faillite, à S i e r r e , fabrication et vente de machines et ap-
pareils de tout genre, etc. (FOSC du 15. 12. 1994, no 244, p. 6850). Fail-
lite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 16 septem-
bre 1999. Raison sociale radiée.

21 septembre 1999
Hort Revêtements SA, en faillite, à S i e r r e , application de revête-
ments de toutes sortes, etc. (FOSC du 15. 12. 1994, no 244, p. 6850). Fail-
lite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 16 septem-
bre 1999. Raison sociale radiée.

21 septembre 1999
Rectification de l’inscription au journal no 782 du 09. 07. 1999, publié
dans la FOSC no 141 du 23. 07. 1999, p. 5046. Si Roseraie Montana-Ver-
mala SA, 
à R a n d o g n e , l’achat, la location, la vente et la revente de
tous immeubles, etc., société anonyme (FOSC du 14. 09. 1999, no 178,
p. 6305). Personne et signature radiée: Savioz, Daniel, de Saint-Jean, à
Chermignon, administrateur unique, avec signature individuelle. Ins-
cription ou modification de personne: Bagnoud, Charles-André, de
Chermignon, à Chermignon, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.

21 septembre 1999
Forces Motrices Valaisannes SA (FMV), à S i o n , société anonyme
(FOSC du 14. 09. 1998, no 177, p. 6352). Inscription ou modification de
personne: Wuilloud, Eric, de Collombey, à Venthône, directeur, avec si-
gnature collective à deux.

21 septembre 1999
Mire Technologie SA, à S i e r r e , commercialisation de produits et de
procédés de fabrication dans les domaines de la technologie et de la lo-
gique industrielle, etc., société anonyme (FOSC du 13. 01. 1998, no 7,
p. 225). Personne et signature radiée: Bourban, Narcisse, de Nendaz, à
Nendaz, administrateur, sans droit de signature.

21 septembre 1999
François, Alfred &amp; Tony Emery, entreprise de maçonnerie, à L e n s ,
entreprise de maçonnerie, béton armé et génie civil, société en nom col-
lectif (FOSC du 19. 10. 1984, no 245, p. 3718). Nouvelle raison de com-
merce: Antoinette et Tony Emery, Entreprise de maçonnerie. Personnes
et signatures radiées: Emery, François, de Lens, à Lens, associé, avec si-
gnature individuelle; Emery, Alfred, de Lens, à Lens, associé, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personnes: Emery, An-
toinette, de Lens, à Lens, associée, avec signature collective à deux;
Emery, Tony, de Lens, à Lens, associé, avec signature collective à deux
[précédemment: avec signature individuelle]

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29.09.1999

(2656)

Sylvestre Kiss consultant en informatique, à  F o n t a i n e m e l o n ,
chemin des Coeudriers 16. Chef de la maison: Kiss Sylvestre, de Neuchâ-
tel, à Fontainememlon. Conseils en organisation et en informatique.

29.09.1999

(2657)

Bohemia Cristal Distribution, Ivana Rusciova, au  L o c l e , Jeanne-
ret 26. Chef de la maison: Rusciova Berankova Ivana, de la République
tchèque, au Locle. Achat et vente d’articles en cristal de Bohême.

29.09.1999

(2658)

R &amp; D Management, Pace &amp; Vallotton, au L o c l e , rue du Progrès 13.
Société en nom collectif qui a commencé le 01.07.1999. Courtage en as-
surances et immobilier; exploitation d’une agence de voyage. Associés:
Pace Salvatore, d’Italie, au Locle, et Vallotton Caryl, d’Agiez, au Mont-
sur-Lausanne. Signature collective à deux des associés Pace Salvatore et
Vallotton Caryl.

29.09.1999

(2659)

Marcel Schumacher &amp; Fils, à G o r g i e r , Chez-le-Bart, rue du Port 1.
Société en nom collectif qui a commencé le 27.09.1999. Atelier de méca-
nique et d’électronique, fabrication de fraises et d’outillage mécanique
de précision. Reprise des actifs et passifs au sens de l’article 181 CO, de
l’entreprise individuelle "Marcel Schumacher", à Saint-Aubin-Sauges,
dont elle continue les affaires. Associés: Schumacher Bernard, et Schu-
macher Marcel, tous deux de Hasle bei Burgdorf, à Gorgier.

29.09.1999

(2660)

Marcel Schumacher, à S a i n t - A u b i n - S a u g e s , fabrication de
fraises et d’outillages mécanique de précision. (FOSC du 12.01.1983, p.
125). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actifs et passifs repris par "Marcel Schumacher &amp; Fils", société en
nom collectif, à Gorgier.

29.09.1999

(2661)

"La Romantica", Strummiello et Co, au  L o c l e , exploitation d’une
pizzeria à l’enseigne "La Romantica". (FOSC du 23.09.1999, p. 6526).
Société en nom collectif. L’associé Strummiello Vito signe désormais in-
dividuellement. Les pouvoirs de l’associé Trimolet Ludovic sont radiés.

29.09.1999

(2662)

Charles von Gunten, Optique-Horlogerie Ch.-A. von Gunten et C. Na-
gel von Gunten succ.
, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un
commerce d’optique et d’horlogerie. (FOSC du 19.09.1994, p. 5193). So-
ciété en nom collectif. Nouvelle raison de commerce: Optic 2000-Horlo-
gerie von Gunten, Ch.-A. von Gunten et C. Nagel-von Gunten
.

29.09.1999

(2663)

Caliparc S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , affaires
immobilières en tous genres, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

29.09.1999

(2664)

Job One SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et placer du per-
sonnel auprès d’entreprises, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6434). Inscrip-
tion de la succursale de Bâle-Ville au registre du commerce de Bâle-
Ville (FOSC du 24-09-1999, p. 6553).

29.09.1999

(2665)

Setco La Chaux-de-Fonds S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, importation, exportation de matériel d’équipement de tout genre,
etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1885). Perrenoud Michel, membre et prési-
dent du conseil d’administration, nommé en outre directeur-général,
continue à signer individuellement. Perrenoud Laurent, membre et se-
crétaire du conseil d’administration, nommé en outre directeur, conti-
nue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Perrenoud Josiane, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds, direc-
trice. Procuration collective à deux a été conférée à Rota Alfredo, d’Ita-
lie, à La Chaux-de-Fonds.

29.09.1999

(2666)

The Swatch Group SA, à N e u c h â t e l , prise de participations dans
toutes entreprises, en particulier dans le domaine de l’horlogerie, etc.
(FOSC du 11.12.1998, p. 8481). Capital-actions réduit de 328’600’000
CHF à 312’132’500 CHF par annulation de 809’000 actions de 10 CHF,
nominatives liées selon statuts et privilégiées quant au droit de vote, et
167’550 actions de 50 CHF, au porteur. Capital-actions: 312’132’500
CHF, entièrement libéré, divisé en 14’081’000 actions de 10 CHF, nomi-
natives, liées selon statuts et privilégiées quant au droit de vote, et

3’426’450 actions de 50 CHF, au porteur. Statuts modifiés le 23-06-1999.
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "Pricewa-
terhouseCoopers AG", succursale à Bâle. Les accomplissements des
formalités légales a été constaté par acte authentique final du 22-09-
1999.

Genève – Genf – Ginevra

27.09.1999

(10035)

Hassan Elshebini, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 94. Chef de la mai-
son: Elshebini Hassan, de Horgen, à Genève. Exploitation du restaurant
à l’enseigne "Adonis". Procuration collective à deux a été conférée à
Velasco Francisco, d’Espagne, à Genève.

27.09.1999

(10036)

P’tit Déj Express, Valérie Faye, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de Lancy 3.
Chef de la maison: Faye Valérie, de Genève, à Carouge. Livraison de pe-
tit-déjeuner à domicile. Procuration collective à deux a été conférée à
Faye Mamadou, de Sénégal, à Carouge.

27.09.1999

(10037)

L. Blanchard, M. Pasquier succ., à S a t i g n y , entreprise de transports
de marchandises, déménagements. (FOSC du 14.05.1996, p. 2784).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27.09.1999

(10038)

"Garage du Salève" Gabriel Valette, à G e n è v e , exploitation d’un ga-
rage, etc. (FOSC du 30.06.1993, p. 3401). L’inscription est radiée par
suite de décès et cessation de l’exploitation.

27.09.1999

(10039)

Joaquin Hurtado Lopez &amp; Olivier Grillet, à  C a r o u g e ( G E ) , bar à
l’enseigne "La Forge" (FOSC du 27.08.1999, p. 5881). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Adoboli Simon, du Togo, à Genève.

27.09.1999

(10040)

Société Immobilière Acaris, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.09.1997, p. 7028). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

27.09.1999

(10041)

Antiope AG, à G e n è v e , commerce, importation et exportation, cour-
tage, etc. (FOSC du 20.09.1999, p. 6435). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 06.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Antiope AG, en liquidation. Buchs Jean-Bernard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Re-
pesa SA", à Genève.

27.09.1999

(10042)

Asfor SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage,
etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4393). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Asfor SA, en liquidation. Buchs Jean-Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Repesa SA", à
Genève.

27.09.1999

(10043)

Ast Research (Switzerland) SA, à S a t i g n y , fabrication et vente de
matériel informatique, etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460). La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Ast Research (Switzerland) SA,
en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Choi Koon Shik, lequel
continue à signer individuellement, et Berdoz Denis, lequel continue à
signer collectivement à deux.

27.09.1999

(10044)

ATHYS SA, à G e n è v e , gestion de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 28.09.1999, p. 6634). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 14.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: ATHYS SA, en liquidation. Staehli Eric
R. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fi-
gesta SA", à Mies. Domicile de liquidation: Mies, route de la Gare 24,
c/Figesta SA.

27.09.1999

(10045)

Société Immobilière Azalée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
21.08.1997, p. 6094). "STG Coopers &amp; Lybrand AG" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers AG", succursale à St-Gal-
len.

27.09.1999

(10046)

Buroffice SA, à G e n è v e , commerce de valeurs mobilières, etc (FOSC
du 25.08.1997, p. 6203). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Buroffice SA, en liquidation. Liquidateur: Bovay Pierre, jusqu’ici
administrateur, lequel continuie à signer individuellement. Domicile de
liquidation : Vernier, avenue du Lignon 19, c/Pierre Bovay.

27.09.1999

(10047)

Société Immobilière Charmilles-Avenir, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: route de Chêne 36,
c/Société Privée de Gérance.

