logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

17.09.1999

(20833)

Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 20126 vom 07. 09. 1999. Pro Speed, Fahrzeuge, Ma-
schinen und Teile M. Wälti, 
bisher in W ä d e n s w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6267). Sitz neu: W e t z i k o n . [Der
Sitz wurde irrtümlich in Wädenswil eingetragen deshalb folgt obenste-
hende Korrektur].

17.09.1999

(20834)

Daytrading AG, in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck:
Betrieb von Börsenhandels-Centern sowie Schulung und Beratung im
Zusammenhang mit dem Real-Time-Börsenhandel; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern sämtliche Aktionäre bekannt
sind, erfolgen alle Mitteilungen durch Brief, Telegramm oder Telefax
mit Rückbestätigung, ansonsten im SHAB. Eingetragene Personen: Eg-
ger, Markus J., von Eggersriet, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Bruno Lerch, Allgemeine Treuhanddienstleistungen, in
Kehrsatz, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20835)

Knowledge Bridge Consulting AG (Knowledge Bridge Consulting SA)
(Knowledge Bridge Consulting Ltd), 
in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 4,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensberatung, insbesondere Planung, Realisierung und Betrieb von
Wissensmanagementsystemen; Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Software und Hardware; kann alle mit der Erfüllung dieses
Zweckes zusammenhängenden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere
Darlehen aufnehmen und gewähren, Liegenschaften erwerben sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan oder durch Brief oder Te-
lefax an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meister, Daniel, von Merishausen, in
Stallikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Dr. Michael,
von Zug, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Ammann, Reinhard, von Mosnang, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20836)

Lienert Communications AG ComBasis, in  Z ü r i c h , Freigutstrasse 9,
8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23.
08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für Dritte, insbeson-
dere durch Beratung und Realisation im Bereich der allgemeinen, um-
fassenden Unternehmungsberatung, insbesondere der Kommunikation
und Public Relations für Unternehmungen, Institutionen, Behörden,
Einzelpersonen und Produkte; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch einfachen oder eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen: Lienert, Urs, von Ein-
siedeln und Zürich, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; All-
visa, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20837)

Matracom Networks AG (Matracom Networks SA) (Matracom Net-
works Ltd), 
in  D i e t i k o n , Lerzenstrasse 10, 8953 Dietikon, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Han-
del mit Hardware und/oder Software im Bereich der Telekommunika-
tion sowie Consulting und übrige Dienstleistungen im Bereich der Tele-
kommunikation; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste ein Warenlager an "Matra"-Produkten, diverse Einrich-
tungsgegenstände und Mobiliar, verschiedene EDV-Hard- und Soft-
ware, ein Fahrzeug sowie diverse Forderungen zum Preise von höch-
stens CHF 350’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Milesi, Sergio, von Allschwil, in Bergdietikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Clement, Michel, französischer Staats-

angehöriger, in Puteaux (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baretta, Philipp, von Basel, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kalksma, Jan Peter, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Amersfoort (NL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Taudien, Harald, von Bürglen TG, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Ch. Vosseler, Steuer-, Rechts- und Unternehmensbera-
tung, in Reinach BL, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20838)

Philipp & Partner AG Finanzprodukte (Philipp & Associates Ltd Fi-
nancial Products), 
in  Z ü r i c h , Zinnengasse 5, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Finanzprodukten und Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Vermögensberatung und -verwaltung im
weitesten Sinne, namentlich auch Portfolioverwaltung mittels Verwal-
tungsvollmacht und Unternehmensberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Philipp, Roger, von Untervaz, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Turicum Treuhand- und Steuerberatungs-
gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20839)

Soreco Web Services AG (Soreco Web Services SA) (Soreco Web Ser-
vices Ltd), 
in  S c h w e r z e n b a c h , Ringstrasse 7, 8603 Schwerzen-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Software, Betrieb von EDV-Lö-
sungen via Internet und Kommunikationsnetzwerke sowie Handel mit
EDV-Material; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und immaterielle Rechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung an die
im Aktienbuch genannten Adressen oder durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Sprenger, Paul, von Erlenbach ZH und Neften-
bach, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Seiler, Bruno,
von Würenlos, in Arni AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stalder, Renato, von Lützelflüh, in Derendingen, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fibada Revisions
GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20840)

Albert Isliker & Co AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie
Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08.
1999, S. 5301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ströhle,
Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Madiswil, mit Einzel-
prokura.

17.09.1999

(20841)

B Group AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Informations-
technologien, Handel mit Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8838). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Firma neu:
apaara GROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (apaara GROUP
SA) (apaara GROUP Ltd). 
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgin, Tho-
mas, von Schaffhausen und Lenzburg, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Vogel, Dr. Alexander, von Zürich und
Ebikon, in Baar, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(20842)

BDS Partner Erbrechtspraxis, in  Z ü r i c h , Erbringung juristischer
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Erbrechtes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bossard, Hans Heirinch, von Schlatt, in
Haut-Vully, Sekretär, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(20843)

Berwert AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 1995, S. 931). Statutenänderung: 23. 07. 1999, 6. 09. 1999. Zweck
neu: Handel mit Occasionsautos und Occasionsbestandteilen sowie
Verwertung von Abbruchautos; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Aktiven und Passiven der Firma "Blasius Berwert", in Volkets-
wil, gemäss Bilanz per 1.2.1971 zum Preise von CHF 79 000.–, wovon
CHF 16 500.– auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Berwert, Blasius, von
Sarnen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berwert, Urs, von Sarnen, in Fehraltorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

23. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 185 – 6513

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 23. September 1999

117e année

Jeudi 23 septembre 199

9

117a annata

Giovedì 23 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6513 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell
A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6527 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

6528 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6530 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Anzeige gemäss Art. 181 OR.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Rückzahlung der Anteilscheine.

6537 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6539

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6541

Aussenhandel: August 1999 – Commerce extérieur: Août
1999.

Bruttoinlandprodukt im 2. Quartal 1999 – Le produit intérieur
brut du 2e trimestre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

17.09.1999

(20844)

Bi-Expert AG, in  D ü b e n d o r f , Besorgung von Dienstleistungen
und Beratungen in den Bereichen Betriebswirtschaft, Informatik, Revi-
sion, Steuern sowie allgemeine Treuhandaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4327).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zehnder, Ulrich, von Weisslingen, in Weiss-
lingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bieri-Greminger, Simone, von Schangnau, in See-
gräben, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(20845)

Butec Handels AG, in  W a l l i s e l l e n , Beschaffung und Vertrieb von
Systemen und Erzeugnissen der Bürotechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Welten, Urs, von Basel und Saanen, in Rei-
nach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Jean-
Louis, von Rütschelen, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Camen-
zind, Kurt, von Gersau, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Meier, Patrik, von Bülach, in Aarwan-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zweifel-Kälin, Martin Thomas, von Glarus, in Glarus, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20846)

Comtex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien und Modeartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1517). Do-
mizil neu: c/o Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesell-
schaft, Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

17.09.1999

(20847)

Custodio AG, in  K l o t e n , Ausführung von Überwachungsaufträgen
aller Art und Erbringung von Photo- und Scanning-Services, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3427). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weilenmann, Werner, von Zürich und Kloten,
in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Winzen-
ried, Hans, von Bern und Belp, in Stettlen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Aliew, Jürg, von Richterswil, in Richterswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lamm, Roger, von Zürich, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20848)

Dinkel Cartonagen AG, in R ü m l a n g , Betrieb einer Fabrik für Her-
stellung und Verkauf von Kartonagen für Werbung, Verpackung und
Dekoration, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
lenberg, Ursula, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Einzelunterschrift;
Schellenberg sen., Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellen-
berg jun., Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

17.09.1999

(20849)

Dinkel Siebdruck AG, in R ü m l a n g , Entwicklung und Herstellung
von Dekorations- und Werbematerialen, insbesondere im Siebdruck-
verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7973).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schellen-
berg, Ursula, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, mit Einzelunterschrift;
Schellenberg sen., Oskar, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schel-
lenberg jun., Oskar, von Pfäffikon ZH, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1999

(20850)

Drahtex AG, in Z e l l Z H , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
vom elektrischen und faseroptischen Verbindungssystemen, Zubehör,
Verarbeitungs- und Prüfgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 06. 08. 1998, S. 5427).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wildi, Ernst Michael, von Reinach AG, in Lenzburg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Louwerse, Peter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greutmann, Rolf,
von Beggingen und Schaffhausen, in Zurzach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meier, Marcel, von Rümlang, in Uster, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

17.09.1999

(20851)

Eberhart Auktionen AG, in  Z o l l i k o n , Durchführung von Auktio-
nen mit Antiquitäten und Kunstgegenständen aller Art sowie Handel
mit denselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S.
4226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Mérey, Pierre,
von Montagny-près-Yverdon, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1999

(20852)

Edy Toscano AG, Dipl. Ingenieure und Planer, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6050). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stucki, Jakob, von Seuzach, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20853)

Erne AG Galvanotechnik, in  D ä l l i k o n , Fabrikation und Vertrieb
von sämtlichen Maschinen und Anlagen der Galvanotechnik und der
Metallchemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4785).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20854)

Friedrich &amp; Co AG Software- und System-Entwicklung, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung von und Handel mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S. 4825). Domizil neu: c/o Testat AG, Othmar-
strasse 8, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Max, von Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1999

(20855)

GAM Anlagefonds AG, in Z ü r i c h , Gründung, Leitung, Verwaltung
und Verkauf von Anlagefonds hauptsächlich in der Schweiz, Vertrieb
von Anlagefonds im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1999, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20856)

GAM Corporate Trustee AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Annahme
und Ausübung von Mandaten als Treunehmer ausländischer Trusts
(Treuhänderschaften) und analoger Rechtsverhältnisse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1089). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20857)

Gebr. Jucker Metzgerei AG, in Z e l l Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4330). Statutenänderung: 14. 06. 1999. Zweck
neu: Betrieb eines Metzgereigeschäftes; kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen errichten oder sich daran beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-

6514 – No 185

23. 9. 1999

tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Rudolf und Wal-
ter Jucker", in Zell ZH, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1975 zum
Preise von CHF 650 130.95, von dem CHF 500 000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.06.1999 werden
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 31.08.1999 festgestellt.

17.09.1999

(20858)

Gebr. Sburlino Immobilien AG, in F l a a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steuri + Partner AG, in Embrach, Revisions-
stelle.

17.09.1999

(20859)

GL Asset Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Zweck
neu: Vermögensverwaltung, Anlageberatung und damit zusammenhän-
gende administrative Dienstleistungen sowie Beteiligungen an Unter-
nehmen ähnlicher Art.

17.09.1999

(20860)

Hans Kaspar Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Marga-
rine und anderen Emulsionen, Koch- und Speisefetten sowie Speiseö-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wettstein, Josef,
von Fislisbach, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(20861)

HCB Cementverkauf AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baehni, Luc-Antoine, von Bolligen, in Romainmôtier,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20862)

Helaba (Schweiz) Landesbank Hessen-Thüringen AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1190). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sonderegger, Maja, von Zürich, in
Herrliberg, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hand-
schin, Beat, von Gelterkinden, in Duggingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20863)

HILLS AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Devisen (Forex), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: O’Neill, Patrick M., von Quarten, in
Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frigo, Peter J., von Zug, in Steinhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(20864)

Hofer AG Sonnen- und Wetterschutz, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Sonnen- und Wetterschutzsystemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moritzi Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH, in Winter-
thur, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20865)

Inprojekt Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9177). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fett, Günther E., deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20866)

Intercross AG, in  Z ü r i c h , Bereitstellen, Erbringen, Anbieten und
Vermitteln von Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revi-
sionsstelle.

17.09.1999

(20867)

Jakob Faes AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20. 07. 1994, S. 4058). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Domizil
neu: Schwyzerstrasse 30, 8805 Richterswil. Zweck neu: Verwaltung der
eigenen Liegenschaften sowie Entwicklung und Ausbau von Dienstlei-
stungen in der mechanisch-technischen, elektro- und elektronischen
Branche sowie auf dem Gebiet der Ausbildung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "Jakob Faes", in
Richterswil, laut Bilanz per 31.12.1952, zum Preise von CHF 248 666.75,
von dem CHF 244 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB un-
terbleiben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Hugo, von Winterthur, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wild, Pius, von Appenzell, in Richterswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwob, Paul,
von Pratteln, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Uster]; Krampf-Faes, Annelies, von Schaffhausen, in Erlen-
bach ZH, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

17.09.1999

(20868)

Juno Technology Products AG, in  Z ü r i c h , Forschung und Entwick-
lung für Luftfahrt-, Sondermaschinenbau-, Computer-, Automatisie-
rungs-, Medizin-, Steuerungs- und Regelungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renggli, Dr. Andreas, von Flühli, in Zug, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; La Vecchia, Nunzio, von Lenzburg,
in Ascona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Patroncini, Guido, von Uster, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20869)

Jürg Keller AG, Metzgerei, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betrieb ei-
ner Metzgerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S.
3406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Metreba Revisions- &amp; Beratungs-AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20870)

Kaladent AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit zahnärzt-
lichen und zahntechnischen Produkten sowie Einrichtungsgegenstän-
den der Dentalbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06.

1999, S. 3851). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Markus, von Lostorf, in Inwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20871)

KGV Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften, Erstellung von Gewerbe- und anderen Bauten, deren Verwal-
tung sowie Gewährung von Hypothekardarlehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7714).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schaub, Theophil, von Zürich und Ettingen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rebmann, Kurt, von Zürich, in Nieder-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Schibli, Hansjörg, von Greifensee und Zü-
rich, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20872)

Kiko Betriebs AG, in  E l s a u , Unterhalt, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12.
1997, S. 8862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuppisser,
Emmi, von Elsau, in Elsau, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Cabarrubia-Schuppisser, Christine, von Elsau,
in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuppisser,
Heidi, von Elsau, in Elsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Graf-Schuppisser, Luise Marie, von Rebstein und
Elsau, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17.09.1999

(20873)

KMK Maschinen AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5210).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Ineichen, Beatus, von Ballwil, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Tobler, Theresia, von Eggersriet, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20874)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S.
6266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strasser, Werner,
von Nussbaumen und Winterthur, in Steckborn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Minnerath,
Nadine, französische Staatsangehörige, in Amancy (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.09.1999

(20875)

Meyer Medical AG Otelfingen, in O t e l f i n g e n , Handel, Dienstlei-
stungen sowie Import und Export auf dem Gebiete von medizinischen
und paramedizinischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5552). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 300 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

17.09.1999

(20876)

MKW Systems AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Fabrikation von
Sicherheitssystemen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1996, S. 6456). Zweigniederlassung neu: Erlach.

17.09.1999

(20877)

NORDFINANZ BANK ZÜRICH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Han-
delsbank sowie Ausführung von Effektenhandelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Rudolf, von Genf, in
Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Berger, Andrew, Bürger der USA, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20878)

Polymag, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Rohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996,
S. 6488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Landert, Roman, von Eglisau, in Rümlang, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Goethe Partner AG, in Thalwil, Re-
visionsstelle.

17.09.1999

(20879)

Quadrascan AG, in  P f ä f f i k o n , Herstellung von Reproduktionen
im grafischen Gewerbe für alle Druckverfahren, insbesondere aber für
Offsetdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S.
7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schel-
lenberg sen., Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schellenberg, Ursula, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg
jun., Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

17.09.1999

(20881)

RBM Reisebaumeister Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05.
1999, S. 2910). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’020
Namenaktien zu CHF 50.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 06.09.1999 gemäss Sacheinlageverträgen vom 06.09.1999 132
Namenaktien von je CHF 500.– der CT Carib Tours AG, Zürich, 132 Na-
menaktien von je CHF 500.– der Sierra Mar Tours AG, Zürich, 200 Na-
menaktien von je CHF 500.– der Sky-Tours AG, Zürich, 300 Namen-
aktien von je CHF 1’000.– der Opus Tours AG, Zürich, 100 Namen-
aktien von je CHF 1’000.– der Promar Promotion und Marketing AG,
Zürich sowie 100 Namenaktien von je CHF 1’000.– der RBM Manage-
ment &amp; Services AG, Zürich, wofür 980 Namenaktien zu CHF 50.– aus-
gegeben und CHF 683’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Pe-
ter, von Luzern, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Kist-
ler, Thomas, von Niederurnen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Herbert, von Niederösch, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17.09.1999

(20882)

Rehalp-Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3468). Statu-
tenänderung: 17. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 518’000.– [bisher:
CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 518’000.–. Aktien
neu: 51’800 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 17.05.1999 werden 82
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; anschlies-
send werden 518 Namenaktien zu CHF 1’000.– in 51’800 Namenaktien
zu CHF 10.– zerlegt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.08.1999 festgestellt.

17.09.1999

(20883)

Reviag AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Treuhandmandaten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peritia Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Heinz, von Brienzwiler, in Widen, Revisions-
stelle.

17.09.1999

(20884)

Rieter Automotive (International) AG, in  Z o l l i k o n , Weltweite Be-
teiligung an Handels-, Fabrikations- und anderen kaufmännischen und
technischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1172). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm-
bruster, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.09.1999

(20885)

s &amp; p stellendienst ag zürich, in Z ü r i c h , Gewerbsmässige Überlas-
sung von Arbeitnehmern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.
09. 1998, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: United Unternehmensberatung, in Oberentfelden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Treuhand Abt AG, in
Opfikon, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20886)

Saneo AG, in  S c h l i e r e n , Einkauf von Produkten des Ausbaube-
darfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6973). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wunderli, Wer-
ner R., von Richterswil, in Jona,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schenker, Urs, von Walterswil SO, in Ins, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hertach, Theodor Max, von Maschwanden und Niederurnen, in
Bremgarten AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
eter, Martin, von Aeschlen, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.09.1999

(20887)

SAS Institute AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Einkauf und Ver-
trieb beziehungsweise Vermietung und Lizenzierung von Softwarepro-
dukten für die elektronische Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3471). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20888)

Schellenberg Druck AG Zürich, in Z ü r i c h , Betrieb einer graphi-
schen Anstalt sowie einer Druckerei,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7975).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schellenberg, Ursula, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Ein-
zelunterschrift; Schellenberg sen., Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schellenberg jun., Oskar, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1999

(20889)

Schütze &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S.
6264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schütze, Dr. Gustav, von Zurich, in Trin, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Hoff-Schütze, Verena, von Zürich, in Brig-Glis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20890)

Sommer Spezialitäten AG, in N i e d e r h a s l i , Führung eines Schau-
stellerunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03.
1997, S. 1710). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer,
Rolf, von Wyssachen, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Sommer, Kurt, von Wyssachen, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

17.09.1999

(20891)

Sylvavision AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Anlagegütern für die Forst-
wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 175).
Statutenänderung: 27. 08. 1999. Domizil neu: Hegibachstrasse 110, 8032
Zürich. Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften, Vermögens-
verwaltungen und Treuhandfunktionen; kann sich in Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Do-
roszlai, Pal, von Zollikon, in Obersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dusoczky, Tamas, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konkine, Nikolai, Bürger von
Tadzhikistan, in Dushanbe (Tadzhikistan), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mirzajev, Mirzotimour, Bürger von Tadzhikistan, in
Dushanbe (Tadzhikistan), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tamas, Hugo, von Winterthur, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
her, Endre Bela Jozsef, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1999

(20892)

Synstar Computer Services AG, in  G e r o l d s w i l , Wartung sowie
Kauf und Verkauf von Computeranlagen und Computerzubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2042). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(20893)

Teledata AG, in  Z ü r i c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen von
Daten und Informationen aller Art, insbesondere aus den Bereichen
von Wirtschaft und Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.
02. 1999, S. 966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Straub, Peter, von Egnach, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rhomberg, Bruno, von Winterthur, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(20894)

Trafag AG, in  M ä n n e d o r f , Herstellung von und Handel mit tech-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwark, Suzanne, von Männedorf, in Männedorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Martin, von Zürich, in Stäfa, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Menzi, Hans, von Zürich, in Meilen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaray, Martin, von Luzern, in Männedorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kälin, Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krüttli, Eduard, von Männedorf, in Hombrechtikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Küpfer, Roland, von Elgg und Worb, in
Hagenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Renate, von Rohr-
bach, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeisel, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(20895)

VOXTRONIC International AG, in  D ü b e n d o r f , Beteiligung an
Tochtergesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07.
1999, S. 4785). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 60 Inhaberaktien zu CHF 2’500.– [bisher: 1000
Inhaberaktien zu CHF 100.–].

17.09.1999

(20896)

Melcher Produktion AG (Melcher Produktion SA)(Melcher Produk-
tion Ltd), 
bisher in C h a m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.
11. 1998, S. 7844). Gründungsstatuten: 28.11.1996. Statutenänderung: 18.
06. 1999. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Ackerstrasse 56, 8610 Uster.
Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Elektro-, Elektronik- und
ähnlichen Produkten; kann Patente, Marken und andere Immaterialgü-
terrechte sowie Lizenzrechte daran erwerben, halten, verwerten oder

23. 9. 1999

No 185 – 6515

verkaufen sowie Beteiligungen an Entwicklungs-, Fabrikations-, Tech-
nologie- und Vertriebsunternehmungen, insbesondere im Bereich der
Herstellung von und des Handels mit Elektro-, Elektronik- und ähnli-
chen Produkten, erwerben, errichten, halten, finanzieren und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 100’005.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 120’000 Namen-
aktien zu CHF 15.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien) und 1’915 Namenaktien zu CHF 47.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 18.6.1999 einen Teil der Aktiven und Passiven der Mel-
cher AG, in Uster, nämlich den Geschäftsbereich "Herstellung", gemäss
Übernahmebilanz per 1.1.1999, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 8’243’146.– und die übernommenen Passiven CHF 1’327’782.– be-
tragen, wofür 113’333 Namenaktien zu CHF 15.– ausgegeben und CHF
5’215’369.– als Agio verbucht werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [Die 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien)
und 1’915 Namenaktien zu CHF 47.– wurden in 6’667 Namenaktien zu
CHF 15.– zerlegt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Docàr,
Miroslav, slowakischer Staatsangehöriger, in llava (SK), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Goldman, Steven J., Bür-
ger der USA, in Camarillo (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Grüter, Dr. Hans, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schnider, Dr.
Martin, von Breitenbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Galli, Marcel V., von Deitingen, in Gebenstorf,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle
[wie bisher]; Brändli, Dr. Hanspeter, von Zürich, in Zug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Walchwil].

17.09.1999

(20897)

Argus Reisen AG in Liquidation, in  W e t z i k o n , Einkauf und Ver-
kauf von Reise- und Ferienarrangements, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4055). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(20898)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 16. 09. 1999, S. 6358). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Trans-Travel AG,
in Kreuzlingen. Aktiven von CHF 533’978.71 und Passiven von CHF
426’419.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.6.1999 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionärin beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

17.09.1999

(20899)

4P GmbH, in  D ü b e n d o r f , Amselweg 2, 8600 Dübendorf, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Unter-
nehmensberatung, insbesondere Marketing-Unternehmungsführung,
Planung und Durchführung von öffentlichen Seminaren und Anbieten
von verschiedenen Ausbildungslehrgängen; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiter veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sternfeld, Ernst, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hirzel, Hans Conrad, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.09.1999

(20900)

DVD-Discount GmbH, in E m b r a c h , Eichenweg 63, 8424 Embrach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1999. Zweck: Handelt mit DVDs (Digital Versatile Discs);
bietet besondere Dienstleistungen wie Tausch und Vermietung dieser
Datenträger wie auch entsprechender Hardware an; kann Dienstlei-
stungen im IT-Bereich anbieten, mit Hard- und Software Handel betrei-
ben, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giger, Cornelia, von Krummenau, in Embrach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Ammersinn, Patrick, von Hunzenschwil, in Embrach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Proton AG, in Embrach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

17.09.1999

(20901)

Gebr. Hajdaj GmbH, in Z ü r i c h , Mattackerstrasse 11, 8052 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 1999. Zweck: Verlege-Service von Bodenbelägen aller Art;
Handel mit Bodenbelägen aller Art; Import &amp; Export von Waren aller
Art, insbesondere Artikel des Baubedarfs; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.1999 1 Fahrzeug Mercedes-Benz
300 E, 1 Fahrzeug Ford Transit 100 L und 1 Fahrzeug Ford Transit 120
zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hajdaj-Brunner, Binak, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Ajdaj, Muharem, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.09.1999

(20902)

IWG Watch Group GmbH, in  D i e t l i k o n , c/o HWT Wyler Treu-
hand AG, Eichelwiesenstrasse 34, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Gesellschaften
der Uhrenbranche und deren finanzielle Unterstützung; kann zudem
ihre beteiligten Gesellschaften in Fragen der Geschäftsführung und des
Managements beraten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wyler, Hansjörg, von Zürich und Frauenfeld, in
Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wyler, Anna, von Zürich und
Frauenfeld, in Lindau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.09.1999

(20903)

SONO GMBH, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 11, 8152 Glattbrugg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999, 8. 09. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere im Textilbereich; kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Classen, Alexandra Sylvia, von Pregny-
Chambésy, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maspero,
Romano Mario, von Zürich, in Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.09.1999

(20904)

Aah Gebrauchtwarenhaus GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Ge-
brauchtwaren aller Art, insbesondere mit Occasionsgegenständen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S.
6769). Domizil neu: Schwellistrasse 23, 8052 Zürich.

17.09.1999

(20905)

Bollier Baumanagement GmbH, in W a l l i s e l l e n , Baubetreuung
von der Projektierung bis zur Übergabe, insbesondere im Bereich
Hochbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4257). Domizil neu: Grindelstrasse 6, 8304 Wallisellen.

17.09.1999

(20906)

EXUS Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Informatikdienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999,
S. 5482). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lehmann, Adrian, von Appenzell, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Mathias Paul, von Frauenfeld, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

17.09.1999

(20907)

Finspeed GmbH, in K l o t e n , finanzielle Beratung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7038). Statu-
tenänderung: 25. 04. 1997. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brunner-Eggler, Liselotte, von Zürich und Eglisau, in
Kloten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Rolf Rainer, von Zürich, in Kloten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].

17.09.1999

(20908)

Güggeli-Express GmbH, in K l o t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 837). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strobel, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Bassersdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Lauchringen (Deutschland)]; Strobel-Engeli, Marguerite, von Erlen, in
Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Schönhaar, Marguerite, in Kloten].

17.09.1999

(20909)

MADOTA GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6127). Statutenänderung: 15. 09.
1999. Zweck neu: Führung eines Kioskbetriebes sowie Import/Export
von und Handel mit Wein, Lebensmitteln, Reis und diversen Geschenk-
artikeln; kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundbesitz erwerben, belasten und veräussern.

