logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

23.09.1999

(21254)

Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20512 vom 14. 09. 1999. Hiross Management SA, in
Z ü r i c h , Lösung von internationalen Managementproblemen für die
Hiross-Gruppe und Beratung für den Kauf von Produkten der Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6422). Domizil
neu: Lintheschergasse 21, 8001 Zürich. [Das Domizil wurde irrtümlich
falsch eingetragen].

23.09.1999

(21256)

ENEXX Trading Tools AG, in Z ü r i c h , c/o FIDES Information Ser-
vices, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 1999, 21. 09. 1999. Zweck: Nationale und
internationale Vermarktung von Dienstleistungen sowie Vermittlung
von Gesellschaftskooperationen für Unternehmen, deren Geschäfts-
zweck in direktem oder indirektem Zusammenhang mit der Finanz-
branche steht; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 51’000.–. Ak-
tien: 10’200 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit Brief an
deren im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen:
Benn, Dr. Joachim E., von Zollikon, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roden, Frank, irischer Staatsangehöriger, in
Rostrevor (Northern Ireland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Markus, von Kirchlindach, in Böttstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Böckli, Ulrich, von Winterthur, in
Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weideli, Peter, von
Wagenhausen, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21257)

Siemens Computer AG (Siemens Computer SA) (Siemens Computer
Ltd), 
in K l o t e n , c/o Siemens Business Services AG, Obstgarten-
strasse 25, 8302 Kloten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 09. 1999. Zweck: Fertigung, Entwicklung, Erwerb und Ver-
trieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbeitungstech-
nik und der Nachrichtentechnik sowie Erbringung aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von
der Siemens Business Services AG, in Kloten, deren Geschäftsteil
"Computer Systems (CS)" gemäss noch zu erstellender Übernahmebi-
lanz per 30.09.1999 zum Preise von höchstens CHF 500’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Bringolf, Alexander, von
Hallau, in Neuhausen am Rheinfall, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brenner, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zell ZH, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Konrad, von
Winkel und Zürich, in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Semprini, Roger, von Frutigen, in Unterlunkho-
fen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hungerbüh-
ler, Marco, von Sommeri, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21258)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in W i n -
t e r t h u r , Betrieb jeder Art direkter und indirekter Versicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1999, S. 6473). Statuten-
änderung: 7. 09. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder
durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.

23.09.1999

(21259)

ADES, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Entwicklung, Produktion
und Handel von automatischen Datenerfassungssystemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1547). Bei der Kapitalher-
absetzung vom 07.09.1999 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
vernichtet. Gleichzeitig werden 1’000 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben.

23.09.1999

(21260)

AT Aérotechnic SA, in  Z ü r i c h , Handel mit lufttechnischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber Gähwiler
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21261)

Bechtle Direkt AG, in F e h r a l t o r f , Vertrieb von elektronischem
Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S.
2433). Domizil neu: Allmendstrasse 30, 8320 Fehraltorf.

23.09.1999

(21262)

Bucher-Landtechnik AG in N i e d e r w e n i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07.
03. 1997, S. 1565). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle;
Koller, Beat, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgermeister, Robert, von Wigoltingen, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21263)

Cavex AG, in  Z ü r i c h , Handel, Verarbeitung, Abpackung sowie
Transport von Kaviar, Fisch, Fischprodukten und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Peter J., von Böbikon, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21264)

CPD Trading & Service AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mosaic Revisions- und
Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21265)

Creanova International AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5513). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Firma
neu: Degussa-Hüls CIAG. Zweck neu: Vertrieb und/oder Herstellung
von chemischen Roh-, Hilfs- und Fertigprodukten sowie Kunststoffen
im Rahmen der internationalen Degussa-Hüls-Gruppe auf dem Welt-
markt mit Schwerpunkt Europa; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

23.09.1999

(21266)

Daiwa Securities Bank (Switzerland) in liquidation, in  Z ü r i c h , Be-
trieb von Bankgeschäften aller Art, insbesondere: Gewährung von un-
gedeckten und gedeckten Krediten, insbesondere im Interbankge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Do-
mizil neu: Schipfe 7, 8001 Zürich. Postadresse neu: Daiwa Securities
Bank (Switzerland) in liquidation, Postfach 5088, 8022 Zürich.

23.09.1999

(21267)

DekaSwiss Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5674). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Marcesini, Dino, italienischer
Staatsangehöriger, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(21268)

Dime Trust AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung und Betreuung von Pri-
vatpersonen und KMU - Betrieben im Bereich von Finanz-, Versiche-
rungs- und Immobilienbelangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06. 07. 1998, S. 4641).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Frei, Christoph, von Winterthur, in Kloten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21269)

DNC Dr. H. Nolting AG Dermato-Medical Research, in  S c h w e r -
z e n b a c h , Forschung, Entwicklung und Vermarktung von pharma-
zeutisch kosmetischen Präparaten für die Haut-, Haar- und Körper-
pflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2891). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und
Steuerrechtspraxis Beat Schweikart, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21270)

Dr. von Ballmoos AG, in H o r g e n , Forschung auf den Gebieten der
Automation und Elektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02.
12. 1998, S. 8232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Laimer, Walter, von Zürich, in Horgen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bernhard, Alain, von Lützelflüh, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pinösch, Peider, von
Ardez, in Genf, Delegierter und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fatio,
Jean-Louis, von Genf, in Bellevue, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kueny, Pierre, von
Reinach BL, in Männedorf, Direktor, mit Einzelunterschrift; Studer,
Urs, von Grafenried, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

23.09.1999

(21271)

Elektro Weber AG, in S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Zweck neu:
Planung und Ausführung von Elektro-, Telefon- und EDV-Installatio-
nen sowie Handel mit Elektrogeräten aller Art; kann Grundeigentum
erwerben.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Elektro We-
ber" in Schlieren, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1977 zum Preise
von CHF 67’183.08, von dem CHF 50’000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 189 – 6649

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 29. September 1999

117e année

Mercredi 29 septembre 199

9

117a annata

Mercoledì 29 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6649 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâ-
tel, Genève, Jura.

6663 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel.

6665 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6674

Abhanden gekommene Werttitel – 
Titres disparus – Titoli smarriti

6675

Andere gesetzliche Publikationen – Autres
publications légales – Altre pubblicazioni legali

Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Rückzahlung der Anteilscheine.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.
Aufforderung gemäss HRegV – Sommation selon ORC – 
Diffida secondo ORC.

6682 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 464329–464360

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6684

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6685

Wettbewerbskommission – Commission de la concurrence –
Commissione della concorrenza.
CEMT-Genahmigungen – Autorisations CEMT – Autorizza-
zione CEMT.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

23.09.1999

(21272)

Finconsult AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Beratungstätigkeit auf fi-
nanziellen und ökonomischen Gebieten sowie ferner auch Treuhandge-
schäfte, Finanztransaktionen und Revisionsarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3882). Domizil neu: c/o Beret AG,
Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, Bleicherweg 14, 8002
Zürich.

23.09.1999

(21273)

Finus AG, in  M ö n c h a l t o r f , Verwaltung und Finanzierung anderer
Gesellschaften sowie Dienstleistungsfunktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3204). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwob, Paul, von Pratteln, in Wollerau, Revisionsstelle
[bisher: in Uster].

23.09.1999

(21274)

Gebr. Staub Transport AG, in  H i r z e l , Durchführung von Waren-,
Maschinen-, Kipper-, Entsorgungs- und Spezialtransporten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1994, S. 4470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber-Treuhand, in Neuen-
hof, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GT
Revisions- und Treuhand GmbH, in Berikon, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21275)

Gemeinschaft Hard AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Erwirbt Lie-
genschaften und überträgt diese zur eigenwirtschaftlichen Nutzung auf
Bewohner und Gewerbetreibende, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6032).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fuchs, Peter, von Lauterbrunnen, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jolanda M., von Basel, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard,
Urs Peter, von Bauma, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riester
Biedermann, Susan, von Winterthur, in Winterthur, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Frey, Monique, von
Münsingen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meierhofer, Ricco, von Kaiserstuhl und Weiach, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21276)

Gemini Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland im Rahmen der Gemini Consulting
Group, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5952).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21277)

IMCAR Immobilien und Car AG, in Z e l l Z H , Erstellung, An- und
Verkauf, Verpachtung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4373). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Braun, Yves, von Sirnach, in Zell
ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21278)

Inex AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Import- und Exportgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 870). Domizil
neu: Stampfenbachstrasse 131, 8006 Zürich.

23.09.1999

(21279)

Kones AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Industrieprodukten und Erbrin-
gung von Leistungen als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwob, Paul A., von Pratteln, in Wollerau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster].

23.09.1999

(21280)

LSS Life Support Systems AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Weiterent-
wicklung,Verwaltung und Uebertragung von Patenten, technischen und
industriellen Kenntnissen sowie anderen Immaterialgüterrechten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Statutenände-
rung: 9. 09. 1999, 21. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 615’650.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 615’650.–. Aktien
neu: 5’644 Inhaberaktien zu CHF 100.– und 5’125 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 4’500 Inhaberaktien zu CHF 100.–
und 5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)].

23.09.1999

(21281)

Luzi AG, in  D i e t l i k o n , Fabrikation von und Handel mit ätheri-
schen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S.
6422). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Jürg, von
Herisau, in Wald ZH, Direktor, mit Einzelunterschrift; Vogel, Guy, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gremlich, Werner, von Raperswilen, in Thundorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schuster, René, von Steinmaur, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(21282)

Maag Property Company AG, in  Z ü r i c h , Handel und Bewirtschaf-
ten von Betriebsstätten-Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4515). Statutenänderung: 22. 09. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000’000.–.

23.09.1999

(21283)

Meilener Anzeiger AG, in M e i l e n , Herausgabe des "Meilener An-
zeiger", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: René Brun-
ner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Henrich, Rolando, von Meilen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Wädenswil, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21284)

Mülag AG, in E g l i s a u , Uebernahme und Erwerb von überbauten
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Strebel, Dudli + Fröhlich Steuerberatung und Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand-
büro Ernst K. Adler, in Jona, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21285)

Nitrex AG, in  Z ü r i c h , Förderung des Exportes von stickstoffhalti-
gen Düngemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kläui, Bernhard, von Winterthur, in Stäfa, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Richterswil]; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21286)

PPM Filmproduktions AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von kommerziel-
len Filmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3463).
Domizil neu: Dufourstrasse 80, 8008 Zürich.

23.09.1999

(21287)

PPM Production AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Wer-
bespots und Filmen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7895). Domizil neu: Dufour-
strasse 80, 8008 Zürich.

23.09.1999

(21288)

Promoshop AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Vertrieb von Konsum-
gütern aller Art, insbesondere Bekleidungstextilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 403). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sulser, Duri, von Domat/Ems, in Do-
mat/Ems, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

6650 – No 189

29. 9. 1999

23.09.1999

(21289)

Reno-Bau &amp; Handels AG, in  S c h l i e r e n , Bauen, Umbauen, Reno-
vieren, Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 1999, S. 2578).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dieti-
kon, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21290)

Rieder Apparatebau AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1996, S. 5264). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck
neu: Herstellung von Einzelteilen für Maschinen sowie Herstellung von
ganzen Apparaten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Rieder und Zimmer-
mann, Metall- und Apparatebau", in Urdorf, gemäss Bilanz per
31.3.1978 zum Preise von CHF 103 759.15, von dem CHF 70 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Walter, von Urdorf und Matzendorf, in
Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieder, Rudolf, von Zunzgen, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Zunzgen BL]; Rieder, Irene, von Zunzgen, in Urdorf,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Zunzgen BL, Vize-
präsident]; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21291)

Sentinel Revision AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung aller Ge-
schäfte und Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätig-
keit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1438). Zweig-
niederlassung: [gestrichen: Wil SG].

23.09.1999

(21292)

SWISS DEVELOPMENT FINANCE CORPORATION, in Z ü -
r i c h , Unterstützung vorab kleinerer und mittlerer Unternehmungen
(KMU), primär aus der Schweiz und sekundär aus anderen OECD-
Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2073).
Domizil neu: Talacker 41, 8001 Zürich. Postadresse neu: SWISS DEVE-
LOPMENT FINANCE CORPORATION, Postfach, 8039 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hess, Heinz, von Koppigen, in
Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift; Huber, Klaus, von Bern, in
Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21293)

TBO Revisions AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Buchprüfungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8960).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler,
Christian, von Lauperswil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Peter, von Luzern
und Hochdorf, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21294)

Telux AG, in Z ü r i c h , Halten und verwalten von Beteiligungen, ins-
besondere von Unternehmen aus dem Bereich der Beleuchtungsindu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 866). Domi-
zil neu: c/o Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft,
Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

23.09.1999

(21295)

Top-T Investment AG, in G l a t t f e l d e n , Anlage des Kapitals zur
Hauptsache am Aktienmarkt in börsenrelevante Themen, durch Kauf,
Halten und Verkauf von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
&amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21296)

Unisensor AG, in R i c k e n b a c h Z H , Produktion und Verkauf so-
wie Handel von Sensoren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7516).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: J. Habenberger AG, in Marthalen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG,
in Marthalen, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21297)

Viva AG für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2696). Zweigniederlassung neu: Davos.

23.09.1999

(21298)

W. Müller Konstruktionen AG, in W i n t e r t h u r , Bau von Sonder-
maschinen und Automatisierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1995, S. 6127).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jürg Pfister Treuhand, in Uster, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sostra Treuhand- und Verwaltungs
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21299)

Werbeagentur JJM Monnin AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revibund AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walder,
Kistler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil
am See, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21300)

TT Zeus Consulting AG, bisher in C h a m , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3177). Gründungsstatuten: 01.06.1993. Statu-
tenänderung: 7. 09. 1999. Firma neu: ARGENTA Aktiengesellschaft für
Vermögens- und Vorsorgeplanung. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
Wehntalerstrasse 3, 8057 Zürich. Zweck neu: Beratungen und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Vermögensanlagen
und Vorsorgeplanungen aller Art; kann sich an anderen Gesellschaften
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wobmann, Karl F., von Zürich und Malters, in Oberwil-Lieli, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wobmann, Thomas,
von Zurich und Malters, in Volketswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Zürich und Malters, in Zürich]; Schild, Heinz, von Brienzwi-
ler, in Widen, Revisionsstelle.

23.09.1999

(21301)

ADAMOS AG, in Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von gedruckten
oder elektronisch vermittelten Informations- und Werbeträgern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 698). Firma neu:
ADAMOS AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (ADA-
MOS SA en liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 27.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Briod, Jean-Denis, von Lucens und Forel-sur-Lucens, in
Pully, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schmidli, Robert, von Winterthur, in Zollikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Dula, Daniel, von Buttisholz, in Unterägeri, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21302)

STW Schweizerische Telefonbuch Werbung AG, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb von gedruckten oder elektronisch vermittelten Infor-
mations- und Werbeträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.
02. 1998, S. 1172). Firma neu: STW Schweizerische Telefonbuch Werbung
AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (STW SA pour la
publicité dans l’annuaire téléphonique Suisse en liquidation) (STW SA
per la pubblicità nell’ elenco telefonico Svizzero in liquidazione). 
Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.07.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidli, Ro-
bert, von Winterthur, in Zollikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Serra, Duilio, von Sa-
gogn, in Hedingen, Vizepräsident und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dula, Daniel,
von Buttisholz, in Unterägeri, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21303)

WOA Werkstatt für Oeffentlichkeitsarbeit AG, in  Z ü r i c h , Alle Tä-
tigkeiten des Druckerei-, des grafischen und typografischen Gewerbes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6549). Firma neu:
WOA Werkstatt für Oeffentlichkeitsarbeit AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 15.09.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Adrian,
von Thalwil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wettingen, Mitglied].

23.09.1999

(21304)

Yin Yang GmbH, in  B ü l a c h , c/o Siv Hour Na, Allmendstrasse 9,
8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Führung von Gastgewerbe- und
Take-Away-Betrieben sowie Import und Export von Lebensmitteln; ist
berechtigt, sich an anderen Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben
oder zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Te, Sok Meng, von Bülach, in Bülach,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Na, Linh, von Bülach, in Bü-
lach, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Na, Siv Hour, von Bü-
lach, in Bülach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Te, Ieng Tech, von Bülach, in Bülach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.

23.09.1999

(21305)

GASTRO-FUN GmbH, in  S c h l i e r e n , Beratung, Planung und
Realisation von Erlebnisgaststätten und Anlässen aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S.
3431). Postadresse neu: GASTRO-FUN GMBH, Paul Eggeling, Post-
fach 307, 8105 Regensdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eggeling,Ayten, bulgarische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Blunier, Ursula, von Wintersingen und Trub, in Mammern,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21306)

Rosam GmbH, in  Z ü r i c h , Handel sowie Import und Export von
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3653). Domizil neu: c/o Kazim Avinik, Ernst Zöbeli-
Strasse 8, 8048 Zürich.

23.09.1999

(21307)

Useini Parkett GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Teppich-, Parkett-
und Bodenbelege-Geschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6159). Zweigniederlassung neu: Ad-
ligenswil.

23.09.1999

(21308)

WERNER WEBER GMBH, bisher in W i n t e r t h u r , Dienstlei-
stungen im Bereich der visuellen Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8049). Statuten-
änderung: 30. 08. 1999. Firma neu: WEB-CONNECTION GMBH. Sitz
neu: M a u r . Domizil neu: Rellikonstrasse 4, 8124 Maur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boss,Walter, von Zürich,
in Thalwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Weber, Werner, von Zumikon, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].

23.09.1999

(21309)

Genossenschaft für ländliches Bauen Zürcher Oberland, in  H i n w i l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4859). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Rudolf, von
Wald ZH, in Wald ZH, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Fank-
hauser, Alfred, von Bauma, in Bauma, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Güntensperger, Franz, von Eschenbach, in Turbenthal, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Heer, Bruno, von Egg ZH, in Egg
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Hansjörg, von
Gossau ZH, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Walder, Urs, von Bäretswil, in Bä-
retswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heus-
ser, Hans-Heinrich, von Hombrechtikon, in Hombrechtikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Sprecher, Ulrich, von Chur, in Turbenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Züger, Thomas, von Innerthal, in Galge-
nen, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagen, Roland, von Hüttwilen, in Wil SG, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Peter, von
Näfels, in Obstalden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.09.1999

(21310)

Schweizerische Kamin- und Abgasleitungsvereinigung, in  B u c h s
Z H , Wahrung der Interessen der Entsorger von Abgasen aus wärme-
technischen Anlagen, Verein (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5701).
Statutenänderung: 5. 05. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rutz, Leo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hartmann, Christian, von Schiers, in Mex VD, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Poletti, Felix, von Wädenswil, in Feusis-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21311)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuttruff, Rolf, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

23.09.1999

(21312)

UBS Limited, London, Zurich Branch, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1123), mit Hauptsitz in: London
(GB). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.09.1999

(21313)

Architekturbüro Thomas A. Keckeis Dipl. Architekt ETH/SIA, in Z ü -
r i c h , Schaffhauserstrasse 432, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Planung, Projektierung und Bauleitung von Hochbauten
sowie Beratung auf diesem Gebiet, gemäss Leistungen SIA Norm 102.
Eingetragene Personen: Keckeis, Thomas Adrian, von Zürich und Ba-
sel, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21314)

Daniel Klopfenstein Kaminfegermeister vom Zürcher Oberland, in
D ü r n t e n , Rütistrasse 1, 8635 Dürnten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Kaminfegergeschäftes; Unterhalt und Rei-
nigung von Kaminen und Öfen sowie Ausführen von Feuerungskontrol-
len und Abgasmessungen. Eingetragene Personen: Klopfenstein, Da-
niel, von Frutigen, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21315)

Denner Satellit R. Hübscher, in  B o n s t e t t e n , Burgwies 3, 8906
Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eine Detail-
handels-Geschäftes. Eingetragene Personen: Hübscher, Rosmarie, von
Gadmen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21316)

Disseta Drinking Systems G. Tempera, in B ü l a c h , Schützenmatt-
strasse 1, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von und Handel mit Getränken und Lebensmitteln ver-
schiedener Art; Vertrieb von Getränke- und Verpflegungssystemen.
Eingetragene Personen: Tempera, Giuseppe, italienischer Staatsange-
höriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wittwer, Daniel, von
Reichenbach im Kandertal, in Grosshöchstetten, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21317)

Garage Pantera Fabio Mazzara, in R ü m l a n g , Meienbreiten-
strasse 13, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto-
reparaturwerkstätte, Handel mit Personenfahrzeugen aller Art. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Garage Pantera
Fabio Mazzara + Omar Cataldo", in Rümlang, im Sinne von Art. 579 OR
fort. Eingetragene Personen: Mazzara, Fabio, italienischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21318)

Lisa Häring, Oikos-Dienstleistungen, in  W e t t s w i l a m A l b i s ,
Bäumlisächerstrasse 6, 8907 Wettswil am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Einkaufen, Fahrdienst, Sekretariatsarbeiten, Kinderbe-
treuung und weitere Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Häring,
Elsbeth genannt Lisa, von Arisdorf, in Wettswil am Albis, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21319)

Merz T42-Videoproductions, in  Z ü r i c h , Franklinstrasse 19, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fernseh- und Videopro-
duktionen. Eingetragene Personen: Merz, Patrick Martin, von Winter-
thur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21320)

ML-Consult M. Lange, in  W i n k e l , Haldenstrasse 13, 8185 Winkel
bei Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Marktfor-
schung, Konzeption und Realisation in den Bereichen Direkt- und Da-
tabasemarketing, Adresserfassung und -vermittlung sowie Datenerfas-
sung, -analyse und -veredelung. Eingetragene Personen: Lange, Martin,
deutscher Staatsangehöriger, in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(21321)

B. Stierli, Luft- und Klimatechnik, in  V o l k e t s w i l , Planen und Er-
stellen von und Handel mit Geräten und Anlagen für die Luft- und Kli-
matechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 1994, S. 1091). Domizil
neu: Grossenacherstrasse 13a, 8605 Gutenswil. Postadresse neu: B. Stierli,
Luft- und Klimatechnik, Postfach 64, 8605 Gutenswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stierli, Bernardo Jorge, von Muri AG, in Vol-
ketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Stierli, Bernhard].

23.09.1999

(21322)

Bau-Spezialitäten Rolf Barmet, bisher in R e g e n s d o r f , Anbringen
von Bauabdichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S.
1123). Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: Allmend-
strasse 1, 8102 Oberengstringen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barmet, Rolf, von Eschenbach LU, in Oberengstringen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Regensdorf].

23.09.1999

(21323)

Belerwa, Ernst Wäspe, bisher in T r ü l l i k o n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Beleuchtungskörpern und Lichtquellen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1990, S. 3559). Sitz neu: L a u f e n -
U h w i e s e n . Domizil neu: Witfeldstrasse 5, 8248 Uhwiesen. Post-
adresse neu: Belerwa, Ernst Wäspe, Postfach 28, 8248 Uhwiesen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wäspe, Ernst, von Küsnacht ZH
und Wattwil, in Laufen-Uhwiesen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Trüllikon].

23.09.1999

(21324)

Hans Ulrich Nadig, Vermögensberatungen, bisher in Z ü r i c h , Anla-
geberatungen von Wertschriftendepots im In- und Ausland, Einzelfirma
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 517). Sitz neu: A e s c h b e i B i r -
m e n s d o r f . Domizil neu: Haldenstrasse 42 A, 8904 Aesch bei Bir-
mensdorf.

23.09.1999

(21325)

Hi Temp International J. Wettstein, bisher in D ü b e n d o r f , Interna-
tionale Vertretung der amerikanischen Firma Hi Temp Insulation im
Bereich Isolations- und Feuerschutzprodukte für die Luft- und Raum-
fahrt, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1647). Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnstrasse 23, 8603 Schwerzen-
bach. Postadresse neu: Hi Temp International J. Wettstein, Postfach 405,
8603 Schwerzenbach.

23.09.1999

(21326)

Intercoiffure Sommer, Inh. B. Güntensperger, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4359). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bopp, Adelheid, von Zürich, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

23.09.1999

(21327)

Peter Büchi Informatik Beratung, bisher in M e t t m e n s t e t t e n ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche Management und Infor-
matik, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586). Sitz neu:
A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Wilgibelweg 25, 8910 Affol-
tern am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Pe-
ter, von Zürich, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Mettmenstetten].

23.09.1999

(21328)

RIGATEC, Thomas Richard, bisher in E g g , Unternehmen für Be-
leuchtungs-, Steuerungs- und Elektrotechnik sowie Durchführung von
Installationen in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3062). Sitz neu: P f ä f f i k o n . Domizil neu: Schützenhaus-
strasse 5, 8330 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richard, Thomas, von Affoltern im Emmental, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Egg].

23.09.1999

(21329)

Seiler Com, in  Z ü r i c h , Kommunikationsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Domizil neu:Albulastrasse 34,
8048 Zürich.

23.09.1999

(21330)

Atelier Lilian-Esther Perrin ASG, bisher in K ö n i z , Atelier für Gra-
fik und Werbung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3599).
Firma neu: Lilian-Esther Krauthammer-Perrin, Werbeatelier SGD. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schindlerstrasse 26, 8006 Zürich. Zweck
neu: Führen einer Werbeagentur. Weiteres Geschäftslokal: Rüti-
strasse 17, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krauthammer-Perrin, Lilian-Esther, von La Chaux-de-Fonds und Pro-
vence, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Perrin, Li-
lian-Esther, in Niederwangen bei Bern]; Schönholzer, Hans, von Thun-
dorf, in Rümlang, Direktor, mit Einzelunterschrift.

29. 9. 1999

No 189 – 6651

23.09.1999

(21331)

Primo Lebensmittel, Di Sabatino, bisher in W i d n a u , Lebensmittel-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3638). Sitz neu:
F ä l l a n d e n . Domizil neu: Geerenstrasse 2, 8118 Pfaffhausen.
Zweck: Lebensmittelhandel. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Sabatino, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Fällan-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widnau]; Di Sabatino,
Susanne, von Berg TG, in Fällanden, mit Einzelprokura [bisher: Di Sa-
batino-Baumann, Susanne, in Widnau].

23.09.1999

(21332)

Frau Ingeborg Krättli "Züri-Leu", in  Z ü r i c h , Handel mit Damen-
kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3470). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1999

(21333)

Restaurant "Casa Loca", Jorge Navarro, in  K i l c h b e r g Z H , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4349). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1999

(21334)

Werner Röthlin, Garage und Carrosserie, in  Z u m i k o n , Autorepera-
tur- und Carrosseriewerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05.
1996, S. 2635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1999

(21335)

Widmer Computer Technology, in  P f ä f f i k o n , Handel mit und Im-
port von Hard- und Software sowie Beratung und Schulung auf diesem
Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3769). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 181 vom
17.09.1999, S. 6387) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

23.09.1999

(21336)

Widmer Trading &amp; Consulting, in  P f ä f f i k o n , Handel mit Waren al-
ler Art und einschlägige Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15.
12. 1994, S. 6839). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Frei-
enbach (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6387) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1999

(21337)

Blumen Boutique Markus Waser und Ursula Wohlwend, in W a l d
Z H , Verkauf und Verarbeitung von Floristischen Artikeln und Blu-
men, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1990, S. 4227).
Firma neu: Blumen Waser, Inhaber Markus und Ursula Waser-Wohl-
wend. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 21, 8636 Wald. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Waser-Wohlwend, Ursula, von Sennwald und
Engelberg, in Wald ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wohlwend, Ursula, von Sennwald].

23.09.1999

(21338)

"Moda Uomo" Carmen Leu &amp; Co, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Mode-
boutique unter der Bezeichnung "Moda Uomo", Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1863). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23.09.1999

(21339)

Garage Pantera Fabio Mazzara + Omar Cataldo, in  R ü m l a n g , Au-
toreparaturwerkstätte, Handel mit Personenfahrzeugen aller Art, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6487). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Cataldo,
Omar, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Mazzara,
Fabio, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "Garage Pantera Fabio Mazzara", in Rümlang, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.09.1999

(4371)

A-Plus Gebäude-Service GmbH, in B e r n , Reinigen von Gebäuden
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05.
1998, S. 3235). Domizil neu: Niederriedweg 42, 3019 Oberbottigen.

23.09.1999

(4372)

Aebi, Kraut &amp; Co. AG, in  O b e r w i c h t r a c h , Fabrikation von Ce-
mentwaren und Baumaterialien aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3782).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grundbacher, Eduard, von Sumiswald, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(4373)

Ascom Planel AG, in B e r n , Planung und Projektierung elektrischer
Stark- und Schwachstromanlagen sowie von Gebäudeleitsystemen, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6609). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Göldi, Max, von
Sennwald, in Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

23.09.1999

(4374)

Ascom Transmission AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Apparaten und Systemen der Übertagungstech-
nik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizeri-
sche Treuhandgesellschaft Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Brand, Christian, von Trachselwald, in Steffisburg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallusser, Raymond Dr.,
von Berneck, in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(4375)

Büchi Bauunternehmung AG, in B e r n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung für Hoch- und Tiefbau, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 1999, S. 4020).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treier, Peter, von Wölflinswil, in Ostermundigen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(4376)

Casa d’Italia Bern AG, in B e r n , Betrieb von Gastgewerbebetrieben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1251). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marfurt, Thomas, von Langnau bei
Reiden, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(4377)

Comfone AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art an die Betreiber von GSM-Mobiltelefon-Netzwerken, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5629). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maxwell, Ian Ro-
nald, von Grossbritannien, in East Woodhay (GB), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wybrow, Paul, von Grossbritannien, in Wo-
kingham (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(4378)

E.M. LECHNER Time Service, in  K ö n i z , Betrieb eines Temporär-
büros. Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6296). Firma neu:
EML OFFICE SERVICE, Lechner. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bürobereich, Erledigen von Sekretariatsarbeiten,
Unterstützung im Umgang mit Behörden.