27.09.1999

(10048)

Compagnie Commerciale Comecim SA, à G e n è v e , courtage, achat
et vente de toutes matières premières, etc. (FOSC du 26.04.1999, p.
2704). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Compagnie
Commerciale Comecim SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administra-
teurs Rozan Jean-Pierre, lequel continue à signer individuellement, et
Rahn Hans, lequel continue à signer collectivement à deux.

27.09.1999

(10049)

CTC Services SA, en liquidation, à L a n c y , prestations de services
dans le domaine du stockage et du magasinage de toutes marchandises,
etc. (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Mehling Henri n’est plus administra-
teur ni liquidateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.09.1999

(10050)

Ditra Distribution and Trading SA, à  C a r o u g e ( G E ) , achat, dis-
tribution, représentation et exportation de produits (FOSC du
18.12.1998, p. 8659). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14.
Statuts modifiés le 21.09.1999.

27.09.1999

(10051)

Fidanaro SA, à  C a r o u g e ( G E ) , négoce de marchandises, ainsi
que prestation de services (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Statuts modifiés le 21.09.1999.

27.09.1999

(10052)

Roland Gaschen GRG SA, à G e n è v e , fabrication, vente, représenta-
tion d’objets concernant la bijouterie, etc. (FOSC du 06.02.1996, p. 729).
Gaschen Sylvie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

27.09.1999

(10053)

SI Joana, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , société anonyme (FOSC du
11.11.1988, p. 4589). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 16.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Joana, en liquidation. Haerri Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Genève. Domicile de liquidation: Genève, rue d’Italie 6, c/ATAG
Ernst &amp; Young SA.

27.09.1999

(10054)

J.-P. Jordan &amp; Cie SA, à G e n è v e , consultations en matière d’inves-
tissements, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). de Muralt Jean-Vital
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.09.1999

(10055)

Küleg SA, à G e n è v e , commerce d’appareils de réfrigération, etc
(FOSC du 22.12.1998, p. 8734). Studer Bruno, jusqu’ici directeur, est
membre et délégué du conseil d’administration et continue à signer in-
dividuellement.

27.09.1999

(10056)

Société Immobilière Lignon-Parc 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Colomb Giles n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Rolland Alain, nommé prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil, et
Frey Andreas, d’Aarau, à Uitikon.

27.09.1999

(10057)

Lusac SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage,
etc. (FOSC du 30.06.1999, p. 4394). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 29.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Lusac SA, en liquidation. Buchs Jean-Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Repesa SA", à
Genève.

27.09.1999

(10058)

Merchiston Management SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, etc.
(FOSC du 18.04.1997, p. 2610). Nouvelle adresse: chemin des Vergers 4.

27.09.1999

(10059)

SI Meyrin-Belletour B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.09.1997, p. 7029). Colomb Giles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Rolland Alain, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil, et Frey
Andreas, d’Aarau, à Uitikon.

27.09.1999

(10060)

Etablissement Jacques Moynat SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploita-
tion d’un commerce d’appareils électro-ménagers, etc. (FOSC du
09.08.1999, p. 5433). Bernard Joseph n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

27.09.1999

(10061)

SI Les Oursins, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.12.1971, p.
2942). Par suite du transfert de son siège à Lens, la société a été inscrite
au registre du commerce de Sion (FOSC du 20.09.1999, p. 6434); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

27.09.1999

(10062)

Société Immobilière Phenix, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.08.1998, p. 5898). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Phenix, en liquidation. Riondel Bernard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie du Rhône
SA", à Genève.

27.09.1999

(10063)

RHB Design SA, à G e n è v e , conception, création et design de pro-
duits, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: RHB Design SA, en liquidation. Liquidateurs: les
administrateurs Pitroda Sam, lequel continue à signer individuellement,
et Cicurel Ronald, lequel continue à signer collectivement à deux.

27.09.1999

(10064)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , fabrication et création d’articles
d’horlogerie et de bijouterie, etc. (FOSC du 20.05.1999, p. 3360). Hakim
Nadim, de et à Genève, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

27.09.1999

(10065)

Rolest Management SA, à G e n è v e , assistance et conseil dans le do-
maine de la gestion, etc. (FOSC du 16.10.1997, p. 7568). "Range Consul-
ting &amp; Audit SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 14.

27.09.1999

(10066)

Société de Fiducie Immobilière Sofimob SA, à  C a r o u g e ( G E )
(FOSC du 20.04.1999, p. 2561). Nouveau siège: G e n è v e , rue du
Mont-Blanc 14. Statuts modifiés le 21.09.1999.

27.09.1999

(10067)

Soviet Intershipbuilders SA, à G e n è v e , coopérer avec les chantiers
navals soviétiques, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0237). Celio Nelo (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Soviet Intershipbuilders SA, en li-
quidation
. Liquidateurs: Les administrateurs Rappaport Bruce, Chmyr
Vladimir, Alexandrov Vladimir, de Faria E. Castro Dmitri, Karzov Vla-
dimir, Reby-Rappaport Irith et Vieux Robert. Signature individuelle de
Rappaport Bruce et collective à deux des autres administrateurs liqui-
dateurs.

27.09.1999

(10068)

Société Immobilière Surpraille, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.07.1999, p. 4482). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Surpraille, en liquidation. Stutz Joseph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Fidogest SA,
à Genève.

27.09.1999

(10069)

SW Trading SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation de produits
publicitaires (FOSC du 26.10.1994, p. 5853). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue du Mont-Blanc 14. Statuts modifiés le 21.09.1999. Weber Christian
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.09.1999

(10070)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
08.07.1999, p. 4657). Les pouvoirs d’Erard Pascal, ainsi que la procura-
tion d’Alemayehu-Izumi Junko et Bounous Thierry sont radiés. Signa-
ture  collective à deux a été conférée à Keller Max, de Wald (ZH), à Col-
longe-Bellerive, sous-directeur. Procuration collective à deux a été
conférée à Dirkx Frans-Jan, de Vandoeuvres, à Genève, Durrleman Ma-
thieu, de Häggenschwil, à Genève, Siassi Cyrus, de Cologny, à Carouge,
et Wessner Sophie, de et à Genève.

27.09.1999

(10071)

Société Immobilière Vent du Sud, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 22.02.1996, p. 1052). Administration: Daudin Dominique,
nommé président, et de Boccard Anne, de Genève, à Hermance, secré-
taire, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du premier
sont modifiés en ce sens.

27.09.1999

(10072)

SI Veyrier-Résidence C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.07.1997, p. 5120). Colomb Giles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Rolland Alain, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil, et Frey
Andreas, d’Aarau, à Uitikon.

5. 10. 1999

No 193 – 6811

27.09.1999

(10073)

SI Veyrier-Résidence D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.07.1997, p. 5120). Colomb Giles n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administrateur Rolland Alain, nommé président,
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux a
été conférée à Freimüller Martin, de Wallisellen, à Volketswil, et Frey
Andreas, d’Aarau, à Uitikon.

27.09.1999

(10074)

ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 08.07.1999, p. 4657). Les
pouvoirs de Pestoni André, Piller Pierre, de Tomaso Martin et Karaman
Karim sont radiés.

27.09.1999

(10075)

Bankers Trust SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 30.04.1999, p. 2845). Les pouvoirs de Johnson David,
Rieder Hans-Ulrich, Sarrado José, Stibolt Philip, Tarabay Manuel, de
Araujo Andrew, de Toulouse-Lautrec Guillaume, Farrell Rachel, Ra-
moni Pierre-Alain, Schirru Stefano, Wyss Sandro, Mégevand Claude,
ainsi que la procuration de Roiz Maria Brigida et Souto Santiago sont
radiés.

27.09.1999

(10076)

MAT Securitas Express SA, succursale à G e n è v e , transport d’espè-
ces et d’objets de valeur. Entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
18.06.1998, p. 4171). La procuration de Pfister Florian, Waldvogel Rolf
et Zimmermann-Stoffel Flavia est radiée. Kühn Stefan et Sieber Felix,
jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs adjoints, continuent à si-
gner collectivement à deux. Butz Walter, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction. Magro Umberto, directeur adjoint, signe désormais
collectivement à deux, sans autre restriction. Steinmann Heinrich, de
Henggart, à Uitikon, membre du conseil d’administration signe collecti-
vement à deux.

27.09.1999

(10077)

Voyages Plus SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 22.05.1987, p. 2072). Ruf Willi, de Trub, à Zurich, gé-
rant, signe collectivement à deux. Kistler Thomas, de et à Niederurnen,
signe par procuration, collectivement à deux.

27.09.1999

(10079)

Autodose SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fabrication, vente, exporta-
tion, distribution d’appareils de dosage, etc. (FOSC du 12.08.1999, p.
5528). Capital-actions porté de 565’900 F à 755’900 F par l’émission de
1’900 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
755’900 F, entièrement libéré, divisé en 7’559 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 21.09.1999.

27.09.1999

(10080)

Société Immobilière des Belles-Filles, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.04.1995, p. 2283). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière des Belles-Filles, en liquidation. Rey
Robert-Julien n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Ricci Michel, de et à Versoix, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

27.09.1999

(10081)

CI Com SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 02.03.1999, p. 1394). Les 570’000 actions de 15 F, à droit de
vote privilégié, nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions ré-
duit de 19’500’000 F à 13’000’000 F par suite de pertes et réduction de la
valeur nominale des 570’000 actions à droit de vote privilégié, nomina-
tives liées selon statuts, de 15 F à 10 F, et réduction de la valeur nominale
des 365’000 actions au porteur, de 30 F à 20 F. Capital-actions:
13’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 570’000 actions de 10 F, à
droit de vote privilégié, nominatives liées selon statuts, et 365’000 ac-
tions de 20 F, au porteur. Nouveaux statuts du 26.08.1999.

27.09.1999

(10082)

Du Mont SA, à G e n è v e , activités financières et commerciales, etc.
(FOSC du 06.04.1999, p. 2203). Langen Urs et Ducoli Daniele ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "Beratung Neuma AG"
n’est plus réviseur.

27.09.1999

(10083)

SI l’Enigme, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 01.06.1966, p.
1781). Balmer Marco (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Balmer René, de Saint-Luc, à Bernex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du Trente-et-
un-Décembre 70, c/Fiduciaire Moderne SA.

27.09.1999

(10084)

Société Financière Privée, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
23.09.1999, p. 6527). Pardo Soli n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Haegi Claude, de et à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. "Sofirom Société Fidu-
ciaire", à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst
&amp; Young SA", succursale à Lausanne.