17.09.1999

(20910)

Rational Software Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4424). Statuten-
änderung: 16. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brennan, Timothy, Bürger der USA, in Sunnyvale (CA/USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Di Pippo, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

17.09.1999

(20911)

UUNET Schweiz GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Netzwerk- und
On-line-Dienstleistungen für Datenübertragungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1995). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger, Mar-
kus, von Wald ZH, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altorfer, Martin, von Rüti
ZH, in Jona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bosser, Thierry,
belgischer Staatsangehöriger, in Sars-la-Bruyere (B), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Chies, Fabiano, italienischer Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Edelmann, Bernt, von Hohentannen, in Zumikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Klaus, Bruno, von Plasselb, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(20912)

B / S Media GmbH in Liquidation, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines
Verlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4056). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(20913)

Arbeitgeberverband der Schweizer Maschinenindustrie, in  Z ü r i c h ,
Wahrung der Interessen seiner Mitglieder im Bereiche der Arbeitge-
ber/Arbeitnehmerbeziehungen, der Aus- und Weiterbildung und der
Sozialpolitik, Verein (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6663). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Somm, Edwin, von
Götighofen und Buchackern, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20914)

SYNA, in  Z ü r i c h , Vertretung der Interessen seiner Mitglieder in
Wirtschaft und Arbeitswelt sowie in Gesellschaft und Staat, Verein
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3271). Domizil neu: Josefstrasse 59,
8005 Zürich. Postadresse neu: SYNA, Postfach, 8031 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Candrian, René,
von Sagogn, in Engelburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhard, Martha, von Meggen
und Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kübler, Eva, von Wildberg, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Möriken-Wildegg].

17.09.1999

(20915)

Forward Publishing Limited, Borehamwood (England), Zweignieder-
lassung Adliswil (Forward Publishing Limited, Borehamwood (Eng-
land), Adliswil Branch), 
in  A d l i s w i l , Webereistrasse 68, 8134 Adlis-
wil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Forward
Publishing Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Private Limited Company.
Hauptsitz: Borehamwood (Hertfordshire, GB). Statuten Hauptsitz: Das
Memorandum of Association und die Articles of Association datieren
ursprünglich vom 08.08.1985 und sind am 04.05.1994 letztmals geändert
worden. Zweck Hauptsitz: Betrieb von Geschäften als Drucker, Verle-
ger und Verteiler jeder Art von Werbematerial und Mustern, Katalogen,
Zeitschriften, Zeitungen, Drucksachen, Magazinen, Musterbroschüren,
Büchern, Berichten und Literatur jeder Art, als graphische Zeichner,
Schriftsetzer, Matrizenfräser und Graveure, als Klischee-, Druckplat-
ten- und Druckformenhersteller, als Berater und Unternehmer in sämt-
lichen Zweigen des elektronischen Satzes, der Speicherung, Wiederher-
stellung, und Übermittlung von Nachrichten, als Kompilatoren von
Adressenlisten, kommerziellen Nachrichten und Statistiken sowie als
Adress- und Mailing-Unternehmer und Verteiler von Rundschreiben,
als Marketing-, Anzeigen- und Werbeagenten und Unternehmer, als
Agenten für Plakate, Poster und Reklametafeln, Kalligraphen, Illustra-
toren, Photographen, Lithographen, kommerzielle Künstler, Designer
und Zeichner, als Buchbinder, Übersetzer, Literatur-, Musik- und Thea-
terkritiker, Presseberichterstatter, Journalisten, Presseagenten und als

Nachrichtenagenten und allgemeine Verleger sowie Betrieb von Ge-
schäften als Hersteller von und Händler mit Papier-, Karton-, Karten-
und Plastikprodukten, Verpackungs- und Propagandamaterial und
Computer- und allgemeine Büromaterialien, als Agenten für Kurier-
dienste und Zustellung per Motorrad und weitere Tätigkeiten gemäss
näherer Umschreibung im Memorandum of Association. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: GBP 50’000.–, Ausgegebenes
Aktienkapital: GBP 10’000.–, Liberierung Aktienkapital: GBP 10’000.–,
Ausgegebene Aktien: 10’000 Ordinary Shares zu GBP 1.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Erbrin-
gen von Dienstleistungen aller Art im Medien- und Marketingbereich.
Eingetragene Personen: Mendoza, Neil Francis, britischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Chairman des Board of Directors, mit Einzel-
unterschrift; Saatchi, Maurice, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied des Board of Directors; Sieghart, William Matthew, bri-
tischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Board of Di-
rectors; Seiler, Stefan, von Zürich und Fischbach-Göslikon, in Regens-
berg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Nicholls,
Matthew, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Einzelun-
terschrift; Wyse, Sarah, britische Staatsangehörige, in Risely (GB), mit
Einzelunterschrift; Ivan Sopher &amp; Co, in Borehamwood (GB), Revi-
sionsstelle.

17.09.1999

(20916)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2550), mit Hauptsitz in: Courbevoie
(F). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel,
Regula, von Langwies, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Chalayer, Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

17.09.1999

(20917)

Banque Edouard Constant SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639), mit Hauptsitz in: Genf. Statu-
ten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 17.03.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Binggeli, Marie-Claude, von
Albligen, in Plan-les-Ouates, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(20918)

Bitschnau Consulting, in  R o r b a s , Weiacherstrasse 47, 8427 Rorbas,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Informatik und Rech-
nungswesen (Konzeption, Realisierung, Schulung und Betreuung von
Informatikprojekten aller Art auf PC-Plattformen, hauptsächlich Ge-
schäftsadministration und Buchhaltung) sowie Erbringen von vor- und
nachgelagerten Dienstleistungen wie Gründung, Buchführung, Ab-
schluss, Revision und Steuerberatung. Eingetragene Personen: Bit-
schnau, Marcus J., von Kreuzlingen, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.09.1999

(20919)

Computer Consulting P. Brändli, in H o r g e n , Waidlistrasse 6, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im EDV-Be-
reich. Eingetragene Personen: Brändli, Patrick, von Auw, in Horgen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(20920)

Mazzoleni Licht, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 208, 8048 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation, Verkauf und Montage
von Beleuchtungstechniken und Sonderdecken. Eingetragene Perso-
nen: Mazzoleni, Rinaldo, von Rossa, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.09.1999

(20921)

Rico Bau, Enrico Semadeni Bau-Schlosserei, in U s t e r , Asyl-
strasse 9b, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Bau-Schlosserei, insbesondere Montagen und Demontagen. Einge-
tragene Personen: Semadeni, Enrico, von Poschiavo, in Uster, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(20922)

Cinatronic Import, Export, Vertrieb, Versand, Service, T. Litscher, Au, in
W ä d e n s w i l , Import, Export,Vertrieb und Versand von Handelsgü-
tern sowie Anbieten von Servicedienstleistungen auf diesem Gebiet,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1822). Domizil neu: See-
guetstrasse 23, 8804 Au.

17.09.1999

(20923)

Viktor Püntener Asset Management, in H o r g e n , Anlage- und Ver-
mögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5830). Firma neu: Püntener Asset Management.

17.09.1999

(20924)

Gasthof zum Löwen, Frau V. Leibacher in  N i e d e r w e n i n g e n ,
Führung einer Gastwirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03.
1992, S. 1065). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(20925)

Hakan Adigüzel, in  D ü b e n d o r f , Vermittlung von Krediten aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1990, S. 2954). Die Firma
[neu: PIEX Hakan Adigüzel] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Weesen (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6302) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(20926)

Roland Näf, Unternehmungsberatung und Treuhand, in D ü b e n -
d o r f , Unternehmungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04.
10. 1996, S. 6033). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(20927)

Zwahlen + Schnyder Treuhand + Consulting, bisher in W i n t e r -
t h u r , Buchhaltungen, Steuer- und Allfinanzberatung, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611). Firma neu: Zwahlen &amp;
Partner. 
Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domizil neu: Vogelsang-
strasse 11, 8307 Effretikon. Zweck neu: Unabhängige, neutrale Allfi-
nanzberatung vernetzt mit Steuerberatung. Optimierung der Finanzen
von Privatpersonen und KMU (kleine und mittlere Unternehmen).Ver-
mittlung von Finanzprodukten und Immobilien. Übernahme von Buch-
haltungsmandaten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schnyder, Rolf, von Vorderthal, in Gossau ZH, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzenbach, Oliver, von Zürich, in Wetzikon, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17.09.1999

(4310)

FK Küchen und Bäder GmbH, in U t t i g e n , Eichenweg 12 A, 3628
Uttigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 09. 1999, 14. 09. 1999. Zweck: Montage, Verkauf und Um-
bau von Küchen, Bad und weiteren Räumen sowie Verkleidungen aller
Art; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fahrni, Roland, von Eriz, in Uttigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mosimann, Johann, von Lauperswil,

6516 – No 185

23. 9. 1999

in Belp, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Fahrni-Umih, Gapura, von Eriz, in Uttigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.09.1999

(4311)

Nippon Shop, Shinji Tanaka, in M ü n s i n g e n , Handel mit japani-
schen Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S.
4896). Domizil neu: Stegreutiweg 4b, 3110 Münsingen.

17.09.1999

(4312)

Belfor (Schweiz) AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S.
5585), mit Hauptsitz in: Gisikon. Firma neu: Belfor (Suisse) AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Belfor (Suisse) SA). Firma Hauptsitz neu:
Belfor (Suisse) AG (Belfor (Suisse) SA). Statuten Hauptsitz neu:
23.8.1999.

17.09.1999

(4313)

Ettima AG, in T o f f e n , Handel mit Holzbearbeitungsmaschinen und
weitere Geschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12.
1995, S. 7018). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner,
Hans-Ulrich, von Lützelflüh, in Toffen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Tanner, Peter, von Lützelflüh, in Oberdiessbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(4314)

Genossenschaft der Importeure von Futtergetreide- und Ackerbohnen-
Saatgut (GIF) in Liq. , 
in B e r n , Verwertung der im Inland erzeugten
Mengen Saathafer, Saatgerste, Saatmais und Ackerbohnen zur Saat
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1812). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Genossenschaft wird mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 28.5.1999 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht. .

17.09.1999

(4315)

Genossenschaft Gemeinnützige Baugesellschaften GGB, in  B e r n ,
Förderung des Wohnungswesens, insbesondere des preisgünstigen und
gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
30. 11. 1989, S. 4851). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fraefel, Paul O., von Uzwil, in Bern,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brüllmann, Max, von Sulgen, in Muri bei Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(4316)

Kleiner AG, in B e r n , Betrieb einer Offset- und Buchdruckerei und
Satzherstellung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11.
1995, S. 6171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uttig-Treuhand, Walter Maurer, dipl. Buchhalter/Controller, in Ut-
tigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RZ
Treuhand, Rudolf Zwahlen, in Köniz, Revisionsstelle.

17.09.1999

(4317)

Pirzeka AG in Liquidation, in K e h r s a t z , Zurverfügungstellung von
Personal usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S.
7185). Konkurseröffnung mit Wirkung ab 31.5.1999 gemäss Verfügung
vom 2.6.1999 der Konkursrichterin des Gerichtskreises IX Schwarzen-
burg-Seftigen über die am 13.10.1998 von Amtes wegen aufgelösten Ge-
sellschaft.

17.09.1999

(4318)

Scan Natura Möbel AG, Zweigniederlassung Ittigen, in  I t t i g e n ,
Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nielsen,
Jesper, von Dänemark, in Volketswil, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bergstedt, Erik, von Dänemark, in
Vojens (DK), Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(4319)

Steimle &amp; Grob AG Niederwangen, in  K ö n i z , Ankauf, Verkauf und
Verarbeitung von Materialien der Baubranche, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7998). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17.09.1999

(4320)

Trachsel AG, in W a t t e n w i l , Mettlengasse, 3665 Wattenwil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Trachsel AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Heimberg. Statuten
Hauptsitz: 07.06.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.04.1975
[letzte Publikation: SHAB Nr. 130 vom 8.7.1999 Seite 4646]. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von Belagsaufbereitungsanlagen, Handel mit Stras-
senbaumaterialien und verwandten Produkten. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmen der gleichen oder ähnlichen Branche gründen
oder übernehmen oder sich an solchen Unternehmen beteiligen oder
sich in Interessengemeinschaften verbinden sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, belasten und veräussern. Eingetragene Personen:
Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mahrle, Gerhard, von Goldach, in
Abtwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor,
von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loepfe, Peter, von Häggenschwil, in
Spiez, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüdi, Peter, von Heimiswil, in Matten bei Interlaken, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burri, Bruno, von Schüpfen, in Uttigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Furer, Jürg, von Heiligenschwendi, in Hü-
nibach, mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(4321)

Werner Sollberger, in  R ü s c h e g g , Betrieb einer Metzgerei, sowie ei-
ner Handels- und Kundenmühle, Handel mit Futtermitteln und Dünger,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6518). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. September 1999

(1616)

Hans E. Ruprecht Holding AG, in K r a u c h t h a l , Kauf und Ver-
kauf sowie Führen, Halten und Verwalten von Beteiligungen, Erbrin-
gen von damit zusammenhängenden Dienstleistungen sowie Ausführen
von Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller Steiner, Anne-Ma-
rie, von Herzogenbuchsee, Bolligen und Endingen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: Keller, Anne-Marie, von Bolligen in
Bern]; Forum für Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

10. September 1999

(1617)

Ruprecht Handels AG, in  K r a u c h t h a l , Handel mit Maschinen
und Material für das grafische Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für
Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

10. September 1999

(1618)

Ruprecht Immobilien AG, in  K r a u c h t h a l , Immobiliengeschäfte
aller Art, wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum, Erstellung und Planung von Bauten als Bauherr oder

Generalunternehmer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
13. 03. 1996, S. 1447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Forum für Treuhand AG,
in Burgdorf, Revisionsstelle.

10. September 1999

(1619)

P. Hügli, in E t z e l k o f e n , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 09. 09. 1988, S. 3708). Domizil neu: Brunnenthal-
strasse 90, 3306 Etzelkofen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

10 septembre 1999

(1507)

Fabrique des Montres Wyler SA en liquidation, à B i e n n e (FOSC du
11. 05. 1995, no 91, p. 2628). Liquidation terminée. Société radiée avant
le délai d’une année selon attestation d’un réviseur particulièrement
qualifié du 03. 11. 1998.

10 septembre 1999

(1508)

Swismo Sàrl en liquidation, à B i e n n e , services commerciaux etc.
(FOSC du 03. 02. 1998, no 22, p. 805). Liquidation terminée. Raison so-
ciale radiée.

10. September 1999

(1509)

MALGIP GMBH (MALGIP SARL), in B i e l B E , Länggasse 50,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Malerei- und
Gipsereibetriebes sowie Übernahme und Ausführung von Renovatio-
nen und Umbauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt, im In-
und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten. Stammkapital: CHF 49 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ein
Aktiveninventar (Fahrzeuge, Berufsapparate, Gipserwerkzeugsets und
Malerausrüstung) gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag mit In-
ventarliste vom 22. 07. 1999 von CHF 49 180, wovon CHF 49 000 auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 180 in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Murtezo-
vic, Hasim, mazedonischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 44 000; Murtezovic, Nathalie, von Bern, in Biel BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

10. September 1999

(1510)

Metro Auto-Garage GmbH, in L y s s , Handel mit Fahrzeugen aller
Art, Reparaturen von Fahrzeugen sowie Pneuhandel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3072). Statu-
tenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: Grien GmbH.

10. September 1999

(1511)

Metrogarage Service &amp; Verkauf GmbH, in L y s s , Werkstrasse 71, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 08. 1999. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art, mit Auto-
elektronik und Pneus sowie Reparaturen von Fahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26. 08. 1999 von Herrn A. Engimann diverse Vermögensge-
genstände (Autolift, Auswuchtmaschine, Pneumontiermaschine, Kom-
pressor, Abschlepper, div. Büromöbel, Kaffeemaschine) im Wert und
zum Preis von CHF 25 000, welcher Betrag an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Engimann, Andreas, von
Oberwichtrach, in Suberg (Grossaffoltern), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49 000; Brunner, Urs, von Habkern, in Wattenwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

10. September 1999

(1512)

Frank Schneider Holding AG in Liquidation, in L y s s , Halten und
Verwalten von Beteiligungen sowie die Durchführung von Finanzierun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S. 4027). Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

10 septembre 1999

(1513)

Ultim Finance Holding SA, à B i e l B E , c/o Ultim Holding SA, rue
Fritz-Oppliger 7, 2504 Biel/Bienne, société anonyme (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 07. 09. 1999. But: Reprendre des participations à
d’autres sociétés de tout genre en Suisse et à l’étranger ainsi que de les
tenir et de gérer de propres participations. Elle peut participer à
d’autres entreprises, acquérir, détenir et aliéner des immeubles. Capital-
actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 100
actions nominatives à CHF 1000. Faits qualifiés: Apport et reprise de
biens: 50 actions nominatives de CHF 1000 de la société anonyme «Ul-
tim Holding SA», à Bienne, selon contrat d’apport et de reprise de biens
du 07. 09. 1999, pour le prix de reprise de CHF 1 272 261, dont
CHF 50 000 sont imputés sur le capital-actions et CHF 1 222 261 sont
crédités sur un compte de réserve de la société. Reprise de biens: 45 ac-
tions nominatives de CHF 1000 de la société anonyme «Ultim Holding
SA», à Bienne, selon contrat de reprise de biens du 07. 09. 1999, pour le
prix de reprise de CHF 2 100 000. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre. Restriction à la transmissibilité:
La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les statuts.
Personnes inscrites: Piquerez, Olivier, de Epiquerez, à Bassecourt,
président, avec signature collective à deux; Bourquin, Olivier, de Diesse,
à Bienne, membre, avec signature collective à deux; Kubli, Olivier, de
Bâle, à Lüscherz, membre, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Walzer SA, à Bienne, organe de révision.

10 septembre 1999

(378)

C. &amp; A. Rossé en liquidation, à  B e l p r a h o n , commerce de boissons
en gros, société en nom collectif (FOSC du 03. 06. 1999, no 105, p. 3709).
Société en nom collectif dissoute par suite de faillite, dont la procédure
a été suspendue faute d’actifs. La raison sociale est radiée d’office selon
l’art. 66 al. 2 ORC.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. September 1999
Attika AG, in  K r i e n s , Immobilien-, Finanz- und Handelsgeschäfte
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1897). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 15. September
1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation
erfolgt unter der Firma Attika AG in Liquidation durch den Liquidator
Leo Balmer, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Liquidationsdadresse: Weinbergstrasse 29a, bei Leo Balmer, 6300
Zug.

16. September 1999
Reginco AG, in  E n t l e b u c h , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6179). Hansjörg Robert Heim und Alois Christ sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche General-
versammlung vom 14. September 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Reginco AG
in Liquidation 
durch den Liquidator Hansjörg Robert Heim, von Zü-
rich, in Ruswil; er zeichnet einzeln.

16. September 1999
Wyssaco Ltd. in Liq., in L u z e r n , Verpackungen, Drucksachen
(SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Dr. Max Stocker, bisher einziger
Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Li-
quidator der durch den Richter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB
des BG über die Revision des Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft
eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Soreag Sursee AG, in  S u r s e e , Betrieb von Anlagen usw. (SHAB
Nr. 64 vom 7. 04. 1997, S. 2285). Statutenänderung: 23. August 1999. Die
Firma lautet nun: Soreag Gettnau AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach G e t t n a u verlegt. Neue Adresse:Ausserstalden, bei Makies AG,
6142 Gettnau. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen. Kurt Marti, bisher einziger Verwaltungsrat, ist neu Prä-
sident. Er zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Un-
terschrift geändert. Neues Miglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Dr. Robert Walder, von Reiden und Mönchaltorf, in Reiden. Die Tru-
vag Revisions AG Sursee, in Sursee, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

16. September 1999
Rainag, in R a i n ,

wirtschaftliche Förderung; Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 26 vom 8. 02. 1999, S. 876). Statutenänderung vom 13. Sep-
tember 1999. Das Aktienkapital von Fr. 140 000 wurde durch Ausgabe
von 57 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 28 500 auf Fr. 168 500 erhöht. Das
voll lieberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 168 500, eingeteilt in 337
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Eine weitere Änderung berührt
keine publikationspflichtige Tatsache.

16. September 1999
BN Computer AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 251 vom 18. 12. 1998,
S. 8841). Statutenänderung vom 26. August 1999. Dadurch wurde keine
publikationspflichtige Tatsache betroffen. Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. Peter Meyer, von
Blumenstein, in Wollerau. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Gerhard genannt Gary Brenner, von Zollikon, in Zürich. Die Fuhrer
und Partner Audit AG, in Stans, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Hochdorf.

16. September 1999
MIS mobile information systems AG, in S c h ö t z (SHAB Nr. 62 vom
28. 03. 1996, S. 1775). Neue Adresse: Ohmstalerstrasse 4, 6247 Schötz.

16. September 1999
VP-Druck AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s (SHAB Nr. 144
vom 28. 07. 1999, S. 5137). Statutenänderung vom 29. Juni 1999. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach M a l t e r s verlegt. Neue Adresse: Ei-
strasse, 6102 Malters. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 24. No-
vember 1986. Zweck: Flexodruck von Kunststoff und Papier sowie Han-
del mit diesen Produkten; Vertrieb und Verkauf von Artikeln aller Art;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
Fr. 500, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Ver-
waltungsrat: Karl Rössler ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Jakob Schnyder, von und in Malters,
Mitglied des Verwaltungsrates (wie bisher). Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: G. Borrelli Structura Treuhand, in Affoltern am Albis (wie
bisher).

16. September 1999
Kulkoni AG in Liq., in L u z e r n , Verwertung von Patenten, Linzenz-
rechten usw. (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999, S. 55). Dr. Max Stocker, bis-
her Präsident des Verwaltungsrates, und Jack H. Lanz, bisher Mitglied,
werden in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidatoren der
durch den Richter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über
die Revision des Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Sie
zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

16. September 1999
Transeast Company in Liq., in L u z e r n , Waren aller Art usw.; Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Dr. Max.
Stocker, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60
Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Richter in Anwendung von
Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesell-
schaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Rufa Inexpo AG in Liq., in  B u c h r a i n , Produktionsteilung zwischen
Industriebetrieben (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Rudolf
Fahrni, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60
Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Richter in Anwendung von
Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktienrechtes aufge-
lösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Pamar Aktiengesellschaft in Liq., in W e g g i s , Waren aller Art;Vertre-
tungen (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Gino A. Bolliger-
Gloor, bisher Präsident des Verwaltungsrates, und Lydia Bolliger-Gloor,
bisher Vizepräsidentin, werden in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV als Liquidatoren durch den Richter in Anwendung von Art. 2
Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktienrechtes aufgelösten
Gesellschaft eingesetzt. Sie zeichnen weiterhin einzeln.

16. September 1999
Mata AG in Liq., in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Heizungs-,
Spengler- und Schweissarbeiten usw. (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999,
S. 969). Markus Emmenegger, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in
Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den
Richter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revi-
sion des Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet
weiterhin einzeln.

16. September 1999
Bessa Verlagsgesellschaft AG in Liq. (Bessa Publishing Company Ltd.
in liq.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 254. vom 31. 12. 1998, S. 8966). Dr.
Bernhard Recher, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung
von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Richter in An-
wendung von Art. 1 ZGB  in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufge-
lösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Pia &amp; Consult Ltd. in Liq., in L u z e r n , Dienstleistungen im Umwelt-
schutz (SHAB Nr. 67 vom 7. 04. 1998, S. 2379). Werner Harzenmoser,
bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV als Liquidator der durch den Richter in Anwendung von Art. 1
ZGB  in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft
eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Otto Muri AG in Liq., in  H i l d i s r i e d e n , Hoch- und Tiefbauarbei-
ten, Immobilien (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Otto Muri,
bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2

23. 9. 1999

No 185 – 6517

HRegV als Liquidator der durch den Richter in Anwendung von Art. 2
Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des Aktienrechtes aufgelösten
Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Aramis Verlags AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom 6. 01. 1999,
S. 55). Peter Hochstrasser, bisher einziger Verwaltungsrat, wird in An-
wendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den Rich-
ter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des
Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiter-
hin einzeln.

16. September 1999
Jäggi Technic AG in Liq., in W e g g i s , Ingenieurarbeiten usw. (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6653). Walter Jäggi, 1941, bisher einziger
Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Li-
quidator der durch den Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB  in Ver-
bindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er
zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Hotel Hammer AG in Liq., in Eigenthal, Gemeinde S c h w a r z e n -
b e r g (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Andreas Hammer,
bisher einziger Verwaltungsrat, wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2
HRegV als Liquidator der durch den Richter in Anwendung von Art. 1
ZGB  in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft
eingesetzt. Er zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Jade Bauplan AG in Liq., in L u z e r n

(SHAB Nr. 202 vom

19. 10. 1998, S. 7138). Dr. Max Stocker, bisher einziger Verwaltungsrat,
wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch
den Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB  in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin
einzeln.

16. September 1999
Bilag Bau AG in Liq., in G e u e n s e e

(SHAB Nr. 187 vom

28. 09. 1998, S. 6653). Anton Meier, bisher einziger Verwaltungsrat, wird
in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch den
Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB  in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin
einzeln.

16. September 1999
Power-Music AG in Liq., in  W i k o n Tonträger (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 1999, S. 1721). Gisela Kübler, bisher einzige Verwaltungsrätin,
wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidatorin der
durch den Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB  in Verbindung mit
Art. 625 Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Sie zeichnet
weiterhin einzeln.

16. September 1999
Charly’s Küchenprodukte AG in Liq., in I n w i l (SHAB Nr. 24 vom
4. 02. 1999, S. 802). Charles Leuthard, bisher einziger Verwaltungsrat,
wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch
den Richter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Re-
vision des Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeich-
net weiterhin einzeln.

16. September 1999
TTA AG in Liq., in  A d l i g e n s w i l Treuhandgeschäfte (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684). Pius Aregger, bisher Präsident des
Verwaltungsrates, und Paul Küng, bisher Mitglied, werden in Anwen-
dung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidatoren der durch den Richter
in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über die Revision des
Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Sie zeichnen weiter-
hin einzeln.

16. September 1999
R &amp; S Kunsthandel AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 3 vom
6. 01. 1999, S. 55). Raphael Fornara-Erni, bisher einziger Verwaltungs-
rat, wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der
durch den Richter in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlB des BG über
die Revision des Aktienrechtes aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er
zeichnet weiterhin einzeln.

16. September 1999
Garage Macchi AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Heinz Macchi, bisher einziger Verwaltungsrat,
wird in Anwendung von Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidator der durch
den Richter in Anwendung von Art. 1 ZGB  in Verbindung mit Art. 625
Abs. 2 OR aufgelösten Gesellschaft eingesetzt. Er zeichnet weiterhin
einzeln.

16. September 1999
Meila AG in Liq., in L u z e r n , Grundstücke (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1998, S. 7138). Anton Lauber, bisher Präsident des Verwaltungs-
rates, und Karl B. Meier, bisher Mitglied, werden in Anwendung von
Art. 60 Abs. 2 HRegV als Liquidatoren der durch den Richter in An-
wendung von Art. 1 ZGB  in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2 OR aufge-
lösten Gesellschaft eingesetzt. Sie zeichnen weiterhin kollektiv zu
zweien.

