logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

24.09.1999

(21354)

AG für Baurealisationen AFB, in F e h r a l t o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaufelberger, Richard, von Fischenthal, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aegerter, Christine, von Oberwil im Simmental, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

24.09.1999

(21355)

Altmann Holding AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23. 01. 1996, S. 439). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.09.1999

(21356)

Bachmann AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von Artikeln der Textil-
und Metallindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11.
1993, S. 6127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Ja-
kob, von Engi und Sool, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Rorschacherberg]; Bachmann, Heinz, von
Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21357)

Barry Callebaut AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an Unternehmen der
Nahrungsmittelindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08.
1999, S. 5869). Domizil neu: Mainaustrasse 2, 8008 Zürich. Postadresse
neu: Barry Callebaut AG, Postfach, 8034 Zürich.

24.09.1999

(21358)

BOS Systemhaus AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Beratung
und Technologieintegration für die Produkt- und Prozessinnovation mit
dem Fokus auf gezielte Systemintegration von Hard- und Software, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Interconsulta, Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Münger, Werner, von Wohlen bei Bern, in
Grenchen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guidi, Rosma-
rie, von Lüterswil-Gächliwil und Bellach, in Bellach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ramirez, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21359)

Cimalog Systems AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung und Vertrieb
von rechnergestützten Systemen insbesondere auf dem Gebiet der tech-
nischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 1997, S. 6971). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Régnault, Dr. Georges, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bärtsch, Walter, von Mels, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

24.09.1999

(21360)

Dacoba AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Betrieb von Gaststätten
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S.
4462). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Markus, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ardüser, Guido, von Schmitten GR, in Schlatt,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwyn, René, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21361)

DG Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 12. 05. 1999, S. 3145). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Misgeld, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enggist, Michael, von
Konolfingen, in Menzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bommeli,
Dora, von Berg TG, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stu-
der, Roger, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Mar-
kus, von Schwellbrunn, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bülach]; Soglia, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Greber,
Roland, von Marbach LU, in Oberwil-Lieli, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Obfelden, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Kauermann, Dr. Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brem, Felix, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Buchmann Bauer, Christina, von Bassers-
dorf und Basel, in Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neff, Roman, von Küsnacht ZH und Appenzell, in Weiningen ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21362)

DLW (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Verkaufsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hohorst, Achim, deutscher
Staatsangehöriger, in Ellerbek (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bietigheim-Bissingen (D)].

24.09.1999

(21363)

Doviag Overseas Investments AG, in  Z ü r i c h , Vorbereitung und
Durchführung von Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5919).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cueni, Mario, von Zwingen, in Zwingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Winzenried, Heinz, von Belp und Burgdorf, in Lyss,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.09.1999

(21364)

Etterlin, Klipstein & Partner AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Steuer-
rechtspraxis, Uebernahme von Treuhandgeschäften aller Art und von
Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S.
7727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stano, Vincenzo,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

24.09.1999

(21365)

Farner PR und Consulting AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung
mit Schwergewicht Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1999, S. 4054). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kurz, Dr. Andreas, von Bern und Langnau im Emmental, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21366)

Flückiger & Partners AG, in  U r d o r f , Übernahme und Besorgung al-
ler Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unternehmens- und Per-
sonalberatungsgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2262). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steiner, Chantal, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21367)

G. Hunziker AG, in R ü t i Z H , Betrieb einer Maschinen- und Appa-
ratebaufabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994, S.
6430).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zollin-
ger, Hermann, von Urdorf, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti, Jakob, von Engi und
Sool, in Arbon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Rorschacherberg]; Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altmann, Vincent, von
Ennenda, in Rieden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meer, Johann, von Eriswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Tre-
visan, Manuela, von Gossau ZH, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.09.1999

(21368)

Gebrüder Engelhard AG, in  O p f i k o n , Ausführung von Sanitär- und
Heizungs-Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10.
1995, S. 5552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engelhard,
Alfred, von Neerach, in Opfikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Engelhard, Andreas, von Neerach, in Ober-
embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Engelhard,
Hans Rudolf, von Neerach, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Kühni, Katharina, von Langnau im Emmen-
tal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21369)

Goba AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goldman, Marcel, israelischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fegel, Samuel, von Zürich, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Guggenbühl, Dr. Markus, von Küsnacht ZH, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haymann, Dr.
Eric, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nochimowski, David, israelischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21370)

Gretacoder Data Systems AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung und
Vertrieb von Kommunikationssystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
253 vom 30. 12. 1998, S. 8916). Statutenänderung: 23. 06. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 23.06.1999 werden 4’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
06.09.1999 festgestellt.

24.09.1999

(21371)

Guyer Wärme und Wasser AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schultze, Martin, von Zürich und Basel, in
Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guyer, Heinrich, von Zürich, in Dübendorf, Präsident,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 190 – 6689

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 30. September 1999

117e année

Jeudi 30 septembre 199

9

117a annata

Giovedì 30 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6689 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6702 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Zug, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Vaud, Genève.

6703 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6704 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio
d’inventario.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Verlassenschaftsantritt.
Diffida secondo art. 66 cpv. 2 ORC.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.

6711 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 464361–464427

6716 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6717

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6718

Verordnung über die Ausfuhrbeitragsansätze – Ordonnance
sur les taux des contributions à l’exportation – Ordinanza
sulle aliquote dei contributi all’esportazione.
Ausschreibungsbekanntmachung 1/2000 – Appel d’offres
1/2000 – Avviso di pubblicazione 1/2000.
Integrationsbüro EDA/EVD – Bureau de l’intégration
DFAE/DFE.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bär, Markus, von Amriswil, in
Maur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Opfikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Brüesch, Diego, von Tschiertschen, in Rafz, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Stäfa, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Küttel, Ulrich, von Dallenwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tortora, Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21372)

Hobby-Center W. Gsell AG, in W i n t e r t h u r , Import von und Han-
del mit Hobbyartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04.
1999, S. 2550). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier Un-
ternehmensberatung, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21373)

Häuselmann AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Häuselmann, Erich, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Sebastian, von
Thalheim AG, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21374)

Investment, Immobilien &amp; Hotels, Beratungs und Handels AG, Ihag, in
K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11.
1998, S. 7515). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob, Al-
fonso G., österreichischer Staatsangehöriger, in London (GB), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21375)

J.F.M. Hinwil AG, in  H i n w i l , Handels- und Finanzgeschäfte mit Le-
bensmittelprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1999, S. 5178). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Aktien neu: 5’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hörler, Daniel, von Teufen AR, in
Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Teufen, in
Bilten].

24.09.1999

(21376)

Jauslin Flachdach AG Urdorf, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8836).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jauslin-Maurer, Kurt, von Muttenz, in Mut-
tenz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jauslin-Schärer, Bernhard, von Muttenz, in Reinach BL, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fuhrer, Walter, von Seedorf BE, in Zufikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Raschle, René, von Oberhelfenschwil, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.09.1999

(21377)

Linco AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaf-
ten sowie Uebernahme von Beratungs- und Treuhandmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dolder, Werner, von
Wetzikon ZH und Meilen, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.09.1999

(21378)

Locher Architektur AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co
Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Studer und Plüss, Revisionen, Steuer-
und Unternehmensberatung, in Dietikon, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21379)

Logolab AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb eines Labors für me-
dizinische Diagnostik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02.
1997, S. 722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Georg, von Schaffhausen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Jürg, von Burgdorf, in Luzern, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.09.1999

(21380)

M. Züblin AG, in R ü m l a n g , Handel mit elektronischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1724). Domizil
neu: Glattalstrasse 501, 8153 Rümlang.

24.09.1999

(21381)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5514).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21382)

Maporex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Motorfahrzeugen und Autoer-
satzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5600).
Firma neu: MAPOREX AG [Die Schreibweise bezüglich der Firma wird
der Statutenfassung angepasst.]. 
Domizil neu: Letzigraben 168, 8047 Zü-
rich.

24.09.1999

(21383)

Millennium Wealth Management AG, in  Z ü r i c h , Beratung von in-
und ausländischen Privat- sowie Firmenkunden in der Schweiz und im
Ausland bei Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4081). Domizil neu: Alfred Escher-Strasse 9, 8002
Zürich.

24.09.1999

(21384)

Minimport AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Domizil neu:
c/o Treuhandbüro Christian Hosner, Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

24.09.1999

(21385)

Molkerei Höhn AG, Hirzel, in H i r z e l , Betrieb einer Molkerei sowie
Verwertung und Vertrieb von Milchprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3070).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burger
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21386)

Mosala AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Verwaltung und Belehnung,
insbesondere von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 698). Domizil neu: c/o Treuhandbüro Christian Hosner,
Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

24.09.1999

(21387)

Mövenpick Hotel Zürich-Airport AG, in  O p f i k o n , Hotel- und
Gastgewerbebetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07.
1999, S. 4786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Windfuhr, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,
Präsident und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pérès, Jean-Gabriel, fran-
zösischer Staatsangehöriger, Opfikon, Präsident und Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21388)

Mövenpick Hotels &amp; Resorts Management AG, in  A d l i s w i l , Be-
triebsberatung sowie die Betriebsführung auf eigene Rechnung oder im
Auftragsverhältnis von Hotels und Restaurants im In- und Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Windfuhr, Christian

6690 – No 190

30. 9. 1999

Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pérès, Jean-Gabriel, französischer Staatsangehöri-
ger, in Opfikon, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.09.1999

(21389)

Netcetera AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich sowie Handel mit Waren der EDV-Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Ronald, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stocker, Beat, von Zürich, in Merzligen, Vizepräsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaepman, Michael, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zurbrügg, Peter, von Reichenbach im Kan-
dertal, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hagger, Joa-
chim, von Basel und Altstätten, in Lenzburg, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Franz, Ulrich Michael, von Frick, in
Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kohler, Peter, von Seewen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vckovski, Andrej, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Vonder Mühll, Johann Rudolf, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21390)

Peter Leuthold AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in  Z ü r i c h ,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen einer Treuhand-, Beratungs-
und Revisions- bzw. Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8048). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruno P. Mock, AG für Wirtschafts-
prüfung und Beratung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21391)

Pneuhuus Wädi AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Reifen und Autozubehör im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2217). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Spiringen, in Wollerau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil]; Baumann-
Schmidt, Eliane, von Niederwald, in Wollerau, mit Einzelunterschrift
[bisher: Schmidt, Eliane, in Richterswil].

24.09.1999

(21392)

Portable Shop Schweiz AG, in F ä l l a n d e n , Handel, Beratung und
Vertrieb verschiedener Produkte, insbesondere tragbarer EDV-Sy-
steme sowie Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1998, S. 4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Köniz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Gilbert, von Männedorf und Affel-
trangen, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönrock, Gérard, von Basel, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21393)

S + G Mobile Heizzentrale AG, in M e i l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ginter, Marcel, von Schaffhausen, in Uster,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiess, Gerd, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

24.09.1999

(21394)

S.I. Balu SA, in  Z ü r i c h , Erwerb, Einrichtung, Bau, Betrieb, Verkauf,
Verwaltung und Verpfändung von ausschliesslich im Ausland gelegenen
Immobilien und Grundrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1993, S. 5625). Domizil neu: c/o Beret AG, Beratungs-, Revisions-
und Treuhandgesellschaft, Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

24.09.1999

(21395)

Sabo AG, in W ä d e n s w i l , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung sowie
Finanzierung von Beteiligungen und sonstigen Vermögenswerten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8084).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel-Steinhart, Fran-
ziska, von Dagmersellen und Hergiswil bei Willisau, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21396)

Sony Overseas AG, in  S c h l i e r e n , Förderung der Geschäftsinteres-
sen der Sony Corporation ausserhalb Japans, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5303). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Takai, Shigeaki, japanischer Staatsangehöriger, in
Uster, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Claudio,
von Quarten, in Urdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Thomas, von Quarten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pletscher, Jürg, von Schaffhausen und
Schleitheim, in Wislikofen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ek Westerberg, Carin Maria, schwedische Staatsangehörige, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Jürg, von Andwil
SG, in Hildisrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Krah, Rolf, von
Schlieren und Eggersriet, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21397)

Spiess &amp; Ginter AG, in M e i l e n , Projektierung und Ausführung von
wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15.
04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ginter, Marcel, von Schaffhausen, in Uster, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

24.09.1999

(21398)

Stutz Druck AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Offset- und Buch-
druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4259).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möhr, Max,
von Maienfeld, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Möhr, Dr. Markus, von Maien-
feld, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21399)

Sulzer Medica AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 08. 04. 1999, S. 2263).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisions-
stelle; Fahrni, Dr. Fritz, von Eriz, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Link, Max, von Eschli-
kon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Link, Dr. Max, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Ölz, Va-
nessa, von Maur, in Hinwil, Vizedirektorin und Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktorin];
PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21400)

Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Z ü r i c h , Besorgung aller Ge-
schäfte des Treuhand- und Revisionswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stano, Vincenzo, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

24.09.1999

(21401)

Tödi-Vision AG, in H o r g e n , Handel und Entwicklung mit bzw. von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S.
1687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Peter Kündig, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21402)

Videophon AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Ton-,
Bild- und Informationsträgern aller Art sowie Erwerb und Verwertung
von Verleihrechten an Ton-, Bild- und Informationsträgern, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6624). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ceppi, Franco, von Castel
S.Pietro, in Oberägeri, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutknecht,Tho-
mas, von Thalheim an der Thur, in Bettwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dimenstein, Dr. Jack, von Egg, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bürger
der USA]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21403)

Weckherlin Cotton AG, bisher in Z ü r i c h , Agenturgeschäfte, insbe-
sondere in Rohbaumwolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15.
02. 1995, S. 884). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Sitz neu: K ü s n a c h t
Z H . Domizil neu: Poststrasse 33, 8700 Küsnacht.

24.09.1999

(21404)

WECO Inkasso AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Inkassi im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Linsi, Urs, von Winterthur und Pfäffikon, in
Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gulich, Thomas, von Zürich, in Männe-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21405)

Wincap Ltd, in Z ü r i c h , Anlageberatung und Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8645). Domizil
neu: Scheitergasse 3, 8001 Zürich.

24.09.1999

(21406)

Zimmerli, Wagner &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechts, insbeson-
dere des Patent-, Marken- und Lizenzwesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3696).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: C3 Treuhand &amp; Verwaltung AG, in Zollikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fidureva
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

24.09.1999

(21407)

AAI AG, in  Z ü r i c h , Der Zweck der Gesellschaft besteht im medizi-
nisch bedingten Personen- und Hilfsgütertransport auf dem Luft- und
Landweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8161).
Firma neu: AAI AG in Liquidation. Postadresse neu: AAI AG in Liqui-
dation, Postfach 2418, 8033 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 20.09.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüttimann, Dr. Felix M., von Hitzkirch, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küs-
nacht ZH, Präsident]; Erne, Katharina, von Leibstadt, in Zürich, Mit-
glied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht ZH,
Mitglied].

24.09.1999

(21408)

Asta Medica AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von
und Handel mit pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.1999 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in Asta Medica GmbH,
in Wangen-Brüttisellen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1998 auf die Asta Medica GmbH
über.

24.09.1999

(21409)

Agrimo AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Liegenschaften sowie
Verwaltung und Finanzierung von juristischen Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3881). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wängi (SHAB Nr. 184 vom
22.09.1999, S. 6485) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.09.1999

(21410)

Airfreight "Marco Polo" AG in Liquidation, in K l o t e n , In erster Li-
nie Abwicklung von internationalen Luftfrachttransporten, Luftfracht-
charter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6673).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

24.09.1999

(21411)

Oecovita AG, in  R i c h t e r s w i l , Versandhandel mit oekologischen
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S.
4719). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bäch SZ,
Gde. Freienbach (SHAB Nr. 184 vom 22.09.1999, S. 6479) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(21412)

Atel Elektroanlagen K + M AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2109). Statutenänderung: 1. 12. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 3’350’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’350’000.–. Aktien neu: 67’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 140’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Georg Gadient AG, in Chur. Aktiven von CHF 499’195.65 und
Passiven von CHF 208’122.25 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 01.12.1998 werden 73’000 Namenaktien zu
CHF 50.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.05.1999 festgestellt.

24.09.1999

(21413)

Asta Medica GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hegnau-
strasse 60, 8602 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Herstellung von und
Handel mit pharmazeutischen Produkten und Erwerb, Registrierung
und Verwertung von Schutzrechten, Patenten und Lizenzen im In-und
Ausland, insbesondere im Zusammenhang mit der ASTA Medica
Gruppe, Dresden; kann sich an anderen Unternehmen in gleichen oder
ähnlichen Geschäftsbereichen beteiligen oder derartige Unternehmen
errichten, erwerben oder finanzieren sowie Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 500’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Asta Medica AG, in Wangen-Brüttisellen, hervorgegangen. Übernimmt
gemäss Umwandlungsbilanz per 30.09.1998 Aktiven von CHF
4’713’549.75 und Passiven von CHF 3’546’056.95 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 500’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: ASTA Medica Aktiengesellschaft, in Dresden (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
499’000.–; Herrmann, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.09.1999

(21414)

datasec01 GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bisikonerstrasse 42,
8308 Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Beratung sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des EDV-Datenschutzes und der EDV-
Zugriffssicherheit; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haller,
Annemarie, von Uster, in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Meissner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ill-
nau-Effretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1999

(21415)

PROOF GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Kontura Finanz- Handels- und Treu-
hand AG, Universitätstrasse 83, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999.
Zweck: Bezweckt, Informatik und EDV-Dienstleistungen auszuüben;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, verkaufen, verwalten, neu- oder umbauen, treuhänderische Tätig-
keiten ausüben sowie Handel und Vermittlungen mit Waren aller Art
betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Jürg, von Tägerig, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gubser, Bernhard, von Quarten, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

24.09.1999

(21416)

SERCOM GmbH, in D ü b e n d o r f , Grüzenstrasse 27, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 21. 09. 1999. Zweck: Beratung und Support für IT-Projekte aller
Art sowie Entwicklung, Schulung und Handel mit Soft- und Hardware-
Produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Finan-
zierungen vornehmen sowie Grundstücke erwerben, veräussern und
vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Küffer, Stefan, von Boudry, in Dübendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kundert, Gabriele, von Mitlödi, in
Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.09.1999

(21417)

WebWise GmbH, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 125, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 09. 1999. Zweck: Erstellen, Verkauf und Wartung von Internet/Intra-
net-Dienstleistungen; Erstellen, Verkauf, Wartung und Service in den
Bereichen Dokumentenverwaltung, kundenspezifischer Software, Da-
tenbank, Beratung, Schulung, E-Commerce; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Künzler, Michael, von St. Margrethen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Hunziker, Peter, von Zürich, in Zufikon, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Marsolo, Antonino, von Illnau-Effretikon, in Oberglatt, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

24.09.1999

(21418)

Avicom GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4296). Statutenänderung: 8. 09. 1999.
Domizil neu: Badenerstrasse 820, 8048 Zürich. Zweck neu: Beratung,
Entwicklung und Verkauf im EDV-Bereich, Handel mit und Schulung
von Computer unterstützten Multimediaprogrammen sowie den dazu
gehörenden Systemen und Geräten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fochetti,Aldo Augusto, von Brione sopra Minusio, in Novaggio, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Liniger, Heinz Otto, von
Wohlen b. Bern, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lanz, Kurt H., von Rohr-
bach, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lanz, Verena, von Rohrbach, in Aesch bei Birmensdorf, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

24.09.1999

(21419)

Blue Note GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 169). Statutenänderung: 22. 09.
1999. Zweck neu: Führen von Gastronomiebetrieben in eigener oder
fremder Regie, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Cate-
rings sowie Vermietung und Anbietung von Räumlichkeiten zur Durch-
führung von Veranstaltungen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frédéricq, Roland Jaques, französischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.–; Kadic, Kemal, von Brugg, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Costoya,
Jesus, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 60’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–]; Eberhart, Rolf M.,
von Zürich und Bussnang, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 238’000.–;
Eberhart-Flury, Esther, von Zürich und Jenaz, in Uster, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Fundus Treuhand AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haller,
Urs, von Gontenschwil, in Sarmenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21420)

Seagate Software Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 21.
09. 1999, S. 6450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luczo,
Stephen, Bürger der USA, in Santa Cruz (CA/USA), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Vossebein, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Kronberg im
Taunus (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Sedler, Stephen, Bürger der USA, in Scotts
Valley (CA/USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolfe, Susan J.,
Bürgerin der USA, in Palo Alto (CA/USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kerfoot, Gregory, kanadischer Staatsangehöriger, in Vancou-
ver (Kanada), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chamber-
lain, Ellen, Bürgerin der USA, in Santa Cruz (CA/USA), Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cannon, Brian, kanadischer
Staatsangehöriger, in Vancouver (Kanada), mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.09.1999

(21421)

Silver House GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Handelsunter-
nehmens (Handel mit Waren aller Art), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1223). Statutenänderung: 8.
09. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Din-

30. 9. 1999

No 190 – 6691

ten, Werner, von Schelten, in Oberengstringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antonuccio, Eudi-
chio, italienischer Staatsangehöriger, in Pace del Mela (I), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–];
Primerano,Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Seuzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

24.09.1999

(21422)

Genossenschaft Hermann-Götzstrasse, in W i n t e r t h u r , Schaffung
von preiswertem Wohn- und Gewerberaum, Genossenschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1993, S. 3556). Domizil neu: c/o Anneliese Wehrli,
Brühlbergstrasse 85, 8400 Winterthur.

24.09.1999

(21423)

Milchgenossenschaft Oerlingen, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2412). Firma neu: Milchge-
nossenschaft Oerlingen in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.08.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Max, von Kleinandelfingen,
in Kleinandelfingen, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Müller, Ulrich, von Adlikon, in
Kleinandelfingen, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Keller,
Jürg, von Zürich, in Kleinandelfingen, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schib, Vinzenz, von Möhlin, in Kleinandelfingen, Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24.09.1999

(21425)

Freunde Art/Design, in  Z ü r i c h , Ausübung und Förderung der
künstlerischen Gestaltung und Darstellung, Verein (SHAB Nr. 25 vom
05. 02. 1999, S. 832). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Ueli, von Mönchaltorf, in Freienbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21426)

Vereinigung Schweizerischer Tiefbauunternehmer (VST), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6649). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Edwin, von Thal-
wil, in Au SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Werner, von Basel und
Diegten, in Weiningen ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Trümpi, Fritz, von Ennenda, in Ennenda, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21427)

A. Roppoca Service Graphische Maschinen, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Illnauerstrasse 36, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Service und Montagen von graphischen Maschinen. Ein-
getragene Personen: Roppoca, Antonio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Roppoca, An-
tonia, italienische Staatsangehörige, in Illnau-Effretikon, mit Einzelun-
terschrift.

24.09.1999

(21428)

Dani’s Enduro Laden D. Schüpbach, in F l a a c h , Hauptstrasse 48,
8416 Flaach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Motor-
rädern, Zubehör und Bekleidung. Eingetragene Personen: Schüpbach,
Daniel, von Lichtensteig, in Buchberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ilg, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Ellwangen (D), mit Einzelunter-
schrift.