27.09.1999

(10085)

Global Portfolio Management SA, à G e n è v e , rue du Marché 3. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 21.09.1999. But: gestion de fortune
ainsi que le conseil et fourniture de services dans ce domaine et exécu-
tion de mandats. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre, télécopie ou télégramme si
tous connus. Administration: Viatte Bernard, de et à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Antoine Ri-
chard", à Genève.

27.09.1999

(10086)

Holmium SA, à G e n è v e , amélioration de la qualité du fonctionne-
ment des organisations et institutions (FOSC du 27.07.1999, p. 5120).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts modifiés
le 21.09.1999.

27.09.1999

(10087)

Maecom SA, à  A n i è r e s , achat et vente de denrées alimentaires et
tous produits du sol (FOSC du 12.12.1996, p. 7705). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Milieu 52. Statuts modifiés le
22.09.1999.

27.09.1999

(10088)

MB ENVIRONNEMENT SA, à  C a r o u g e ( G E ) , Clos de la Fon-
derie 23, c/Michel Bron. Nouvelle société anonyme. Statuts du
23.09.1999. But: gestion de déchets; transport de matériaux et déchets
ainsi que d’autres marchandises ou produits; travaux de lavage, ba-
layage et entretien de chaussées; fourniture et location d’engins de
chantier de même que véhicules de lavage et balayage de chaussées. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bron
Michel, d’Avenches, à Carouge (GE), administrateur unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: "Kenzer Conseil SA", à Genève.

27.09.1999

(10089)

Onyx Suisse SA, à G e n è v e (FOSC du 08.02.1999, p. 0887). Nouveau
but: participations dans des entreprises ou sociétés exerçant une activité
dans le secteur de l’environnement. Nouveaux statuts du 20.07.1999. Fi-
chot Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adminis-
tration: Grossrieder Félix, de Zumholz, à Charmey, est membre du
conseil d’administratoin avec signature collective à deux.

27.09.1999

(10090)

SABEX SA, à G e n è v e , promenade de Saint-Antoine 10, c/MKS Fi-
nance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23.09.1999. But: vente
et courtage d’instruments financiers dérivés sur matières premières,
plus particulièrement sur le marché du pétrole; importation, exporta-
tion, distribution et représentation de produits dérivés sur matières pre-
mières, plus particulièrement du pétrole. Capital-actions: 1’500’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Shakarchi Marwan, de Colo-
gny, à Meinier, président, Barkhordar Hadi, des USA, à Londres, GB, et
Fakhran Rafic, de et à Lancy; signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Arthur Andresen
SA", succursale à Meyrin.

27.09.1999

(10091)

Société Immobilière Sécheron-Mon-Repos, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 31.12.1996, p. 8100). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Sécheron-Mon-Repos, en liquida-
tion
. Gini Nelida (décédée) n’est plus administrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève. Adresse de liquidation:
Avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

27.09.1999

(10092)

Securities Management Company Ltd, à  A n i è r e s , opérations mobi-
lières, immobilières et de matières premières (FOSC du 02.10.1996, p.
5979). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Milieu
52. Statuts modifiés le 22.09.1999.

27.09.1999

(10093)

CENTRE MEDICAL LIOTARD SARL, à G e n è v e , rue Liotard 59.
Nouvelle société à responsabilité limitée. But: exploitation d’un centre
médical et toutes activités s’y rattachant. Capital: 20’000 F. Statuts du
22.09.1999. Associés: Aberle Claude, de Bâle, à Meinier, pour une part
de 1’000 F, et Grandjean Adoline, de La Sagne, à Genève, pour une part
de 19’000. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

28.09.1999

(10094)

Claude Ceresa, à  C a r o u g e ( G E ) , boucherie-charcuterie. (FOSC
du 16.11.1987, p. 4464). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

28.09.1999

(10095)

Maria Lucinda Gaspar, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "Le Restaurant Français". (FOSC du 20.01.1997, p.
383). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

28.09.1999

(10096)

Stéphane Gray, à G e n è v e , courtier et négoçiant en diamants, pierres
précieuses et bijoux. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

28.09.1999

(10097)

MOYA "PRIME TIME Premium Deliveries", à G e n è v e , quai Er-
nest-Ansermet 12. Chef de la maison: Moya Edouard, de Onex, à Ge-
nève. Transport de lettres et de marchandises en tous genres au niveau
national. Procuration individuelle a été conférée à Regard Stéphane, de
Genève, à Onex.

28.09.1999

(10098)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.09.1999, p. 6169). Inscription de la succursale de Coire au registre
du commerce des Grisons.

28.09.1999

(10099)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.08.1999, p. 5685). Radiation des succursales de Bâle, Coire, et Neu-
châtel.

28.09.1999

(10100)

Ashwa SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , commercialisation
de brevets, etc. (FOSC du 07.10.1994, p. 5556). La société n’a plus d’ac-
tifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art 89 ORC.

28.09.1999

(10101)

Baechler Teinturiers SA, à  C h ê n e - B o u r g , toutes activités de net-
toyage, etc. (FOSC du 07.11.1994, p. 6090). Les pouvoirs de Dulac Da-
niel sont radiés.

28.09.1999

(10102)

Batimo SA, en liquidation, à S a t i g n y , entreprise générale du bâti-
ment et travaux du génie civil, etc. (FOSC du 31.12.1991, p. 5584). La so-
ciété n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art 89 ORC.

28.09.1999

(10103)

Fiduciaire Baumer SA, à G e n è v e (FOSC du 30.06.1998, p. 4486).
L’administrateur unique porte le nom de Baumer Benedikt et nom  ce-
lui de Baumer Benoit.

28.09.1999

(10104)

Bureau d’Experts Scientifiques et Techniques Best SA, en liquidation, à
G e n è v e , constitution de banques d’informations et de données
scientifiques, etc. (FOSC du 10.09.1999, p. 6235). "Fiduciaire Figesco,
René Heimo" n’est plus réviseur.

28.09.1999

(10105)

Carnor SA Holding Company, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
04.02.1998, p. 852). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

28.09.1999

(10106)

Cashco Distribution SA, en liquidation, à G e n è v e , distribution et
commerce d’articles vestimentaires et de mode; etc. (FOSC du
30.04.1992, p. 1947). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par consé-
quent, elle est radiée d’office conformément à l’art 89 ORC.

28.09.1999

(10107)

Société Immobilière Coulouvrenière-Stand, lettre B, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: boule-
vard Georges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

28.09.1999

(10108)

Darek SA, à G e n è v e , import-export, commerce de produits destinés
à la vente en démonstration, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538). Knodel
Fabian n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aboulian Ra-
fik, maintenant originaire de Veyrier, jusqu’ici directeur est administra-
teur unique et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue
du Rhône 86.

28.09.1999

(10109)

Disch Régie SA, à G e n è v e , gérance d’immeubles et de fortune, etc.
(FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Nouvelle adresse: cours des Bastions 13.

28.09.1999

(10110)

Dispacheurs Maritimes SA, à G e n è v e , prestation de services dans le
domaine du droit des transports maritimes, etc. (FOSC du 12.06.1997, p.
4054). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23.

28.09.1999

(10111)

Organisation, Frédéric Dubois SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils en
publicité, etc. (FOSC du 06.01.1994, p. 104). Wampfler Hans-Ruedi est
maintenant domicilié à Jeuss.

28.09.1999

(10112)

Société Anonyme des Immeubles rue de l’ Ecole et de Neuchâtel, à
G e n è v e , achat, vente de propriétés immobilières, etc. (FOSC du
24.09.1997, p. 7028). Nouvelle adresse: boulevard Georges-Favon 25,
c/Pilet &amp; Renaud SA.

28.09.1999

(10113)

FA Fiduciary Advisors SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciai-
res et fiscaux, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). "Fiduciaire Figesco,
René Heimo" n’est plus réviseur.

28.09.1999

(10114)

Faborga SA, à O n e x , étude, fabrication, commerce de tous appareils,
etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Jean-Marie Weyer", à Genève.

28.09.1999

(10115)

Fifty-Eight SA, à G e n è v e , exploitation, direction et gestion d’établis-
sements, etc. (FOSC du 06.05.1999, p. 2999). Les pouvoirs de Jaquier Ar-
lette sont radiés.

28.09.1999

(10116)

Société Financière Privée, à G e n è v e , société anonyme, activité de
négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 05.10.1999, p. 6811). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Antonini Raphaël, de Ge-
nève, à Nyon.

28.09.1999

(10117)

Forestville SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation et gérance d’im-
meubles, etc. (FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Administration: Acher-
mann Hubert, de et à Lucerne, président, Russi Shurter Doris, de et à
Lucerne, vice-présidente,Aepli Hans, de Niederhelfenschwil, à Lucerne,
secrétaire, et Richard Antoine, maintenant domicilié à Genève, lesquels
signent collectivement à deux; les pouvoirs de Richard Antoine sont
modifiés en ce sens.

28.09.1999

(10118)

Société Immobilière Rue Franklin No 4-6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Nouvelle adresse: boulevard Geor-
ges-Favon 25, c/Pilet &amp; Renaud SA.

28.09.1999

(10119)

Giki SA, à G e n è v e , achat, vente de propriétés immobilières, etc.
(FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: route de Chêne 36,
c/Société Privée de Gérance.

28.09.1999

(10120)

GMS Immobilier &amp; Participations SA, à G e n è v e , gestion de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 03.06.1999, p. 3716). "Fiduciaire Figesco,
René Heimo" n’est plus réviseur.

28.09.1999

(10121)

Go SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , traitement de l’information, achat,
vente, installation de tous matériels, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769).
L’administrateur de Cannière Vincent est maintenant originaire de
Meyrin. Signature collective à deux a été conférée à Lejeune René, de
France, à Collex-Bossy, directeur. "CFS Consulting Fidpar SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "ACF Administration, Comptabilité &amp;
Fiscalité SA, à Genève.

28.09.1999

(10122)

Hotalp SA, à G e n è v e , acquisition, exploitation d’hôtels, restaurants,
etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Signature collective à deux a été
conférée à Gumy Blaise, de Avry-sur-Matran, à Vernier.