23.09.1999

(4379)

Berichtigung des im SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1999, S. 6361, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4219 vom 10. 09. 1999. Girard Computer Services
Brother und Epson Drucker, 
in  O s t e r m u n d i g e n , EDV-Bera-

tung, -Analayse, -Programmierung und damit zusammenhängende
Dienstleistungen, sowie Erbringen von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit Brother und Epson, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 16.
09. 1999, S. 6361). Zweck neu: EDV-Beratung, -Analyse, -Programmie-
rung und damit zusammenhängende Dienstleistungen, sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Brother und Epson.
[Nicht: EDV-Beratung, -Analayse, -Programmierung und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen, sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Brother und Epson.].

23.09.1999

(4380)

H. Dolder, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb des Restaurants "Wal-
deck", Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 05. 1980, S. 1642). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Einzelfirma "Patrik Dolder", in Ostermun-
digen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.09.1999

(4381)

Patrik Dolder, in  O s t e r m u n d i g e n , Bernstrasse 5, 3072 Oster-
mundigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Restau-
rantbetriebe "Waldeck" und "Dragon-Inn". Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "H. Dolder", in Ostermundigen.
Eingetragene Personen: Dolder, Patrik, von Schangnau, in Bern, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(4382)

H. Möschler AG, in B e r n , Betrieb eines Treuhand- und Revisionsbü-
ros (Buchhaltungen, Expertisen, Steuer-, Vermögens- und Wirtschafts-
beratungen), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S.
5166). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland hinterlegt.

23.09.1999

(4384)

Jürg Ruprecht, in B e r n , Allmendstrasse 39, 3014 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Projektleitung im Bereich der
mobilen Kommunikation. Eingetragene Personen: Ruprecht, Jürg, von
Laupen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sommer Ruprecht,
Sylvia, von Dürrenroth und Laupen, in Bern, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(4385)

Mac Land Direkt - Schafroth, in  O b e r d i e s s b a c h , Handel mit
Computern und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999,
S. 3970). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen wor-
den ist.

23.09.1999

(4386)

Mosag AG, in B e r n , Erwerb und Erstellung von Liegenschaften, de-
ren Um- und Ausbau sowie Verwaltung, Vermietung und Verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Manfred, von
Trub, in Hünibach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Jacques, von Schwanden
GL, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(4387)

Protekta Risiko-Beratungs-AG, in B e r n , Beratung und Unterstüt-
zung von Industrie-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetrieben in den Be-
reichen Risiko-Beratung, betriebliche Sicherheit usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Hans Christoph Dr., von Lützelflüh, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(4388)

Rud. Stalder Bärnerörgeli-Werkstätte AG, in  K e h r s a t z , Fabrika-
tion von Bärnerörgeli, Handel mit Musikinstrumenten jeder Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder-Schmutz, Ru-
dolf, von Sumiswald, in Kehrsatz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder-Griessen, Rudolf, von
Sumiswald, in Kehrsatz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

23.09.1999

(4389)

Sericora Siebdruck AG, in  K ö n i z , Herstellung und Verkauf von
Drucksachen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bürki, Jürg, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

23.09.1999

(4390)

Swisswork Human Resources GmbH, in B e r n , Marktgasse 55, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Kaderrekrutierung, Managementberatung und Anbieten aller da-
mit verbundenen Tätigkeiten; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schafroth,
Urs, von Lützelflüh, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Kühni, Hansjörg, von Langnau im Emmental, in Ittigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Burgdorf, Kontrollstelle.

23.09.1999

(4391)

Symbiont Consulting GmbH, in B e r n , Beratung und Unterstützung
usw. in den Bereichen Rechnungswesen, Marketing usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1999, S. 4160). Do-
mizil neu: Tiefenaustrasse 52, 3012 Bern.

23.09.1999

(4392)

Valente Motorsport GmbH, in I t t i g e n , Ausführung von Motorfahr-
zeugreparaturen an Sport- und Personenfahrzeugen, An- und Verkauf
von Fahrzeugen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3962). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Valente, Angelo, von Habkern, in Schliern bei Köniz,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Wünnewil].

23.09.1999

(4393)

VGuard AG, in B e r n , Handel mit Hard- und Softwareprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5916). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moerti Moerman, Indrawan, von
Indonesien, in Amsterdam (NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(4394)

Vorsorgeservice Käsermann, in B e r n , Vorsorgeberatung und Schu-
lung, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2648). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1999

(4395)

Westiform AG, in  K ö n i z , Herstellung, Zusammenbau von und Han-
del mit Leuchtwerbeanlagen und Beschriftungselementen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1152). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Verdun, Adrian, von Bern, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. September 1999

(1636)

Core Information Consult, in U r t e n e n , Zentrumsplatz 14, 3322
Schönbühl-Urtenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03. 09. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmen in betriebswirt-
schaftlichen und informationstechnischen Fragestellungen, sowie Han-
del mit Waren aller Art und Erbringung von verschiedenen Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Gerber, Christoph, von Langnau im Emmental, in Bäris-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bähler, Dr. Thomas, von Uebe-
schi, in Bern, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vuilleumier,
Jean A., von La Sagne, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Moser, Hedwig Maria Johanna Katja, deut-
sche Staatsangehörige, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grotz + Burri Treuhand AG, in Urtenen, Revisionsstelle.

14. September 1999

(1637)

Elektro-Anlagen J. + S. Stauffer AG, Signau, in S i g n a u , Ausführung
elektrischer Installationen aller Art (Stark- und Schwachstrom), Handel
mit Waren der Elektrobranche und Ausarbeiten von Projekten im Elek-
trosektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5557).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tellenbach
Treuhand, in Rüegsau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: R. Kummer-Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

14. September 1999

(1638)

Televita AG Bildröhrentechnik, in A e f l i g e n , Import, Export, Han-
del und Vertrieb von Service-Teilen für die Unterhaltungselektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7761). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs Roth AG, in
Schönbühl-Urtenen (Gemeinde Urtenen), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Treuhand Zwahlen AG, in Interla-
ken, Revisionsstelle.

14. September 1999

(1639)

Teslanol AG, in A e f l i g e n , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Zwahlen AG, in Interlaken,
Revisionsstelle.

14. September 1999

(1640)

Konsum &amp; Freizeit Verlag GmbH, in A a r w a n g e n , Herausgabe
von Medien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Salfinger, Reto, von Russikon, in Murgenthal, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 15 000 [bisher: in Aarwangen].

14. September 1999

(1641)

RS Medien GmbH, in A a r w a n g e n , Herstellung und Vertrieb von
gedruckten und elektronischen Medienprodukten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998,
S. 571). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salfinger, Kurt, von
Trub, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in Lotzwil].

14. September 1999

(1642)

Genossenschaft für ländliches Bauen GLB, in  L a n g n a u i m E m -
m e n t a l , Gegenseitige Unterstützung ihre Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe bei der Erstellung und Verbesserung landwirtschaftli-
cher und landwirtschaftlich-gewerblicher Gebäude und Anlagen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans, von Rö-
thenbach bei Herzogenbuchsee, in Landiswil, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christen, Paul, von Wynigen, in Oschwand (Ge-
meinde Ochlenberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leibundgut, Daniel, von Melch-
nau, in Melchnau, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grossenbacher, Ernst, von Dürrenroth, in Weier im Emmental
(Gemeinde Affoltern im Emmental), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

14. September 1999

(1643)

Cappuccino e tanto di più, Lilly Winzeler, in  W a n g e n a n d e r
A a r e , Vorstadt 3, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Cafés/Bistros. Eingetragene Personen:
Winzeler, Lilly, von Thayngen und Barzheim, in Wangen an der Aare, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

14. September 1999

(1644)

Kaufmann, Walco-Reinigungstechnik, in S e e b e r g , Grabenweg 5,
3365 Seeberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Walco-Reinigungs-
technik sowie Verkauf von Maschinen, Geräten und Produkten für den
Gebäudeunterhalt. Eingetragene Personen: Kaufmann, Philippe, von
Aeschi SO, in Seeberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. September 1999

(1645)

Fredi Herzig, in A a r w a n g e n , Reinigungssysteme, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2950). Die Aktiven und Passiven sind
an die «Herzig &amp; Co.», in Aarwangen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

14. September 1999

(1646)

HEWA, Wamister, in  W a l l i s w i l b e i N i e d e r b i p p , Produk-
tion, An- und Verkauf von kreativen Handarbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1124). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14. September 1999

(1647)

Herzig &amp; Co., in A a r w a n g e n , Bützbergstrasse 2, 4912 Aarwangen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1999. Zweck:
Reinigungssysteme. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma «Fredi Herzig», in Aarwangen. Eingetragene Personen:
Herzig, Mario, von Lotzwil, in Aarwangen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Herzig, Fred, von Lotzwil, in Lotzwil, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. September 1999

(1521)

Curlinghalle AG Biel, in B i e l , Betrieb einer dem Curlingsport die-
nenden Sporthalle (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3418). Domizil
neu: Eisfeldstrasse 4, 2504 Biel BE. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Hirt, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walter Schindler, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anne-Marie Madliger, Sekretärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Peter Grandjean, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christiane von Kaenel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Max Egli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Willi Braun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Kurt
Nyffenegger, von Huttwil, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Adrian Christen, von Leimiswil, in Biel BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roland Kobel, von Krauchthal, in

6652 – No 189

29. 9. 1999

Grenchen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; René Nuss-
baum, von Grosshöchstetten, in Nidau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14. September 1999

(1522)

Stalder Information Systems, in B i e l , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen, in Konkurs (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Nach-
dem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die Firma von
Amtes wegen gelöscht.

14. September 1999

(1523)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053, publizierten
TB-Eintrag Nr. 1380 vom 24. 08. 1999.
dezentral IMC GmbH, in B i e l B E , internationale und inländische
Unternehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6053). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spicher, Benjamin, von Ueberstorf, in Bätterkinden,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14. September 1999

(1524)

Arpro, Arzenheimer Günter, in A a r b e r g , Dachbeschichtungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 23  vom 02. 02. 1995, S. 630). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14. September 1999

(1525)

Schwarz Trading, in P i e t e r l e n , Vertrieb von und Handel mit Fran-
kiermaschinen, Überhitzungswächtern usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 179 vom 15. 09. 1993, S. 4845). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14. September 1999

(1526)

Z. Ademi, in B i e l B E , Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom
22. 02. 1999, S. 1193). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. September 1999

(1527)

Offsetdruck P. Hausammann, in N i d a u , Herstellung von Geschäfts-
und Privatdrucksachen, insbesondere im Offsetverfahren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1988, S. 2709). Am 25. 08. 1999 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainha-
ber den Konkurs eröffnet.

14 septembre 1999

(381)

Fravero S.A. en liquidation, à  M o u t i e r , achat, construction, exploi-
tation, mise en valeur, la gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
23. 06. 1998, no 118, p. 4272). La liquidation de la société étant terminée,
la raison sociale est radiée.

Rectification

(382)

ZANELLA BOISSONS S.A., à S a i n t - I m i e r , achat, vente, impor-
tation et exportation d’eaux minérales, bières, vins, alcools forts, etc.,
société anonyme (FOSC du 13. 09. 1999, no 177, p. 6269). Inscription ou
modification de personnes: Zanella, Renato, ressortissant italien, à Ro-
mont BE, avec procuration individuelle [non: à Romont FR]; Zanella,
Severino, ressortissant italien, à Romont BE, avec procuration indivi-
duelle [non: à Romont FR].

14 septembre 1999

(383)

Zorin Software GmbH, à L a N e u v e v i l l e , rue du Faubourg 1,
2520 La Neuveville, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 27. 08. 1999. But: Conseil, formation et perfectionnement liés
aux projets d’informatique en Suisse et à l’étranger. Entremise de
spécialistes en informatique suisses ou étrangers. Production et com-
merce de matériaux et logiciels informatiques. La société peut établir
des succursales et sociétés affiliées en Suisse ou à l’étranger, acheter ou
participer à d’autres entreprises en Suisse ou à l’étranger. La société
peut acheter et vendre des biens. La société peut pratiquer toutes les
activités commerciales, financières et autres, qui sont en connexion avec
le but de la société. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Hodler, Beat, de Gurzelen, à La Neuveville,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Hodler-Khupchawng, Laldinliani, ressortissante indienne,
à La Neuveville, associes, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. September 1999

(1532)

Berger + Wenger AG, in  T h u n , Ingenieurbüro. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4151). Domizil neu: c/o Wenger Be-
triebs AG, von May-Strasse 37, 3604 Thun. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unrterschriften: Birnbaumer, Bruno, von Thun, in Blu-
menstein, mit Einzelprokura; HST Treuhand, Stauffer &amp; Streit, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger,
Beat, von Strättligen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

16. September 1999

(1533)

Liga Möbel Leissigen AG, bisher in L e i s s i g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 378). Statutenänderung: 14. 09. 1999.
Firma neu: Liga Möbel Unterseen AG. Sitz neu: U n t e r s e e n . Domi-
zil neu: c/o Alfred Gafner, Hintere Scheidgasse 26, 3800 Unterseen.
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung betr. Sachübernahme
im Zusammenhang mit der Gründung vom 29. 5. 1980 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. [bisher: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
29. 05. 1980 übernimmt die Gesellschaft die Liegenschaft Leissigen-
Gbbl. Nr. 7 zum Bruttopreis von CHF 191 613]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
und gegebenenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Strei-
chung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglie-
der, da  nicht  zur  Eintragung  gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat:
1 oder mehrere Mitglieder].

16. September 1999

(1534)

Liga Möbel und Handels AG, Thun, bisher in T h u n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1453). Statutenänderung:
26. 03. 1998. Firma neu: Liga Möbel und Handels AG, Unterseen. Sitz
neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: Hintere Scheidgasse 26, 3800 Unter-
seen.

16. September 1999

(1535)

Mysteries of the World Planungs-AG Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5141). Statuten-
änderung: 14. 09. 1999. Firma neu: Mystery Park AG Interlaken. Aktien-
kapital neu: CHF 5 500 000 [bisher: CHF 1 000 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5 500 000. Aktien neu: 550 000 Inhaberaktien zu
CHF 10 [bisher: 2000 Namenaktien zu CHF 50 (Stimmrechtsaktien)
und 1800 Inhaberaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.

16. September 1999

(1536)

Welatec Beratende Ingenieure AG, in I n t e r l a k e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 22, 3800 Interlaken.

16. September 1999

(1537)

IMC Investment &amp; Management Consultants AG, in Schönried, Ge-
meinde S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999,
S. 2437). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küs-
nacht ZH (SHAB Nr. 177 vom 13. 9. 1999, S. 6266) im Handelregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

16. September 1999

(1538)

Moser &amp; Wenger Sanitär und Heizungen GmbH, in  G r i n d e l w a l d ,
Oben Hegen, 3818 Grindelwald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Beratung, Mon-
tage,Vertrieb und Projektleitungen von Sanitäranlagen und Heizungen.
Kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizen-
zen und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000, Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Eingetragene Personen: Moser, Hermann, von Grindelwald, in Grindel-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Wenger, Fritz, von Grindelwald, in
Grindelwald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. September 1999

(1539)

Ernst Riesen AG, in  T h u n , Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 95). Statutenädnerung: 11. 08. 1999. Zweck
neu: Betrieb einer Schreinerei, Planung und Ausführung von Bauarbei-
ten jeglicher Art sowie den Handel mit Bauteilen und Möbeln. Kann
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich an solchen be-
teiligen, Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 16. 2. 1998 ist aus
den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 16. 02. 1988 und Übernahmebilanz per
01. 01. 1988 von der bisherigen Einzelfirma «Ernst Riesen», in Thun,
sämtliche Aktiven (Kasse, Postchek, Debitoren, Darlehensforderung,
Materialvorräte, angefangene Arbeiten, transitorische Aktiven, Inven-
tar, Immobilien) im Betrag vom CHF 996 626 und Passiven (Kredito-
ren, Kontokorrentschulden, WIR, transitorische Passiven, Hypothekar-
schuld, Wertberichtigungen auf Warenreserven) im Betrag von
CHF 566 351.80. Vom Übernahmepreis von CHF 430 274.20 werden
CHF 99 000 auf das Grundkapital angerechnet; CHF 1000 sind bar ein-
bezahlt worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der
statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Inspecta Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstrelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: GSB Revisions-AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

17. September 1999

(1540)

Flying Dutchman AG, in S a a n e n , Betrieb von Restaurants, Bars,
Pubs. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Studhalter
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

17. September 1999

(1541)

Orga Time AG, in  T h u n , Informatik und Verkauf von Hard- und Soft-
ware. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Suri, Marco, von Oberwil bei
Büren, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.

17. September 1999

(1542)

TÜV Consulting AG, ein Unternehmen der TÜV-Südewest-Gruppe, in
T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1569).
Statutenänderung: 06. 08. 1999, 13. 09. 1999. Firma neu: TÜV Consul-
ting AG – Unternehmungsgruppe TÜV Süddeutschland. 
Übersetzun-
gen der Firma neu: (TÜV Consulting SA – Groupe d’entreprise TÜV
Süddeutschland).

17. September 1999

(1543)

Wasserngrat 2000 AG, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Verwaltung
und Betrieb von touristischen Transportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999,

S. 2881).

Statutenänderung:

10. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 3 200 000 [bisher: CHF 2 600 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 3 200 000. Aktien neu: 6400 Na-
menaktien zu CHF 500 [bisher: 5200 Namenaktien zu CHF 500]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barbey, Claude,
von Genf, in Chambésy (Pregny-Chambésy), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Allmen, Bruno, von Lauterbrunnen, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, André, von Basel, in
Vaux-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicod,
Bernard, von Malapalud, in Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; de Picciotto, Edgar, von Vandoeuvres, in Féchy, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stevens, Jocelyn, englischer
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stroemstad, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Rolle,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. September 1999

(1544)

SI Eglantine SA, in G s t e i g , Immobilien aller Art,Aktiengesellscahft
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5570). Firma neu: SI Eglantine SA
in Liq. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Société Maurice Turrian,
route Hôtels, 1884 Villars-sur-Ollon. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 13. 9. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eid, Christian, belgischer
Staatsangehöriger, in Villars-sur-Ollon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Turrian, Patrick Maurice, von Châteaux-d’Oex, in Vil-
lars-sur-Ollon, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent; Fidalp Révision Sàrl, in Aigle, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Turrian, Guy Maurice, von Château-d’Oex,
in Chesières, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident]. ORFA – Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A., in Aigle, Revisionsstelle.

17. September 1999

(1545)

Mary’s Café GmbH, in  L a u t e r b r u n n e n , Haus Mittaghorn, 3823
Wengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung), Sta-
tutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Café-Restaurants. Kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000, Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von Morgenegg Pe-
ter und Jakob Christina, beide in Wengen (Lauterbrunnen), Gross- und
Kleininventar gemäss noch zu erstellender Inventarliste zum Preise von
höchstens CHF 26 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Li-
berierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Morgenegg, Peter, von Köniz, in
Wengen (Lauterbrunnen). Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Jakob, Chri-
stina, von Rapperswil BE, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

17. September 1999

(1546)

Fun Fair Events, in G r i n d e l w a l d , Organisation und Durchfüh-
rung von Konzerten und Festivals aller Art, Verein (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2992). Der Verein hat sich mit der Generalversammlung
vom 29. 5. 1998 aufgelöst. Liquidation beendigt. Der Verein wird im
Handelsregister gelöscht.

17. September 1999

(1547)

Beyeler Rudolf, in  T h u n , Fellerstrasse 1, 3604 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturservice, Heizung, Sanitär. Eingetra-
gene Personen: Beyeler, Rudolf, von Wahlern, in Thun, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

17. September 1999

(1548)

English Perfection, P. A. Adams, in K a n d e r s t e g , Hauptstrasse,
3718 Kandersteg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzung
von Deutsch auf Englisch. Korrekturen von englischen Texten. Eng-
lischkonversationen. Eingetragene Personen: Adams, Pamela, britische
Staatsangehörige, in Kandersteg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

17. September 1999

(1549)

Project Administration and Management, P. A. Bathe, bisher in B a -
s e l , Beratung und Begleitung in den Bereichen Informatikprojekte.
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 178). Firma neu: Project
Administration and Management, P. A. Adams. 
Sitz neu: K a n d e r -
s t e g . Domizil neu: Hauptstrasse, 3718 Kandersteg. Zweck: Beratung
und Begleitung in den Bereichen Informatikprojekte,Termin- und Bud-
getüberwachung (Administration und Management von Informatik-
projekten). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adams, Pa-
mela Ann, britische Staatsangehörige, in Kandersteg, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Bathe, Pamela, in Basel].

17. September 1999

(1550)

Hotel-Restaurant Schönbühl, Heinz Aerni, in H i l t e r f i n g e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6571). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17. September 1999

(1551)

W. Künzli, in  T h u n , Betrieb des Restaurants Rössli in Thun-Dürre-
nast, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 06. 1967, S. 1911). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17. September 1999

(1552)

Künzli &amp; Co., in  T h u n , Frutigenstrasse 73, 3604 Thun, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 17. 09. 1999. Zweck: Betrieb von Re-
staurants und Hotels. Eingetragene Personen: Künzli, Martin, von Zäzi-
wil, in Thun, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Künzli-Fankhauser,
Karin, von Zäziwil und Trub, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

21. September 1999

(1553)

Immobiliengesellschaft Peku AG in Liq., in Gstaad, Gemeinde S a a -
n e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 277). Liqui-
dation beendigt. Die Löschung der Firma kann jedoch noch nicht erfol-
gen, da vonseiten der kantonalen Steuerverwaltung die Zustimmung
fehlt.

21. September 1999

(1554)

Med. chem. Labor Thun Dr. Zürcher AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999,

S. 3606).

Statutenänderung:

01. 09. 1999. Firma neu: VioLab Thun AG. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmungen über die Sacheinlage und -übernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 23. 12. 1981 sind bei der Statuten-
änderung vom 22. 9. 1993 gestrichen worden. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.

21. September 1999

(1555)

von Grünigen, Sägerei und Hobelwerke AG, in S a a n e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3781). Statutenänderung:
13. 08. 1999. Firma neu: von Grünigen Immobilien AG. Zweck neu:
Überbauung und Verwaltung der der Gesellschaft gehörenden Grund-
stücke sowie Ausübung aller damit zusammenhängenden Geschäfte.
Kann weiter Grundeigentum erwerben, verwalten und verkaufen. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung  über  die  Sacheinlage  und
-übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 31. 12. 1974 ist
aus den Statuten gestrichen worden [bisher: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven und Passiven der bisherigen Kollektivgesellschaft Erich
und Hans von Grünigen, Sägerei, Holzhandlung und Hobelwerk, in Saa-
nen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28. Dezember 1974, wonach die
Aktiven CHF 801 582.60 und die Passiven CHF 184 892.60 betragen, so
dass sich ein Aktivenüberschuss von CHF 616 690 ergibt. Für den Über-
nahmepreis von CHF 616 690 erhalten die Sacheinleger Erich und Hans
von Grünigen je 23 voll liberierte Namenaktien der Kategorie A zu
CHF 1000 und 100 voll liberierte Namenaktien der Kategorie B zu
CHF 250. An Hans von Grünigen-Sanmori, in Saanen, werden 4 voll li-
berierte Namenaktien der Kategorie A übergeben. Ein weiterer Betrag
von CHF 200 000 wird den Sacheinlegern Erich und Hans von Grüni-
gen auf ihrem Konto bei der Gesellschaft gutgeschrieben. Den Betrag
von CHF 116 690 wird die Gesellschaft an Erich und Hans von Grüni-
gen innert 30 Tagen, seit dem Eintrag der Gesellschaft ins Handelsregi-
ster, bar auszahlen. Die Gesellschaft tritt in alle Rechte und Pflichten
der bisherigen Kollektivgesellschaft Erich und Hans von Grünigen, Sä-
gerei, Holzhandlung und Hobelwerk, Saanen, rückwirkend mit Nutzen-
und Schadensbeginn auf 30. November 1974 ein.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Der
Verwaltungsrat besteht aus 1 bis 5 Mitgliedern]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Witschi Treuhand AG, Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:WISTAG Revi-
sions AG, in Thun, Revisionsstelle.

21. September 1999

(1556)

Hewa Finanz AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6556). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kaufdorf (SHAB Nr. 178 vom 14. 9. 1999, S. 6296) im Handelsre-
gister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

21. September 1999

(1557)

Balmer Velos-Motos-Messerwaren GmbH, in I n t e r l a k e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997,
S. 2413). Statutenänderung: 01. 09. 1999. Firma neu: Balmer Bike
GmbH. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wer-
ren, René, von Diemtigen, in Latterbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balmer, Alfred, von Wil-
derswil, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher:
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 5000]; Aeschimann,
Peter, von Trachselwald, in Matten bei Interlaken, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000 [bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000]; Iff, Rudolf, von Auswil, in Rü-
fenacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15 000 [bisher: Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000].

21. September 1999

(1558)

Heinz Addor, bisher in L a u e n e n , Betreiben einer Transportunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989, S. 2063). Sitz
neu: Gstaad, Gemeinde S a a n e n . Domizil neu: Gstaaderhof, 3780
Gstaad. Zweck neu: Betrieb einer Tiefbau- und Transportunernehmung,
sowie eines Kieswerkes und führen eines Baggerbetriebes. Übernahm
1993 Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Simon Ad-
dor», in Lauenen. Weiteres Geschäftslokal: Grünbühl, 3782 Lauenen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Addor, Ruth, von Sainte-
Croix, in Lauenen, mit Einzelunterschrift.

29. 9. 1999

No 189 – 6653

21. September 1999

(1559)

Simon Addor, in L a u e n e n , Kieswerk etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 19. 06. 1975, S. 1693). Die Aktiven und Passiven sind 1993
an die Heinz Addor in Gstaad, Gemeinde Sannen, übergegangen. Firma
erloschen.

21. September 1999

(1562)

Gebrüder Hauswirth Schreinerei GmbH, in S a a n e n , Kappeli, 3792
Saanen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Schreinereiwerkstatt so-
wie Erbringen sämtlicher damit in Zusammenhang stehender Dienstlei-
stungen. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: mit Brief.
Eingetragene Personen: Hauswirth, Arnold, von Saanen, in Saanen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Hauswirth, Hanspeter, von
Saanen, in Saanen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

21. September 1999

(1563)

Lakeside Music Distribution Services GmbH, bisher in H i l t e r f i n -
g e n , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
31. 01. 1996, S. 610). Firma neu: Lakeside Music Distribution Services
GmbH in Liquidation. 
Sitz neu: S a a n e n . Domizil neu: Liquidations-
domizil: c/o Michael Georgiou, Schmittengasse 1, 8335 Oberhittnau. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 793 OR aufgelöst, weil das
Konkursamt Berner Oberland mit Kündigungsschreiben vom 9. 3. 1999
deren Auflösung verlangt hat. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Georgiou, Mike, britischer Staatsangehöriger, in Oberhittnau
(Hittnau), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000
[bisher: in Hilterfingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].

22. September 1999

(1564)

Helvipsa AG, in S a a n e n ,

Liegenschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1350). Firma neu: Helvipsa AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Dr. Richard Steiner,
Kapuzinerstrasse 29, 3902 Brig-Glis. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 8. 9. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rodes, Mercedes, von Lang-
nau im Emmental, in Gstaad, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Richard
Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Brig, Vizepräsident und Sekretär].

22. September 1999

(1565)

Blum + Feller GmbH Thun, in  T h u n , Frutigenstrasse 55, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 07. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Dachdecker- und Gerüstar-
beiten, Fassadenbau, Isolierung sowie von weiteren einschlägigen Ar-
beiten. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Blum, Beat, von Erlenbach im Simmental, in Erlenbach
im Simmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Feller, Rudolf, von
Thun-Strättligen, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

22. September 1999

(1566)

Blum + Feller GmbH, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Dach-
decker- und Gerüstarbeiten, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blum, Karl, von Erlenbach im Simmental, in
Erlenbach im Simmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blum, Beat, von Erlenbach im Simmen-
tal, in Erlenbach im Simmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

22. September 1999

(1567)

Velo + Autokurier Thun, Beat Rütti, in  T h u n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2787). Domizil neu: Scherzligweg 8, 3601
Thun. Postadresse neu: Postfach 1458, 3601 Thun.