24.09.1999

(21429)

René Kröger, in  Z ü r i c h , Schoffelgasse 6, 8001 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schreinerei. Setzt das Geschäft der erlosche-
nen Kommanditgesellschaft "Kröger Sohn &amp; Co", in Zürich, im Sinne
von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Kröger, René, von Zü-
rich, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21430)

ROSEN-APOTHEKE ZÜRICH, Renato Widmer, in Z ü r i c h , Nie-
derdorfstrasse 11, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Apotheke. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Rosen-Apotheke, Dr. H. Schoenenberger", in Zürich, mit Ak-
tiven und Passiven. Eingetragene Personen: Widmer, Renato, von Zü-
rich und Goldingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Widmer,
Nilüfer, von Zürich und Goldingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21431)

Transporte Pinheiro Dos Santos, in  Z ü r i c h , Kornhausstrasse 17,
8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte und Um-
züge aller Art im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Pinheiro
Dos Santos, Joaquim Joao, portugisischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(21432)

Praxis für homöopathische Beratung Regula Herter, bisher in V o l -
k e t s w i l , Praxis für homöopatische Beratung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 443). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu:
Turmhaldenstrasse 14, 8400 Winterthur.

24.09.1999

(21433)

Dahm Consulting, in  E r l e n b a c h Z H , Import- und Exportbera-
tungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1991, S. 1230). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(21434)

Ideen-Shop 21, Claudia I. Meyer, in  Z ü r i c h , Handel mit Geschenk-
artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4871). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(21435)

Rosen-Apotheke, Dr. H. Schoenenberger, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1983, S. 1062). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "ROSEN-APO-
THEKE ZÜRICH, Renato Widmer", in Zürich, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

24.09.1999

(21436)

Fotoagentur EP, Adair &amp; Strasser, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer
Foto- und Presseagentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7455). Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Weberei-
strasse 47, 8134 Adliswil.

24.09.1999

(21437)

GiA, Gianni Assetta &amp; Partner, Beratung in Personalfragen, bisher in
A e u g s t a m A l b i s , Beratung von Unternehmen in Personalfra-
gen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8523).
Firma neu: Assetta &amp; Partner, Beratung in Personalfragen. Sitz neu: A f -
f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Tägernstein 11, 8910 Affoltern
am Albis.

24.09.1999

(21438)

Rahn &amp; Bodmer, in  Z ü r i c h , Bankgeschäft, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2043). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jöhr, Dieter Wilhelm, von Linden BE, in
Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bösch, Heinz, von Zürich, in Wil AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(21439)

Ernst Vetsch Erben, in  Z ü r i c h , Kürschnerei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1972, S. 441). Die Gesellschaft hat sich infolge
Todes der Gesellschafterin Vetsch geb. Künzler, Wwe. Lina aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

24.09.1999

(21440)

Guerra &amp; Di Santolo, Gipsergeschäft, in  K i l c h b e r g Z H , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1982, S. 1793). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

24.09.1999

(21441)

Kröger Sohn &amp; Co, in  Z ü r i c h , Schreinerei, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 30. 06. 1976, S. 1861). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens der Gesellschafter Kröger, Peter, und Kröger, Ruth,
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Kröger, René
Willi, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "René Kröger", in Zürich, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.09.1999

(4396)

A1 Drucker Express Reparaturen und Zubehör für Apple, Acer, Artist,
Belinea, Brother, Canon, Epson, Hewlett-Packard, Kyocera, Lexmark,
Oki, Qms, Angelo Philipona, 
bisher in I t t i g e n , Reparaturen, Bera-
tungen und Verkauf von Druckern, Computern, Netzwerken und Zube-
hör der Marken Apple, Acer, Artist, Belinea, Brother, Canon usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615). Sitz neu: K ö n i z .
Domizil neu: Wangentalstrasse 190, 3173 Oberwangen b. Bern.

24.09.1999

(4397)

Berner Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Betrieb von
Versicherungen und Rückversicherungen aller Art im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg, Al-
fred, von Zimmerwald, in Bern,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Jürg, von Arni BE, in Rosshäusern,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Providoli, Peter Dr., von Steg, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Barbara, von
Murgenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ackermann,
Werner, von Wolfwil, in Kestenholz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bovisi, Ronald, von Köniz, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Füeg, Theo, von Günsberg, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heinzelmann, René, von Stallikon, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Herzig, Urs, von Obersteckholz, in Langenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Riesen, Toni, von Mühleberg, in Münsingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Ulrich, von Eriswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spadarotto, Remo, von Uster, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Tonacini, Werner, von Onsernone, in
Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Ladoux, Christian, von
Frankreich, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, An-
dreas, von Heimiswil, in Münchenbuchsee,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brönnimann, Christian, von Belp, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied
der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Hofer, Hans Peter, von Langnau im Emmental, in
Worb, Mitglied der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Ekholm, Lars, von Schweden, in Itti-
gen, Mitglied der Direktion , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Karlen, Urs Dr., von Boltigen, in Bern, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wabern, Vize-
Direktor]; Käsermann, Peter, von Bätterkinden, in Bern, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Klopfstein, Peter, von Laupen, in Wabern, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Lehmann, Wal-
ter, von Oberdiessbach, in Hinterkappelen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Schneider,
Fritz, von Bäretswil, in Bolligen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Zimmermann, Theobald,
von Unterehrendingen, in Köniz, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Balerna, Luciano, von
Caneggio, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Bezzola, Peter, von Onsernone, in Oberwan-
gen b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Frei, Kurt, von Lostorf, in Madiswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Habeg-
ger, Heinz, von Langnau im Emmental, in Rubigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Högger, An-
ton, von Wuppenau, in Rüfenacht BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Huber,Walter, von Ba-
sel und Schaffhausen, in Gerzensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Klaeger, Rolf, von Bern und
Wattwil, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kuhn, Edgar, von Schönenwerd, in Ittigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Michel, Werner, von Guggisberg, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rein-
hardt, Edwin, von Balsthal, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schenk, Manfred, von
Uerkheim, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schwaller, Josef, von Luter-
bach, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Stauffer, Christophe, von Basel, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wittwer, Martin, von Linden, in Worblaufen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Steinemann, Beat Dr., von Bern, in Bern, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmit-
glied), ohne Zeichnungsberechtigung]; Stehle, Jürg, von St. Gallen, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Hofstetter, Heinz, von Langnau im Emmen-
tal, in Worb, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Läng, Kurt, von Utzenstorf, in Ger-
zensee, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Zuber, Martin, von Trüllikon, in Neu-
enburg, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Peter, Max, von Dägerlen, in
Gümligen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Stellvertretender Direktor]; Kunz, Manuel, von Lyssach, in
Bern, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Grossrieder, Albert, von Schmitten FR, in Freiburg,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Küpfer, Walter, von Lauperswil, in Rüfe-
nacht BE, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:Vize-Direktor]; Rohner, Fritz, von Basel und Böbikon, in Unter-
ägeri, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor]; Hayoz, Mario, von Ueberstorf, in Stett-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bolli, Rolf, von Altdorf SH, in Utzenstorf, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Christian, von Landis-
wil, in Schliern bei Köniz, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leibundgut, Hansjörg Dr., von Wyssachen, in Zolliko-
fen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strub,
Daniel, von Zürich, in Estavayer-le-Lac, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Belotti, Mirco, von Italien, in Rombach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mönnig, Stefan, von Uster und Zürich, in Wermatswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Marcel, von Küttigen, in
Spiegel bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burla, Roland,
von Untersteckholz, in Courtaman, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eicke, Nils, von Füllinsdorf, in Rombach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Griesser, Christoph, von Weiach, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gross, Christophe, von Martigny, in Villars-sur-Glâne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herrmann, Heinz, von Bowil, in
Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martelozzo, Luciano, von
Biel BE, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Bern-
hard, von Wahlern, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
relli, Paolo, von Riva San Vitale, in Bolligen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Metz, Heinz, von Zürich und Jenaz, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Hans, von
Kienberg, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kampik,
Martin, von Deutschland, in Wädenswil, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung.

24.09.1999

(4398)

Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Be-
erli, Rudolf, von Zürich, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Providoli, Peter Dr., von Steg, in Zollikofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flückiger, Kurt, von Rohrbach, in Stettlen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gruber,Arnold, von Gampel, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hänni, Erwin, von Belpberg, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hirschi, Jürg, von Albligen, in Gümligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kernen, Eric, von Reutigen, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Riesen, Marcel, von Oberbalm, in Ittigen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Salzmann, Kurt, von Signau, in Alchen-
flüh, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarz, Hans, von Langnau im
Emmental, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Hans-
Ulrich, von Bern und Aarwangen, in Zollikofen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Steinemann, Beat Dr., von Bern, in Bern, Sekretär (Nicht-
mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Stehle, Jürg, von St. Gallen, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Ulrich Prof. Dr., von Brittnau,
in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Zimmerli,
Ulrich Dr., in Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Zbinden, Paul Dr., von Plasselb, in Tafers, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bremkamp, Detlev, von Deutschland, in München
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kellerhals, Hans, von Nie-
derbipp, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lauber, Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Maitre, Jean-Philippe, von Genf und Epauvillers, in
Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumgartner, Peter, von
Kirchlindach, in Ostermundigen, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bolli, Rolf, von Altdorf
SH, in Utzenstorf, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Grossrieder, Albert, von Schmitten FR, in Freiburg, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Hofstetter, Heinz, von Langnau im Emmental, in
Worb, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion]; Läng, Kurt, von Utzenstorf, in Ger-
zensee, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Lehmann, Walter, von Oberdiessbach, in Hinter-
kappelen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Leibundgut, Hansjörg Dr., von Wyssachen, in
Zollikofen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Martin, von Solothurn und Lommiswil, in Solothurn, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Peter, Max, von Dägerlen, in Gümligen, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertreten-
der Direktor];Wyss, Christian, von Landiswil, in Schliern bei Köniz, Mit-
glied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Zuber, Martin, von Trüllikon, in Neuenburg, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Kampik, Martin, von Deutschland, in Wädenswil, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung; Baumberger, Konrad,
von Koppigen, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Burri, Rolf, von Rüschegg, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Gubler, Hans, von Kienberg, in Adliswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehmann, Bernhard, von Fraubrunnen, in Koppigen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].

24.09.1999

(4399)

CD City Dental Labor AG, in B e r n , Ausführung von zahntechni-
schen Arbeiten sowie Handel mit Dentalartikeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Münsingen, Revisionsstelle; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

24.09.1999

(4400)

EDV + CAD im Handwerk, Ruth, in B e l p , Handel mit Computer-
soft- und Hardwaren, Support und Schulung. Einzelfirma (SHAB Nr.
209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Löschung von Amtes wegen infolge Ver-
legung des Sitzes nach Wynigen (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S.
6362).

24.09.1999

(4401)

Funk Taxi Zentrale AG, in B e r n , Betrieb einer Funk-Zentrale für Ta-
xis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss + Partner
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: CTR Consulting AG, in Lyss, Revisionsstelle.

24.09.1999

(4402)

GFR Geschäfts- und Freizeitanlagen AG, Rubigen, in  R u b i g e n , Er-
stellung und Betrieb oder die Vermietung von Wohn- und Geschäfts-
häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S.
4384). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Erstellung, Betrieb
und/oder Vermietung, bzw. Verwaltung von Tennis- und Freizeitanlagen
sowie Wohn- und Geschäftshäusern; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 1’998’000.– [bisher: CHF 2’700’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’998’000.–. Aktien neu: 54’000 Inhaberaktien zu CHF 37.–
[bisher: 54’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–]. Bei der Kapitalherabset-
zung vom 29.6.1998 wird der Nennwert der 54’000 Inhaberaktien zu
CHF 50.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 37.– herabgesetzt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kölliker, Guido,
von Kestenholz und Wolfwil, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amacher Freiburghaus Consulting AG,
in Bern, Revisionsstelle.

24.09.1999

(4403)

H.U. Marti Immobilien- und Bautreuhand, in I t t i g e n , Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung und Schätzung von Immobilien sowie
Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30. 12.
1996, S. 8037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rindlisbacher, Claudia, von Lützelflüh, in Ittigen, mit Einzelpro-
kura.

6692 – No 190

30. 9. 1999

24.09.1999

(4404)

Innova Krankenversicherung AG, in W o r b , Betrieb der sozialen
Krankenversicherung nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2758). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berchtold, Albert, von
Schmiedrued, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaer, Roland, von Dagmersel-
len, in Allenlüften, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.09.1999

(4405)

Nova Taxi AG, in B e r n , Betrieb eines Taxi-Unternehmens, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss + Partner Treuhand AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
CTR Consulting AG, in Lyss, Revisionsstelle.

24.09.1999

(4407)

RAR Gastro GmbH, in B e r n , Belpstrasse 34, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09.
1999. Zweck: Management und Führung von Gastwirtschaftsbetrieben
sowie Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 20.9.1999: Innenaus-
bauten, Klein- und Grossinventar des Restaurants "Costa Brava", in
Bern, zum Übernahmepreis von CHF 50’000.–, wovon CHF 40’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 10’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abdine, Ahmad, von Italien, in Genzano di Roma (I), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Abdeen, Walid, von Zimmerwald, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Abdin, Nader, von Syrien, in
Belp, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(4408)

Richter &amp; Cie, in B e l p , Verkauf und Reparatur von Uhren, Bijoute-
rie und Bestecke, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990,
S. 2510). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

24.09.1999

(4410)

Sport 2000 International AG, in I t t i g e n , Enge Zusammenarbeit mit
den nationalen und internationalen Sportartikel-Einkaufsorganisatio-
nen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1512). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB
Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300).

24.09.1999

(4412)

Swisswebjobs GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen, Ent-
wicklung und Beratung auf dem Gebiet des Mediums Internet usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S.
5740). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rütti, Matthias, von Balsthal, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 17’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
DV-Job Aktiengesellschaft Internet-Stellenmärkte, in Berlin (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–; Grenz, Jürgen, von Deutschland, in Berlin (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brechbühl, Beat Dr., von Trub-
schachen, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Philip J., von Siblingen, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. September 1999

(1648)

Balz Engineering AG, in  L a n g n a u

i m

E m m e n t a l , Napf-

strasse 33, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Arbeitsplatzanalysen, Ablaufstudien, Fabrika-
tionslayout, Industriehallenplanung, Baumanagement, Planung von Ro-
botik und Handling, Planung von Lärmschutzsystemen, Forschung an
und Entwicklung von Holz-Metall-Bauelementen. Kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10. 09. 1999 mit Inventarliste: von Daniel
Balz, in Muri bei Bern, diverses Büromaterial und -mobiliar sowie ein
Fahrzeug «VW Passat Kombi» zum Gesamtpreis von CHF 43 000, wofür
43 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Balz, Daniel Rudolf, von
Langnau im Emmental, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Balz, Jean-Paul, von Langnau im Emmental, in Langnau im Em-
mental, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Balz, Rudolf, von Langnau
im Emmental, in Langnau im Emmental, Sekretär, mit Einzelunter-
schrift; Balz-Cantin, Odette Denise, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Re-
visia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

15. September 1999

(1649)

Rombull AG, in  B u r g d o r f , Handel mit, Vermietung und Montage
von Netzen aller Art, insbesondere von Sport-,Auffang-, Universal- und
Containernetzen und anderen technischen Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Statutenänderung:
03. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

15. September 1999

(1650)

ABZ Chäsegge GmbH, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Bahnhof-
strasse 2, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 09. 1999. Zweck: Führen
eines Detailhandelsgeschäftes, insbesondere im Bereich Käse. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zür-
cher, Beat, von Rüegsau, in Recherswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Zürcher-Tosato, Angela, von Rüegsau, in Recherswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

15. September 1999

(1651)

VOLUMA Treuhand und Beratungen GmbH, in  K r a u c h t h a l , c/o
Regula Erica Froidevaux-Pfarrer, Brünnliacher 24 A, 3326 Krauchthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Treuhand- und Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere im Bereich der beruflichen und der
freien Vorsorge. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Froidevaux-Pfarrer, Regula Erica, von Ursenbach, in
Krauchthal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Froidevaux, Eveline,
von Ursenbach, in Krauchthal, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000.

15. September 1999

(1652)

Fenstermontagen Hügli, in O b e r b i p p , Bauschreinerei, insbeson-
dere Fenster- und Türmontagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom
18. 01. 1999, S. 344). Mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 14. 09. 1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15. September 1999

(1528)

Peter Naeff, in B i e l , Handel mit Sportartikeln (SHAB Nr. 119 vom
26. 05. 1981, S. 1694). Domizil neu: Johann-Renfer-Strasse 17, 2504 Biel
BE.

15. September 1999

(1529)

Käsereigenossenschaft Diessbach b.B., in  D i e s s b a c h b e i B ü -
r e n (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2268). Statutenänderung:
23. 07. 1999. Haftung/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönliche
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 10 000 (bis-
her: Unbeschränkte persönliche und solidarische Haftung jedes Genos-
senschafters). Eingetragene Person neu: Hans-Ulrich Baumann, von
Wileroltigen, in Diessbach bei Büren, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15. September 1999

(1530)

Christen-Holz-AG, in L y s s , Betrieb einer Sägerei und Holzhandlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1990, S. 3099).
Diese Firma wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

15. September 1999

(1531)

Resta Treuhand + Immobilien AG, in S t u d e n , Durchführung von
Treuhand-, Finanz- und Verwaltungsgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Diese Firma (neu: Resta Betei-
ligungen + Immobilien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lu-
gano (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6277) im Handelsregister Ber-
ner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

15. September 1999

(1532)

Kocher Autoelektrik und -elektronik GmbH, in  I p s a c h , Hueb-
strasse 2, 2563 Ipsach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09. 09. 1999. Zweck: Autoelektrik und Auto-
elektronik sowie Reparaturen und Zubehörverkauf. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten,
Liegenschaften erwerben und renovieren als auch verwalten sowie
Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
«Olivier Kocher»,

in Ipsach,

gemäss Sacheinlagevertrag vom

09. 09. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 sämtliche Aktiven von
CHF 30 466.60 und sämtliche Passiven von CHF 8821.90 zum Preis von
21 644.70, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1644.70 dem Sacheinleger in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Kocher, Olivier, von
Port, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Kocher, Stephan, von
Port, in Ipsach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

15. September 1999

(1533)

SMC Goldschmiede GmbH, in B i e l B E , Betrieb eines Goldschmie-
deateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
18. 04. 1997, S. 2602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Bruno, von Schwadernau, in Gerolfingen (Täuffelen), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 28 000 [bisher: in Biel BE]; Sidler Maurer, Eve, von Küssnacht
am Rigi, Hochdorf und Schwadernau, in Gerolfingen (Täuffelen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8000 [bisher: Sidler, Eve, von Küssnacht am
Rigi und Hochdorf, in Biel BE].

15. September 1999

(1534)

Roland Kilian, in T s c h u g g , Betrieb des «Landgasthof Rebstock»,
Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 10. 11. 1986, S. 4300). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kilian-Bolliger, Sonja, von Aarberg, in
Tschugg, mit Einzelunterschrift.

15 septembre 1999

(384)

Gianoli S.A., à S a i n t - I m i e r , exécution de tous travaux d’architec-
ture, etc. (FOSC du 28. 07. 1994, no 145, p. 4241). Inscription ou modifi-
cation de personnes: Roger-René Perret, ressortissant français, à
Les Fins (F), président et directeur, avec signature individuelle (précé-
demment avec signature collective à deux); Mario Alexandre Gianoli,
de Saint-Imier, à Saint-Imier, vice-président, avec signature individuelle
(précédemment avec signature collective à deux).

15 septembre 1999

(385)

Sumerly Pierre, à T r a m e l a n , rue des Combes 5, 2720 Tramelan,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un
atelier de ferblanterie, couverture et rénovations. Personne inscrite: Su-
merly, Pierre Etienne, de Tramelan, à Tramelan, titulaire, avec signature
individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. September 1999

(1571)

Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1157 vom 15. 07. 1999. Edith A. Gertsch, in W i l -
d e r s w i l , Betrieb eines Reisebüros sowie Import und Export von
Gebrauchs- und Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5141). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung der II. Zivilkammer des Appellationshofes des Kantons Bern
vom 18. August 1999 mit Wirkung ab 5. Mai 1999 der Konkurs eröffnet
worden. [bisher: Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises
XI Interlaken-Oberhasli vom 5. Mai 1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.].

23. September 1999

(1572)

Berner Oberland-Bahnen AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999,

S. 3709).

Statutenänderung:

16. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nyffeler, Paul, von Huttwil, in Stettlen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Revisuisse Price Waterhouse AG, 3600 Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Thun, Revisionsstelle.

23. September 1999

(1573)

Feuz &amp; Lüthi Spenglerei Spiez AG in Liq., in  S p i e z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1609). Liquidation beendigt.
Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfolgen, da vonseiten
der eidg. Steuerverwaltung die Zustimmung fehlt.

23. September 1999

(1574)

Grand Hotel Beau-Rivage Interlaken AG, in I n t e r l a k e n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2221). Statutenände-
rung: 14. 09. 1999. Firma neu: Grand Hotel Beau Rivage AG.

23. September 1999

(1575)

Buchs und Klopfenstein AG in Liquidation, in L e n k , Verarbeitung
von Baumaterialien verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4647). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

23. September 1999

(1576)

Daniel Steuri Architektur AG in Liquidation, in  L e i s s i g e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5776). Die Lö-
schungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun
ebenfalls vor. Firma erloschen.

23. September 1999

(1577)

E. Schudel AG in Liquidation, in  G r i n d e l w a l d , Betrieb eines Ver-
lagsgeschäftes, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 277). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23. September 1999

(1578)

Stebau AG, in  S t e f f i s b u r g , Erstellung von Bauten etc. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4982). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

23. September 1999

(1579)

MORDASINI der Optiker GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Unterdorf-
strasse 27, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines
Optikergeschäfts. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mittei-
lungen an Gesellschafter: mit Brief. Eingetragene Personen: Mordasini,
Mario, von Onsernone, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Stucki, Barbara, von Blumenstein, in Steffisburg, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. September 1999

(1580)

U.B.S. Baur GmbH, in  S p i e z , Dienstleistungen im Bereich Planung,
Handwerk, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4899). Statutenänderung: 08. 09. 1999. Firma neu:
B.U.S. Baur GmbH.

23. September 1999

(1581)

Drive cool, Briggen Roland, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1995, S. 4482). Firma neu: Autofahrschule Drive cool, Brig-
gen Roland. 
Domizil neu: Von May-Strasse 16, 3604 Thun.

23. September 1999

(1582)

Fritz Strauss-Hänni, in  O b e r s t o c k e n , Betrieb des Gasthofes Bä-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 05. 1979, S. 1624). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1999

(1583)

Kämpfer &amp; Partner Computerschule, bisher in S t e f f i s b u r g , Com-
puter-Schulung und -Beratung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 965). Firma neu: KcS Kinder-Computer-Schule,
Kämpfer &amp; Partner. 
Sitz neu: Gwatt (Gde. S p i e z ) . Domizil neu:
Chanderbrügg 67, 3645 Gwatt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kämpfer, Patrick, von Oeschenbach, in Gwatt (Gde. Spiez), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steffisburg]; Kämpfer, Franziska, von Oeschenbach, in Gwatt (Gde.
Spiez), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5000 [bisher: in Steffisburg].