28.09.1999

(10123)

Kleinwort Benson Financière SA, à G e n è v e , exécution de toutes
transactions, etc. (FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Kleinwort Benson Financière SA, en liqui-
dation
. Eggenberger Walter, Baumli Peter et Broger Harry ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Gündel
Gilberte est radiée. Liquidatrice: "Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA", à
Genève. Adresse de liquidation: place du Rhône 2, c/Fitrust, Fiduciaire
et Trustee SA.

28.09.1999

(10124)

Neubar SA, à G e n è v e , gestion et contrôle de participations, etc.
(FOSC du 13.07.1999, p. 4769). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Neubar SA, en liquidation. Eggenberger Walter, Baumli Pe-
ter et Klob Mark ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. La procuration de Gündel Gilberte est radiée. Liquidatrice: "Fi-
trust, Fiduciaire et Trustee SA", à Genève. Adresse de liquidation: place
du Rhône 2, c/Fitrust, Fiduciaire et Trustee SA.

28.09.1999

(10125)

Pemex SA, à G e n è v e , gérance de tous biens, etc. (FOSC du
24.02.1997, p. 1239). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 36.

28.09.1999

(10126)

Société Immobilière Rue de la Puiserande 11, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). "Fiduciaire Fi-
gesco, René Heimo" n’est plus réviseur.

28.09.1999

(10127)

Ramiz SA, à G e n è v e , prospection de marchés internationaux, etc.
(FOSC du 05.07.1999, p. 4533). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Ramiz SA, en liquidation. Liquidateur: de Cerjat Gérard,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

28.09.1999

(10128)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 10.09.1999, p. 6235). Les pouvoirs de Bilman Albert, Sabet
Jean-Marc, ainsi que la procuration de Muller Roland sont radiés.

28.09.1999

(10129)

ARTHURSGROUP SA, à M e y r i n (FOSC du 25.03.1997, p. 2028).
Procuration collective à deux a été conférée à Gavillet Charles Yves, de
Genève, à Onex.

28.09.1999

(10130)

SDS SA, à  C a r o u g e ( G E ) , représentation, promotion et distribu-
tion d’articles de sports, etc. (FOSC du 16.04.1999, p. 2481). "Fiduciaire
Figesco, René Heimo" n’est plus réviseur.

28.09.1999

(10131)

TBF EUROPE SA, à G e n è v e (FOSC du 22.10.1998, p. 7231). Nou-
velle raison sociale: AJOS TRADING SA. Nouveau but: commerce,
importation et exportation de biens et services; détention de brevets et
marques; souscription, acquisition, vente et administration de participa-
tions, à l’exception de toute prise de participation immobilière en Suisse.
Statuts modifiés le 23.09.1999. Fasel Roland n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. de Planta Franz, de Susch, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de
Beaumont 11, c/CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA.

28.09.1999

(10132)

Zellinvest SA, à G e n è v e , étude en matière de placement de capitaux,
etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Signature individuelle a été conférée
à de Steiger Catherine, de Berne, à Zurich.

28.09.1999

(10133)

Zuisens SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , développement et exploita-
tion des échanges commerciaux et culturels, etc. (FOSC du 18.02.1998,
p. 1219). "Schaer &amp; Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA", à Genève.

28.09.1999

(10134)

Société Immobilière Rue de Zurich 42, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 28.07.1999, p. 5152). "Fiduciaire Figesco, René
Heimo" n’est plus réviseur.

6812 – No 193

5. 10. 1999

28.09.1999

(10135)

Vertical Solutions Sàrl, à G e n è v e , tous services et conseils dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). L’associée
Colombara Marie-Madeleine n’est plus gérante; ses pouvoirs sont ra-
diés.

28.09.1999

(10136)

Laiterie de Sézenove, à B e r n e x , société coopérative (FOSC du
15.06.1970, p. 1372). Nouvelle raison sociale: Laiterie et agriculture de
Sézenove
. Nouveaux statuts du 01.03.1999. But modifié: sauvegarde des
intérêts professionnels de ses membres par le moyen de l’entraide co-
opérative. Les pouvoirs de Berger Jacob, jusqu’ici présidentdu comité
sont radiés. Signature collective à deux de Favre Marc, de et à Bernex,
président, et Bocquet Jacques, de et à Bernex, secrétaire, tous deux
membres du comité. Favre Patrick, de et à Bernex, est vice-président du
comité; lequel n’exerce pas la signature sociale.

28.09.1999

(10137)

Association Dorémi, à G e n è v e , rue John-Grasset 8, c/Paul Slooves.
Nouvelle association. But: promouvoir la musique et permettre la for-
mation musicale dès l’enfance. Ressources: produits de son activité, co-
tisations, dons, subventions ou autres contributions. Statuts du:
28.08.1999. Signature individuelle de Slooves Paul, des Pays-Bas, à Ge-
nève, président du comité.

28.09.1999

(10138)

ATS Air Transport Service SA, succursale à M e y r i n , direction et exé-
cution de transports, etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du
18.02.1999, p. 1135). Les pouvoirs de Gehrig Reinhard et Iseli Hans sont
radiés. Heinz Thomas, de Flerden, à Winkel, membre du conseil d’admi-
nistration, signe collectivement à deux.

28.09.1999

(10139)

Fidirevisa SA, succursale à G e n è v e , société fiduciaire; etc. entreprise
ayant son siège à Lugano (FOSC du 04.02.1999, p. 0815). Les pouvoirs
de Schiller Udo sont radiés.

28.09.1999

(10140)

Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 06.09.1999, p. 6109). Les pou-
voirs de Tournier Alec sont radiés.

28.09.1999

(10141)

Agricom Limited, Tortola, succursale de Genève, à G e n è v e , com-
merce sur le plan international, etc. (FOSC du 22.03.1999, p. 1865). Nou-
velle adresse: rue Verdaine 11.

28.09.1999

(10142)

Marie Louise Queloz, à G e n è v e , Cité Vieusseux 11. Chef de la mai-
son: Queloz Marie Louise, de Saint-Brais, à Genève. Brasserie restau-
rant pizzeria à l’enseigne "Brasserie de la Fontaine".

28.09.1999

(10143)

Barclaytrust (Suisse) SA, à G e n è v e , créer, établir et administrer des
trusts, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). "Revisuisse Price Waterhouse
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale à Genève.

28.09.1999

(10144)

Société Immobilière Cité No 13, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.11.1998, p. 7466). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Cité No 13, en liquidation. Genoud Marc et
Chabloz Michel ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Provimi Kliba SA", à Penthalaz. Domicile de liquidation:
Penthalaz, Cossonay-Gare, c/Provimi Kliba SA.

28.09.1999

(10145)

SI La Cité Radieuse E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
05.11.1998, p. 7569). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI La Cité Radieuse E, en liquidation. Moser François et Ricci Michel ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de
Guilloux Jacques est radiée. Liquidatrice: "Naef &amp; Cie SA", à Genève.
Adresse de liquidation: avenue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef et Cie SA.

28.09.1999

(10146)

Société Immobilière route de Frontenex 33, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Nouveau siège: C h ê n e - B o u -
g e r i e s , route de Malagnou 245, c/Rehmco SA. Statuts modifiés le
21.09.1999. Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Conti Ischi Florence, de Croglio, à Chêne-Bougeries, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

28.09.1999

(10147)

Glen-Abbey SA, à G e n è v e , avenue Krieg 44, c/Perréard, de Boccard,
Kohler, Ador &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.09.1999. But: détention de participations dans d’autres sociétés, à
l’exception de participations immobilières assujetties à la LFAIE, finan-
cement ainsi que gestion des sociétés du groupe. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 10 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: de Boccard Philippe,
de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation", à Genève.

28.09.1999

(10148)

INDO TEXTILES SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Grosselin
8, c/Gestoval Société fiduciaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.09.1999. But: effectuer toute opération d’import-export, de com-
merce de produits liés à l’industrie du textile, de la chaussure et des ma-
tières premières, commerce de vêtements, ainsi que la récupération, le
recyclage et la vente de ces matières. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Berchtold Patrick, de et à Begnins, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Gestoval So-
ciété fiduciaire", à Carouge (GE).

28.09.1999

(10149)

Société Immobilière Rue de Lausanne-Avenir A, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 23.03.1994, p. 1580). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u g e r i e s , route de Malagnou 245, c/Rehmco SA. Statuts modifiés
le 21.09.1999. Zbinden Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Conti Ischi Florence, de Croglio, à Chêne-Bougeries,
est administratrice unique avec signature individuelle.

28.09.1999

(10150)

SI Malisy, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , société anonyme (FOSC du
31.05.1995, p. 3045). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.09.1999. Sa liquidtion est opérée sous la raison sociale:
SI Malisy, en liquidation. Le Chi-Si et Le Thi-Huu-Tâm ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Liniger Philippe,
de Wohlen bei Bern, à Borex, avec signature individuelle. "ACF Admi-
nistration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Cogne Yves, de Carouge (GE), à Cartigny.

28.09.1999

(10151)

Novoros Finance &amp; Investments SA, à G e n è v e

(FOSC du

12.02.1997, p. 954). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Novoros Finance &amp; Investments SA, en liquidation. Abdelnour Fakhry
A. et Bogatchev Nickolaï ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Zimmermann Franz J., jusqu’ici administra-
teur, lequel continue à signer individuellement.

28.09.1999

(10152)

Scientific Equipment Trade and Marketing Scientra SA, à  G e n è v e
(FOSC du 29.01.1996, p. 563). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
route des Acacias 54 bis. Statuts modifiés le 23.09.1999.

28.09.1999

(10153)

Société Immobilière Triton lettre B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.07.1997, p. 5505). Nouvelle raison sociale: Société Immo-
bilière Triton lettre B, en liquidation
. La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 21.09.1999. Dreher Jürg n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Jean-Paul Triboulet &amp;
Cie", société en commandite à Genève.