22. September 1999

(1568)

Apollo, Zejnulai, in T h u n , Betrieb eines Spielsalons, Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22. September 1999

(1569)

Gauthier Richard, in  B ö n i g e n , Transporte (Sachen), Einzelfirma
(SHAB Nr. 275 vom 24. 11. 1988, S. 4777). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22. September 1999

(1570)

Romis’ Deko- und Bastelshop, Frick Rosmarie, in  I n t e r l a k e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5140). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. September 1999
PhytoComm, Esther Denz, bisher in U s t e r (SHAB Nr. 50 vom
12. 3. 1999, S. 1648). Sitz neu: Willerzell, Gemeinde E i n s i e d e l n .
Domizil neu: Bodenmattli 9, 8846 Willerzell. Inhaberin wie bisher:
Esther Denz, von Zürich, in Uster. Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Tee.

14. September 1999
Executive Search AG, in  A l t e n d o r f , Unternehmens- und Manage-
mentberatung usw. (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1455). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Roland Egli, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates
neu: Reto Wolfisberg, von Rapperswil SG und Sins AG, in Rapperswil
SG, mit Einzelunterschrift.

14. September 1999
Condascha AG, in L a c h e n , Erbringung von Treuhand- und Beur-
kundungsleistungen usw. (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5873).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Roland Egli, Prä-
sident des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied neu: Guido
Schmucki, von Rieden SG, in Lachen, Präsident mit Einzelunterschrift.

14. September 1999
Vogt &amp; Wyss family care company, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Per-
sonalvermittlung für Kinder-, Haushalt- und Betagtenbetreuung, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8407). Domizil
neu: Bahnhofstrasse 70, 6403 Küssnacht am Rigi.

14. September 1999
IC Image Concepts GmbH, in  E i n s i e d e l n , Herstellung, Vermitt-
lung von und Handel mit digitalen Druckprodukten (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 1999, S. 1855). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Caesar Eberhard, Geschäftsführer, und Jimmy Spets, Geschäftsführer.
Neu eingetragen: Peter Hug, von Schlieren, in Reichenburg, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Manfred Handle, österrei-

chischer Staatsangehöriger, in Brixlegg (A), Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Bruno Ruprecht, von Laupen BE, in
Hinwil ZH, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. September 1999
A. Bamert AG, Liegemöbelfabrik, Tuggen, in T u g g e n (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4068). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Manfred Birchler, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, und Max Rickenbacher, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwal-
tungsratsmitglieder neu: Norbert Müller, von Zürich und Bünzen, in
Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hansjürg Schwan-
der, von Langnau im Emmental, in Tschugg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14. September 1999
Spibo GmbH in Liquidation, in S t e i n e r b e r g , Planung und Aus-
führung von Spitz-, Bohr- und Rohrlegungsarbeiten usw. (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1886). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 28. 01. 1999 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. September 1999
Master Look AG in Liquidation, in  W o l l e r a u , Vertrieb von Mode-
brillen usw. (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2918). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
08. 02. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

14. September 1999
TIS Tradeindustry Systems AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Handel mit, Entwicklung und Vertrieb von Hard-
und Softwaresystemen für grafische und andere Industrien usw. (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2918). Nachdem das Verfahren durch Verfü-
gung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 02. 03. 1999 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. September 1999
Allinterinkasso AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vornahme von Inkassi in der Schweiz und im Ausland usw.
(SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2918). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom 04. 02. 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. September 1999
Fredy Bättig AG in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Betrieb einer Bäckerei und Konditorei und eines Detailhan-
delsgeschäftes für Lebensmittel usw. (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2918). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Einzelrichters
des Bezirkes Höfe vom 16. 01. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

14. September 1999
DassoPlan Architektur &amp; Baumanagement GmbH, in Merlischachen,
Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i , Räbeweg 8, 6402 Merlischa-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros und die
Durchführung von Baumanagementaufträgen und Schatzungen; kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gaby Scherer-Näf, von Meggen, in Merlischachen, Ge-
meinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Peter Scherer, von Meggen, in
Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

14. September 1999
Ott + Portmann Holzbau, in F e u s i s b e r g , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5582). Diese Gesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Daniel Portmann, dessen Un-
terschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Ruedi Ott führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma «Ott Holzbau», in Wollerau, fort.

14. September 1999
Ott Holzbau, in W o l l e r a u , Samstagernstrasse 18, 8832 Wollerau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzbau und Bedachungen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft «Ott + Portmann
Holzbau», in Feusisberg, im Sinne von Art. 579 OR fort. Inhaber: Ru-
dolf Ott, von Schwyz, in Wollerau.

14. September 1999
Fortenova AG, in  S c h w y z , Erwerb und Verwaltung, Vermietung,
Verwertung und Veräusserung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 999). Firma neu: Fortenova AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
13. 09. 1999 aufgelöst. Liquidatorin: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. September 1999
Bauunternehmung Gasser AG Lungern, in L u n g e r n , Felsabbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4758). Zweig-
niederlassung neu: Giswil.

13. September 1999
Frühauf Bauteam, in  A l p n a c h , Rüteli, 6055 Alpnach-Dorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Baugeschäft, Umbau, Renovation. Ein-
getragene Personen: Frühauf, Ruedi, von Lenzburg, in Alpnach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.09.1999

(1014)

Abtrans AG, in S t a n s , Durchführung von Personen- und Gütertran-
sporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S.
5843). Domizil neu: Steinersmatt 101, 6370 Stans. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Portmann, Dr. Ruedi, von Luzern und Escholz-
matt, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lusten-
berger, Gerold, von Luzern, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

23.09.1999

(1015)

Atelier für Werbephotographie AG, in  S t a n s s t a d , Betrieb eines
Colorfachlabors, Herstellung von und Handel mit photographischen
und digitalen Prints jeder Grösse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5632).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkhard, Patrick, von Greifensee, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Walter Burkhard. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rüber, Jeffery, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit Wal-
ter Burkhard.

23.09.1999

(1016)

Botech AG, in S t a n s , Entwicklung, Herstellung und Handel von und
mit Werkzeugen und Maschinenbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kocher, Dr. Klaus, von Büren an der Aare, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel-Zaugg, Olga, von Sursee, in
Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.09.1999

(1017)

Pilatus Fenster + Türen AG, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf, Montage
und Service von Fenstern und Türen sowie Beratung in diesem Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Zweignie-
derlassung neu: Luzern.

23.09.1999

(1018)

Vospim AG, in S t a n s , Erwerb, Veräusserung, Halten und Verwaltung
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998,
S. 4686). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.09.1999 infolge Fusion mit der Vobhag Finishing Sy-
stems, Aktiengesellschaft in Stans. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universalsuk-
zession auf die Vobhag Finishing Systems über.

23.09.1999

(1019)

Vobhag Finishing Systems, in S t a n s , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen sowie Entwicklung und Patentierung von Verfahren, insbe-
sondere im Bereich der Oberflächentechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1514). Statutenänderung: 22. 09. 1999.
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Maschinen sowie Entwick-
lung und Patentierung von Verfahren, insbesondere im Bereich der
Oberflächentechnik: kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke halten, kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu:
CHF 900’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 900’000.–. Aktien neu: 1’800 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 22.09.1999 werden 1’446 Namenaktien zu CHF 500.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 1’246 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 500.– ausgegeben. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalwiedererhöhung
vom 22.09.1999 die Vospim AG, in Stans, durch Fusion gemäss Art. 748
OR.Aktiven von CHF 1’854’855.45 und Passiven von CHF 1’609’230.15
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universalsukzession
über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
490 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Ge-
sellschaft und CHF 625.30 werden als Agio den Reserven der überneh-
menden Gesellschaft zugewiesen. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalwiedererhöhung vom 22.09.1999 gemäss Sachein-
lagevertrag vom 22.09.1999 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.– der Botech AG, in Stans, zum Preise von CHF 77’703.90, wofür 156
voll liberierte (davon werden CHF 296.10 in bar einbezahlt) Namen-
aktien zu CHF 500.– ausgegeben werden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kocher, Dr. Klaus, von Büren an der Aare, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Olga, von Sursee,
in Horw, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(1020)

MABROC GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 4, 6052 Hergis-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 09. 1999. Zweck: Internationaler Handel mit und Vermitt-
lung, Import und Export von Haushaltprodukten, insbesondere Textil-
ien; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und vermitteln. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mechchat, Mohammed, von Kriens, in Malters, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Mechchate, Younes, von Wartau, in Triesen (FL), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

23.09.1999

(1021)

Orient-Gastro GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Dorfplatz 4, 6052 Her-
giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Führung von Restaurant- und Barbetrie-
ben, insbesondere für orientalische Spezialitäten; kann Liegenschaften
erwerben, veräussern und vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mechchat, Charlotte,
von Kriens, in Malters, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mechchat,
Mohammed, von Kriens, in Malters, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.09.1999

(1022)

A &amp; K Immobilien &amp; Management, Aerni &amp; Kaufmann, in S t a n s ,
Galgenried, 6370 Stans, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
23. 09. 1999. Zweck: Ausführung von allgemeinen Arbeiten des Bauge-
werbes, insbesondere Planungs-, Bauleitungs- und Verkaufsarbeiten so-
wie Managementarbeiten im Zusammenhang mit Immobilien. Einge-
tragene Personen: Aerni, Rolf, von Bolken, in Bolken, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Urs, von Recherswil, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(1023)

Montana Immobilien Müller &amp; Co. , in S t a n s , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und deren Verwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2019). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Meier, Kurt, von Bäretswil, in Hergiswil NW, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wolfisberg, Doris, von Sins, in Rothenburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

23.09.1999

(833)

Schlittler Bau AG, in  N i e d e r u r n e n , Hauptstrasse 34, 8867 Nie-
derurnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09.
1999. Zweck: Planung und Ausführung von Bauarbeiten aller Art; Her-
stellung, Kauf und Verkauf von Baumaterialien, Baustellen und Bauma-
schinen sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Bau- und Lie-
genschaftenbranche. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Patente, Han-
delsmarken, technische und individuelle Kenntnisse erwerben, verwal-
ten und übertragen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten sowie alle mit ihrem Zweck direkt oder indirekt
zusammenhängenden kommerziellen und finanziellen Transaktionen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Bauunternehmung W. Schlittler AG, in
Niederurnen und der W. Schlittler Rapperswil AG, in Rapperswil SG, ei-
nen Teil der Aktiven und einen Teil der Passiven, nämlich den Bereich
"Bau", gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999, mit Aktiven von CHF
20’819’842.– und mit Passiven von CHF 20’819’842.– zum Kaufpreis
von CHF 1.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizeri-
schen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Lazzarini, Gian Reto,
von Samedan, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

6654 – No 189

29. 9. 1999

23.09.1999

(834)

Mafregi AG, in E n g i , Betrieb und Führung einer Autoreparaturwerk-
stätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8590).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Christian,
von Matt, in Engi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pfeiffer-Freitag,
Christina, von Elm und Krauchthal, in Sargans, Vizepräsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti-
Gilardoni, Sonja, von Matt, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Engi].

23.09.1999

(835)

Dadema Bauabdichtungen GmbH in Liquidation, in G l a r u s , Er-
bringung von Bauabdichtungsarbeiten aller Arten und Handel mit Wa-
ren aller Arten im Zusammenhang mit dem vorstehenden Gesell-
schaftshauptzweck, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
117 vom 21. 06. 1999, S. 4131). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

23.09.1999

(7804)

Vespucci Finance AG (Vespucci Finance SA) (Vespucci Finance Inc.)
Sitz: [bisher: K l o t e n ], Durchführung von Finanzierungen für eigene
Rechnung sowie für Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
111 vom 13.06.1997, Seite 4088). Statutenänderung: 14.06.1999. Firma
Neu: REVESCA Treuhand AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Vespucci Finance SA), (Vespucci Finance Inc.)]. Sitz Neu: U n t e r -
ä g e r i . Domizil Neu: Zugerstrasse 23, 6314 Unterägeri. Zweck Neu:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens;
kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Frank, Werner, Heimat: Neuchâtel, in Unterägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gerhard Iten Treuhand AG, in Unterägeri,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Revesca Treuhand- und Revisions AG, in
Unterägeri, Revisionsstelle]; [Andres, Viktor, Heimat: Wynau, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(7805)

Costor AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Verkauf
von gewerblichen Schutzrechten und Urheberrechten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1993, S. 2775). Statutenänderung:
14.09.1999. Übersetzungen der Firma Neu: (Costor SA), (Costor Ltd).
Domizil Neu: Unter Altstadt 10, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Rohwaren; kann Patente, Lizenzen, Mar-
ken und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und
verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und fördern,
Grundstücke erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 110’000, Liberierung: CHF 110’000, 110 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 110 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Berichtigung: Die 229 auf den Namen lautenden Genuss-
scheine zu CHF 1’000.00 wurden im Jahre 1988 aufgehoben und ver-
nichtet. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Ge-
löscht: [Es sind 229 auf den Namen lautende Genusscheine (Partizipa-
tionsscheine) zu CHF 1’000.00 ausgegeben worden, welche Anspruch
auf Anteil am Liquidationserlös im Umfange des Nominalbetrages ge-
währen]. Eingetragene Personen Neu: Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wassmer,
Rudolf A., Heimat: Aarau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(7806)

Psori-med AG (Psori-med SA) (Psori-med Ltd), Sitz: Z u g , Herstel-
lung und Vertrieb von medizinischen und kosmetischen Präparaten,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21.09.1999, S. 6452). Statutenände-
rung: 12.08.1999. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Ab-
schreibung und Vernichtung von 300’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00
und gleichzeitige Wiedererhöhung durch Ausgabe von 300’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.00. Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

23.09.1999

(7807)

CIM Chemicals AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grabenstrasse 8, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.09.1999.
Zweck: Vertrieb von und Handel mit chemischen Erzeugnissen; kann
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 5’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Flury, Urs, Heimat: Basel, Balsthal, in Basel, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; F. Oser Treuhand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7808)

Independent Global Balanced Ltd (Independent Global Balanced SA)
(Independent Global Balanced AG)
, Sitz: Z u g , Kapitalanlage in gut
diversifizierten Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Statutenänderung: 17.09.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 27’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], Liberierung: CHF
27’000’000 [bisher: CHF 20’000’000], 270’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 200’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

23.09.1999

(7809)

Peagle AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von Consultingaufträgen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7379). Domizil Neu: c/o
Julius Bär Family Office AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug.

23.09.1999

(7810)

Création Stummer Holding AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb,
Verkauf sowie Verwaltung von Wertschriften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398). Firma Neu: Création Stummer
Holding AG
. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17.09.1999 wurde der Auflösungsbeschluss vom 26.03.1999 wi-
derrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalversammlung vom 26.03.1999].
Eingetragene Personen Geändert: Schädeli, Ernst, Heimat: Kirchlin-
dach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquida-
tor mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

23.09.1999

(7811)

Martin Kamer Ltd (Martin Kamer AG) (Martin Kamer SA), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30.10.1998, S. 7413). Eingetragene Personen Neu:
Schutzengel Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Procliente Revisionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle].

23.09.1999

(7812)

Papeterie Letter AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Führung eines Papeteriege-
schäftes mit angeschlossener Druckerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 17.09.1979, S. 2971). Eingetragene Personen Neu: Blöchliger
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7813)

Volterra AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15.05.1996, S. 2812). Domizil Neu: c/o Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, Baarerstrasse 112, 6302 Zug.

23.09.1999

(7814)

PEMAC GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 10, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 22.09.1999. Zweck: Handel mit Bau-
materialien und Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen
und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bell-
mont, Martin, Heimat: Steinerberg, in Küssnacht am Rigi, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 12’000; Knüsel, Paul, Heimat: Risch, in Meierskappel, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 8’000.

23.09.1999

(7815)

Intraudit Treuhand AG, Sitz: Z u g , Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3868). Domizil Neu: Bahnhofstrasse
28, 6304 Zug.

23.09.1999

(7816)

Olic AG (Olic SA) (Olic Ltd), Sitz: Z u g , Produktion von und Handel
mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31.08.1999, S. 5949). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Honesta Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

23.09.1999

(7817)

Career Consulting AG, Sitz: Z u g , Organisation, Planung und Durch-
führung von Seminaren, Kongressen und Kursen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.05.1999, S. 3383). Firma Neu: Career
Consulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstel-
lung des am 27.05.1999 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 25.08.1999.

23.09.1999

(7818)

Westinghouse International Atomic Power SA (Westinghouse Interna-
tional Atomic Power AG) (Westinghouse International Atomic Power
Ltd)
, Sitz: Z u g , Technische Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 29.08.1997, S. 6352). Eingetragene Personen Neu: Perez, Ri-
cardo G., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit
Einzelunterschrift; Hutchinson, Alexander, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Pittsburgh (US), Direktor mit Einzelunterschrift; Gabbianelli, Ri-
chard A., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit
Einzelunterschrift; Naredo, Fernando P., Heimat: Spanien, in Brüssel
(BE), Direktor mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Noreilde, Jan, Heimat:
Belgien, in Anzegem (BE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Wautelet,
Pierre, Heimat: Belgien, in Braine l’Alleud (BE), Direktor mit Einzel-
unterschrift]; [Thomson, Robert E., Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Monroeville (US), Direktor mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(7819)

Westinghouse Electric (Asia) SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und
Einrichtungen der Westinghouse Electric Corp. in Asien, einschliesslich
der Volksrepublik China, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23.03.1998, S. 1983). Eingetragene Personen Neu: Perez, Ricardo G.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Hutchinson, Alexander, Heimat: Vereinigte Staaten, in Pitts-
burgh (US), Direktor mit Einzelunterschrift; Gabbianelli, Richard A.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit Einzelun-
terschrift; Naredo, Fernando P., Heimat: Spanien, in Brüssel (BE), Di-
rektor mit Einzelunterschrift; Gerstenhaber, Edward P., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Tokyo (JP), Direktor mit Einzelunterschrift; Lipman,
Daniel S., Heimat:Vereinigte Staaten, in Peking (CN), Direktor mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Courcoulas, John H., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Brüssel (BE), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Wautelet,
Pierre, Heimat: Belgien, in Braine l’Alleud (BE), Direktor mit Einzel-
unterschrift]; [McGuire, Jerome L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pitts-
burgh (US), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Carpenter, Vernon J.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Direktor mit Einzelun-
terschrift]; [LaPilusa, Joseph S., Heimat: Vereinigte Staaten, in Allison
Park (US), Direktor mit Einzelunterschrift]; [Lanza, Lawrence J., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Murrysville (US), Direktor mit Einzelunter-
schrift]; [Noreilde, Jan, Heimat: Belgien, in Anzegem (BE), Direktor
mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(7820)

Sika Finanz AG (Sika Société de Financement SA) (Sika Finance Ltd),
Sitz: B a a r , Beteiligung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.1999, S. 1475). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ming, Dr. Hans Peter, Heimat: Lungern, in Zumikon, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher:

Delegierter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Wälti, Bruno, Heimat: Luzern, in Knonau, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cornaz, Jean-
Daniel, Heimat: Faoug, in Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grassi, Dr. Mario P., Heimat: Tremona, in Massagno, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Villiger, Dr. Rudolf, Heimat:
Cham, in Thalwil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Richoz, André,
Heimat: Fribourg, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.09.1999

(7821)

RTF Holiday SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb von Feriendörfern
und Hotels im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.1998, S. 646). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

23.09.1999

(7822)

Talot Planungs AG, Sitz: Z u g , Planung von Projektierung von Eigen-
heimen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999, S. 5643).
Eingetragene Personen Neu: Treuhandbüro B. Sutter &amp; Partner, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7823)

b,b consulting ag partner for marketing and communications (b,b con-
sulting ltd partner for marketing and communications)
, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Baarerstrasse 73, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 10.09.1999, 22.09.1999. Zweck: Unternehmensberatung
im Bereich strategisches Marketing und Kommunikation; kann die kon-
zeptionelle Ausführung in Zusammenarbeit mit rechtlich unabhängigen
Netzwerkpartnern erbringen, Tochtergesellschaften errichten, gleichar-
tige oder ähnliche Unternehmungen gründen oder sich an solchen be-
teiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi Maurer, Deb-
bie Anna, Heimat: Sumiswald, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; TRIBEG Treuhand AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7824)

Kelema SA, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.1999, S. 2919).
Eingetragene Personen Neu: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bucheli Partners AG, in Hünenberg, Revisionsstelle].

23.09.1999

(7825)

Château de la Borde AG, Sitz: Z u g , Erwerb von genehmigtem Bau-
land,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.11.1996, S. 6867). Domi-
zil Gelöscht: [Untermüli 6, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Hausheer, Urs J., Heimat: Cham, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Müller, Jürg René, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(7826)

PDP PARFUMS DE PARIS SA (PDP PARFUMS DE PARIS AG),
Sitz: C h a m , Kauf und Verkauf von Parfumsprodukten in Paris, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14.07.1999, S. 4793). Eingetragene
Personen Geändert: Denz, Silvio W., Heimat: Münchwilen AG, in Erlen-
bach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Denz,
Silvio, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Baumann, An-
dreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Sha-
pira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Herrliberg, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gray, Richard, Heimat: Zürich, Dinhard, in
Egg bei Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Kriesi, Frédéric, Heimat: Vernier, in Aire-la-Ville,
Präsident mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(7827)

TOOGOOD GENERAL PARTNER AG (TOOGOOD GENERAL
PARTNER LTD) (TOOGOOD GENERAL PARTNER SA)
, Sitz:
Z u g , Beratung in allen Vermögensangelegenheiten sowie Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25.02.1999, S. 1291). Statutenänderung: 16.09.1999. Firma Neu: Ethos
Capital IV GP AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Ethos Capital IV
GP Ltd), (Ethos Capital IV GP SA) 
Gelöscht: [(TOOGOOD GENE-
RAL PARTNER LTD), (TOOGOOD GENERAL PARTNER SA)
].
Aktienkapital Geändert: CHF 110’200 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 110’200 [bisher: CHF 100’000], 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 102 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Partizi-
pationskapital Neu: CHF 1’000, Liberierung: CHF 1’000, 10 Inhaber-
partizipationsscheine zu CHF 100. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

23.09.1999

(7829)

ITFC SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Investitionen speziell
im Bereich Mineralölindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21.07.1999, S. 4969). Statutenänderung: 22.09.1999. Firma Neu: Nadar
Oil SA
. Eingetragene Personen Neu: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat:
Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Guillet, Guido, Heimat: Treyvaux, in Thalwil, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Behrendt-Hagmann, Rosa, Heimat: Sevelen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(7830)

A 1 Ferro Commodities Corp. SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren ver-
schiedener Art, insbesondere mit Metallen und Rohstoffen sowie mit
Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20.10.1993, S.
5483). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mächler, Katharina, Heimat:
Zürich,Vorderthal, in Birmensdorf ZH, Prokuristin mit Einzelprokura].

23.09.1999

(7831)

GIC Get it Consulting GmbH (GIC Get it Consulting S.à.r.l.) (GIC Get
it Consulting Ltd. liab. Co)
, Sitz: C h a m , Domizil: Seeblick 1, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 23.08.1999, 22.09.1999.
Zweck: Erbringung von Beratungen und Dienstleistungen im Bereich
der Ausbildung, Laufbahn- und Entwicklungsplanung, Verkauf und
Marketing, Personalrekrutierung sowie der Entwicklung, dem Vertrieb
und der Implementierung von Qualitätsmesssystemen und Computer-
software; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben, belasten, halten und veräussern, sowie Patente, Patentrechte,
Marken, Warenzeichen, Markenschutzrechte, Lizenzen und andere Im-
materialgüterrechte erwerben, verwerten, gewähren und veräussern so-
wie mit Waren aller Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Büro- und EDV-Ge-
räte sowie diverse Büromaterialien, gemäss Inventarliste, zum Preise
von höchstens CHF 25’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mittermüller, Angelika, Heimat: Rüti ZH, in Richterswil, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000; Illi, Barbara A., Heimat: Sursee, in Dättwil AG, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
9’000; Hitz, Roland, Heimat: Horgen, in Samstagern, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000.

23.09.1999

(7832)

ANTHEM SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Christoph Straub, Häni-
büel 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
21.09.1999. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer An-
lage- oder Holdinggesellschaft ohne sich öffentlich zur Annahme frem-
der Gelder zu empfehlen. Aktienkapital: CHF 1’350’000, Liberierung:
CHF 1’350’000, 1’350 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Aktiven von CHF 9’103’154.76 und Passiven von
CHF 555’336.65 der "Omnium Erain SA", in Zug, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 21.09.1999 und Bilanz per 01.01.1999, zum Preis von CHF
8’547’818.11, wofür 1’350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aubry,
Jean-Michel, Heimat: Genève, in Chêne-Bougeries, Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Aubry, Candide, Heimat: Genève, in Chêne-Bougeries,
Sekretärin mit Einzelunterschrift; Cofes SA, in Genève, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7833)

Fisher-Rosemount AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion Zusammenstel-
lung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von technischen Instrumentie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555).
Eingetragene Personen Geändert: Dik, Jan Willem, Heimat: Nieder-
lande, in Hagendorn, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu:
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.09.1999

(7834)

Scarnita AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313). Firma Neu:
Scarnita AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 22.09.1999. Eingetragene Personen Neu: Centrapriv
Zug AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Meienberg, Max, Heimat:
Neuheim, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Lüthi, Verena, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Troxler, Josef, Heimat: Willisau Stadt, in
Gattikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(7835)

Bodyline Holding AG (Bodyline Holding SA) (Bodyline Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28.07.1997, S. 5358). Domizil Neu: Industriestrasse 16, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Meier, Stephan G., Heimat: Zol-
likon, in Stallikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zug]. Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.09.1999

(7836)

Esthetic Bodyline AG (Esthetic Bodyline SA), Sitz: Z u g , Betrieb eines
Institutes für Gesichts- und Körperpflege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Eingetragene Personen Geändert:
Meier, Stephan G., Heimat: Zollikon, in Stallikon, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Meier, Stefan G., in Zug]. Neu: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

23.09.1999

(7837)

Beba Handels AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb exklusiver
Heimtextilien und Wohnzubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28.08.1997, S. 6313). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Balsthal (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, Seite 6390).

29. 9. 1999

No 189 – 6655

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

13 septembre 1999
La Lembaz SA, à C h e i r y , gérer et administrer une exploitation agri-
cole de type paysan, etc. (FOSC du 29. 09. 1997, no 186, p. 7127). P. Wid-
mer Treuhand AG n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Widmer &amp; Partner AG Liebefeld, à Köniz.

13 septembre 1999
Philippe Szmoniewski-Maendly, à D o m p i e r r e , aménagement de
jardins et entretien (FOSC du 15. 07. 1994, no 136, p. 3971). Nouvelle
raison individuelle: Déco-jardin, Szmoniewski-Maendly Philippe.

<i>Bureau de Fribourg

13 septembre 1999
DANIEL LAUPER Ing. ETS/UTS, Consultant qualiticien/Auditeur
certifié ASPG/EOQ, 
à G i v i s i e z , chemin Bellevue 9. Chef de la
maison: Lauper Daniel, de Chevrilles, à Givisiez. But: consultant;
conseiller en organisation d’entreprises; mise en œuvre de Systèmes de
Managements de la Qualité selon ISO 9000; mise en œuvre de Systèmes
de Management Environnemental selon ISO 14000; auditeur libre sous
mandats pour l’organisme SGS-ICS.

13 septembre 1999
Blue-Sea SA, à  F r i b o u r g , négoce de tous produits de la mer, etc.
(FOSC du 24. 02. 1995, p. 1076). Meyer Karl, président inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Fischer Alain, de Bâle, à Arni, est nommé
président, et Isliker George, de Zurich, à Stansstad, est nommé secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux. Nouvelle raison sociale
du réviseur: HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF.

13 septembre 1999
C. von der Weid &amp; Associés SA Bureau d’Ingénieurs Conseils, à F r i -
b o u r g ,

exploiter un bureau d’études techniques d’ingénieurs

conseils, etc. (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5247). Von der Weid Carmen-
Rosa, von der Weid Nicolas-Xavier, et von der Weid Christian-Domini-
que, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée.
La signature collective à deux de Berset Alain est radiée. Demont Jean-
Bernard, vice-président inscrit, est nommé président et délégué, avec si-
gnature individuelle; Seydoux Jean-Marie, inscrit, est nommé secrétaire,
et Bersier Paul, inscrit, est nommé administrateur, tous deux avec signa-
ture collective à deux.

13 septembre 1999
Ducale Trading S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente de pierres précieu-
ses, etc. (FOSC du 06. 10. 1997, p. 7290). Meyer Karl, président inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Isliker George, de Zürich, à Stans-
stad, est nommé président, avec signature collective à deux. Nouvelle
raison sociale du réviseur: HADASCH TREUHANDBÜRO RE-
GENSDORF.

13 septembre 1999
Koch Capital Services S.A., à  F r i b o u r g , prendre des participations
dans d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
16. 07. 1999, p. 4865). Nouvelle adresse: chemin des Primevères 45.
McClellan Dougals J., directeur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, est nommé direc-
teur, avec signature collective à deux.

13 septembre 1999
Koch Oil Marketing S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce, surtout
dans la branche des produits pétroliers, etc. (FOSC du 16. 07. 1999,
p. 4865). McClellan Dougals J., directeur inscrit, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Baudet Gaston, de La Corbaz, à Corminboeuf, est
nommé directeur, avec signature collective à deux.