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. September 1999
All-in Bauconsulting GmbH, in  A l t e n d o r f , Tiergartenstrasse 1,
8852 Altendorf (bei Eva Maria Sennrich und Ernst Heiz), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

02. 09. 1999. Zweck: Beratung, Projektierung und Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften und
Grundstücken, Import, Export von und Handel mit Bauartikeln, Han-
del mit Lichtleiter sowie Faser-Optik; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Ernst Heiz, von Oberbözberg AG, in Altendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000, und Eva Maria Sennrich, von Abtwil SG, in
Altendorf, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von Fr. 19 000.

15. September 1999
Divani GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Hofacker 17,
8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 08. 09. 1999. Zweck: Handel mit Möbeln, Teppi-
chen, Textilien, Accessoires, Sport-, Mode- und Freizeitartikeln sowie
Elektronikartikeln; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Betriebsstätten eröffnen sowie Liegenschaften er-
werben usw. Stammkapial: Fr. 30 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stefan Matt, von Ziefen BL, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 29 000, und Anita Schuler, von Lachen, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Bemerkung: Weiteres Verkaufslo-
kal in Spreitenbach AG.

15. September 1999
Polytrop, Calzerano, Türköz &amp; Co., in  W o l l e r a u , Ausführung von
mechanischen Oberflächenbehandlungen,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 235 vom 2. 12. 1993, S. 6355). Firma neu: Polytrop, Türköz &amp;
Co. 
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Vittorio Cal-
zerano, Gesellschafter.

15. September 1999
Sinova AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Verkauf,
Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeutischer,
kosmetischer und hygienischer Artikel sowie medizinischer Apparate
usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3435). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Albin Fuchs, Mitglied des Verwaltungsrats. Ände-
rungen: Thijs Boerma, Mitglied des Verwaltungsrats und Direktor (bis-
her Direktor), wohnt nun in Altendorf, weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roland H. Hügli, Mitglied des Verwaltungsrats und
Direktor (bisher Direktor) weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Neues Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift
zu zweien: Oliver Triebold, von Grenchen, in Feldmeilen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. September 1999
Concepcion Holding AG, in S a r n e n , Güterstrasse 3, 6061 Sarnen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

13. 09. 1999.

Zweck: Halten von in- und ausländischen Beteiligungen sowie Bera-
tungs- und Finanzierungsmandate aller Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern, Lizenzen, Patente
und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 1 200 000, voll liberiert. Aktien: 120 000 Na-
menaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Eingetragene Personen: Suter, Rudolf, von Luzern, in Horw, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift; A &amp; G Revisions AG, in Hergiswil NW,
Revisionsstelle.

30. 9. 1999

No 190 – 6693

14. September 1999
Holzschindeln Limacher &amp; Co., in S a r n e n , Fassaden- und Dachbau
mit Holzschindeln,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom

06. 05. 1997, S. 3054). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
macher-Huber, Patricia, von Schattenhalb und Schüpfheim, in Kägiswil
(Sarnen), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Huber, Patri-
cia, von Schattenhalb].

15. September 1999
Automaten AG Alpnach, in A l p n a c h , Fabrikation von und Handel
mit Warenautomaten aller Art sowie Handel mit Rohstoffen (Metallen
und Holz), die für die Fabrikation benötigt werden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6299). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grünig, Ekkehard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Dossenheim (Deutschland), Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfenninger, Peter
P., von Stäfa, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15. September 1999
Immobilien Carl Garovi AG, in  S a c h s e l n , Betrieb eines Immobi-
liengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1993,
S. 1521). Firma neu: Immobilien Carl Garovi AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
07. 09. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Wer-
ner, von Sachseln, in Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rohrer-Garovi, Lucia, von
Sachseln, in Sachseln, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin].

15. September 1999
Gebrüder Caggiula GmbH, in A l p n a c h , Sonnmattstrasse 2a, 6055
Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Gipserar-
beiten sowie von artverwandten Tätigkeiten, vor allem in den Bereichen
Trockenbau und Deckenverkleidungen. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern und sich
an Unternehmungen beteiligen. Stammkapital. CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Caggiula, Gianluca, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Caggiula, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Alpnach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.09.1999

(1024)

Maimmob AG, in  O b e r d o r f N W , Alpenstrasse 1, 6370 Oberdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1999.
Zweck: Erstellung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schleiss, Marcel, von Engelberg, in
Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Stans, Revisionsstelle.

24.09.1999

(1025)

AVZ Finanz AG, in H e r g i s w i l N W , Durchführung von Finanzge-
schäften für eigene Rechnung oder für Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

24.09.1999

(1026)

Brodnikov AG, in  H e r g i s w i l

N W , Finanzierung, Entwicklung

und Organisierung von Bauprojekten und Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

24.09.1999

(1027)

Engesch AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen sowie Finanzierung und Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3806). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Re-
visionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

24.09.1999

(1028)

H. Borner Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, deren Finanzierung und Beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8615). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in
Zofingen].

24.09.1999

(1029)

IfG Institut für Gesundheitsanalysen AG, in H e r g i s w i l N W , Er-
bringung von Leistungen aller Art in der Marktforschung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Statutenänderung: 31.
08. 1999. Firma neu: dragon eye Ltd. . Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in der internationalen Marktforschung; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Herbert, von Silenen, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hofer, Peter, von Bettenhausen, in
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bettenhausen BE, Mitglied]; Graf, Hans Peter, von Rafz, in Fürigen
(Stansstad), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosset,
Roland, von Cheiry, in Fürigen (Stansstad), Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Litzenroth, Heinrich, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(1030)

Inotech Labor AG, in  H e r g i s w i l N W , Herstellung von und Han-
del mit Produkten für medizinische und technische Labors, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revi-
sionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Zofingen].

24.09.1999

(1031)

Manimex AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung in irgendwelcher
Form an finanziellen, kommerziellen, industriellen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 91). Domizil neu: c/o
Nötzli Immobilien-Treuhand AG, Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil.

24.09.1999

(1032)

Marco Trüssel und Partner AG, in S t a n s , Planung und Projektierung
von Heizungs- und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2517). Statutenänderung: 24. 09. 1999. Firma neu:
Trüssel + Cadlini AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cad-
lini, Guido, von Iragna, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1999

(1033)

Yakimanka Hotel-Beteiligungen AG, in H e r g i s w i l N W , Beteili-
gung an andern Unternehmungen, deren Finanzierung und Beratung,
insbesondere auf dem Gebiet der Hotellerie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6808). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle
[bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofin-
gen].

24.09.1999

(1034)

GMC Promotion + Consulting AG (GMC Promotion + Consulting SA)
(GMC Promotion + Consulting Ltd), 
bisher in O l t e n , Beratung und
Schulung auf dem Gebiet des Handels, insbesondere im Lebensmittel-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7381).
Statutenänderung: 20. 09. 1999. Firma neu: UMC Management + Con-
sulting AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (UMC Management + Con-
sulting Ltd). 
Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: bei Alex Ugolini,
Achereggstrasse 6A, 6362 Stansstad. Zweck neu: Durchführung und Or-
ganisation von Messen, namentlich im Food- und Non-Food-Bereich,
Beratung und Schulung auf dem Gebiete des Handels, insbesondere im
Food- und Non-Food-Bereich, Planung und Gestaltung von Verkaufslä-
den, Ladeneinrichtungen und Lay-out; kann Patente und Lizenzen er-
werben, vermitteln und verwerten, sich bei anderen gleichartigen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Dr. Jürg, von Buchholterberg, in Lostorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gero
Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher]; Ugo-
lini, Alex, von Roche-d’Or, in Stansstad, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ugolini, Dieter, von Roche-d’Or, in Allschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

24.09.1999

(1035)

GMC General Management &amp; Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastrukturprojekte für Be-
wässerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4558). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 180 vom 16.09.1999, S. 6364) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(1036)

SwissCasaConsult GmbH, in S t a n s s t a d , Feld 5, 6362 Stansstad,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Liegenschaftenbereich in der Schweiz; Handel mit Innenarchi-
tekturartikeln; Treuhandtätigkeiten und Reiseveranstaltungen aller Art
sowie Organisation und Leitung von Seminarveranstaltungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Immobilien kaufen, verwalten,
vermitteln und vermieten sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Anto-
nietty, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Stansstad, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Mattmann, Monika, von Luzern, in Stansstad, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

24.09.1999

(1037)

RRP-Management, Roland R. Perret, in  E n n e t b ü r g e n , Unter-
nehmensberatung und Programmierung im Bereiche von sowie Handel
mit EDV-Hardware und -Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 12.
03. 1997, S. 1680). Firma neu: i.d. Roland R. Perret.

Glarus – Glaris – Glarona

24.09.1999

(836)

Kraftwerke Sernf-Niederenbach AG in  S c h w a n d e n G L , Ausnüt-
zung der der Ortsgemeinde Schwanden erteilten Konzessionen für die
Ausnützung der Wasserkräfte des Sernf und der Wasserkräfte des Nie-
derenbaches sowie den Verkauf elektrischer Energie usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5250). Statutenänderung: 16.
09. 1999. Firma neu: SN Energie AG. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt durch den Bau und den Betrieb der Kraftwerkanlagen am Sernf
und am Niederenbach, der Zentrale in Schwanden und weitere Anla-
gen; den Kauf von elektrischer Energie von anderen Produzenten oder
Lieferanten; den Transport und den Verkauf von elektrischer Energie;
den Bau, den Betrieb, die Zumiete oder Zupacht und die Nutzung von
Transportanlagen und Unterwerken, ihre Aktionäre bedarfsgerecht mit
günstiger elektrischer Energie zu beliefern. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und/oder mit ihnen kooperie-
ren sowie Immobilien erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.09.1999

(837)

Movel Restaurant Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an Hotel-
und Restaurantunternehmen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5890). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: De Pedrini, Cleto, von Arvigo, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(838)

Outdoor Textil AG, in L e u g g e l b a c h , Ökonomische und ökologi-
sche Veredlung von Textilien aller Art und verwandter Artikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6228). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Weideli,Werner, von Kaltenbach, in Weesen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(839)

Milchgenossenschaft Niederurnen, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit
landwirtschaftlichen Produkten und Kolonialwaren, Genossenschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 219). Statutenänderung: 31. 05. 1999.
Domizil neu: c/o Kurt Krieg-Steger, Bleiche, 8867 Niederurnen. Zweck
neu: Rationelle Versorgung der Konsumenten in Niederurnen mit Milch
und Milchprodukten; Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mit-
glieder durch Veranstaltungen von Vorträgen und Kursen. Die Genos-
senschaft kann ihre Tätigkeit auf dem Weg der Statutenrevision auch
auf andere Gebiete ausdehnen. Die Erzielung eines Geschäftsgewinnes
ist nich beabsichtigt. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossen-
schaftsvermögen. Sofern sich bei vorschriftsmässiger Rechnungsstel-
lung eine Unterbilanz ergibt, hat jedes Mitglied einen Beitrag bis zu Fr.
200.– auf Verlangen der Verwaltung einzuzahlen. [bisher: Für die Ver-
bindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie das Genossen-
schaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mitglieder den

Gläubigern der Genossenschaft solidarisch mit ihrem ganzen Vermö-
gen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ba-
dertscher-Steinmann, Fritz, von Lauperswil, in Niederurnen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier;
Steinmann-Disch, Jakob, von Niederurnen, in Niederurnen, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmann-Imhof,
Jakob, von Niederurnen, in Niederurnen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Steinmann-Steiner, Werner, von Nie-
derurnen, in Niederurnen, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten; Hämmerli-Laager, Stefan,
von Niederurnen, in Niederurnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Zug – Zoug – Zugo

23.09.1999

(7828)

Elevator Engineering and Components AG, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 09.09.1999. Zweck: Handel mit Apparaten, Maschinen so-
wie Anbieten von Dienstleistungen jeder Art, insbesondere solcher,
welche hydraulische Antriebe und Steuerungen aufweisen oder zum In-
halt haben; kann sich an zweckverwandten Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Siegenthaler, Kurt E., Heimat: Trub, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Scherer, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Neutra Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7838)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Statutenänderung: 24.09.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 11’450’000 [bisher: CHF 8’939’710], Li-
berierung: CHF 11’450’000 [bisher: CHF 8’939’710], 1’145’000 Namen-
aktien zu CHF 10 [bisher: 893’971 Namenaktien zu CHF 10].

24.09.1999

(7839)

Valery Baby Claudia Schmid, Sitz: C h a m , Detailhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 248 vom 23.12.1991, S. 5507). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe.

24.09.1999

(7840)

Farbax B. Schmid, Sitz: C h a m , Verkaufsagentur für Recyclingpro-
dukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 24.09.1991, S. 4133). Löschung:
infolge Geschäftsaufgabe.

24.09.1999

(7841)

Barbara-bio-kost Bbk, Claudia B. Hein, Sitz: C h a m , Handel, Import,
Export mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1997,
S. 683). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

24.09.1999

(7842)

PCS Computersysteme AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Computersystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 29.08.1997, S. 6352). Firma Neu: PCS Computersysteme AG in Li-
quidation
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse 9a,
6304 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
22.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

24.09.1999

(7844)

Tecomac Management AG (Tecomac Management SA) (Tecomac Ma-
nagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Oberallmendstrasse 20a, 6302 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 22.09.1999. Zweck:
Erfüllung sämtlicher Geschäftsführungsfunktionen innerhalb verbunde-
ner Unternehmen im Bereich der Verwertung von technologischen Ent-
wicklungen im Sektor der Telekommunikation und der Informatik ins-
besondere auf den Gebieten der Kompression, Verschlüsselung, Dechif-
frierung, Uebertragung und Speicherung von Daten in allen Bereichen
wie beispielsweise Texte, Bilder, binäre Signale, Ton und Video; kann Pa-
tente erwerben und Lizenzen erteilen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sutsch, Arthur, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Alterswil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vez, Michel, Heimat: Seiry, in
Fribourg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brügger,
Hans, Heimat: Plaffeien, in Düdingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwetlick, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant
Thornton SA, in Fribourg, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7845)

Secom Components AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Bau von techni-
schen Geräteteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1993,
S. 4059). Domizil Neu: Steinibach 3, 6317 Oberwil bei Zug.

24.09.1999

(7846)

Girostar AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fidfinvest Treuhand Francesco R.
Fusco, Aegeristrasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 22.09.1999. Zweck: Führung einer Radsportgruppe für
Amateur- und Profifahrer sowie Handel mit Produkten aus der Fahr-
radbranche; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie solche Unternehmen grün-
den und erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Girotto, Giovanni, Heimat: Italien,
in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; Motta, Gianni, Heimat: Italien,
in Groppello d’Adda (IT), Direktor mit Einzelunterschrift; Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7847)

Bema Foods AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Import
und Export von tiefgefrorenem Obst und Gemüse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Einstellung des am 12.02.1999 eröffneten Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 25.08.1999.

24.09.1999

(7848)

OEF Finanz AG (OEF Finanz SA) (OEF Finanz Ltd), Sitz: Z u g , Be-
teiligung an und Beratung und Finanzierung von anderen Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05.01.1999, S. 33). Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Om-
nium Erain SA", in Zug. Generalversammlung vom 21.09.1999. Aktiven
und Passiven der OEF Finanz AG gehen auf die "Omnium Erain SA"
über.

24.09.1999

(7849)

Omnium Erain SA, Sitz: Z u g , Verwaltung und Führung von finanziel-
len Beteiligungen an allen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999, S. 1195). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 6’534’666.66 und der Passiven von
CHF 15’141.15 der "OEF Finanz AG", in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.1998 und Fusionsvertrag vom 21.09.1999 nach Massgabe von Art.

6694 – No 190

30. 9. 1999

748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

24.09.1999

(7850)

Riviera Penthouse AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb, Halten und dau-
ernde Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09.06.1998, S. 3901). Domizil Neu: Sagenstrasse 4c, 6318 Walchwil.

24.09.1999

(7851)

The Wash &amp; Iron Co. GmbH (The Wash &amp; Iron Co. Sàrl) (The Wash &amp;
Iron Co. Sagl) (The Wash &amp; Iron Co. Ltd liab Co)
, Sitz: R i s c h , Domi-
zil: Weihermatt 10, 6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 20.09.1999. Zweck: Transport und Reinigung von sowie Handel
mit Textilien aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Inei-
chen, Mark, Heimat: Sursee, in Rotkreuz, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Senn, Reto, Hei-
mat: Liestal, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

24.09.1999

(7852)

Samson Holding SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und in-
dustriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10.12.1998, S. 8440). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Campall Holding AG", in Baar. Generalver-
sammlung vom 21.09.1999. Aktiven und Passiven der Samson Holding
SA gehen auf die "Campall Holding AG" über.

24.09.1999

(7853)

Campall Holding AG, Sitz: B a a r , Beteiligung an kommerziellen und
industriellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1993, S. 945). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 2’740’172.70 und der Passiven von CHF 1’033’112.80 der
"Samson Holding SA", in Zug, gemäss Bilanz per 30.06.1999 und Fu-
sionsvertrag vom 30.08.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

24.09.1999

(7854)

C. Grass Kinderboutique, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 11, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kinderklei-
dern, Schuhen, Accessoires und Dekors. Eingetragene Personen: Grass,
Christine, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7855)

Sterchi Airservices, Sitz: Z u g , Domizil: Ober-Altstadt 15, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Treibstoff für den
Luftverkehr. Eingetragene Personen: Sterchi, André D., Heimat: Mat-
ten bei Interlaken, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7856)

Western Technical Sigrist &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Bundes-
platz 2, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.09.1999. Zweck: Weltweite Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich von technischen Produkten. Eingetragene Personen: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift;
Braxator, Dr. Kamil, Heimat: Arvigo, in Vaduz (LI), Gesellschafter mit
Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7857)

Bigian GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Incore AG, Bösch 37,
6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 23.09.1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Konsumgüterbe-
reich sowie Finanzierung und Abwicklung solcher Geschäfte auf eigene
oder fremde Rechnung; kann Managementleistungen erbringen, Agen-
turen führen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaspar, Bruno, Heimat: Rüti ZH, in Tallinn (EE), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 19’000; Kaspar, Sara, Heimat: Rüti ZH, in Thalwil,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000.

24.09.1999

(7858)

ImBox GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.09.1999. Zweck: Vermittlung von
Finanzdienstleistungen und Versicherungen; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an deren Gesellschaften beteiligen, Gesellschaften,
an denen sie beteiligt ist sowie auch Dritte, finanzieren, Wertschriften
sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Imboden, Jörg, Heimat: St. Niklaus, in Naters, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Bo-
denmann, Mariette, Heimat: Martisberg, in Naters, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

24.09.1999

(7859)

Nova Holding &amp; Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.03.1998, S.
1717). Statutenänderung: 23.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].

24.09.1999

(7860)

Potis AG (Potis SA) (Potis Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5874). Statutenänderung: 22.09.1999. Firma
Neu: ABSOLUTE INVEST AG. Übersetzungen der Firma Neu: (AB-
SOLUTE INVEST SA), (ABSOLUTE INVEST Ltd) 
Gelöscht: [(Potis
SA), (Potis Ltd)
]. Eingetragene Personen Neu: Derendinger, Dr. Peter,
Heimat: Winterthur, in Schwyz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.09.1999

(7861)

Egloff Bauplan AG, Sitz: B a a r , Führung eines Architekturbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 775). Eingetragene
Personen Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

24.09.1999

(7862)

Medimed AG (Medimed SA) (Medimed Ltd), Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung aller Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
08.10.1996, S. 6111). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lang, Jules, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.09.1999

(7863)

Lupart André, SPAR Markt, Zweigniederlassung Hünenberg, Sitz:
H ü n e n b e r g , Betrieb eines Detailhandelsgeschäftes, Zweignieder-
lassung einer Einzelfirma mit Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 153 vom
11.08.1998, S. 5540). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Schmid, Cristina, Heimat: Luzern, in Meggen,
Leiterin der ZN mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marty, Roger, Hei-
mat: Steinen, in Affoltern am Albis, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift].

24.09.1999

(7864)

Sigillum AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhandfunktionen, Ueber-
nahme von Buchhaltungen und Verwaltungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22.10.1980, S. 248). Eingetragene Personen Neu:
Alois Theiler Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7865)

Dr. Amann &amp; Co VI Sachwert-Beteiligung Kommanditgesellschaft,
Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 11, 6300 Zug, Kommanditgesell-
schaft  (Neueintragung). Beginn: 01.08.1999. Zweck: Erwerb und Ver-
mietung des Büro- und Geschäftshaus "Plaza", Bahnhofstrasse 2, 6300
Zug. Eingetragene Personen: Amann, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft Salditt
und Partner mbH, in Düsseldorf (DE), Kommanditärin, Kommandite:
CHF 25’000; Schumacher, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7866)

Senn Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4850). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Senn, Daniel, Heimat: Oberwil BL, in
Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1999

(7867)

Private Capital Partners AG (Private Capital Partners SA) (Private Ca-
pital Partners Ltd.)
, Sitz: Z u g , Beratung von Investoren beim Erwerb
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28.12.1998, S. 8843). Domizil Neu: Lüssiweg 47, 6301 Zug.

24.09.1999

(7868)

Digitale Systeme für Archivierung (DSA) AG in Liquidation, Sitz: H ü -
n e n b e r g , Verwertung von Rechten und Erbringung aller Art von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915). Eingetragene Personen Gelöscht: [Lutz,
Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf ZH, in Horgen, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

24.09.1999

(7869)

SCC Group AG, Sitz: Z u g , Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2270). Eingetragene Personen
Neu: CAPIT Treuhand- und Revisionsgesellschaft GmbH, in Urdorf,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse SA, in Meyrin,
Revisionsstelle].

24.09.1999

(7870)

Blue Circle Luxembourg SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Rot-
kreuz (Blue Circle Luxembourg SA, Luxembourg, succursale Rot-
kreuz) (Blue Circle Luxembourg SA, Luxembourg, Rotkreuz Branch)
,
Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 2, 6343 Rotkreuz, Zweigniederlas-
sung  (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung: Finanzierung
von Gesellschaften und insbesondere von Konzerngesellschaften, Ver-
waltung von Liquiditäten des Konzerns, Sicherungsgeschäfte im Zu-
sammenhang mit Währungs- und Zinsrisiken sowie andere Finanzge-
schäfte wie Factoring, Leasing und Netting. Angaben zum Hauptsitz:
Firma: B l u e C i r c l e L u x e m b o u r g S A . Rechtsnatur: Société
Anonyme.

Sitz:

Luxembourg (Luxemburg).

Eintragungsdatum:

16.07.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aufnahme von Anleihen, Finanzierung und Unter-
stützung jeder Art von verbundenen Gesellschaften sowie Erwerb und
Veräusserung von Wertpapieren, Immaterialgüterrechten und Immobi-
lien. Kapital: EUR 31’000 Liberierung: EUR 31’000 15’500 Aktien zu
EUR 2. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen: Jucker, Felix, Heimat: Wildberg, in Winterthur, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; Frank-
lin, Gordon Francis, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Leamington Spa
(UK), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung; Ransquin, Dominique,
Heimat: Luxemburg, in Sandweiler (LU), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Thillens, Romain, Heimat: Luxemburg, in Wiltz (LU), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung.