28.09.1999

(10154)

B.E.R. OBJECTIF XXI Sàrl, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route
d’Hermance 112. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.09.1999. But: import-export, commerce de matériaux de construction
et articles accessoires, production de constructions en bois et ses dérivés,
y compris matériaux et accessoires de décoration, installations sanitai-
res, sols; SI de construction, commerce, transactions mobilières et immo-
bilières exclusivement à l’étranger; import-export de matériel profes-
sionnel, de pièces détachées d’automobile et pneumatiques; exportation
de produits de la Communauté Europénne vers des pays tiers; exporta-
tion d’aliments pour bétail; commerce d’objets d’art, de bateaux de plai-
sance, de matériel technique et informatique; import-export d’accessoi-
res et de la coutellerie pour les hôtels, dans le domaine des loisirs agence
de voyages exclues. Capital: 20’000 F. Associés: Pettinarolli Annamaria,
de Genève, à Collonge-Bellerive, pour une part de 8’000 F, Nahra Slei-
man, du Liban, à Collonges-sous-Salève, FRA, pour une part de 6’000 F,
et Parisio Matteo, d’Italie, à Nanterre, FRA, pour une part de 6’000 F.
Gérante: l’associée Pettinarolli Annamaria avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

28.09.1999

(10155)

HOTEL COMEDIE SARL, à G e n è v e , rue de Carouge 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 24.09.1999. But: exploitation
d’un hôtel. Capital: 20’000 F. Associés: Fassbind Marlise, de Arth, à Ver-
soix, pour une part de 10’000 F, et Andrey Roland-François, de Cerniat
(FR), à Versoix, pour une part de 10’000 F. Gérante: l’associée Fassbind
Marlise avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

28.09.1999

(10156)

Atelier d’Architecture Pierre-Alain Tommasi &amp; Gérard Willemin Sàrl,
à L a n c y , route du Pont-Butin 68. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23.09.1999. But: exploitation d’un atelier d’architec-
ture; achat, vente, importation et exportation de tous produits ainsi que
toutes opréations commerciales et financières. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Tommasi Pierre-Alain, de Genève, à Thônex, pour une part de
10’000 F, et Willemin Gérard, de Genève, à Onex, pour une part de
10’000 F. Gérants: les deux associés avec signature individuelle. Procu-
ration individuelle a été conférée à Banderet Chantal, de et à Thônex.
Organe de publicité: FOSC.

28.09.1999

(10157)

SOCIETE COOPERATIVE DU RHONE, à G e n è v e (FOSC du
05.08.1999, p. 5354). Statuts modifiés le 24.09.1999 sur un point non sou-
mis à publication. Metoudi Dominique jusqu’ici secrétaire, reste mem-
bre du conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux de Barbier-Muller Thierry, de et à Ge-
nève, secrétaire du conseil d’administration.

28.09.1999

(10158)

Odyssey Advanced Financial Solutions SA, Luxembourg, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue de la Croix d’Or 19. Succursale de "Odyssey
Advanced Financial Solutions SA", société anonyme, à L u x e m -
b o u r g , inscrite au Registre de commerce et des sociétés de Luxem-
bourg sous le n°55627. Statuts du: 11.06.1996 modifiés en dernier lieu le
10.04.1998. But et objet particulier de la succursale: commercialisation
et installation de systèmes informatiques destinés aux entreprises des
secteurs bancaires et financiers, ainsi que vente de prestation d’étude, de
conseil, d’ingénierie et vente de services, y compris les services de main-
tenance, dans le cadre de ses activités. Capital-actions: 10’000’000 LUF,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de 1’000 LUF. Administra-
tion: Charlier Luc, de Belgique, à Luxembourg, LUX, Duchateau An-
toine, de Belgique, à Lausanne, Eggermont Guy, de Belgique, à Luxem-
bourg, LUX, Heinrichs René, de Belgique, à Luxembourg, LUX, et
White David, d’Australie, à Luxembourg, LUX; lesquels signent indivi-
duellement pour les affaires de la succursale.

29.09.1999

(10159)

Aymon Management, André Conus, à G e n è v e , rue de la Servette 21.
Chef de la maison: Conus André, de et à Genève. Courtage dans le do-
maine de la location de natels, moyens de transports et de l’immobilier.

29.09.1999

(10160)

Formation Montessori, Elisabeth Coquoz, à  C o l l e x - B o s s y , route
de Rosière 1. Chef de la maison: Coquoz Elisabeth, de Salvan, à Collex-
Bossy. Formation d’enseignants spécialisés dans la pédagogie Montes-
sori.

29.09.1999

(10161)

Installations sanitaires Claude Dumonthay, à O n e x , entreprise de fer-
blanterie et appareillage sanitaire. (FOSC du 21.12.1984, p. 4568). L’i-
nscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

29.09.1999

(10162)

Fun Factory, Eduardo Garrido, à  M e y r i n , rue de la Prulay 2 bis. Chef
de la maison: Garrido Eduardo, d’Espagne, à Meyrin. Impression sur
textiles et autres supports; atelier de sérigraphie.

29.09.1999

(10163)

Paoletti, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant. (FOSC du
07.09.1999, p. 6140). L’inscription n° 9166 du 01.09.1999 (FOSC du
07.09.1999 p. 6140) est rectifiée en ce sens que le nom exact de l’ensei-
gne du restaurant est "Le Café des Artistes" et non pas "Café des Artis-
tes".

29.09.1999

(10164)

G &amp; D. , Bartolini et Pasquier, à V e y r i e r , représentation et com-
merce d’articles textiles, etc. société en nom collectif (FOSC du
16.02.1989, p. 655). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

29.09.1999

(10165)

Activgest SA, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc. (FOSC du
05.12.1997, p. 8797). Nouvelle adresse: rue Etienne-Dumont 14.

29.09.1999

(10166)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 05.10.1999, p. 6811). Inscription de la succursale de Bâle au registre
du commerce de Bâle.

29.09.1999

(10167)

Société Immobilière Anida, en liquidation, à  C o l o g n y , société ano-
nyme (FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

29.09.1999

(10168)

Société Immobilière Belvédère-St-Jean, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.12.1994, p. 6713). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Belvédère-St-Jean, en liquidation. Li-
quidateur: Stiffler Anton, jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: boulevard de Saint-
Georges 36, c/Casamar AG.

29.09.1999

(10169)

Société Immobilière Rue Henri-Blanvalet No 15, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 11.05.1994, p. 2630). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Henri-Blanvalet No 15,
en liquidation
. Stäbler Walter n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Edmond Favre SA", à Genève.
Adresse de liquidation: rue De-Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre
SA.

29.09.1999

(10170)

Société Immobilière Rue de Carouge Nos 72 et 74, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 01.12.1994, p. 6581). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de Carouge Nos 72 et
74, en liquidation
. Liquidateur: Stiffler Anton, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquidation: bou-
levard de Saint-Georges 36, c/Casamar AG.

29.09.1999

(10171)

Chartson SA, en liquidation, à G e n è v e , distribution de produits in-
dustriels, etc (FOSC du 19.05.1998, p. 3408). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

29.09.1999

(10172)

Société Immobilière Chignan, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

29.09.1999

(10173)

Courinter SA, à G e n è v e , courtage, gestion, achat, exploitation, vente
de biens immobiliers; etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 891). Charlet Moni-
que n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Sciarini Chris-
tian, de Plan-les-Ouates, à Carouge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

29.09.1999

(10174)

Société Immobilière Crêts de Champel B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.07.1997, p. 5044). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

29.09.1999

(10175)

Société Immobilière Crosnier-Malombré C, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

29.09.1999

(10176)

Culture Air Travel SA, à G e n è v e , favoriser les échanges entre pays,
dans les domaines scientifique, etc. (FOSC du 28.06.1999, p. 4325). Ins-
cription de la succursale de Pully au registre du commerce de Lausanne.

29.09.1999

(10177)

SI Domaine du Parc B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: quai des Bergues 23, c/Brolliet
SA.

29.09.1999

(10178)

SI rue de l’Ecole-de-Médecine 9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.07.1997, p. 5044). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

29.09.1999

(10179)

Editions Eboris SA, à G e n è v e , maison d’édition et galerie d’art.
(FOSC du 14.09.1998, p. 6353). Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or
17, c/Ceefiges Associés SA.

29.09.1999

(10180)

Elnec SA, à G e n è v e , développer, fabriquer et distribuer des appa-
reils destinés à l’électroménager, etc (FOSC du 31.03.1999, p. 2122).
Nouvelle adresse: rue de Lyon 110.

29.09.1999

(10181)

G. Services SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développer et faire le com-
merce de logiciels, etc. (FOSC du 24.09.1999, p. 6557). L’inscription 9798
du 20-09-1999 est rectifiée en ce sens que le capital-actions de 1’200’000
F est divisé en 120’000 actions de 10 F et non en 1’200’000 actions de 10
F.

29.09.1999

(10182)

Société immobilière interunité C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Jeanneret Bernard n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Senger Henry reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

29.09.1999

(10183)

Laboratoire "Clinica" SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes analyses
médicales, etc (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

29.09.1999

(10184)

Société Immobilière Lalalp A 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 23.08.1999, p. 5747). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Lalalp A 3, en liquidation. Liquidateur: Stif-
fler Anton, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: boulevard de Saint-Georges 36, c/Casa-
mar AG.

29.09.1999

(10185)

Société Immobilière Losana A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/Société
Privée de Gérance.

29.09.1999

(10186)

Société Immobilière Losana B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/Société
Privée de Gérance.

29.09.1999

(10187)

Société Immobilière rue de Lyon No 65, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

29.09.1999

(10188)

Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre F, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30.12.1993, p. 6944). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue Merle d’Aubigné lettre
F, en liquidation
. Rey Othmar n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Gautier Jacques, de Genève, à Lancy, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: rue François-Bellot 9,
c/Jacques Gautier, avocat.

29.09.1999

(10189)

Motorola (Suisse) SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , fabrication,

montage, achat et vente en gros ou au détail, importation et exportation
de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). Inscription de
la succursale de Hägendorf au registre du commerce de Olten-Gösgen.

29.09.1999

(10190)

Société Immobilière l’Oiseau d’Or, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.12.1994, p. 6713). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière l’Oiseau d’Or, en liquidation. Liquida-
teur: Stiffler Anton, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer in-
dividuellement. Adresse de liquidation: boulevard de Saint-Georges 36,
c/Casamar AG.

5. 10. 1999

No 193 – 6813

29.09.1999

(10191)

SI Résidence de la Tourelle 11, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.07.1997, p. 5044). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

29.09.1999

(10192)

Société Immobilière Rive d’Arve D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.07.1997, p. 5044). "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

29.09.1999

(10193)

Sapos SA, à V e r n i e r , commerce et représentation de produits phar-
maceutiques, etc (FOSC du 14.08.1995, p. 4550). Société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

29.09.1999

(10194)

Société Immobilière Servette-Midi A, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

29.09.1999

(10195)

SGS Group Management SA, à G e n è v e , assister, conseiller et four-
nir des services de gestion, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5463). La procu-
ration de Cheseaux René est radiée.

29.09.1999

(10196)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Les pouvoirs de Gomel Selomo
Soli sont radiés.