13 septembre 1999
Koch Oil S.A., à  F r i b o u r g , procéder à toutes opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, p. 4865). McClellan Dougals J., direc-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Baudet Gaston, de La
Corbaz, à Corminboeuf, est nommé directeur, avec signature collective
à deux.

13 septembre 1999
Parinter (Participations Internationales) S.A., à  F r i b o u r g , partici-
pation, sous n’importe quelle forme, dans toutes affaires, etc. (FOSC du
07. 04. 1998, p. 2381). Meyer Karl, secrétaire inscrit, à démissionné, sa si-
gnature est radiée. Isliker George, de Zürich, à Stansstad, est nommé se-
crétaire, avec signature collective à deux. Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: HADASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF.

13 septembre 1999
Serfour S.A., à  F r i b o u r g , toutes transactions afférents au transport
maritime, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, p. 6847). Meyer Karl, Lörtscher
Gerhard, administrateurs inscrit, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Fischer Alain, de Bâle, à Arni, est nommé président, et Isliker
George, de Zürich, à Stansstad, est nommé secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle raison sociale du réviseur: HA-
DASCH TREUHANDBÜRO REGENSDORF.

13 septembre 1999
S.I. Bellevue-Chassotte S.A., à  F r i b o u r g , achat et vente d’immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 14. 02. 1989, p. 608). Date de la dissolution:
04. 08. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: S.I. Belle-
vue-Chassotte S.A. en liquidation, 
par ECA Experts Comptables Asso-
ciés SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Ducrest Paul, Seydoux Domi-
nique, Bulliard Daniel, Duruz Michel, Sassi Walter, administrateurs ins-
crits, ont démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation:
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés SA.

13 septembre 1999
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque, etc. (FOSC du
02. 07. 1999, p. 4472). Signature collective à deux est conférée à Flaitz
Wolfgang, d’Allemagne, à Lörrach (D).

13 septembre 1999
M &amp; C Management &amp; Communications SA, à  F r i b o u r g , service
de communications, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4089). Capital-actions
est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le 08. 09. 1999. Ca-
pital-actions actuel: CHF 400 000, entièrement libéré, divisé en 400 ac-
tions de CHF 1000, nominatives. Communication aux actionnaires:
FOSC et lettre recommandée.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

13 septembre 1999
Concept SA, à Môtier, commune de H a u t - V u l l y , prise de partici-
pation à d’autres entreprises et le conseil d’entreprises, en partuculier
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 08. 07. 1999, no 130,
p. 4649). Modification des signatures: Jean-Marc Fritsch, de nationalité
française, à Muespach-le-Haut (F), président et délégué du conseil d’ad-
ministration, avec signature individuelle (jusqu’à présent: collective à
deux); Christof Kummer, de Höchstetten, à Langenthal, secrétaire, avec
signature individuelle (jusqu’à présent: collective à deux).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. September 1999
Atelier 99 AG Architektur + Planung, in  B ö s i n g e n , Saanefeld 5,
3178 Bösingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Architektur- und Planungsarbei-
ten; Realisierung von Bauvorhaben als Generalunternehmung. Die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften in der Schweiz kaufen und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: Fr. 100 000; Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Marius Schmutz, von
und in Bösingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Steve
Scarton, von Bern, in Bösingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Pia Schmutz, von und in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Riedo Consulting, Inhaber Yves Riedo, in Oberschrot,
Revisionsstelle.

13. September 1999
Josef Crottet AG, in  D ü d i n g e n , Elektro-Installationsgeschäft für
Stark- und Schwachstrom. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 1997, S. 5315). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unter-
schriften: Crottet Josef, von Portalban, in Düdingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Crottet-Bertschy Anny, von Portalban, in Düdingen, Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutie-
rend: Häring Herbert, von Bösingen, in Wünnewil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Crottet Anton, von Portalban, in Düdingen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. September 1999
Pneu Royal AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit Reifen, Autozubehör
und allen Artikeln im Bereich der Autoausstattung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6333). Domizil neu: Industriestrasse
30, 3186 Dündingen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

23.09.1999

(183)

Media Touristik AG, Sitz: W i t t e r s w i l , Vermittlung von Schulen,
insbesondere Sprachschulen im Ausland, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Eingetragene Personen Geän-
dert: Winkler, Markus, Heimat: Mettau, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Witterswil].

23.09.1999

(184)

Media Touristik AG, Sitz: D o r n a c h , Die Gesellschaft bezweckt die
Vermittlung von Schulen insbesondere Sprachschulen im Ausland, usw,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Witters-
wil (SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 456). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert:Winkler, Markus, Hei-
mat: Mettau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Witters-
wil].

<i>Büro Lebern

23.09.1999

(199)

Athena Line GmbH in Liquidation, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Handel mit Textilien und Werbeartikeln sowie alle damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4060). Löschung: Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1999

(200)

Samuela AG in Liquidation, Sitz: B e l l a c h , Kauf von und Handel mit
Immobilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17.06.1999, S. 4061). Löschung: Firma wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1999

(201)

Esec Industrie AG (Esec Industrie SA) (Esec Industries Ltd.), Sitz:
S e l z a c h , Herstellung aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 09.07.1999, S. 4681). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heit-
mann, Uwe-Roland, Heimat: Vereinigte Staaten, in Solothurn, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(202)

Zevatech AG, Sitz: S e l z a c h , Technischen Produkte aller Art usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4681). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Heitmann, Uwe-Roland, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Solothurn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Solothurn

23.09.1999

(484)

SPHINX CORPORATION AG (SPHINX CORPORATION SA)
(SPHINX CORPORATION LTD.)
, Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligung
an Unternehmen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
03.12.1998, S. 8274). Statutenänderung: 21.09.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 5’350’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 5’350’000
[bisher: CHF 200’000], 5’350 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

23.09.1999

(485)

Therapie Leasing Lüdi AG, Sitz: S o l o t h u r n ,Vermietung von Reha-
bilitationsapparaten, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
13.09.1996, S. 5549). Eingetragene Personen Geändert: Lüdi, Barbara,
Heimat: Willadingen, in Zuchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kriegstetten, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: Hess-Pil-
loud, Monika, Heimat: Walterswil BE, in Zuchwil, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Lüdi, Michael, Heimat: Willadingen, in Grenchen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Blaser, Maria, Heimat: Ueken, in Solothurn, Revi-
sionsstelle].

<i>Büro Thierstein

23.09.1999

(114)

Restaurant und Hotel Bad Meltingen GmbH, Sitz: M e l t i n g e n , Ho-
telbetrieb mit Gastwirtschaft, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 627). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Wiesner, Gino, Heimat: Frankreich, in Meltingen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 5’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Wiesner, Brigitte, Heimat: Basel, Unterkulm, in Meltingen, Gesellschaf-
terin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000 [bis-
her: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(115)

Raiffeisenbank Lützeltal, Sitz: K l e i n l ü t z e l , Bankgeschäfte in al-
len bankgemässen Formen tätigen usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 08.06.1999, S. 3831). Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der
Genossenschaft, laut Beschluss der ausserordentlichen Generalver-
sammlung vom 17. Juni 1999, infolge Fusion mit der Raiffeisenbank
Laufen, in Laufen im Sinne einer Universalsukzession nach Massgabe
von Art. 914 OR. Die Raiffeisenbank Lützeltal ist demnach aufgelöst.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Büro Olten-Gösgen

13. September 1999

(938)

Restaurant CHADA Dorfstube Rudolf Baumgartner, in  S c h ö n e n -
w e r d , Oltnerstrasse 29, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Rudolf Baumgartner, von Niedererlinsbach, in Dä-
niken. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Import von und Handel
mit Waren aller Art.

13. September 1999

(939)

EAO AG, in O l t e n , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Ma-
schinen und Apparaten (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2525). Pro-
kuren Hansjörg Portmann, Thomas Dietschi und Christian Hochstras-
ser erloschen.

13. September 1999

(940)

Wela Unternehmungen AG, in O l t e n , Handel mit technischen Arti-
keln usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Neues Domizil: So-
lothurnerstrasse 111.

13. September 1999

(941)

Wela Verpflegungssysteme GmbH, in O l t e n , Erbringen von Dienst-
leistungen im gesamten Bereich der Betriebs- und Gemeinschaftsver-
pflegung usw. (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Neues Domizil:
Solothurnerstrasse 111.

13. September 1999

(942)

Spemot AG, in  D u l l i k e n , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Elektroapparaten usw. (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5803). Prokura Jörg Pfändler erloschen.

13. September 1999

(943)

Schwarzer AG, in D u l l i k e n , Fabrikation von, Handel mit und Mon-
tage von Storen und Garagetoren usw. (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996,
S. 1283). Zweigniederlassung Dottikon aufgehoben und gelöscht.

13. September 1999

(944)

Vial Automation GmbH, in O b e r g ö s g e n , Seidenhofweg 10, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
10. 09. 1999. Zweck: Handel mit Produkten aus der Automationsbran-
che, insbesondere aus den Bereichen Transfertechnik,Aluminiumprofil-
Systeme und Sensorik sowie mit Waren aller Art. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und an-
dere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 18 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Vitomir
Lichtenegger, slowenischer Staatsangehöriger, in Obergösgen. Gesell-
schafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 2000: Albina Lichtenegger-
Skornsek, slowenische Staatsangehörige, in Obergösgen. Publikations-
organ: SHAB.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.09.1999

(4384)

Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3997 vom 01. 09. 1999. RENOMED AG, in B a -
s e l , Dienstleistungen auf dem Gebiete der Beratung von Pharmafir-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6163).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kulmburg, Dr. Peter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rosenau (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [nicht: Kulm-
burg, Werner].

22.09.1999

(4385)

Pollux Computer Systems AG (Pollux Computer Systems Ltd.), in B a -
s e l , Aeschenvorstadt 21, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1999. Zweck: Beratung und Unterstützung
von EDV-Support-Stellen; Outsourcing von EDV-Abteilungen; Anbie-
ten von Dienstleistungen im Bereich der EDV; Internet Services und
Beratung bis Komplettlösungen; Erstellung und Übernahme von Buch-
haltungs- und Verwaltungsmandaten sowie Revisionen; Beratung bei
Steuerproblemen bis hin zu Steuerdeklarationen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: EDV-Ein-
richtungen und Fahrzeuge gemäss Inventar im Vertrag vom 22.09.1999
zum Preis von CHF 86’714.–, wofür 100 zu 80% liberierte Namenaktien
ausgegeben und CHF 6’714.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bösch, Hugo, von Nesslau, in Reinach
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bernard Ja-
cot Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1999

(4386)

River Tours AG, in B a s e l , Singerstr. 8, 4052 Basel,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Durchführung
von Flussreisen und Transporten, vorwiegend auf dem Rhein, sowie de-
ren Organisation und Vermarktung. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: MPS Motorpersonenschiff Avanti zum Preis von höch-
stens CHF 3’800’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder, sofern nicht alle Namen und
Adressen bekannt, SHAB. Eingetragene Personen: Gmür, Willi, von
Quarten, in Quarten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Cossalter Treuhand AG, in Walenstadt, Revisionsstelle.

22.09.1999

(4387)

Trevesa AG (Trevesa SA) (Trevesa Ltd), in B a s e l , Weisse Gasse 11,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09.
1999. Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen für natürliche und
juristische Personen sowie Unternehmensberatung. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Ritter, Christian, von
Courtedoux, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1999

(4388)

Welinvest Romac AG, in B a s e l , c/o Welinvest AG, Hardstr. 30, 4020
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1999.
Zweck: Finanzierung von Investitionen im Ausland sowie Kapitalanla-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen im Ausland
beteiligen. Aktienkapital: CHF 5’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 5’000’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sachein-
lage und -übernahme: Darlehensforderungen von CHF 5’557’638.– der
"Welinvest AG", in Basel, gegenüber der "Omega Prodinvest S.A." und
der "Omega Lemntec S.A.", beide in Popesti-Leordeni (RO), sowie der
"Omega Imobiliara S.A.", in Bukarest  (RO), gemäss  Sacheinlage-  und
-übernahmevertrag vom 17.09.1999 zum Preis von CHF 5’557’638.–,
wofür 5’000 Namenaktien zu 1’000.– ausgegeben und CHF 57’638.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe, sofern alle Adressen bekannt, sonst
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach

6656 – No 189

29. 9. 1999

Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ehinger
Krehl, Robert, von Basel, in Arlesheim, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Daniel, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgel, Dr. Cyrill, von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wermelinger
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1999

(4389)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1999, S. 6597). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roduit, Bernard, von
Leytron, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Peter, von Sigriswil, in Rubigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Mül-
ler, Andreas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

22.09.1999

(4390)

Fritz Blaser &amp; Cie. AG, in B a s e l , Werkzeuge usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle; Kamer, Urs, von Arth, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bögli, Werner, von Basel und Seeberg, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit Prokurist]; Flury, Jean-Paul, von Deitingen, in
St. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien, nicht mit Prokurist]; Jetzer, Dieter, von Lengnau
AG, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien, nicht mit Prokurist]; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

22.09.1999

(4392)

gribi invest AG, in B a s e l , Immobiliengeschäft usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4277). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Disch, Helmuth, von Schiers, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.09.1999

(4393)

Mall Zahntechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1993, S. 5121). Statutenänderung: 21. 09. 1999. [Sacheinlage
und -übernahme: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -über-
nahme im Zusammenhang mit der Gründung vom 18.11.1976 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mall, Lukas, von Reinach BL und Amriswil, in Engelberg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

22.09.1999

(4394)

Morath AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Statutenänderung: 20. 09. 1999. [Die
Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der Gründung
vom 11.11.1948 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Weiteres Geschäftslokal: Paradiesrain 10, 4123 Allschwil.

22.09.1999

(4395)

AG für Strassenbautechnik &amp; industrielle Beratung, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1727). Firma neu: AG
für Strassenbautechnik &amp; industrielle Beratung in Liq. . 
Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 02.09.1999. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Simonius, Prof. Dr. Pascal, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ernst, Dieter, von Wi-
goltingen und Winterthur, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

22.09.1999

(4396)

316 tn interaktive und klassische Medien GmbH, in B a s e l , Central-
bahnplatz 9, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Dienst-
leistungs- und Fabrikationsbetriebs auf dem Gebiet der Medien und an-
grenzender Bereiche; insbesondere Erstellung und Verkauf von Soft-
ware, Erstellung und Verkauf von Medienprodukten aller Art (Internet,
CD-ROM, Film, Dia, Tonträger, Foto etc.); Erstellung und Verkauf von
grafischen Erzeugnissen für die klassischen und die Neuen Medien, Be-
ratungen und Schulungen im Bereich Medien und Kommunikation, all-
gemein und speziell für Neue Medien; Projektleitung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Filati,
Irene, von Wettingen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Kalt, Stephan, von Schwaderloch, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–; Kelterborn, Claudius, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

22.09.1999

(4397)

Expo Consult Basel GmbH, in B a s e l , Clarastr. 55, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 09. 1999, 22. 09. 1999. Zweck: Beratung im Messewesen, Standbau,
Catering an Messeständen, Handel mit Multimedia-Anlagen und Be-
trieb eines Ateliers für Beschriftung und Design. Stammkapital: CHF
33’000.–. Sacheinlage: Ein Plotter mit Standbein gemäss Vertrag vom
11.09.1999 zum Preis von CHF 16’000.–, welcher Betrag an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Berger, René Walter, von Basel und Arlesheim, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Berger, Erika, von Oberwil BL und Basel und
Arlesheim, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 31’000.–.

22.09.1999

(4398)

HZ Holzbau und Zimmerei GmbH, in R i e h e n , Rüchligweg 65, 4125
Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 09. 1999, 21. 09. 1999. Zweck: Planung und Ausführung al-
ler Holzbau-, Zimmerei- und Schreinereiarbeiten, Handel mit Holz so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Immaterialgüterrechte aller Art erwerben,
verwerten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Neundorf, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Utzenfeld (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Baier,
Egon, von Riehen, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Bianchi, Rinaldo, von Zuzwil SG, in Allschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

22.09.1999

(4399)

Kugel und Hänggi GmbH, in B a s e l , Schriftenmalerei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggi, Andrea, von Nunningen, in Arlesheim, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gloor,
Hugo, von Boniswil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

22.09.1999

(4401)

El Sahy’s EHB, in B a s e l , Güterstr. 118, 4053 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: El Sahy, Tarik Gerard, von Basel, in Stein AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

22.09.1999

(4402)

Partnervermittlungsbüro Würmli, in B a s e l , Florastr. 11, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Partnervermitt-
lungsbüros. Eingetragene Personen: Würmli, Patrick, von Winterthur
und Bichelsee-Balterswil, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.09.1999

(4403)

HW Hänni Werbung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 01.
12. 1993, S. 6331). Domizil neu: Peter Ochs-Str. 33, 4059 Basel.

22.09.1999

(4404)

3-spitz Fun-Park, D. Timeus, in B a s e l , Betrieb von Freizeitanlagen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3670). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft "3-spitz
Fun-Park, D. Timeus &amp; Co.", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

22.09.1999

(4405)

3-spitz Fun-Park, D. Timeus &amp; Co. , in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053
Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 21. 09. 1999.
Zweck: Betrieb von Freizeitanlagen sowie Organisation und Durchfüh-
rung von Veranstaltungen auf den Gebieten Sport, Unterhaltung und
Kultur. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"3-spitz Fun-Park, D. Timeus", in Basel. Eingetragene Personen: Ti-
meus, Daniel, von Provence, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Timeus, Karl, von Provence, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.09.1999

(3545)

Berichtigung des im SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3275 vom 02. 09. 1999. IMS International Mail Ser-
vice GmbH, Bonn, Zweigniederlassung Pratteln, 
in P r a t t e l n , Ein-
und Verkauf von postalischen Leistungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6164), mit Hauptsitz in: Bonn (D). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brooks, Donald Edward, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Bracknell (Berkshire, GB), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: britischer Staatsangehöri-
ger].

23.09.1999

(3546)

Big Star Holding AG, in  A l l s c h w i l , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8053).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernath,
Etienne A., von La Chaux-de-Fonds und Zürich, in Wald ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohn, Dr. Leopold, von Riehen, in
Zollikerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Hans C., von Grabs,
in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(3547)

Leu Carrosserie- und Spritzwerk AG, in B i e l - B e n k e n , Führung
einer Reparaturwerkstätte mit Tankstelle und Servicestation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Leu-Gschwind, Adolf, von Wit-
terswil, in Biel-Benken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Leu-
Gschwind, Erika, von Witterswil, in Biel-Benken, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fiscuna Treuhand- und Revisions-AG,
in Olten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leu-Ditzler, Thomas, von Witterswil, in Biel-Benken, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Leu, Erwin, von Witterswil, in Biel-Benken, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; SIGNO-
RELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle.

23.09.1999

(3548)

Lipomed AG, in A r l e s h e i m , Dienstleistungen im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten
und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02.
1999, S. 939). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Dr. Fernand, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burri, Dr. Kaspar,
von Basel und Guggisberg, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schäfer, Gertrud, von Basel, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manz, Dr. Chanal
Y., von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(3549)

MBIT AG, in O b e r w i l B L , Handel mit, Erwerb und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S.
7701). Domizil neu: Hafenrainstrasse 2, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Born, Rudolf, von Grellingen,
in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mistelbacher, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(3550)

UBT Engineering AG, in E t t i n g e n , Herstellung und Vertrieb von
Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1999, S. 3557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Probst, Her-
bert, von Holderbank SO, in Metzerlen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Litschig, Karine, französische Staatsangehörige, in
Ferrette (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(3551)

Balit Holding AG, in R e i n a c h B L , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 634). Firma neu: Balit Holding
AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Vinkulierung neu: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen auf-
gehoben.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ammann, Hans-Peter, von Zürich und Ermatingen, in Be-
rentzwiller (F), Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Cereghetti, Walter, von Basel und Muggio, in
Bretzwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Seiler, Roman, von Frauenfeld, in Winterthur, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

23.09.1999

(3552)

Medalo AG für Energie-Messtechnik, in R e i n a c h B L , Produk-
tion, Vertrieb und Einsatz von Geräten zur Erfassung und Auswertung
von Messdaten technischer Anlagen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7244). Firma neu: Medalo AG für Energie-Messtech-
nik in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saladin, Jürg, von Nuglar-St. Pantaleon, in Himmelried, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.09.1999

(3553)

Lemon marketing &amp; werbung GmbH, bisher in A r l e s h e i m , Betrieb
einer Agentur für Marketing und Werbung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Statutenänderung:
20. 09. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: c/o Tobler Treu-
hand, Emil Frey-Strasse 120, 4142 Münchenstein. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isch-Zosso, Bernadette, von St.Antoni, in München-
stein, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–]; Kröpfli, Marcel, von Unterlangenegg, in München-
stein, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

23.09.1999

(3554)

NB Spedition &amp; Logistik GmbH, in M u t t e n z , Tätigkeit im Spedi-
tions- und Logistikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 659). Zweigniederlassung neu: Die-
poldsau (HRA St. Gallen).

23.09.1999

(3555)

NWS Immobilien-Treuhand GmbH, in B o t t m i n g e n , Erbringung
von Immobilien-Treuhanddienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Domi-
zil neu: Burggartenstrasse 26, 4103 Bottmingen.

23.09.1999

(3556)

Super Neo Neon (Schweiz) GmbH, bisher in R i e h e n , Hauptsäch-
lich von der Schweiz aus, An- und Verkauf von Leuchtkörpern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S.
3088). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Im Weissgrien 10, 4142 Münchenstein. Zweck: Hauptsäch-
lich von der Schweiz aus, An- und Verkauf von Leuchtkörpern, Neuent-
wicklungen auf dem Gebiet der Elektrolumineszenz sowie Erbringung
sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen. Ferner Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigg,
Christian Oliver, von Basel und Münchenstein, in Münchenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Sigg, Herta, von Basel, in
Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].

23.09.1999

(3557)

APO-MED SCHWEIZ GmbH, in  B u b e n d o r f , Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Ärzten, Zahnärzten und Apothekern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2050). Firma neu: APO-MED SCHWEIZ GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Wöllhaf, Fried-
rich, von Langnau im Emmental, in Zug, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Wendt, Regina,
deutsche Staatsangehörige, in Gerbrunn (D), Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].

23.09.1999

(3558)

Adora GmbH, in  B i r s f e l d e n , Handel mit Food- und Non-Food-
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1724). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 181 vom 17.09.1999, S. 6391) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1999

(3559)

Evidenzgesellschaft, in  A r l e s h e i m , Weltweite und unmittelbare
Förderung der Kultur, Verein (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1072).
Statutenänderung: 30. 08. 1999. Mittel neu: Mittel: Jahresbeiträge von
CHF 100.– und Spenden der Mitglieder, freiwillige Zuwendungen von
Nichtmitgliedern, Erträgnisse des Vereinsvermögens, Beiträge und Sub-
ventionen öffentlicher Institutionen, Erbschaften und Legate sowie
sonstige Erträge.

23.09.1999

(3560)

Dorothea Weibel-Blättler, in  A l l s c h w i l , Unternehmensberatung
und -verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6949).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

23.09.1999

(1161)

COVERIN AG, in  S c h a f f h a u s e n , Steigstrasse 62, 8200 Schaff-
hausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09.
1999. Zweck: Entwicklung, Bereitstellung und Betrieb von Prozessma-
schinen zur Herstellung von Verpackungen aller Art, insbesondere
Flachbeutelverpackungen. Eingeschlossen sind Dienstleistungen, Ver-
kauf und Handel sowie Rechtserwerb und -vergabe. Aktienkapital:
CHF 260’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 260’000.–. Aktien:
26’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an sämtliche Aktionäre, so-
weit die Identität und die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Fontana, Giatgen, von Salouf, in Obersiggen-
thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Max, von
Hasliberg, in Neunkirch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angst, William Henry, von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Urs, von Schaffhausen, in Dies-
senhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürbin, Ro-
land, von Hellikon, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.09.1999

(1162)

Hermle (Schweiz) AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Her-
stellung und Vertrieb von Werkzeugmaschinen und Bearbeitungszen-
tren, insbesondere in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2197). Domizil neu: Industrieplatz, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.

23.09.1999

(1163)

Sterling Fluid Systems (Schweiz) AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Pumpen aller Art sowie von Zubehörteilen zu
Pumpen und allen damit in Zusammenhang stehenden Gegenstände,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2226). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwob, Paul A., von Pratteln, in
Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster].

29. 9. 1999

No 189 – 6657

23.09.1999

(1164)

Berchtold Consulting GmbH (Berchtold Consulting S.à.r.l.) (Berchtold
Consulting S.a.g.l.) (Berchtold Consulting Ltd. Liab. Co), 
in N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l , Rheinweg 5, 8200 Schaffhausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 1999. Zweck: Beratung und Handel im medizinischen und tech-
nischen Bereich sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fritz, Theo, von Deutschland, in Tuttlingen (D), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; Berchtold Holding GmbH, in Tuttlingen (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Balmer, Ursula, von Luzern, in Ebikon, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.

23.09.1999

(1165)

Kull Informatik &amp; Co. , in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung von Infor-
matik-Software, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.
1994, S. 3209). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

13. September 1999
Omni Internet Auktionen GmbH, in T e u f e n A R , Verarbeitung
von Rohstoffen der Landwirtschaft usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schauss, Helma, deutsche Staatsangehörige,
in Oberursel (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. September 1999
All Trans AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art sowie de-
ren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann
und Speicher, in Appenzell, mit Einzelprokura.

13. September 1999
Paprotec AG, in A p p e n z e l l , An- und Verkauf, Vermittlung von
Maschinen und Ersatzteilen aller Art sowie technische Beratung und
Betreuung von Industrieprojekten, insbesondere für die Zellstoff- und
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2752). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Graf, Sandra, von Alt St. Johann
und Speicher, in Appenzell, mit Einzelprokura.

13. September 1999
TEK &amp; TRANSIT AG, in A p p e n z e l l , Handel mit Stahl und ande-
ren Produkten usw.

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom

12. 08. 1999, S. 5521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf,
Sandra, von Alt St. Johann und Speicher, in Appenzell, mit Einzelpro-
kura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.09.1999

(6199)

Rhy-Tech AG (Rhy Tech SA) (Rhy Tech Ltd), in  S t . M a r g r e -
t h e n , Industriestrasse 25, 9430 St. Margrethen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Fenstern, Küchen, Inneneinrichtungen sowie Roh-,
Halbfertig- oder Fertigprodukten aller Art der Baubranche. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
übertragen, verwalten und belasten. Aktienkapital: CHF 255’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 211’000.–. Aktien: 2’150 Namenaktien zu
CHF 100.– 2’000 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsaktien). Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 20.09.1999 ein Fahrzeug
Audi 80 Quattro, zum Preise von CHF 10’000.–, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der HFK Bau AG, in St. Mar-
grethen, Vermögenswerte (Warenvorräte, Küchenausstellung, Fenster-
modelle, Ausstellungsmatrial, Maschinen, Betriebsmobilien, Fahrzeuge,
Goodwill für Know-how, Kunden, Referenzen sowie den Auftragsbe-
stand mit zugehörigen Werkverträgen, etc.), gemäss Kauf- und Über-
nahmevertrag vom 08./15.09.1999, zum Preise von CHF 700’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungender Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bühler, Daniel, von Masein, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riedener, Ivo, von Untereggen, in Grub
AR, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bauer, Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Rankweil (A),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrsam, Urs, von Gempen, in Au
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leber, Marcel, von Turgi, in
Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patta, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonderegger, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in
Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keel Treuhand, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

23.09.1999

(6200)

Swissonic AG, in U z n a c h , Gewerbezentrum Rotfarb, 8730 Uznach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertreib von Musikelektronik.
Die Gesellschaft ist im In- und Ausland tätig, kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 85’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bono, Tarzis, von Galgenen, in Männedorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feusi, Daniel, von Feusis-
berg, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hangartner, Gerhard,
von Altstätten, in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Loborec, Christian, von Obersiggenthal, in Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wi-
chert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, in Lachen SZ, Revisionsstelle.

23.09.1999

(6201)

WG Immobilien AG, in S t .