16. September 1999
Famille Suisse, Hilfe für Familien mit hirnverletzten Kindern, in L u -
z e r n , Verein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). An der Ver-
einsversammlung vom 8. September 1999 wurde die Auflösung be-
schlossen und festgestellt, dass die Liquidation durchgeführt ist. Der
Verein wird im Handelsregister gelöscht.
Nachtrag.
REDAB GmbH, in  E s c h e n b a c h , Eigenheimvermittlungen usw.
(SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1999, S. 5306). Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Daniel Bader und Urs Bader.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

17.09.1999

(995)

Condux Treuhand AG, bisher in Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art als Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4704). Statutenänderung: 14.
09. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Seestrasse 43a,
6052 Hergiswil. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art als
Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Aktiven von CHF 43’273.90 und die Passiven von
CHF 3’273.90 der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Heidi Aeberhard, Verwaltung und Treuhand", in Luzern, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 06.07.1995 und Bilanz per 31.05.1995 zum Preis von
CHF 40’000.–, wofür 40 Aktien ausgegeben und der Sacheinlegerin aus-
gehändigt werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letzte der Gesellschaft bekannte Adresse. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Allmen, Heidi, von Lauterbrunnen,
Urtenen und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Aeberhard-von Allmen, Heidi, in Luzern]; Borsani, Renato, von
Winterthur und Meride, in Hergiswil NW, Revisionsstelle [bisher: von
Winterthur, in Winterthur].

17.09.1999

(996)

KAFG Holding GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Rainstrasse 4, 6052
Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an andern kommerziellen, industriellen und finan-
ziellen Unternehmungen und an Immobiliengesellschaften; kann Finan-
zierungen, Kontroll-, Koordinations- und auch Geschäftsführungsauf-
gaben für die Gesellschaft übernehmen, an denen sie beteiligt ist; kann
Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 275’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graf, Fred, von Rohr AG, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 138’000.–; Graf, Katharina, von Rohr AG, in Hergiswil NW,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 137’000.–.

17.09.1999

(997)

ABK (Schweiz) Agrob Buchtal Keramik GmbH, bisher in Z u g , Ver-
trieb keramischer Baustoffe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Statutenänderung: 14. 09.
1999. Firma neu: ABK (Schweiz) AGROB BUCHTAL KERAMIK
GmbH. 
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: Seestrasse 43a,
6052 Hergiswil. Zweck: Vertrieb keramischer Baustoffe; Beratung bei
der Verwendung dieser Baustoffe sowie alle damit zusammenhängen-
den Geschäfte auf dem schweizerischen Markt; kann Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
mit ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Allmen, Heidi, von Lauterbrunnen, Urtenen und Luzern, in Hergiswil
NW, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Aeberhard-von Allmen,
Heidi, in Luzern]; Condux Treuhand AG, in Hergiswil NW, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Condux Treuhand AG, in Zug]; Borsani, Renato, von
Winterthur und Meride, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Winterthur].

17.09.1999

(998)

RAKO GmbH, bisher in Z u g , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S.
6237). Statutenänderung: 14. 09. 1999. Sitz neu: H e r g i s w i l N W .
Domizil neu: Seestrasse 43a, 6052 Hergiswil. Zweck: Handel mit Waren
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Heidi, von Lau-
terbrunnen, Urtenen und Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Aeberhard-von Allmen, Heidi, in Luzern];
Condux Treuhand AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Condux Treuhand AG, in Zug]; Borsani, Renato, von Winterthur und
Meride, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zug].

17.09.1999

(999)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, Zweigniederlas-
sung Stans, 
in S t a n s , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom 02. 07.
1999, S. 4470), mit Hauptsitz in: Sursee. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wüest, Franz, von Ettiswil, in Ettiswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lussi, Josef, von Stans, in Oberdorf NW, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogel, Karin, von Werthenstein und Menznau, in Littau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Oskar, von Emmen, in Emmen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

17.09.1999

(819)

Asco Controls AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit elektromechanischen Kontrollgeräten, deren Zubehör und Er-
satzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smith,
Randy P., amerikanischer Staatsangehöriger, in Morristown (New Jer-
sey/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; VFH Audit GmbH, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yaouanc,
Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Mountain Lake (New
Jersey/USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Neuchâtel, Revisionsstelle.

17.09.1999

(820)

Gerh Schleiftechnik AG, in G l a r u s , Handel mit Schleifmaschinen
und anderen Maschinen sowie Entwicklung und Herstellung dieser Ma-
schinen, insbesondere auf dem Gebiet der Schleiftechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Statutenänderung:
25. 08. 1999. Firma neu: PGS Präzisions-Granitan-Systeme AG. Zweck
neu: Entwicklung, Verwertung von und Handel mit Präzisions-Grani-
tan-Systemen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten.

17.09.1999

(821)

KON Holding AG in Liquidation, in  N i e d e r u r n e n , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1998, S. 7412). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung der besonders befähigten Revisorin vom 10.6.1999 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
218 vom 10.11.1998, S. 7685).

17.09.1999

(822)

Arts Management and Publishing Company GmbH, in G l a r u s , Aus-
wertung von Produktionsrechten jeglicher Art sowie deren Weitergabe,
Betreuung von und Werbung für Künstler sowie eigene Produktion auf
dem Gebiete von Bühne, Film, Fernsehen und Schallplatten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 15. 05. 1970, S.
1119). Domizil neu: c/o INTERFUNDUS AG, Hauptstrasse 49, 8750
Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer,
Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Heer-Riguzzi, Itala, von Glarus, in Glarus, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in
Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; INTERFUNDUS AG, in Gla-
rus, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

Zug – Zoug – Zugo

17.09.1999

(7639)

MANDATARIA Treuhand AG (MANDATARIA Fiduciaire SA)
(MANDATARIA Fiduciaria SA) (MANDATARIA Trust Ltd)
, Sitz:
Z u g , Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Eingetragene Personen Neu: Weiersmül-
ler, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

17.09.1999

(7640)

System Brunner Holding AG (System Brunner Holding SA) (System
Brunner Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Förderung der Druck-Qualität, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1989, S. 4334). Eingetragene
Personen Neu: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in
Herisau, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7641)

E. Renggli AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von Einrichtun-
gen für Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15.07.1997, S. 4986). Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Jann,
Heimat: Entlebuch, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift, Di-
rektor mit Einzelunterschrift [bisher: in Risch, Direktor mit Einzelun-
terschrift].

17.09.1999

(7642)

2P Management Holding AG, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Silamon
GmbH, Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.09.1999. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Vermittlung von Lizenzen, Halten von Patenten, Finan-
zierung von Gerätschaften und Beteiligungen sowie Erwerb von Lie-
genschaften; kann Grundstücke, Wertschriften und Immaterialgüter-
rechte, insbesondere Lizenzen, erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Poitry, Daniel Henri, Heimat: Coppet,
Vandoeuvres, in Cormondrèche, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pal-
mer Consultants AG, in Steinhausen, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7643)

Silamon GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Führung, Beratung,Weiterbildung
und Verwaltung von Unternehmen und Institutionen, GmbH (SHAB
Nr. 219 vom 11.11.1996, S. 6908). Statutenänderung: 08.09.1999. Sitz
Neu: R i s c h . Domizil Neu: Birkenstrasse 49, 6343 Rotkreuz. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

17.09.1999

(7644)

RMD Engineering AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbe-
strasse 14, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 15.09.1999. Zweck: Entwicklung und Herstellung von Kunst-
stoffteilen, Engineering im Maschinenbau, Erstellen von Produktions-
unterlagen und Projektdokumentationen sowie alle damit verbundenen
Dienstleistungen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
140’000, Liberierung: CHF 140’000, 140 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer,
Martin, Heimat: Wolhusen, Sachseln, in Allenwinden, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Rohrer-Steffen, Karin, Heimat: Wolhusen, Sachseln,
Flühli, in Allenwinden, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift;
Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7645)

Nussbaum Sanitär &amp; Heizung GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Franz Ritt-
meyer Weg 1, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
14.09.1999. Zweck: Installation, Renovation, Wartung und Reparatur
von Sanitären Anlagen und Heizungen sowie Handel mit Produkten in
den Bereichen Sanitär und Heizung; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Nussbaum,Adolf, Heimat: Dens-
büren, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 16’000; Nussbaum-Betschart, Rita, Heimat:
Densbüren, Illgau, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 4’000.

17.09.1999

(7646)

Fixit AG (Fixit SA), Sitz: B a a r , Industrielle Veredelung von Baustof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.11.1998, S. 7559). Einge-
tragene Personen Geändert: Hugentobler, Philipp, Heimat: Zuzwil SG,
Kilchberg ZH, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].
Gelöscht: [Niederer, Rüdiger Christian, Heimat: Wolfhalden, in Pfun-
gen,Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schürmann,Al-
fred, Heimat: Baar, in Oberägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Ballmer, Werner, Heimat: Lausen, in Magden, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1999

(7647)

Rudolf Schär Baumaschinen AG, Sitz: B a a r , Einkauf, Herstellung und
Instandstellung und Verkauf von Maschinen, insbesondere von Bauma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S.
3517). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tatas, Gülay, Heimat: Türkei,
in Steinhausen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schuler,
Franz Alois, Heimat: Rothenthurm, in Goldau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

17.09.1999

(7648)

Computer 2000 AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Fertigung,Vertrieb von
und Handel mit elektronischen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene Personen Neu: Löffler,
Martin E., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gilching (DE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(7649)

Hofmann Informatik, Sitz: M e n z i n g e n , Internet-Dienstanbieter,
Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06.11.1995, S. 6079). Domizil Neu:
Neuhusstrasse 2, 6313 Menzingen.

17.09.1999

(7650)

A. Huser AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Führung von Gastwirtschafts- und
Lebensmittelbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

84 vom

03.05.1999, S. 2882). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brunner, Fritz,
Heimat: Lauterbrunnen, in Thun, Revisionsstelle].

17.09.1999

(7651)

Cansaw AG, Sitz: Z u g , Erstellen von technischen Dokumentationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6099). Statutenän-
derung: 15.09.1999. Zweck Neu: Erstellung von technischen Dokumen-
tationen mittels des Desk-Top-Publishing-Systems, Beratung und Schu-
lung auf diesem Gebiet, Planung von Sägerei- und Hobelwerk-Anlagen
sowie Herstellung und Verkauf von Sägerei-Spezialmaschinen und An-
lagen; kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen.

6518 – No 185

23. 9. 1999

17.09.1999

(7652)

GL Fund Management AG, Sitz: Z u g ,Anlageberatung und Besorgung
von Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12.03.1997, S. 1681). Statutenänderung: 14.09.1999. Zweck Neu: Vermö-
gensverwaltung, Anlageberatung, damit zusammenhängende admini-
strative Dienstleistungen sowie Beteiligungen an Unternehmen ähnli-
cher Art. Eingetragene Personen Geändert: Leutwiler, Roland, Heimat:
Erlenbach ZH, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Männedorf].

17.09.1999

(7653)

Metro International DL AG (Metro International DL SA) (Metro In-
ternational DL Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen für
andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
13.08.1999, S. 5549). Eingetragene Personen Gelöscht: [Weber, Heinz
Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1999

(7655)

S.W. Carlsdorff Partners Holding AG (S.W. Carlsdorff Partners Holding
SA) (S.W. Carlsdorff Partners Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarer-
strasse 43, 6304 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
14.09.1999, 17.09.1999. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen sowie Fi-
nanzierungen im Konzernrahmen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.00 der S.W. Carlsdorff Partners AG, in Zug, sowie 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.00 der S.W. Carlsdorff Partners Asset Management
AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.1999 zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Wojewodzki,
Roland, Heimat: Frankreich, in London (UK), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Graffenried, Dr. Christoph, Heimat: Bern, in
Kilchberg ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer,
Dr. Urs, Heimat: Küsnacht ZH,Altstätten, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ström, Ola, Heimat: Norwegen, in Hinteregg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7656)

Aldeco AG (Aldeco SA) (Aldeco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5111). Einge-
tragene Personen Geändert: Timakov, Andrei, Heimat: Russland, in
Cham, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jenkins, Brian, Heimat:Vereinigtes
Königreich, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

17.09.1999

(7657)

Cameco Switzerland AG (Cameco Switzerland SA) (Cameco Switzer-
land Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 15.09.1999. Zweck: Handel, einschliessend Kauf-, Verkauf- und
Kommissionsgeschäfte, mit Erzen und Mineralien aller Art im Ge-
schäftsbereich der Cameco Gruppe, alle Geschäfte für die Verarbeitung
und den Transport dieser Stoffe, Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen sowie Management, Ueberwachung und Weiterentwicklung solcher
Beteiligungen; kann durch Beitragsleistungen, Erwerbsverpflichtungen,
Optionen, Kauf oder auf andere Weise bewegliche Güter aller Art er-
werben und durch Verkauf, Tausch, Uebertragung oder auf andere
Weise veräussern sowie alle Handels-, Industrie- und Finanzgeschäfte
ausführen, welche mit ihren Zwecken verbunden sind. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glattes, Ger-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Swisttal (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dornier, Justus, Heimat: Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mosimann, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Lauperswil, Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hendrix, Maarten, Heimat: Niederlande, in Erlenbach ZH, Se-
kretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goheen, O. Kim, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Saskatoon (CND), Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7658)

Derenburg AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6341 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.09.1999. Zweck:
Erwerb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Aktien, Geschäfts-
anteilen an einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Kommandit-
anteilen, Beteiligungen als Komplementär sowie Beteiligungen als stille
Gesellschafterin; kann Unternehmen, an denen sie eine Beteiligung
hält, Darlehen gewähren, verfügbares Geld zur Anlage bei Kreditinsti-
tuten und zum Ankauf von Schuldverschreibungen verwenden, Kredit
aufnehmen sowie Genussrechte und Schuldverschreibungen vergeben,
Grundstücke zur Beschaffung von Geschäftsräumen erwerben sowie
Wirtschaftsunternehmen, Behörden und sonstige Institutionen beraten.
Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Zoller, Dr. Jürg, Heimat: Obersaxen, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7659)

ZUF Alutrading AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 16.09.1999.
Zweck: Handel mit metallischen und nichtmetallischen Rohstoffen, ins-
besondere mit Aluminium und Alumina, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Metalle sowie Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen; kann Optionsgeschäfte tätigen,
Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke im Ausland sowie ge-
werbliche Schutzrechte erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zurfluh, Er-
win, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Saldex Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

17.09.1999

(7660)

Ellems AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Schleifen und Polieren aller Metalle,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4810). Eingetra-
gene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

17.09.1999

(7661)

Durana Metallveredelung AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Veredelung sämt-
licher Metalle, Anwendung der Galvanotechnik, Veredelung sämtlicher
Metalle, Anwendung der Galvanotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09.07.1997, S. 4810). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H
Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in
Oberägeri, Revisionsstelle].

17.09.1999

(7670)

Sarbia AG (Sarbia SA) (Sarbia Ltd) (Sarbia Inc), Sitz: Z u g , Tätigkei-
ten aller Art auf dem Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06.07.1999, S. 4568). Firma Neu: Sarbia AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Sarbia SA en liquidation), (Sarbia Ltd in liqui-
dation), (Sarbia Inc in liquidation) 
Gelöscht: [(Sarbia SA), (Sarbia Ltd),
(Sarbia Inc)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Mül-
ler, Dr.Walter M., Heimat: Boswil, in Widen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

17.09.1999

(483)

Eigner + Partner AG, Sitz: E g e r k i n g e n , CIM-Engineering (Erstel-
len von Programmen zum computerunterstüzten Zeichnen und Her-
stellen) usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28.10.1998, S.
7348). Domizil Neu: Unterführungsstrasse 871, 4622 Egerkingen.

17.09.1999

(484)

Berger Heizung-Sanitär GmbH, Sitz: N e u e n d o r f , Planung, Bera-
tung und Ausführung von Arbeiten sowie Handel auf dem Gebiet Hei-
zungs- und Sanitäreinrichtungen usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 14.07.1995, S. 3977). Statutenänderung:
13.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Berger, Manfred, Hei-
mat: Oensingen, in Neuendorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Stammanteil: CHF
18’000]. Neu: Henzirohs , Mario, Heimat: Niederbuchsiten, in Liestal,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000.

17.09.1999

(485)

Heinz Amport, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Handel mit Lebensmit-
teln., Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1992, S. 4436). Bemerkun-
gen Neu: Konkurs: Laut Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Thal-
Gäu in Balsthal v. 27.8.1999 ist über den Inhaber der Konkurs erkannt
worden.

<i>Büro Dorneck

17.09.1999

(176)

Raiffeisenbank Dornach, Sitz: D o r n a c h , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen etc, Genossenschaft
(SHAB Nr. 33 vom 17.02.1999, S. 1095). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ehrsam, Ferdinand, Heimat: Gempen, in Dornach, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müller, Dr. Roland, Heimat: Seewen, in Dor-
nach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1999

(177)

Canonica Treuhand GmbH, Sitz: N u g l a r - S t . P a n t a l e o n , Be-
trieb eines Treuhandbüros, usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8043). Domizil Neu: Jurastrasse 85,
4412 Nuglar.

17.09.1999

(178)

ERWEKA International AG (ERWEKA International SA) (ER-
WEKA International LTD)
, Sitz: B ä t t w i l , Domizil: Mühlematt-
strasse 17, 4112 Bättwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 15.09.1999. Zweck: Weltweiter Handel mit Apparaten für die
chemische und pharmazeutische Industrie. Die Gesellschaft kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Christian, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Frankfurt am Main (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift, Delegierter; Lanz, Thomas, Heimat: Basel, in
Witterswil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krämer, Fe-
lix, Heimat: Meilen, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGE-
SELLSCHAFT mbh, in Biel-Benken, Revisionsstelle.

17.09.1999

(179)

Berger Agrartech GmbH, Sitz: B ü r e n

S O , Domizil: Liestaler-

strasse 1, 4413 Büren SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neu-
eintragung). Statutendatum 15.09.1999. Zweck: Handel, Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Agrartechnikbereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, die Entwicklung
und den Zweck der Gesellschaft zu fördern und zu untersützten.
Stammkapital: CHF 40’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und
Übernahmevertrag vom 15. September 1999 sowie Übernahmebilanz
per 31.7.1999 Aktiven von CHF 672’523.78 und Passiven von
CHF 611’455.95 der bisherigen Einzelfirma "Guido Berger Agrartech",
in Büren zum Preis von CHF 41’604.75, wovon CHF 40’000.00 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’604.75 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Berger, Guido, Hei-
mat: Gempen, in Büren SO, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 25’000; Berger-Suter, Maja, Heimat:
Gempen, Pratteln, in Büren SO, Gesellschafterin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 15’000.

17.09.1999

(180)

Schönenberger Paul, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Wirtschafts-Steuer-
und Vermögensberatung, Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom
18.12.1995, S. 6858). Domizil Neu: Steinrain 15, 4112 Flüh.

<i>Büro Lebern

17.09.1999

(189)

Solag AG, Sitz: B e l l a c h , Handel mit technischen Produkten, insbe-
sondere mit Sahne- und anderen Geräten für den Haushalt usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3240). Löschung: Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 177 vom 13.09.1999,
Seite 6’267) im Handelsregister des Bezirks Lebern, in Solothurn, von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

17.09.1999

(471)

HLT Histologie- und Labortechnik GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domi-
zil: c/o Hofer Treuhand AG, Dornacherstrasse 33, 4501 Solothurn, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum
16.09.1999. Zweck: Kauf, Bewirtschaftung und Verkauf von Patenten
(Lizenzen) und anderen Immaterialgüterrechten insbesondere auf dem
Gebiet der Histologie- und Labortechnik sowie die dazu gehörenden
materiellen Wirtschaftsgüter und Erbringung der damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess-Pfaff, Ursula, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Leimen (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 99’000; Lusenti, Bruno, Heimat: Zürich, in Brè sopra Lugano,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

17.09.1999

(472)

Bracher Haus und Eigentum AG, Sitz: S o l o t h u r n , Erbringung von
Immobilien- und Bauherrenberatung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9305). Eingetragene Personen Neu: Schüler,
Karoline, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Katharina, Heimat: In-
genbohl, Etziken, in Derendingen, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stampfli, Franziska, Heimat: Etziken, in
Bellach, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Weber, Doris, Heimat: Wyssachen, Menziken, in Utzenstorf,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

16.09.1999

(4315)

Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5951, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3841 vom 24. 08. 1999. Basler Lebens-Versiche-
rungs-Gesellschaft, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5951). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnherr, Ralph, von Diepoldsau, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [nicht: Turnherr, Ralph].

16.09.1999

(4316)

Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5951, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3842 vom 24. 08. 1999. Basler, Versicherungs-Ge-
sellschaft, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1999, S. 5951). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurnherr,
Ralph, von Diepoldsau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: Turnherr, Ralph].

16.09.1999

(4317)

C. Albrecht Feinkost AG, in  R i e h e n , Bachgässchen 6, 4125 Riehen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, insbesondere
Betrieb eines Delikatessengeschäftes und eines Apéritivservices, sowie
Verkauf und Lieferung von qualitativ hochstehenden Lebensmitteln.Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Albrecht, Christine, von Reigoldswil
und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; BMF ProConsulting AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(4318)

Delta Energy Solution AG, in B a s e l , Lindenhofstr. 28, 4052 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999.
Zweck: Entwicklung, Verkauf und Einführung von Standard-Software
sowie Erbringen aller damit zusammenhängender Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann auch Grundstücke erwerben und veräussern und
sich an andern Gesellschaften oder Unternehmen, die gleiche, ähnliche
oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Winkler, Kurt, von Basel, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ABIA Treuhand
GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(4319)

Kensington Hospitality AG, in B a s e l , Peter Merian-Str. 47, 4052 Ba-
sel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 09. 1999.
Zweck: Zurverfügungstellung von Gastronomie- und Hotelleriedienst-
leistungen an Bord von Passagierschiffen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern sämtliche Adressen bekannt. Eingetragene Perso-
nen: Stuber, Raymond, von Lausanne, in La Tour-de-Peilz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Guerriero, Franco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Surbiton (Surrey, GB), Direktor, mit Einzel-
unterschrift; Tramacere, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Cla-
rens, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sustreanu, Chri-
stine, von Kleinlützel, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(4320)

Restaurant Heuwaage California AG, in B a s e l , Binningerstr. 5, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Gastronomiebereich, ins-
besondere Betrieb von Restaurants, unter anderem mit californischen
Spezialitäten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Mo-
bilien (Betriebsinventar) der GastroLease AG, in Zürich, zum Preis von
höchstens CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen aller Aktionäre
bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sattler, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Eisenhut, Astrid, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sattler, Beatrice, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(4321)

Accurata Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 1999, S. 1697). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löw, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift]; Bolliger, Bruno, von Zürich, in Dietikon,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Corbaz, Jean-Paul, von Le Mont-sur-Lausanne, in Biel BE, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fickert, Prof. Dr.
Reiner, von Dietlikon, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frôté, François, von Miécourt, in La
Neuveville, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hartmann, Hans, von Pratteln, in Evilard, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lorez, Dr. Marco, von
Meilen und Hinterrhein, in Meilen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schroff, Dr. Peter, von Basel, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Erich, von Grin-
delwald, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Moser, Alfred, von Landiswil, in Studen BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scholler, Jacques, von Saint-Ursanne, in
Evilard, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. 9. 1999

No 185 – 6519

16.09.1999

(4322)

G+H Montage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1999, S. 6365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler + Steiner, Treuhand + Beratung,
in Siebnen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(4323)

Galerie Sevogel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1683). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Genussscheine neu:
2’490 Genussscheine, die Rechte auf Anteil am Bilanzgewinn und am
Liquidationserlös sowie auf den Bezug neuer Aktien gemäss Statuten
gewähren.

16.09.1999

(4324)

Kriegel &amp; Schaffner AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installations-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S.
2340). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mas-
set, Pierre, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vögele, Claude, von Basel, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.09.1999

(4325)

Paul Itin AG, in B a s e l , Farben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
166 vom 27. 08. 1999, S. 5876). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Belrimo AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(4326)

Pax, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesellschaft, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5779). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Magnanelli, Mar-
tin, von Densbüren, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4327)

Pirelli Produkte Holding AG, in B a s e l , Energie- oder Telekommuni-
kationskabel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999,
S. 5590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gobbi, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (I), mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venneri,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Carbagnate Milanese (I),
mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(4328)

Sauter Building Control Schweiz AG, in B a s e l , Leittechnik-Systeme
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wagner, Hans-
peter, von Riehen, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimgru-
ber, Joseph, von Herznach, in Bäch SZ, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brückner, Andreas, von Basel, in
Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4329)

Welinvest AG, in B a s e l , Kapitalanlagen jeder Art usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aschmann, Karl, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.09.1999

(4330)

Welinvest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
90 vom 11. 05. 1999, S. 3122). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschmann, Karl, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.09.1999

(4331)

Gemiella AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4445). Firma neu: Gemiella AG in
Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
16.09.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuhmacher, Dr. Fritz, von Basel, in Dornach, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyr, Hans-Rudolf, von
Zürich, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Interna-
tionale Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

16.09.1999

(4332)

AVACO GmbH, in B a s e l , Engelgasse 77, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 09.
1999. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistungen für Unterneh-
men und Privatpersonen, insbesondere in den Bereichen Management,
Organisation, Planung und Entwicklung sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen im kaufmännischen Bereich. Die Gesellschaft kann alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Privat, Beat, von Ba-
sel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Valli, Alessandro, von Sobrio,
in Hegenheim (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.09.1999

(4333)

Gök Unternehmungen GmbH, in B a s e l , Markgräflerstr. 35, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 09. 1999. Zweck: Durchführung von Personen- und Wa-
rentransporten, Import und Export sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und immaterielle Werte erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gökce, Güley, türki-
sche Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gökce, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

16.09.1999

(4334)

Restaurant Sultan Sarayim GmbH, in B a s e l , Feldbergstr. 53, 4057
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Restauranteinrichtung ge-
mäss Inventar im Vertrag vom 15.09.1999 zum Preis von CHF 40’670.–,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
20’670.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Demirtok, Salman, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pala, Zekeriya,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1999

(4335)

ENGIZEK GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Demir, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
natar, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.09.1999

(4336)

Besuchsdienst Basel, Verein für Psychosoziale Eingliederung, in B a -
s e l , Verein (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6009). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Felber, Christian, von Aarau, in Binnin-
gen, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Linn, Dr.Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes]; Alter-
matt Bill, Susanne, von Balsthal und Münchenbuchsee, in Allschwil, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4337)

Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlassung in Basel, in B a -
s e l , Hardstr. 43, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatge-
sellschaft) (Società Generale d’Affissioni). Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Genf (HR Genf). Statuten Hauptsitz:
10.08.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1999. Zweck
Hauptsitz: Betreiben von Werbung in welcher Form und an welchem
Ort auch immer. Die Gesellschaft kann ebenfalls akustische oder opti-
sche Werbegefässe benutzen bzw. betreiben, wie beispielsweise Unter-
haltungsmusik sowie Radio- und Fernsehprogramme, etc., die in direk-
tem oder indirektem Zusammenhang mit Werbung stehen. Eingetra-
gene Personen: Bonny, Jean-Pierre, von Bremgarten bei Bern, in Brem-
garten bei Bern, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binz, Paul-Henry, von Eriswil, in Bulle, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Max,
von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauter, Chri-
stian, von Zürich, in Bern, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stebler, Peter, von Zürich, in Hettlingen,
stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Meikirch, stellvertretender General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bain, Verena, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bohn, Peter, von Zürich, in Rohr AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Peter, von Vordemwald,
in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nahrath, Ro-
dolphe, von Genf, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oeschger, Walter Robert, von Wil AG, in Wegenstetten, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrüchel, Werner, von Wä-
denswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wet-
ter, Rolando, von Remetschwil, in Gerra (Verzasca), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fanchini, René, von Onsernone, in Eschli-
kon TG, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz, Jean-Jac-
ques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien; Guthau-
ser, Pierre, von Basel, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Hes-
selbein, Rolf, von Zürich, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Lo-
viat, Benjamine, von Le Grand-Saconnex, in Meyrin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nicolitsch, Gregor Marco, von Basel, in Village-Neuf
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Oberholzer, Rosemarie, von Fu-
lenbach und Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Oesch-
ger, Walter Max, von Laufenburg, in Zullwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.09.1999

(4338)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B a s e l , Ausübung jeglicher Art
von Reklame-Tätigkeit usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2556), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Genf (HR
Genf). Statuten Hauptsitz neu: 27.05.1999. Bemerkungen zum Haupt-
sitz neu: Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz infolge Fusion mit
der "Affichage Holding", in Genf, gemäss Art. 748 OR. Löschungs-
grund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.09.1999

(3459)

Barbara Eriksson AG Consulting, in R e i n a c h B L , Wirtschafts-
und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.
03. 1997, S. 1496). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Studer, Roman, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksson,
Barbara, von Eschenbach SG und Riehen, in Walde AG, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Binningen]; Brüderli, Ernst, von Och-
lenberg, in Walde AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weibel, Marianne, von Basel und Eptingen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1999

(3460)

Modeva AG, in P r a t t e l n , Textilien und Modeartikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: van Bürck, Daniel, von Bern, in Reinach BL, mit
Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

17.09.1999

(3461)

Reparatur- und Sanierungstechnik Nordwest AG, bisher in M ü n -
c h e n s t e i n , Ausführung von Reparatur- und Sanierungsarbeiten an
Strassen und Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20.
10. 1998, S. 7165). Statutenänderung: 9. 09. 1999. Sitz neu: P r a t t e l n .
Domizil neu: Güterstrasse 20, 4133 Pratteln. Zweck neu: Ausführung
von Reparatur- und Sanierungsarbeiten an Strassen und Bauwerken.
Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdeh-
nen, Lizenzen und sonstige Immaterialgüterrechte übernehmen, verge-
ben, erwerben und veräussern, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Publikation im
SHAB.