29.09.1999

(10197)

Shan Gallery AG, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du 10.06.1999, p.

3894). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mont-Blanc 14. Statuts modi-
fiés le 24.09.1999. Schaer Roland n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Schöps Ingo, de et à Gessenay, est administrateur unique
avec signature individuelle.

29.09.1999

(10198)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical, lé-
gal et d’assistance personnelle, etc. (FOSC du 16.06.1999, p. 4030). Fou-
cher-Dejica Anca n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Perrenoud Pierre-Claude est nommé vice-président, il
continue à signer collectivement à deux. Schmidig Hans, de Muotathal,
à Zurich, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux a été conférée à Delamare Yves,
de France, à Saint-Genis-Pouilly F, directeur général.

29.09.1999

(10199)

Société Immobilière du Square des Charmilles, Lettre C, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.12.1996, p. 7505). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 23.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière du Square des Char-
milles, Lettre C, en liquidation
. Roch Jean n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gautier Jacques, de Genève, à Lancy,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue François-Bellot
9, c/Jacques Gautier, avocat.

29.09.1999

(10200)

SI Rue Jean Violette 4 A, en liquidation, à C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 08.01.1998, p. 101). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

29.09.1999

(10201)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 23.09.1999, p. 6526). La procuration de Gambaro Gio-
vanni et Menoud Daniel est radiée. Signature collective à deux a été
conférée à Schwab Jürg Bernhard, d’Arch, à Coinsins, membre de la di-
rection. Procuration collective à deux a été conférée à Zeender Pierre,
de Köniz, à Morges.

29.09.1999

(10202)

Fibrunic Sàrl, à V e y r i e r , importation, exportation et diffusion de fi-
bres synthétiques (FOSC du 06.05.1998, p. 3075). Bitschnau Armand
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de 4’000
F a été cédée à l’associé Froidevaux Guy, dont la part est ainsi portée de
4’000 F à 8’000 F. Geiger Liliana n’est plus associée; sa part de 4’000 F a
été cédée à l’associé Revillard Michel-Louis, dont la part est ainsi por-
tée de 4’000 F à 8’000 F. Statuts modifiés le 09.08.1999. L’associé Froide-
vaux Guy est nommé gérant avec signature collective à deux.

29.09.1999

(10203)

ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale à G e n è v e , audit, en particulier
révision selon les normes nationales et internationales, etc. entreprise
ayant son siège à Bâle (FOSC du 29.01.1999, p. 0665). Les pouvoirs de
Roduit Bernard sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Broch Michel Stanislas, de Zell
(LU), à Corminboeuf, et Genetelli François, de Preonzo, à Gex, F.

29.09.1999

(10204)

Coop Bank, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à
Bâle (FOSC du 25.05.1999, p. 3448). Les pouvoirs de Kress Roland sont
radiés.

29.09.1999

(10205)

BDO International SA, succursale à G e n è v e , exercer toutes activi-
tés entrant dans le champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). Les pou-
voirs de Bühler Peter, Keller Jacques Sébastien et Wrzosowski Gregor
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Etienne Roland, de Neuchâtel, à Troinex, et Perse-
ghini Patrick, de Pura, à Estavayer-le-Lac.

29.09.1999

(10206)

Archirodon Construction (Overseas) Company SA, Panama, succursale
de Genève
, à G e n è v e , conclure des contrats pour construire, etc. so-
ciété anonyme panaméenne (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Les admi-
nistrateurs Theodorides Nicolas, vice-président, nommé en outre direc-
teur général, Karpidas Pauline, jusqu’ici présidente, nommée vice-prési-
dente, Soultanis Ioannis, jusqu’ici vice-président, nommé secrétaire, et
Procopiou Andreas Ch., jusqu’ici vice-président, continuent à signer
collectivement à deux. Karpidas Constantine, de Grèce, à Jeddah, SA,
membre et président du conseil d’administration, signe individuelle-
ment.

29.09.1999

(10215)

Fintor SA, à  C a r o u g e ( G E ) , acquisition et administration de par-
ticipations, etc. (FOSC du 29.09.1999, p. 6663). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 20.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Fintor SA, en liquidation. de Toledo Mau-
rice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Carouge, jusqu’ici ré-
viseur.

29.09.1999

(10216)

HAIR ECM SA, à G e n è v e , rue Hoffmann 1. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 21.09.1999. But: exploitation d’un salon de coiffure et
manucure, vente et représentation de produits de beauté, cosmétiques
et capillaires, d’accessoires de coiffure et de bijoux fantaisie. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Oehler Carole, de
Balgach, à Vernier, administratrice unique avec signature individuelle.
Réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA", à Genève.

29.09.1999

(10217)

MEDICIS GESTION SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 16, c/Oltra-
mare, Hochstaetter, Eardley, Reiser &amp; Associés, avocats. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.09.1999. But: conseils et services en ma-

tière de gestion de fortune, notamment conseils en matière d’investisse-
ments, de placements et d’opérations financières, industrielles ou com-
merciales. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Simonetti Albert, de France, à Sillingy, F, président et délégué,
Eardley John-F., de et à Genève, secrétaire, et Chavaz Christian,
d’Onex, à Veyrier, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
"Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Carouge.

29.09.1999

(10218)

Société Pâquis-Voirons, à G e n è v e , société anonyme immobilière
(FOSC du 16.08.1993, p. 4304). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Pâquis-Voirons, en liquidation. Schaub Daniel et
Bordier Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Alain Bordier &amp; Cie", à Genève.

29.09.1999

(10219)

Rhône-Poulenc (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1999, p.
0393). Nouvelle raison sociale: RHODIA CAPITAL MARKET. Nou-
veau but: activités dans le domaine financier ainsi que prestation de ser-
vices financiers pour le compte du groupe RHODIA. Nouveaux statuts
du 06.09.1999. Gallusser Fernando, Fritschi Andreas et Kaiser Amanz
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Prot Pierre, de France, à Paris, F, président, Jacquemoud Jean-Pierre, de
et à Genève, et Stanislas Guy, de Meyrin, à Genève, lesquels signent col-
lectivement à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Ge-
nève. Nouvelle adresse: rue du Rhône 50.

29.09.1999

(10220)

Société Immobilière Sablo, à G e n è v e , sociéé anonyme (FOSC du
18.12.1998, p. 8660). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Sablo, en liquidation. Niestlé Robert, Dominguez
José et Vaucher Bernadette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société ano-
nyme désormais à Carouge, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation:
Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire.

29.09.1999

(10221)

Société Immobilière Vitra, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.12.1998, p. 8660). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 20.09.1999. Sa liquidation est opérée sous raison sociale:
Société Immobilière Vitra, en liquidation. Niestlé Robert, Dominguez
José et Vaucher Bernadette ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société ano-
nyme désormais à Carouge, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation:
Carouge, rue Jacques-Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire.

29.09.1999

(10222)

VP Léman Vidéo SA, à G e n è v e , exercer toutes activités faisant par-
tie du domaine de la production, etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1886).
Nouvelle raison sociale: GENEVA AUDIOVISUEL MUSIC GROUP
SA
. Statuts modifiés le 24.09.1999. Hess-Strebel Amalita n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Baeriswyl Guy, de Tavel, à Belle-
vue, nommé administrateur unique avec signature individuelle. "Fidu-
ciaire Piller Jean-Paul" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fidu-
ciaire Piller &amp; Ammann", à Fribourg.

29.09.1999

(10223)

Constructions Willemin, Cie &amp; Partners Sàrl, à L a n c y , route du Pont-
Butin 68. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
23.09.1999. But: exploitation d’une entreprise de construction; achat,
vente, importation, exportation de tous produits, ainsi que toutes opéra-
tions commerciales et financières. Capital: 20’000 F. Associés: Tommasi
Pierre-Alain, de Genève, à Thônex, pour une part de 10’000 F, et Wille-
min Gérard, de Genève, à Onex, pour une part de 10’000 F. Gérants: les
deux associés avec signature individuelle. Procuration individuelle a été
conférée à Banderet Chantal, de et à Thônex. Organe de publicité:
FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

20 septembre 1999
Pierre-Alain Sautebin, précédemment à M o n t s e v e l i e r . Travaux
de menuiserie, du bâtiment, montage de cuisines, raison individuelle
(FOSC du 01. 07. 1993, no 125, p. 3432). Nouveau siège: M e r v e l i e r .
Nouvelle adresse: route Principale 48.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

29.09.1999

(21771)

Max Noldin-Wohlfahrtsfonds, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8901). Urkundenänderung: 2. 08. 1999. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Max Noldin AG, in Zü-
rich, und der mit ihr wirtschaftlich eng verbundenen Firmen sowie de-
ren Angehörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstüt-
zungen in Fällen von Alter, Tod und Invalidität sowie die Unterstützung
des Vorsorgenehmers sowie seiner Hinterlassenen in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit; kann zur Finanzierung
von Beiträgen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten
der Destinatäre bestehen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

29.09.1999

(21772)

Pensionskasse der Hugin Sweda-Systems AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1188). Domizil neu: c/o LIBERA Pen-
sionskassen-Beratung, Stockerstrasse 34, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Briggs, Paul A., britischer
Staatsangehöriger, in Ashley (Grossbritannien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21773)

Pensionskasse SSIV/SPIDA/SANICO, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 276). Urkundenänderung: 29. 03. 1999. Name
neu: Pensionskasse SSIV/SPIDA. Zweck neu: Vorsorge zugunsten des
Personals des SSIV (Schweizerischen Spenglermeister- und Installa-
teur-Verbandes) und der Ausgleichskasse SPIDA (Installations-, Speng-
ler- und Bedachungsgewerbe) sowie deren Hinterbliebenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstüt-
zung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität,Arbeitslosigkeit.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kull, Eduard, von Aarau und Ri-
niken, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Peter, von Zürich, in
Schmerikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,
Paul, von Spiringen, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

29.09.1999

(21774)

Rotary-Stiftung Illnau-Effretikon, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruf, Peter, von Winterthur, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Heinz, von
Zürich und Kirchberg BE, in Illnau-Effretikon, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohner, Peter Paul, von Zürich, in
Illnau-Effretikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause, Hans, von
Männedorf, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Surber, Hans, von Bülach und Hochfelden, in Illnau-Effretikon, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heim, Werner,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.1999

(21775)

Sterbe- und Wohlfahrts-Kasse des Schweiz. Spenglermeister- und In-
stallateur-Verbandes, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03.
1995, S. 1259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kull, Eduard, von Aarau und Riniken, in Aarau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Läderach, Pierre, von Worb, in Reconvilier,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Heinz, von
Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dätwyler, Ber-
nard, von Staffelbach, in Lausanne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Duttweiler, Gian Adolf, von Samedan, in Samedan, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Lotti, Daniele, von Giubiasco, in Bellinzona,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holinger, Peter, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1999

(21776)

BVG Stiftung der Zweifel &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
181 vom 22. 09. 1997, S. 6958). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des
Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich vom 03.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

29.09.1999

(21777)

Fürsorgefonds der Firma J. Dürsteler &amp; Co AG, in  W e t z i k o n , Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4806). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des
Kantons Zürich vom 05.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

29.09.1999

(21778)

MDS Personalvorsorgestiftung, in K l o t e n , Stiftung (SHAB Nr. 155
vom 14. 08. 1995, S. 4552). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
22.07.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

29.09.1999

(21779)

Personalstiftung der KFS Kanal-Service AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3441). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 03.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

29.09.1999

(21780)

Solaraid, Stiftung für Entwicklungshilfe mit angepasster Technologie, in
S c h l e i n i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 11. 08. 1984, S. 2890).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 27.07.1999 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

29.09.1999

(21781)

Stiftung Wohlfahrtsfonds der Firma J. Dürsteler &amp; Co AG (Arnold und
Martha Dürsteler-Stiftung), 
in W e t z i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1995, S. 4306). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
05.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

29.09.1999

(21782)

Vorsorgestiftung der Meteor AG, in V o l k e t s w i l , Stiftung (SHAB
Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2423). Die Stiftung [Vorsorgestiftung der Me-
teor Maschinen AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg
(SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6208) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

29.09.1999

(4487)

Personalvorsorgestiftung der Emmental AG, in  Z o l l i k o f e n , Be-
rufliche Vorsoge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw, Stiftung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8022). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer Dreier, Ruth, von Trub und Thörigen, in Rüti bei Lyssach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Läderach, Heinz, von Worb, in
Mühleberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

29.09.1999

(4490)

Stiftung Personalvorsorge der Schweizer Reisekasse, in B e r n , Ge-
währung von Leistungen an die Arbeitnehmer oder deren Angehörige
für die Verbesserung der Altersvorsorge, usw, Stiftung (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6894).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gehrig, Hanni, von Tägertschi und Bolligen, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antener, Maria, von Lenk, in Bern, Mitglied und
Vertreter der Versicherten, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Arbeitgebervertreter; Leuthold, Kurt, von Guggisberg, in Kallnach,
Mitglied und Vertreter der Versicherten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Arbeitgebervertreter.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

21 septembre 1999
Fonds de prévoyance pour employés du Groupe IHC Inc. SA Marly, à
M a r l y , venir en aide au personnel de IHC Inc. S.A., etc. (FOSC du
07. 09. 1999, p. 6141). Allred Michael, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

21 septembre 1999
Fonds de Prévoyance pour les membres du Comité de direction du
Groupe IHC Inc. SA Marly, 
à M a r l y , assurer les membres du Comité
de direction de la fondatrice contre les conséquences économiques de la
retraite, etc. (FOSC du 07. 09. 1999, p. 6141). Bax Jan Diederick, admi-
nistrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

6814 – No 193

5. 10. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

29.09.1999

(206)

Wohlfahrtsstiftung der Cellulose Attisholz AG, Sitz: R i e d h o l z , Un-
terstützung der Angestellten und Arbeitern der Cellulosefabrik Attis-
holz AG usw, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5058). Einge-
tragene Personen Neu: Bruder, Ruedi, Heimat: Seengen, in Bettlach,
Verwalter mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

17. September 1999

(961)

Stiftung der Firma Arthur Frey Aktiengesellschaft, in  W a n g e n b e i
O l t e n (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5579). Urkundenände-
rung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen:
09. 06. 1999. Neuer Name: Personalvorsorgestiftung der Arthur Frey
AG. 
Neuer Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma und
mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unterneh-
mungen bzw. zu Gunsten der Angehörigen und Hinterlassenen dieser
Arbeitnehmer gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod. Miteingeschlossen sind die Arbeitnehmer der Stiftung selbst.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit des Arbeitnehmers selbst, seiner Angehörigen und seiner Hin-
terbliebenen. Organisation der Stiftung neu: Stiftungsrat von minde-
stens 4 Mitgliedern, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG. Fusion:
Übernahme der Aktiven und Passiven von je CHF 14 906 285.71 durch
Universalsukzession gemäss Fusionsbilanz per 01. 01. 1999 und Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 09. 06. 1999 der «BVG-Stiftung der Ar-
thur Frey AG», in Wangen bei Olten.

17. September 1999

(962)

BVG-Stiftung der Arthur Frey AG, in  W a n g e n b e i O l t e n , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5579). Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 09. 06. 1999 infolge Fusion mit der «Personalvorsorgestiftung der
Arthur Frey AG» (bisheriger Name «Stiftung der Firma Arthur Frey
Aktiengesellschaft»), in Wangen bei Olten, aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven der Stiftung gehen durch Universalsukzession auf die «Personal-
vorsorgestiftung der Arthur Frey AG» über.

21. September 1999

(983)

Vorsorgekasse der Schweizerischen Speisewagen-Gesellschaft, in O l -
t e n , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7136). Urkundenän-
derung: 31. 05. 1999. Neuer Name: Personalvorsorge der SSG-Gruppe.
Neues Domizil: bei SSG Schweizerische Speisewagen-Gesellschaft Hol-
ding, Neuhardstrasse 31. Neuer Zweck: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterin sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notla-
gen wie Entlassungen oder Arbeitslosigkeit. Durch Beschluss des Stif-
tungsrates kann mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung das
Personal von mit der Stifterin wirtschaftlich oder finanziell eng verbun-
dener Firmen angeschlossen werden, sofern der Stiftung hiezu die nöti-
gen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der bisherigen Desti-
natäre nicht geschmälert werden. Neue Organisation der Stiftung: Stif-
tungsrat von mindestens 4 Mitgliedern, Revisionsstelle und Experte ge-
mäss BVG. Neue Mitglieder des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberech-
tigung: Susanne Brüngger, von Volketswil, in Dübendorf, und Daniel
Böhny, von Stäfa, in Pfäffikon.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

28.09.1999

(4493)

Stiftung Vorsorge 3, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 845). Domizil neu: c/o Bank CIAL (Schweiz), Marktplatz 13,
4001 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jauner, Jürg, von Neuenegg, in Langenthal, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weber, Alexandre, von Peseux und Pfeffingen, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28.09.1999

(4494)

Trafina Wohlfahrtsstiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08.
01. 1996, S. 107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilcher,
Ulrich, von Himmelried, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28.09.1999

(4495)

Pensionskasse der Evangelischen Stadtmission Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5932). Aufhebung der Stiftung
mit Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG vom 29.06.1999 infolge Fusion mit der Stiftung "Alters- und Hin-
terbliebenenfonds der Basler Mission", in Basel. Aktiven und Passiven
der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die "Alters- und Hinterbliebenenfonds der Basler
Mission" über. [Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen
werden.].

28.09.1999

(4496)

Alters- und Hinterbliebenenfonds der Basler Mission, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1136). Fusion: Die Stiftung über-
nimmt gemäss Verfügung des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG vom 29.06.1999 die "Pensionskasse der Evangeli-
schen Stadtmission Basel", in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
226’687.20 und Passiven von CHF 226’369.65 der "Pensionskasse der
Evangelischen Stadtmission Basel" gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Stiftung über.

Graubünden – Grisons – Grigioni

29.09.1999

(2647)

BVG-Personalfürsorgestiftung der Truns Tuch- und Kleiderfabrik, in
T r u n , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5432). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel, Martin, von Mai-
enfeld, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fo-
lini-Bruderhofer, Ruth, von Arvigo und Oberriet SG, in Ilanz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmed, Oscar, von Disentis/
Mustér, in Trun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Na-
talie, von Pfäfers, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Peter,
von Zürich und Eriswil, in Wernetshausen (Hinwil), Sachwalter, mit
Einzelunterschrift.

29.09.1999

(2652)

Fondo di previdenza per il personale della Kiwi SA, in G r o n o , fon-
dazione (FUSC no. 223 del 18. 11. 1991, pagina 4933). Con decisione del
dipartimento di giustizia, polizia e sanità dei Grigioni del 19.08.1999 la
fondazione è sciolta (cancellazione organica). La fondazione è cancel-
lata.

Aargau – Argovie – Argovia

29.09.1999

(7295)

Angestellten-Unterstützungsfonds der Firma Weber &amp; Cie AG Aar-
burg, 
in A a r b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8939).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franzi, Kurt,
von Elgg, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Bruno Burkhart. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engwei-
ler, Heinz, von Tägerwilen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bruno Burkhart; Mollet, Gaby, von Schnottwil, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart.

29.09.1999

(7296)

comPlan, in B a d e n , Obligatorische und weitergehende berufliche
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5259). Urkunden-
änderung: 2. 06. 1999. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr
Mitgliedern.

29.09.1999

(7297)

Fürsorgefonds der Lonstroff-BTR AG, in  B u c h s

A G , Stiftung

(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4172). Urkundenänderung: 21. 06.
1999. Name neu: Fürsorgefonds der Lonstroff AG. Domizil neu: c/o Lon-
stroff AG, Industriestrasse 31, 5033 Buchs.

29.09.1999

(7298)

Fürsorgefonds der Seetal Papier AG, bisher in S e o n , Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S. 1641). Urkundenänderung: 8. 08. 1997. Name
neu: Fürsorgefonds der Seetal Schaller AG. Sitz neu: B r u g g . Domizil
neu: c/o Seetal Schaller AG, Wildischachen, 5200 Brugg.

29.09.1999

(7299)

Lilli Gademann-Bircher-Stiftung, in S e e n g e n , Unterstützung usw.
von Institutionen usw. im erzieherischen, therapeutischen und bildneri-
schen Bereich, Stiftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4360). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).

29.09.1999

(7300)

Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Jehle AG, in E t z g e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4879). Urkundenänderung: 17.
08. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Jehle AG Etzgen. Do-
mizil neu: c/o Jehle AG Etzgen, Bünte 125, 5275 Etzgen.