G a l l e n k a p p e l ,

Rössliwies-

strasse 14, 8735 St. Gallenkappel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf von Land sowie
Kauf, Verkauf, Projektierung, Planung, Realisierung und Verwaltung
von Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wäckerli, Marcel, von Turbenthal, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TMM Consultants
AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

23.09.1999

(6202)

"Ostschweiz" Medien AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe, Herstellung
und Vertrieb von graphischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Domizil neu: c/o Dr.
Rudolf Schwager, Poststrasse 23, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oehler, Dr. Edgar, von Balgach,
in Balgach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wick-Egger, Rita,
von Jonschwil, Zuzwil SG und Wuppenau, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dähler, Dr. Emil, von Appenzell, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Menzl, Prof. Dr. An-
dreas, von Rapperswil SG, in Mörschwil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brühwiler,
Martin, von Fischingen, in Marbach SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Seiz, Hugo,
von Lommis, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.09.1999

(6203)

Enviro-Chemie AG, in  E s c h e n b a c h S G , Herstellung und Ver-
trieb von chemischen Produkten, Apparaten und Anlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klockow, Dr. Stefan Ernst, deutscher Staats-
angehöriger, in Seeheim-Jugenheim (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

23.09.1999

(6204)

Interconsultants Executive Search AG, in S t . G a l l e n , internatio-
nale Management-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 07. 12. 1998, S. 8345).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reijenga, Drs. Jetse J., niederländischer Staatsangehöriger,
in Bloemendaal (NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Blansjaar, Drs.
Daniel, von Rheineck, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerster, Bruno, von Egnach, in Rorschacherberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(6205)

M. Gerschwiler AG, in S t . G a l l e n , Reprographie, insbesondere
Herstellung von Lichtpausen und Fotokopien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4875). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerschwiler, Max, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Gerschwiler, Martin, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.09.1999

(6206)

System Schultheis AG, in  R a p p e r s w i l S G , Planung, Konstruk-
tion, Fabrikation und Verkauf von industriellen Transport-, Förder- und
Lagereinrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06.
1999, S. 3925). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greub,
Adolf, von Stäfa, in Uerikon (Stäfa), Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Lotzwil, in Stäfa]; Graf, Andreas, von Bä-
retswil, in Hittnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Wetzikon ZH, Vize-Direktor]; Furrer, Willi, von Wila, in Winter-
thur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor].

23.09.1999

(6207)

Friorep GmbH, in P f ä f e r s , Schulhausstrasse 20, 7317 Valens, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
09. 1999. Zweck:Wartung von Kälteanlagen und Maschinen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.08.1999, 1 Fahrzeug Toyota HDJ80 4.2 TDI Standard sowie
Maschinen, zum Preise von CHF 40’000.–, welcher voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kühne, Robert, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Kühne, Sabine, von Pfäfers, in Valens (Pfäfers), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

23.09.1999

(6208)

KMD Handels GmbH, in R o r s c h a c h e r b e r g , Lagerhaus, Chu-
rer Strasse, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, belasten und verkaufen, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mattle, André Roman, von Oberriet SG, in Goldach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; De Vallier, Roland, von Neftenbach, in Rheineck, Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Keller, Wolfgang, von St. Gallen, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesell-
schafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.09.1999

(6209)

L. A. Sport- &amp; Musik-Bar GmbH, in  B u c h s S G , Gewerbestrasse 2,
9740 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Sport- und Musik-
Bar. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Good, Monika, von Mels, in Sevelen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Good, Annalies, von Mels, in Buchs SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Good, Bruno, von Mels, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Kreis, Roger, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Sevelen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

23.09.1999

(6210)

Lucas Küffer GmbH, in L i c h t e n s t e i g , Hintergasse 5, 9620 Lich-
tensteig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 09. 1999. Zweck: Entwerfen, Konstruieren und Verkauf
von und Handel mit Designermöbeln sowie Handel mit Accessoires.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und wieder verkaufen, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen
sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Küffer, Lukas, von Täuffelen, in Lichtensteig, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Loosli, Robin, von Sumiswald, in Bronschhofen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stubbe, Sonja, von Neuenhof, in Lich-
tensteig, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

23.09.1999

(6211)

Physiobreu GmbH, in B a l g a c h , Hauptstrasse 56, 9436 Balgach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 1999. Zweck: Führung einer Physiotherapiepraxis. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 22.09.1999 EDV-Hard- und Software, Mobiliar und Einrich-
tungen sowie ein Fahrzeug Suzuki Swift 1.3 l Jahrgang 1995 zum Preise
von CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Breu, Marcel, von Oberegg,
in Balgach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnarwiler, Nicole, von Be-
romünster und liechtensteinische Staatsangehörige, in Triesen (FL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

23.09.1999

(6212)

Prosec Sicherheitsdienste GmbH, in W i d n a u , Toniwisweg 5, 9443
Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Sicherheit, insbesondere die Bereitstellung, Beratung und
Schulung von Sicherheitskräften in den Segmenten Personen- und Ob-
jektschutz sowie Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.09.1999 1 Fahrzeug Le-
xus GS 300 Jahrgang 1994 und 1 EDV-Anlage Acer zum Preise von
CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publikationsor-
gan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Bienenstrasse 52, 9244 Niederuz-
wil. Eingetragene Personen: Uzdemir, Murat, türkischer Staatsangehö-
riger, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buob, Roland, von
Lüen, in Oberriet SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1999

(6213)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5187).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neunkirchner, Chris, von Frauenfeld, in
Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Alwin, von
Goldingen, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien;
Müller, Jürg, von St. Gallenkappel, in Speicher, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sutter, Peter, von Bischofszell, in St. Margrethen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lehmann, Werner, von Langnau im Emmental, in
Abtwil SG (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Christian, von Oberhelfen-
schwil, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Paul,
von Nesslau und Wil SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Karin, von Rorbas und Weiach, in Herisau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Roduner, Peter, von Sennwald und Elsau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stahel-Schlauri, Brigitte, von Oberbüren,
in Niederbüren, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schlauri, Bri-
gitte].

23.09.1999

(6214)

Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t .

G a l l e n ,

Handel mit Stahl usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04.
1999, S. 2700), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lothenbach, Hans, von Weggis, in
St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber-
bühler, Kurt, von Schwellbrunn, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forster, Patrik,
von Berneck, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(6215)

Huwisys Huwiler, in S t . G a l l e n , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4291). Do-
mizil neu: Bernhardswiesweg 3, 9014 St. Gallen.

23.09.1999

(6216)

"Rentenanstalt Swiss Life" Generalagentur E. Kundert, in  R a p -
p e r s w i l S G , Lebensversicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

23.09.1999

(6217)

Felix Wiggli Unternehmensberatung, in  M ö r s c h w i l , Beratung von
Industrieunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S.
4662). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herdern
(SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4393) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

23.09.1999

(6218)

Hotel/Restaurant Hecht Edith Weber-Düsel, in S e n n w a l d , Betrieb
eines Hotels mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7885). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1999

(6219)

Marti EDV-Beratungen, in S t . G a l l e n , EDV-Beratungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 194). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.09.1999

(2612)

Casalin Architektur- und Immobilien AG, in  C h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spescha, Beat, von Pigniu, in Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Malix].

23.09.1999

(2613)

Hocka Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01.
12. 1995, S. 6560). Statutenänderung: 15. 09. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

23.09.1999

(2614)

Metromec Software AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7703). Domizil neu: Rheinfelsstrasse 1, 7007 Chur.

23.09.1999

(2615)

Rätia Management AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boehm, Bruno Werner, von Lugano, in Val-
bella, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Unger-Grimm,
Esther, von Barzheim, in Valbella, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lopez-Dahmen,
Susanne, von Zürich, in Lenzerheide Gde. Vaz/Obervaz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

23.09.1999

(2616)

Sarazena Nouva SA, in P o n t r e s i n a , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4953). Statutenänderung: 18. 09. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 2’300’000 [bisher: CHF 2 000 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’300’000. Aktien neu: 9’200 Namenaktien zu
CHF 250 [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 250]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut Schmitt, Valeria, von Bi-

6658 – No 189

29. 9. 1999

schofszell und St. Moritz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Gian Paul,
von St. Moritz und Bischofszell, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1999

(2617)

Apollonia Chur AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3796). Firma neu: Apollonia Chur AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 21.09.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Dr.
Hans, von Lütisberg, in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

23.09.1999

(2618)

Gartmann AG, Baugeschäft, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 21.09.1999 infolge Fusion mit der
Toscano AG, Bauunternehmung, in Thusis. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Toscano AG,
Bauunternehmung über.

23.09.1999

(2619)

Immobilien AG "am Inn", St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1994, S. 3777). Firma neu: Immobilien
AG "am Inn", St. Moritz in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.09.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Marina Schellenberg-Ponti, Tannrütistrasse 9, 8910 Af-
foltern am Albis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ponti, Al-
berto, von St. Gallenkappel, in Bütschwil, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ponti, Silvio, von St. Gallenkap-
pel, in Bütschwil, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied].

23.09.1999

(2620)

Toscano AG, Bauunternehmung, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737). Statutenänderung: 21. 09.
1999. Firma neu: Toscano AG. Zweck neu: Ausführung von Stahlbauar-
beiten, Gewinnung, Verarbeitung und Vertrieb von Natursteinen sowie
Betrieb einer Generalunternehmung; die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, überbauen oder verwalten, kann sich an ähnlichen
Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Gartmann AG, Baugeschäft, in Thusis. Akti-
ven von CHF 835’594.41 und Passiven von CH 893’351.62 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 21.09.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1999 durch
Universalsukuzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche
Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese
Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert. [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 11.06.1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 11.6.1971 und Bilanz per 1.1.1971 von der
gelöschten Kommanditgesellschaft "Toscano &amp; Co.", in Thusis, Aktiven
von CHF 7 419 192.73 und Passiven von CHF 6 221 568.53, wofür 905
Namenaktien zu CHF 1 000 und 950 Stimmrechts-Namenaktien zu
CHF 100 ausgegeben sowie CHF 197 624.20 gutgeschrieben werden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.].

23.09.1999

(2621)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Fideris, in F i d e r i s , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1988, S. 3158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gujan-Bärtsch, Hans, von Fi-
deris, in Fideris, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wal-
ser-Troxler, Jakob, von Grüsch, in Fideris, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Auer-Kasper, Anni, von Fideris, in Fideris, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Niggli-Schmid, Irma, von Fideris, in Fideris, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel-Walli, Silvana, von Grabs, in
Fideris, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(2622)

Toscano AG, Bauunternehmung, in  M e s o c c o , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7737), mit Hauptsitz in:Thusis. Firma
neu: Toscano AG. Firma Hauptsitz neu: Toscano AG. Zweck Hauptsitz
neu: Ausführung von Stahlbauarbeiten, Gewinnung, Verarbeitung und
Vertrieb von Natursteinen sowie Betrieb einer Generalunternehmung;
die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen oder verwal-
ten, kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen und Zweignie-
derlassungen errichten.

Aargau – Argovie – Argovia

23.09.1999

(7043)

Aucom AG, in B r u g g , Führung eines Ingenieurbüros. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8020). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gemmet, Stephan, von Brig-Glis, in
Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(7044)

E. Hasler Bau AG, in S t r e n g e l b a c h , Ausführung von Hochbau-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S.
2489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Has-
ler, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Ruth, von
Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Hasler, Daniel, von Leimiswil, in Strengelbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1999

(7045)

Ernst Hasler AG, Immobilien, in S t r e n g e l b a c h , An- und Verkauf
von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05.
1996, S. 2489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler-Bachmann, Ernst, von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hasler, Ruth, von Leimiswil, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzel-
prokura]; Hasler, Daniel, von Leimiswil, in Strengelbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(7046)

Franz Koch AG, in  B ü t t i k o n , Betrieb einer Bauunternehmung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 975). Statutenän-
derung: 26. 08. 1999. Firma neu: Koch Agronomia AG. Zweck neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Landwirtschaftsbetrieben und landwirt-
schaftlichen Grundstücken und Bauland; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland alle mit dem Gesellschaftszweck in Verbindung stehenden
Geschäfte vornehmen, sich an gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen oder solche erwerben, sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und im In- und
Ausland Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 6.6.1987 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in Wohlen, Revisions-

stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun, Josef, von Be-
senbüren, in Rottenschwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7047)

Kuhn Kanalservice AG, in W o h l e n A G , Kanalreinigungen, Kanal-
untersuchungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7351). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Firma neu: Kuhn Pipe Re-
pair AG
.

23.09.1999

(7048)

LB Logistikbetriebe AG, in B a d e n , Beschaffung, Lagerung und Ver-
trieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5026).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gemperle, Hans, von Degersheim, in Bonis-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stolte, Paul-Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hartel, Franz, deutscher Staats-
angehöriger, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engler, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.09.1999

(7049)

MWS Werkzeuge AG, in A a r a u , Werkzeuge und Maschinen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 882). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kronenberger Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ares Treuhand AG, in Erlinsbach, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7050)

Neuzeit AG für Marketing-Kommunikation, in W e t t i n g e n , Bera-
tung und Verkauf von Marketing- und Werbe-Dienstleistungen.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1214). Domizil neu: Klo-
sterstrasse 42, 5430 Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hermle, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(7051)

Robert Haller AG, bisher in M e n z i k e n , Transporte aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Statutenän-
derung: 2. 09. 1999. Sitz neu: R e i n a c h A G . Domizil neu: Grien-
sammlerstrasse 12, 5734 Reinach. Zweck neu: Transporte aller Art, bau-
gewerbliche Arbeiten wie Aushub und Abbruch; kann Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie gleichartige solche erwerben oder errichten. Aktienkapital neu:
CHF 150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die
Gesellschaft übernimmt anlässlich der Kapitalerhöhung vom 02.09.1999
die "U - Bau AG", in Reinach AG, durch Fusion. Aktiven von CHF
121’037.70 und Passiven von CHF 27’144.85 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 02.09.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Der Alleinaktionär der über-
nommenen Gesellschaft erhält dafür 500 Namenaktien zu CHF 100.–
der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch
schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

23.09.1999

(7052)

Sidroga AG, in Z o f i n g e n , pharmazeutische und diätetische Pro-
dukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1446). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7053)

Siegfried Agro AG, in Z o f i n g e n , Produkte auf dem Gebiet der
Agrochemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S.
1446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

23.09.1999

(7054)

Siegfried CMS AG, in Z o f i n g e n , Herstellung von Produkten auf
dem Gebiete der Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7055)

Siegfried Dienste AG, in Z o f i n g e n , administrative und logistische
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Siegfried-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1446). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7056)

Tissa Glasweberei AG, in  O b e r k u l m , technische Gewebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8595). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stempfle, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bellenberg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers, in
Aarau, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7057)

Tissa Immobilien AG, in  O b e r k u l m , Halten und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

23.09.1999

(7058)

Tissa Sandman Holding (TSH) AG, in U n t e r k u l m , Fabrikation
von und Handel mit Glasgeweben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 15. 06. 1995, S. 3351). Domizil neu: c/o Edwin Schneeberger,
Kirchenfeldstrasse 3, 5726 Unterkulm. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers, in Aarau, Revisionsstelle.

23.09.1999

(7059)

Wartmann Immobilien AG, in B r u g g , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Grundbesitz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05.
1994, S. 2885). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wartmann, Dr. Urs, von Bauma, in Schinznach-Bad, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wartmann, Reto, von Bauma, in Rothenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(7060)

U - Bau AG, in R e i n a c h A G , Ausführung von allgemeinen Bauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 195).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 02.09.1999 infolge Fusion mit der "Robert Haller AG", in Menzi-
ken (Sitz neu: Reinach AG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die "Robert Haller AG" über.

23.09.1999

(7061)

BOS AG in Liquidation, in  B o s w i l , Industrieprodukte aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4026). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

23.09.1999

(7062)

Rogla-Wies AG, in W ü r e n l o s , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4682). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ettingen (SHAB
Nr. 182 vom 20.9.1999, S. 6430) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Hilty Cutting AG.

23.09.1999

(7063)

Feldschlösschen Getränke AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von al-
koholischen und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652).
Statutenänderung: 15. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 36’200’000.–
[bisher: CHF 35’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
36’200’000.–. Aktien neu: 36’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
35’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.09.1999 gemäss Fusionsvertrag vom 01.09.1999 und Fusionsbilanz
per 30.06.1999 die "Casutt Wein und Getränke AG", in Chur, durch Fu-
sion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von CHF 6’414’461.44 und Passiven
von CHF 5’397’965.72 gehen durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft.

23.09.1999

(7064)

AIM Kaspar GmbH, in G r ä n i c h e n , c/o Samuel Kaspar, Nord-
strasse 46, 5722 Gränichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999. Zweck: Erbringen, Ver-
markten und Vermitteln von Engineering und Beratungsdienstleistun-
gen sowie Handel mit Produkten zur Ergänzung des Dienstleistungsan-
gebots; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kaspar-Bolt,Annemarie, von Oberkulm, in Gränichen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Kaspar-Bolt, Samuel, von Oberkulm, in Gränichen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–.

23.09.1999

(7065)

BETAG Licht AG, in  B r u n e g g , Winkelstrasse 38, 5505 Brunegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 09. 1999. Zweck: Entwicklung und Herstellung von sowie Han-
del mit Produkten für die Beleuchtungstechnik einschliesslich Steuer-
anlagen; Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Beleuchtungstechnik; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Caronni, Germinal, von Mendrisio, in Brunegg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stanislawek, Andrzej, polnischer StA.,
in Regensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Caronni,
Germano, von Mendrisio, in Sunny vale (USA), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Pu-
ruckher, Werner, deutscher StA., in Schafisheim, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Riemenschneider, Philipp, deutscher StA., in Untersiggenthal, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Rommerskirchen, Jürgen, deutscher StA., in Trübbach,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

23.09.1999

(7066)

Bäumig GmbH, in  R e k i n g e n A G , Höchiweg 8, 5332 Rekingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 09. 1999. Zweck: Gartenbau und Gartenunterhalt, Forst- sowie
Allroundarbeiten im und ums Haus; Handel mit Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schumacher,Werner, von
Kaiserstuhl, in Rekingen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schuma-
cher-Luginbühl, Miriam, von Kaiserstuhl und Aeschi bei Spiez, in Re-
kingen AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

23.09.1999

(7068)

DR Bedruckungen GmbH, in  M ä g e n w i l , Bedruckungen aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03.
1999, S. 1656). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nöthiger,
Rolf, von Uerkheim, in Gunzgen, mit Einzelprokura.

23.09.1999

(7069)

SBZ Immobilien GmbH, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit
Grundstücken und Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6408). Firma neu: SBZ Im-
mobilien GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 12.07.1999. Durch weiteren Beschluss vom 18.08.1999 wurde das
Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

23.09.1999

(7070)

Krankenheim Laurenzenbad, in  E r l i n s b a c h , Verein (SHAB Nr.
223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hassouna, Béchir, von Embrach, in Erlinsbach, Verwal-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.09.1999

(7071)

A. Fund Reinigungs-Service, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Obere
Seefeldstrasse 763, 5616 Meisterschwanden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art, insbeson-
dere an Gebäuden, Mobiliar und Hausräumungen, ferner wegräumen
und entsorgen von altem Mobiliar und Abfällen. Eingetragene Perso-
nen: Fund, Andreas, von Landiswil, in Meisterschwanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Fund, Martina, von Landiswil, in Meisterschwanden,
mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(7072)

B. Brändli, Rest. Seidenhof, in  B r u g g , Fröhlichstrasse 35, 5200
Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Jakob
Brändli", in Brugg. Eingetragene Personen: Brändli, Elisabeth genannt
Bethli, von Unterbözberg, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(7073)

Humbels Handy Shop, Nachfolger Markus Walther, in  D ö t t i n g e n ,
Aare-Center, Aarestrasse 2A, 5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb und Beratung von sowie Handel mit Mobiltele-
fonen, diesbezügliches Zubehör, Telefonanlagen, Festnetz sowie Inter-
net und Car-Audio-/Navigationen. Übernimmt Teilaktiven ohne Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Humbels Handy Shop, Inhaber Hans-
peter Humbel", in Döttingen. Eingetragene Personen: Walther, Markus,
von Kirchlindach, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Humbel,
Hanspeter, von Untersiggenthal, in Klingnau, mit Einzelunterschrift.

29. 9. 1999

No 189 – 6659

23.09.1999

(7074)

P. Märki Transport, in B a d e n , Bruggerstrasse 65, 5400 Baden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Umzüge und Wohnungsräumungen
sowie diesbezügliche Entsorgungen, Ausführung von Klaviertranspor-
ten. Eingetragene Personen: Märki, Paul, von Rüfenach, in Baden, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(7075)

Hans Hummel, in  H e n d s c h i k e n , Handel mit Traktoren usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 83 vom 11. 04. 1978, S. 1102). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hummel, Markus, von Knutwil, in Hendschi-
ken, mit Einzelunterschrift.

23.09.1999

(7076)

U. Seleger, Spinout, in  H e n d s c h i k e n , Verkauf von spezialisierten
Sportreisearrangements, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S.
2364). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seleger, Urs, von
Zürich, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Uitikon].

23.09.1999

(7077)

V. Regli, Kaminfegermeister, bisher in H ä g g l i n g e n , Kaminfeger-
arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1233). Sitz neu:
D o t t i k o n . Domizil neu: Fildistrasse 31, 5605 Dottikon.

23.09.1999

(7078)

Humbels Handy Shop, Inhaber Hanspeter Humbel, in  D ö t t i n g e n ,
Vertrieb und Beratung von sowie Handel mit Mobiltelefonen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5782). Die Teilaktiven ohne
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Humbels Handy Shop, Nachfol-
ger Markus Walther", Böttstein übergegangen. Die Firma ist erloschen.

23.09.1999

(7079)

Jakob Brändli, in  B r u g g , Restaurant Seidenhof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 06. 09. 1984, S. 3196). Firma infolge Todes des Inhabers und
Überganges der Aktiven und Passiven an die neue Einzelfirma "B.
Brändli, Rest. Seidenhof", in Brugg, erloschen.

23.09.1999

(7080)

Restaurant zum Schiff, D. Keller, in  L a u f e n b u r g , Betrieb eines
Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4973). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Laufenburg vom 21.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

23.09.1999

(7081)

Sopol Inkasso Sofie Poly, in  G i p f - O b e r f r i c k , Inkasso und Han-
delsauskünfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 03. 10. 1986, S. 3785).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23.09.1999

(7082)

F. + J. Seminara, bisher in R e k i n g e n A G , Betrieb des Restaurants
Jura mit Bar, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S.
2958). Sitz neu: K ü t t i g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 14, 5024 Küt-
tigen. Zweck neu: Führung eines Restaurants.

23.09.1999

(7083)

Vaccaro &amp; Co, bisher in U n t e r s i g g e n t h a l , Ausführung von
Gipserarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05.
1999, S. 3613). Sitz neu: O b e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Halden-
strasse 26, 5415 Nussbaumen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Vaccaro, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Obersiggen-
thal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal];
Vaccaro, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Untersiggenthal].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.09.1999

(2955)

Crea Treuhand AG, in M a m m e r n , Störenbergstrasse 13, 8265 Mam-
mern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 09. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in den Berei-
chen Treuhand, Steuern, Gesellschaftsrecht und Erbrecht. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch schriftlich erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation
im SHAB unterbleiben.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Christen, Kurt, von Zürich, in Volketswil, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Zoller, René, von Zürich, in Mammern, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

23.09.1999

(2958)

Apotheke zur Rose AG, in  S t e c k b o r n , Betrieb einer Apotheke so-
wie Herstellung und Handel inklusive Vermittlung von Medikamenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4765). Statu-
tenänderung: 16. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 6’500’000.– [bisher:
CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 6’500’000.–.
Aktien neu: 6’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 6’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–].

23.09.1999

(2959)

BHT Baustoff Holding Thur AG, in F r a u e n f e l d , Beteiligung an
Unternehmungen jeglicher Rechtsform, vorwiegend an solchen, die
Mischgut und andere Baustoffe für den Strassen-, Hoch- und Tiefbau
herstellen und veräussern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppi, Peter, von Gommiswald, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Füglister, Hansruedi, von Spreitenbach, in Märstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

23.09.1999

(2961)

Pego Reinigungen AG, bisher in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Reini-
gungsinstitutes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S.
1297). Statutenänderung: 14. 07. 1999. Sitz neu: A f f e l t r a n g e n .
Domizil neu: Alte Wildernstrasse 5, 9556 Zezikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egolf, Philipp, von Lupfig, in Er-
lenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Urs, von
Speicher, in Bürglen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiker,
Peter, von Luzern, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Thal-
mann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wegmann, Reto, von Affeltrangen, in Zezi-
kon (Affeltrangen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Geschäftsführer]; Wegmann, Angelika, deutsche Staatsangehörige,
in Zezikon (Affeltrangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder, Karl, von Linden, in Rheineck, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Romanshorn] [gestrichen: Kreuzlin-
gen] [gestrichen: Frauenfeld] [gestrichen: Bischofszell] [gestrichen: Am-
riswil].

23.09.1999

(2962)

PolyRose AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Logistikunterneh-
mens, insbesondere im Bereich der Auslieferung von medizinischen und
pharmazeutischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Egg, Christian, von Winterthur, in Winkel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(2963)

Turbag AG, in  B ü r g l e n T G , Errichtung und Betrieb von Auberei-
tungsanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S.
5233). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
ger, Hans Peter, von Sennwald, in Mettendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Alt-
haus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(2965)

Membrag AG, in  R o m a n s h o r n , Handel mit Bauteilen für den all-
gemeinen Maschinen- und Apparatebau, sowie Übernahme von Vertre-
tungen und Beratung im Engineeringbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8019). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

23.09.1999

(2966)

AP Informatik GmbH, in F r a u e n f e l d , Blumenstrasse 36, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Informatik-Dienst-
leistungen im Bereich Software und Beratung. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Portner, Andreas, von Wattenwil,
in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Portner-Widmer, Sil-
via, von Wattenwil, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.09.1999

(2967)

Château Fémé Sàrl, in  S i r n a c h , Wilerstrasse 51, 8370 Sirnach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 09. 1999. Zweck: Getränkehandel und Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Feldmann,
Theophil, von Näfels, in Sirnach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Meier, Laurenz, von Trogen, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1999

(2968)

GI GmbH, in A m r i s w i l , Betreiben eines Internet-Cafés und eines
Kiosk sowie Anbieten eines Kundenschreibservices, EDV-Schulungen
sowie technischen Support usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998, S. 8056). Statutenänderung: 7. 04. 1999,
27. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Capula, Franco, von Oberflachs, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Capula, Marco, von Oberflachs, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch, Urs, von Balgach,
in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Burkhalter, Peter, von Langnau im
Emmental, in Schocherswil (Amriswil), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.09.1999

(2969)

Istrice Donna Uomo GmbH, in F r a u e n f e l d , Führen eines Laden-
geschäftes für Textilien und Accessoires, Handel mit und Erstellen von
Masskonfektionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
109 vom 09. 06. 1999, S. 3859). Statutenänderung: 21. 09. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoop, Martin A.,
von Dozwil, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wellauer-Istrice, Maria Maddalena, von Frauen-
feld, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–].

23.09.1999

(2970)

Flüügepilz GmbH, in  W e i n f e l d e n , Anbau, Verarbeitung und Ver-
trieb von Gewürzen, Kräutern, Samen und Pflanzen sowie Handel mit
Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2821). Firma neu: Flüügepilz GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.09.1999 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Michal Irene Vanselow,
Letzitobelstrasse 17, 8570 Weinfelden. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vanselow, Pierre, deutscher Staatsangehöriger, in Pfyn, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Houlihan, Michal Irene, von Niederurnen, in Pfyn, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

23.09.1999

(2971)

Schweizerische Möbel-Treuhandgenossenschaft (SMTG), in W e i n -
f e l d e n , Spar- und Kreditorganisation zur Förderung der wirschaftli-
chen Interessen der Mitglieder usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 128
vom 05. 07. 1995, S. 3774). Statutenänderung: 5. 11. 1998, 29. 06. 1999. Do-
mizil neu: c/o Verband Thurgauischer, Schreinermeister, Pestalozzi-
strasse 12, 8570 Weinfelden.Adresse der Verwaltung neu:Treuhandbüro
Re, Bahnhofstrasse 19, Postfach, 4914 Roggwil BE. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaisli, Erwin, von Aar-
wangen, in Thunstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lehmann, Lukas, von Andwil SG, in Wittenbach, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung; Geiser, Jean-Pierre, von Langenthal, in Tra-
melan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Preisig, Hans-Ueli, von
Herisau, in Tägerwilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oertli,
Balz, von Schlieren, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheller, Emilio, von Thalwil, in Weinfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Platzer,
Peter, von Rüttenen, in Riedholz, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenger, Ernst, von Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschuh, Hans, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Dr.
Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Nussbaumer, Urs, von Mühledorf SO, in Lüterkofen (Lüterkofen-
Ichertswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Re, Silvio, von
Roggwil BE, in Aarwangen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.09.1999

(2972)

Verein Solarfähre Untersee, in  S t e c k b o r n , c/o Jakob Rohrer, Stor-
chengasse 8, 8266 Steckborn, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1999. Zweck: Förderung und Nutzung erneuerbarer Energiequel-
len, insbesondere in der Schifffahrt, sowie Verbesserung der Verbindung
über den Untersee. Mittel: Mitgliederbeiträge, Subventionen bzw. Bei-
träge öffentlicher oder privater Organisationen, zinsloser oder zinsgün-
stiger Darlehen, Zinseinnahmen, Finanzierungsbeiträge à fond perdu,
Gönnerbeiträge, Erträge aus Vereinsaktivitäten. Organisation: Haupt-

versammlung, Vorstand von mindestens 5 Mitgliedern und Rechnungs-
revisoren. Eingetragene Personen: Rohrer, Jakob, von Buchs SG, in
Steckborn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Gaienhofen-Horn (D), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfrommer, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gaienhofen-Horn (D), Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alther, Anita, von St. Gallen,
in Steckborn, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hipp, Raimund, von Turbenthal, in Steckborn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(2973)

Rolf Kuhn, Private Investment Consulting Bodensee, in  D o z w i l ,
Käsereistrasse 19, 8580 Dozwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung und Betreuung. Eingetragene Personen: Kuhn,
Rolf, von Langrickenbach, in Dozwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.09.1999

(681)

Vergari SA, in  B e l l i n z o n a , gestione esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1052). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Casella, Mauro, da Barbengo, in Camorino, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Nicola, Enrico, da Roveredo (GR), in Roveredo (GR), ammini-
stratore unico, con firma individuale.