17.09.1999

(3462)

Surer AG, in L a u s e n , Übernahme und Durchführung von Waren-
transporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03.
1999, S. 1517). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Surer, Fritz,
von Arisdorf, in Rothenfluh, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

17.09.1999

(3463)

Sanitär Eisinger AG, in  A r l e s h e i m , Planung und Ausführung von
sanitären Installationen und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2488). Firma neu: Sanitär Eisinger AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.09.1999 infolge Fusion mit der "Alfred Lenz
AG", neu firmierend unter "A. Lenz AG", in Arlesheim. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 30.06.1999
durch Universalsukzession auf die "A. Lenz AG", über.

17.09.1999

(3464)

Alfred Lenz AG, in  A r l e s h e i m , Planung und Ausführung von Hei-
zungs-, Lüftungs- und sanitären Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 811). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma
neu: A. Lenz AG. Aktienkapital neu: CHF 850’000.– [bisher: CHF
250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 850’000.–. Aktien neu:
850 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-

nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 15.09.1999 die "Sanitär Eisinger
AG", in Arlesheim, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’345’431.19 und
Passiven von CHF 725’776.37 gehen gemäss Fusionsbilanz per
30.06.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 600 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

17.09.1999

(3465)

AFAG-Engineering GmbH (AFAG-Engineering Ltd Liab. Co)
(AFAG-Engineering S.à.r.l.), 
in  B i n n i n g e n , Holeeholzweg 69,
4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Akquisition, Planung und
Bau von Anlagen zur Verarbeitung biotechnologisch verarbeitbarer
Stoffe. Übernahme und Vergabe von Vertretungen und Lizenzen sowie
von Know-how und Schutzrechten. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Patrick, von Basel, in Binnin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Widmer, Christian, von Wädenswil, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.

17.09.1999

(3466)

Institut für Organisations- &amp; Teamentwicklung Chr. Pfäffli und Partner
GmbH, 
in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 34, 4133 Pratteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
09. 1999. Zweck: Beratung, Schulung, Coaching und Prozessbegleitung
von Firmen, Schulen,und öffentlichen Institutionen; Organisation von
Kursen und Seminaren; Kauf und Verkauf von Lehrmitteln, Ausbil-
dungstools und Ausbildungslizenzen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, belasten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventar-
liste vom 16.09.1999 ein Fahrzeug Lancia Y 1.4, Jg 97, diverses Mobiliar,
Büromaschinen und Instruktionsmaterial zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfäffli, Chri-
stian, von Signau, in Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfäffli-
Bestmann, Christel, von Signau, in Sissach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.09.1999

(3467)

measys GmbH, bisher in B r e t z w i l , Beratung, Projektierung und
Schulung in den Bereichen Informatik und Organisation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5606). Sta-
tutenänderung: 15. 09. 1999. Sitz neu: H e m m i k e n . Domizil neu: Hü-
belweg 23a, 4465 Hemmiken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mertz, Urs, von Zürich, in Hemmiken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: in Bretzwil]; Mertz-Artner, Karoline, österreichische
Staatsangehörige, in Hemmiken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: in Bretzwil].

17.09.1999

(3468)

Thyssen Haniel Logistic International (Schweiz) AG, in  L i e s t a l ,
Schiffahrt, Abwicklung von internationalen Speditions- und Transport-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S.
5309), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: ABX Logistics International
(Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ABX Logistics In-
ternational (Switzerland) SA) (ABX Logistics International (Switzer-
land) Ltd). 
Firma Hauptsitz neu: ABX Logistics International (Switzer-
land) AG (ABX Logistics International (Switzerland) SA) (ABX Logi-
stics International (Switzerland) Ltd). Zweck Hauptsitz neu: Schiffahrt,
Abwicklung von internationalen Speditions- und Transportgeschäften
sowie Lagerung von Gütern aller Art als Beteiligungsgesellschaft des
ABX Logistics-Konzerns. Die Gesellschaft ist berechtigt, gleichartige
oder ähnliche Unternehmen zu erwerben, sich an solchen zu beteiligen,
diese zu pachten oder deren Vertretung zu übernehmen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mohr, Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(3469)

Ucan Autohandel, bisher in L ä u f e l f i n g e n , An- und Verkauf von
Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 650). Sitz neu: O r -
m a l i n g e n . Domizil neu: Langmattweg 6, 4466 Ormalingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ucan, Güray, von Ormalingen, in
Ormalingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staats-
angehöriger].

17.09.1999

(3470)

Classic Cycles Caderas + Börden, in O b e r w i l B L , Handel mit Mo-
torrädern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 886).
Firma neu: Classic Cycles B. Börden. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ja-
kob Caderas, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Béla Börden führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkaufmann fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.1.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caderas, Jakob, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bör-
den, Béla, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter].

17.09.1999

(3471)

Tschan &amp; Partner, GMS Treuhand und Unternehmensberatung, in
L a m p e n b e r g , Treuhand- und Unternehmensberatung, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7383). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stoll, Kurt, von Basel, in Rodersdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

17.09.1999

(3472)

RS Security-Service Riggi &amp; Castelnovi, in  M ü n c h e n s t e i n , Be-
wachungs- und Ordnungsdienste, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1996, S. 2141). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.09.1999

(1143)

Financial Varim AG, in  S c h a f f h a u s e n , Finanzierung von Han-
dels-,

Finanz- und Immobilientransaktionen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard A., von Krummenau, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(1144)

Intronic AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Verkauf von so-
wie Handel mit industriellen Produkten vorwiegend der elektrotechni-
schen und elekronischen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5403).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

6520 – No 185

23. 9. 1999

terschriften: Rahm, Karl A., von Küsnacht ZH, in Uerikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bührer-Burth, Elfriede, von Bibern SH, in Thayngen, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

17.09.1999

(1145)

Wüst Bauingenieure AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Führung eines Ingenieurbüros auf dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaus,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5957). Domizil
neu: Rheinweg 9, EURO-Haus, 8200 Schaffhausen.

17.09.1999

(1146)

Ibercasa AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erwerb,Verwal-
tung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877). Firma neu: Iber-
casa AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 6. September 1999 hat der
Konkursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.

17.09.1999

(1147)

Vermessung &amp; GIS GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Erbringung von Leistungen im Bereich der amtlichen Vermessung, der
allgemeinen Vermessung und im Bereich der geografischen Informa-
tionssysteme, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1962). Domizil neu: Rheinweg 9, EURO-Haus, 8200
Schaffhausen.

17.09.1999

(1148)

Physikalische Therapie Doris Felmet-Scarabello, in  N e u n k i r c h ,
Physikalische Theraphie, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 01. 09. 1988,
S. 3603). Die Firma ist nicht eingtragungspflichtig. Sie wird auf Begeh-
ren der Inhaberin gelöscht.

17.09.1999

(1149)

Werner Fringer-Ogg, in T h a y n g e n , Spenglerei, Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 11. 08. 1982, S.
2615). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters vom 6. September der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

9. September 1999
Lei AG Baumanagement, in H e r i s a u , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug, Werner, von Schwellbrunn, in Herisau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Revipart AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Dietlikon, Revisionsstelle; Lei-Bucheli, Jeannette, von Berneck, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kubli &amp; Partner Treuhand, in Herisau, Revisionsstelle.

9. September 1999
OPTIMUMBAU GmbH, in R e h e t o b e l , Ettenberg 19, 9038 Rehe-
tobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 09. 09. 1999. Zweck: Montage von Einbauküchen und Bä-
dern, Ausführen sämtlicher unter diesen Tätigkeitsbereich fallenden
Arbeiten sowie Planung und Ausführung von Umbauten und Renova-
tionen an bestehenden Objekten. Die Gesellschaft kann sich in beliebi-
ger Form an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung verschiedene Aktiven (Fahrzeuge, Kleinwerkzeug
und Werkzeugkisten) gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 07. 1999 und
Inventarliste vom 28. 07. 1999 zum Preise von Fr. 32 525, wovon
Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und Fr. 12 525 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Langenegger, Sven, von Bühler, in Rehetobel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Holenweger, Tanja, von Oberrohrdorf, in Re-
hetobel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9000; Fässler, Urs, von Rehetobel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

9. September 1999
Carat Unternehmensberatung GmbH, bisher in Speicher, Unterneh-
mensberatung im Vertriebsaufbau usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Statutenänderung:
02. 09. 1999. Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: Hauptstrasse 59,
9052 Niederteufen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.09.1999

(6076)

Infotrain AG, in  W i d n a u , c/o PC AG, Bahnhofstrasse 48, 9443 Wid-
nau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999.
Zweck: Ausbildung von Personen vorwiegend im Bereich der Informa-
tik. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Birrer, Markus, von Reiden, in Widnau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berner, Thomas, von Schaffhausen,
in Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Segmüller,
Thomas, von Altstätten, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mariand’l Treuhand GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6077)

ALM AG, in S t .

G a l l e n , Consulting usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lüem, Dr. Walter, von Schinznach-Dorf, in
Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Jürg M., von Fischingen
und Bern, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Speicher].

17.09.1999

(6078)

Atlas Copco Elesta AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Automatisierungssystemen für den Maschinen- und
Anlagenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S.
6717).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friber-
ger, Hans Tomas, schwedischer Staatsangehöriger, in Täby (S), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Önner, Mats, schwedischer Staatsangehöriger, in Stock-
holm (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(6079)

Baumann AG, Küchenbau und Schreinerei, in S t . G a l l e n , Pla-
nung, Bau und Montage von Küchen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 618). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen AR, Revisionsstelle [bisher:
in Speicher].

17.09.1999

(6080)

Bertuzzi Bauunternehmung AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von
Bauarbeiten aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Domizil neu: Burg-
graben 16, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bertuzzi, Silvio, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Cagianut, Prof. Dr. Francis, von Breil/Brigels, in
Mörschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Bertuzzi, Silvano, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter].

17.09.1999

(6081)

Elektronik Service AG, in S t . G a l l e n , Kommunikationssystembe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 517).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetz, Balz, von Do-
mat/Ems, in Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spei-
cher].

17.09.1999

(6082)

Elto Business AG, in  O b e r b ü r e n , Führung von Telekioskbetrie-
ben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: P. Hübscher
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inhag Control AG, in Herisau, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6083)

FinSys AG, in S t . G a l l e n , bietet sich Banken als Partner für Fi-
nanz Führungssysteme an usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5277). Statutenänderung: 16. 09. 1999. Domizil neu: Bank-
gasse 1, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Bietet sich Unternehmen als Part-
ner für Führungs- und Informationssysteme an und erbringt folgende
Leistungen: Konzeption, Umsetzung und Einführung von Führungs-
und Informationssystemen - Management Accounting Systemen - für
Unternehmen im Dienstleistungs- und Industriebereich. Diese Systeme
sollen durch Kosten- und Erlösrechnungen sowie Bewertung von Risi-
ken Grundlage bieten für Entscheidungen, Erfolgsbeurteilungen und
weitere Planung. Der operative Betrieb von diesen Systemen im Out-
sourcing: Unterstützung und Betreuung der Fachbereiche des Unter-
nehmens durch Übernahme der periodischen Berichterstattung mit In-
terpretation von Ergebnissen. Vertrieb von Software und anderen Sy-
stemen und Systemelementen zur Realisation von Führungs- und Infor-
mationssystemen. Aufbau und Pflege eines Netzes strategischer Allian-
zen mit anderen Systemanbietern sowie Förderung von Wissen und
Techniken im Bereich Führungs- und Informationssysteme bei Unter-
nehmen des Dienstleistungs- und Industriebereichs. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und andere Unter-
nehmungen erwerben, halten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Wildhaber
Unternehmensberatung und Treuhand AG, in Tobel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber und Partner
AG, in Tobel (Tobel-Tägerschen), Revisionsstelle.

17.09.1999

(6084)

Fit Handels + Beratungs AG, in S t . G a l l e n , Übernahme von Ver-
tretungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1613). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiesli,
Eliane, von Wilen, in Sirnach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Federico, von
St. Gallen und Zuzwil SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

17.09.1999

(6085)

FMA Staad AG, in T h a l , Konstruktion und Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].

17.09.1999

(6086)

Häute und Leder AG St. Gallen in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Handel mit in- und ausländischem Rohleder usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5042). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom
15.09.1998, S. 6388].

17.09.1999

(6087)

Polygon Verlags AG, in S t . G a l l e n , Herausgabe, Redaktion, An-
noncenverwaltung und Verlag von Zeitungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnetzer, Natal, von Uzwil, in St. Margrethen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

17.09.1999

(6088)

Riedler Medizintechnik AG, in S t . G a l l e n , Handel mit medizini-
schen Spezial- und verwandten Produkten im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3454). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fetz, Balz, von Domat/Ems, in Teufen
AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Speicher].

17.09.1999

(6089)

Risk Control Versicherungstreuhand AG, in A u S G , Maklertätigkeit
in der Versicherungsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7731).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6090)

Rolf Michel AG, in J o n a , Betrieb von Apotheken usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5105). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kälin Treuhand AG, in Altendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auditco
AG, in Zug, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6091)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in S a r g a n s , Handel mit und Ver-
trieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5217). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Igis].

17.09.1999

(6092)

Sparkassa Berneck, in B e r n e c k , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürgen, von Berneck, in Bern-
eck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(6093)

Werner Lutz AG, in B a l g a c h , Handel mit Bettwaren usw.Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1992, S. 4936). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions
AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6094)

Levitan AG (Levitan SA) (Levitan Ltd.), bisher in G a i s , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Wirtschaftsberatung und Ver-
mittlung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200
vom 17. 10. 1997, S. 7589). Gründungsstatuten: 11.02.1992. Statutenände-
rung: 10. 09. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Dufourstrasse
93, 9000 St. Gallen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che der Wirtschaftsberatung und Vermittlung von Geschäften aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen mit
Brief,Telefax oder anderen Uebertragungsmitteln, sofern die Aktionäre
bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp;
Edthofer AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher]; Wolf, Burkard J.,
von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gais].

17.09.1999

(6095)

Baeche Immobilien AG, in W i t t e n b a c h , An- und Verkauf sowie
Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 13. 07. 1998, S. 4841). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6389].

17.09.1999

(6096)

Flabewa AG, in  F l a w i l , Handel mit und Fabrikation von Bettwaren
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Die
Gläubiger haben die neue Gesellschaft Flabewa GmbH als Schuldnerin
anerkannt. Die Gesellschaft wird im Handelsregister gelöscht. (3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6357].

17.09.1999

(6097)

Ippolito AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Führung einer Mode-
boutique, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6681).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6388].

17.09.1999

(6098)

La Perla Mode AG in Liquidation, in W a l e n s t a d t , Handel mit
Fertigteilen im Bereich Damenoberbekleidung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft La Perla Mode GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Ge-
sellschaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 178 vom 15.09.1998, S. 6389].

17.09.1999

(6099)

Neumühle Uzwil AG, in U z w i l , Betrieb einer Mühle usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Die Gesellschaft
[neu: Thalmann Beteiligungs AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Weinfelden (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6233) im Handels-
register des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(6100)

Bettenmann Hair Design GmbH, in  G o s s a u

S G , Bahnhof-

strasse 45, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Führung eines Damen-
und Herrensalons sowie eines Kosmetikstudios; Durchführung von
Fachkursen und Weiterbildungsschulungen im Coiffeurgewerbe sowie
Handel mit kosmetischen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- oder Ausland er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Intercoiffure Bettenmann, in Gossau SG, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.04.1999 mit Aktiven von CHF 192’145.86 und Passiven von
CHF 49’726.67, zum Preise von CHF 142’419.19, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 122’419.19 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bettenmann-Kobler, Andreas, von Frauenfeld, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bettenmann-Kobler, Anita, von Frau-
enfeld, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

17.09.1999

(6101)

Marte Deckensysteme GmbH, in  B u c h s

S G , Wiedenstrasse 52,

9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Ausführung baugewerblicher Ar-
beiten, insbesondere Montage von industriell vorgefertigten Decken-
und Wandelementen diverser Systeme sowie aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marte, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (A),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jahn, Hanspeter, von Wartau, in Wa-
lenstadt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

17.09.1999

(6102)

MOLLY FASHION GmbH, in S t . G a l l e n , Sonnenstrasse 7, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Verkauf und Handel mit Modeartikeln
und Accessoires aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuhn, Sabine, von St.
Gallen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Kuhn, Lorenz, von St. Gallen, in Herisau, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.09.1999

(6103)

Sadanas GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Leder-
bekleidung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6240). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 178 vom
15.09.1998, S. 6388].

17.09.1999

(6104)

PIPELINE Wissensmanagement GmbH, in S t . G a l l e n , Förde-
rung des Wissensaustausches innerhalb von Staat, Verwaltung, Wirt-
schaft und Wissenschaft usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 180). Die Gesellschaft wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Lachen SZ (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S.
6299) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

23. 9. 1999

No 185 – 6521

17.09.1999

(6105)

Sparkassa Berneck, Zweigniederlassung St. Margrethen, in S t . M a r -
g r e t h e n , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4527), mit Hauptsitz in: Berneck. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Jürgen, von Berneck, in
Berneck, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(6106)

Sparkassa Berneck, in W i d n a u , Betrieb einer Bank, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527), mit Hauptsitz in:
Berneck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Jürgen, von Berneck, in Berneck, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(6107)

Goldschmiede Nietlisbach, in J o n a , St. Gallerstrasse 43, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiede. Eingetragene
Personen: Nietlisbach, Walter, von Kallern, in Jona, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

17.09.1999

(6108)

Chäshütte U. Graf, bisher in B a l g a c h , Handel mit Lebensmitteln
jeglicher Art, insbesondere Käseprodukte, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1992, S. 2689). Firma neu: MIGROL Service Urs Graf. Sitz
neu: S t .

M a r g r e t h e n . Domizil neu: Grenzstrasse 31, 9430

St. Margrethen. Zweck neu: Betrieb einer Tankstelle mit Shop und
Waschstrasse.

17.09.1999

(6109)

Bragomat R. Brauchli, Geschirrwaschen, in  A n d w i l S G , Handel
mit Geschirrwaschmitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1995, S. 4301). Die Firma [neu: Bragomat Grossküchen R. Brauchli]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Pelagiberg (Hauptwil-Gotts-
haus) (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6304) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(6110)

Brauchli Geschirrwaschen, in  A n d w i l S G , Handel mit Geschirr-
waschmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3740). Die
Firma [neu: E. Brauchli Geschirrwaschen] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach St. Pelagiberg (Hauptwil-Gottshaus) (SHAB Nr. 178 vom
14.09.1999, S. 6304) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

17.09.1999

(6111)

Lehmann, in W i l S G , Dachreinigung usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
176 vom 10. 09. 1999, S. 6231). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

17.09.1999

(6112)

MT Laser &amp; Electronic Tanner, in  O b e r b ü r e n , Vermietung und
Verkauf von Laserkomponenten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2784). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(6113)

RMC Paradise Shanmugam, in W i t t e n b a c h , Schmuckreparaturen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 652). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(6114)

Rinderer &amp; Schnider, Kieswerk Hagerbach, in  F l u m s , Betrieb des
Kieswerks Hagerbach, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 265 vom 12. 11.
1984, S. 4016). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

17.09.1999

(2558)

Architekturbüro H.J. Forrer AG, in  C h u r , Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1181). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Markus,
von Wildhaus, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Forrer-Maissen, Margaretha, von Wildhaus, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Rechenberg, Dr. Andrea, von Halden-
stein, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Ambühl, Martin, von Davos, in Mai-
enfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17.09.1999

(2559)

Campliun SA, in  B r e i l / B r i g e l s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
21 vom 03. 02. 1997, S. 733). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 500’000 [bisher: CHF 392 500]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 500’000. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500 [bisher:
785 Namenaktien zu CHF 500]. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

17.09.1999

(2560)

Deflorin + Bahnsen Garten- und Sportanlagen AG, in I l a n z , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1754). Domizil neu: Via
Santeri, 7130 Ilanz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner, Josef, von Domat/Ems, in Ilanz, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deflorin-
Berther, Ignaz, von Disentis/Mustér, in Segnas Gde. Disentis/Mustér,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bahnsen, Olaf, von
Appenzell, in Trimmis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(2561)

Grimontana AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8621). Statutenänderung: 15. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 2’500 Inhaberaktien
zu CHF 100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100].

17.09.1999

(2562)

Integral Consult AG, in  T h u s i s , Treuhandgeschäfte usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5197). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Joos-Banzer, Brigitte, von Feldis/Veulden, in
Scharans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Banzer, Brigitte];
Jäggi-Burri, Marianne, von Rapperswil BE, in Wohlen bei Bern, Revi-
sionsstelle [bisher: Burri, Marianne, in Münsingen].

17.09.1999

(2563)

New Sunsport Goods AG, in I g i s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Sportgeräten sowie Sportbekleidung, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4389). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zöllig, Heinz Peter, von Berg SG, in
Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suenderhauf, Christoph, von Chur, in Chur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Mark, von Chur und
Fläsch, in Weesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
paul, Irene, von Degen, in Flims Dorf (Flims), mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.09.1999

(2564)

Taxi Giulio AG, in  C h u r , Betrieb eines Taxibetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 194). Domizil neu: Wagner-
gasse 4, 7000 Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cancedda, Ettore, italienischer Staatsangehöriger, in Chur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adank, Hans Jürg, von
Zizers und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Rupp Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grischa Verwaltungs AG, in Chur, Revi-
sionsstelle; Lardi, Silvano, von Poschiavo, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17.09.1999

(2565)

Lischana Bitüm SA, in S e n t , Fabrikation von Strassenbaustoffen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4475). Firma
neu: Lischana Bitüm SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.09.1999 aufgelöst. Liquida-
tionsdomizil: c/o Palatini AG Untervaz, Quaderstrasse 16, 7000 Chur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Luigi, Guido, von Ca-
giallo, in Sils im Domleschg, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Schlub, Fritz, von Ferenbalm,
in La Punt-Chamues-ch, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wyssling, Josef, von Chur und Stäfa,
in Chur, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

17.09.1999

(2566)

Alpine Finanz Verwaltungsgesellschaft mbH, in C h u r , Finanzierung
von Unternehmungen und Objekten, Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, unter Ausschluss der Annahme öffentlicher Gelder,
Verwaltung von Vermögenswerten. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sprick, Ralf Jörgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alpine Finanz AG, in Chur, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
100’000.

17.09.1999

(2567)

Integral Consult AG, in  C h u r , Durchführung von Beratungs-, Pla-
nungs-, Revisions- und Treuhandgeschäften, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5405), mit Hauptsitz in: Thusis. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Joos-Banzer, Brigitte, von Fel-
dis/Veulden, in Scharans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Ban-
zer, Brigitte].

17.09.1999

(2568)

Mohler Aviation Consulting, in M a s e i n , Crestalunga, 7425 Masein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Luftfahrtbereich.
Eingetragene Personen: Mohler, Hans Richard, von Diegten, in Masein,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(2569)

Gadient Treuhand, bisher in I g i s , Führung eines Treuhandbetriebes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5016). Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Engadinstrasse 2, 7001 Chur.

17.09.1999

(2570)

Karl Fleischhacker, in  C h u r ,

Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma

(SHAB Nr. 285 vom 6. 12. 1971, S. 2939). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

17.09.1999

(2571)

Vetter Urs, in F i d e r i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1992,
S. 4330). Die Aktiven und Passiven sind an die "Urs + Paula Vetter", in
Fideris, übergegangen. Firma erloschen.

17.09.1999

(2572)

Urs + Paula Vetter, in F i d e r i s , Platz 104, 7235 Fideris, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Betrieb des
Gasthauses zum Platz. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Vetter Urs", in Fideris. Eingetragene
Personen:Vetter-Niggli, Urs, von Escholzmatt und Entlebuch, in Fideris,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Vetter-Niggli, Paula, von
Escholzmatt und Entlebuch und Fideris, in Fideris, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

17.09.1999

(6920)

BASEMA AG, in W ü r e n l o s , c/o Günter Holding AG, Dorf-
strasse 37, 5436 Würenlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an Baukonsortien beteiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag
vom 08.09.1999 die Liegenschaft Grundbuch Würenlos Nr. 277.10
(Stockwerkeigentum) inkl. Benützungsrecht an einem Aussenparkplatz
sowie darauf lastender Hypothek zum Preise von CHF 390’000.–, wofür
200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
190’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Günter, Marlise, von Würenlos, in
Würenlos, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Günter, Wilhelm, von
Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Varius Bera-
tungs-Team AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6922)

Architekturbüro Heinz Gross AG, in  M ö h l i n , Betrieb eines Archi-
tekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454).
Domizil neu: Hauptstrasse 70, 4313 Möhlin.