24.09.1999

(7871)

Creaforce GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweid-
strasse 44, 6312 Steinhausen, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
08.09.1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von EDV-Systemen, Mul-
timediaprodukten und Werbemitteln sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Forster, Liliane, Heimat:Alterswilen, in Hirzel, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
26’000; Meier, Stefan, Heimat: Freienstein-Teufen, in Steinhausen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
14’000; Dal, Ünsal, Heimat: Türkei, in Bachenbülach, Gesellschafter mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8’000; Wergles,
Harry, Heimat: Cazis, in St. Moritz, Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 2’000.

24.09.1999

(7872)

Prio AG in Liquidation (Prio SA in Liquidation) (Prio Limited in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Rech-
ten an Werken der Literatur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4568). Statutenänderung: 22.09.1999. Firma Neu: Prio AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Prio SA), (Prio Limited) Gelöscht:
[(Prio SA in Liquidation), (Prio Limited in Liquidation)]. Domizil Neu:
c/o Bruno Wanner Management &amp; Treuhand, Aegeristrasse 33, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Nachdem der gesetzmässige Zustand wieder hergestellt ist, wird
die von Amtes wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 86 Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene Per-
sonen Neu: Ruepp, René Kurt, Heimat: Sarmenstorf, in Coppet, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; CONFIS Compagnie Fiduciaire SA, in
Lausanne, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kaspar, Erwin C., Heimat: Zürich,
Hochdorf, in Birmensdorf ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift].

24.09.1999

(7873)

Media-Trend AG, Sitz: C h a m , Durchführung aller Arbeiten einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S.
3556). Domizil Neu: c/o K &amp; R Treuhand AG, Zugerstrasse 45, 6330
Cham. Eingetragene Personen Neu: Bagnoud, René, Heimat: Zürich,
Sierre, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Censoria Treu-
hand und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kümin,
Anton, Heimat: Freienbach, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[K &amp; R Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

24.09.1999

(7874)

Global Media Group AG, Sitz: Z u g , Beratung im Marketingbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Eingetra-
gene Personen Geändert: Thurnherr, Dr. Felix, Heimat: Au SG, Zürich,
in Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Pollini, Maria, Heimat: Mels, Thalwil, in Thalwil,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7875)

Gonda Invest AG, Sitz: C h a m , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11.05.1999, S. 3119). Domizil Neu: c/o K &amp; R Treuhand AG, Zuger-
strasse 45, 6330 Cham. Eingetragene Personen Neu: Bagnoud, René,
Heimat: Zürich, Sierre, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Censoria Treuhand und Beratungs AG, in Cham, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Kümin, Anton, Heimat: Freienbach, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [K &amp; R Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle].

24.09.1999

(7876)

Cameco Europe SA, Luxemburg, Zug branch, Sitz: Z u g , Handel mit
Mineralien und Metallen, Zweigniederlassung einer Société Anonyme
mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1999, S. 5618). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Geändert: Glattes, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Swisttal (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; Hendrix,

Maarten F.J., Heimat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Leiter der ZN mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Dornier, Justus, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goheen, O. Kim,
Heimat:Vereinigte Staaten, in Saskatoon (CND), Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat:
Lauperswil, Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.09.1999

(7877)

Censoria Treuhand und Beratungs AG, Sitz: C h a m , Führung eines
Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568). Eingetragene Personen Neu:
Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [K &amp; R Treuhand
AG, in Cham, Revisionsstelle].

24.09.1999

(7878)

R &amp; R Coaching AG, Sitz: Z u g , Investition in sowie Sanierung, Kauf
und Verkauf von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254
vom 31.12.1998, S. 8968). Statutenänderung: 23.09.1999. Firma Neu: Pro-
fitAbility Engineers AG.

24.09.1999

(7879)

Völkl Tennis GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 6, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 21.09.1999. Zweck: Entwick-
lung, Produktion, Marketing und Vertrieb von Tennis-Produkten; kann
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Immaterialgüterrechte,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, finanzieren und
verkaufen. Stammkapital: CHF 500’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Völkl Sports Holding AG, in Baar, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 250’000; Becker, Boris, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
250’000; Münster, Udo, Heimat: Österreich, in Baar, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bronder, Dr. Christoph, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Revisions AG Naters, in
Naters, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7880)

Reichberg Finanz &amp; Handels AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11.04.1997, S.
2415). Statutenänderung: 23.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000 [bisher: CHF 51’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF
51’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 51 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

24.09.1999

(7881)

Chidekel Holding GmbH, Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Uebernahme
und Verwaltung von sowie Beteiligung an anderen Gesellschaften,
GmbH (SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3922). Statutenänderung:
20.09.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bahnhofstrasse 2, 6300 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Chidekel, Jörgen, Heimat: Schwe-
den, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 50’000 [bisher: Stammanteil: CHF 49’000].
Gelöscht: [Kooger, Howard Jan, Heimat: Veyrier, in Genève, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000].

24.09.1999

(7882)

Garage Kalberer Handels GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Knonauer-
strasse 132, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
22.09.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Be-
reich Motorfahrzeuge und Zubehör; kann sämtliche Dienstleistungen
im Zusammenhang mit dem Kauf und Verkauf von Motorfahrzeugen
und deren Zubehör erbringen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krapkova, Jaroslava, Heimat: Tschechische Repu-
blik, in Cham, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Kalberer,
Daniel, Heimat: Vilters-Wangs, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

24.09.1999

(7883)

Pian AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6100). Eingetragene Personen Neu:
Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift.

24.09.1999

(7884)

MERO Energy GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Herbert C. Schlaubitz,
Baarerstrasse 2, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
23.09.1999. Zweck: Internationaler Handel mit Rohstoffen, insbeson-
dere mit Chemikalien und Mineralölprodukten sowie mit Baumateria-
lien; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clements,
John Stuart, Heimat: Moosleerau, in Merenschwand, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Ran-
ger, Lance Dorian, Heimat: Melano, in Baar, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000.

24.09.1999

(7885)

ARO Holding AG, Sitz: Z u g , Führung einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3829). Eingetragene
Personen Neu: Alioth, Philippe, Heimat: Basel, in Binningen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Küpfer, Roland, Heimat: Lauperswil,
in Schönbühl-Urtenen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.09.1999

(7886)

Sieber Parkingsystems AG (Sieber Parkingsystems SA) (Sieber Par-
kingsystems Ltd)
, Sitz: M e n z i n g e n , Planung, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Systemen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8721). Statu-
tenänderung: 16.09.1999. Firma Neu: Educatis AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Educatis Inc.), (Educatis SA), (Educatis Ltd) Gelöscht:
[(Sieber Parkingsystems SA), (Sieber Parkingsystems Ltd)]. Zweck
Neu: Entwicklung, Erwerb und Verkauf von sowie Handel mit Lehrgän-
gen für die Aus- und Weiterbildung sowie das Erfassen, Strukturieren,
Auswählen und Verteilen von Informationen aller Art, insbesondere
über die neuen digitalen Medien sowie Beratung von Personen, Unter-
nehmen und Institutionen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder veräussern.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher:
10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen
Geändert: Theile, Prof. Dr. Konstantin, Heimat: Unterägeri, in Reutlin-
gen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Bodelshausen
(DE)]; Sieber, Jean Daniel, Heimat: Widnau, in Zuzwil SG, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Rubitschon, Dr. Erich, Heimat: Arbon, in
Weinfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhal-
tungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Sieber,
Verena, Heimat: Widnau, in Zuzwil SG, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle].

30. 9. 1999

No 190 – 6695

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

14 septembre 1999
José Molina, à  B u s s y . Matériel et machines de chantier. Le chef de la
maison est José Molina, ressortissant espagnol, à Bussy. Adresse: La Clé
des Champs, 1541 Bussy.

14 septembre 1999
La Croix de Pierre SA en  liquidation, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
achat, vente, transformation, construction et exploitation de tous im-
meubles, etc. (FOSC du 28. 01. 1998, no 18, p. 646). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

14 septembre 1999
Carbagas, s u c c u r s a l e à  D o m d i d i e r , la  production et la vente
de gaz de l’air, etc. (FOSC du 14. 02. 1997, no 30, p. 1009), société ano-
nyme avec siège à Berne. La société a transféré son siège à Muri bei
Bern et a modifié ses statuts en conséquence le 22. 04. 1999. Nouvelle
modification des statuts le 03. 08. 1999.

<i>Bureau de Fribourg

14 septembre 1999
FELIX CONSULTING, à  F r i b o u r g , route de Beaumont 7. Chef de
la maison: Felix Alain, de La Rogivue VD, à Fribourg. But: conseil en in-
formatique, réalisation de projets informatiques.

14 septembre 1999
Colas Fribourg SA, à  F r i b o u r g , fabricaiton, vente et exploitation
de liants bitumeux, etc. (FOSC du 21. 09. 1999, p. 6453). Sauty Jean-
Claude n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La procuration
collective à deux de Rebet François, est radiée. Beauverd Jean, inscrit,
devient administrateur unique, avec signature individuelle. KPMG Fi-
des Peat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.

14 septembre 1999
FRILAB S.A., à G i v i s i e z , commerce, représentation, fabrication
de produits dans le domaine de la pharmacie, etc. (FOSC du
15. 07., 1998, p. 4917). Grave Jean-Pierre, délégué inscrit, devient prési-
dent, avec signature individuelle; Morand Bernard, président inscrit, de-
vient vice-président et délégué, avec signature collective à deux, main-
tenant domicilié à Marly. Touzeau Gildas, secrétaire inscrit, devient ad-
ministrateur, avec signature collective à deux. Canonica Dante, de Lo-
pagno, à Genève, est nommé secrétaire, et Calus Pierre, de France, à Pa-
ris (F), est nommé délégué, tous deux avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Christophi Christophe-
Georges, de Plan-les-Ouates, à Gilly. Fidusar, Fiduciaire fribourgeoise
des arts et métiers n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Refidar société
fiduciaire, à Vernier.

14 septembre 1999
Société Générale d’Affichage, à  F r i b o u r g , exploitation de tous
genres de publicité; etc. (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3355). La succursale
est radiée par suite de fusion de l’établissement principal avec Affichage
Holding, à Genève, selon contrat de fusion du 23. 04. 1999 et bilan de fu-
sion au 31 décembre 1998. Continuation des affaires par la Société Gé-
nérale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Generale
d’Affissioni) anciennement «Eclosion SA».

14 septembre 1999
Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società
Generale d’Affissioni), succursale de Fribourg, 
à  F r i b o u r g , route
de Cousimbert 2. Sous cette raison sociale, la société anonyme «Société
Générale d’Affichage» à Genève, inscrite au registre du commerce de
Genève (FOSC du 19. 08. 1999, p. 5685), a créé une succursale à Fri-
bourg. But: exploitation de tous genres de publicité; exploitation de dis-
positifs sonores ou visuels à des fins publicitaires ou fonctionnelles tel-
les que musique d’ambiance, programmes radiophoniques ou télévisés
pouvant être en relation avec la publicité. La succursale est engagée par
la signature collective à deux de Bonny Jean-Pierre, de Bremgarten bei
Bern, à Bremgarten bei Bern, président; Binz Paul-Henry, d’Eriswil, à
Bulle, vice-président, et Fischer Max, de Merenschwand, à Bachenbü-
lach, directeur général; Kauter Christian, de Zürich, à Berne; Stebler Pe-
ter, de Zürich, à Hettlingen, et Suter Rolf, d’Oberentfelden, à Meikirch,
directeurs généraux adjoints, avec signature collective à deux; Bleiker
Urs, d’Ebnat-Kappel, à Genève, et Nahrath Rodolphe, de Genève, à
Lausanne, directeurs, avec signature collective à deux; Bain Verena, de
Zürich, à Birmensdorf, Bohn Peter, de Zürich, à Rohr; Develey Ber-
nard, de La Sarraz, à Senarclens; Steinbrüchel Werner, de Wädenswil, à
Tuggen, et Wetter Rolando, de Remetschwil, à Gerra (Verzasca), direc-
teurs; Fanchini René, de Crana, à Eschlikon, et Wettstein Robert, de Re-
metschwil, à Adliswil, directeurs adjoints, tous sept avec signature col-
lective à deux limitée à la succursale. Petitmermet Roland, d’Yvorne, à
Düdingen, est nommé directeur de la succursale, avec signature collec-
tive à deux limitée à la succursale. Procuration collective à deux est
conférée à Amstutz Jean-Jacques, de Sigriswil, à Denens; Guthauser
Pierre, de Bâle, à Meyrin, et Loviat Benjamine, du Grand-Saconnex, à
Meyrin. Procuration collective à deux limitée à la succursale et conférée
à Berset Albert, de Cormérod, à Belfaux.

14 septembre 1999
Anatar Investments SA, à  F r i b o u r g , la  prise de participations et la
gestion de celles-ci (FOSC du 29. 08. 1997, p. 6353). Nouvelle raison so-
ciale: AV Corporation Ltd (AV Corporation AG) (AV Corporation SA).
Statuts entièrement révisés le 10. 09. 1999. Réviseur: Revicor SA, à Fri-
bourg.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. September 1999
Anam GmbH in Liquidation, in P l a f f e i e n . Betrieb von Cafés-Re-
staurants und Imbissecken. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6534). Liquidation beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

24.09.1999

(493)

Hydron-Cyklon AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Ausführung von For-
schungs- und Entwicklungsarbeiten auf eigene und fremde Rechnung
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1995, S. 2219). Einge-
tragene Personen Neu: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Revision G &amp; G AG, in Zürich, Revisionsstelle].

24.09.1999

(494)

CM Marketing Fritz Marti, Sitz: O e n s i n g e n , Vertrieb von che-
misch-technischen Produkten  usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13.05.1996, S. 2744). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.09.1999

(495)

Bourquin SA (Bourquin AG) (Bourquin Ltd), Sitz: O e n s i n g e n ,
Herstellung und Verkauf von Verpackungen aus Wellkarton und aus
jeglichen Materialien usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Couvet (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Weitere

Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht:
[Thiriot, Robert, Heimat: Colombier NE, in Colombier NE, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grandjean, Danielle, Heimat:
Bellerive VD, in Couvet, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien];
[Schmidt, Patrick, Heimat: Jussy, in Couvet, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

24.09.1999

(496)

EPA-Discount Sonja Habegger, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Lebens-
mitteln und Non Food, Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 01.12.1997, S.
8660). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

24.09.1999

(438)

SperiLogic M. Sperisen, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Domizil:
Alte Bernstrasse 14a, 4573 Lohn-Ammannsegg, Einzelfirma  (Neuein-
tragung). Zweck: Erstellen von Homepages, Protokollen, Sachbear-
beitng sowie allgemeine Korrespondenz. Eingetragene Personen: Speri-
sen, Marianne, Heimat: Grenchen, Eggiwil, in Lohn-Ammannsegg, In-
haberin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Solothurn

24.09.1999

(486)

G + H Marketing AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel und Produktion von
Verpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998,
S. 1937). Eingetragene Personen Neu: Elsasser Treuhand- und Revi-
sions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Elsasser, Beat, Heimat: Unterkulm, in Kyburg-Buchegg, Revisions-
stelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.09.1999

(4391)

Gold-Zack Elastic AG, in B a s e l , elastische Gewebe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5215). Statutenänderung:
26. 08. 1999. Zweck neu: Fabrikation von elastischen Geweben, Weich-
Neopren und verwandten Artikeln sowie deren Veredelung und Kon-
fektion, Handel mit Wertschriften und Devisen sowie Beteiligung an
Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art. Die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unternehmungen be-
teiligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs tätigen. Sie
kann auch Liegenschaften erwerben und veräussern. [Sacheinlage und -
übernahme: Die Bestimmungen über die Sacheinlage und -übernahme
im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 28.06.1954 und mit
der Fusion vom 23.10.1972 sind aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern
Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Borer, Christa, von Huttwil und Kleinlützel, in
Zwingen, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwal-
tungsrates oder einem Prokuristen.

22.09.1999

(4400)

Freie Gemeinschaftsbank BCL (Banque Communautaire Libre BCL)
(Banca Comunitaria Libera BCL), 
bisher in D o r n a c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4132). Statutenänderung: 12.
08. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Gerbergasse 30, 4051 Basel.
Zweck: Förderung gemeinnütziger oder sonst der Allgemeinheit die-
nenden Initiativen durch Entgegennahme und Gewährung zinsgünsti-
ger Gelder. Die Bank baut in ihren grundlegenden Impulsen auf der
Geisteswissenschaft Rudolf Steiners auf. Sie kann Fremdgelder auf Ein-
lage-, Anlage- und Festgeldkonti sowie gegen Kassenobligationen ent-
gegennehmen. Weiter kann sie Kredite und Darlehen gewähren sowie
Direktkredit durch Zusammenführen von Kreditgeber und Kreditneh-
mer vermitteln und betreuen. Sie kann Wertschriften für eigene und
fremde Rechnung an- und verkaufen sowie Vermögensverwaltungen
und Betreuung von Stiftungen übernehmen. Ebenfalls kann die Bank
im Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, verkaufen und überbauen. Der Geschäftsbereich der
Genossenschaft umfasst die Schweiz. Anteilscheine: CHF 300.–, CHF
1’000.– und CHF 10’000.– lautend auf den Namen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Des Arts, Jean-Lambert, von Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Scherpenhuji-
sen Rom, Willem E., niederländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam
(NL), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bis-
her]; Harrer, René, von Basel, in Reinach BL, Präsident der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frischknecht, Alfred,
von St. Gallen und Schwellbrunn, in Arlesheim, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Hatebur, Christoph,
von Basel, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Schweighauser, Willi, von Bottmingen, in Bottmingen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Biemond, Rembert, niederländischer Staatsangehöriger, in Dornach,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher];
Schubert, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Weiss, Doris,
von Basel, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [wie bisher]; Seiler, Christina, von Leimiswil, in Bern, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ker-
ler, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Vollen, Don, von
Eggiwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Dornach]; Drenkhahn, Anne-Margret, deutsche Staats-
angehörige, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dornach]; Wegmüller, Paul genannt Paolo, von Walkringen, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wegmüller, Paolo, in Zü-
rich].

23.09.1999

(4408)

Spiegel Wagner Partner AG, in B a s e l , Lautengartenstr. 7, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999.
Zweck: Duchführung umfassender Grundstück- und Immobilienent-
wicklungsprojekte auf dem Wege des Promotionsmanagement, Erbin-
gung diverser Dienstleistungen im Bereich des Immobiliensektors, z.B.
Übernahme von Bautreuhandmandaten, Kaufs- und Verkaufsaktivitä-
ten und -beratung. Vermittlung sowie Koordination und Leitung von
Bauprojekten. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wagner, Jürg, von Ba-
sel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Galliker, Dominik, von Basel und Gunzwil, in Bottmingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Jürg Wag-
ner oder Felix Spiegel; Heusler, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit Jürg Wagner
oder Felix Spiegel; Moser, Dr. Heinrich, von Neuhausen am Rheinfall,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
Jürg Wagner oder Felix Spiegel; Spiegel, Felix, von Kestenholz, in Bott-
mingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

23.09.1999

(4409)

Alphasped AG, in R i e h e n , internationale Speditionen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815). Statutenänderung:
20. 09. 1999. Zweck neu: Durchführung von internationalen Speditio-
nen, Spezialtransporten, Verzollungen und Lagerungen sowie Handel
mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immateri-
algüterrechte erwerben, verwalten und veräussern, sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und verwandte Geschäftszweige angliedern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehret, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Raedersdorf (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Binnendijk, Gérard, von Liestal, in Therwil,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(4410)

SPACE Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 537). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 4’250’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’250’000.–. Aktien neu: 4’250 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.1999
2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Institut Dr. Viollier AG", in
Basel, sowie 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "VioLab Lachen
AG", in Lachen, zum Preis von insgesamt CHF 2’250’000.–, wofür 2’250
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.

23.09.1999

(4411)

Texpa SA, in B a s e l , Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
164 vom 25. 08. 1999, S. 5804). Domizil neu: Clarastr. 12, 4058 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eken, Nurtac,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kutluata, Filiz, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Caliskan,Alaattin, türkischer Staatsangehöriger, in Bursa (TR),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kohler, Hans Peter,
von Lüsslingen, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Sucu, Gülay, türkische Staatsangehörige, in Basel, Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Muttenz, Revisionsstelle.

23.09.1999

(4412)

Crescat Immobilien- und Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Firma neu: Crescat Im-
mobilien- und Verwaltungs AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 23.09.1999. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Theurillat, Dr. Michael, von Epauvillers,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Theurillat, Marc C., von Epauvil-
lers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

23.09.1999

(4413)

Clarissa-Imbiss GmbH, in B a s e l , Lehenmattstr. 234, 4052 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 09. 1999. Zweck: Führung eines Verkaufsladens, in welchem Imbiss-
Waren, Snacks, Wurstwaren, Getränke und andere Handelswaren ver-
kauft werden. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Container
EC WW 649, eingerichtet als Imbiss-Verkaufsladen, ein Getränke-
schrank LIEBHERR UKS 3602-10, ein Tiefgefrierschrank LIEB-
HERR GS 1663-24 Comfort, eine Kaffeemaschine SAECO Linea Fa-
mily, H 350.11 und ein Umluftofen ALPHA 50X, Multifunktion, gemäss
Vertrag vom 16.09.1999 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher Betrag an
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Walzer, Ruth, von Fontenais, in Basel, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Pauletto, Enrico, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1999

(4414)

IT assistance GmbH, in B a s e l , Lange Gasse 6, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Infor-
mations-Technologie, insbesondere Planung, Realisierung und Betreu-
ung von Internet- und Intranet-Lösungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hauser,
Christian, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Hauser,
Jürg, von Basel und Zürich, in Therwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

23.09.1999

(4415)

Intermovent GmbH, in B a s e l , Sicherheitsdienst usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3475). Sta-
tutenänderung: 23. 09. 1999. Domizil neu: Schwarzwaldallee 200, 4058
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi,
Patrick, von Trub, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicky, Markus,
von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.09.1999

(3562)

HPF Holding AG, in P r a t t e l n , Grossmattstrasse 68, 4133 Pratteln,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999.
Zweck: Verwaltung von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellen-
den Inventarliste Vermögenswerte der "Matt AG, Spannzangenfabrik",
in Niederdorf, zum Preis von höchstens CHF 800’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fasler, Hanspeter, von Densbüren, in
Pratteln, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fasler,
Christine, von Densbüren und Muttenz, in Pratteln, Mitglied und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Hehlen Treuhand AG, in Rei-
nach BL, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3563)

Alexis Corporation, bisher in L ä u f e l f i n g e n , Handel mit Reagen-
zien für die Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1998, S. 491). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Sitz neu: L a u s e n . Domi-
zil neu: Industriestrasse 17, 4415 Lausen. Ausgeschiedene Personen und

6696 – No 190

30. 9. 1999

erloschene Unterschriften: BDO Binder AG, in Solothurn, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Binder Inter-
national AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3564)

Ansorg AG, in M u t t e n z , Vertrieb von Produkten der Beleuchtungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

24.09.1999

(3565)

Arnold AG Birsfelden, bisher in B i r s f e l d e n , Abbau, Herstellung,
Handel mit und Verkauf von Sand, Kies, Beton und ähnlichem Material,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Statuten-
änderung: 21. 09. 1999. Firma neu: Arnold AG Liestal. Sitz neu:
L i e s t a l . Domizil neu: c/o Alfons-Franz Signer, Fischmarkt 13, 4410
Liestal. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hupfer, Peter, von
Riehen, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hossmann, Victor,
von Basel, in Bettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hupfer, Thomas, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Hans-Peter,
von Muttenz, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Christian, von Reigoldswil, in Reigoldswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3566)

Bron Elektronik AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation, Vermietung und
Verkauf von elektronischen Geräten und Hilfsmitteln für die Photogra-
phie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6303). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesell-
schaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Liestal, Revi-
sionsstelle.