23.09.1999

(682)

Sagl Group Collaboration D.P. , in C a d e n a z z o , Via Sasso Corbaro,
Stabile Zara 4, 6593 Cadenazzo, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 9. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la
promozione, l’import-export di stock di merci, beni immateriali e servizi
di ogni genere, nonchè ogni altra attività in connessione con lo scopo
principale. La società può inoltre fornire prestazioni di consulenza ed
eseguire ogni genere di attività inerente al marketing. La società può
aprire filiali e succursali sia in Svizzera che all’estero, può partecipare ad
imprese analoghe sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni ai
soci avverranno mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Del
Pin, Angelo Bruno, da Adliswil, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Balzano, Katia, da Arvigo,
in Mesocco (GR), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

<i>Ufficio di Locarno

23.09.1999

(808)

Clinica Santa Croce SA, in O r s e l i n a , la gestione della Clinica de-
nominata "Santa Croce" posta a Orselina, la cui attività si estende a
tutte le prestazioni chirurgiche, mediche e fisioterapeutiche, società
anonima (FUSC no. 189 del 29. 09. 1995, pagina 5392). Statuti modificati:
20. 09. 1999. Azioni: 2000 azioni al portatore da CHF 100.– [finora: 1020
azioni nominative da CHF 100.– 980 azioni al portatore da CHF 100.–].
Limitazione della trasferibilità delle: [La limitazione della trasferibilità
delle azioni è cancellata.].

23.09.1999

(809)

Recorfid Sagl, in L o c a r n o , tutte le operazioni di natura fiduciaria e
commerciale, in particolare organizzazione amministrativa e contabile,
revisioni, assunzioni di mandati commerciali, finanziari e fiduciari, la
gestione di... Società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 18. 03. 1996,
pagina 1539). Statuti modificati: 20. 09. 1999. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Corvi, Marco, da Iseo, in Losone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Magistra, Marco, da Locarno, in Muralto, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

23.09.1999

(810)

Saflor SA in liquidazione, in  M i n u s i o , la  produzione, coltivazione,
commercio all’ingrosso e al dettaglio di fiori e di piante, nonchè di at-
trezzi, materiale e prodotti per orticoltori, società anonima (FUSC no.
118 del 22. 06. 1999, pagina 4168). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

23.09.1999

(4493)

Sargenti Radostina, in L u g a n o , Via Cantonale 25, 6929 Gravesano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione del bar "La Ron-
dine". Persone iscritte: Sargenti, Radostina, da Magadino, in Viganello,
titolare, con firma individuale.

23.09.1999

(4494)

EUROWERT SA, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 9. 1999.
Scopo: L’importazione ed esportazione, la commercializzazione di ogni
tipo di bene; l’assunzione di partecipazioni in altre società. potrà parte-
cipare sotto qualunque forma ad imprese similari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; P &amp; B Fiduciaria SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

23.09.1999

(4495)

Luisoni Holding SA, in C a d r o , Via al Ponte, 6965 Cadro, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 21. 9. 1999. Scopo:
L’acquisto, l’amministrazione e la gestione, come società holding, di ti-
toli, partecipazioni a imprese commerciali e del settore dei servizi, finan-
ziarie. Può assumere rappresentanze anche all’ingrosso nonchè parteci-
pare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: apporto di 51 azioni al portatore da
CHF 1’000.– della Luisoni Consulenze Professionali SA, in Lugano, per
il valore complessivo di CHF 50’000.–, accettato dalla società per tale
importo, interamente computato sul capitale azionario, contro rimessa
all’apportatore di 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di
apporto: 21.09.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Luisoni, Carlo, da Stabio, in Cadro, presidente, con firma individuale;
Luisoni nata Pedruzzi, Donata, da Stabio, in Cadro, membro, con firma
individuale; Frigerio, Laurito, da Cabbio, in Cabbio, membro, con firma
collettiva a due; ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

23.09.1999

(4496)

AFM Products AG, in L u g a n o , accessori per auto, società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 1998, pagina 96). Statuti modificati: 22. 9. 1999.
Nuovo scopo: commercializzazione di prodotti di ogni tipo e genere.
Può compiere qualsiasi attività connessa con lo scopo sociale, nonchè la
partecipazione a società similari.

23.09.1999

(4497)

Arti Grafiche Lepori e Storni SA già Cesare Mazzucconi Lugano, in
L u g a n o , esercizio di tipografie, società anonima (FUSC no. 112 del
12. 6. 1996, pagina 3473). Persone dimissionarie e firme cancellate: STG-
Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

6660 – No 189

29. 9. 1999

23.09.1999

(4498)

Cartoleria-Libreria Traversa SA, in L u g a n o , cartoleria-libreria,
società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 1994, pagina 2941). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Società Fiduciaria Svizzera Coopers &amp;
Lybrand SA, succursale di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

23.09.1999

(4499)

ETF Group, in M a n n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
182 del 20. 9. 1999, pagina 6433). Statuti modificati: 21. 9. 1999. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione.

23.09.1999

(4500)

Facservices SA, in L u g a n o , ufficio commerciale e fiduciario, società
anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina 918). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Chiesa, Consuelo, da Chiasso, in Chiasso, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Chiesa, Fabri-
zio, da Chiasso, in Savosa, amministratore unico, con firma individuale
[finora: presidente].

23.09.1999

(4501)

Fratelli Ghezzi SA, in  C u r e g l i a , gestione di società e patrimoni,
società anonima (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ghezzi, Franco, da Lamone, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due; Ghezzi, Giorgia, da Lamone, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due.

23.09.1999

(4502)

Hilaria SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
251 del 31. 12. 1997, pagina 9377). Nuovo recapito: Via Cantonale 1, c/o
Unifinance Trust Ltd, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cassani, Elga, da Canobbio, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lepori, Fla-
vio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale.

23.09.1999

(4503)

Impresa Generale Pfister SA, in M a n n o , gestione di un’impresa ge-
nerale, società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460).
Nuove persone iscritte o modifiche: Pfister, Armando, da Roggwil BE,
in Bissone, presidente, con firma individuale [finora: amministratore
unico]; Pfister, Franco, da Roggwil BE, in Tremona, membro e direttore,
con firma individuale [finora: direttore, con firma collettiva a due]; Gug-
giari, Sergio, da Savosa, in Muzzano, con procura collettiva a due con un
membro; Guggiari, Marilena, da Manno, in Breganzona, con procura
collettiva a due con un membro.

23.09.1999

(4504)

Intermobil Real Estate Promotion SA, in L u g a n o , immobili, società
anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Bucheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

23.09.1999

(4505)

Palèr Lavori Speciali del Sottosuolo SA, in L u g a n o , studio delle
terre, società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3062). Nuovo
recapito: Via Soldino 22, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Risi, Adrian, da Buochs, in Cham, membro, con firma collet-
tiva a due; Bruesch, Donat, da Coira, in Allenwinden, con procura col-
lettiva a due; Carcangiu, Annamaria, da Goldingen, in Muzzano, con
procura collettiva a due; Herzog, Josef, da Oberhof, in Oberwil-Lieli,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva,
Flavio, da Cagiallo, in Montagnola, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente]; Widmer, Monica, da Schwarzenberg, in
Contone, con procura collettiva a due.

23.09.1999

(4506)

Pilota SA, in L u g a n o , impresa di costruzioni, società anonima
(FUSC no. 140 del 21. 7. 1994, pagina 4099). Nuove persone iscritte o
modifiche:Tremante, Francesco, cittadino italiano, in Breganzona, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente [finora: con firma collet-
tiva a due]; Casali, Matteo Fiorenzo, da Stabio, in Riva San Vitale, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente.

23.09.1999

(4507)

Sky-Sat SA, in L u g a n o , impianti elettronici, società anonima
(FUSC no. 204 del 20. 10. 1994, pagina 5773). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Castaldo, Roberto, cittadino italiano, in Vacallo, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Quattro-
pani nata Fulkes, Jean, da Novazzano, in Viganello, con procura indivi-
duale [finora: con procura collettiva a due].

23.09.1999

(4508)

Tecnoping SA, in L u g a n o , gestione di un salone da parrucchiere,
società anonima (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina 5745). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Forni, Renzo, da Pollegio, in Biasca, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Patullo, Roberto, da Pazzallo, in Grancia, amministratore
unico, con firma individuale [finora: ufficio di revisione]; Taddei, Gian-
luigi, da Chiggiogna, in Giubiasco, ufficio di revisione.

23.09.1999

(4509)

Tesmanshoe AG in liquidazione, in  B i s s o n e , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4530). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da Weinfelden, in Origlio,
liquidatore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, liquidatrice, con firma indivi-
duale.

23.09.1999

(4510)

Veco Invest SA, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni, società
anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Nuove persone
iscritte o modifiche: Cathomen, Rolando, da Breil/Brigels, in Arzo, diret-
tore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata, con
procura collettiva a due].

23.09.1999

(4511)

KOMMERTEX AG, finora in C h i a s s o , prodotti tessili, società ano-
nima (FUSC no. 144 del 28. 7. 1999, pagina 5150). Statuti originari:
18.01.1999. Statuti modificati: 22. 9. 1999. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA, 6900 Lugano.
Scopo: l’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di prodotti
tessili, nonchè di qualsiasi altra merce in nome proprio e per conto terzi
ed in genere ogni operazione di brokeraggio; l’assunzione di mandati di
rappresentanza, l’espletamento di ricerche di mercato e di marketing
nel campo tessile, delle materie prime e dei prodotti finiti. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azioni-
sti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsizio, in Bissone, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [come finora]; Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione [come finora].

23.09.1999

(4512)

Hardan Gestion SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1999, pagina 2478). Nuova ragione so-
ciale: Hardan Gestion SA in liquidazione. Sciolta con decreto del
30.06.1999 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Sguanci, Alessandro, da Bellinzona, in Coldrerio, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

23.09.1999

(4513)

Variance Financial Consulting AG, in L u g a n o , servizi finanziari e fi-
duciari, società anonima (FUSC no. 241 del 11. 12. 1998, pagina 8479).
Nuova ragione sociale: Variance Financial Consulting AG in liquida-
zione. 
In scioglimento: 22.09.1999. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Siefert, Dirk, cittadino germanico, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due con Domenico Piovesana; Innocenti-Siefert, Dott. Ma-
nuela, da Balerna, in Lugano, membro, con firma collettiva a due con
Domenico Piovesana; Piovesana, Domenico, da Lamone, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Phoenix Fiduciaria SA, in Lugano, liquidatrice.

23.09.1999

(4514)

Creotecna Sagl, in L u g a n o , architettura civile-industriale-interni,
società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 31. 8. 1998, pagina 6012).
Nuovo recapito: Via Magatti 3, 6900 Lugano.

23.09.1999

(4515)

FORMAT Lingua Sagl, in L u g a n o , la gestione di scuole private,
società a garanzia limitata (FUSC no. 87 del 6. 5. 1999, pagina 2997).
Nuovo recapito: Via Carlo Maderno 18, 6900 Lugano.

23.09.1999

(4516)

La STANDA - Grandi Magazzini Sagl, in G r a n c i a , la gestione di
grandi magazzini, società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del 30. 3.
1999, pagina 2085). Statuti modificati: 21. 9. 1999. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mastrolia, Diego, cittadino italiano, in Campagna (I), ge-
rente, con firma individuale [finora: socio e gerente, con una quota da
CHF 14’000.–]; TMT Finance SA, in Lugano, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 14’000.–.

23.09.1999

(4517)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4168), con sede principale a: Paradeplatz 8,
8001 Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Cristina,
da Lugano, in Massagno, con procura collettiva a due; Della Torre, Er-
minio, da Vacallo, in Cagiallo, con procura collettiva a due; Keller, Gia-
como, da Endingen, in Verscio, con procura collettiva a due.

23.09.1999

(4518)

Millian Consultants Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio nel settore dell’impiantistica, succursale (FUSC no.
142 del 27. 7. 1998, pagina 5191), con sede principale a: Dublino. Nuove
osservazioni della sede principale: la società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

23.09.1999

(4519)

Worldeducate di Giorgio Giacomazzi, in L u g a n o , Via Pioda 14, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza per
viaggi di studio ed educazione in istituti scolastici nel mondo. Persone
iscritte: Giacomazzi, Giorgio, da Moghegno, in Balerna, titolare, con
firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.09.1999

(1116)

Balchia SA, in B a l e r n a , la compra-vendita di beni immobili e mo-
bili, la gestione e la messa in valore di detti beni, in modo particolare
mediante lottizzazione, costruzione di immobili e loro gestione, la par-
tecipazione a... Società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina
4872). Statuti modificati: 22. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

23.09.1999

(1117)

Caffé Chicco d’Oro di Eredi Rino Valsangiacomo SA, in  B a l e r n a ,
la torrefazione del caffé e affini, società anonima (FUSC no. 135 del 15.
7. 1999, pagina 4835). Statuti modificati: 22. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario.

23.09.1999

(1118)

Coder International SA, in  M e n d r i s i o , la  rappresentanza degli
Etablissement Coder in Marsiglia nei Paesi della CEEe AELE, il com-
mercio di veicoli ed altri prodotti meccanici specialmente di containers
per sostanze liquide ed in polvere,... Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 1995, pagina 5504). Statuti modificati: 22. 9. 1999. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pe-
drini, Anna Maria, nata Gozzi, da Osco, in Mendrisio, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrini, Pier-
paolo, da Osco, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

23.09.1999

(1119)

Vobema SA, in B a l e r n a , il commercio all’ingrosso di sigari, siga-
rette e tabacchi, società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1999, pagina
4835). Statuti modificati: 22. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario.

23.09.1999

(1120)

Encontra LLC, Morristown, succursale di Chiasso, in C h i a s s o , Via
Odescalchi 16, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Encontra LLC. Natura giuridica della sede principale:
limited Liability Company. Sede principale: Morristown, New Jersey
(USA). Data degli statuti della sede principale: 16.08.1999. Iscrizione
nel RC della sede principale: iscritta all’ufficio del Segretariato di Stato
del New Jersey in data 16.08.1999. Scopo della sede principale: consu-
lenze tecniche, import-export, progettazione. Capitale sociale della sede
principale: USD 10’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 19.08.1999. Persone iscritte:
L.G. Directors Limited, in Londra, rappresentata da:; Nahon, Leon R.,
cittadino britannico, in Londra (GB); Landman, Martin, cittadino brit-
annico, in Londra (GB); Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra
(GB); Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra (GB); Couldridge,
Simon, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands); Couldridge, Ca-
ragh, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands); Sala, Romano, da
Bellinzona, in Cadenazzo, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.

23.09.1999

(1121)

Cinque Giugno SA in liquidazione, in C h i a s s o ,

l’acquisto,

l’amministrazione, la gestione e la mediazione di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 31 del 15. 2. 1999, pagina 1053). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 septembre 1999
Act Two translations, L. Jordan, précédemment à P u l l y (FOSC du
13. 3. 1995, p. 1403). La titulaire Lael Jordan, de Rueyres, actuellement
à Grandvaux, a transféré le siège de son entreprise à G r a n d v a u x ,
chemin des Crêts 4. Traductions.

13 septembre 1999
MOTIVACTION, Rocco Lo Russo, à L u t r y . Titulaire: Rocco Lo
Russo, d’Italie, à Lutry. Formations en entreprises. Chemin des Marion-
nettes 138, La Conversion.

13 septembre 1999
Manuela Giangrande, à L u t r y , fiduciaire et consultant financier
(FOSC du 7. 12. 1998, p. 8350). Raison radiée par suite de cessation
d’activité.

13 septembre 1999
Banque Raiffeisen de Puidoux-Chexbres, à  P u i d o u x , société co-
opérative (FOSC du 14. 10. 1998, p. 7048). Louis Durussel n’est plus
président, sa signature est radiée. Le vice-président Bernard Bovy est
nommé président, sa signature collective à deux est modifiée en ce sens.
Le membre Jean-Jacques Jossevel est nommé vice-président avec signa-
ture collective à deux. Nouveau membre sans signature: René Gilliéron,
de Servion, à Puidoux.

13 septembre 1999
Les Maisons Bois Concept S.A., à G r a n d v a u x

(FOSC du

28. 4. 1999, p. 2767). Giorgio Rasconi n’est plus président, sa signature
est radiée. Nouveau président avec signature individuelle: Gérard Schö-
nenberger, de Wangen près Olten, à Portalban. Le secrétaire Sylvain
Fame signe désormais individuellement.

<i>Bureau d’Echallens

13 septembre 1999
WMC Sàrl, à F e y . Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8
septembre 1999. But: commerce, importation et exportation de tout pro-
duit non alimentaire. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Ap-
ports en nature (matériel de bureau et stock de marchandises) faits par
Paul Rebiffé et acceptés pour le prix de fr. 23 176.55, dont fr. 20 000 im-
putés sur le capital social, selon inventaire et convention d’apports du 8
septembre 1999. Associés: Raymond Maccaud, de et à Echallens, pour
une part de fr. 10 000; Paul Rebiffé, d’Uster, à Fey, pour une part de
fr. 10 000. Gérants, avec signature individuelle: les deux associés Ray-
mon Maccaud et Paul Rebiffé. Réviseur: Fiduciaire François Gillièron,
à Echallens. Publications: FOSC.

13 septembre 1999
Labeye S.A., à  E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC du 6. 08. 1997,
p. 5601). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Zurich.

13 septembre 1999
Entraro S.A. en faillite, à E c h a l l e n s , société anonyme dissoute par
suite de faillite (FOSC du 1. 02. 1994, p. 626). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

13 septembre 1999
Création + communication + continuation, François von Siebenthal, à
L a u s a n n e , conseils pour la création d’entreprises (FOSC du
20. 1. 1989, p. 262). Par décision du 22 avril 1999 qui prend effet le 14
juin 1999, le président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la
faillite du titulaire.

13 septembre 1999
Veralibo, Ingo Dollinger, à L a u s a n n e , commerce et diffusion d’ar-
ticles en verre (FOSC du 24. 6. 1983, p. 2207).
Didier Planche communication financière, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 5. 1990, p. 2146).
Introbourses, D. Planche, à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1997,
p. 1130).
D. Crittin, à L a u s a n n e , foarmation, élaboration de mesures et mise
en place de dispositifs dans le domaine de la sécurité des personnes
(FOSC du 13. 5. 1996, p. 2748).

Par décision du 5 août 1999, le président du Tribunal du district de Lau-
sanne a prononcé la faillite du titulaire.

13 septembre 1999
L’Aube S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 4. 1998, p. 2770). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale L’Aube S.A. en liquidation par MCM fiduciaire &amp;
conseils, Christian Jean-Petit-Matile, liquidateur. Christian Jean-Petit-
Matile n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13 septembre 1999
S. I. des Jardins, à L a u s a n n e , société anoyme (FOSC du 24. 4. 1998,
p. 2770). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S. I. des Jardins en liquidation par MCM fiduciarie &amp;
conseils, Christian Jean-Petit-Matile, liquidateur. Christian Jean-Petit-
Matile n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13 septembre 1999
S. I. Chemin des Clos 4, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
27. 1. 1998, p. 618). Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S. I. Chemin des Clos 4 en liquidation. Christian
Jean-Petit-Matile, qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec si-
gnature individuelle.

13 septembre 1999
Société Servette-Mont-Blanc D, à L a u s a n n e , opérations immobi-
lières, société anonyme (FOSC du 1. 10. 1998, p. 6750). Dissolution: 26
août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Ser-
vette-Mont-Blanc D en liquidation. 
Christian Jean-Petit-Matile, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.

13 septembre 1999
Club 59 Sàrl, précédemment à L a v i g n y (FOSC du 18. 2. 1999,
p. 1133). Statuts primitifs du 29 avril 1997 modifiés en conséquence le 23
août 1999. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue William-Fraisse 12.
Nouvelle raison sociale: DTI Société de Développement de Technolo-
gies Industrielles Sàrl. 
Nouveau but: promotion et transfert de technolo-
gies en énergie, en hydraulique, en management de l’environnement et
en informatique. Jozsef Sallai (fils), qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède fr. 10 000 sur sa part de fr. 19 000, respecti-
vement à l’associé Japhet Bagilishya, du Rwanda, à Lausanne, gérant
avec signature collective à deux, et fr. 9000 à l’associé André Calame-
Rosset, du Locle, à Bevaix, gérant avec signature collective à deux. Joz-
sef Sallai (père), qui n’est plus associé, cède sa part de fr. 1000 à L’asso-
cié André Calame-Rosset dont la part est portée de fr. 9000 à fr. 10 000.
Capital entièrement libéré: fr. 20 000-. Publications: FOSC.

13 septembre 1999
Partner Job S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
Partner Job S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s
(FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931), avec siège principal à Fribourg. La signa-
ture d’Aurelio Musio est radiée. Maurizio Artico, actuellement de Hei-
tenried, et Benoît Fasel ne sont plus administrateurs; ils sont nommés di-
recteurs et continuent à signer collectivement à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux d’Anthony Victor
Martin, de Grande-Bretagne, à Wheathampstead (GB), président, et
Armin Preisig, de Schwellbrunn, à Herrliberg, administrateurs.

13 septembre 1999
Ambrogini S.A. en liquidation, à  P u l l y , représentation et importa-
tion de céréales (FOSC du 14. 7. 1998, p. 4882). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

13 septembre 1999
Participations et exploitations hôtelières S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 8. 6. 1999, p. 3835). La signature de Cinzia Tarantino est radiée.

13 septembre 1999
Ipanema Coiffure, Domingos Da Silva, à L a u s a n n e , avenue de Ti-
voli 12. Titulaire: Josenildo Domingos Da Silva, du Brésil, à Lausanne.
Exploitation d’un salon de coiffure.

29. 9. 1999

No 189 – 6661

13 septembre 1999
Sunset Caré S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072). Nouvelle adresse: avenue du Léman
79. Eric Carminati n’est plus gérant; sa signature est radiée.

13 septembre 1999
Firstline AS S.A., à R e n e n s , diffusion de produits et appareils dans
le domaine cosmétique (FOSC du 9. 3. 1999, p. 1558). Signature indivi-
duelle est conférée à Gilbert Schick, de Kriechenwil, et Martine Auber-
ger, de Glattfelden, tous deux à Monaco (MC).

13 septembre 1999
Montecristo S.A., à  P u l l y , commerce de tous produits (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6037). Michel Nicolet n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle Chris-
tian Schwyn, de Beringen, à Vinzel. Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Audict Fiduciaire S.A., à Pully.

13 septembre 1999
Macgeneration, Cyril Pavillard, à R e n e n s , chemin du Mottey 14. Ti-
tulaire: Cyril Pavillard, d’Orny, à Renens. Exploitation d’un site Internet
dans le domaine de l’informatique.

13 septembre 1999
YAKA Informatique, Pascal Roux, à L a u s a n n e , avenue des Bove-
resses 29. Titulaire: Pascal Roux, de Rossens (VD), à Lausanne. Com-
merce, installation, conseils, développement et services dans le domaine
de l’informatique.

13 septembre 1999
Micro-Lak S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de marchandises et re-
présentation de sociétés (FOSC du 13. 11. 1995, p. 6216). Statuts modi-
fiés le 6 juillet 1999. Siège transféré à P u l l y , avenue Général-Guisan
78.

13 septembre 1999
VEP Software, Verstraete, à L a u s a n n e , chemin du Devin 40. Titu-
laire: Philippe Verstraete, de Carrouge (VD), à Lausanne. Commerce et
développement de logiciels.

13 septembre 1999
S. I. Chemin de Rovéréaz A en liquidation, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7838). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

13 septembre 1999
Perret-Gentil, Rey et associés S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un
bureau d’ingénieurs (FOSC du 9. 8. 1996, p. 4764). Gilbert Rey et André
Perret-Gentil ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Giuseppe Apisa, dont la procuration est éteinte, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux.

Compléments
Résidence Domitia S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC
du 12. 8. 1999, p. 5525). Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Marjatta Pappadakis, de Finlande, à Thursley Godalming
(GB), présidente, et Farouk Abdulla, de Montreux, à Veytaux.

Gregorutti S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exploitation d’ent-
reprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5013), avec siège
principal à Yverdon-les-Bains. La succursale est également engagée par
la signature individuelle de l’unique administrateur Rino Gregorutti,
d’Yvonand, à Yverdon-les-Bains.

NOKIA (SCHWEIZ) AG, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC
du 11. 6. 1999, p. 3929), avec siège principal à Zurich. Nicholas Demy est
président et délégué.

Rectification
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , commerce, fabrication,
transformation et distribution de produits en aluminium (FOSC du
30. 8. 1999, p. 5925). Inscription d’une succursale à Lancy (et non Lonay
comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

13 septembre 1999
Le Grand Boutavant S.A., à L o n a y , affaires immobilières (FOSC du
18. 11. 1992, p. 5385). Robert Barraud devient président et il continue à
signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Nicole Goy, de et à Vaulion. Nouvelle adresse du siège: chemin
du Bief 6, chez Pascal Barraud.

13 septembre 1999
René May S.A., à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , entreprise de
travaux publics et construction de bâtiment (FOSC du 29. 03. 1999,
p. 2053). André Kasser n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Paul Marville,
de Lausanne, à Epalinges. Inscription d’une succursale à: Prilly, Le
Mont-sur-Lausanne et Morges.

13 septembre 1999
Media Impact, Gérard Sermier, à  T o l o c h e n a z , relations publiques
(FOSC du 27. 05. 1997, p. 3547). Nouvelle adresse à Sion: rue des Creu-
sets 16.

13 septembre 1999
Daniel Geiser, à  T o l o c h e n a z , chemin du Saux 4. Titulaire: Daniel
Geiser, de Langenthal BE, à Tolochenaz. Conseiller en communication.

13 septembre 1999
Domex S.A. en liquidation, à  M o r g e s , transactions commerciales
dans le domaine des cafés et denrées coloniales (FOSC du 15. 10. 1991,
p. 4431). La répartition de l’actif de la société n’ayant pas encore dé-
buté, la décision de dissolution du 25 septembre 1991 est révoquée. La
raison sociale redevient Domex S.A.. Nouveau but: toutes transactions
commerciales ou financières, notamment dans le domaine du commerce
de transit, de l’importation et de l’exportation de produits alimentaires
et non alimentaires, et de services, elle peut agir pour son propre compte
ou à titre de commissionnaire. Statuts modifiés en conséquence le 23
août 1999. Jean-Jacques de Luze n’est plus liquidateur, il devient seul
administrateur et continue à signer individuellement. Nouvelle adresse
au siège: Résidences de la Côte 30. Réviseur: Fiduciaire Roger Métry
S.A., à Morges.

13 septembre 1999
Ehrensberger-diffusion S.A. en liquidation, à A c l e n s , importation,
exportation, diffusion, distribution et représentation en Suisse de radia-
teurs divers, automobiles et industriels (FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500).
Figesa, société anonyme, à Prilly n’est plus réviseur.

13 septembre 1999
Mondes Perdus S. à r. l., à M o r g e s , commerce d’objets d’artisanat,
d’antiquités et d’oeuvres d’art (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013). Dissolu-
tion: 9 septembre 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Mondes Perdus S. à r. l. en liquidation, par l’associée-gérante Christine
Jahns, maintenant domicilié à Grandvaux, nommée liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Roman Kunz et Michel Zell ne sont plus associés-
gérants, leurs signatures sont radiées. Adresse de la société en liquida-
tion: Grandvaux, chemin des Auges, chez Christine Jahns.

13 septembre 1999
S. I. Katie S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , affaires immobilières (FOSC du
04. 08. 1997, p. 4438). Dissolution: 10 september 1999. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: S. I. Katie S.A. en liquidation, par l’ad-
ministratrice Catherine Rocafort, nommé liquidatrice avec signature in-
dividuelle.

13 septembre 1999
Trempe Métallique S. à r. l., à A c l e n s , trempe métallique, brunissage
(FOSC du 20. 02. 1980, p. 578). Nouvelle raison sociale: TT Traitements
thermiques S. à r. l.. 
Nouveau but: les traitements thermiques de tous
matériaux. Statuts modifiés en dernier lieu le 9 septembre 1999.

13 septembre 1999
Bematec S.A., à  M o r g e s , commerce international de machines, ma-
tériel d’équipement et produits en relation avec les industries du papier
(FOSC du 21. 08. 1997, p. 6091). Les 200 actions au porteur de fr. 1000
formant l’entier du capital sont transformées en 2000 actions au porteur
de fr. 100. Capital-actions entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en 2000
actions au porteur de fr. 100. Statuts modifiés en conséquence le 27 août
1999.

<i>Bureau de Moudon

9 septembre 1999
Artek, Marc Ospelt, à  C h a p e l l e - s u r - M o u d o n , La  Che-
naillette. Titulaire: Marc Ospelt, du Liechtenstein, à Chapelle-sur-Mou-
don. Menuiserie, charpente, parquets.