29.09.1999

(7301)

Wohlfahrtsfonds der Angestellten der Lonstroff-BTR AG, in  B u c h s
A G , Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4172). Urkundenän-
derung: 21. 06. 1999. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Lonstroff AG. Do-
mizil neu: c/o Lonstroff AG, Industriestrasse 31, 5033 Buchs.

29.09.1999

(7302)

Wohlfahrtsstiftung Erne AG, in  L a u f e n b u r g , Stiftung (SHAB Nr.
226 vom 20. 11. 1989, S. 4702). Urkundenänderung: 26. 08. 1999. Zweck
neu: Unterstützung der Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen der
Stifterin und deren Schwester- und Tochtergesellschaften im Falle von
Alter, Krankheit, Invalidität und Tod sowie anderweitiger Bedürftig-
keit.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

29.09.1999

(3042)

Personalfürsorgefonds der Schliessmann &amp; Müller A.G., in  A f f e l -
t r a n g e n , Fürsorge für die Angestellten,Arbeiter und Arbeiterinnen
der Stifterfirma sowie die Familienangehörigen des Personals gegen die
wirtschaftlichen Folgen, von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 21.
08. 1995, S. 4686). Nachdem die Auflagen, die dem Fusionsentscheid des
Departementes für Finanzen und Soziales vom 26.08.1997 betreffend
die Übernahme der Stiftung durch die Pensionskasse der Schuhfabrik
Märwil AG, in Affeltrangen, zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden
sind, wird die Stiftung auf Antrag der kantonalen Aufsicht für berufliche
Vorsorge und Stiftungen im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

29.09.1999

(4624)

Fondazione Conservatorio della Svizzera Italiana, in L u g a n o , Via
Soldino 9, 6900 Lugano, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto
costitutivo: 26. 8. 1999. Scopo: promuovere nella Svizzera Italiana
l’insegnamento musicale di base e quello professionale come pure lo
svolgimento di attività artistiche nel settore della musica. Organizza-
zione: consiglio di fondazione composto da 7 a 15 membri e ufficio di re-
visione. Persone iscritte: Piattini Pelloni, Ina, da Montagnola e Piaz-
zogna, in Montagnola, presidente del consiglio di fondazione e membro
del comitato, con firma collettiva a due; Brenner, Armin, da Basilea, in
Basilea, vice-presidente del consiglio di fondazione e membro del comi-
tato, con firma collettiva a due; Alberti, Germano, da Davesco-Soragno,
in Cadro, membro del consiglio di fondazione e del comitato, con firma
collettiva a due; Peduzzi, Raimondo, da Giornico, in Faido, membro del
consiglio di fondazione e del comitato, con firma collettiva a due; Bri-
ner-Aimo, Ermanno, da Zurigo e Lugano, in Breganzona, membro del
consiglio di fondazione, senza diritto di firma; Fahrni, Ada, da Thun, in
Thun, membro del consiglio di fondazione, senza diritto di firma; Frey,
Margot, da Diepoldsau, in Lugano, membro del consiglio di fondazione,
senza diritto di firma; Brenner, Christoph, da Basilea, in Novaggio,
membro del comitato, con firma collettiva a due; Zwahlen, Gilberto, da
Rüschegg, in Mezzovico-Vira, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

21 septembre 1999
Fondation Casimir Reymond, à L u t r y (FOSC du 01. 04. 1996,
p. 1556). Gabriel Poncet et Christophe Gallaz ne sont plus membres,
leur signature est radiée. Daniel Galley, de Fribourg, à Montaubion-
Chardonney, est nommé membre avec signature collective à deux, mais
pas avec Pierre-Ami Berney, Thérèse Mauris, Paul-André Jaccard.

<i>Bureau de Lausanne

21 septembre 1999
Fondation Paul Robert, à L a u s a n n e (FOSC du 15. 02. 1999,
p. 1053). Nouveau membre du conseil sans signature: Josette Pratte, du
Canada, à Vufflens-le-Château.

<i>Bureau de Morges

21 septembre 1999
Fondation Guy de Pourtalès, à E t o y , faire connaître l’œuvre, les écrits
et la personnalité de Guy de Pourtalès et assurer la conservation de ses
manuscrits (FOSC du 30. 07. 1988, p. 3172). Alfred Necker n’est plus
membre, sa signature est radiée. Nouveaux membres avec signature col-
lective à deux: Jean-Jacques Rapin, de Corcelles-près-Payerne, à Lau-
sanne; Jean Berthoud, de Neuchâtel et Fleurier, à Neuchâtel; Robert
Kopp, de Lütisburg, à Bâle; Pierre Brunel, de France, à Paris F. et Guy
de Pourtalès, de Berne, à Boulogne-Billancourt F.

<i>Bureau de Vevey

21 septembre 1999
Fondation pour l’encouragement à la création artistique et le soutien à
la culture, 
à  M o n t r e u x (FOSC du 25. 06. 1983, p. 2222). Jean-Jac-
ques Cevey n’est plus président, Pierre Habersaat n’est plus caissier,
leur signature est radiée. Le vice-président Pascal Pittet devient prési-
dent, sa signature collective à deux est modifiée en ce sens. Alain Feissli,
de Ins, est nommé vice-président; Reto Bissegger, d’Andwil, est nommé
caissier, tous deux avec signature collective à deux et à Montreux.

Genève – Genf – Ginevra

27.09.1999

(10078)

Fondation Complémentaire en faveur du personnel d’OM PHARMA,
à M e y r i n (FOSC du 15.06.1999, p. 4007). L’inscription n° 9702 du
28.08.1998 (FOSC du 28.08.1998, p. 6103) est rectifiée en ce sens que le
nom exact est: Fondation Complémentaire en faveur du personnel de
OM PHARMA
.

29.09.1999

(10208)

Fondation de libre passage de la Banque Cantonale de Genève, à  G e -
n è v e (FOSC du 02.12.1997, p. 8696). Les pouvoirs de Buhler Jean, jus-
qu’ici membre du conseil, sont radiés. Villien-Gros Michel, membre du
conseil, nommé président, continue à signer collectivement à deux. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Roulet Marc, d’Yverdon-les-
Bains, à Crans-près-Céligny.

29.09.1999

(10209)

Caisse d’assurance et de prévoyance en faveur du personnel enseignant
et administratif de la Fondation de l’Ecole Internationale de Genève
, à
G e n è v e , fondation (FOSC du 04.11.1998, p. 7532). Les pouvoirs de
Walker George, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Signature col-
lective à deux de Collini François, jusqu’ici vice-président, nommé pré-
sident, ou Mussard Tadea, de Genève, à La Muraz F, vice-présidente
avec Montgomery Andrew, secrétaire, ou Nussbaumer Arnold, tous
membres du conseil.

29.09.1999

(10210)

Fondation de l’Ecole internationale de Genève, à G e n è v e (FOSC du
20.11.1998, p. 7948). Les pouvoirs de Sundaram R. Ambi, jusqu’ici mem-
bre du conseil, et Walker Georges, sont radiés. Signature collective à
deux de Saurel Paul, jusqu’ici vice-président, nommé président, ou For-
rest Ronald, nommé vice-président, avec Hafner Susan, secrétaire, ou
Boggs John ou Panchaud Carol, de Genève, à Founex, tous membres du
conseil. Signature collective à deux a été conférée à Streuli Jean-Jac-
ques, de et à Genève, directeur général.

29.09.1999

(10211)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de l’Ecole
Internationale de Genève
, à G e n è v e (FOSC du 03.03.1999, p. 1421).
Les pouvoirs de Walker George, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Collini François, jusqu’ici vice-pré-
sident, nommé président, ou Mussard Tadea, de Genève, à La Muraz F,
vice-présidente avec Montgomery Andrew, secrétaire ou Nussbaumer
Arnold, tous membres du conseil.

29.09.1999

(10212)

Fondation de prévoyance Epargne 3, à G e n è v e

(FOSC du

02.12.1997, p. 8696). Les pouvoirs de Buhler Jean, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. Villien-Gros Michel, membre du conseil, nommé
président, continue à signer collectivement à deux. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Roulet Marc, d’Yverdon-les-Bains, à Crans-
près-Céligny.

29.09.1999

(10213)

Fondation patronale de secours en faveur du personnel employé de
PEG SA
, à G e n è v e (FOSC du 27.04.1992, p. 1870). Les pouvoirs de
Egger Herbert, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Stoffels Jean-
Paul, membre du conseil, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Lavorel André, de Troinex, à Versoix, membre du conseil,
signe collectivement à deux.

5. 10. 1999

No 193 – 6815


Document Outline

6797 Zuerich - Zurich - Zurigo

6800 Bern - Berne - Berna

6800 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6801 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6801 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6801 Schwyz - Schwyz - Svitto

6801 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6801 Glarus - Glaris - Glarona

6802 Zug - Zoug - Zugo

6803 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6803 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6803 Bureau de Fribourg

6803 Bureau de Romont (district de la Glane)

6803 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6803 Solothurn - Soleure - Soletta

6803 Buero Dorneck

6803 Buero Wasseramt

6803 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6803 Buero Lebern

6803 Buero Solothurn

6803 Buero Thierstein

6803 Buero Olten-Goesgen

6804 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6804 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6805 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6805 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6805 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6806 Aargau - Argovie - Argovia

6807 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6808 Ticino - Tessin - Tessin

6808 Ufficio di Bellinzona

6808 Ufficio di Locarno

6808 Ufficio di Lugano

6809 Ufficio di Mendrisio

6809 Ufficio di Leventina

6809 Vaud - Waadt - Vaud

6809 Bureau d'Echallens

6809 Bureau de Lausanne

6809 Bureau de Morges

6810 Bureau de Vevey

6810 Valais - Wallis - Vallese

6810 Bureau de St-Maurice

6810 Bureau de Sion

6810 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6810 Geneve - Genf - Ginevra

6813 Jura - Jura - Giura

6813 Bureau de Delemont

6813 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6813 Zuerich - Zurich - Zurigo

6814 Bern - Berne - Berna

6814 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6814 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6814 Bureau de Fribourg

6814 Solothurn - Soleure - Soletta

6814 Buero Lebern

6814 Buero Olten-Goesgen

6814 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6814 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6814 Aargau - Argovie - Argovia

6814 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6814 Ticino - Tessin - Tessin

6814 Ufficio di Lugano

6814 Vaud - Waadt - Vaud

6814 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6815 Bureau de Lausanne

6815 Bureau de Morges

6815 Bureau de Vevey

6815 Geneve - Genf - Ginevra