24.09.1999

(3567)

Fehlbaum AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit Büro-
möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3568)

Flux Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1996, S. 63). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3569)

Ganba Bauelemente AG, in A e s c h B L , Handel mit und Vertrieb
und Montage von Bauelementen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krüsi, Ursula, von Gais, in Basel, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krüsi,
Karl, von Gais, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3570)

Ikea Handels AG, in I t i n g e n , Handel mit den vom Ikea Konzern
vertriebenen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11.
1998, S. 7671). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hansen, Sö-
ren, dänischer Staatsangehöriger, Klampenborg (DK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Tervuren (B)].

24.09.1999

(3571)

Logad AG, in M u t t e n z , Verwaltungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 233). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

24.09.1999

(3572)

PKI Unternehmungsberatung AG, in P r a t t e l n , Unternehmungs-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfäffli, Chri-
stian, von Signau, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöcklin, Michael, von Basel und Biel-Benken, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kajaba, Peter, von Rüegsau, in Bättwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

24.09.1999

(3573)

Rauscher &amp; Stoecklin AG, in  S i s s a c h , Erbringen von Marktleistun-
gen im Bereiche der Erzeugung, Verteilung und Anwendung elektri-
scher Energie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6433). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Hansruedi, von Schangnau, in Itingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.09.1999

(3574)

Schild AG Liestal, in L i e s t a l , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S.
2081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

24.09.1999

(3575)

TRETOR Treuhand zum Tor AG, in L i e s t a l , Tätigkeit im Treu-
handbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1319). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gug-
genbühl-Brüngger, Alfred, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Guggenbühl-Zürcher, Alfred, von Liestal, in Liestal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Beck, Chantal, von Sumiswald, in Tenni-
ken, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hammel-Amherd, Philipp, von Kleinlützel, in Pfef-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hammel-Buser, Gilbert, von
Kleinlützel, in Sissach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3576)

Vitra (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinierung
der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitra Holding AG, Muttenz, zu-
sammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 1004).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3577)

Vitra AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit Büromö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizerische

Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3578)

Vitra Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen der Büromöbel- und Ladeneinrichtungsbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4572). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3579)

Vitra Patente AG, in M u t t e n z , Erwerb,Verwaltung und Verwertung
von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

24.09.1999

(3580)

Vitrashop (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Mut-
tenz, zusammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1004). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3581)

Vitrashop AG, in M u t t e n z , Planung und Fabrikation von sowie
Handel mit Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.09.1999

(3582)

Fleischdiscount AG Binningen in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Han-
del und Vertrieb von Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15.
01. 1998, S. 282). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

24.09.1999

(3584)

Kaba Gilgen AG, in  S i s s a c h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Erzeugnissen, Anlagen, Steuerungen, Systemen und Kompo-
nenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebstechnik, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7322), mit Hauptsitz in:
Schwarzenburg, Gemeinde Wahlern. Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.

24.09.1999

(3585)

DB-Licht Daniel Bizzotto, in D u g g i n g e n , Aeschstrasse 23a, 4202
Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung
und Verkauf von Beleuchtungsanlagen und Beleuchtungskörpern;
Lichtprojektierung; kunden- und objektspezifische Leuchtenanferti-
gung; Beleuchtungssanierung für Industrie, Gewerbe, Büro, Laden,
Haushalt, usw.; Handel mit und Vertrieb von Leuchten, Elektrobautei-
len, Steuerungen, Leuchtmittel und verwandten Artikel des Elektroin-
stallationsgewerbes; Montage von Beleuchtungsanlagen. Eingetragene
Personen: Bizzotto, Daniel, von Sonvico, in Duggingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3586)

Milesi Schatzungen, Immobilienverkauf, in  B i n n i n g e n , Im  Kat-
zenwadel 23, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schatzungen, Immobilienverkauf, Expertisen, Baukostenkontrolle,
Bauleitung, Bauherrenberatung. Eingetragene Personen: Milesi, Pa-
trick, von Basel, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Milesi-
Glaser, Sandra, von Binningen und Basel, in Binningen, mit Einzelun-
terschrift.

24.09.1999

(3587)

Winterthur Versicherungenen, Agentur Aesch, Andreas M. Klingler, in
A e s c h B L , Hauptstrasse 69, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Versicherungen für Nicht-Leben und Leben. Eingetra-
gene Personen: Klingler, Andreas Manfred, von Gossau SG, in Aesch
BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3588)

Hotelia, A. Noth, bisher in B a s e l , Stellenvermittlung für Gastge-
werbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1967, S. 1698). Sitz neu:
B i n n i n g e n . Domizil neu: Bollwerkstrasse 84, 4102 Binningen.
Zweck: Stellenvermittlung für Gastgewerbe. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Noth, Auguste, von Basel, in Binningen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Noth-Pilet, Ariane, von Basel, in
Binningen, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3589)

Art Plan Kurt Scheidegger, in L i e s t a l , Planung und Ausführung von
Bauprojekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7376).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Liestal vom 06.09.1999 der Konkurs erröff-
net worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

24.09.1999

(1166)

Easy Consult AG, in  R ü d l i n g e n , Sandgrubenstrasse 163, 8455
Rüdlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09.
1999. Zweck: Entwicklung von Software und Beratung in diesem Be-
reich; An- und Verkauf von Hardware und technischen Handelsgütern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Thöni, Carlo, von Hasliberg, in Giubiasco, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Urs und Eveline Bösch, Treuhand, in Mei-
sterschwanden, Revisionsstelle.

24.09.1999

(1167)

L.M. Ericsson Marketing &amp; Communication Ltd. , in  S c h a f f h a u -
s e n , Villenstrasse 35, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich von Marketing, Sponsoring und Kommunikation
sowie PR-Beratung. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Eingetragene Personen: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wobmann Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

24.09.1999

(1168)

Key Dat AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Aufbau und Ver-
trieb von Organisationssystemen, insbesondere auf dem Gebiet der Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vuilleumier, Jean,
von Neuhausen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Tramelan, Mitglied]; Müllhaupt, Dr. Wal-
ter, von Bergdietikon, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

24.09.1999

(1169)

Bestfoods Knorr Holding GmbH, in T h a y n g e n , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiete der Nahrungs-
mittelindustrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6201). Statutenänderung: 17. 09. 1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: BFO Nominees B.V., in
Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BFO Holdings
B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’600’000.– [bisher:

mit einer Stammeinlage von CHF

1’590’000.–].

24.09.1999

(1170)

IBICO GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen und Bü-
roartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Bernhard Eduard, von Gurtnellen,
in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(1171)

Ibico Trading GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Fabri-
kation von und Handel mit elektronischen Geräten, Büromaschinen
und Büroartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peyer, Dr. Hans Konrad, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Bernhard Eduard, von Gurtnellen,
in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(1172)

Interessengemeinschaft Kolping Schaffhausen, in  S c h a f f h a u s e n ,
Speziell wirtschaftliche Anliegen von Kolping Schaffhausen intensiv
und zielstrebig an die Hand zu nehmen, Verein (SHAB Nr. 153 vom 09.
08. 1996, S. 4759). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadelmann, Kurt, von Emmen, in Stetten SH, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger, Hansjörg, von Quarten, in Feuerthalen, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. September 1999
Dr. Oeller &amp; Partner Consulting AG, in H e r i s a u , Erbringen von
Beratungsdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4814). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeller, Dr. Karl-Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer); Under-
wood, Edith, von Steckborn, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14. September 1999
Jörg Schoch AG für Kommunikation und Audiovision, in T e u -
f e n A R , Unternehmensberatung in Gesamtkommunikationsfra-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2923). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoch,Astrid S., von Herisau, in
Teufen AR, mit Einzelunterschrift.

14. September 1999
R. Zuberbühler AG, in H e i d e n , Ausführung von Grabarbeiten aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9111).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud
Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Re-
visionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.09.1999

(6222)

AC Leichtbau-Elemente AG, in W a l e n s t a d t , Herstellung und
Vertrieb von Leichtbauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 08. 07. 1997, S. 4774). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Badertscher, Jürg, von Zäziwil, in Lufingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Bonstetten].

24.09.1999

(6223)

Baldegger Plättli AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Geschäftes für
keramische Wand-, Boden-, Natur- und Kunststeinplatten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1383). Statutenänderung:
23. 09. 1999. Firma neu: Keramik Art-Design AG. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Geschäftes für keramische Wand-, Boden-, Natur- und Kunststein-
platten sowie Cheminéebau. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der
Gründung vom 28.06.1989 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter Gründung von der
bisherigen, im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Mar-
kus Baldegger", in Flawil, den Geschäftsbetrieb mit Aktiven von CHF
242 176.65 und Passiven von CHF 222 634.45 gemäss Übernahmebilanz
per 31. Dezember 1988 zum Übernahmepreis von CHF 19 542.20.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.09.1999

(6224)

HWT Hollenstein AG, in S t . M a r g r e t h e n , Ausführung von Ar-
beiten im Bereiche der Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5979). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Alfred, von Bauma, in Au SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hollenstein, Bruno, von Mosnang, in Berneck, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Hugentobler, Magnus, von Amlikon, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.09.1999

(6225)

Liba AG, in  E s c h e n b a c h S G , Handel mit Artikeln der Textil-
und Textilmaschinenindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 305). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.09.1999

(6226)

Metzgerei Gemperli AG, in  G o s s a u S G , Herstellung und Vertrieb
von Fleisch- und Wurstwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2864). Weiteres Geschäftslokal: Schmiedgasse
34, 9000 St. Gallen.

24.09.1999

(6227)

Miranda AG, in S t . M a r g r e t h e n , Kauf, Verkauf, Vermittlung
und Verwaltung von Grundstücken aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5015).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Dr. Herbert, von Mels, in Ror-

30. 9. 1999

No 190 – 6697

schacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Walter, von Mels, in Andwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Willi Scherrer Immobilien &amp; Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Ernst,
von Masein, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lüchinger
Gilbert, in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle.

24.09.1999

(6228)

OWI Hanspeter Wildhaber AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Eisenwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1999, S. 1698). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildhaber, Hanspeter, von Sargans, in Sargans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber,
Günter, von Sargans, in Sargans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widl-
haber, Harald, von Sargans, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(6229)

Pharmapool Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Fabrikation von
und Handel mit Produkten der Chemie- usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Binder,
Markus, von Kilchberg ZH, in Herisau, Sekretär (Nichtmitglied), ohne
Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

24.09.1999

(6230)

Schoeller Textil AG, in S e v e l e n , Herstellung von und Handel mit
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S.
490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albers,
Dr. Ulrich, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waeber, Peter, von Schmitten FR, in Flawil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albers, Vincent, von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoll, Oskar, von Buchs SG, in Buchs SG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Rudolf genannt Ruedi,
von St. Gallen, in Sevelen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Langnau am Albis].

24.09.1999

(6231)

Willy Grob AG. , in  E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Vertrieb
von Webereizubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01.
1999, S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zollinger, Hermann, von Urdorf, in Tann (Dürnten), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann, Heinz, von Bäretswil, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Altmann, Vincent, von Ennenda, in Rieden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(6232)

UDA AG, bisher in B a d e n , Kauf, Verkauf, Import, Export, Entwick-
lung und Fabrikation von Dental-Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1791). Gründungsstatuten: 14.08.1979.
Statutenänderung: 24. 08. 1999. Firma neu: IMG-Beteiligungs AG. Sitz
neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Huebstrasse 1, 9302 Kronbühl.
Zweck neu: Erbringung sowie Vermittlung von Finanzierungen aller
Art; Kauf, Verkauf, Import, Export, Entwicklung und Fabrikation von
Dental-Produkten sowie Handel mit Waren aller Art; Beteiligung an
Unternehmen in der Schweiz und im Ausland; Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann
Wertpapiere, Patente, Lizenzen, Know-how und andere immaterielle
Güterrechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, vermit-
teln und verkaufen sowie Zweigniederlassungen, Agenturen und Ver-
tretungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, sofern nicht alle Aktio-
näre bekannt sind. Bei Bekanntsein aller Aktionäre genügt die Brief-
form (Einschreibebrief). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Härdi, Rolf, von Lenzburg, in Windisch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GZ Revi-
cons AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Hüttenmoser, Hans, von
Rorschacherberg, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Pietsch, Donald, von Winterthur, in Schindellegi (Feusisberg),
mit Einzelprokura [bisher: in Feusisberg].

24.09.1999

(6233)

Maka Kamine AG, in  G o s s a u S G , Kaminbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6080). Die Gläubiger haben
die neue Gesellschaft Maka Kamine GmbH als Schuldnerin anerkannt.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
183 vom 22.09.1998, S. 6538].

24.09.1999

(6234)

RUMAG AG, in T ü b a c h , Renovieren und Umbauen von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9190). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Melano
(SHAB Nr.181 vom 17.09.1999, S. 6393) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(6235)

Cynaps Datamining St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Weiherweid-
strasse 9, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Extrahierung von Wis-
sen aus Daten, Beratung von Unternehmen, Entwicklung von Software,
Handel mit Hard- und Software sowie sämtliche unter den Bereich
EDV fallenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wei-
teres Geschäftslokal: Rosengartenstrasse 36, 9302 Kronbühl. Eingetra-
gene Personen: Bächtiger, Walter, von Jonschwil, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Bianchi, Raphael, von Mellingen,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Kaden und Partner AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Kaden, Donald, von Kemmental, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(6236)

Ruggli Treuhand GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von Treu-
hand- und Beratungsdienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6563). Statuten-
änderung: 23. 09. 1999. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli, Rolf, von
Hauptwil-Gottshaus, in Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 96’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Saperas Ruggli, Claudia,
von Hauptwil-Gottshaus und St. Gallen, in Thal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

24.09.1999

(6237)

Velo-Flicki, Feini Velos &amp; Töffwerkstatt GmbH in Liquidation, in S t .
G a l l e n , Handel mit Zweiradteilen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6539].

24.09.1999

(6238)

Pharmapool Verband selbstdispensierender Aerzte, in  S t . G a l l e n ,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art usw. Verein (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8581). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blättler, Dr. Thomas, von Hergiswil NW, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(6239)

HWT Hollenstein AG, in B e r n e c k , Ausführung von Arbeiten im
Bereiche der Bauspenglerei usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5980), mit Hauptsitz in: St. Margrethen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Alfred, von
Bauma, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hollenstein, Bruno, von Mosnang, in Berneck,
Präsident und Leiter ZN, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Leiter ZN]; Hugentobler, Magnus, von Amlikon, in Au SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

24.09.1999

(6240)

NEMAG, Rolf Kalberer, in  G o s s a u S G , Zeughausstrasse 19, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Metall-
und Fassadenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Kalberer, Rolf, von
Mels, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(6241)

Scheiwiller, in  K i r c h b e r g S G , Spelterinistrasse 16, 9602 Bazen-
heid, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Cheminéebau und Platten-
beläge, Kittfugen und Kundenarbeiten. Eingetragene Personen: Schei-
willer, René, von Waldkirch, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1999

(6242)

Eberhard Werbeagentur, bisher in W e t z i k o n , Betrieb einer Werbe-
agentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1993, S. 1047). Firma
neu: Verena Eberhard Werbung. Sitz neu: U z n a c h . Domizil neu:
Städtchen 21, 8730 Uznach. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Verena, von Schänis,
in Schänis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

24.09.1999

(6243)

China-Restaurant "MIRAMAR", Loi Nguyen, in  S t . G a l l e n , Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1478). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(6244)

Druckerei Weder Widnau, in  W i d n a u , Buchdruckerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 11. 10. 1982, S. 3242). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(6245)

Emil Gemperli, in S t . G a l l e n , Metzgerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 55 vom 09. 03. 1981, S. 741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24.09.1999

(6246)

Mecar Urs Meier Carrosserie, in S t . G a l l e n , Carrosseriespengle-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4775). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(6247)

Rest. Memory, Jeanine Schibli, in S t . G a l l e n , Restaurant mit Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 231). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(6248)

Rüttimann Bernd, in  N i e d e r b ü r e n , Schweinezucht und -mast,
Einzelfirma (SHAB Nr. 258 vom 03. 11. 1977, S. 3520). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.09.1999

(6249)

Restaurant Giardino, Hatheyer &amp; Steiger, in A l t s t ä t t e n , Restau-
rationsbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7165). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.09.1999

(2623)

Gebr. Kunz Metzgereien AG in Nachlassliquidation, in C h u r , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kunz-Senft, Lukas, von Chur und
Fläsch, in Rapperswil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.09.1999

(2624)

Tinusana AG, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften sowie Ausführung von eventuell damit verbundenen
Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefisco AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Julius Bär Family Office AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.09.1999

(2625)

art cosmetics GmbH, in  C h u r , Bärenloch 1, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 09.
1999. Zweck: Kosmetische Beratung sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann sich an gleichen oder verwandten Unternehmen
beteiligen,Vertretungen aller Art übernehmen und Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marty, Dieter, von Altendorf, in Do-
mat/Ems, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000; Hohl, Alfred, von Chur, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.

24.09.1999

(2626)

Pierina Bott-Giacomelli, in  T s c h i e r v , Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1994, S. 7098). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

24.09.1999

(2627)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in  Z u o z , succursale (FUSC no. 163
del 24. 08. 1999, pagina 5781), con sede principale a: Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Aerni, Kurt, da Zollikofen, in Wettswil
am Albis, vice-direttore, con firma collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

24.09.1999

(7085)

André Dünki Asset Management AG, in  O f t r i n g e n , Spitalweid-
strasse 4, 4665 Oftringen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 09. 1999. Zweck: Verwaltungs- und Finanzdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie Wert-
schriften, Immobilien und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten,
vermitteln oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dünki, André, von Rorbas, in Arni AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7086)

IMC Inkasso-Management-Consulting AG, in B r u g g , Süssbachweg
2, 5200 Brugg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
09. 1999. Zweck: Durchführung von Inkassogeschäften und alle damit
zusammenhängenden Dienstleistungen; Schulung und Beratung für
Forderungsmanagement; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wehrli, Martin, von Zuzwil
SG, in Brugg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Marugg, Sandra, von
Cunter, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Häfliger
Treuhand, in Brugg, Revisionsstelle.

24.09.1999

(7087)

Amstein &amp; Walthert Sicherheit AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Betrieb
eines Ingenieurunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 04. 01. 1994, S. 41). Statutenänderung: 5. 07. 1999. Firma neu: Am-
stein + Walthert Sicherheit AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Am-
stein + Walthert Sicherheit SA) (Amstein + Walthert Sicherheit Ltd).
Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurunternehmens, insbesondere im Be-
reich technischer Sicherheitsanlagen; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz oder im Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walther, Rolf, von Oberentfelden, in Oberentfelden, Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

24.09.1999

(7088)

Brugg Telecom AG, in B r u g g , Kabel und Systeme zur Uebermittlung
elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6203). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schindler, Rudolf, von Mollis, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schreiner, Peter, von Reinach BL, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.09.1999

(7089)

Büroplanung und Bodenbeläge Tägi AG, in W e t t i n g e n , Liefern
und verlegen von Bodenbelägen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Raeto, von Birr, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebischer, Bernhard, von
Schmitten FR, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann, Kurt,
von Eggiwil, in Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deniffel, Georg, von Veltheim AG, in Schinznach Dorf, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gratwohl, Heinz, von
Niederwil AG, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Hans-Peter, von Sumiswald, in Mönthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterehrendingen, Delegier-
ter]; Theiler, Christoph, von Lenzburg, in Dottikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

24.09.1999

(7090)

Decorado AG, in  B u c h s A G , hand- und maschinengefertigte Tep-
piche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giger, Hans Ulrich, von
Gontenschwil, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Hegner, Hans
Johann Albert, von Galgenen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmid, Peter, von Seon, in Brunegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.09.1999

(7091)

Eduard Meier AG Wettingen, in W e t t i n g e n , Ausführung von Trax-
und Baggerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04.
1996, S. 1883). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs,
von Wettingen, in Wettingen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schwarz, Ger-
mann, von Mellingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien
aber nicht mit einem anderen Prokuristen [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Roggensinger, Pius, von Zürich, in Wettingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

24.09.1999

(7092)

Electrolux Professional AG, in A a r a u , thermische Anlagen, Appa-
rate und Komponenten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.
07. 1999, S. 4576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Rolf, von Büsse-
rach, in Wisen SO, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Frommer, André, von Möhlin, in Erlinsbach,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Kaufmann, Albert, von Schänis, in Ecublens VD, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gähler, Max, von
Urnäsch, in Sursee, mit Kollektivprokura zu zweien; Karrer, René, von
Zuzwil SG, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Landös,
Theo, von Klingnau, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Re-
ber, Markus, von Schangnau, in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stalder, Madeleine, von Gunzwil, in Nottwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zürcher, Heinz, von Horgen und Pfungen, in Pfungen,
mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

24.09.1999

(7093)

H. Hächler Generalunternehmung AG, in B a d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Notter, Dr. Alexander, von Baden,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Dr. Ja-
kob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linsi, Claude, von Pfäffikon, in Obersiggenthal, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(7094)

Hans Hächler Holding AG, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S.
9146). Domizil neu: c/o Fritz Knecht, Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Dr.
Alexander, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Renate, von Bargen SH, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(7095)

Hächler AG Bauunternehmung, in B a d e n , Baugeschäft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Dr. Alexander,
von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi, Claude, von Pfäffikon, in Ober-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

6698 – No 190

30. 9. 1999

24.09.1999

(7096)

Hächler AG Umwelttechnik, in B a d e n , neue Technologien und Pro-
dukte im Bereich der Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2083). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennet-
baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Funk, Dr. Philip, von Baden, in Baden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(7097)

Kisten Tägi AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Kistenschreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aebischer, Bernhard,
von Schmitten FR, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Raeto, von Birr, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Markus, von Zürich und Lauperswil, in
Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salzmann, Kurt, von Eggiwil, in Oberehrendingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deniffel, Georg, von Vel-
theim AG, in Schinznach Dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gratwohl, Heinz, von Niederwil AG, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Hans-Peter, von Sumiswald, in
Mönthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Un-
terehrendingen, Delegierter]; Theiler, Christoph, von Lenzburg, in Dot-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(7098)

KWC AG, in  U n t e r k u l m , Fabrikation und Vertrieb von Armatu-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunziker,
Dr. Bruno, von Oberkulm, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in Gaiserwald, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göhring, Dr. Clauspeter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Chri-
stoph, von Zürich und Vals, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Göhring, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Stuttgart (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Weilenmann, Thomas, von Oberglatt, in Lostorf, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischl, Johannes, deutscher
Staatsangehöriger, in Ebersbach (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

24.09.1999

(7099)

Mik AG für Management-Kommunikation, in  B r u g g , Unterneh-
mensberatung mit Schwerpunkt im Bereich Management-Kommunika-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7768).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hichert, Prof.Dr. Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Steiner, Heinz, von Frutigen, in Schinz-
nach Dorf, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schinznach-Dorf, Mitglied]; Wieser, Horst, deutscher
Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

24.09.1999

(7100)

Modellbau Tägi AG, in W e t t i n g e n , Modellschreinerei. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Aebischer, Bernhard, von Schmit-
ten FR, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Raeto, von Birr, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüthi, Markus, von Zürich und Lauperswil, in Egg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Salzmann, Kurt, von Eggiwil, in Oberehren-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deniffel, Georg,
von Veltheim AG, in Schinznach Dorf, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gratwohl, Heinz, von Niederwil AG, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Hans-Peter, von Su-
miswald, in Mönthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Unterehrendingen, Delegierter]; Theiler, Christoph, von Lenz-
burg, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(7101)

Schreinerei Tägi AG, in W e t t i n g e n , Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S.
840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi-
scher, Bernhard, von Schmitten FR, in Wettingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Raeto, von Birr, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Kurt, von
Wohlenschwil, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Lü-
thi, Markus, von Zürich und Lauperswil, in Egg, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Salzmann, Kurt, von Eggiwil, in Oberehrendingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Deniffel, Georg, von Veltheim AG, in
Schinznach Dorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gratwohl, Heinz, von Niederwil AG, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brand, Hans-Peter, von Sumiswald, in Mön-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Untereh-
rendingen, Delegierter]; Theiler, Christoph, von Lenzburg, in Dottikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(7102)

Tägi Holding AG, in W e t t i n g e n , Beteiligungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deniffel, Georg, von Veltheim AG, in Schinznach Dorf,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gratwohl, Heinz, von
Niederwil AG, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brand, Hans Peter, von Sumiswald, in Mönthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterehrendingen, Delegier-
ter].

24.09.1999

(7103)

Uniresearch AG, in  M u h e n , Verkauf und Entwicklung vom Compu-
tern und Computerprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 1999, S. 3035). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troger, Dr. Thomas, von Raron und Oberems, in Nottwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; De Martin, Reto, von Frauenfeld, in
Schöftland, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

24.09.1999

(7104)

Zewi und Bébé-Jou AG, in  S p r e i t e n b a c h , Fabrikation von und
Handel mit Kinderpflegeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 09. 02. 1996, S. 800). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leib, Peter, von Zürich, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberägeri].

24.09.1999

(7105)

DTL AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Vertrieb von Chemikalien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5522). Firma neu:
DTL AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 09.08.1999.

24.09.1999

(7106)

Hirt Technik GmbH, in B a d e n , c/o Nelly + Janos Hirt, Webermühle
11, 5432 Neuenhof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Computergestütztes Engi-
neering (CAD); Handel mit technischen Produkten; Erstellung von

Feuchtigkeitsanalysen, Feuchtigkeits- und Energiekonzepten sowie Er-
arbeitung von Problemlösungen im Bereich der Baufeuchtigkeit im all-
gemeinen; kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an andern Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hirt, Janos, ungarischer StA., in Neuen-
hof, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hirt, Nelly, von Brugg, in Neuen-
hof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

24.09.1999

(7107)

DFB Mechanik GmbH, in S e e n g e n , Herstellung von, Handel mit
und Montage von mechanischen Bauteilen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5312). Statutenände-
rung: 21. 09. 1999. Stammkapital neu: CHF 117’000.– [bisher: CHF
21’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caspar, Fabio,
von Schmitten GR, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Gabrys, Thomas, polni-
scher Staatsangehöriger, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Rawyler, Kurt, von
Brügg, in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 52’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

24.09.1999

(7108)

Cheers Restaurationsbetriebe GmbH, in  Z e i n i n g e n , Führung von
Restaurationsbetrieben,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442). Firma neu: Cheers Restaura-
tionsbetriebe GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Rheinfelden vom 03.09.1999.

24.09.1999

(7109)

Elektrizitäts-Genossenschaft Aettenschwil, in  S i n s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3465).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüttimann-Bucher, Gottfried, von Abtwil
AG, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stocker-Nietlispach, August, von
Abtwil AG, in Sins, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Etter, Urs, von Menzingen, in Sins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(7110)

Frei- und Hallenbad Entfelden, in O b e r e n t f e l d e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1979, S. 3828). Domizil neu: Grenzweg
33, 5036 Oberentfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gysin-Kohler, Max, von Läufelfingen, in Oberentfelden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Karl, von Unter-
entfelden, in Unterentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fässler-Erb, Albin, von Unteriberg, in Unterentfelden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Heinz, von
Rüegsau, in Oberentfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Franz, von Schangnau, in Oberentfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Joos, Rudolf, von Schaffhausen, in
Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weiersmüller,
Karl, von Suhr, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wintsch, Arnold, von Wangen ZH, in Oberentfelden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Studer, Peter, von Marbach LU, in Unterentfelden, Mitglied und
Protokollführer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Ku-
bat, Jürg, von Zürich, in Oberentfelden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Hans-Jörg, von Nunningen, in Unterentfel-
den,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Her-
mine, von Oberentfelden, in Unterentfelden, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Bernhard, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maurer, Rolf, von Schmiedrued, in Holziken, Mitglied und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung; Buchser, Doris, von Schöftland, in
Unterentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachofen, Fe-
lix, von Zürich, in Oberentfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bolli, Andrea, von Beringen, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.09.1999

(7111)

Genossenschaft Imfeld-Friedenstrasse Wettingen, in  W e t t i n g e n ,
Vermietung preisgünstiger Wohnungen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9273). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franceschini, Anita, italienische Staatsangehö-
rige, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Edith, von Beinwil
am See, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Feri,
Yvonne, von Hedingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

24.09.1999

(7112)

Aroluba AG, in R h e i n f e l d e n , Planung, Konstruktion, Lieferung
sowie Montage von Rohrleitungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204), mit Hauptsitz in: Pratteln. Hauptsitz
neu: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nottum, Alek-
sander, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Nottum, Alexander].

24.09.1999

(7113)

Hächler AG Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Baugeschäft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2084), mit
Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Notter, Dr. Alexander, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linsi,
Claude, von Pfäffikon, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

24.09.1999

(7114)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Mägenwil, in  M ä g e n -
w i l , Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung, den Aufbau, den An-
kauf, den Gross- oder Einzelverkauf, die Einfuhr und Ausfuhr von
Halbleitern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S.
6852), mit Hauptsitz in: Le Gran-Saconnex. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

24.09.1999

(7115)

Coiffure Mondo C. Morone, in Z o f i n g e n , Gerbergasse 2, 4800 Zo-
fingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeursa-
lons für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Morone, Cleonice,
von Niederbipp, in Rothrist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Huba-
cher, Urs, von Mötschwil, in Rothrist, mit Einzelprokura.

24.09.1999

(7116)

Elisabeth Seiler, Damenmode, in  B r u g g , Hauptstrasse 12, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Damenober-
bekleidung und Accessoires, Tag- und Nachtwäsche und alle damit zu-
sammenhängenden Produkte. Eingetragene Personen: Seiler-Gysin,
Elisabeth, von Leimiswil, in Neuenhof, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

24.09.1999

(7117)

Restaurant Geisshof, Thomas Hunziker, in  G o n t e n s c h w i l ,
Geisshofstrasse 365, 5728 Gontenschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma "H. Hunziker-Lüthi", in Gontenschwil.
Eingetragene Personen: Hunziker, Thomas, von Gontenschwil, in Gon-
tenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7118)

Soundflash Studio Roland Keller, in B ö t t s t e i n , Mandacherstrasse
13, 5315 Böttstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufnahmen
musikalischer Darbietungen aller Art, bis hin zur fertigen MC/CD; Auf-
stellen und Betrieb von Beschallungen kleinerer Anlässe, Erstellen und
Bearbeiten von Videos von Hochzeiten, Theatern usw.. Eingetragene
Personen: Keller, Roland, von Hottwil und Mandach, in Böttstein, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(7119)

Aku-Modelleisenbahnen Andreas Kull, in M ü l l i g e n , Herstellung
und Vertrieb von Modelleisenbahnen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
11. 05. 1984, S. 1693). Domizil neu: Bergackerweg 12, 5243 Mülligen, [be-
hördliche Aenderung].

24.09.1999

(7120)

Cosanat Vertrieb, A. Oswald, in  M ö h l i n , Detailfachgeschäft usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4828). Domizil neu:
Brügglistrasse 4, 4313 Möhlin. Zweck neu: Detailfachgeschäft und Han-
del mit Körperpflegeprodukten, Handel mit Reformprodukten. Weite-
res Geschäftslokal: Widenplatz 8, 5070 Frick.

24.09.1999

(7121)

Dr. Klaus P. Dotzel, in G e b e n s t o r f , Beratung von Unternehmen
der Druckindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 292 vom 13. 12. 1984, S.
4450). Domizil neu: Wiesenstrasse 14b, 5412 Gebenstorf.

24.09.1999

(7122)

E. Nussbaum, in  K o b l e n z , Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 284 vom 05. 12. 1983, S. 4162). Domizil neu: Landstrasse 4,
5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7123)

Elektro M. Stutz, in  I s l i s b e r g , Installationen von Elektroanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3641). Domizil
neu: Hausmattstrasse 14, 8905 Islisberg, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7124)

Erich Kalt Strickwarenfabrik, in K o b l e n z , Betrieb einer Strickwa-
renfabrik usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1981, S. 181). Do-
mizil neu: Horeb 25, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7125)

Hans Mühlebach, Fahrschule, in  K o b l e n z , Fahrschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 296 vom 18. 12. 1984, S. 4518). Domizil neu: Langfohren-
strasse 12, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7126)

Hans Suter Elektro-Anlagen, in  H o l z i k e n , Planung von Elektroin-
stallationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984, S. 2389).
Domizil neu: Feldstrasse 11, 5043 Holziken, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7127)

HWS-Vertretungen Werner Zumsteg, in  K o b l e n z , Problemlösun-
gen im Zusammenhang mit der Suche nach Holzwerkstoffen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6076). Domizil neu: Sonnen-
heimstrasse 4, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7128)

Josef Emmenegger, in K o b l e n z , Hotel Verenahof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 05. 09. 1978, S. 2769). Domizil neu: Bahnhofstrasse
64, 5322 Koblenz, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7129)

Liselotte Brechbühl, in G r ä n i c h e n , Restaurant Vorstadt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 18. 04. 1989, S. 1194). Domizil neu: Vorstadt-
strasse 18, 5722 Gränichen, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7130)

Marianne Steinmann-Arnold, in  H o l z i k e n , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1985, S.
294). Domizil neu: Panoramastrasse 32, 5043 Holziken, [behördliche
Aenderung].

24.09.1999

(7131)

Rostetter Peter Allfinanz, in K o b l e n z , Verkauf von Kapitalanlagen,
Lebensversicherungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1996, S. 4542). Domizil neu: Bahnhofstrasse 38, 5322 Koblenz, [behörd-
liche Aenderung].

24.09.1999

(7132)

Ursula Rosen, in  H o l z i k e n , Buchhaltungs- und Treuhandbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 20. 10. 1989, S. 4273). Domizil neu: Pa-
noramastrasse 31, 5043 Holziken, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7133)

VTG Versicherungstreuhand Jeannine Gossweiler, in J o n e n , Versi-
cherungstreuhand usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1990, S.
403). Domizil neu: Oberdorfweg 6, 8916 Jonen, [behördliche Aende-
rung].

24.09.1999

(7134)

Werner Anker, in  H o l z i k e n , Distillerie und Lohnbrennereien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 12. 04. 1978, S. 1123). Domizil neu: Pa-
noramastrasse 19, 5043 Holziken, [behördliche Aenderung].

24.09.1999

(7135)

Anton Wyss, in G r ä n i c h e n , Restaurant Jägerstübli, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 19. 07. 1976, S. 2053). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

24.09.1999

(7136)

H. Hunziker-Lüthi, in  G o n t e n s c h w i l , Restaurant Geisshof, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 106 vom 09. 05. 1978, S. 1453). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die neue Einzelfirma "Restaurant Geisshof, Thomas Hun-
ziker", in Gontenschwil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.09.1999

(7137)

Planungsbüro Sanitär Bossard, in  O b e r r ü t i , Planung von sanitären
Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7072).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Muri vom 25.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

24.09.1999

(7138)

A. V. + M. Frech Stoff- + Vorhang Factory-Outlet, in  W e t t i n g e n ,
Handel mti Textilien. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07.
1996, S. 4602). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.09.1999

(2974)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1021 vom 23. 03. 1999. Egolf AG Weinfelden, in W u p -
p e n a u , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere der
Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel mit Bau-
stoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Bauleistungen aller
Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art.

30. 9. 1999

No 190 – 6699

24.09.1999

(2975)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1020 vom 23. 03. 1999. Egolf AG Weinfelden, in
B u s s n a n g , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere
der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel mit
Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerk usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Bauleistungen aller
Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art.

24.09.1999

(2976)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1019 vom 23. 03. 1999. Egolf AG Weinfelden, in A f -
f e l t r a n g e n , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere
der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel mit
Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Bauleistungen aller
Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art.

24.09.1999

(2977)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1017 vom 23. 03. 1999. Egolf AG Weinfelden, in
S t e c k b o r n , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere
der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel mit
Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Bauleistungen aller
Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art.

24.09.1999

(2978)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1016 vom 23. 03. 1999. Egolf AG Weinfelden, in  A l t -
n a u , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbesondere der Stras-
sen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel mit Baustoffen
aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051), mit Hauptsitz in: Weinfelden.
Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Bauleistungen aller Art, insbe-
sondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art.

24.09.1999

(2979)

Berichtigung des im SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1018 vom 23. 03. 1999. Egolf AG Weinfelden, in
K r e u z l i n g e n , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art, Haltung von Kies- und Betonwerken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2051), mit
Hauptsitz in:Weinfelden. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Baulei-
stungen aller Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen aller Art.

24.09.1999

(2980)

Hans Laubscher Finanz AG, in W ä n g i , Vermögensverwaltungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Statutenän-
derung: 20. 09. 1999. Firma neu: Hazit AG. Aktienkapital neu: CHF
580’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
580’000.–. Aktien neu: 580 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 20.09.1999
die "Möbelfabrik Laubscher AG", in Wängi, durch Fusion. Aktiven von
CHF 893’577.70 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 454’599.05 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 80 voll liberierte Namenaktien zu CHF1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boakye-Laubscher, Monika, von Täuffelen, in Sirnach, mit Einzel-
prokura.

24.09.1999

(2981)

Th. Hofer AG, in M ä r s t e t t e n , Durchführung von Transporten im
In- und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrag Dritter, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6204). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Düsel, Ulrich, von Hemberg, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.09.1999

(2982)

Vinford AG in Liquidation, in A m r i s w i l , Generalunternehmung,
Erstellung, Kauf, Verkauf, Finanzierung, Leasing von Fahrhaben, Immo-
bilien und Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 12.
07. 1999, S. 4732). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Bischofszell vom 28.07.1999 mangels Aktiven
eingestellt und gleichzeitig als geschlossen erklärt.

24.09.1999

(2983)

Möbelfabrik Laubscher AG, in W ä n g i , Betrieb einer Möbelfabrik
sowie Handel mit Möbeln und verwandten Produkten. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3756). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 20.09.1999 in-
folge Fusion mit der Hans Laubscher Finanz AG (neu Hazit AG), in
Wängi. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Hans Laubscher Finanz AG (neu Hazit AG) über.

24.09.1999

(2984)

August Gertsch AG in Konkursliquidation, in  A f f e l t r a n g e n , Be-
trieb einer Bauunternehmung im Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6082). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münch-
wilen vom 26.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2985)

Autoland Romanshorn AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , Be-
trieb eines Garageunternehmens mit Autohandel und Reparaturwerk-
stätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S.
3560). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2986)

Fenster Müller Wängi AG in Liquidation, in W ä n g i , Betrieb einer
Fensterfabrik und Bauschreinerei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25. 06. 1998, S. 4355). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 19.08.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

24.09.1999

(2987)

Fisch &amp; Stieger Schwimmbad + Whirlpool AG in Liquidation, in  S i r -
n a c h , Handel und Verkauf von Schwimmbäder, Whirlpoolanlagen
und deren Zubehör. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3560). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2988)

Satino AG in Liquidation, in U t t w i l , Ausführung von Bauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2962). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arbon vom 30.07.1999 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2989)

Säulijo AG in Liquidation, in  B i s c h o f s z e l l , Zucht, Mast und
Handel mit Schweinen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06.
1999, S. 4238). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2990)

Topir Holding AG in Liquidation, in T ä g e r w i l e n , Erwerb, Halten
und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3316). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Kreuzlingen vom 20.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2991)

Advisum Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in  A m r i s w i l ,
Prüfung von Firmen nach aktienrechtlichen Vorschriften sowie be-
triebswirtschaftliche und steuerliche Beratung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1286). Firma neu: Advisum Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 16.08.1999.

24.09.1999

(2992)

Ost-Garage AG Felben, in  F e l b e n - W e l l h a u s e n , Handel mit
Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, sowie Betrieb einer Repara-
turwerkstätte. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4238). Firma neu: Ost-Garage AG Felben in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 03.08.1999.

24.09.1999

(2993)

Otisa AG, in  A m r i s w i l , An- und Verkauf sowie Handel mit Anti-
quitäten, Handel mit Textilien aller Art und Schuhen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2786). Firma neu: Otisa AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Bischofszell
vom 06.08.1999.

24.09.1999

(2994)

Thurnheer AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von Gipser-
und Isolationsarbeiten aller Art an Gebäuden. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4870). Firma neu: Thurnheer AG in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 02.08.1999.

24.09.1999

(2995)

Z-Visions GmbH, in  H e f e n h o f e n , Romanshornerstrasse 227,
8580 Hefenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Marketing, Public Relations,
Verlags-Produktionen sowie Erwerb und Veräusserung von Liegen-
schaften. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Werbe-
atelier Zeller, in Hefenhofen, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.1999
und Sacheinlagevertrag vom 22.09.1999 mit Aktiven von CHF
121’319.05 und Passiven von CHF 93’922.30 zum Preise von CHF
27’396.75, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’396.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller, Stephan, von Weinfelden, in
Muolen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rostetter, Andrea Chri-
stian, von Ausserferrera, in Laax GR (Laax), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.09.1999

(2996)

Sportobello GmbH in Liquidation, in  A r b o n , Handel mit Sportbe-
kleidung und Sportartikeln aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4941). Das Verfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arbon vom
30.07.1999 mangels Aktiven eingestellt.

24.09.1999

(2997)

Reno-Top GmbH in Liquidation, in  W u p p e n a u , Erbringung von
Treppenrenovationen und Innenausbau. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3560). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2998)

White GmbH in Liquidation, in  H o r n , Herstellung von und Handel
mit Schmuckgegenständen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3560). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.09.1999

(2999)

Application Control Drive GmbH, in R o g g w i l T G , Engineering
und Verkauf von verfahrenstechnischen Anlagen in der Kunststoffindu-
strie, Verpackung und Produktionstechnik, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6994). Firma neu: Appli-
cation Control Drive GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Arbon vom 02.08.1999. Das Konkursverfahren wurde aber
mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.08.1999 mangels Aktiven
eingestellt.

24.09.1999

(3000)

von Rickenbach Büro- und Werbe GmbH, in M a t z i n g e n , Handel
mit Büro- und Werbeartikeln aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7320). Firma neu: von
Rickenbach Büro- und Werbe GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 03.08.1999.

24.09.1999

(3001)

Gironda Business &amp; Consulting, in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Fliege-
neggstrasse 3c, 9555 Tobel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ma-
klerin; Beratung lateinamerikanischer und Schweizer Firmen im Be-
reich Handel mit technischen Produkten; Beratung und Verkauf von
Produkten technischer Art. Eingetragene Personen: Gironda Duran
Brun, Judith Livia, bolivianische Staatsangehörige, in Tobel (Tobel-Tä-
gerschen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3002)

Software Engineering Fretz, in B r a u n a u , Dorfstrasse 9, 9502 Brau-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Entwicklung
im Bereich industrieller Software und Automatisierung; Bau von Steu-
erungen sowie Handel mit Zubehör zu technischen Anlagen. Eingetra-
gene Personen: Fretz, Rudolf, von Bottenwil, in Braunau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

24.09.1999

(3003)

Werbeatelier Zeller, in  H e f e n h o f e n , Satz, Layout, Grafik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Z-Visions GmbH, in Hefenhofen übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

24.09.1999

(3004)

Aebi SMB, in  M ü l l h e i m , Parkett und Sockelleisten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4357). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Steckborn vom 02.07.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
20.08.1999 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen erklärt.

24.09.1999

(3005)

Blaue Grotte Cabaret Daniel Speck, in K e m m e n t a l , Führen eines
Nachtclubs mit Showblöcken, Striptease, Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4201). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur vom
13.07.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.07.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt.

24.09.1999

(3006)

Markus Herzog, Büro für Elektroplanung, Werbung und Modellbau, in
T ä g e r w i l e n , Elektroplanungen, Handel mit Waren jeglicher Art,
insbesondere Werbeartikel und Modellbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1992, S. 4643). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
29.06.1999 der Konkurs eröffnet worden.

24.09.1999

(3007)

Max Niklaus Pfister, in  S i r n a c h , Service und Verkauf von Elektro-
haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 17. 07. 1985, S. 2754).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Münchwilen vom 02.08.1999 der Konkurs
eröffnet worden.

24.09.1999

(3008)

Ammann + Keller Gastromanagement in Liquidation, in  S u l g e n ,
Dienstleistungen im Gastromanagement, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3560). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24.09.1999

(684)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in C a d e n a z z o , studio, progetta-
zione, esecuzione e finanziamento di lavori di costruzione civile di ogni
genere, in terra e in mare, superficie e sotterranei, compresi i lavori di
specializzazione, succursale (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706),
con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Aerni, Kurt, da Zollikofen, in Wettswil am Albis, vice-direttore, con
firma collettiva a due.

24.09.1999

(685)

CD Consulting Dinamics di Rodoni Fernando, in  B e l l i n z o n a ,
presentazione e conduzione seminari, ditta individuale (FUSC no. 140
del 23. 7. 1998, pagina 5117). La ditta è cancellata per mancato inizio
dell’attività.

<i>Ufficio di Locarno

24.09.1999

(811)

Muralfit SA, in  M u r a l t o , c/o Avv. Diego Olgiati, Via Stazione 9,
6600 Muralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 09. 1999. Scopo: la gestione di centri dietologici, di centri polispecia-
lisitici e di centri estetici, la commercializzazione di prodotti omeopatici,
di prodotti naturali, di integratori alimentari nonché di tutte le strutture
e del know-how relativi a detti centri. Il raggio di attività della società è
all’estero. La società è autorizzata a costituire filiali, società affiliate
nonché fondazioni e ad acquistare partecipazioni in altre società aventi
scopo analogo. La società può inoltre esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie immobiliari o di altro genere che siano in relazione
con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Albertoni, Maura, da
Robasacco, in Gerra (Gambarogno), amministratrice unica, con firma
individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.

24.09.1999

(812)

RC Lab SA, in  A s c o n a , commercio e produzione di prodotti mono-
uso per laboratori, società anonima (FUSC no. 38 del 26. 02. 1997, pa-
gina 1302). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recorfid Sagl, in
Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Con-
sulca SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

24.09.1999

(813)

Etter Didier e Jean-Claude, in  T e n e r o - C o n t r a , la  conduzione
del "Grotto-Osteria la Fraccia" a Contra, società in nome collettivo
(FUSC no. 46 del 08. 03. 1999, pagina 1520). Il socio Etter Jean-Claude
non fa più parte della società. La società è sciolta e cancellata. Il socio
Etter Didier continua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta indivi-
duale Etter Didier, in Tenero-Contra .

24.09.1999

(814)

Etter Didier, in T e n e r o - C o n t r a , La Fraccia, 6598 Tenero-Contra,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la conduzione del "Grotto-
Osteria la Fraccia" a Contra. Continua l’attività della cessata società in
nome collettivo "Etter Didier e Jean-Claude", in TeneroContra, confor-
memente all’art. 579 CO. Persone iscritte: Etter, Didier, da Ried bei Ker-
zers, in Tenero-Contra, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

24.09.1999

(4521)

DueA Capital SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, c/o Studio legale
avv. Valeria Galli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 21. 9. 1999. Scopo: la consulenza nell’ambito del mar-
keting e dell’investimento di capitali relativa ad aziende e loro organiz-
zazione amministrativa-finanziaria, l’acquisto e la vendita di partecipa-
zioni al capitale in altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Galli Butti, Valeria, da Massagno
e Vacallo, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale; Abil-
fida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4522)

GALFIDES SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 13, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 9. 1999.
Scopo: la prestazione di servizi amministrativi e contabili, tecnici, com-
merciali e di rappresentanza; la consulenza e l’assistenza amministra-
tiva, organizzativa, legale, statutaria e fiscale; la sorveglianza e
l’amministrazione di imprese. Potrà inoltre acquistare immobili ed assu-
mere partecipazioni in altre società ed eseguire operazioni finanziarie.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galeri, Roberto, cittadino ita-
liano, in Villa Luganese, presidente e delegato, con firma individuale;
Casellini, Guido, da Arogno, in Arogno, membro, con firma collettiva a
due; Caratti Talarico, Dolores, da Sementina, in Massagno, membro, con
firma collettiva a due; Reviglobal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4523)

Immowur SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 9. 1999.
Scopo: la promozione di operazioni immobiliari, l’acquisto, la vendita, la
costruzione, la riattazione di immobili; la gestione e l’amministrazione

6700 – No 190

30. 9. 1999

di beni mobili ed immobili. potrà inoltre partecipare ad altre società. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wohlgemuth, Ernesto, da Buss-
nang, in Barbengo, presidente, con firma individuale; Gobber, Dario, da
Pura, in Lugano, membro, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4524)

M.A.S. Moda Abbigliamento Stile SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Cere-
sio 43, 6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 9. 1999. Scopo: la rappresentanza, commercio, produzione e
diffusione per l’abbigliamento uomo-donna-bambino di qualsiasi tipo-
logia ed articoli a loro complementari, inclusi bigiotteria e profumeria
con estensione alla biancheria casa, arredamento d’interni, vetrine e
spazi commerciali. Consulenza, studio e ricerca di mercato atta a piani-
ficare le migliori politiche di vendita nonchè ricerca di moda e stile con
possibilità di organizzazione di sfilate, fiere, manifestazioni e quan’altro
utile per lo scopo societario comprese le campagne pubblicitarie, spon-
sorizzazione, pubbliche relazioni e marketing. Gestione e rappresen-
tanza di marchi con diritto d’esclusiva nel settore. Potrà pure parteci-
pare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini,Al-
berto, da Lugano, in Origlio, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MRT Management Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

24.09.1999

(4525)

Ada Pavimenti SA, in B a r b e n g o , posa e manutenzione di pavi-
menti, società anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5372). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4526)

Arcucci &amp; Analysis SA, in L u g a n o , consulenza per investimenti,
società anonima (FUSC no. 29 del 11. 2. 1999, pagina 977). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro,
con firma collettiva a due; Tenti, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Lu-
gano, delegato, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due].

24.09.1999

(4527)

C + F Costruzioni SA, in  P r e g a s s o n a , impresa generale di costru-
zione, società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 1997, pagina 6524). Sta-
tuti modificati: 23. 9. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–.

24.09.1999

(4528)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in L u g a n o , lavori di costruzione ci-
vile, società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Aerni, Kurt, da Zollikofen, in
Wettswil am Albis, vice-direttore, con firma collettiva a due.

24.09.1999

(4529)

Carrozzeria San Giorgio SA, in A g n o , esercizio di una carrozzeria,
società anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 1998, pagina 973). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4530)

Doran SA, in L u g a n o , commercio di articoli casalinghi, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 21. 4. 1998, pagina 2672). Persone dimissionarie
e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.

24.09.1999

(4531)

Fear SA, in  G a n d r i a , gestione di ristoranti, società anonima (FUSC
no. 188 del 28. 9. 1995, pagina 5370). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fuschi, Roberto, da Gandria, in Gandria, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fuschi, Ema-
nuele, da Gandria, in Gandria, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano, senza funzione registrata, con procura
individuale].

24.09.1999

(4532)

Immobiliare Anna Maria SA, in  P a r a d i s o , gestione di immobili,
società anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1992, pagina 3808). Persone di-
missionarie e firme cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4533)

Immobiliare Lorenza SA, in  P a r a d i s o , gestione di immobili, società
anonima (FUSC no. 154 del 12. 8. 1992, pagina 3808). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: EG Fideservice SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Para-
diso, ufficio di revisione.

24.09.1999

(4534)

Interstudio SA, in V i g a n e l l o , attrezzature per bar, società anonima
(FUSC no. 29 del 10. 2. 1995, pagina 802). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservice SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

24.09.1999

(4535)

La Ghianda SA, in C a s l a n o , fornitura di cucine componibili, società
anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Binda, Giuseppe, da Savosa, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due.

24.09.1999

(4536)

LRC Holding SA, in P a r a d i s o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina 2927). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

24.09.1999

(4537)

Tecnomont SA, in P a r a d i s o , impresa costruzione, società anonima
(FUSC no. 10 del 16. 1. 1998, pagina 326). Persone dimissionarie e firme
cancellate: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

24.09.1999

(4538)

Tecnoservices Stesil SA, in P a r a d i s o , attività industriale, società
anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Statuti modificati:
22. 9. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 2’497’500.– [finora: CHF
2’247’750.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’497’500.–.
Azioni: 7’500 azioni nominative da CHF 333.– [finora: 6’750 azioni no-
minative da CHF 333.–].

24.09.1999

(4539)

Medigest SA, finora in C h i a s s o , acquisto e vendita di titoli, società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1995, pagina 6650). Statuti originari:
27.01.1993. Statuti modificati: 21. 9. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Pasquale Lucchini 8, 6900 Lugano. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’intermediazione di titoli di Stato, di titoli azio-
nari ed obbligazionari sia svizzeri che stranieri esclusivamente in conto
terzi; la comunicazione di eventuali proposte di negoziazione di valori

mobiliari provenienti da singoli instituti di credito; l’espletamento di
attività di brokeraggio assicurativo. Essa potrà assumere partecipazioni
ed eseguire operazioni finanziarie in genere esclusa la raccolta di rispar-
mio tra il pubblico. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF.
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove persone
iscritte o modifiche: Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, am-
ministratore unico, con firma individuale [come finora]; Mariotti,Valter,
cittadino italiano, in Cologno Monzese (I), direttore, con firma indivi-
duale [come finora]; Gianini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, ufficio
di revisione [finora: in Vezia]; Martinelli, Enrico, cittadino italiano, in Pa-
radiso, direttore, con firma individuale; de Jorio, Filippo, cittadino ita-
liano, in Roma (I), direttore, con firma individuale.

24.09.1999

(4540)

Art Hist Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , oggetti d’arte,
società anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3036). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24.09.1999

(4542)

GRAPHIC ART 2000 Sagl, in L u g a n o , Via F. Soave 8, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 9.
1999, 22. 9. 1999. Scopo: la produzione grafica, editorialistica e cartotec-
nica; la rappresentanza, la promozione e l’intermediazione per la com-
mercializzazione di prodotti del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (mobili, apparecchi infor-
matici, ecc.) per il valore complessivo di CHF 20’000.–, accettato dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale sociale.
Contratto di apporto: 17.09.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Barba, Giorgio, cittadino spagnolo, in Breganzona, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Pedrini,
Mario, da Agra, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

24.09.1999

(4543)

Bio-Enhancement Systems (Europe) Sagl, in L u g a n o , servizi pro-
mozionali con l’attività di sviluppo biologico, società a garanzia limitata
(FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6138). Altri uffici: Via Lavizzari 6,
6830 Chiasso.

24.09.1999

(4544)

GMG Consulting Sagl, in  P r e g a s s o n a , tenuta della contabilità,
società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). Sta-
tuti modificati: 23. 9. 1999. Nuovo scopo: la tenuta della contabilità,
l’allestimento di dichiarazioni fiscali, la consulenza nel settore e le revi-
sioni di conti e bilanci, pratiche d’incasso di crediti e altre attività di fi-
duciario commercialista, ad esclusione di quelle di fiduciario, finanziario
e immobiliare. Può partecipare ad altre aventi scopo analogo.

24.09.1999

(4545)

Tricolore Sagl, in P o r z a , esercizio di una carrozzeria, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). Statuti modifi-
cati: 22. 9. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelagio,
Guido, cittadino italiano, in Germignaga (I), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Della Chiesa, Meinrado, da
Lugano, in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Circiello, Lu-
ciano, cittadino spagnolo, in Davesco-Soragno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Luisoli, Patricia, da
Braggio, in Davesco-Soragno, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 9’000.–; Luisoli Fiduciaria SA, in Mesocco, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 2’000.–.

24.09.1999

(4546)

Banca Raiffeisen di Vezia, in V e z i a , favorire il risparmio e il credito,
società cooperativa (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

24.09.1999

(4547)

3 W LLC, New York, Succursale di Lugano, in L u g a n o , Via San Got-
tardo 10, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: 3 W LLC. Natura giuridica della sede principale: limited lia-
bility company. Sede principale: Albany (New York, USA). Data degli
statuti della sede principale: 30.07.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Albany il 30.07.1999. Scopo della
sede principale: operare nell’ambito produzione e commercializzazione
di componentistica elettrica, come pure consulenza in materia tecnica e
commerciale relativa a questi prodotti. Capitale sociale della sede prin-
cipale: USD 1’000.– diviso in 2 quote da USD 500.–, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 09.08.1999. Persone iscritte: Gill, Sheridan Ralph, cittadino
britannico, in Sark (Channel Islands), membro; Gill, Hazel, cittadina
britannica, in Sark (Channel Islands), membro; Venturi, Corinna, citta-
dina britannica, in Douglas (Isle of Man), membro; Tamaro, Giulio, cit-
tadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

24.09.1999

(4548)

Mechint Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di prodotti attinenti il settore dell’alluminio, suc-
cursale (FUSC no. 38 del 24. 2. 1999, pagina 1263), con sede principale a:
Vaduz (FL). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fi-
scale cantonale dato il suo consenso.

24.09.1999

(4549)

Istituto Laura di Butti &amp; Clerici, in L u g a n o , istituto di massaggi,
società in nome collettivo (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8091).
Nuova ditta: Istituto Laura di Chabloz &amp; Clerici. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Butti, Edgardo, da Croglio, in Croglio, socio, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chabloz, Fantine,
da Vaugondry, in Aquila, socia, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

24.09.1999

(1122)

Castelletti SA, in C h i a s s o , la gestione di una casa di spedizioni, ri-
prendendo e continuando, senza assunzione di attivo e passivo, l’azienda
sin qui gestita dalla ditta individuale "Angelo Castelletti" corrente in
Chiasso, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina 3893).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sterner, Eddie, cittadino sve-
dese, in Göteborg (S), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Eriksson, Stefan, cittadino svedese, in Göte-
borg (S), presidente, con firma collettiva a due.

24.09.1999

(1123)

Diantus Watch SA, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione e il commercio
di orologi e componenti di orologi, d’articoli di gioielleria, degli stru-
menti cronometrici, così come articoli dello stesso genere, società ano-
nima (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8092). Statuti modificati: 22.
9. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 10’000’000.– [finora: CHF
2’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 10’000’000.–.
Azioni: 10’000 azioni nominative di CHF 1’000.–- [finora: 2000 azioni
nominative da CHF 1’000.–]. Compensazione credito CHF 8’000’000.–.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Société Fiduciaire Suisse-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, succursale di Delémont, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers AG, succursale di
Basilea, ufficio di revisione.

24.09.1999

(1124)

Ibinvest SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad imprese e società fi-
nanziarie e nazionali ed estere, l’esecuzione di operazioni commerciali,
finanziarie e fiduciarie di ogni genere, società anonima (FUSC no. 47 del
7. 3. 1996, pagina 1335). Statuti modificati: 23. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

24.09.1999

(1125)

Atar Workshop Sagl, in  C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 22. 9. 1999. Scopo: la produzione e la vendita di fragranze e di cos-
metica. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gaffuri, Luigi, da Onsernone, in Coldrerio, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Parodi-
Delfino, Carlangela, da Chermignon, in Chermignon, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Fideconsul Società di Revi-
sione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

24.09.1999

(1126)

Casa del Popolo, in  M e n d r i s i o , in  via principale di dare una confa-
cente sede amministrativa e di attività al SEI, Sindacato edilizia &amp; indu-
stria, Sezione sottoceneri, inoltre di promuovere ogni altra attività sin-
dacale, politica,... Associazione (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina
2473). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gatti, Luca, da Gior-
nico, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rimoli, Antonio, cittadino italiano, in Viganello,
membro, con firma collettiva a due.

24.09.1999

(1127)

Arthus Aktiengesellschaft, Vaduz, (FL), succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , riciclaggio di ogni materiale, succursale (FUSC no. 74 del
18. 4. 1995, pagina 2090), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuove os-
servazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

24.09.1999

(1128)

C.S.C. Impresa Costruzioni SA, in C a s t e l S a n P i e t r o , lo stu-
dio, la progettazione, l’esecuzione ed il finanziamento di lavori di costru-
zione civile di ogni genere, in terra e in mare, di superficie e sotterranei
compresi i lavori di specializzazione, succursale (FUSC no. 161 del 20. 8.
1999, pagina 5706), con sede principale a: Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Aerni, Kurt, da Zollikofen, in Wittswil am Albis,
vice-direttore, con firma collettiva a due.

24.09.1999

(1129)

Sphera Design &amp; Engineering di Croci François, finora in M e n d r i -
s i o , industrial design, ditta individuale (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998,
pagina 8897). Nuova sede: R a n c a t e . Nuovo recapito: Piazza Santo
Stefano, 6862 Rancate.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

10 septembre 1999
Toutelec S.A., s u c c u r s a l e à  O l l o n , entreprise générale d’élec-
tricité avec siège principal à Monthey (FOSC du 30. 05. 1990, p. 2167).
Statuts modifiés le 15 juillet 1999 au siège principal. Aucune modifica-
tion ne concerne la succursale.

14 septembre 1999
Hosta S.A., Ecole hôtelière, d’administration, langues et tourisme, à
L e y s i n (FOSC du 22. 09. 1997, p. 6954). Janine Semonite n’est plus
présidente, Alain Semonite n’est plus vice-président, Carmen Pernet
n’est plus secrétaire, Robert Mc Causland et Luzius Grob ne sont plus
administrateurs: leur signature est radiée. Nouveau président avec si-
gnature individuelle: Jan Huygenm, de Belgique, à Villars-Mendraz.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Alfred Mé-
traux, de Fey, à Lausanne; Aldo Moser, de Deitingen, à Chardonne et
Jean-Claude Brentini, de Campello, à Lutry. GS fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Montreux.

14 septembre 1999
Centre médical de Lavey-les-Bains S.A., à  L a v e y - M o r c l e s
(FOSC du 09. 03. 1999, p. 1557). Statuts modifiés le 9 septembre 1999.
Nouveau but: exploitation d’un établissement sanitaire spécialisé re-
connu d’utilité publique. Rhumatologie sous toutes ses formes et ORL
en milieu thermal. Prise en charge de type ambulatoire avec possibilités
d’hébergement sur place. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Pierre-François Leyvraz, de Rivaz, à Pully.

14 septembre 1999
Imprimerie de la Plaine du Rhône S.A., à A i g l e (FOSC du
11. 03. 1996, p. 1396). Charles Henri Zufferey n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: ORFA – Organe de Révision des Fiduciaires Associées
S.A., à Aigle. Nouvelle adresse: rue du Rhône 14.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 septembre 1999
Daniel Etienne Cretegny, à R i e x . Titulaire: Daniel Etienne Cretegny,
de Reverolle, à Riex. Exploitation du domaine viticole en propriété, de
vignes en location et en tâche, commerce de vins, travaux viticoles pour
tiers, location de machines, minages et terrassements viticoles, transport
de choses. Domaine des Granges.

<i>Bureau d’Orbe

9 septembre 1999
Repimmob S. à r. l., à  V a u l i o n , entretien et réparation d’immeubles
ainsi que gardiennage et surveillance de propriétés (FOSC du
27. 07. 1995, p. 4247). Dissolution: 2 septembre 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale: Repimmob S. à r. l. en liquidation. Gilbert
Belaz n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée. Philippe Gui-
gnard, de et à Vaulion, est nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. Adresse: c/o Philippe Guignard, Combeaupin, 1325 Vaulion.

9 septembre 1999
Jaquet S.A., à  V a l l o r b e , commerce de fers, métaux, quincaillerie,
ferronnerie, outillages, etc. (FOSC du 14. 01. 1996, p. 6247). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Jean-Christophe Diserens,
de Savigny, à la Croix-sur-Lutry, commune de Lutry.

9 septembre 1999
Garage C. Riedo, agent officiel Honda, à  V a l l o r b e , en  faillite
(FOSC du 04. 06. 1998, p. 3792). La faillite est clôturée. La raison est ra-
diée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. September 1999
Stempel Pianzola, in V i s p , Kantonsstrasse 20A, 3930 Visp, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Gummistempeln, Schil-
dern und Zubehör. Eingetragene Personen: Pianzola, Mario, von Lal-
den, in Visp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30. 9. 1999

No 190 – 6701

14. September 1999
Restaurant Walliserkanne, Schalbetter Siegfried, in G r ä c h e n , Re-
staurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 01. 06. 1988, S. 2250). Zweck
neu: Restaurant und Bar.

14. September 1999
Swiss Concept, Walpen Bernhard, bisher in L e u k e r b a d , Marke-
ting und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5083). Firma neu: Music Agency Walpen Bernhard. Sitz neu: O b e r -
g e s t e l n . Domizil neu: Furkastrasse, 3981 Obergesteln. Zweck neu:
Betrieb einer Musikagentur und damit zusammenhängende Tätigkei-
ten; Marketing und Werbung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walpen, Bernhard, von Reckingen VS, in Obergesteln, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Leukerbad].

14. September 1999
B.H. Atelier für Gestaltung, Beat Huber, in  M u n d , Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 458). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

14. September 1999
Charly’s Herberge, Leuthard Charles, in  B i n n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4843). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

14 septembre 1999
Le Fer à cheval Verbier SA, à B a g n e s , 1936 Verbier, société ano-
nyme (nouvelle inscription). Date des statuts: 27. 08. 1999. But: exploi-
tation de cafés-restaurants, notamment sous l’enseigne «Le Fer à che-
val», ainsi que toutes opérations financières ou commerciales conver-
gentes.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 100 000. Actions: 100 actions de CHF 1000 nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Burri, Pascal, de Wahlern, à Verbier (Bagnes), président, avec signature
collective à deux; Burri, Sonja, de Wahlern, à Verbier (Bagnes), secré-
taire, avec signature collective à deux; Burri, Sacha, de Wahlern, à Ver-
bier (Bagnes), membre, avec signature collective à deux; Burri, Yves, de
Wahlern, à Verbier (Bagnes), membre, avec signature collective à deux;
Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Verbier (Bagnes), organe de révision.

14 septembre 1999
MAY &amp; BRONJA SA, à B a g n e s , exécution de tous travaux d’entre-
tien et d’aménagements extérieurs, etc… (FOSC du 23. 10. 1998,
p. 7259). Personnes et signatures radiées: May, Gilbert, de Bagnes, à Ver-
bier (Bagnes), président, avec signature collective à deux; May, Natha-
lie, de Bagnes, à Colombier NE, secrétaire, sans droit de signature; Fidu-
ciaire de l’Entremont, Jean-Marie et Maurice Tornay, à Orsières, organe
de révision. Inscription ou modification de personnes: Bronja, Nezir, ci-
toyen bosniaque, à Vollèges, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Marchetti, Raphaël, de Vollèges, à Ver-
bier (Bagnes), vice-président, avec signature collective à deux; May née
Nantermod, Catherine, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), secrétaire, avec
signature collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révi-
sion.

14 septembre 1999
Bernard, Chantal et Stéphane Carrupt, à  B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,
exploitation de l’Hôtel de l’Hospice du Grand-St-Bernard, société en
nom collectif (FSC du 15. 07. 1999, no 135, p. 4836). Nouvelle raison de
commerce: Bernard Carrupt. Nouvelle nature juridique: raison indivi-
duelle. La société est dissoute et radiée. Personnes et signatures radiées:
Carrupt, Chantal, de Chamoson, à Fully, associée, avec signature indivi-
duelle; Carrupt, Stéphane, de Chamoson, à Bourg-Saint-Pierre, associé,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Carrupt, Bernard, de Chamoson, à Bourg-Saint-Pierre, titulaire, avec si-
gnature individuelle [précédemment: associé]. Bernard Carrupt conti-
nue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO.

14 septembre 1999
Jean-Claude Nicolet, à V o u v r y , ferblanterie-couverture, en faillite
(FOSC no 177 du 13. 09. 1999, p. 6279). Par décision judiciaire du
09. 09. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

Rectifications
Talisman Software SA, à S a i n t - B l a i s e . La rectification (FOSC
du 22. 09. 1999, p. 6487) est rectifiée en ce sens que la division des ac-
tions est 10 000 actions de CHF 10 (et non pas 10 000 actions de CHF
100).

NEBO-tout fair Stojanovic, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . La  rectifi-
cation (FOSC du 22. 09. 1999, p. 6486) est rectifiée en ce sens que
l’adresse est rue de la Chapelle 4 (et non pas rue de la Chapelle 14).

Akçabel Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . La  rectification (FOSC
du 22. 09. 1999, p. 6487) est rectifiée en ce sens que le nom de la société
est Akçabel Sàrl (et non pas Acçabel Sàrl).

Shamrock Technologies SA, à  C o l o m b i e r . La  rectification (FOSC
du 22. 09. 1999, p. 6487) est rectifiée en ce sens que le but est revête-
ments de surface (et non pas revêtemets de surface).