10 septembre 1999
Braillard-Fers S.A., à  M o u d o n (FOSC du 7. 5. 1999, p. 3039). Marco
Tona n’est plus directeur; sa signature est radiée.

13 septembre 1999
Ciam S.A., à  M o u d o n , centre industriel et artisanal (FOSC du
4. 1. 1999, p. 12). Dissolution: 3 septembre 1999. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale Ciam S.A. en liquidation par l’organe de révi-
sion Ficogère – Fiduciaire Conseils Gérances Moudon S.A., à Moudon,
nommée liquidatrice, avec le mode de signature selon les inscriptions fi-
gurant au Registre du Commerce. Willy Rothen n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liqudation: rue
Grenade 34, chez la liquidatrice.

<i>Bureau de Nyon

10 septembre 1999
BLPR Bindschedler &amp; Cie, à  F o u n e x , Sus la Meule 2. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 1er mai 1999. Associés avec si-
gnature collective à deux: Adrien, Nieves Pia et Patrick Bindschedler,
tous trois de Genève, à Founex. Entreprise générale du bâtiment, loca-
tion de matériel, entretien de piscines; importation et commerce de spa
et piscines, ainsi que produits d’entretien.

13 septembre 1999
A. Arrosage automatique Bindschedler, à  F o u n e x , Sus la Meule 2
(nouvelle inscription). Titulaire: Patrick Bindschedler, de Genève, à
Founex. Arrosage automatique; pose et vente de matériel dans le do-
maine de l’arrosage; bureau d’étude dans ce même domaine.

13 septembre 1999
SABAG TAVELLI S.A., à N y o n , route de Divonne 50B. Nouvelle
société anonyme selon statuts du 7 septembre 1999. But: achat, vente,
production, représentation et commerce de matériaux de construction,
d’appareils sanitaires, de fournitures pour le chauffage et la climatisa-
tion, d’agencements de cuisine, de carreaux pour parois et sols, de mé-
taux, plastiques, ainsi que tous autres produits en rapport avec la techni-
que du bâtiment, articles et matériaux similaires. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restric-
tions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications: FOSC. Ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: Hans-Peter Jordi, de
Gondiswil, à Bienne, nommé président; Hans-Jörg Furrer, de Lüterko-
fen, à Hünenberg, nommé vice-président; Kurt Jordi, de Gondiswil, à Ni-
dau, et Jean-Jacques Thurneysen, de Bâle, à Apples, nommé administra-
teur-délégué. Directeurs avec signature collective à deux: Pierre-Alain
Vaney, de Cugy, à Meyrin; Ulrich Schiesser, de Schwändi, à Chéserex, et
René Boillat, de La Chaux-des-Breuleux, à Lutry. Réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale à Genève.

<i>Bureau de Payerne

13 septembre 1999
F. Auberson électricité S.A. en liquidation, à  C o r c e l l e s - p r è s -
P a y e r n e , dont la procédure de faillite suspendue faute d’actif a été
clôturée (FOSC du 8. 6. 1999, p. 3836). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

13 septembre 1999
Moulins de Granges S.A., à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d (FOSC
du 25. 9. 1997, p. 7058). L’administrateur Claude Bugnion est mainte-
nant à Gstaad.

13 septembre 1999
Agrizol S.A., à P a y e r n e , immeubles (FOSC du 20. 11. 1999,
p. 8429). Dissolution: 10 septembre 1999. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Agrizol S.A. en liquidation par Yves Marguerat, qui
n’est plus administrateur, nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle. L’administrateur Jean Ludi est décédé; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: chez Fidexaudit SA, chemin de
Mornex 2, 1003 Lausanne.

<i>Bureau d’Oron

13 septembre 1999
Art Pub &amp; Partenaire S. à r. l., à  S e r v i o n . Marketing, communica-
tion, conseil et création publicitaires (FOSC du 12. 4. 1999, p. 2347).
Nouvelle raison sociale: Art Com &amp; Partenaires S. à r. l. Statuts modifiés
le 8 septembre 1999.

13 septembre 1999
Iles magazine, à V u l l i e n s , édition et diffusion de tous magazines, en
particulier au sujet de voyages, édition et commerce de livres et l’orga-
nisation de voyages (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2625). Selon procès-ver-
baux de l’assemblée générale des actionnaires du 6 août 1999 et de la
séance du conseil d’administration du 9 septembre 1999, la société a
porté son capital-actions de fr. 250 000 à fr. 313 000 par l’émission de
252 actions nominatives nouvelles de fr. 250 chacune, entièrement libé-
rées. Nouveau capital-actions: fr. 313 000, entièrement libéré, divisé en
1252 actions nominatives de fr. 250 chacune. Statuts modifiés le 9 sep-
tembre 1999.

<i>Bureau de Rolle

13 septembre 1999
ROLAND MARGUERAT ET FILS, à  L u i n s . Nouvelle société en
nom collectif qui commencera le 1er octobre 1999. Associés: Roland et
Yvan Marguerat, de Lutry, à Luins. Exploitation d’un café-restaurant.

<i>Bureau de Vevey

13 septembre 1999
Elinda S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z

(FOSC du

8. 11. 1996, p. 6874). Xaver Hartmann n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Michel Candolfi, de Comologno, à Bussigny-près-Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. September 1999
Hotel-Restaurant Waldhaus Grichting AG, in L e u k e r b a d , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3894). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard, Markus, von Eischoll, in Leuker-
bad, Revisionsstelle.

<i>Bureau de St-Maurice

13 septembre 1999
Corthay Bois SA, à B a g n e s , 1936 Verbier, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 03. 09. 1999. But: exploitation d’une entreprise
de menuiserie, charpente, ébénisterie; commerce de bois; toutes activi-
tés mobilières et immobilières convergentes à ses buts. Capital-actions:
CHF 300 000. Capital-actions libéré: CHF 300 000. 300 actions nomina-
tives de CHF 1000 avec clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de
biens envisagée pour CHF 3 000 000 au maximum d’immeubles, atelier,
matériel, machines, outillage, véhicules, stock de la société Corthay SA,
entreprise de menuiserie et de charpente Verbier-Bagnes, à Bagnes. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Michellod, Maurice, de
Bagnes, à Verbier (Bagnes), président, avec signature collective à deux;
Azzalini, Pierre-Antoine, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), membre, avec
signature collective à deux; Fiduciaire Alpina Verbier SA, à Verbier (Ba-
gnes), organe de révision.

13 septembre 1999
Ecofinance SA, à  S a i l l o n , conseil d’entreprise et en gestion finan-
cière (FOSC du 26. 11. 1998, no 230, p. 8095). Nouvelle adresse: Belle-
vue, 1913 Saillon. Personne et signature radiée: Reviso AG, à Zürich, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: AH &amp; P Ser-
vice GmbH, à Baar, organe de révision.

13 septembre 1999
Giovanola Frères SA, à  M o n t h e y , constructions métalliques et mé-
caniques, etc. (FOSC du 07. 07. 1999, no 129, p. 4617). Modification des
statuts: 29. 06. 1999. Actions: 25 650 actions de CHF 100 nominatives
avec clause d’agrément [précédemment: 1350 actions de CHF 1900, no-
minatives avec clause d’agrément]. Personne et signature radiée: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personne: PricewaterhouseCoopers SA, à Sion, organe de
révision.

13 septembre 1999
S.I. Le Crépon Blanc S.A., à B a g n e s , immeubles, etc.. (FOSC du
02. 06. 1987, p. 2216). Nouvelle raison sociale: S.I. Le Crépon Blanc S.A.
en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liqudiation, c/o Me Bernard
Couchepin, rue du Nord 4, 1920 Martigny. Dissolution par acte authen-
tique du 04. 09. 1999. Inscription ou modification de personnes: Dorsaz,
Pierre, de Sion, à Bagnes, administrateur unique, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; Gilliéron, Michel, de Ser-
vion, à Martigny, liquidateur, avec signature individuelle.

13 septembre 1999
Charles Bader, à M a r t i g n y , rue du Saule 13, 1920 Martigny, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entre-
prise de récupération de fers et métaux. Personnes inscrites: Bader,
Charles, de Holderbank SO, à Martigny, titulaire, avec signature indivi-
duelle; Bader née Marclay, Françoise, de Holderbank SO, à Martigny,
avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

13 septembre 1999
Moulins de Sion SA, à S i o n , exploitation de minoteries, commerce de
grains, farine et autres produits alimentaires, société anonyme (FOSC
du 24. 03. 1999, no 58, p. 1924). Inscription ou modification de personne:
Bugnion, Claude, de Belmont-sur-Lausanne, à Gstaad (Saanen), secré-
taire, avec signature collective à deux [précédemment: à Genève].

13 septembre 1999
Sopafi, Société de Participations Financières, Industrielles et Immobi-
lières SA, 
à  S i o n , tous genre de participations financières, industriel-
les et immobilières, société anonyme (FOSC du 20. 12. 1996, no 248,
p. 7933). Inscription ou modification de personne: Bugnion, Claude, de
Belmont-sur-Lausanne, à Gstaad (Saanen), président, avec signature
collective à deux [précédemment: à Genève].

13 septembre 1999
Faverges Asset Management SA, à C h e r m i g n o n , gestion de fortu-
nes et de patriomoines, société anonyme (FOSC du 13. 07. 1999, no 133,
p. 4768). Nouvelle raison sociale: Faverges Asset Management SA en li-
quidation. 
Dissolution d’office en application de l’article 86 ORC. La
société n’a ni administrateur ni liquidateur.

13 septembre 1999
Philharmonia SA, à S i o n , fabrication et réparation d’instruments de
lutherie, commerce de tous instruments de musique, société anonyme
(FOSC du 21. 05. 1999, n o 97, p. 3389). Raison sociale radiée, les condi-
tions de l’article 826 al. 5 CO étant remplies.

13 septembre 1999
E.S.E. Evéquoz, Sauthier, électricité, téléphone Sàrl, à  C o n t h e y ,
1976 Erde/Conthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 23. 08. 1999. But: exploitation d’une entreprise d’électricité et
téléphone, fourniture de services, études et installations dans le domaine
de l’électricité du téléphone et de leurs dérivés. Capital social:
CHF 20 000, Organe de publication: CO et FOSC. Personnes inscrites;:
Evéquoz, Yvan, de Conthey, à Conthey, associé et érant, avec signature
collective à deux, pur une part sociale de CHF 11 000; Sauthier, Fabrice,
de Conthey, à Conthey, associé et gérant, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 7000; Bornet, Elisabeth, de Nendaz,
à Conthey, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2000. Capital social entièrement libéré.

13 septembre 1999
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, à S i o n , audit, conseil
en matière financière et économique, s u c c u r s a l e (FOSC du
12. 11. 1998, no 220, p. 7743). Siège principal à Bâle. Personne et signa-
ture radiée: Roduit, Bernard, de Leytron, à Pully, avec signature collec-
tive à deux.

13 septembre 1999
La Nouvelle Rôtisserie, France Massy, à  C h e r m i g n o n , rue Touris-
tique, 3963 Crans, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation du café-restaurant «La Nouvelle Rôtisserie». Personne ins-
crite: Massy, France, de St-Jean VS, à Crans (Chermignon), titulaire, avec
signature individuelle.

Rectification
GARAGE DU CANADA Sàrl, à  V é t r o z , conception, construction,
commercialisation de machines viticoles et arboricoles de toutes machi-
nes spéciales pour l’agriculture etc. société à responsabilité limitée
(FOSC du 08. 09. 1999, no 174, p. 6169). Inscription ou modification de
personnes: Genetti, Christophe, de Ardon, à Vétroz, associé, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 5000 [non: associé
et gérant, avec signature individuelle]; Chappot, Jean-Yves, de Charrat,
à Charrat, gérant, avec signature individuelle [non: sans fonction ins-
crite, avec signature collective à deux].

6662 – No 189

29. 9. 1999

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23.09.1999

(2627)

Carrosserie du Lac M. Cordaz, au  L a n d e r o n , route de la Neuveville
10. Chef de la maison: Cordaz Mauro, d’Italie, au Landeron. Carrosserie
et peinture.

23.09.1999

(2628)

PARADOX Game Frasse François, à  F l e u r i e r , rue de l’Hôpital 23.
Chef de la maison: Frasse François, de Brot-Dessous, à Fleurier. Achat
et vente de jeux vidéo.

23.09.1999

(2629)

Fiduciaire Dominique Glauser, à N e u c h â t e l , faubourg de l’Hôpital
23. Chef de la maison: Glauser Dominique, de Fraubrunnen, à Valangin.
Toutes activités dans le domaine fiduciaire, révisions, comptablités, fis-
calité, expertises, conseils économiques. Dépôt d’un document relatif
aux qualifications d’un réviseur particulièrement qualifié.

23.09.1999

(2630)

PLANETE ASSISTANCE Musca D., à C e r n i e r , route de Neuchâ-
tel 1. Chef de la maison: Musca Doriano, d’Italie, à Courroux. Vente, ré-
paration et location d’appareils radio, TV, Hifi, électroménagers.

23.09.1999

(2631)

Café du Musée, Megdoud et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Ataide da Graça
Ariel n’est plus associée.

23.09.1999

(2632)

Bureau d’Etudes Vincent Becker, Ingénieurs SA, à  N e u c h â t e l , ex-
ploitation d’un bureau d’études, etc. (FOSC du 10.06.1994, p. 3268).
"Revisuisse Price Waterhouse SA" n’est plus réviseur. Réviseur: "F &amp; A
Services S.A.", à Neuchâtel.

23.09.1999

(2636)

BATIGROUP SA, succursale à N e u c h â t e l , construction et travaux
publics, etc. (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Société anonyme ayant son
siège à Bâle. La procuration de Brügger William et Conne Daniel est ra-
diée.

23.09.1999

(2637)

BATIGROUP SA, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s , entre-
prise de construction et de travaux publics, etc. (FOSC du 17.09.1999, p.
6395). Société anonyme ayant son siège à Bâle. La procuration de Brüg-
ger William et Conne Daniel est radiée.

23.09.1999

(2638)

BC Technologies S.A., au  L o c l e , rue du Parc 7. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 22.09.1999. But: fabrication, modification, commercia-
lisation de machines-outils pour l’industrie et activité de service dans
ces domaines. Capital-actions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Apports en
nature: matériel constitué de machines et meubles, selon convention et
inventaire du 22.09.1999, pour 40’000 CHF, montant entièrement im-
puté sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou plusieurs
membres: Conche Patrice, de France, à La Longeville, F, président, Che-
cola Bertino, de et à La Chaux-de-Fonds, vice-président, et Berthoud
Cédric, de Fleurier, aux Brenets, secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Fiduciaire L. Genilloud S.A.", à La Chaux-de-
Fonds.

Rectifications
KPMG Fides, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l . L’inscription no 2451
du 30 août 1999 (FOSC du 21. 09. 1999, p. 6460) est rectifiée en ce sens
que la fondée de procuration Pitter Emilie se nomme Pittet Emilie (et
non pas Pitter).

BT Finance S.A., à S a i n t - B l a i s e . L’inscription no 2506 du 07. 09.
1999 (FOSC du 20. 09. 1999, p. 6434) est rectifiée en ce sens que Thénot
Jean-Pierre est domicilié Saint-Aubin FR (et non pas Sain-Aubin FR).

Quinting &amp; Co SA, à S a i n t - B l a i s e . L’inscription no 2511 du
07. 09. 1999 (FOSC du 20. 09. 1999, p. 6434) est rectifiée en se sens que
la raison sociale est Quinting &amp; Co SA (et non pas Quiting &amp; Co SA).

Dasami Communications Sàrl, au L o c l e . L’inscription no 2496 du
06. 09. 1999 (FOSC du 17. 09. 1999, p. 6395) est rectifiée en ce sens que
la part sociale de Wölflick Ho Woon Fong est de CHF 10 000 (et non de
CHF 100 000).

PricewaterhouseCoopers SA, s u c c u r s a l e

à  N e u c h â t e l .

L’inscription no 2501 du 06. 09. 1999 (FOSC du 17. 09. 1999, p. 6395) est
rectifiée en se sens que l’origine de Béguelin Yvan est Courtelary (et
non Courterlary).

Genève – Genf – Ginevra

23.09.1999

(9949)

Monsieur Christian Balet, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 8. Chef
de la maison: Balet Christian, de Grimisuat, à Genève. Exploitation
d’une boutique de confection hommes à l’enseigne "CARIOCA
HOMME".

23.09.1999

(9950)

Pierre Camporini, à G e n è v e , brasserie-restaurant à l’enseigne "Au
P’tit Paris". (FOSC du 17.12.1998, p. 8626). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

23.09.1999

(9951)

Maria Elisa Erny, à G e n è v e , rue de Vermont 46. Chef de la maison:
Erny Maria Elisa, de Genève, à Genève. Boulangerie-pâtisserie avec bu-
vette à l’enseigne "La Cachette".

23.09.1999

(9952)

Menuiserie agencement Heckenmeyer, à P e r l y - C e r t o u x , Menui-
serie, agencement. (FOSC du 18.11.1996, p. 7087). Nouveau siège:
L a n c y , chemin de la Caroline 18.

23.09.1999

(9953)

MICHAUD - ANIMOTION STUDIO, à G e n è v e , rue Charles-Gi-
ron 19. Chef de la maison: Michaud Patrice, de France, à Veyrier. Créa-
tion, formation et production dans le domaine artistique.

23.09.1999

(9954)

Rodrigues Angelo, à G e n è v e , exploitation du café-restaurant à l’en-
seigne "Des Antiquaires". (FOSC du 27.04.1998, p. 2823). Le chef de la
maison Rodrigues Angelo est maintenant domicilié à Genève.

23.09.1999

(9955)

Schaer Isabelle, à  M e y r i n , route de Meyrin 299. Chef de la maison:
Schaer Isabelle, de Thônex, à Vernier. Exploitation d’un tabac-journaux.

23.09.1999

(9956)

Franz Wehren, à H e r m a n c e , café-restaurant à l’enseigne "Auberge
d’Hermance". (FOSC du 04.02.1982, p. 371). Procuration individuelle a
été conférée à Manteigas Antonio, du Portugal, à Genève.

23.09.1999

(9957)

F.B. Audio, Fernex et Bolle, à G e n è v e , société en nom collectif, ser-
vices, productions et vente de matériel audiovisuel, etc. (FOSC du
26.05.1997, p. 3514). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, elle est radiée.

23.09.1999

(9958)

Strangis &amp; Belmonte, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Pane e Vino". (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Procuration
collective à deux à été conférée à Catalfamo Giuseppe, d’Italie, à Ge-
nève.

23.09.1999

(9959)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 15.06.1999, p. 4005). Procuration collective à deux a été
conférée à Cordani Kurt, de Wangen, à Wädenswil, Eckard Pierre Yves,
de Winterthur, à Langnau am Albis, Sampietro Nadia, de Zurich, à Diet-
likon, van Lamsweerde Olivier, de Hollande, à Küsnacht, Vanin Bruno,
de Braggio, à Dietlikon.

23.09.1999

(9960)

Assista tcs SA, à  V e r n i e r , exploitation de l’assurance protection ju-
ridique , etc (FOSC du 10.06.1999, p. 3894). "ATAG Ernst &amp; Young SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Genève.

23.09.1999

(9961)

Aurelia Finance SA, à G e n è v e , conseils en matière de gestion de for-
tune, etc (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). La procuration de Caillet Lau-
rent est radiée.

23.09.1999

(9962)

Banque Unexim (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 01.09.1999, p.
5993). Les pouvoirs de Berta Philippe sont radiés.

23.09.1999

(9963)

La Carougette SA, à C a r o u g e ( G E ) , exploitation de cafés-restau-
rants. (FOSC du 06.01.1995, p. 104). Mauris Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Fracheboud René, jusqu’ici secrétaire, nommé
président, signe désormais collectivement à deux sans autre restriction.

23.09.1999

(9964)

Société Anonyme Délices-Voltaire Lettre C, en liquidation, à  G e -
n è v e , société immobilière (FOSC du 27.11.1995, p. 6474). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

23.09.1999

(9965)

DYSON SA, à G e n è v e , fabrication, commercialisation et vente d’ap-
pareils électriques, etc. (FOSC du 22.09.1999, p. 6487). L’inscription au
journal no 9678 du 16.09.1999, (FOSC du 22.09.1999 p. 6487) est recti-
fiée en ce sens que le nom du nouvel administrateur s’orthographie
Rayroux François et non pas Rayroud.

23.09.1999

(9966)

Société Anonyme de l’Immeuble Rue des Eaux-Vives No 6, en liquida-
tion
, à G e n è v e (FOSC du 09.10.1997, p. 7394). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée.

23.09.1999

(9967)

Société Financière de Crédit, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res et de placements de capitaux, etc. (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). de
Coulon Philippe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Thierry Barbier-Mueller est nommé président et
continue à signer individuellement.

23.09.1999

(9968)

Frei &amp; Stefani SA Architecture et Développement, à  G e n è v e (FOSC
du 25.11.1997, p. 8538). Nouvelle adresse: rue Ferdinand-Hodler 9.

23.09.1999

(9969)

IHD hôtel development SA, à G e n è v e , développement, investisse-
ment, financement et conseil, etc. (FOSC du 12.05.1997, p. 3181). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 17.09.1999. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: IHD hôtel development
SA, en liquidation
. Corset Gilles et Hubli Marianna ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Stresemann Walter,
sont radiés. Liquidatrice: "Intertrust (Suisse) SA, à Genève.

23.09.1999

(9970)

Ingénieurs Civils et Environnement SA, à M e y r i n (FOSC du
05.03.1999, p. 1482). "Fiduciaire Privée SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "FDL Fiduciaire du Léman SA", à Confignon.

23.09.1999

(9971)

Longitude Investment SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseiller
et agir en tant que consultante dans le domaine financier, ETC (FOSC
du 19.08.1996, p. 4986). L’administrateur Pozzi Roberto est maintenant
domicilié à Cureglia. Procuration collective à deux a été conférée à Arn
Patrick, de Niederbipp, à Onex.

23.09.1999

(9972)

Société Immobilière "Luella", à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 02.02.1999, p. 0749). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 06.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière "Luella", en liquidation. Ambrosetti Richard
et Perucca Josiane ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Fidim SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue
Jacques-Necker 17, c/Fidim SA.

23.09.1999

(9973)

Matiwane SA, à  C o l o g n y , achat, vente et exploitation d’immeubles
en Suisse, participation à toutes entreprises, etc. (FOSC du 11.10.1993, p.
5310). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
17.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Matiwane
SA, en liquidation
. Liquidateur: Favre Michel jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ge-
nève, rue de Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

23.09.1999

(9974)

Photo Charmilles SA, à G e n è v e , exploitation d’un laboratoire, etc.
(FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Stadelmann Josiane n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Perret Raymond, de et à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle.

23.09.1999

(9975)

Société Immobilière Pilhoué, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.10.1994, p. 5485). "Bureau Fiduciaire Gérald Dentand" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

23.09.1999

(9976)

Planète Bleue SA, à G e n è v e , organisation de voyages. (FOSC du
15.06.1999, p. 4006). Gendre Pierre n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Godel Daniel, de Lancy, à Eysins, est administrateur
unique avec signature individuelle.

23.09.1999

(9977)

Quintfinance SA, à G e n è v e , opérations de transfert d’ordres en ma-
tière d’investissements, etc. (FOSC du 18.02.1997, p. 1103). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 08.09.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Quintfinance SA, en liquidation.
Hunziker Andrew et Wessels Arend ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Hunziker Roger F., jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement.

23.09.1999

(9978)

Société Immobilière rue du Simplon 2, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.10.1994, p. 5485). "Bureau Fiduciaire Gérald Dentand"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "FRI Révision SA", à Genève.

23.09.1999

(9979)

SOS Group Services SA, à V e r n i e r , services en relation avec les ac-
tivités des sociétés du groupe SOS, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532).
Foucher-Dejica Anca n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. Perrenoud Pierre-Claude, de Langnau am Albis, à Horgen, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

23.09.1999

(9980)

Steph-Coiffure SA, à G e n è v e , exploitation d’un salon de coiffure,
etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Sägesser Patrick n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Cornaz Monique, de Faoug, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. "Controlex"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Pierre Bujard", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: passage Malbuisson 15.

23.09.1999

(9981)

Stylum SA, à G e n è v e , conception, réalisation et édition d’ouvrages
et de journaux, etc. (FOSC du 09.10.1998, p. 6950). Delay Daniel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tornare Alain, de Genève,
à Confignon, est administrateur unique avec signature individuelle.

23.09.1999

(9982)

Sushi-Yakitori Bar SA, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant; li-
vraison à domicile. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). La société exploite un
restaurant à l’enseigne "L’Endroit", passage Linck 4, à Genève.

23.09.1999

(9983)

SWISSLAND I SA, à G e n è v e , acquisition, administration, vente
ainsi que le financement d’immeubles en Suisse. (FOSC du 03.09.1999,
p. 6061). L’inscription no 8974 du 26.08.1999 (FOSC du 01.09.1999 p.
5993) est rectifiée en ce sens que le nom du nouvel administrateur s’or-
thographie Siegenthaler Thomas et non pas Siegenhaler Thomas.

23.09.1999

(9984)

Ukim SA, à G e n è v e , administration de participations, etc. (FOSC du
08.07.1997, p. 4783). Nicolin Danièle n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

23.09.1999

(9985)

Société Immobilière Yucca, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.01.1998, p. 384). Gauthey Michel n’est plus liquida-
teur. Liquidatrice: Régie du Rhône SA, à Genève. Adresse de liquida-
tion: place du Molard 3, c/Régie du Rhône SA.

23.09.1999

(9986)

Dalbor Sàrl, à  P u p l i n g e , commerce de produits informatiques et té-
lématiques (FOSC du 18.10.1996, p. 6368). Nouveau siège: B a r d o n -
n e x , La Croix-de-Rozon, route des Hospitaliers 135, c/Rolf Schütz.
Gabriel Eric n’est plus associé; sa part de 19’000 F a été cédée à l’asso-
cié-gérant Baud Francis, dont la part est ainsi portée de 1’000 F à 20’000
F. Statuts modifiés le 16.09.1999.

23.09.1999

(9987)

Damina SARL, à G e n è v e , importation et vente de vêtements
(FOSC du 21.08.1995, p. 4684). Nouveau siège: V e r s o i x , avenue de-
Choiseul 21. Statuts modifiés le 21.09.1999. L’inscription n° 2702 du
07.03.1995 (FOSC du 21.03.1995, p. 1508) est rectifiée en ce sens que
l’associée Michellod Lise est domiciliée à Bagnes (et non à Vernier).

23.09.1999

(9988)

Geneva Asset Management Sàrl, à G e n è v e , gestion de fortune de-
puis Genève, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 14.

23.09.1999

(9989)

Perrin Services Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , exploitation de restau-
rants, cafés, hôtels, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). L’associée Perrin
Véronique n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
Perrin Jean-Luc, de Lausanne, à Savigny, avec signature individuelle.

23.09.1999

(9990)

ATAG Asset Management SA, succursale à G e n è v e , conseils en ma-
tières de placements et gérance de fortune; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 30.08.1999, p. 5926). Les pouvoirs de Glasner Da-
niel sont radiés. Bissig Karl Alfred, de Zurich, à Muri bei Bern, signe col-
lectivement à deux.

23.09.1999

(9991)

Goth Services Logistiques SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n -
n e x , systèmes et procédés de la logistique dans le domaine de l’expé-
dition, etc. entreprise ayant son siège à Münchenstein (FOSC du
21.06.1999, p. 4141). Schönenberg Rolf, d’Altwis, à Zurich, signe collec-
tivement à deux.

23.09.1999

(9992)

The Northern Assurance Company Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , assurances dans toutes les branches, etc. société ano-
nyme britannique (FOSC du 29.04.1999, p. 2816). La procuration de
Cella Sabino est radiée.

23.09.1999

(9993)

Thésis Négoce, Gennevilliers, succursale de Carouge, à  C a r o u g e
( G E ) , assistance et conseil en gestion; etc. société anonyme française
(FOSC du 22.04.1998, p. 2711). Nouvelle adresse: route des Acacias 48.

23.09.1999

(9994)

TOMAR LIMITED, Nioué, succursale de Genève, à G e n è v e , hôtel-
lerie, etc. (FOSC du 26.01.1999, p. 0571). Nouvelle adresse: boulevard de
Saint-Georges 8, c/Nelson Governo do Carmo Rei.

23.09.1999

(9995)

EQUINOM, à G e n è v e , rue Charles-Sturm 20. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 22.09.1999. But: mandats et services en relation avec
l’activité d’une fiduciaire; conseils comptables, économiques, financiers
et fiscaux; expertises comptables; fonction d’organe de révision; sur-
veillance de comptes; constitution et administration de sociétés; gestion
de sociétés ou de biens pour le compte de tiers, notamment dans le do-
maine financier. Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en
150 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Bagattini Monique, de Genève, à Lancy, administratrice unique
avec signature individuelle. Réviseur: "BfB Société Fiduciaire Bourquin
Frères et Béran SA", à Genève.