17.09.1999

(6923)

Cala Capitán AG, in G i p f - O b e r f r i c k , Erwerb und Betrieb eines
Restaurationsbetriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 1994, S. 5324). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Zweck neu: Erwerb
und Betrieb eines Restaurationsbetriebes und eines Reisebüros sowie
Bau von und Handel mit Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

17.09.1999

(6924)

Catrade Sportmarketing AG, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caf-
fari, Cornelia, von Dietikon, in Unterkulm, mit Kollektivprokura zu
zweien.

17.09.1999

(6925)

Digitron-OWL Service AG, in  B u c h s A G , Modernisierung und
Wartung von Logistikanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08. 12. 1998, S. 8388). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teissonnière, Charles, französischer Staatsangehöriger, in St. Ives (New
South Wales/AUS), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(6926)

Graphitmetall AG, in  B e i n w i l a m S e e , Fabrikation von und
Handel mit Graphitbürsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fasler, Hanspeter, von Densbüren, in Erlinsbach, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zinniker, Rudolf, von
Strengelbach und Aarau, in Aarau, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thein, Edouard, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Capellen (L), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Jürg, von Walkringen, in
Schinznach Dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stäheli, Henri, von Herdern, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wenzel, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Ober-
kulm, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Präsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG,
in Aarau, Revisionsstelle.

17.09.1999

(6927)

Merker AG, in B a d e n , Herstellung von Apparaten und Maschinen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S.
5954). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Hans
Jürg, von Buchs SG, in Unterägeri, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1999

(6928)

Spinnerei Kunz AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von Baumwoll-Spinne-
reien und Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1999, S. 6135). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Fluri,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

17.09.1999

(6929)

Swisslog Software AG, in A a r a u , Applikationssoftware im Zusam-
menhang mit Automatisierungsprojekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burton-Smith, Malcom, britischer Staatsan-
gehöriger, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien; Broggi, Mario,
von Turgi, in Turgi, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kloter, Ambros, von Leng-
nau AG, in Lengnau AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(6930)

Viessmann (Schweiz) AG, in  S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von Arti-
keln der Haus- und Heizungstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eichenberger, Corina, von
Bern und Burgdorf und Beinwil am See, in Kölliken, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

17.09.1999

(6931)

Zenteco AG, in W e t t i n g e n , Erstellung, Vermietung und Verwal-
tung von Geschäftshäusern usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 1995, S. 5982). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zehn-
der, Heidi, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Streuli, Katharina, von Zürich und
Wettingen und Würenlos, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst,Theodor, von Würenlos, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

17.09.1999

(6932)

Eichenberger Sanitär und Heizungs AG, in A a r a u , Ausführung von
Sanitär- und Heizungsinstallationen und Betrieb eines technischen Bü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7521). Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.09.1999
infolge Fusion mit der "M. Eichenberger-Lütscher Sanitär und Hei-
zungs AG", in Reinach AG, aufgelöst. Aktiven und Passiven gehen
durch Universalsukzession auf die "M. Eichenberger-Lütscher Sanitär
und Heizungs AG" über.

17.09.1999

(6933)

Stöcker AG, in R e i n a c h A G , Planung und Ausführung von Bau-
spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1994, S. 624). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.09.1999 infolge Fusion mit der "M. Eichenberger-Lütscher
Sanitär und Heizungs AG", in Reinach AG, aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven gehen durch Universalsukzession auf die "M. Eichenberger-Lüt-
scher Sanitär und Heizungs AG" über.

17.09.1999

(6934)

BJ Blue Jeans Power Drink AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l ,
Handel mit Getränken jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Muri vom 01.09.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(6935)

Casade AG in Konkursliquidation, in  O b e r r o h r d o r f , Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7776). Firma neu:
Casade AG in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 30.08.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(6936)

Marwey AG in Liquidation, in  W a l t e n s c h w i l , An- und Verkauf
sowie Erstellung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Liquidation beendet.
[Die Löschung erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen].

17.09.1999

(6937)

POG 11 Sicherheitsdienst AG, in G r ä n i c h e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3174). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S.
6295) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

17.09.1999

(6938)

Rodania AG, in  B u c h s A G , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6026). Firma neu: Rodania AG in Li-
quidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurs-
erkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 23.08.1999.

17.09.1999

(6939)

M. Eichenberger-Lütscher Sanitär und Heizungs AG, in  R e i n a c h
A G , Betrieb eines Sanitär-Installationsgeschäftes und eines techni-
schen Büros sowie Projektierung und Ausführung von Heizungen, Oel-
feuerungen und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 423). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 400’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
13.09.1999 1.) die "Eichenberger Sanitär und Heizungs AG", in Aarau,
und 2.) die Stöcker AG, in Reinach AG, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’765’652.83 bzw. CHF 366’230.55 und Passiven von CHF 1’442’585.75
bzw. CHF 80’411.55 gehen gemäss Fusionsbilanzen je per 31.03.1999
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-

6522 – No 185

23. 9. 1999

trag wurde entsprechend den Fusionsverträgen liberiert. Die Aktionäre
der beiden übernommenen Gesellschaften erhalten dafür je 100 vollli-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesell-
schaft.

17.09.1999

(6940)

Burkard Publishing GmbH, in  O f t r i n g e n , Talweg 5, 4665 Oftrin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 08. 1999. Zweck: Gestaltungen, Produktionen und Schulung
für Print und Online. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.08.1999 und Bi-
lanz per 31.12.1998 von der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Burkard Publishing", in Zofingen, Aktiven von CHF 51’490.75,
denen keine Passiven gegenüberstehen, zum Preise von CHF 51’490.75,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
31’490.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burkard, Andreas Josef, von Eschen-
bach LU, in Oftringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Burkard, An-
drea Elisabeth, von Eschenbach LU und Bannwil, in Oftringen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

17.09.1999

(6941)

ruma Seminar GmbH, bisher in K ü s n a c h t Z H , Durchführung
von Kursen und weitere Aktivitäten im Aus- und Weiterbildungsbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7285). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Sitz neu: B e r i k o n .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8965 Berikon. Zweck: Durchführung
von Kursen und weitere Aktivitäten im Aus- und Weiterbildungsbe-
reich; ist berechtigt, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen und
Wertschriften zu erwerben, zu verwalten und zu verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rupf Schreiber, Maria Anna, von Flums und Zü-
rich, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Küs-
nacht ZH]; Schreiber, Hanspeter, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Küsnacht ZH].

17.09.1999

(6942)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in A a r a u , Mühlemattstrasse 50, 5000
Aarau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Allge-
meine Plakatgesellschaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1999
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S.
6169]. Zweck Hauptsitz: Betreibung von Werbung jeglicher Art, in wel-
cher Form und an welchem Ort auch immer. Eingetragene Personen:
Bonny, Jean-Pierre, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binz, Paul-Henry, von
Eriswil, in Bulle, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Max, von Merenschwand, in Bachenbülach, Mitglied und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauter, Christian, von
Zürich, in Bern, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Peter, von Zürich, in Hettlingen, stellvertre-
tender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter,
Rolf, von Oberentfelden, in Meikirch, stellvertretender Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bain, Verena, von Zürich, in
Birmensdorf ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blei-
ker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bohn, Peter, von Zürich, in Rohr AG, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nahrath, Rodolphe, von Genf, in Lausanne,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinbrüchel, Werner,
von Wädenswil, in Tuggen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetter, Rolando, von Remetschwil, in Gerra (Verzasca), Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanchini, René, von Onser-
none, in Eschlikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adliswil, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amstutz,
Jean-Jacques, von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien;
Guthauser, Pierre, von Basel, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Loviat, Benjamine, von Le Grand-Saconnex, in Meyrin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Müller, Hans Peter, von Vordemwald, in
Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blattner, Erich,
von Küttigen, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Geiss-
mann, Claudia, von Hägglingen, in Schinznach Bad, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schmidt, Helen, von Fulenbach und St. Ursen und Fri-
bourg, in Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spuhler, Markus,
von Wislikofen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wehrli-Jost, Ruth, von Küttigen und Eriswil, in Suhr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grassi, Fausto, von Vezia, in Auenstein, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

17.09.1999

(6943)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwander, Markus, von Reiden und Neuenkirch, in Reiden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brawand-Martinello, Graziella, von Grin-
delwald und Dietikon, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Götz, Beat, von Unterseen, in Ostermundigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bern].

17.09.1999

(6944)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in A a r a u , Durchführung von Wer-
bung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5806), mit
Hauptsitz in: Genève. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung infolge Auflösung des Haupsitzes durch Fusion.

17.09.1999

(6945)

FIKATEX K. Fiechter, in  A a r b u r g , Haldenackerweg 3, 4663 Aar-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und Han-
del mit Textilien für den Objektbereich. Eingetragene Personen: Fiech-
ter, Kaspar, von Huttwil, in Aarburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17.09.1999

(6946)

Oskar Giger-Matthey, Nachfolgerin Barbara Wüthrich, in G e b e n s -
t o r f , Landstrasse 61, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei-Konditorei sowie eines Cafés. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Oskar Gi-
ger-Matthey", in Gebenstorf. Eingetragene Personen: Wüthrich-Giger,
Barbara, von Trub und Sumvitg, in Gebenstorf, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

17.09.1999

(6947)

Drogerie Kaufmann, in  G r ä n i c h e n , Betrieb einer Drogerie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4871). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kaufmann, Dieter, von Gränichen, in Gräni-
chen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hirschthal]; Küng, Bet-
tina, von Wildhaus, in Gränichen, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hirschthal].

17.09.1999

(6948)

Alexander Vogler, in M e n z i k e n , Verkauf von Tiefkühlprokukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5463). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(6949)

Burkard Publishing, in Z o f i n g e n , Typografische Gestaltungen,
Grafik und Beschriftungen, Bildverarbeitung und Kreativretourchen,
Druckkonzepte und Druckabwicklungen sowie Schulungen und Bera-

tungen auf diesen Gebieten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1994, S. 6948). Die Aktiven und Passiven sind an die "Burkard Publis-
hing GmbH", in Oftrtingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

17.09.1999

(6950)

Ernst Hasler-Bachmann, Immobilien, in S t r e n g e l b a c h , Kauf und
Verpachtung von Immobilien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 04.
07. 1985, S. 2581). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(6951)

F-Bau Wassmer, in  S u h r , Ausführung von allgemeinen Maurerarbei-
ten, Unterlagsböden, Neu- und Umbauten, Einzelfirma (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1998, S. 7769). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 30.08.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

17.09.1999

(6952)

Fritz Hauri-Storch Transporte 5042 Hirschthal, in  H i r s c h t h a l ,
Ausführung von Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 09.
01. 1973, S. 55). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(6953)

Klara Frey-Blaser, in  G o n t e n s c h w i l , Restaurant Egg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 164 vom 17. 07. 1978, S. 2241). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(6954)

Oskar Giger-Matthey, in G e b e n s t o r f , Bäckerei und Tea-room,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 09. 03. 1978, S. 733). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzeflirma "Oskar Giger-Matthey, Nachfol-
gerin Barbara Wüthrich", in Gebenstorf übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

17.09.1999

(6955)

Willi Windisch Fenster-Vertrieb, in G e b e n s t o r f , Beratung für
Holz- und Kunststoff-Fenstern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26.
04. 1989, S. 1703). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht weitergeführt.

17.09.1999

(6956)

Buess work and live, in Z o f i n g e n , Pflege und Betreuung für jung
und alt. Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591). Ueber die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Zofingen vom 10.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

17.09.1999

(2892)

Pezag Elektro AG, in  B i s c h o f s z e l l , Gygershüsli 1, 9220 Bischofs-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999.
Zweck: Bau, Installation und Unterhalt von elektrotechnischen Anla-
gen, Telekommunikation sowie EDV- und Netzwerktechnik. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pach-
ten und verpachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger
Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesell-
schaft Pezag Elektrounternehmen Peterhans &amp; Zaugg, in Bischofszell,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.1999 und Übernahmebilanz per
31.03.1999 mit Aktiven von CHF 469’969.20 und Passiven von CHF
250’615.78 zum Preis von CHF 219’353.42, wofür 130 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 89’353.42 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pe-
terhans,Thomas, von Fislisbach, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Rechsteiner, Bruno, von Appenzell, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wenk, Thomas, von Krummenau, in Leimbach
TG (Bürglen TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linth Treuhand-
und Revisions-AG, in Uznach, Revisionsstelle.

17.09.1999

(2893)

Bernina-Holding AG, in  S t e c k b o r n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Fi-
nanzierungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S.
7540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
kios, Walter, von Altdorf SH, in Fruthwilen (Salenstein), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
gelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1999

(2894)

Diversey Lever AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Fabrikation und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten und Maschinen. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Weber, Hans Peter, von Zürich, in Hedingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruggmann, Peter,
von Degersheim, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Looser, Daniel, von Uzwil, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

17.09.1999

(2895)

Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähmaschinenfabrik, in
S t e c k b o r n , Herstellung und Handel mit Nähmaschinen und Ma-
schinen, Apparaten und Geräten aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lips, Hans-Georg, von Urdorf, in Kreuzlingen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nufer, Karl, von Kem-
mental, in Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in
Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(2896)

GWf - AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Dienstleistungen im Bereich
von Wirtschaftsförderung in der Schweiz, insbesondere Neuansiedlun-
gen von ausländischen Unternehmen und Investoren. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1722). Statutenänderung: 1. 09.
1999. Sitz neu: B o t t i g h o f e n . Domizil neu: Obere Mühlestrasse 5,
8598 Bottighofen. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich Wirtschaftsförderung in der Schweiz, insbesondere Neuansiedlun-
gen von ausländischen Unternehmen und Investoren sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Rudolf, von
Schafisheim, in Bottighofen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(2897)

Laufang AG, in W e i n f e l d e n , Fabrikation und Handel mit Baustof-
fen aller Art sowie Handel mit Produktionseinrichtungen für artver-
wandte Gebiete. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S.
6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Luch-
singer Wirtschaftsberatung, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

17.09.1999

(2898)

S Zeiko AG, in  E s c h l i k o n , Betrieb eines Zeichnungs- und Kon-
struktionsbüros für Maschinen und Metallkonstruktionen jeder Art;
Import und Export von sowie Handel mit Waren jeder Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1993, S. 1378). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klea Revisions- und Treuhand
GmbH, in Sirnach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kowa Treuhand AG, in Reichenburg, Revisionsstelle.

17.09.1999

(2899)

UHS GmbH, in  G a c h n a n g , Im  Dorf 27a, 8547 Gachnang, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10.
09. 1999. Zweck: Handel mit Waren jeder Art, insbesondere mit Schleif-
mitteln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Werte erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Heinz, von Bichelsee-
Balterswil, in Islikon (Gachnang), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Manser, Andreas, von Rüte, in Hörhausen (Homburg), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–.

17.09.1999

(2900)

Alberto Colombo, Transporte, in B ü r g l e n T G , Transporte (Sach-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2346). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(2901)

Michael Megyeri, in  K r e u z l i n g e n , Agentur für Forex-Verträge
und Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S.
2855). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

17.09.1999

(2902)

Pezag Elektrounternehmen Peterhans &amp; Zaugg, in  B i s c h o f s z e l l ,
Elektroinstallationen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 03. 02. 1995, S. 660). Die Aktiven und Passiven sind an die Pezag
Elektro AG, in Bischofszell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.09.1999

(665)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 640 del 10. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 180 del 16. 9. 1999 p. 6368. Procrea Centro Fertilità Sviz-
zera Italiana SA, 
in  B e l l i n z o n a , la  consulenza e l’assistenza nel
contesto della procreazione assistita, società anonima (FUSC no. 180
del 16. 9. 1999, pagina 6368). Nuove persone iscritte o modifiche: Loss,
Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice
unica, con firma individuale [non: Loos, Fernanda].

<i>Ufficio di Locarno

17.09.1999

(785)

I.G.A. Bertolazzi SA, finora in T e n e r o - C o n t r a ,

svolgere

l’attività di impresa generale nel campo dell’edilizia, società anonima
(FUSC no. 187 del 28. 09. 1998, pagina 6659). Statuti modificati: 15. 09.
1999. Nuova sede: M i n u s i o . Nuovo recapito: Via R. Simen 60, 6648
Minusio.

17.09.1999

(786)

TECNICHE 3000 SA, in  C o n t o n e , la  produzione, l’istallazione, la
commercializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini,
l’esecuzione di opere edilizie e l’assunzione di rappresentanze e man-
dati, società anonima (FUSC no. 161 del 20. 08. 1999, pagina 5706). Sta-
tuti modificati: 13. 09. 1999. Nuovo scopo: la produzione, l’istallazione, la
commercializzazione di componenti per l’edilizia e settori affini,
l’esecuzione di opere edilizie e l’assunzione di rappresentanze e man-
dati. La società può esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che sono in relazione diretta o indiretta con lo scopo. La
società può assumere partecipazioni in società od imprese, partecipare
a consorzi ed a raggruppamenti di imprese e può aprire succursali e fili-
ali in Svizzera e all’estero. La società può compiere tutti gli atti occor-
renti, ad esclusivo giudizio dell’organo amministrativo, per l’attuazione
dello scopo sociale.

17.09.1999

(787)

El Prestin de Brisag SA, in B r i s s a g o , la produzione e la vendita di
prodotti al dettaglio e all’ingrosso di panetteria, pasticceria, confetteria
e gelateria, società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12. 1996, pagina
7860). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gallotti, Flavio, da Bris-
sago, in Brissago, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Jelmini, Paola, da Chiasso, in Brissago, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: Romanelli, Paola, in
Vacallo, senza funzione registrata, con procura individuale].

17.09.1999

(788)

Moda Copa SA, in  M u r a l t o , L’amministrazione e la gestione di un
negozio di moda, l’acquisto e la vendita di articoli di moda come ogni al-
tra attività affine, società anonima (FUSC no. 234 del 01. 12. 1995, pagina
6563). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bariletti, Osvaldo, da
Zurigo, in Zugo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Egeter, Remo, da Zurigo, in Zollikon, am-
ministratore unico, con firma individuale.

17.09.1999

(789)

Banca Raiffeisen Onsernonese, in L o c o ,

svolgere, mediante

un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Guglielmo
Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di denaro sotto
tutte le forme bancarie usuali, compresi... Società cooperativa (FUSC
no. 153 del 11. 08. 1998, pagina 5547). Le disposizioni dell’art. 914 CO
sono state ottemperate. La cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

17.09.1999

(790)

BjP di Ivan Jelmoni, in  B r i s s a g o , Via  costa di fuori 99, 6614 Bris-
sago, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ingegnere consulente,
consulenze immobiliari, impresa generale. Persone iscritte: Jelmoni,
Ivan, da Brissago, in Brissago, titolare, con firma individuale.

17.09.1999

(791)

ML di Martinoli Luca, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 16d, 6600 Lo-
carno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fabbricazione, acqui-
sto, posa e vendita di elementi prefabbricati di ogni genere per rivesti-
menti interni ed esterni, soffitti ribassati e pareti divisorie. Lavori da
gessatore. Persone iscritte: Martinoli, Luca, da Ronco sopra Ascona, in
Losone, titolare, con firma individuale.

17.09.1999

(792)

Security Dog School di Maruska Ferrari, in L o c o , 6661 Loco, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di una scuola per
l’istruzione e l’addestramento di cani da guardia; messa a disposizione
di personale specializzato con ausilio di cani da guardia per servizi di
sorveglianza. Persone iscritte: Ferrari, Maruska, da Campo (Blenio), in
Loco, titolare, con firma individuale.

23. 9. 1999

No 185 – 6523

<i>Ufficio di Lugano

17.09.1999

(4389)

Duferco Investment Services SA, in L u g a n o , Via Bagutti 9, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 1999.
Scopo: L’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie, in partico-
lare l’importazione e l’esportazione di prodotti siderurgici e materie
prime. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF
500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Sciortino, Benedict, cittadino sta-
tunitense, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Bolfo, Mas-
simo, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Foti, Paolo, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, membro,
con firma collettiva a due con Benedict Sciortino, Massimo Bolfo o
Paolo Foti; Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, membro, con
firma collettiva a due con Benedict Sciortino, Massimo Bolfo o Paolo
Foti; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Capriasca, membro, con firma
collettiva a due con Benedict Sciortino, Massimo Bolfo o Paolo Foti;
Hurst, Jean Louis, da Niederösch, in Sorengo, membro, con firma collet-
tiva a due con Benedict Sciortino, Massimo Bolfo o Paolo Foti; Arancio,
Stefano, cittadino italiano, in Breganzona, con procura collettiva a due
con Benedict Sciortino o Massimo Bolfo; Cavallo, Andrea, cittadino ita-
liano, in Breganzona, con procura collettiva a due con Benedict Scior-
tino o Massimo Bolfo; Baudois, Jean, da Morens FR, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due con Benedict Sciortino o Massimo Bolfo; Ventu-
rato, Giuseppe, da Pregassona, in Origlio, con procura collettiva a due
con Benedict Sciortino o Massimo Bolfo; KPMG Fides Peat, in Lugano,
ufficio di revisione.

17.09.1999

(4390)

Bimbi Buoni SA, in L u g a n o , negozio d’abbigliamento, società ano-
nima (FUSC no. 73 del 16. 4. 1996, pagina 2146). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Ortelli, Dott. Fausto, da Viganello, in Viganello, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Schmid, Rodolfo, da Suhr, in Carabbia, amministratore
unico, con firma individuale.

17.09.1999

(4391)

Chepha Verwaltungs AG, in L u g a n o , amministrazione di patrimoni,
società anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1995, pagina 6262). Nuove
persone iscritte o modifiche: Banfi, Adele, da Capolago e Chiasso, in
Bissone, con procura individuale.

17.09.1999

(4392)

Explora SA, in  P r e g a s s o n a , investigazioni, sorveglianza, società
anonima (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Eckert, Nicole, da Gempen, in Sonvico, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale. [la società è attualmente priva di
amministrazione].

17.09.1999

(4393)

Fidirevisa SA, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società anonima (FUSC
no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schiller, Udo, cittadino germanico, in Morbio Superiore, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.

17.09.1999

(4394)

Fidirex SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 180 del 17. 9. 1998, pagina 6438). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione;
Giacomini, Pio Guido, da Onsernone, in Massagno, presidente, con
firma individuale; Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Scola, Clau-
dio, cittadino italiano, in Bergamo (I), presidente, con firma individuale
[finora: membro]; Rossinelli, Giuseppe, da Lamboing, in Vacallo, mem-
bro, con firma individuale; Bourhan, Maria Cristina, da Bergün/Bravu-
ogn, in Bissone, membro, con firma individuale; Buzzoni, Alessandro,
cittadino italiano, in Vacallo, direttore, con firma individuale; Medat Fi-
duciaria SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

17.09.1999

(4395)

Fiduciaria Amcasa SA, in L u g a n o , attività fiduciaria, società ano-
nima (FUSC no. 107 del 7. 6. 1999, pagina 3801). Nuove persone iscritte
o modifiche: Reviglobal SA, in Sala Capriasca, ufficio di revisione [fin-
ora: Amrevi SA, in Sala Capriasca].

17.09.1999

(4396)

Fiduciaria Guggiari &amp; Pedretti SA, in L u g a n o , mandati nel settore
fiduciario, società anonima (FUSC no. 29 del 10. 2. 1995, pagina 802).
Statuti modificati: 15. 9. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.–
[finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–].

17.09.1999

(4397)

Golden Hill SA, in  P a r a d i s o , immobili all’estero, società anonima
(FUSC no. 52 del 18. 3. 1997, pagina 1841). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pacinotti, Alberto Mario, da Lugano, in Lugano, direttore,
con firma individuale [finora: cittadino italiano].

17.09.1999

(4398)

I.S.S.E.A. SA - Istituto Superiore di Studi di Economia Aziendale, fi-
nora in L u g a n o , l’insegnamento nei differenti settori dell’economia
privata, società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1557). Sta-
tuti modificati: 16. 9. 1999. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Via
Cantonale, World Trade Center, 6982 Agno.

17.09.1999

(4399)

Internursing SA, in L u g a n o , collocamento di personale, società ano-
nima (FUSC no. 250 del 27. 12. 1995, pagina 7002). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fankhauser, Roland, da Trub e Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Lavagetti, Paola, da Bedigliora, in Lugano, amministratrice
unica, con firma individuale [finora: Lavagetti-Harroch, Paola, senza
funzione registrata, con procura individuale]; Lavagetti, Luciano, da Be-
digliora, in Lugano, con procura individuale.

17.09.1999

(4400)

Mondial Elektro SA, finora in L u g a n o , impianti elettrici, società
anonima (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998, pagina 1499). Statuti modificati: 15.
9. 1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via Crespera
78, c/o AMMINISTRAZIONIGAM SA, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
L’esecuzione di impianti elettrici e telefonici, la ricerca scientifica, la
progettazione, l’esecuzione, la fornitura, il commercio, la gestione di im-
pianti e sistemi elettronici per scopi civili e industriali. Può partecipare
ad altre società. Nuove persone iscritte o modifiche: Marmo, Cono, cit-
tadino italiano, in Asti (I), presidente, con firma individuale; Arnold,
Dott. iur. Augusto, da Richenthal, in Gentilino, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Ar-
nold, Stefano, da Richenthal, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due.

17.09.1999

(4401)

Omega Red Sirius SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999, pagina 4871). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schuck, Susanne, da San Gallo e Cabbio,
in Cugnasco, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Moles Benier, Tamara, da Lauperswil, in Men-
drisio, amministratrice unica, con firma individuale.

17.09.1999

(4402)

Rodion SA, in L u g a n o , consulenza tecnica nel ramo chimico-farma-
ceutico, società anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870).
Statuti modificati: 15. 9. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Scicchitano, Giancarlo, citta-
dino italiano, in Lugano, presidente, con firma individuale; Vittori, Pie-
tro, da Montagnola, in Lugano, membro, con firma individuale; Braia-
Gschwind, Tabea, da Winterthur, in Camorino, membro, con firma col-
lettiva a due; Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Camponovo, Stefano, da Chiasso, in Vacallo, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Meier nata Fretz, Karin, da Ba-
den e Opfikon, in Carabbia, con procura individuale; Consolida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

17.09.1999

(4403)

Sofidamco SA, Società fiduciaria di amministrazione e consulenza, in
L u g a n o , prestazione di consulenze finanziarie, società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zürcher, Enrico, da Thalwil, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Origlio]; Burà, Carlo, da Isone, in
Bedano, direttore, con firma individuale [finora: in Manno].

17.09.1999

(4404)

STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze azien-
dali, 
in L u g a n o , la revisione contabile di aziende, società anonima
(FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445). I documenti giustificativi ine-
renti alla qualifica di revisori particolarmente qualificati sono depositati
presso l’Ufficio del registro di commercio di Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cavadini, Gabriele, da Chiasso, in Pedrinate
(Chiasso), con procura collettiva a due.

17.09.1999

(4405)

Metisa SA, in L u g a n o , lo sfruttamento di "know-how", società ano-
nima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova ragione sociale:
Metisa SA in liquidazione. In scioglimento: 15.09.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Genti-
lino, amministratore unico].

17.09.1999

(4406)

Gianbar Sagl, in L u g a n o , Via Beltramina 7, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 9. 1999.
Scopo: L’esercizio di bar o ristoranti, così come il commercio,
l’importazione e l’esportazione di bibite, spiritosi, liquori ed ogni altro
connesso con l’attività principale. Potrà partecipare ad altre società del
ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Naso, Maria Carmen, da Le Landeron, in Pregassona,
socia, con procura individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Ruedin,
Manfred, da Le Landeron, in Ginevra, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

17.09.1999

(4407)

Rubbertech Limited, Dublino, succursale di Lugano, in  L u g a n o ,
commercio di macchinari e attrezzi industriali. Succursale (FUSC no.
105 del 5. 6. 1997, pagina 3837), con sede principale a: Dublino. La
società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ortelli, Fausto, da
Viganello, in Viganello, rappresentante della succursale, con firma indi-
viduale.

17.09.1999

(4408)

Guscetti Fabrizio, in  S a l a C a p r i a s c a , 6954 Sala Capriasca, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: costruzione, risanamenti e riatta-
zioni camini e canne fumarie, consulenza tecnica e assistenza edile, ma-
nutenzione e pulizia giardini e boschi. Persone iscritte: Guscetti, Fabri-
zio, da Quinto, in Sala Capriasca, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

17.09.1999

(1094)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 106 del 1. 2. 1999, pubblicato nel
FUSC no. 25 del 5. 2. 1999 p. 842. Mercurio SA, in  R a n c a t e ,
l’esecuzione di officina meccanica di precisione, società anonima
(FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina 842). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Portioli, Andrea, cittadino italiano, in S. Giorgio di Mantova (I),
membro, con firma individuale [non: Portiroli, Andrea].

17.09.1999

(1095)

Tofim SA, in V a c a l l o , la sottoscrizione, la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di beni immobiliari e mobiliari, il commercio di
tutti i generi e la partecipazione ad altre società, sia in Svizzera che...
Società anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 1995, pagina 7002). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona,
in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale; Interfida, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Sul-
moni, Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, amministratore
unico, con firma individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

17.09.1999

(1096)

DELICIOUS FLOWER Sagl, in  L i g o r n e t t o , c/o Ravi Tironi, Via
Fornasè 4, 6853 Ligornetto, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 9. 1999. Scopo: la coltivazione di canapa.
L’acquisto, l’importazione, la vendita, nonché la produzione di prodotti
derivati dalla canapa, etnobotanici e affini. La gestione di negozi per la
vendita di prodotti derivati dalla canapa. La partecipazione a società si-
milari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT
e FUSC. Persone iscritte: Latini, Samuel, da Fulenbach, in Tremona, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Ti-
roni, Ravi, da Magadino, in Mendrisio, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 10’000.–.

17.09.1999

(1097)

Lino Ferrara, in  M e n d r i s i o , trasporti, commercio legna, ghiaia,
sabbia, ditta individuale (FUSC no. 11 del 17. 1. 1989, pagina 202). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

3 settembre 1999

(98)

Alimentari di Genini Silvana, in  C r e s c i a n o , commercio di generi
alimentari, ... (FUSC del 25. 07. 1994, n. 142, p. 4168). Questa ragione so-
ciale è radiata in seguito a cessazione di attività.

6 settembre 1999

(99)

Orinco S.A., in B i a s c a , ogni attività  nei seguenti settori: acquisto,
vendita, costruzione, ... (FUSC del 03. 02. 1997, n. 21, p. 736). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Gabriele Cefis, da Biasca in Osogna, con pro-
cura individuale.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

7 settembre 1999

(100)

Spazio Salute e Antismoking Center S.A., in  L o d r i n o , uffici propri,
6527 Lodrino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
06. 09. 1999. Scopo: ogni attività di medicina naturale e omeopatica,
cura antifumo, disintossicazione, educazione alimentare, acquisto e ven-
dita di prodotti abbinati alle prestazioni fornite. La società potrà inoltre
svolgere qualsiasi attività che sia in relazione con gli scopi principali.
Potrà da ultimo aprire succursali in Svizzera e all’estero. Capitale azio-
nario: CHF 100 000, Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1000 cadauna. Conferimenti in natura:
Maria Carmela Bognuda ha apportato alla società mobili, materiale
d’ufficio, macchinari terapeutici, prodotti per le cure per un valore com-
plessivo di CHF 98 000 accettati dalla società e computati sul capitale
azionario per tale importo, mediante rimessa di 98 azioni nominative di
CHF 1000 cadauna. Contratto di apporto del 26. 08. 1999. Organo di
pubblicazione: FUSC, FUCT, comunicazioni e convocazioni agli azioni-
sti se noti per lettera raccomandata. Persone iscritte: Maria Carmela
Bognuda, da e in Lodrino, amministratrice unica con diritto di firma
individuale. Luigi Boschi, 6951 Scareglia, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

9 septembre 1999
François Gippa et Olivier Gachnang, à A i g l e , société en nom collec-
tif, exploitation du Red Ship Pub (FOSC du 07. 03. 1988, p. 899). La so-
ciété est dissoute dès le 31 mars 1999. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.

9 septembre 1999
Association viticole d’Ollon, à  O l l o n , société coopérative (FOSC du
30. 03. 1999, p. 2085). Robert Echenard n’est plus membre; sa signature
est radiée. Jean-François Perrier (inscrit) est nommé président; sa signa-
ture collective à deux est modifiée en conséquence. Michel Ruchet (ins-
crit) est nommé vice-président et signe désormais collectivement à
deux. Nouveau membre sans signature: Michel Gaillard, de Cuarnens, à
Aigle.Andreas Hotz, de Egg ZH, à Ollon, est nommé gérant, avec signa-
ture collective à deux.

9 septembre 1999
G3R SA, à B e x , zone industrielle En Vannel C, halle Balco, c/o Fidu-
ciaire et Gérance Desarzens S.A., nouvelle société anonyme. Statuts: 6
septembre 1999. But: achat, vente, import et export de toutes marchan-
dises. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Seul administrateur avec signa-
ture individuelle: Claude Desarzens, de Sarzens, à Bex. Réviseur: Veri-
conta SA, à Monthey.

<i>Bureau d’Aubonne

9 septembre 1999
Telra S.A., à  A u b o n n e , achat, vente, développement, entretien et
réparation d’équipement électriques et électroniques et notamment
d’appareils de télécommunication (FOSC du 01. 04. 1999, p. 2165). La
raison est radiée d’office du registre du commerce de Morges par suite
de transfert de son siège à Morges (FOSC du 05. 07. 1999, p. 453).

9 septembre 1999
Faini, Frochot, Troger S.A., bureau d’ingénieurs civils diplômés SIA,
succursale de Bière, 
à B i è r e , bureau d’ingénieurs civils (FOSC du
04. 03. 1992, p. 1006) avec siège principal à Morges. Cette raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau d’Avenches

7 septembre 1999
Fredy Hofer Sàrl, à  A v e n c h e s , rue Failloubaz 8. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts de 1er septembre 1999. But: exploitation
d’une entreprise de ferblantier-appareilleur et d’installations sanitaires.
Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport en nature: selon conven-
tion du 17 août 1999 et bilan au 1er janvier 1999, d’Alfred Hofer, les ac-
tifs (fr. 138 368.85) et les passifs (fr. 116 584.35) de sa raison indivi-
duelle, soit un actif net de fr. 21 784.50, accepté pour ce montant, dont
fr. 20 000 imputés sur le capital. Associés: Alfred Hofer, pour une part
de fr. 19 000, et Fabienne Hofer, pour une part de fr. 1000, tous deux
d’Arni BE, à Avenches. Gérant avec signature individuelle: l’associé Al-
fred Hofer. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

9 septembre 1999
LUMTEC S. à r. l., à L u t r y , chemin de Mourat 25, chez Jürg et Bibi-
ana Meyer. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 septem-
bre 1999. But: toute activité dans les domaines de l’éclairage et de la si-
gnalisation lumineuse et phonique. Apports: selon inventaire du 7 sep-
tembre 1999, d’un stock de matériel pour luminaires de parking pour
fr. 14 627.60, acceptés pour ce montant, somme imputée sur le capital.
Capital: fr. 20 000. Associés: Jürg Meyer, également gérant avec signa-
ture individuelle; Bibiana Meyer, tous deux de Reisiswil, à Lutry, chacun
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

9 septembre 1999
Business Team, Michael Lütolf, à C u g y , consultant (FOSC du
10. 07. 1996, p. 4143). La maison modifie son genre d’affaires comme
suit: Consultant en informatique et télécommunications. Domotique.
Construction générale.

<i>Bureau de Lausanne

9 septembre 1999
NG parquets, V. Gonseth, à  P r i l l y (FOSC du 7. 12. 1998, p. 8350). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

9 septembre 1999
Giuseppe Alibrando, à P u l l y , gypserie et peinture, en faillite (FOSC
du 24. 3. 1999, p. 1922). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 17 juin 1999. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

9 septembre 1999
Le Coin S. à r. l., à R e n e n s , exploitation du café-restaurant à l’ensei-
gne «Le Coin», société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 4. 6. 1999, p. 3755). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

9 septembre 1999
Arca Ltd, à Londres, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , com-
merce d’articles et de produits de consommation de tout genre, succur-
sale dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, à été clôturée
(FOSCdu 9. 3. 1999, p. 1557), avec siège principal à Londres (GB). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

6524 – No 185

23. 9. 1999

9 septembre 1999
Marshall trading, Saleem, à L a u s a n n e , commerce d’articles de di-
verse nature, en faillite (FOSC du 18. 3. 1999, p. 1793). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 juin 1999. La raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

9 septembre 1999
Veprotec S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , charpenterie et menui-
serie, société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 24. 2. 1999, p. 1263).
Sauvabelin-Boissonnet E S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opéra-
tions immobilières, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 24. 2. 1999, p. 1264).

Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, les raisons sociales
sont radiées d’office, conformément à l’art. 66. al. 2 ORC.

9 septembre 1999
Pharmacie de la Blécherette, Mme Marlies Jomini, à  L a u s a n n e
(FOSC du 20. 3. 1973, p. 747). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

9 septembre 1999
Créal S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , atelier de mécanique de
précision (FOSC du 3. 6. 1998, p. 3755). Demson fiduciaire S.A. n’est
plus réviseur.

9 septembre 1999
Heidi’s shop, Jacques et Nathalie Arrigo, à L a u s a n n e , rue du Petit-
Chêne 22. Société en nom collectif commencée le 3 septembre 1999. As-
sociés: Giacomo Arrigo et Nathalie Arrigo, tous deux de Wettingen, à
Lausanne. But: commerce d’articles cadeaux et de bijouterie.

9 septembre 1999
Heidi’s shop, Giuliana Arrigo Macaione, à L a u s a n n e , commerce
d’articles artisanaux suisses et articles cadeaux (FOSC du 3. 11. 1994,
p. 6035). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

9 septembre 1999
Nyphea S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Grand-Chêne 8, chez Yves
Bonnard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août
1999. But: investissement dans le domaine immobilier. Capital entière-
ment libéré: fr. 800 000. Associés: Yves Bonnard, de Nyon, à Pully, pour
une part de fr. 750 000, gérant avec signature individuelle, et Serge Mo-
rosow, de Lausanne, à Genève, pour une part de fr. 50 000. Publications:
FOSC.

9 septembre 1999
Adsglen S.A., à  P u l l y , conseil dans le domaine du marketing et de la
publicité (FOSC du 23. 4. 1997, p. 2723). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La
raison sociale devient Adsglen S.A. en liquidation. L’administrateur Al-
derico Paganini est désigné en qualité de liquidateur avec signature in-
dividuelle.

9 septembre 1999
Eucalypto S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
29. 5. 1997, p. 3630). Dissolution: 23 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Eucalypto S.A. en liquidation par Jean-Pierre
Meylan, du Chenit, à Bettens, liquidateur avec signature individuelle.
Madeleine-Rose Jorietti n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. La raison sociale du réviseur BFF bureau fiduciaire et fiscal est ac-
tuellement BFF &amp; Associés.Adresse de la société en liquidation: avenue
de la Gare 26, chez Bernard Nicod S.A..

9 septembre 1999
S. I. Monic A S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 5. 1997, p. 3630). Dis-
solution: 23 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S. I. Monic A S.A. en liquidation par Jean-Pierre Meylan, du Chenit, à
Bettens, liquidateur avec signature individuelle. Madeleine-Rose Jo-
rietti n’est plus administratrice; sa signature est radiée. La raison sociale
du réviseur BFF bureau fiduciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; As-
sociés. Adresse de la société en liquidation: avenue de la Gare 26, chez
Bernard Nicod S.A..

9 septembre 1999
Adecco ressources humaines S.A. succursale de Lausanne place de la
Riponne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 24. 6. 1999, p. 4240), avec siège
principal à Lausanne. La procuration de Patrick Lurati est éteinte.

9 septembre 1999
Ludorama, Steve Domenjoz, à L a u s a n n e , commerce de jouets
(FOSC du 27. 9. 1989, p. 3958). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

9 septembre 1999
Software-Solutions, D. Anderegg et J.-P. Stauffer, précédemment à R e -
v e r o l l e , société en nom collectif (FOSC du 4. 5. 1987, p. 1747). L’as-
socié Dominique Anderegg s’étant retiré, la société est dissoute et ra-
diée. L’associé Jean-Pierre Stauffer, d’Yverdon, à Crissier, continue les
affaires sous la raison individuelle Software-Solutions, J.-P. Stauffer,
conformément à l’art. 579 CO. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin
des Falaises 35. Réalisation de logiciels scientifiques et industriels.

9 septembre 1999
Gino Colpo, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Le Beau-Val» (FOSC du 16. 3. 1987, p. 1017). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

9 septembre 1999
Le Château Sec F S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 29. 5. 1997, p. 3630). Dissolution: 23 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Le Château Sec F S.A. en liquidation
par Jean-Pierre Meylan, du Chenit, à Bettens, liquidateur avec signature
individuelle. Madeleine-Rose Jorietti n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. La raison sociale du réviseur BFF bureau fiduciaire
et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés. Adresse de la société en liqui-
dation: avenue de la Gare 26, chez Bernard Nicod S.A..

9 septembre 1999
Del Drago, à L a u s a n n e , rue Pierre-Viret 1. Titulaire: Marcantonio
Del Drago, de Genève, à Lausanne. Conseil dans le domaine financier.

9 septembre 1999
Papeterie du Maupas, Tille, à L a u s a n n e , rue du Maupas 45. Titu-
laire: Adrien Tille, d’Ormont-Dessous, à Montreux. Exploitation d’une
papeterie et d’une librairie; commerce de matériel informatique.

9 septembre 1999
Jeco print S. à r. l., à P u l l y , exploitation d’une imprimerie (FOSC du
18. 4. 1997, p. 2608). Carmelo Varotsis est actuellement de Porrentruy.

9 septembre 1999
Alecar S.A., à L a u s a n n e , commerce de biens divers (FOSC du
4. 9. 1995, p. 4922). Fiduciaire Audinter S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

9 septembre 1999
Riviera trading S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 4. 2. 1999, p. 813). L’administrateur Christian Jean-Petit-Matile est
nommé président et signe désormais collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: David Corminboeuf, de
Ménières, à Vevey.

9 septembre 1999
Garage de Belmont, Guido Baraldini, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , route des Monts-de-Lavaux 30. Titulaire: Guido Baraldini, de
Gerra (Verzasca), à Pully. Commerce et réparation de véhicules auto-
mobiles.

9 septembre 1999
AHEAD, Aroua Health &amp; Education S.A., à  P r i l l y (FOSC du
25. 6. 1998, p. 4357). Ridha Maktouf n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle: Ro-
meo Palma, da Renens, à Lausanne.

9 septembre 1999
S. I. L’Oisillon en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobiliè-
res (FOSC du 30. 11. 1998, p. 8172). Nouvelle adresse: rue Centrale 7,
chez André Prahin et Cie S.A..

9 septembre 1999
Ip investissement pierre pour tous – tranche A S.A. en liquidation, à
P u l l y , prise de participations financières (FOSC du 10. 10. 1995,
p. 5586).
La Trabandine B S. à r. l., à P u l l y , opérations immobilières (FOSC
du 11. 10. 1995, p. 5610).

La liquidation étant terminée, les rasions sociales sont radiées.

9 septembre 1999
GMGB Gestion et Mandats Georges Byrde S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). Procuration collective à deux est confé-
rée à Bruno Steinmann, de Waltalingen, à Genève.

9 septembre 1999
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e , commerce de céréales (FOSC du
4. 6. 1999, p. 3755). La signature de William Brocard est radiée et la pro-
curation de Juan Pablo Dithurbide est éteinte.

9 septembre 1999
France Loisirs (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 24. 3. 1998,
p. 2025). Hand von Freyberg n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. L’administrateur Karsten Diettrich est nommé président et signe
désormais individuellement. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Elisabeth Musch, de France, à Neuilly-sur-Seine (F).

9 septembre 1999
De Francesco, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de la Clo-
chatte 5. Titulaire: Roberto De Francesco, d’Italie, au Mont-sur-Lau-
sanne. Commerce de machines et produits de nettoyage.

9 septembre 1999
Jacques Paraire, à L a u s a n n e , exploitation de discothèques (FOSC
du 25. 4. 1995, p. 2255). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Morges

9 septembre 1999
Sogeprom Foncier S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jor-
dils 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 août 1999.
But: toute opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice VD, pour une
part sociale de fr. 19 000 et MBCI, société anonyme, à Vullierens, pour
une part sociale de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Michel
Borgeaud, de Penthalaz, à Vullierens. Publications: FOSC.

9 septembre 1999
Walther Patrick, à  E c u b l e n s , chemin de Veilloud 10. Titulaire: Pa-
trick Walther, de Savigny, à Ecublens VD. Dépannage – Entretien
Chauffage – Ventilation – Climatisation.

9 septembre 1999
Conrad Kern SA, s u c c u r s a l e à  E c u b l e n s , toutes fabrication,
vente, location d’engins et matériaux, en particulier pour le bâtiment et
le génie civil (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275) avec siège principal à Re-
gensdorf. Werner Strehler n’est plus directeur, sa signature est radiée.

9 septembre 1999
CB  Consulting &amp; Communication Buttex &amp; Cie, à  B u c h i l l o n , so-
ciété en nom collectif, promotion, organisation, acquisition, administra-
tion et gestion d’affaires commerciales ou industrielles financière ou im-
mobilières (FOSC du 04. 08. 1995, p. 4355). La raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Morges par suite de transfert de
son siège à Savigny (FOSC du 23. 07. 1999, p. 5044).

9 septembre 1999
Guévry Consulting, à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de la Venoge 7. Ti-
tulaire: Catherine Guévry, de Versoix, à Perly. Commerce et conseil dans
le domaine des ressources humaines et dans la gestion d’entreprise, tou-
tes activités commerciales et financières.

9 septembre 1999
Voyages Badan Sàrl en faillite, à  M o r g e s , exploitation d’une agence
de voyages, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 22. 11. 1996,
p. 7211). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

9 septembre 1999
Société Immobilière La Bergeronnette SA en liquidation, à  L u s s y -
s u r - M o r g e s ,

affaires immobilières (FOSC du 09. 04. 1997,

p. 2360). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

9 septembre 1999
Morgexpo, à  M o r g e s , association, organisation et exploitation d’un
comptoir régional destiné aux commerçants et industriels de la région
en particulier (FOSC du 11. 07. 1995, p. 3901). Statuts modifiés le 8 mars
1999 sur des points non soumis à publication. Philippe Fehlmann (prési-
dent); Yves Maibach; Roland Jaquier et Nicolas Fehlmann ne sont plus
membres, leurs signatures sont radiées. Jean-Marc Frosio devient prési-
dent et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux membres
avec signature collective à deux: Stéphane Wilhem, de Courtedoux, à
Denens, vice-président; Florent Hermann, de Goumoens-le-Jux, à Yens,
secrétaire; Marc-Olivier Bersier, de Vuissens, à Yens et Carlos Hoyas,
d’Espagne, à Buchillon.

9 septembre 1999
Afisa atelier de finitions d’imprimés S.A., à  E c h a n d e n s , travaux de
reliure industrielle et d’art ainsi que fabrication et commerce de pros-
pectus brochures et articles papeterie (FOSC du 21. 03. 1997, p. 1932).
Alain Chevalley n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

9 septembre 1999
Prestige Carpet S. à r. l., précédemment à E t o y

(FOSC du

23. 06. 1998, p. 4284). Siège transféré à B u c h i l l o n , chez BSB Ser-
vice S.A., rue de l’Horloge. Nouvelle raison sociale: Pashmina S. à r. l..
Modification du but: importation, exportation, distribution, vente de ta-
pis et tapis d’Orient, de mobilier, ainsi que de tous textiles. Statuts mo-
difiés en conséquence le 30 août 1999.

9 septembre 1999
Jean-Claude Schopfer, à A c l e n s . Titulaire: Jean-Claude Schopfer, de
Chancy GE et Lauenen BE, à Aclens. Vente et réparation mécanique et
carrosserie de voitures automobiles et tous véhicules à moteur.

9 septembre 1999
Netvertis S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes activités dans le domaine
de la publicité et de la communication (FOSC du 25. 03. 1999, p. 1966).
Nouveau but: toutes activités dans le domaine de la communication et
de l’informatique. Statuts modifiés en conséquence le 31 août 1999.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

9 septembre 1999
FS TRADING FROZEN SEAFOOD S.A., précédemment à M o r -
r e n s (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6611). Siège transféré à V i l l a r s -
S a i n t e - C r o i x , La Croix-du-Péage. Statuts primitifs du 4 février
1988 modifiés en dernier lieu le 6 septembre 1999. But: achat, vente,
conditionnement et distribution de produits surgelés en tout genre. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 250 000, divisé en 2500 actions nominatives
de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité des actions. Administra-
teurs (inscrits): avec signature individuelle: Pierre Bondolfi, de Pos-
chiavo, à Zurich et Carlos Babey, de Grandfontaine, maintenant domi-
cilié à Zurich. Réviseur (inscrit): F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fidu-
ciaire et gérance, à Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

7 septembre 1999
Lagimmob S.A. Lucens en liquidation, à L u c e n s , marchandises de
tous genres et meubles (FOSC du 2. 6. 1997, p. 3718). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Nyon

9 septembre 1999
Pierre Roy consulting services, à  B e g n i n s , rue de la Tour 34 (nou-
velle inscription). Titulaire Pierre Roy, de Soubey, à Begnins. Tous ser-
vies dans les domaines de l’informatique, de la télévison à péage et des
télécommunications.

9 septembre 1999
Santiago Wegmann, à N y o n , hôtel-restaurant (FOSC du 28. 02. 1996,
p. 1162). Adjonction à l’objet de l’entreprise: importation et commerce
de vins et spiritueux.

9 septembre 1999
issues – Cailler atelier graphique, à N y o n , chemin de Crève-Coeur 9C
(nouvelle inscription). Titulaire: Thierry Cailler, de Vevey, à Nyon. Gra-
phisme.

9 septembre 1999
Société Immobilière Renova S.A., à N y o n , opérations immobilières
(FOSC du 19. 10. 1994, p. 5753). Thomas Vonaesch n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Pierre-André Bruchez, de Bagnes, à
Gland, est nommé administrateur. Colombus Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers S.A., à Bâle.

9 septembre 1999
Gentil Coquelicot S.A., à S t - C e r g u e , opérations immobilières
(FOSC du 16. 04. 1997, p. 2543). Dissolution: 7 septembre 1999. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Gentil Coquelicot S.A. en liquidation par KPMG Fides, succur-
sale à Lausanne. Pierre Kissling n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o KPMG Fides, à l’att.
de M. Ph. Maillard, avenue de Rumine 37, 1005 Lausanne.

9 septembre 1999
Société Immobilière les Tattes d’Oies Nyon S.A., à N y o n , opérations
immobilières (FOSC du 15. 09. 1994, p. 5133).Dissolution: 30 août 1999.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière les Tattes d’Oies Nyon S.A. en liquida-
tion 
par Pierre Kissling, de Genève, à Crans-près-Céligny, nommé liqui-
dateur avec signature individuelle. Guy Gauthey n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

9 septembre 1999
Grégoire Engelberts, à M i e s , route de la Gare 12 (nouvelle inscrip-
tion). Titulaire: Grégoire Engelberts, de Dizy, à Mies. Création, répara-
tion et vente de bijoux.

9 septembre 1999
Wolters Kluwer Professional Training S.A., à N y o n , participations
(FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Nouvelle adresse: avenue Reverdil
12–14.

9 septembre 1999
Prestige Mondial S.A., à  G e n o l i e r , affaires immobilières (FOSC
du 08. 03. 1999, p. 1522). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de
la société à Renens VD (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3093).

<i>Bureau d’Oron

6 septembre 1999
Philippe Boudry, agence de voyages, à  E s s e r t e s , En  Esserpis. Titu-
laire: Philippe Boudry, d’Ecoteaux, à Essertes. Agence de voyages.

<i>Bureau de Rolle

9 septembre 1999
Rolimmob S.A., à R o l l e , opérations immobilières (FOSC du
18. 04. 1996, p. 2206). Dissolution: 30 août 1999. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Rolimmob
S.A. en liquidation 
par Maxime Giot, de Genève, à Céligny, qui n’est
plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Adresse de la société
en liquidation: c/o M. Maxime Giot, chemin de la Murrat 20, 1298 Cé-
ligny.

<i>Bureau de Vevey

9 septembre 1999
UBL CORPORATE FINANCIAL SERVICES S.A., à C h a r -
d o n n e , chez Jörg Otzen, route de Baumaroche 15, Le Mont-Pèlerin.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 août 1999. But: administration et
conseil dans le domaine financier, en particulier dans le domaine des
«equity» et des produits dérivés. Captial: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000, libéré à concurrance de fr. 50 000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Jörg Otzen, d’Allemagne, à Chardonne,
administrateur-délégué; Pierre Bonvin, président, et Ilva Bonvin, secré-
taire, tous deux de Chermignon, à Epalinges, tous trois avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

9 septembre 1999
CABINET DE GYNECOLOGIE ET D’OBSTETRIQUE ALLE-
MANN SA, 
à V e v e y , rue d’Italie 58. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 4 août 1999. But: exploitation d’un cabinet de gynécologie et d’obs-
tétrique, avec l’éventuelle collaboration des services d’une physiothéra-
peute et d’une sage-femme, recherche scientifique. Apport: selon
convention de 4 août 1999 et bilan au 1er janvier 1999, des actifs de
fr. 523 484.40 et des passifs de fr. 170 991.30, du Cabinet du Docteur
Marc-Henri Allemann, à Vevey, soit un actif net de fr. 352 493.10; en
contre partie, il est remis 60 actions. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration: Marc-
Henri Allemann, de Welschenrohr, à La Tour-de-Peilz, administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à
Aigle.

9 septembre 1999
Garage Cristal – Brandimarte S. à r. l, à  C o r s e a u x , route de La-
vaux 53. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er septem-
bre 1999. But: exploitation d’un garage – atelier de réparation automo-
bile, achat et vente de véhicules neufs et d’occasions. Apports: selon
contrat du 1er septembre 1999, de différents actifs provenant de l’achat
du garage des Gonelles, pour fr. 44 000, acceptés pour ce montant, dont

23. 9. 1999

No 185 – 6525

fr. 40 000 sont imputés sur le capital. Reprise de biens envisagée: direc-
tement lié à l’apport, du goodwill provenant de l’achat du garage des
Gonnelles, selon contrat du 1er septembre 1999, pour fr. 6000. Capital:
fr. 40 000. Associés: Jean-Paul Brandimarte, d’Italie, pour une part de
fr. 39 000, également gérant avec signature individuelle; Carole Brandi-
marte, de Vevey,pour une part de fr. 1000, tous deux à Blonay. Publica-
tions: FOSC.

9 septembre 1999
Connectis Sàrl, à  M o n t r e u x , avenue du Casino 19. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 3 septembre 1999. But: prestation de
services à caractère commercial de tout genre. Promouvoir activement
et sans restrictions la recherche et le développement de toutes techni-
ques de gestion et de formation, de technologies d’information, de sys-
tèmes de communication, d’applications en courant fort et faible, télé-
matique et autres centres de compétences susceptibles de trouver appli-
cation dans le cadres de ses services. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Cédric Rolli, d’Uetendorf, à Montreux; Mi-
chael Zenger, de Meiringen, à Villeneuve VD, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

9 septembre 1999
Editions de l’Aire S.A., à V e v e y (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8174). Sta-
tuts modifiés le 3 septembre 1999. Capital augmenté de fr. 285 000 à
fr. 395 000, par l’émission de 110 actions nominatives de fr. 1000, entiè-
rement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 395 000, divisé en 120 ac-
tions nominatives de fr. 500, à droit de vote privilégié et 335 actions no-
minatives de fr. 1000, toutes avec restrictions de transmissibilité.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

7 septembre 1999
CJ TEK S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , chemin des Sour-
ces 52B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 1er sep-
tembre 1999. Capital: fr. 30 000 entièrement libéré. But: développe-
ment, fabrication et vente de produits techniques de toute nature. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Claude Polli, de Brusino Arsi-
zio, à Mauborget, et Juan Marin, d’Espagne, à Yverdon-les-Bains, cha-
cun pour une part de fr. 15 000. Publications: FOSC.

7 septembre 1999
Max Studer Interim S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agence de pla-
cement de personnel (FOSC du 26. 04. 1999, p. 2704). Inscription d’une
succursale à Lausanne (FOSC du 10. 05. 1999, p. 3093).

9 septembre 1999
Garage de la Venoge S.A., précédemment à P e n t h a l a z (FOSC du
03. 01. 1998, p. 7495). Le siège est transféré à Montagny-près-Yverdon,
Le Bey. Statuts originaires du 06. 07. 1989 modifiés en dernier lieu le
03. 09. 1999. Nouvelle raison sociale: Garage du Chasseron S.A. Nou-
veau but: exploitation d’un garage avec station-service, carrosserie, et
tous services annexes s’y rapportant. Capital: CHF 100 000 entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec restrictions
de transmissibilité. Administrateur unique avec signature individuelle:
Stéphane Favre, de Saint-Barthélémy, actuellement à Montagny-près-
Yverdon. Organe de révision: REF Révision-Etudes-Fiduciaires S.A., à
Préverenges. Publications: FOSC.

9 septembre 1999
S.I. Rue du Buron 6, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente, loca-
tion, construction, mise en valeur de biens immobiliers (FOSC du
12. 05. 1999, p. 3156). Le capital de fr. 100 000 entièrement libéré, est ac-
tuellement divisé en 50 actions nominatives de catégorie A de fr. 1000,
avec restrictions de transmissibilité, et de 50 actions au porteur de caté-
corie B de fr. 1000. Statuts modifiés le 24 août 1999.

9 septembre 1999
Very S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue des Remparts 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 26 août 1999. Capital:
fr. 20 000 entièrement libéré. Apport, selon convention du 26 août 1999,
des actifs et passifs de la société simple Odette Michel et Bertrand
Schmidt, d’un actif net de fr. 78 852.75 et d’un passif de fr. 58 852.75, soit
un actif net de fr. 20 000, imputé sur le capital. But: exploitation de tout
établissement public, notamment le Pub Very à Yverdon-les-Bains. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Odette Michel, de et à
Morges, pour une part de fr. 11 000, et Bertrand Schmidt, de Chavannes-
près-Renens, à Chardonne, pour une part de fr. 9000. Publications:
FOSC.

9 septembre 1999
Dig S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , commerce de vins et boissons
(FOSC du 12. 05. 1999, p. 3156). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 24 août 1999 par le président du Tribunal de district
d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Dig S.A. en liquidation.

9 septembre 1999
Helvexport S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , importation et ex-
portation (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2904). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 24 août 1999 par le président du Tribunal
de district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Helvexport S. à r. l., en li-
quidation.

9 septembre 1999
Santacroce frères, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en nom col-
lectif, pose de revêtements en pierre, marbre et granit (FOSC du
01. 04. 1998, p. 2241). L’associé Angelo Santacroce s’étant retiré de la
société, celle-ci est dissoute et la raison radiée. Domenico Santacroce,
d’Italie, à Mathod, continue les affaires comme entreprise individuelle
au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de commerce Santacroce Carre-
lages, 
à Mathod, En Pommeret.

9 septembre 1999
Spartaco Costa S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , entreprise de
chauffage et sanitaire (FOSC du 05. 05. 1997, p. 3026). Nouvelle
adresse: rue de Montchoisi 19.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

9. September 1999
Gardinia GmbH, Brig in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Herstellung
und Vertrieb von Konfektion etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6168). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Brig vom 31. 08. 1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

9. September 1999
Reisebüro Zenklusen u. Nater, in V i s p , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5483). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Übernahme
der Aktiven und Passiven durch die Einzelfirma «Reisebüro Zenklusen
Armand - Travel Partner KUONI», in Visp.

9. September 1999
Reisebüro Zenklusen Armand - Travel Partner KUONI; in V i s p ,
Bahnhofstrasse 10, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines
Reisebüros und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten in Zusam-
menarbeit mit KUONI-Reisen. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven
und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Reisebüro Zen-
klusen u. Nater», in Visp. Eingetragene Personen: Zenklusen, Armand,
von Mund, in Mörel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

8 septembre 1999
FIREMA Sàrl, à S a x o n , société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 02. 09. 1999. But: révision de sociétés et
toutes opérations fiduciaires; la société peut créer des entreprises ana-
logues et faire toutes opérations convergentes et de nature à développer
son but. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du
02. 09. 1999, apport de matériel informatique pour CHF 26 500, accepté
pour ce prix et payé, à due concurrence, par remise au pair aux appor-
teurs des deux parts sociales qui constituent le capital. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Claret, Alain, de Saxon, à Saxon, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Pellissier, Michel, de Bagnes, à Saxon, associé et gérant,
avec signature individuelle; pour une part sociale de CHF 10 000. Capi-
tal social entièrement libéré.

8 septembre 1999
La Résidence des Marronniers SA, à M a r t i g n y , établissements
pour personnes âgées, etc.… (FOSC du 15. 01. 1996, no 9, p. 274). Per-
sonnes et signatures radiées: Décaillet, Alain, de Salvan, à Fully, mem-
bre et directeur, avec signature collective à deux; Meunier, Alfred, de
Martigny, à Martigny, membre, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Décaillet née Meunier, Micheline, de
Salvan, à Fully, administratrice unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: présidente].

8 septembre 1999
Société coopérative Les Vergers Martigny, à M a r t i g n y , logements à
un prix raisonnable (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 740). Personnes et
signatures radiées: Pigueron née Bossert, Mirella, de Cuarny, à Marti-
gny, secrétaire, avec signature collective à deux; Pigueron, André, de
Cuarny, à Martigny, caissier, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personnes: Volpi, Philippe, de Fully, à Martigny, cais-
sier, avec signature collective à deux; Agua-Rosada née Héritier, Fa-
bienne, de Savièse, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à
deux.

8 septembre 1999
GPO Automobiles Oguey, à  C o l l o m b e y - M u r a z , exploitation
d’un garage, etc.… (FOSC du 30. 10. 1998, no 211, p. 7419). Par décision
judiciaire du 23. 08. 1999, le titulaire de cette raison individuelle a été
déclaré en faillite. Par décision judiciaire du 07. 09. 1999, cette faillite a
été suspendue faute d’actif.

9 septembre 1999
DISPA SA, à V o u v r y , c/o Cogis Société Fiduciaire SA, rue Arthur-
Parchet 1, 1896 Vouvry, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
06. 09. 1999. But: importation, représentation, distribution, achat et
vente de produits alimentaires, de matériel mécanique et de tous autres
produits.

Capital-actions:

CHF 100 000.

Capital-actions libéré:

CHF 50 000. Actions: 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Personnes inscrites: Goecking, Christian, de Zürich,
à Rolle, président du conseil d’administration, avec signature collective
à deux; Jodry, Alain, de Le Peuchapatte, à Versoix, membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux; Boccard, Thierry, de
Puplinge, à Bougy-Villars, membre du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux; Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge GE, organe de révision.

8 septembre 1999
CIMO Compagnie industrielle de Monthey SA, à  M o n t h e y , presta-
tion de services, etc. (FOSC du 25. 05. 1998, p. 3525). Personne et signa-
ture radiée: Dittes, Werner, de Winterthur, à Frenkendorf, membre du
conseil d’administration, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Huber, Kurt, de Oberembrach, à Sisseln,
membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

8 septembre 1999
Hostellerie Collombey-le-Grand SA, à  C o l l o m b e y - M u r a z
(FOSC du 05. 02. 1999, no 25, p. 843). Inscription ou modification de
personne: Gefima SA, à Conthey, organe de révision.

8 septembre 1999
M.R.S. Medical Research &amp; Services SA, à V o u v r y , traitement in-
formatique de données statistiques en matière médicale, etc. (FOSC du
18. 08. 1997, no 156, p. 5943). Personne et signature radiée: Vifro
Conseils SA, à Vouvry, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et Conseils, à
Carouge GE, organe de révision.

9 septembre 1999
Rové SA, à V o u v r y , négoce de matériels industriels neufs et d’occa-
sion, etc. (FOSC du 18. 08. 1997, no 156, p. 5943). Personne et signature
radiée: Vifro Conseils SA, à Vouvry, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Sefirex SA Société Fiduciaire de Révision et
Conseils, à Carouge GE, organe de révision.

9 septembre 1999
Panoval Label SA, à M a r t i g n y , fabrication et vente de tous pro-
duits autocollants, etc.… (FOSC du 30. 09. 1998, no 189, p. 6721). Per-
sonnes et signatures radiées: Boyd, Stephen, citoyen britannique, à Hun-
tingdon (GB), président du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux; Charlier, François, citoyen belge, à Anzère (Ayent), direc-
teur adjoint, avec signature collective à deux avec un administrateur;
Magnin, Jean-Pierre, de Charrat, Martigny et Trient, à Charrat, directeur
adjoint, avec signature collective à deux avec un administrateur. Inscrip-
tion ou modification de personne: Dowling, Christopher B., citoyen aus-
tralien, à Londres (GB), président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux.

9 septembre 1999
Raphy Gualino, à M a r t i g n y , commerce de couleurs, vernis
etc.…(FOSC du 10. 02. 1954, p. 377). Adresse: avenue de la  Gare 24,
1920 Martigny. Inscription ou modification de personne: Gualino,
Pierre, de Isérables, à Martigny, avec signature collective à deux.

9 septembre 1999
Denise Pfister et Marcel Brélaz, à  R i d d e s , café-restaurant «LaTzou-
maz», société en nom collectif (FOSC du 19. 02. 1990, p. 648). Dissoute
au 30. 09. 1999 par suite de remise de commerce, cette société est liqui-
dée et radiée.

9 septembre 1999
Carrières de Collombey Roland Parvex, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
exploitation de carrières, fabrication de sable et graviers (FOSC du
14. 12. 1951, p. 3112). Radiation par suite de cessation d’activité.

9 septembre 1999
Roland Parvex, à C o l l o m b e y - M u r a z , transports professionnels
de choses (FOSC du 16. 07. 1953, p. 1471). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16.09.1999

(2574)

Restaurant Terrasse du Bois du Petit Château, L. Amstutz, à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , rue Alexis-Marie-Piaget 82. Chef de la mai-
son: Amstutz Lucette, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation
du restaurant et de la buvette du Bois du Petit Château.

16.09.1999

(2575)

Patrick Bart, Automobiles "Loue-Moi", à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , exploitation d’un garage, etc. (FOSC du 11.11.1994, p. 6189).
Bart Patrick, est maintenant domicilié à La Chaux-de-Fonds.

16.09.1999

(2576)

Garage Bello, à  M o n t m o l l i n (FOSC du 08.09.1998, p. 6212). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.09.1999

(2577)

JLG Geyer Jean-Luc, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e (FOSC
du 09.08.1999, p. 5433). Objet actuel: conseiller culinaire.

16.09.1999

(2578)

Plâtrerie Hazrolli, à  F o n t a i n e m e l o n , rue de la Côte 17. Chef de
la maison: Hazrolli Besim, de la République fédérale de Yougoslavie, à
Fontainemelon. Plâtrerie dans le bâtiment. Procuration individuelle a
été conférée à Hazrolli Geneviève, de Villars-Tiercelin, à Fontaineme-
lon.

16.09.1999

(2579)

Claude Lebet Luthier, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Pont 8.
Chef de la maison: Lebet Claude, de Buttes, à La Chaux-de-Fonds.
Construction, réparation et location d’instruments de musique à archet.

16.09.1999

(2580)

Anco trading, Alain Normand, à  N e u c h â t e l , import, export, etc.
(FOSC du 17.01.1995, p. 313). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

16.09.1999

(2581)

Monique Schmid, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-
bert 19. Chef de la maison: Schmid Monique, du Locle, à La Chaux-de-
Fonds. Représentation de produits ménagers et d’articles divers.

16.09.1999

(2582)

ProBall Christian Tesch, à  N e u c h â t e l , rue des Vignolants 19. Chef
de la maison: Tesch Christian, d’Allemagne, à Neuchâtel. Import-export
et vente de balles, d’articles de sport et de sécurité; prestation de servi-
ces (conseil, marketing) dans les secteurs du sport et de la sécurité.

16.09.1999

(2583)

"La Romantica", Strummiello et Co, au L o c l e , rue du Marais 16. So-
ciété en nom collectif qui a commencé le 15.09.1999. Exploitation d’une
pizzeria à l’enseigne "La Romantica". Associés: Trimolet Ludovic, de
Genève, au Locle, et Strummiello Vito, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds.
Signature individuelle de l’associé Trimolet Ludovic; l’associé Strum-
miello Vito n’exerce pas la signature sociale.

16.09.1999

(2584)

Hummingbird Communications SA, précédemment à N e u c h â t e l ,
conception, développement, de logiciels informatiques. (FOSC du
08.10.1998, p. 6925). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
du Collège 90. Statuts modifiés le 14.09.1999.

16.09.1999

(2585)

La Prairie Tallan SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , construc-
tion, achat, vente, rénovation, transformation et gérance de tous immeu-
bles, etc. (FOSC du 18.07.1995, p. 4046). Staehli Mariska n’est plus admi-
nistratrice; ses pouvoirs sont radiés. Staehli Daniel est maintenant domi-
cilié à Montmollin.

16.09.1999

(2586)

TerraCell International SA, à V a u m a r c u s , importation, exporta-
tion, commerce de marchandises de matières premières, etc. (FOSC du
21.10.1998, p. 7198). Administration: Verhassel Jean-Pierre, de Belgique,
à Commugny, président, Naef François, de et à Genève, secrétaire, et
Thierstein Hans, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs du
dernier sont modifiés en ce sens. Procuration collective à deux a été
conférée à Baki Jean-Daniel, de Bettwiesen, à Thonon, F, Bossoutrot
Jean, de France, à Saint-Cergue, et Valtuena Daniel, d’Espagne, à Ge-
nève.

16.09.1999

(2587)

Transkino S.A. en liquidation, à  C o u v e t , achat et vente de matériel
pour des collectivités, etc. (FOSC du 07.07.1999, p. 4618). Par ordon-
nance du 08.09.1999, le Tribunal civil du district du Val-de-Travers, a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

16.09.1999

(2588)

AGS Agence Générale de Sécurité Sàrl, précédemment à N e u c h â -
t e l , exploiter une agence privée de sécurité, etc. (FOSC du 14.05.1996,
p. 2783). Nouveau siège: F o n t a i n e m e l o n , Chemin du Verger 5.
Statuts modifiés le 13.09.1999.

16.09.1999

(2590)

Budts Sàrl, à  N e u c h â t e l , chemin de Maujobia 123. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.1999. But: achat, vente, loca-
tion, importation, et exportation de tout matériel HIFI, de télévisions et
installations vidéo, d’ordinateurs, de vidéocassettes et disques, de câbles
et de jeux électroniques. Capital: 20’000 CHF. Reprise de biens envisa-
gée: un stock de matériel HIFI, accessoires et câbles pour 95’331 CHF,
des débiteurs pour 15’288 CHF, une dette pour 110’619 CHF, le tout
pour 0 CHF. Associées: Kohlbrunner Hugette, avec une part sociale de
1’000 CHF et Pauwels Monique, avec une part sociale de 19’000 CHF,
toutes deux de et à Neuchâtel. Gérant: Pauwels Guy, de et à Neuchâtel,
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

17.09.1999

(2591)

New-Line Informatique, Cuenot Jean-Paul, à  F o n t a i n e s N E , dé-
veloppement, maintenance, services informatiques, etc. (FOSC du
24.01.1990, p. 292). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
05.08.1999 

17.09.1999

(2592)

TRAC SERVICE, Favre Patrick, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
de la Serre 10. Chef de la maison: Favre Patrick, de Boudry, à La Chaux-
de-Fonds. Ventes et locations d’abris et matériel de jardin et de stands;
ventes de véhicules d’occasion.

17.09.1999

(2593)

it’s time to Jean-Luc Itten, à  N e u c h â t e l , rue du Plan 9. Chef de la
maison: Itten Jean-Luc, de Spiez, à Hauterive. Publicité, communication,
publishing.

17.09.1999

(2594)

Sono &amp; Light Services, Moulin, à  N e u c h â t e l , location, vente, entre-
tien, dépannage de matériel de sonorisation, etc. (FOSC du 30.11.1998,
p. 8173). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 30-08-1999.

17.09.1999

(2595)

Bulgari Parfums S.A., à  N e u c h â t e l , conception, développement de
parfums, etc. (FOSC du 13.05.1998, p. 3245). Les pouvoirs de Bisoffi
Nelly sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Sapin Jac-
queline, d’Autigny, à Saint-Blaise, directrice.

17.09.1999

(2596)

Carrosserie du Lac S.A., en liquidation, au L a n d e r o n (FOSC du
19.01.1998, p. 382). Selon décision du 02-09-1999, le Tribunal civil du dis-
trict de Neuchâtel a prononcé la faillite de la société.

17.09.1999

(2597)

Ferragamo Parfums SA, à N e u c h â t e l , développement, production
d’une gamme de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 02.08.1999, p.
5259). Les pouvoirs de Bisoffi Nelly sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Sapin Jacqueline, d’Autigny, à Pully, directrice.

6526 – No 185

23. 9. 1999

17.09.1999

(2598)

InFlow Dynamics SA, à N e u c h â t e l , développement, production et
commercialisation de produits médico-techniques, etc. (FOSC du
15.10.1997, p. 7526). Les pouvoirs de Völker Reinhard sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Albrecht Peter, d’Autriche, à Isen,
D, directeur.

17.09.1999

(2599)

Ungaro Parfums SA, à  N e u c h â t e l , développement, production
d’une gamme de produits de parfumerie, etc. (FOSC du 02.08.1999, p.
5259). Les pouvoirs de Bisoffi Nelly sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Sapin Jacqueline, d’Autigny, à Pully, directrice.

17.09.1999

(2600)

Oktay Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de l’établisse-
ment public "La Suisse" à La Chaux-de-Fonds. (FOSC du 23.02.1999, p.
1233). Ayyildiz Yusuf et Kayis-Memaj Drita ne sont plus associés, ni gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés et leur parts sociales de 15’000 CHF
chacune ont été cédées à Unal Selahattin, de Turquie, à La Chaux-de-
Fonds, nouvel associé avec une part sociale est de 30’000 CHF. Gérant:
l’associé Unal Selahattin avec signature individuelle. Statuts modifiés le
02.09.1999.

17.09.1999

(2602)

Zim-Clip Sàrl, à N e u c h â t e l , conception, fabrication, commerce de
systèmes et machines d’emballage, clips en particulier, etc. (FOSC du
23.06.1997, p. 4344). Stebler Jean-Claude n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de 20’000 CHF a été cédée à Zim-
mermann Amina Zyade, du Maroc, à Neuchâtel, nouvelle associée. Gé-
rante: l’associée Zimmermann Amina Zyade avec signature indivi-
duelle.

17.09.1999

(2603)

AFP Cargo Lloyd AG [AFP Cargo Lloyd SA][AFP Cargo Lloyd Ltd],
à  N e u c h â t e l , Place Pury 13. Nouvelle société anonyme. Statuts du
15.09.1999. But: affrètement et location de navires et bateaux, activité
d’agent maritime (ship broker), organisation et exécution de transport
maritime, fluvial aérien et terrestre dans le monde entier. Capital-ac-
tions: 100’000 CHF, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux ac-
tionnaires: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Künzi
Peter, de Wattensil, à Wettswil, président, et Graf Roland, de Rebstein,
à Udligenswil, délégué, lesquels signent collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Henning Stoerk, d’Allemagne, à
Berlin, D, directeur général. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA",
succursale à Neuchâtel.

17.09.1999

(2604)

Computer People Sàrl, à  N e u c h â t e l , fournir des prestations de ser-
vices dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 29.06.1999, p.
4357). Ashby John et Thompson David John, jusqu’ici gérants, nommés
directeurs, continuent à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Andreae Christophe, de Fleurier, à Pully,
Comment Edouard, de Courgenay, à La Conversion, Reeves Anthony
Henry, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Urech Daniel, de Brunegg,
à Zurich, et Wright Stephen, de Grande-Bretagne, à Claygate, GB, gé-
rants.

Genève – Genf – Ginevra

16.09.1999

(9648)

WWW.Comment. ch Jean-Pierre Bedonni, à  C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 56. Chef de la maison: Bedonni Jean-
Pierre Bedonni, d’Anières, à Collonge-Bellerive. Gestion de bases de
données informatiques sur internet et de commerce virtuel électroni-
que.

16.09.1999

(9688)

SUPERCOMM Langues &amp; Communication SA, à G e n è v e , ruelle
des Templiers 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08.09.1999. But:
gestion, exploitation et développement de centres de formation linguis-
tique (école de langues) et de communicaton (école de communicaton).
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Gassmann Raymond, de Buchs, à Arzier, président, Ri-
chard Patrick, de La Tour-de-Peilz, à Lausanne, secrétaire, et Werden-
berg Peter, de Bâle, à Pregassona. Signature individuelle du président
ou collective à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Revidor - So-
ciété Fiduciaire SA", à Genève.

17.09.1999

(9694)

Travel Agency Commissioner, Brian Barrow, à  L e

G r a n d - S a -

c o n n e x , route de l’Aéroport 33. Chef de la maison: Barrow Brian, de
France, à Chêne-Bougeries. Fourniture de conseils aux sociétés interna-
tionales travaillant dans le domaine des transports aériens, y compris le
règlement des différends pouvant survenir entre agences de voyages et
compagnies aériennes au sein des associations professionnelles.

17.09.1999

(9695)

Anne Lunel d’Almeida Araujo, à G e n è v e , place du Grand Mezel 4.
Chef de la maison: Lunel d’Almeida Araujo Anne, de France, à Genève.
Restauration de tableaux; décoration d’intérieur 

17.09.1999

(9696)

El Mouahid, à G e n è v e , exploitation d’une salle de jeux et d’une bu-
vette à l’enseigne "Planet A". (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). La procu-
ration de Turki Naoufel est radiée.

17.09.1999

(9697)

Horlogerie-Bijouterie du Lignon I. Gravante, à  V e r n i e r , exploita-
tion d’un commerce de montres et de bijoux. (FOSC du 08.12.1998, p.
8391). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office.

17.09.1999

(9698)

HP Construction, Patrick Helfer, à P l a n - l e s - O u a t e s , route
d’Annecy 48. Chef de la maison: Helfer Patrick, de Courlevon, à Avusy.
Vente, montage, dépannage et entretien d’ascenseurs.

17.09.1999

(9699)

Michel Hertzschuch, à L a n c y , entreprise de cablage, d’assemblage et
de montage électronique. (FOSC du 17.04.1998, p. 2601). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

17.09.1999

(9700)

George Tiggs, à G e n è v e , Horticulture, vente de produits destinés à la
culture biologique, etc. (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.09.1999

(9701)

Béatrice Ganty &amp; Cie, en liquidation par suite de faillite, à  C a r o u g e
( G E ) , création, diffusion et commerce de vêtements prêt-à-porter, etc
(FOSC du 01.05.1997, p. 2945). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

17.09.1999

(9702)

P. et S. Nydegger, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café de
l’Amitié". Société en nom collectif (FOSC du 28.03.1974, p. 846). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

17.09.1999

(9703)

Acomarit Services Maritimes SA, à G e n è v e , prestation de services,
etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23.

17.09.1999

(9704)

Arbinter-Omnivalor SA, à G e n è v e , fournir tous conseils en matière
d’études de marché et de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 12.03.1999,
p. 1659). Les pouvoirs de Gilliéron Jacky sont radiés. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Akselrod Victor, de et à Genève, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Huser Bettina, de
Amlikon, à Genève.

17.09.1999

(9705)

Société Immobilière Athénée-Malombré A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9706)

Biochem Immunosystems (Switzerland) SA, à G e n è v e , achat, vente,
importation et exportation d’instruments, etc. (FOSC du 23.12.1997, p.
9236). Girod Peta n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La
directrice Empson Gina porte désormais le nom de Empson Vang-Ma-
thisen elle est maintenant originaire de Rolle et administratrice unique
avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

17.09.1999

(9707)

Société Immobilière Bock-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9708)

Société Immobilière la Chênaie Brune C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9709)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse No 105, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du
14.09.1999.

17.09.1999

(9710)

Société Immobilière Boulevard de la Cluse 107, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du
14.09.1999.

17.09.1999

(9711)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.08.1999, p. 5316). Recanati Michael, des USA, à New York,
USA, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

17.09.1999

(9712)

Société immobilière "Ermenonville B", à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9713)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.08.1999, p. 5684).
Les pouvoirs de Nicora Marc ainsi que la procuration de Albert Jean-
Philippe sont radiés.

17.09.1999

(9714)

Société Anonyme des Hôtels "Président", à G e n è v e (FOSC du
03.09.1999, p. 6060). L’inscription au journal no 9035 du 30.08.1999,
FOSC du 03.09.1999 p. 6060 est rectifiée en ce sens que l’administrateur
délégué Tamman Charles signe individuellement.

17.09.1999

(9715)

Société Immobilière le Noilent, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9716)

Société Immobilière Parc Château Banquet K, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du
14.09.1999.

17.09.1999

(9717)

Société Immobilière Parc Château Banquet N, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du
14.09.1999.

17.09.1999

(9718)

Reds SA, à G e n è v e , consignation et taille de pierres précieuses et
pierres fines, etc (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 02.03.1999. Par conséquent sa raison sociale devient: Reds
SA, en liquidation
. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société
est radiée d’office.

17.09.1999

(9719)

Société Immobilière de Rennex, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1993, p. 6194). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 30.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière de Rennex, en liquidation. Dellamula Sonja
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Naef
&amp; Cie SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue Eugène-Pittard 14-16,
c/Naef &amp; Cie SA.

17.09.1999

(9720)

Rimesal SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation de restau-
rants. (FOSC du 17.11.1998, p. 7855). "Fidogest SA" n’est plus réviseur.

17.09.1999

(9721)

Société Immobilière Rosa, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9722)

Sacofrina SA, Agence commerciale et de représentation, à  G e n è v e
(FOSC du 21.03.1988, p. 1117). Castel Romy Ingrid, de France, à Céligny
et Melliard Philippe, de Vulliens, à Veytaux, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle.

17.09.1999

(9723)

Société Immobilière Semailles Résidence A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9724)

Société Immobilière Semailles Résidence B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9725)

Société Immobilière Semailles Résidence C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9726)

Société Immobilière Semailles Résidence D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Nouveaux statuts du 14.09.1999.

17.09.1999

(9727)

SI Servette-Parc C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.09.1997, p. 7028). Nouvelle adresse: quai des Bergues 23, c/Brolliet
SA.

17.09.1999

(9728)

Société Immobilière rue du Village Suisse No 4, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.12.1997, p. 9083). Bordier Alain n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bonvallat Pierre-Alain, de Mié-
court, à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
"Maurice Vuadens" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PHIMMOB
SA", à Genève. Nouvelle adresse: rue des Eaux-Vives 23, c/Fiduciaire
Pierre-Alain Bonvallat.

17.09.1999

(9729)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 24.08.1999, p. 5785). La procuration de Delabays Bur-
nier Silvana, Guignard Robert et Serex William est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Brüderlin Jürg, de Liestal, à Avusy, De-
mierre Gérard, de Montet, à Sciez, F, Michel Markus, de Bönigen, à Vey-
ras, et Tistounet Josiane, de France, à Genève.

17.09.1999

(9730)

ADB Consult Sàrl, à G e n è v e , conseils et opérations commerciales
liées à la mode et au design, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1135). Nouvelle
adresse: rue Pierre-Fatio 8.

17.09.1999

(9731)

Aquilae SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , conception, développement et
édition de services informatiques, etc (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 08.03.1999. Par conséquent sa raison so-
ciale devient: Aquilae SARL, en liquidation. La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

17.09.1999

(9732)

St-Noble SARL, à G e n è v e , assistance et conseils informatiques aux
utilisateurs, etc. (FOSC du 27.07.1999, p. 5121). Nouvelle adresse: boule-
vard Saint-Georges 72.

17.09.1999

(9735)

SNFA SA, succursale de Genève, à G e n è v e , achat, représentation et
vente de produits manufacturés, etc. (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). La
succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

17.09.1999

(9736)

Cargill International S.A., Antigua, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , négoce international de matières premières, etc. société ano-
nyme des Iles d’Antigua et Barbades (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). La
procuration de Demierre Olivier est radiée. Procuration individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Tonti Stefano, d’Ita-
lie, à Plan-les-Ouates.

17.09.1999

(9737)

Newmont International Limited, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 01.09.1999, p. 5993). L’inscription 8966 du 26-08-1999 (FOSC
du 01.09.1999, p. 5993) est rectifiée en ce sens que les statuts sont du
28.11.1997 (et non 1999); le nom de la directrice est Hildebrand Claude
(et non Hidebrand); cette dernière est maintenant domiciliée à Thônex.

17.09.1999

(9738)

BE Techniques et Systèmes de Sécurité SA, à  C o l o g n y , chemin des
Buclines 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.1999. But: ex-
ploitation d’un bureau d’études, conseils, concepts et expertises dans les
domaines de la sécurité mécanique, physique et électronique pour les
biens et les personnes; commerce, location, courtage d’articles et de pro-
duits dans les secteurs électroniques et mécaniques de la sécurité; instal-
lations et maintenance des produits de haute sécurité mécanique tels
que serrures, cylindres, coffres-forts et tout contrôle d’accès mécaniques
et électroniques. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Weber Jacques, de Winterthur, à Cologny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "FFS Comptabilité &amp; Fis-
calité SARL", à Pregny-Chambésy.

17.09.1999

(9739)

Société Immobilière Rue Henri Blanvalet No 23, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 14.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Henri Blanvalet No 23,
en liquidation
. Rouge Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "PJM Fiduciaire Consulting SARL", à Genève, jus-
qu’ici réviseur. Adresse de liquidation: quai Gustave-Ador 62, c/PJM Fi-
duciaire Consulting SARL.

17.09.1999

(9740)

CGDB Gestion SA, à G e n è v e , route des Jeunes 9, c/Investissa SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.09.1999. But: opérations de
gestion mobilières, y compris le commerce de métaux précieux, et opé-
rations commerciales. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Dousse Jean-Claude, d’Arconciel, à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Gestofisa Sàrl", à
Plan-les-Ouates.

17.09.1999

(9741)

Codegest SA, à G e n è v e , prise de participation et détention d’actions
de sociétés exerçant leurs activités dans le domaine du négoce, etc.
(FOSC du 26.05.1999, p. 3485). Capital-actions porté de 50’000 F à
300’000 F par l’émission de 500 actions de 500 F, nominatives. Capital-
actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 600 actions de 500 F, no-
minatives. Statuts modifiés le 08.09.1999.

17.09.1999

(9742)

Société Financière Privée, à G e n è v e , société anonyme, activité de
négociant en valeurs mobilières, etc. (FOSC du 06.07.1999, p. 4581). Les
pouvoirs de Tattoni Riccardo sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Glasner Daniel, d’Allemagne, à Genève, directeur géné-
ral.

17.09.1999

(9743)

LCRS Diagnostics SA, précédemment à G r a n g e s - P a c c o t . Nou-
velle société anonyme. (FOSC du 14.10.1997, p. 7485). Nouveau siège:
G e n è v e , route de Florissant 81. Statuts originaires du 09.09.1997.
Nouveaux statuts du 08.09.1999. Nouvelle raison sociale:FT Consulting
SA
. Nouveau but: opérations commerciales et financières notamment
en matière d’assurances. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Les pouvoirs de Tazi Abderrahim et Touimi Benjelloun
Abderrahman sont radiés. Administration: Tamisier Christian, de Ge-
nève, à Anières, administrateur unique avec signature individuelle.
"KPMG Fides Peat SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "BFA
Management SA", à Genève.

17.09.1999

(9745)

Société Immobilière place de la Madeleine 14, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 14.01.1999, p. 0277). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière place de la Madeleine 14, en
liquidation
. Fenner Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidateur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, avec signa-
ture individuelle.

17.09.1999

(9746)

Regilis SA, à S a t i g n y , construction, achat, vente, gérance et cour-
tage, etc. (FOSC du 16.10.1990, p. 4115). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Regilis SA, en liquidation. Liquidatrice: Marbot
Nelly, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuelle-
ment.

17.09.1999

(9747)

Saling SA, à G e n è v e , vente de tous accessoires automobiles et leur
distribution, etc. (FOSC du 08.02.1999, p. 0888). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 14.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Saling SA, en liquidation. Favre Gabriel
et Alber Romain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés
SA", à Genève.

17.09.1999

(9748)

Société Immobilière Servette-Prairie, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.02.1990, p. 509). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 8.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Servette-Prairie, en liquidation. Zacha-
rias Ronald et Fazio René ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: Fazio Stella, de et à Genève, avec signature in-
dividuelle.Adresse de liquidation: avenue de Champel 27, c/Stella Fazio.

23. 9. 1999

No 185 – 6527

17.09.1999

(9749)

Syseca (Suisse) SA, à G e n è v e , recherche, développement, concep-
tion en matière d’informatique, etc. (FOSC du 22.07.1999, p. 5014). Les
pouvoirs de Guigues Pierre et Labourgade Guy sont radiés. L’adminis-
trateur secrétaire Hofer Hans signe désormais collectivement à deux.
"Ascoges SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur Andersen
SA", succursale à Meyrin.

17.09.1999

(9750)

Société Immobilière Le Vaudaire B, à  C o l o g n y , société anonyme
(FOSC du 14.02.1986, p. 580). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Le Vaudaire B, en liquidation. Pfulg
Andrée n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Rouge Stella, de Chêne-Bougeries, à Thônex, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Genève, rue du Mont-de-Sion 8, c/Luc
Edouard Riethauser.

17.09.1999

(9751)

Patagro Handels GmbH, à G e n è v e (FOSC du 23.04.1996, p. 2302).
Nouveau siège: G e n t h o d , chemin du Pré-Félix 26. Adjonction au
but: commerce international de textile, de cosmétiques et d’habillement.
Statuts modifiés le 08.09.1999. Les pouvoirs de Bulla Robert sont radiés.
L’associé-gérant Palumbo Daniel et l’associée Palumbo Telma sont
maintenant originaires de Genève.

17.09.1999

(9752)

Résidence Les Sapins Sàrl, à  V e r n i e r , exploitation d’une pension
pour personnes âgées. La société ne poursuit aucun but lucratif. (FOSC
du 05.03.1998, p. 1593). Statuts modifiés le 14.09.1999, sur un point non
soumis à publication.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

9 septembre 1999
RWB, ingénieurs conseils SIA USIC S.A., à  P o r r e n t r u y , société
anonyme (FOSC du 18. 09. 1998, no 181, p. 6464). Personne et signature
radiée: Azzi, Assaïd, de Isérables, à Delémont, avec procuration collec-
tive à deux avec un membre. Inscription ou modification de personnes:
Juif, Dominique, de France, à Andelnans (France), avec procuration col-
lective à deux avec un membre; Hennemann, Maurice, de Boécourt, à
Boécourt, avec procuration collective à deux avec un membre; Une-
strand, Allan, de Suède, à Järfälla (Suède), avec procuration collective à
deux avec un membre.

9 septembre 1999
Voisard et Migy S. à r. l. à  P o r r e n t r u y , rue Achille-Merguin 1, 2900
Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
07. 09. 1999. But: Toutes activités liées au génie civil et aménagements
routiers, à l’analyse de structures porteuses et ouvrage d’Art, à la tech-
nique des eaux claires et des eaux usées, au transport et à la planifica-
tion, aux projets géotechniques, à l’aménagement du territoire, à la phy-
sique du bâtiment. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étran-
ger, participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir
des entreprises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec
de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles, faire toutes
opérations et conclure tous contrats propres à développer et à étendre
son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital social:
CHF 20 000. Il a été fait apport à la société des actifs et des passifs de la
société en nom collectif «M. Voisard et J.-R. Migy, Bureau d’ingénieurs
conseils SIA/UTS», à Porrentruy, selon bilan arrêté au 30. 6. 1999, accu-
sant un actif de CHF 143 866.25 et un passif de CHF 96 809.30, soit un
actif net de CHF 47 056.95, accepté pour ce prix dont CHF 20 000 sont
imputés sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Voisard, Michel, de Fontenais, à Villars-sur-Fontenais (Fonte-
nais), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10 000; Migy, Jean-René, de Saint-Ursanne, à Bressau-
court, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part
sociale de CHF 10 000.

9 septembre 1999
Salvatore Mazzilli, à A l l e , place de la Liberté 5, 2942 Alle, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant de
l’Helvetia. Personne inscrite: Mazzilli, Salvatore, d’Italie, à Alle, titu-
laire, avec signature individuelle.

9 septembre 1999
M. Voisard &amp; J.-R. Migy, Bureau d’ingénieurs conseils SIA/UTS, à
P o r r e n t r u y . Société en nom collectif (FOSC du 15. 04. 1996,
no 72, p. 2114). Raison sociale radiée par suite de reprise des actifs et
des passifs par la société à responsabilité limitée «Voisard et Migy
S. à r. l.», à Porrentruy.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

17.09.1999

(20928)

Alberto Giacometti-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 229
vom 25. 11. 1996, S. 7250). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Dr. Felix, von Uetikon am See, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Quästor]; Uhlmann,
Dr. Peter, von Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klemm, Dr. Christian, von
Rheinfelden, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.09.1999

(20929)

Foundation for International Business Administration Accreditation
(FIBAA), 
in  Z ü r i c h , Sicherstellung der Qualität und der Reputa-
tion der Aus- und Weiterbildung auf dem Fachgebiet Business Admini-
stration, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2448). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tunhammar, Göran, schwedischer
Staatsangehöriger, in Stockholm (Schweden), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20930)

Sozialfonds der Schweizerischen Kader-Organisation, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauser, Gerhard, von Beringen, in
Bülach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ursprung, Monique, von Hornus-
sen und Braunau, in Wettingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

17.09.1999

(20931)

Stiftung Birkenhof Berg, in D ä g e r l e n , Förderung, berufliche Ein-
gliederung, Beschäftigung und Unterbringung schulentlassener geistig
Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Götz, Hugo E., von
Hemishofen, in Brütten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(20932)

Stiftung Laurana, in  K i l c h b e r g Z H , Förderung der Kunst und
Kultur in allen Bereichen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S.
4912). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

17.09.1999

(20933)

Vorsorgestiftung der Stump Bohr AG, in U s t e r , Stiftung (SHAB Nr.
135 vom 15. 07. 1996, S. 4239). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüegg, Kurt, von Turbenthal, in Egg, Mitglied und Pro-
tokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stump-Marconi, Jennifer, von Meilen, in See-
gräben, Mitglied, Geschäftsführerin und Protokollführerin , mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

10. September 1999

(1620)

Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft für Landwirtschaftliches
Bauen, 
in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber,
Hans, von Röthenbach im Emmental, in Landiswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berger, Peter, von Oberlangenegg, in Zimmerwald, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. September 1999

(1621)

Personalstiftung der Althaus + Co. AG, in  E r s i g e n , Durchführung
der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die nachstehend bezeichneten Destinatäre usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Ferdinand, von Trub, in Er-
sigen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jaussi, Armin, von Krauchthal,
in Ersigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fankhauser, Franz, von Trub, in Utzenstorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Werner, von Remigen, in
Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. September 1999
Fürsorgestiftung der Frey + Cie. Elektrotechnische Unternehmungen
AG, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9351). Peter Frey,
1945, und Dr. iur. et lic. rer. pol. Adrian von Segesser sind aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Werner
Häfliger, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollek-
tiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind
Brigitte Birrer, von Fischbach, in Root; Dora Hebeisen, von Langnau im
Emmental, in Ringgenberg BE; Beat Hofstetter, von Kriens und Ro-
moos, in Luzern, und Josef Stutz, von Aesch LU und Schongau, in Lu-
zern.

Zug – Zoug – Zugo

17.09.1999

(7665)

BVG-Stiftung der CS First Boston (Europe) AG, Sitz: Z u g , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG), Stiftung (SHAB Nr. 214
vom 04.11.1996, S. 6746). Löschung: Die Aktiven und Passiven sind in-
folge Fusion gemäss Verfügung des Amtes für die berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht vom 31.08.1999 auf die "Pensionskasse der Credit
Suisse Group (Schweiz)", in Zürich, übergegangen. Die gesetzlichen
Vorschriften sind beachtet. Die Stiftung wird gelöscht.

17.09.1999

(7666)

Angestellten- &amp; Arbeiterfürsorge der Metallwarenfabrik Zug, Sitz:
Z u g , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Metallwarenfa-
brik Zug, Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9120). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
03.09.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

17.09.1999

(7667)

BVG-Sammelstiftung Rigi, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG zugunsten der Arbeitnehmer der bei der Stiftung im Gross-
raum Zug - Luzern - Zürich angeschlossenen Firmen, Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 25.03.1996, S. 1704). Löschung: Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 02.07.1999. Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Stiftung wird gelöscht.

17.09.1999

(7668)

Jana &amp; Milan Jelinek-Stiftung, Sitz: B a a r , Unterstützung von talen-
tierten tschechischen und slowakischen Künstlern, Stiftung (SHAB Nr.
40 vom 27.02.1995, S. 1124). Domizil Neu: c/o ICS Trading AG, Neuhof-
strasse 12, 6340 Baar.

17.09.1999

(7669)

Personalvorsorgestiftung der Tschümperlin-Unternehmungen  Sitz:
[bisher: L u z e r n ], Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen, Stiftung (SHAB  Nr. 162 vom
26.08.1997, Seite 6248). Urkundenänderung: 24.08.1999. Name Neu:
ATISA Personalvorsorgestiftung der Tschümperlin-Unternehmungen.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Oberneuhofstrasse 5, 6340 Baar. Zweck
Neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Atinova, in Baar, der
F.A. Tschümperlin Holding AG, in Küssnacht am Rigi, der Tecton Hol-
ding AG, in Luzern und weiterer dieser Vorsorgestiftung angeschlosse-
ner Unternehmungen sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Orga-
nisation Bisher: Stiftungsrat von 12 Mitgliedern. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Bisher: Stadler, Dr. Ernst, Heimat: Bürglen UR, in Alt-
dorf UR, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Dr. Leo,
Heimat: Kriens, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tschümperlin, Ferdinand A., Heimat: St. Gallen, Schwyz, in
Küssnacht am Rigi, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Villiger, Josef, Heimat: Sins, in Beinwil (Freiamt), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Gelöscht: [Amt für berufli-
che Vorsorge des Kantons Luzern, in Luzern, Aufsichtsbehörde].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

17.09.1999

(190)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Cellulose Attisholz AG,
Sitz: R i e d h o l z , Fürsorge zugunsten der Betriebsangestellten der
Stifterfirma usw, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6505). Ein-
getragene Personen Neu: Bruder, Ruedi, Heimat: Seengen, in Bettlach,
Verwalter mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(191)

Krankenwohlfahrtsfonds der Cellulose Attisholz AG, Sitz: R i e d -
h o l z , Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Arbeitnehmer usw,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6505). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bruder, Ruedi, Heimat: Seengen, in Bettlach, Verwalter mit
Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(192)

Stiftung für Arbeitslosenfürsorge der Cellulose Attisholz AG, Sitz:
R i e d h o l z , Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Betriebsange-
stellten usw, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S. 6505). Eingetra-
gene Personen Neu: Bruder, Ruedi, Heimat: Seengen, in Bettlach, Ver-
walter mit Kollektivprokura zu zweien.

17.09.1999

(193)

Pensionskasse der Angestellten der Cellulose Attisholz AG, Sitz:
R i e d h o l z , Versicherungsmässige Vorsorge für die Angestellten der
Cellulose Attisholz AG, usw, Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S.
6505). Eingetragene Personen Neu: Bruder, Ruedi, Heimat: Seengen, in
Bettlach, Verwalter mit Kollektivprokura zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

17.09.1999

(3473)

Personalfürsorgestiftung der Grieder Treuhand-GmbH, in  L i e s t a l ,
Fürsorge für das Personal der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 19 vom
24. 01. 1976, S. 224). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirek-
tion des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 07.09.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17.09.1999

(1150)

Wohlfahrtsfonds der Silberwarenfabrik Jezler &amp; Cie. Aktiengesell-
schaft in Schaffhausen, 
in S c h a f f h a u s e n , Die Angestellten und
Arbeiter der Firma Silberwarenfabrik Jezler &amp; Cie, Stiftung (SHAB Nr.
170 vom 03. 09. 1998, S. 6102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Murer, Helmut, von Näfels, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinold, Horst, von Deutschland, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

17.09.1999

(6115)

Wohlfahrtsfonds der Firma Derungs Licht AG, in  G o s s a u S G , Er-
bringung von Beiträgen an die BVG Gemeinschaftsstiftung, Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Derungs-Eigenmann, Roland, von Cumbels,
in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Derungs-Früh, Walter, von Cumbel, in Flawil, Prä-
sident und Aktuar, mit Einzelunterschrift [bisher: von Cumbels, Mit-
glied]; Derungs, Susanne genannt Susi, von Cumbel, in Flawil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Aargau – Argovie – Argovia

17.09.1999

(6957)

Stiftung Hirten-Kinder, in  L e u t w i l , c/o Dr. H. Jürgen P. Pumplün-
Widmer, Winterhalde 250, 5725 Leutwil, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 15. 09. 1999. Zweck: Gewährung finanzieller Hilfe an Be-
hinderte in der Schweiz, Deutschland und Österreich; finanzielle Bei-
träge an unterstützungswürdige Kinder in unterentwickelten Ländern
für deren Unterhalt, medizinische Versorgung und Ausbildung. Organi-
sation: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Pumplün-Widmer, Dr. Harald Jürgen Peter,
deutscher StA., in Leutwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frey-Mül-
ler, Dr. Martin Ernst, von Basel und Eptingen, in Küttigen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pumplün-Widmer, Margrit,
von Gränichen, in Leutwil, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisions-
stelle.

17.09.1999

(6958)

Hans Hächler Stiftung, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 19.
11. 1998, S. 7922). Domizil neu: c/o Fritz Knecht, Stadtturmstrasse 19,
5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Notter, Dr. Jakob, von Niederrohrdorf, in Ennetbaden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

17.09.1999

(6959)

Stiftung Alte Mühle Wohlenschwil, in  W o h l e n s c h w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3579). Domizil neu: c/o Erika Schi-
bli, Rebberg 191, 5512 Büblikon. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fischer, Kaspar, von Stetten AG, in Wohlenschwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Schibli,
Erika, von Fislisbach und Wildhaus, in Wohlenschwil, Kassiererin und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

17.09.1999

(667)

Fondazione Asha, Speranza, in  B e l l i n z o n a , c/o Loris Joppini, Via
Belsoggiorno 7, 6500 Bellinzona, fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 26. 8. 1999. Scopo: assistere i bambini dell’India sfa-
voriti dalla sorte con aiuti materiali e morali, alfine di favorirne il pieno
inserimento nella società da adulti. Fornire medicinali, materiale scola-
stico ed indumenti ad orfanotrofi, o altre istituzioni che si occupino di
tali bambini bisognosi. Locare, acquistare o favorire l’acquisto di strut-
ture atte ad ospitare i bambini. Favorire la formazione in loco di perso-
nale specializzato per l’assistenza ai bambini e la loro formazione. Orga-
nizzazione: consiglio di fondazione di 5 membri, ufficio di revisione. Per-
sone iscritte: Galli, Ivan, da Massagno, in Roveredo (GR), presidente,
con firma collettiva a due; Cotti, Renata, da Prato Sornico, in Brione
s/Minusio, vice-presidente, con firma collettiva a due; Roncareggi, Misia,
da Paradiso, in Camorino, segretaria-cassiera, con firma collettiva a due;
Ferracini, Tiziano, da Cureggia, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due; Joppini, Loris, da Frasco, in Bellinzona, membro, con firma
collettiva a due.

6528 – No 185

23. 9. 1999

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Nyon

9 septembre 1999
Fondation de secours (patronale) en faveur du personnel d’Alphacan
Somo, 
à  E y s i n s , venir en aide au personnel (FOSC du 23. 09. 1997,
p. 6994). Jean-Claude Verchin et Philippe Rathle ne sont plus membres;
leurs signatures sont radiées.

<i>Bureau de Payerne

7 septembre 1999
Fondation des Invuardes, à P a y e r n e (FOSC du 23. 8. 1999, p. 5748).
Autorité de surveillance: Dépratement cantonal des institutions et des
relations extérieures, à Lausanne.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16.09.1999

(2589)

Fondation Sainte Jeanne Antide, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , assu-
rer, dans un foyer d’accueil d’inspiration chrétienne, la garde d’enfants,
etc. (FOSC du 08.10.1998, p. 6927). Perroset Christiane, jusqu’ici vice-
présidente, nommée présidente, et Clément Michel, jusqu’ici président,
nommé vice-président, membres du conseil de fondation, continuent à
signer collectivement à deux.

Genève – Genf – Ginevra

17.09.1999

(9733)

FONCADRE Fondation pour le personnel cadre des sociétés du
groupe Ambrosetti
, à G e n è v e (FOSC du 17.11.1997, p. 8339). La fon-
dation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: FONCADRE
Fondation pour le personnel cadre des sociétés du groupe Ambrosetti,
en liquidation
. Les pouvoirs de Barbagallo Antonio, Chollet Jean-Phi-
lippe, Paumond Yves, Perucca Josiane, Ragozini Jean-Charles, prési-
dent, Rodriguez Robert, membres du conseil, sont radiés. Liquidateurs:
Baudron Frédéric, de France, à Meyrin, Schneider Jacques-André, de
Brügg, à Thônex, avec signature collective à deux.

17.09.1999

(9734)

Fondation de prévoyance du personnel de Véron, Grauer SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 25.10.1993, p. 5584). Les pouvoirs de Rudolf Martin
et Weil Ralph I., jusqu’ici membres du conseil sont radiés. Schibler Wer-
ner, de Bâle, à Bottmingen, président, et Naef Stephan, de Winznau, à
Münchenstein, vice-président, membres du conseil, signent collective-
ment à deux.


Document Outline

6513 Zuerich - Zurich - Zurigo

6516 Bern - Berne - Berna

6516 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6516 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6516 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6516 Luzern - Lucerne - Lucerna

6517 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6517 Glarus - Glaris - Glarona

6518 Zug - Zoug - Zugo

6518 Solothurn - Soleure - Soletta

6518 Buero Thal-Gaeu

6518 Buero Dorneck

6518 Buero Lebern

6518 Buero Solothurn

6519 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6519 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6520 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6520 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6520 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6521 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6521 Aargau - Argovie - Argovia

6522 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6523 Ticino - Tessin - Tessin

6523 Ufficio di Bellinzona

6523 Ufficio di Locarno

6523 Ufficio di Lugano

6523 Ufficio di Mendrisio

6523 Ufficio di Riviera

6524 Vaud - Waadt - Vaud

6524 Bureau d'Aigle

6524 Bureau d'Aubonne

6524 Bureau d'Avenches

6524 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6524 Bureau d'Echallens

6524 Bureau de Lausanne

6524 Bureau de Morges

6525 Bureau de Moudon

6525 Bureau de Nyon

6525 Bureau d'Oron

6525 Bureau de Rolle

6525 Bureau de Vevey

6525 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6525 Valais - Wallis - Vallese

6525 Buero Brig

6525 Bureau de St-Maurice

6525 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6526 Geneve - Genf - Ginevra

6527 Jura - Jura - Giura

6527 Bureau de Porrentruy

6527 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6527 Zuerich - Zurich - Zurigo

6527 Bern - Berne - Berna

6527 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6527 Luzern - Lucerne - Lucerna

6527 Zug - Zoug - Zugo

6527 Solothurn - Soleure - Soletta

6527 Buero Lebern

6528 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6528 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6528 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6528 Aargau - Argovie - Argovia

6528 Ticino - Tessin - Tessin

6528 Ufficio di Bellinzona

6528 Vaud - Waadt - Vaud

6528 Bureau de Nyon

6528 Bureau de Payerne

6528 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6528 Geneve - Genf - Ginevra