Genève – Genf – Ginevra

24.09.1999

(10007)

Roberto Coriolani, Toitures, à M e y r i n (FOSC du 05.06.1998, p.
3825). Inscription de la succursale de Lausanne au registre du com-
merce de Lausanne.

24.09.1999

(10008)

Latifa Crelier-Belkacem, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne
"Café de la Côte" (FOSC du 21.04.1997, p. 2657). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

24.09.1999

(10009)

Dominique Denat Consultancies, à  V e r n i e r , chemin de la Croisette
5. Chef de la maison: Denat Dominique, de France, à Genève. Transport
et organisation de logistique dans le domaine du transport; création de
réseaux pour le transport de marchandises périssables.

24.09.1999

(10010)

Omar Hadjas, à G e n è v e , consultation commerciale et financière.
(FOSC du 29.11.1996, p. 7380). Nouvelle raison de commerce: Algerom,
Omar Hadjas
. Nouvelle adresse: rue du Rhône 118.

24.09.1999

(10011)

CYCLE PERFORMANCE, Sauthier &amp; Lienhard, à  C a r o u g e
( G E ) , rue Louis-de-Montfalcon  2bis. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.09.1999.Vente et réparation de cycles.Associés:
Lienhard Yvan, de Suhr, à Onex, et Sauthier Bernard, de Vollèges, à Ver-
nier.

24.09.1999

(10012)

Beauty Team SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, institut de
beauté, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). La société n’exploite plus à
l’adresse de son siège, un salon de coiffure et d’esthétique à l’enseigne
"Elite".

24.09.1999

(10013)

CAP AMERICA INTERNATIONAL SA, à B e r n e x , au niveau in-
ternational, édition de magazines, etc. (FOSC du 07.12.1998, p. 8354).
Baeriswyl Gérald n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Baeriswyl Sylvie, de Genève, à Bernex, est administratrice unique avec
signature individuelle.

24.09.1999

(10014)

Comptoir Genevois Immobilier, à G e n è v e , société anonyme, gérer
et administrer tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4977). Signature collective à deux a été conférée à Fernan-
dez Jean-Dominique, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée 

24.09.1999

(10015)

Société Anonyme Coutance-Grenus, à G e n è v e , exploitation de tout
commerce, etc. (FOSC du 28.07.1999, p. 5151). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Anonyme Coutance-Grenus, en li-
quidation
. Senger Henry et Brolliet Laure ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de Chêne-Bou-
geries, à Bellevue, avec signature individuelle.

24.09.1999

(10016)

CTGM Compagnie pour le transport et la gestion maritimes SA, précé-
demment à L a u s a n n e . (FOSC du 26.02.1998, p. 1425). Nouveau
siège: G e n è v e , rue du Clos 21-23. Statuts originaires du 28.06.1979,
modifiés en dernier lieu le 21.09.1999. But: opérations en relation avec
le transport par bateaux et la gestion de bateaux. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée.Administration: Ott Olivier, de et
à Neuchâtel, administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: "Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen SA", à Lausanne.

24.09.1999

(10017)

GRANGE SERVICES SA, à G e n è v e , rendre tous services comme
agent, etc. (FOSC du 22.05.1998, p. 3483). Nouvelle adresse: quai de l’Ile
13.

24.09.1999

(10018)

MJM Food Ingrédients SA, à G e n è v e , financement et représenta-
tion de marchandises, etc. (FOSC du 26.09.1995, p. 5320). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.09.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: MJM Food Ingrédients SA, en li-
quidation
. Fournier Jean-Claude Fernand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Verrey Sylvana, sont radiés. Liquida-
teur: Chamay Jean-Charles, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Réviseur: "Fidirevisa SA", à Lugano.

24.09.1999

(10019)

La Montagne SA, à G e n è v e , prestation ou opération de communica-
tion et d’organisation d’événements, etc. (FOSC du 29.07.1999, p. 5191).
Reynaud Patrice n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

24.09.1999

(10020)

Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à L a n c y (FOSC du
03.09.1998, p. 6101). Les pouvoirs de Goy Maurice sont radiés. L’admi-
nistrateur Bugnion Claude est maintenant domicilié à Gstaad. Du-
chesne Gérard, directeur, est maintenant originaire de Tafers. Signature
collective à deux a été conférée André Laurent, de Yens, à Cossonay-
Ville, Anthoine Didier, de Genève, à Echenevex, F et Decrausaz Alain,
de Genève, à Bernex.

24.09.1999

(10021)

SGS Insubco SA, à G e n è v e , prise et administration, etc. (FOSC du
16.12.1998, p. 8586). Kesselring Bertrand (et non pas Kesserling) est
maintenant domicilié à Founex.

24.09.1999

(10022)

Tubessa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés et de restaurants.
(FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Meddeb Naïla n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Zaier Michel, de et à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Planicosa SA", à Ge-
nève.

24.09.1999

(10023)

Zapping Productions SA, à G e n è v e , production et distribution dans
les domaines de l’audiovisuel, etc. (FOSC du 26.06.1997, p. 4456). Grivet
Charles-André est maintenant domicilié à Lens.

24.09.1999

(10024)

Europay (Switzerland) SA, succursale à G e n è v e , prestations de ser-
vice dans le domaine du trafic des paiements, etc. entreprise ayant son
siège à Wallisellen (FOSC du 21.04.1999, p. 2589). La procuration de
Jeisy Ingeborg est radiée. Frick Martin, Hutter Theodor, Ruppen Jean-
Claude et Schmid Marcel, nommés membres de la direction, signent col-
lectivement à deux; leur procuration est radiée. Stamm Urs A., de
Schleitheim, à Zurich, et Zeltner Urs nommé Boris, de Dornach, à Zu-
rich, membres de la direction, signent collectivement à deux. Baumann
Doris, d’Oberhallau, à Wil (SG), Bosch Daniel, de et à Endingen, Dobler
Peter, de Schübelbach, à Holziken, Flück Adrian, de Brienz, à Obereh-
rendingen, Flury Bernhard, de et à Zurich, Keller Gottfried, de Küs-
nacht (ZH), à Waldkirch, Knecht David, de Zurich, à Jona, Kreder Pas-
cal, de Bâle, à Nürensdorf, Marty Daniel, de Malans, à Ossingen, Rechs-
teiner Andreas, d’Appenzell, à Buchs (ZH), Schmid Abundi, de Fels-
berg, à Hettlingen, Schmid André, de Zurich, à Benglen, Stolz Christian,
de Kirchberg (SG), à Zurich, Sutter Paul, de Büren an der Aare, à Obe-
rengstringen, Thomann Markus, de Spiez, à Lenzburg et Wendel Patrik,
de Künten, à Embrach, signent par procuration, collectivement à deux.

24.09.1999

(10025)

Investarit SA, succursale de Genève, à G e n è v e , gestion de biens, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.11.1993, p. 5956).
Geissbühler Roger, de Lauperswil, à Ottenbach, sous-directeur, signe
collectivement à deux.

24.09.1999

(10028)

Balmer frères, à B e r n e x , entreprise de carrelage, etc. (FOSC du
02.10.1975, p. 2660). Balmer Marco (décédé) n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

24.09.1999

(10029)

Inter-Coiffure SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure, etc.
(FOSC du 27.03.1996, p. 1755). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Inter-Coiffure SA, en liquidation. Les pouvoirs de Salgado
Maria Elena sont radiés. Liquidateur: Grosjean Jean-Paul, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de li-
quidation: rue Voltaire 16, c/Cogestor SA.

24.09.1999

(10030)

Société Immobilière Noirnant, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , société
anonyme (FOSC du 29.08.1996, p. 5206). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Noirnant, en liquidation. Ce-
rutti Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", jusqu’ici réviseur.
Domicile de liquidation: Genève, boulevard du Théâtre 10, c/SFG So-
ciété Fiduciaire et de Gérance SA.

24.09.1999

(10031)

Société Immobilière et Hôtelière de la Rue de la Paix, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 14.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière et Hôtelière de la
Rue de la Paix, en liquidation
. Moser Jean-Jacques n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bersier Philippe, de et à Ge-
nève, avec signature individuelle.

24.09.1999

(10032)

GLOBAL SERVICES AUTOMOBILES SARL, à  P l a n - l e s -
O u a t e s , route de Base 31. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 21.09.1999. But: exploitation d’un garage et d’un atelier de
carrosserie-mécanique, ainsi que commerce, dépôt et multi-services glo-
bal sur automobiles. Capital: 20’000 F. Apports en nature: moto de mar-
que Harley-Davidson, type FXSTB, modèle 1999, pour 24’000 F, mon-
tant imputé sur le capital à concurrence de 20’000 F. Reprise de biens
envisagée: matériel de bureau, outillage et véhicules automobiles pour
le prix maximum de 250’000 F. Associés: Duca Giovanni, d’Italie, à Ge-
nève, pour une part de 19’000 F, et Duca Cristina, du Portugal, à Genève,
pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Duca Giovanni avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

24.09.1999

(10033)

PREVERGO Sàrl, à L a n c y , avenue Curé-Baud 20, c/Patrice et
Ariane Meunier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
22.09.1999. But: prévention en entreprise, notamment dans le domaine
de l’ergonomie. Capital: 30’000 F. Apports en nature: une voiture de
1998, un fax, du matériel informatique et vidéo, une chaise de thérapie,
selon convention du 22-09-1999, pour 27’804,50 F, montant imputé sur le
capital à concurrence de 25’000 F. Associés: Meunier Ariane, de Thal, à
Lancy, pour une part de 15’000 F, et Meunier Patrice, de France, à Lancy,
pour une part de 15’000 F. Gérants: les associés Meunier Ariane et Meu-
nier Patrice; lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

24.09.1999

(10034)

SCHUWEY TRANSPORTS Sàrl, à G e n è v e , rue Schaub 39. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.09.1999. But: exploi-
tation d’une entreprise de déménagement, transport de marchandises et
de choses. Capital: 20’000 F.Associées: Schöpperle Christa, de Truttikon,
à Genève, pour une part de 19’000 F, et Salvati Anne-Claude, de et à
Corsier, pour une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Schöpperle
Christa avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

14 septembre 1999
Codere S.A., à  P o r r e n t r u y , La  promotion de nouveaux produits,
etc. Société anonyme (FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6686). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Beuret-Poetzl, Hildegard, de Les
Breuleux, à Porrentruy, avec procuration individuelle; Beuret, Pascal, de
Les Breuleux, à Porrentruy, avec procuration individuelle.

14 septembre 1999
Econox SA, à  P o r r e n t r u y , Equipements industriels, société ano-
nyme (FOSC du 10. 09. 1997, no 173, p. 6686). Inscription ou modifica-
tion de personnes: Beuret-Poetzl, Hildegard, de Les Breuleux, à Porren-
truy, avec procuration individuelle; Beuret, Pascal, de Les Breuleux, à
Porrentruy, avec procuration individuelle.

14 septembre 1999
Gérard Rohrer S.A., à A l l e , l’exploitation d’une entreprise d’instal-
lations sanitaires et de chauffages, etc. Société anonyme (FOSC du
27. 08. 1997, no 163, p. 6285). Personne et signature radiée: Stouder,
Jean-Louis, de Courtedoux, à Chevenez, membre, sans droit de signa-
ture. Inscription ou modification de personne: Rohrer, Stéphane, de
Worb, à Alle, membre, sans droit de signature.

14 septembre 1999
S.I. Résidence Fattet SA en liquidation, à B o n f o l , achat et vente
d’immeubles, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
08. 09. 1999, no 174, p. 6170). Faillite suspendue faute d’actif selon pro-
noncé du président du Tribunal I du district de Porrentruy du 20. 8. 1999.

14 septembre 1999
Jean-Claude Villemin, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’une menuise-
rie, ébénisterie, raison individuelle, en faillite (FOSC du 23. 07. 1999,
no 141, p. 5047). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée par ordonnance du président du Tribunal I e.r. du district de
Porrentruy du 29 juillet 1999. L’exploitation ayant cessé, la raison est ra-
diée d’office.

14 septembre 1999
Yvan Strahm, à  B o n f o l , entreprise de constructions, raison indivi-
duelle (FOSC du 10. 02. 1994, no 29, p. 817). Par jugement du 3 août
1999, le président du Tribunal I du district de Porrentruy a déclaré le ti-
tulaire en état de faillite. L’exploitation ayant cessé, la raison est radiée
d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.09.1999

(21442)

Personalfürsorgestiftung der SCA Hygiene Products AG, in R e -
g e n s d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augustson, Kurth,
schwedischer Staatsangehöriger, in Halmstad (Schweden), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lindholm, Nils, schwedischer Staatsangehöriger, in Raub-
ling (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.09.1999

(21443)

Personalvorsorgestiftung der Planzer Transport AG, in  D i e t i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8901). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fessler, Jürg, von Altbüron, in Lüterswil-Gäch-
liwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biezwil,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Stanisic, Tatjana, von Brugg, in Neuen-
hof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Popovic, Tat-
jana, in Brugg].

24.09.1999

(21444)

Richard Büchner-Stiftung zur Förderung der wirtschafts- und sozialwis-
senschaftlichen Forschung, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5191).Aufsichtsbehörde neu:Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich.

24.09.1999

(21445)

Stiftung Chance, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen von all-
gemeinem öffentlichen Interesse in sozialen und ähnlichen Bereichen,
Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3562). Domizil neu: Main-
austrasse 30, 8008 Zürich. Postadresse neu: Stiftung Chance, Postfach,
8034 Zürich.

6702 – No 190

30. 9. 1999

24.09.1999

(21446)

Stiftung Sternwarte Uitikon, in  U i t i k o n , Stiftung (SHAB Nr. 82
vom 01. 05. 1997, S. 2946). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Uitikon.

24.09.1999

(21447)

Vorsorgestiftung Psychotherapie, in Z ü r i c h , Bezweckt die berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2169). Urkundenände-
rung: 23. 08. 1999. Name neu: Vorsorgestiftung Psychotherapie/Psycho-
logie. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die dem Schweizer Psychotherapeuten-
Verband (SPV/ASP), der Föderation der Schweizer Psychologinnen
und Psychologen (FSP) sowie weiteren im Rahmen der Psycholo-
gie/Psychotherapie tätigen Verbänden angeschlossenen Mitglieder und
deren Arbeitnehmer sowie für die Angehörigen und Hinterlassenen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität; kann
über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vor-
sorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

24.09.1999

(21448)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Aktiengesellschaft vorm. O.Bran-
denberger und Subox AG, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19. 11. 1990, S. 4599). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
02.08.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

24.09.1999

(21449)

Personalfürsorgestiftung der Jakob Baumann AG, in  V o l k e t s w i l ,
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2386). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht des Kantons Zürich vom 28.07.1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

24.09.1999

(4406)

Personalvorsorgeeinrichtung der Vereinigung der Bernischen Musik-
schulen, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer der Mitglieder der Vereinigung der Bernischen
Musikschulen usw. Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 980). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 10.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die
Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

24.09.1999

(4409)

SAMANA WASI, Stiftung für Tiere in Not, in B e r n , c/0 Notariat
Beat Salzmann, Lombachweg 8, 3006 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 30. 07. 1999. Zweck: Pflege von Tieren in Not, insbe-
sondere von Huftieren. Nach Möglichkeit sind notleidende, verletzte,
kranke oder vom Tod bedrohte Tiere in einem Heim aufzunehmen, zu
pflegen und gegebenenfalls nach ihrer Genesung an geeignete Plätze
weiterzugeben; sie kann auch Beiträge an die Kosten Dritter ausrichten,
Organisationen mit gleichem oder ähnlichem Zweck unterstützen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, sofern sie dem un-
mittelbaren Stiftungsweck dienen. Organisation: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Maurer-Aeberhard, Ruth, von Hau-
sen am Albis, in Hausen am Albis, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schiess, Ernst, von Herisau, in Stettlen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Salzmann, Beat, von Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.09.1999

(4411)

Stiftung für zusätzliche Personalvorsorge der Galactina AG, in B e l p ,
Der Zweck der Stiftung besteht in der Vorsorge zur Ergänzung der re-
glementarischen Leistungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07.
1997, S. 5004). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stif-
tungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS) vom 10.08.1999 ist die Stiftung
aufgehoben. Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. September 1999
Von Reding Biberegg-Stiftung, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7298). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Nikolaus von Reding, Präsident des Stiftungs-
rats und Verwalter. Stiftungsratsmitglieder neu: Patrick von Reding, von
Schwyz, Luzern und Rüttenen, in Zürich, Präsident und Verwalter mit
Einzelunterschrift, und Rolf Bolfing, von und in Schwyz, mit Einzelun-
terschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. September 1999
Stiftung zur Förderung der Landwirtschaftlichen Schule Obwalden, in
G i s w i l , Ausbau und Förderung der landwirtschaftlichen Schule von
Obwalden, wenn möglich durch den Erwerb und den Ausbau einer kan-
tonseigenen Liegenschaft, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989,
S. 2764).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wal-
limann, Hermann, von Alpnach, in Alpnach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier, Rohrer, Peter, von
Sachseln, in Sachseln, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burch, Thomas, von Sarnen, in Giswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar oder Kassier, Hofer, Hans,
von Meggen, in Lungern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier.

Zug – Zoug – Zugo

24.09.1999

(7887)

Personalvorsorgestiftung der Firma Crypto AG, Sitz: S t e i n h a u -
s e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
215 vom 05.11.1998, S. 7570). Eingetragene Personen Neu: Forster, Re-
nata, Heimat: Luzern, in Horw, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

24.09.1999

(7888)

Professor Anton-Bieler-Stiftung zur Förderung humanitärer und kultu-
reller Bestrebungen im Kanton Zug
, Sitz: Z u g , Förderung humanitä-
rer und kultureller Bestrebungen im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7172). Domizil Neu: c/o Gemeinnützige Gesell-
schaft des Kantons Zug, Baarerstrasse 110a, 6302 Zug.

24.09.1999

(7889)

Personalfürsorgestiftung der Emhart Glass SA, Sitz: C h a m , Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Hinterbliebenen,
Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6696). Eingetragene Perso-
nen Neu: Scherer, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hüsser, Daniel, Heimat:
Berikon, in Berikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.09.1999

(7890)

Personalvorsorgestiftung der Mobil Oil (Switzerland), Basel  Sitz: [bis-
her: B a s e l ], Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stif-
tung (SHAB  Nr. 102 vom 29.05.1995, Seite 2988). Urkundenänderung:
23.06.1999. Name Neu: Personalvorsorgestiftung der Mobil Oil (Switzer-
land)
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mobil Oil (Switzerland), Grafe-
nauweg 4, 6300 Zug. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Un-
ternehmungen sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung
kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende
Vorsorge betreiben. Organisation Bisher: Stiftungsrat von mindestens 4
Mitgliedern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Frieden, Eric, Hei-
mat: Ruppoldsried, in Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keiser, Martin, Heimat: Reitnau, in Reinach BL, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lischer, Franz, Heimat: Schüpf-
heim, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Per-
rin, Roland, Heimat: Pleujouse, in Allschwil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Neu: Schuler, Anita, Heimat: Zürich, in Remet-
schwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaterlaus, Erich,
Heimat: Riehen, in Arisdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Auf-
sichtsbehörde. Gelöscht: [Arzethauser, Werner, Heimat: Bilten, in Ther-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Furrer, Karin, Hei-
mat: Winterthur, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Justizdepartement Basel-Stadt, in Basel, Aufsichtsbehörde].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

24.09.1999

(487)

Personalfürsorgefonds der AEK Energie AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmerschaft usw, Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 04.11.1998, S. 7531). Eingetragene Personen Geändert: Gabi, Mar-
tin, Heimat: Niederbipp, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Böhlen, Urs, Heimat: Riggisberg, in Kammersrohr,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Eng, Dr. Franz,
Heimat: Stüsslingen, Günsberg, in Günsberg, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.09.1999

(4416)

Fürsorgestiftung der Malergenossenschaft Basel, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5692).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pertl, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.09.1999

(3590)

Wohlfahrtsstiftung der Elektra Sissach, in  S i s s a c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S.
4395). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
10.09.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

24.09.1999

(7139)

Altersstiftung Ennetbaden, in  E n n e t b a d e n , Stiftung (SHAB Nr.
70 vom 10. 04. 1995, S. 1970). Domizil neu: c/o Marianne Daglio, Höhtal-
strasse 35, 5408 Ennetbaden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cabalzar, Hans Peter, von Duvin, in Ennetbaden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Heinz, von Zürich, in Ennet-
baden, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lausanne)

14 septembre 1999
Fonds d’utilié publique Dr Charles-Christian Rochat, à Cully, à
C u l l y , fondation (FOSC du 15. 10. 1997, p. 7528). Charles Ammann
n’est plus membre, sa signature est radiée. François Chapuisat n’est plus
vice-président, il devient secrétaire; le secrétaire Eric Kulling devient
trésorier, leur signature collective à deux est modifiée en ce sens. Nou-
veau membre avec signature collective à deux: Olivier Chapuisat,
d’Aclens, à Chexbres.

Genève – Genf – Ginevra

24.09.1999

(10026)

FOSAMAL Fondation de services en assurance-maladie, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 27.04.1998, p. 2826). Les pouvoirs de Kohler Ed-
mond, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Ciriello Danilo, d’Italie,
à Genève, membre du conseil, signe collectivement à deux.

24.09.1999

(10027)

Initiative Russe pour la Culture, à G e n è v e , fondation (FOSC du
20.09.1999, p. 6436). Les pouvoirs de Fafalen Serge G., jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés.


Document Outline

6689 Zuerich - Zurich - Zurigo

6691 Bern - Berne - Berna

6691 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6692 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6692 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6692 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6693 Schwyz - Schwyz - Svitto

6693 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6693 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6693 Glarus - Glaris - Glarona

6694 Zug - Zoug - Zugo

6695 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6695 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6695 Bureau de Fribourg

6695 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6695 Solothurn - Soleure - Soletta

6695 Buero Thal-Gaeu

6695 Buero Wasseramt

6695 Buero Solothurn

6695 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6696 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6696 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6697 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6697 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6697 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6697 Aargau - Argovie - Argovia

6699 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6700 Ticino - Tessin - Tessin

6700 Ufficio di Bellinzona

6700 Ufficio di Locarno

6700 Ufficio di Lugano

6700 Ufficio di Mendrisio

6701 Vaud - Waadt - Vaud

6701 Bureau d'Aigle

6701 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6701 Bureau d'Orbe

6701 Valais - Wallis - Vallese

6701 Buero Brig

6701 Bureau de St-Maurice

6701 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6701 Geneve - Genf - Ginevra

6702 Jura - Jura - Giura

6702 Bureau de Porrentruy

6702 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6702 Zuerich - Zurich - Zurigo

6702 Bern - Berne - Berna

6702 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6702 Schwyz - Schwyz - Svitto

6702 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6702 Zug - Zoug - Zugo

6702 Solothurn - Soleure - Soletta

6702 Buero Solothurn

6702 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6702 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6702 Aargau - Argovie - Argovia

6702 Vaud - Waadt - Vaud

6702 Bureau de Cully (district de Lausanne)

6702 Geneve - Genf - Ginevra