23.09.1999

(9996)

Fintor SA, précédemment à G l a r i s . (FOSC du 22.03.1999, p. 1855).
Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Grosselin 8, c/Gesto-
val Société fiduciaire. Statuts originaires du 20.12.1944; nouveaux sta-
tuts du 20.09.1999. But: acquisition et administration de participations à
d’autres entreprises; gestion de biens mobiliers et immobiliers, opéra-
tions financières, en particulier prise et accord de crédits. Capital-ac-
tions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: de Toledo Mau-
rice, de Genève, à Cologny, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Ca-
rouge (GE).

23.09.1999

(9997)

Reuters Holdings Switzerland SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , dé-
tention et gestion de participations à toutes entreprises, etc. (FOSC du
13.07.1999, p. 4769). Capital-actions porté de 1’472’000 F à 1’500’000 F
par l’émission de 28 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions:
1’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de 1’000 F, nomi-
natives.Apports en nature: actions de diverses sociétés pour un montant
total de 6’030’001 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence
de 28’000 F. Statuts modifiés le 31.08.1999.

23.09.1999

(9998)

Société Immobilière rue Rossi 12, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.03.1998, p. 1885). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 21.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue Rossi 12, en liquidation. Andres
Wernfried Karl M.A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Régie du Rhône SA", à Genève.

23.09.1999

(9999)

Simsa SA, à G e n è v e , achat, vente et exploitation de tous immeubles,
etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 21.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Simsa SA, en liquidation. Wernfried Andres Karl M.A.
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie
du Rhône SA", à Genève.

29. 9. 1999

No 189 – 6663

23.09.1999

(10000)

Sochrys Technologies SA, à G e n è v e , commerce de matériel et logi-
ciels informatiques (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Nouveau siège:
T h ô n e x , route de Jussy 29. Le capital-actions de 100’000 F est main-
tenant entièrement libéré. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
20.09.1999.

23.09.1999

(10001)

Société Immobilière Sud-Lac, à  T h ô n e x , société anonyme (FOSC du
20.07.1990, p. 2919). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 21.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Sud-Lac, en liquidation. Jornot Edouard n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire Ed-
mond Favre SA", à Genève. Domicile de liquidation: Genève, rue De-
Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

23.09.1999

(10002)

Temple Ingenierie SA, à G e n è v e , ingénierie, construction et réalisa-
tion de projets immobiliers, etc. (FOSC du 02.03.1998, p. 1503). Statuts
modifiés le 21.09.1999 sur un point non soumis à publication.

23.09.1999

(10003)

Société Immobilière rue du Trente-et-un Décembre No 50, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 05.09.1985, p. 3411). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 24.03.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière rue du
Trente-et-un Décembre No 50, en liquidation
. Liquidateur: Gauthey
Guy, de l’Abergement, à Genève, avec signature individuelle. Domicile
de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 36, c/Société Fidu-
ciaire Prévisia.

23.09.1999

(10004)

MULTIWASHER Sàrl, à G e n è v e , rue du Grand-Bureau 7. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 21.09.1999. But: exploitation
de laveries automatiques; commerce, location et leasing de matériel en
rapport avec l’exploitation. Capital: 20’000 F.Associés: Regard Henri, de
France, à Vétraz-Monthoux, F, et Regard Laurent, de France, à Vétraz-
Monthoux, F, pour une part de 10’000 F chacun. Gérant: Duraffourg
Fernand, de France, à Pregny-Chambésy, avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

23.09.1999

(10005)

SAPSA PERLY SARL, à P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien
282. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.09.1999.
But: exploitation de bureaux de change. Capital: 20’000 F. Associés: Pai-
rot François, de France, à Genève, pour une part de 1’000 F, "SA des Pre-
miers Services Autoroutiers", à Le Perthus, FRA, pour une part de
19’000 F. Gérant: l’associé Pairot François avec signature individuelle.
Organe de publicité: FOSC.

23.09.1999

(10006)

SCOOTER ET CYCLES PASSION SA, Port-Louis, succursale de Lau-
sanne
, précédemment à L a u s a n n e . Succursale de SOTEC SA, com-
pany limited by shares à Port-Louis, MUS (FOSC du 30.12.1998, p. 8932).
Nouveau siège: V e r n i e r , route d’Aïre 140. Nouvelle raison sociale au
siège: SOTEC SA, par conséquent la raison sociale devient: SOTEC SA,
Port-Louis, succursale de Vernier
. Nouveau but: activités liées à l’architec-
ture, au génie civil et à la construction en général. Capital-actions: 5’000
F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F, au porteur. Statuts ori-
ginaires du: 07.09.1998. Organe de publicité: FOSC. Administration: An-
drist Mireille, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Testuz Roland, de
Lutry, à Lausanne; tous deux avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

13 septembre 1999
Arthyma S. à r. l., à D e l é m o n t , Activités de conseils et de presta-
tions de services, Société à responsabilité limitée (FOSC du 01. 04. 1999,
no 64, p. 2169). Personnes et signatures radiées: Joly, Marinette, de Le
Chenit, à Vevey, gérante, avec signature individuelle; Hilty, Simon, de
Schaan FL, à Schaan FL, gérant, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personne: Benitah, Ralph, de Zurich, à Brent (Mon-
treux), gérant, avec signature individuelle.

13 septembre 1999
Banque Raiffeisen du Val-Terbi, à    V i c q u e s , Toutes opérations ban-
caires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC du
17. 06. 1999, no 115, p. 4068). Personnes et signatures radiées: Acker-
mann, Marthe, de Mümliswil-Ramiswil, à Montsevelier, membre, sans
droit de signature; Dominé, Hubert, de Courchapoix, à Courchapoix,
membre, sans droit de signature; Fleux, Gérard, de Saint-Brais, à Vic-
ques, membre, sans droit de signature; Schmassmann, Daniel, de Buck-
ten, à Corban, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Fleury, Marie-Thérèse, de Mervelier, à Mervelier,
membre, sans droit de signature; Marquis, André, de Mervelier, à Mer-
velier, membre, sans droit de signature; Rais,Yvan, de Vermes, à Vermes,
membre, sans droit de signature; Schaller, Louise, de Envelier (Vermes),
à Envelier (Vermes), membre, sans droit de signature.

13 septembre 1999
BKW FMB Energie AG (BKW FMB Energie SA) (BKW FMB Energy
Ltd.), 
à D e l é m o n t , Approvisionnement en énergie, etc.… Succur-
sale (FOSC du 12. 10. 1998, no 197, p. 7000), avec siège principal à:
Berne. Date des nouveaux statuts du siège principal: 26. 08. 1999. Nou-
velle inscription ou RC du siège principal: inscription faite le 3. 9. 1999
sur le RC de Berne, publiée dans la FOSC du 9. 9. 1999, no 175, p. 6195,
et ayant trait à la modification des statuts (augmentation du capital-ac-
tions).

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

9 septembre 1999
Les Sommêtres SA, à S a g n e l é g i e r , construction et commerce
d’immeubles, société anonyme (FOSC du 12. 06. 1997, no 110, p. 4057).
Personne et signature radiée: Bosset, Pierre-Norbert, de Avenches, à
Porrentruy, président, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Parietti, Pierre, de Porrentruy, à Porrentruy,
président, avec signature collective à deux [précédemment: membre];
Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux.

9 septembre 1999
Poli-Indus SA, à  L e s B o i s , exploitation d’un atelier de polissage, so-
ciété anonyme (FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 203). Inscription ou modi-
fication de personnes: Belmouri, Marcelle, de France, à Maîche/France,
membre, avec signature collective à deux; Mouche, Fabienne, de Mié-
court, à Les Bois, membre, avec signature collective à deux.

9 septembre 1999
Banque Raiffeisen du Haut-Doubs, à  L e s

B o i s , acceptation de

fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris, société
coopérative (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5098). Personnes et signa-
tures radiées: Godat, Michel, de Les Bois, à Les Bois, président, avec si-
gnature collective à deux; Paratte, Marcel, de Muriaux, à Les Bois, secré-
taire, avec signature collective à deux; Jodry, Jacques, de Les Bois, à Les
Bois, membre, sans droit de signature. Inscription ou modification de
personnes: Godat, Etienne, de Les Bois, à Le Noirmont, président, avec
signature collective à deux; Guenot, Jean-Marc, de Goumois, à Le Noir-
mont, secrétaire, avec signature collective à deux; Martinoli, Sonia, de
Le Noirmont, à Le Noirmont, aide-gérante, avec signature collective à

deux; Bilat, Pierre-Eric, de Muriaux, à La Ferrière, membre, sans droit
de signature; Stauffer, Suzanne, de Röthenbach im Emmental, à La Fer-
rière, membre, sans droit de signature; Berger, Walter, de Buchholter-
berg, à Les Bois, membre, sans droit de signature; Pascale, Antonio,
d’Italie, à le Noirmont, membre, sans droit de signature; Sprunger, Isaac,
de Oberwangen TG, à La Ferrière, membre, sans droit de signature;
Bouille, Bernard, de Muriaux, à Les Bois, membre, sans droit de signa-
ture.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.09.1999

(21255)

Berichtigung des im SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6436, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20633 vom 14. 09. 1999. Personalfürsorgestiftung
der Hiross Management SA, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6436). Domizil neu: c/o Hiross Management SA,
Lintheschergasse 21, 8001 Zürich. [Das Domizil wurde irrtümlich falsch
eingetragen].

23.09.1999

(21340)

EQUAM Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Niklaus Lüchinger, Büro Steinbrü-
chel &amp; Furger, Grossmünsterplatz 8, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 28. 04. 1999. Zweck: Förderung der externen,
unabhängigen Qualitätssicherung und -kontrolle in der medizinischen
Versorgung, insbesondere in Managed Care-Modellen und -Organisa-
tionen; soll zur Schlichtung von Konflikten zwischen Leistungsträgern
und Patienten beitragen. Organisation: Stiftungsrat von 3 - 13 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am 15.06.1999 ein Organi-
sationsreglement erlassen, das unter anderem die Vertretung ordnet.
Eingetragene Personen: Kocher, Dr. Gerhard, von Epsach, in Muri bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr.
Thomas, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess, Dr. Kurt, von Engelberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Dr. Felix, von Besenbüren, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Flo-
rian, von Basel, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roth, Felix, von Herbetswil, in Basel, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21341)

Arbeiter-Fürsorgefonds der Fiat (Suisse) SA, Filiale Zürich, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3155). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Haug, Egon, von Nidau,
in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Heinz, von Illnau-Effre-
tikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21342)

Fürsorgestiftung der Refidar Treuhand-Gesellschaft, in  O p f i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 954). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ehrler, Beat, von Ingenbohl, in Stei-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Castagna, Ivano, von Berikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21343)

Personalvorsorgestiftung Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der "Derendinger AG", Stiftung (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4850).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holzer, Hans Ulrich, von Egnach, in Bronschhofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Krayenbühl, Dr. Thomas E., von Saint-Saphorin-sur-Morges, in
Oberrieden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
New York (USA)].

23.09.1999

(21344)

Stiftung zur Unterstützung von Pensionären und nahestehenden Perso-
nen des Alterswohnheimes "Grünhalde" in Zürich-Seebach, 
in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1085). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Johann, von
Gommiswald, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Alois, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.09.1999

(21345)

SV-Service Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Gesundheit und des
Wohlbefindens der Bevölkerung durch Gewährleistung einer gesunden
und erschwinglichen Ernährung. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07.
1999, S. 5191). Der Stiftungsrat hat am 19.08.1999 ein Organisationsre-
glement erlassen, das unter anderem die Konstituierung ordnet.

23.09.1999

(21346)

Swisscontact, Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungszu-
sammenarbeit, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Etienne, Gilbert, von Neuenburg, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leisinger, Prof. Dr. Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rümmingen (BRD), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicolier,
Felix L., von Ormont-Dessous, in Ollon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fahrni, Dr. Friedrich, von Eriz, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Lutz, Peter,
von Herisau, in Uitikon, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Herrliberg, stvGF].

23.09.1999

(21347)

Vorsorgekasse Derendinger AG, in D i e t l i k o n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4850). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hol-
zer, Hans Ulrich, von Egnach, in Bronschhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krayen-
bühl, Dr. Thomas E., von Saint-Saphorin-sur-Morges, in Oberrieden,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in New York
(USA)].

23.09.1999

(21348)

Vorsorgestiftung II der Schweizerhof Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1991, S. 3301). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bergamin, Florin, von Zürich und
Vaz/Obervaz, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Dietrich, von
Walkringen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gallmann, Verena, von Uster und Ma-
schwanden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21349)

Wohlfahrts- und Fürsorgefonds der Firma Boller, Winkler AG in Tur-
benthal, 
in  T u r b e n t h a l , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1994, S.
169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boller,
Bruno, von Turbenthal, in Turbenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Ehrismann, Ernst, von Uster, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fäh, Dr. Niklaus, von Kaltbrunn, in Gais, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boller, Viktor, von Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied
und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Boller, Thomas, von Turbenthal, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard, Mario, von Oftrin-
gen, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21350)

Wohlfahrtsfonds der Scheller Handel AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5906).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Dr. Ulrich, von Zürich, Männe-
dorf und Madiswil, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeiter, Alfred, von Fieschertal, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hug, Markus, von Affeltrangen und Märwil, in Egg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lips, Ga-
briela, von Birmensdorf ZH, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

23.09.1999

(21351)

Reba-Stiftung in Liquidation, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4203). Die Liquidation ist beendet. Die Stiftung wird
gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23.09.1999

(4383)

Hermann Hesse-Stiftung, in B e r n , Schaffung eines Hermann Hesse-
Archives als Gedenk- und Arbeitsstätte für die Hermann Hesse-For-
schung, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8798). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Unseld, Siegfried Dr.,
von Deutschland, in Frankfurt am Main (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michels,Volker,
von Deutschland, in Offenbach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. September 1999

(1519)

Personalstiftung der Herrli Unternehmungen, in P o r t (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 787). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Fritz Dällenbach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Person neu: Erica Schranz, von Adelboden, in Le
Landeron, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14. September 1999

(1520)

Fürsorgestiftung der Bührer + Co AG, in B i e l (SHAB Nr. 200 vom
15. 10. 1990, S. 4097). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Robert Moeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erika Mazza, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

21. September 1999

(1560)

Altersfürsorgestiftung der Burgergemeinde Heimberg, in H e i m -
b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2748). Urkunden-
änderung: 14. 07. 1998. Name neu: Fürsorgestiftung der Burgerge-
meinde Heimberg. 
Zeck neu: Unterstützung von hilfsbedürftigen Bur-
gerinnen und Burgern, Einwohnerinnen und Einwohnern der Ge-
meinde Heimberg sowie von sozialen Institutionen, welche den glei-
chen Zweck verfolgen. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht (ASVS), in Bern. Organisation neu: Stif-
tungsrat, Revisionsstelle. Stiftungsrat von mind. 3 und höchstens 5 Mit-
gliedern, wovon die Burgergmeindeversammlung mind. 3 Mitglieder er-
nennt. [gestrichen; Stiftungsrat ist der Burgerrat von Heimberg]. Die
vom Stiftungsrat bezeichneten Personen zeichnen kollektiv zu zweien.
[gestrichen: Präsident oder Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien
mit einem anderen Stiftungsratsmitglied.]. Weitere Änderungen sind
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hänni, Hansjörg, von Heimberg, in Heimberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunerschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Martin, von Buchholterberg, in Heimberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hänni,
Suanne, von Heimberg, in Heimberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hirschi, Hans-Jörg, von Heimberg, in Heimberg, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär];
Bachmann,Willy, von Buchholterberg, in Steffisburg, Kassier (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier].

21. September 1999

(1561)

Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Goetz AG, in  I n t e r l a -
k e n , Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 17. 01. 1981, S. 173). Urkundenände-
rung: 29. 07. 1999. Namen neu: Personalfürsorgestiftung der Goetz AG.
Domizil neu: c/o Firma Goetz AG, Gewerbezone Ost, 3800 Interlaken.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen a) an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; b) an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,
Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjähri-
gen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren
Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an
seine gesetzliche Erben. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht (ASVS), in Bern. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 3 Mitgliedern und nach VO BVG tätige Kontrollstelle [bis-
her: Organisation: Stiftungsrat: midestens 3 Mitglieder]. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften; Goetz, Fritz, von Unterseen, in Ring-
genberg BE, Präsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goetz,Willy, von Unterseen, in Unterseen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Goetz, Kurt, von Unterseen, in Interlaken, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollinger-Goetz, Annette, von
Frick, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Eggler, Gottfried, von Ringgenberg BE, in Matten bei
Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
[bisher: in Interlaken].

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. September 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Nauer AG, bisher in Schindellegi,
Gemeinde F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 161 vom 13. 7. 1974, S. 1936).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 18. 06. 1998 und mit Zustim-
mung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 03. 07. 1998
wurde die Stiftungsurkunde geändert. Firma nun: Personalfürsorgestif-
tung der Bruno Nauer AG. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu:
Chrüzwies 16, 8852 Altendorf. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von frei-
willigen Zusatzleistungen zu den reglementarischen Vorsorgeleistun-
gen bei Alter, Invalidität und Tod; Erbringung von freiwilligen Ein-
kaufsleistungen bei der reglementarischen Vorsorge der Arbeitnehmer;
Erbringung von Leistungen zur Finanzierung von Beiträgen und Versi-
cherungsprämien an andere steuerbefreite Personalvorsorgeeinrich-
tungen, die zu Gunsten der Destinatäre bestehen; Unterstützung der

6664 – No 189

29. 9. 1999

Arbeitnehmer und deren Hinterbliebenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit. Weitere Änderungen der
Stiftungsurkunde nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Josef Nauer, Vizepräsident des Stiftungs-
rates. Änderung: Bruno Nauer, Präsident des Stiftungsrates, ist nun
wohnhaft in Altendorf. Stiftungsratsmitglied neu: Maria Nauer, von Un-
teriberg, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. September 1999
Wohlfahrts-Stiftung der Holzbau AG Lungern, in L u n g e r n , Äuf-
nung von Mitteln, aus denen die Arbeitgeberbeiträge für die berufliche
Vorsorge der Angestellten und der Arbeiter usw. Stiftung (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1993, S. 4810). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gasser, Arnold, von Lungern, in Lungern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

23.09.1999

(185)

Fondazione Alessandro (Alexander Stiftung), Sitz: D o r n a c h , Förde-
rung von kulturellen Tätigkeiten mit hohem Niveau usw., Stiftung
(SHAB Nr. 145 vom 31.07.1997, S. 5507). Domizil Neu: Rainweg 8, 4143
Dornach. Eingetragene Personen Geändert: Held, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Dornach, Mitglied, Kassier mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.09.1999

(4406)

Wohlfahrtsstiftung der CIBA-GEIGY, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr.
16 vom 26. 01. 1998, S. 587). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sidler, Dr. Peter, von Luzern, in Allschwil, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Siegfried,
von Basel und Rebstein, in Allschwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Thurnherr, Hanni, von Kallnach und Hubersdorf, in Tenniken, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.09.1999

(4407)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bauer-Brandenberger Sohn, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 565). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Unerreichbarkeit des Zwecks mit Verfügung
vom 30.07.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Amtes wegen aufgehoben. Liqui-
dation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
17.09.1999 im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.09.1999

(3561)

Stiftung Museen Basel-Landschaft, in L i e s t a l , Vornehmlich im
Kanton Basel-Landschaft Förderung der kantonalen Museen sowie Lo-
kalmuseen mit öffentlichrechtlicher Trägerschaft, Stiftung (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4959). Domizil neu: c/o Urte Dufner, Ringstrasse
10, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wunderlin-Baumgartner, Dominik, von Zeiningen und
Liestal, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub-
Off, Dora, von Sissach, in Wenslingen, Mitglied und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ewald, Dr. Jürg, von Basel und Känerkinden, in Arboldswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchherr, Alfred ge-
nannt Fredy, von Reinach BL, in Reinach BL,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Greiner, Hanspeter, von Basel, in Liestal, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner, Dr. Hil-
degard, von Flums, in Muttenz, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.09.1999

(6220)

Personalfürsorgestiftung der Firma A. Gerschwiler + Co. AG, in G o l -
d a c h , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3393). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerschwiler, Karl, von
Gossau SG, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattenhofer, Hanspeter,
von Wangen SZ, in Abtwil SG (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischbach, Manuela, von
Kirchberg SG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.09.1999

(6221)

Vorsorgestiftung Destra, in  K a l t b r u n n , berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 29.
01. 1999, S. 666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfister, Kurt, von Waldkirch, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmür, Bruno, von Amden, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

23.09.1999

(7084)

Unterstützungsfonds der ALSTOM AG und angeschlossener Unter-
nehmen, 
in O b e r e n t f e l d e n , Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 06. 07.
1999, S. 4577). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gimeno, Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Oberentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schröder, Dieter, von
Kölliken, in Kölliken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haldimann, Beat, von Signau, in Buchholterberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eisenring, Susanne, von Bichelsee-Balterswil, in Egliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Peter, von Thörigen, in Gräni-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettmann, Richard,
von Niederlenz, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.09.1999

(683)

FONDAZIONE IL MULINO, in C a m o r i n o , In Montagna 40, 6528
Camorino, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 14. 9.
1999. Scopo: favorire, promuovere e sostenere con i proventi del suo ca-
pitale, scopi di pubblica utilità, in particolare nel campo sociale e cultu-
rale, nell’interesse della popolazione di Camorino e di iniziative del Co-
mune di Camorino e di associazioni aventi scopi analoghi. Organizza-
zione: consiglio di fondazione di 5 membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Donadini, Carlo, da Camorino, in Camorino, presidente, con
firma collettiva a due; Nembrini, Vincenzo, da Onsernone, in Camorino,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Ghisletta, Stelio, da Camorino,
in Camorino, segretario, con firma collettiva a due; Bernasconi, Paolo, da
Riva San Vitale, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Massera,
Romano, da Isone, in Camorino, membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

23.09.1999

(4520)

Fondazione Giovanni e Ines Suter-Mazzoni, in L u g a n o , istruzione
della gioventù, fondazione (FUSC no. 58 del 25. 3. 1991, pagina 1243).
Atto pubblico modificato: 8. 9. 1999. Nuova organizzazione: consiglio di
fondazione composto da 3 a 7 membri.

<i>Ufficio di Leventina

9 settembre 1999

(102)

Fondazione di previdenza Tenconi SA, in A i r o l o , la previdenza a fa-
vore dei dipendenti della ditta Tenconi SA, fondazione (FUSC del
29. 05. 1995, n. 102, p. 2989). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Grotto, Alfredo, da Faido, in Airolo, membro, con firma collettiva a due
con il presidente; Pinelli, Ezio, cittadino italiano, in Airolo, membro, con
firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Antonietti, Mauro, cittadino italiano, in Prato-Leventina, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente; Zani, Pietro, cittadino
italiano, in Bodio, membro, con firma collettiva a due con il presidente.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

13 septembre 1999
Renaissance PME fondation suisse d’investissement, à  L a u s a n n e
(FOSC du 21. 1. 1998, p. 466). Martin Folini, Claude Richard, Jacques-
André Schneider et Christian Puhr signent désormais collectivement à
deux, toutefois pas entre eux.

13 septembre 1999
Fondation pour l’aide juridique aux mineurs et aux handicapés,
Ajumha, 
à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1996, p. 1263). Nouvelle
adresse: rue Charles-Augustin-Sainte-Beuve 9, chez Florian Menétrey.
La signature de Marc Olivier Buffat est radiée.

<i>Bureau de Morges

13 septembre 1999
Caisse de pensions de Romande Energie, fondation, à M o r g e s , assu-
rer le personnel de Romande Energie ainsi que le personnel d’une ou
de plusieurs autres sociétés du Groupe Compagnie vaudoise d’électri-
cité (FOSC du 24. 08. 1999, p. 5786). Nicole Parel, Georges Duvanel et
Jean-Marc Narbel ne sont pas membres, ils ont seulement la signature
collective à deux.

<i>Bureau de Payerne

10 septembre 1999
Fonds de prévoyance du personnel de la société Morandi frères, société
anonyme, 
à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , fondation (FOSC du
15. 1. 1990, p. 160). Le président Robert Morandi est décédé; sa signa-
ture est radiée. Le vice-président Claude Morandi devient président.
Nouveau membre du conseil de fondation: Pierre-Alain Isely, de Syens,
à Romanel-sur-Lausanne. Signature collective à deux des membres du
conseil.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

13 septembre 1999
Fondation Docteur Jacques Lagier, à  S i o n , recevoir des dons en espè-
ces ou en nature dont les revenus seront affectés à des actions ponctuel-
les en faveur des guides, de leur famille ou de jeunes guides valaisans mé-
ritants, fondation (FOSC du 09. 01. 1995, no 5, p. 151). Modification de
l’acte de fondation: 28. 07. 1999. Nouveau but: recevoir, susciter, gérer et
attribuer le produit de tous dons en espèces ou en nature dont les reve-
nus sont affectés chaque année à des actions ponctuelles en faveur de gui-
des, de leur famille ou de jeunes guides valaisans méritants; offrir un sou-
tien financier afin de faciliter l’organisation en Suisse, avec des guides va-
laisans, de camps de formation et d’expérience de montagne pour des
personnes défavorisées, ainsi que toutes autres actions semblables.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

23.09.1999

(2633)

Fondation Paul-Ed. Carnal, à B ô l e , affectation des immeubles articles
660, 917 et 922 du cadastre de Bôle, aux oeuvres sociales, etc. (FOSC du
26.08.1996, p. 5129). Marti Paul et Stettler Theo ne sont plus membres
du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective
à deux à été conférée à Mailler Georges, de Neuchâtel, à Berne, prési-
dent, et Frei Werner, de Rorbas, à Berne, vice-président, membres du
conseil de fondation.

23.09.1999

(2634)

La Bourdonnière, au L o c l e , fondation, acquérir la maison dite "La
Bourdonnière", etc. (FOSC du 01.02.1995, p. 613). Gruring Jean-Ber-
nard n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Chapuis Jean-Pierre, membre du conseil de fondation, jusqu’ici
caissier, nommé président, signe désormais collectivement à deux sans
autre restriction. Signature collective à deux avec le président a été
conférée à Grüring Béatrice, de Bienne, au Locle, membre et caissière
du conseil de fondation.

23.09.1999

(2635)

Maison de Prébarreau, à  N e u c h â t e l , fondation, exploiter une insti-
tution destinée à accueillir des adolescentes normalement intelligentes,
etc. (FOSC du 08.10.1997, p. 7355). Marti Paul, Stettler Theo, et Vogel
Hans-Peter ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pou-
voirs sont radiés. Signature collective à deux, sauf entre eux, a été confé-
rée à Mailler Georges, de Neuchâtel, à Berne, nommé président, et Frei
Werner, de Rorbas, à Berne, nommé vice-président, membres du conseil
de fondation. Signature collective à deux avec le président ou le vice-
président a été conférée à Boschung Franz, de Wünnewil, à Schliern bei
Köniz, membre du conseil de fondation.


Document Outline

6649 Zuerich - Zurich - Zurigo

6651 Bern - Berne - Berna

6651 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6652 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6652 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6652 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6653 Schwyz - Schwyz - Svitto

6653 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6653 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6654 Glarus - Glaris - Glarona

6654 Zug - Zoug - Zugo

6655 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6655 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6655 Bureau de Fribourg

6655 Bureau de Morat (district du Lac)

6655 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6655 Solothurn - Soleure - Soletta

6655 Buero Dorneck

6655 Buero Lebern

6655 Buero Solothurn

6655 Buero Thierstein

6656 Buero Olten-Goesgen

6656 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6656 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6657 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6657 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6657 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6657 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6658 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6658 Aargau - Argovie - Argovia

6659 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6660 Ticino - Tessin - Tessin

6660 Ufficio di Bellinzona

6660 Ufficio di Locarno

6660 Ufficio di Lugano

6660 Ufficio di Mendrisio

6660 Vaud - Waadt - Vaud

6660 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6661 Bureau d'Echallens

6661 Bureau de Lausanne

6661 Bureau de Morges

6661 Bureau de Moudon

6661 Bureau de Nyon

6661 Bureau de Payerne

6661 Bureau d'Oron

6661 Bureau de Rolle

6661 Bureau de Vevey

6662 Valais - Wallis - Vallese

6662 Buero Brig

6662 Bureau de St-Maurice

6662 Bureau de Sion

6662 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6662 Geneve - Genf - Ginevra

6663 Jura - Jura - Giura

6663 Bureau de Delemont

6663 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6663 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6663 Zuerich - Zurich - Zurigo

6664 Bern - Berne - Berna

6664 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6664 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland -  Bureau de Nidau (po

6664 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6664 Schwyz - Schwyz - Svitto

6664 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6664 Solothurn - Soleure - Soletta

6664 Buero Dorneck

6664 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6664 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6664 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6664 Aargau - Argovie - Argovia

6664 Ticino - Tessin - Tessin

6664 Ufficio di Bellinzona

6664 Ufficio di Lugano

6664 Ufficio di Leventina

6664 Vaud - Waadt - Vaud

6664 Bureau de Lausanne

6664 Bureau de Morges

6664 Bureau de Payerne

6664 Valais - Wallis - Vallese

6664 Bureau de Sion

6664 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel