logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

16.09.1999

(20671)

Auction Winner AG, in  Z ü r i c h , c/o TA- Media AG, Werdstrasse 21,
8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1999. Zweck: Betrieb einer Plattform für Versteigerungen im Internet;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragung der Na-
mensaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene
Personen: Hagger, Marius, von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brunner, Josef, von Entlebuch und Knut-
wil, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theobald, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Balthasar, von St. Gallen, in
Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20672)

D 24 Gastro AG, in Z ü r i c h , Dufourstrasse 24, 8008 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb von Restaurants und Bars sowie Vornahme von Handels- und Fi-
nanzgeschäften und damit verbundene Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: von Aesch, Sandra, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Wilhelm, von Lun-
gern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub,
Rolf, von Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20673)

Gubag Gubler AG, in W i l a , Schochenstrasse 19, 8492 Wila, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Handel
mit Dekorations-, Geschenks- und Floristikartikel aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zygmont-Hersberger,
Harry, von Otelfingen, in Wila, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zyg-
mont-Hersberger, Susanne, von Otelfingen, in Wila, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20674)

Marengo AG (Marengo SA) (Marengo Ltd), in  Z ü r i c h , Konrad-
strasse 61, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 1999. Zweck: Beratung in allen Fragen von Public Rela-
tions- und Event-Aktionen und deren Durchführung sowie Beratung in
allen Fragen des nicht klassischen Kommunikationsmarketings; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen im SHAB oder, falls die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
durch Brief, Telefax oder Telegramm. Eingetragene Personen: Sperisen,
Rolf O., von Solothurn, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sulzer, Harry W., von Bern und Amsoldingen, in Richterswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Torelli, Ivo, von Ce-
rentino, in Schattdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willy Bühler & Co Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(20675)

Meierhofer Garagentore AG, in P f u n g e n , Weiacherstrasse 52, 8422
Pfungen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1999. Zweck: Herstellung und Verkauf von Garagentoren; kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Meierhofer Metallbau, in Pfungen, gemäss Übernahmebi-

lanz per 31.03.1999 mit Aktiven von CHF 819’264.34 und Passiven von
CHF 86’218.30, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 483’046.04 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch aufgeführ-
ten Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Meierhofer, Kurt, von Weiach, in Freienstein-Teufen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meierhofer, Renate, von Weiach, in Freienstein-Teufen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meierhofer, Mark, von Weiach, in Frei-
enstein-Teufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meierho-
fer, Reto, von Weiach, in Oberembrach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Welte Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20676)

Naissance AG (Naissance SA) (Naissance Ltd), in  Z ü r i c h , General
Guisan-Quai 30, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Beratung bei Finanzgeschäften aller Art
sowie Vermögensverwaltung speziell im Bereich der Finanzplanung für
Privatkunden; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaf-
ten erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Breiding, R. James, Bürger der USA, in Herrliberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Hans C., von Zü-
rich, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
gelshofer, Markus, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fidartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20677)

SAVVIS Switzerland AG (SAVVIS Switzerland SA) (SAVVIS Switzer-
land Ltd), 
in  Z ü r i c h , Hardturmstrasse 181, 8005 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Daten-
übermittlung, Betrieb von Netzwerken, Erbringen von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der Telekommunikation, einschliesslich des In-
ternet sowie Bereitstellung der dazu benötigten Hard- und Software;
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung in
noch unbekanntem Umfang Aktiven und Passiven für den Betrieb eines
im Bereich der Telekommunikation tätigen Unternehmens zum Preise
von höchstens USD 5’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikations-
organ, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gallant, Steven Mark,
Bürger der USA, in St. Louis (Missouri, USA), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bürki, Werner, von Rubigen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20678)

x-act, AG für Eventmarketing, in  W ä d e n s w i l , Alte Landstrasse 15,
8804 Au, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09.
1999. Zweck: Konzeption, Organisation und Realisation von Events so-
wie Beratung im Bereich Kommunikation; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss  Sacheinlagevertrag  vom  30.08.1999  Mobiliar, EDV-Soft-  und
-Hardware, Telefon/Funkgeräte und ein Motorrad, wofür 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Isler, Andrej, von Wohlen AG, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Isler, Erich, von Wohlen AG, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Henger, Beat, von Zürich, in
Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;Woodtli Treuhand,
in Wallisellen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20679)

"Winterthur" Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, in W i n -
t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S.
4344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
hart, Dr. Regula, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sarbach, Dr. Stephane, von St. Niklaus, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder, Ulrich, von Heng-
gart, in Andelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wein, Ran-
dolph H., deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Staub, Markus, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Benjamin, von Eschenz, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wettach, Franz, von St. Gal-
len, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenegger, Ed-
gar, von Guntershausen bei Aadorf, in Ettenhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ingold, Max, von Röthenbach b. Herzogenbuchsee, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 184 – 6473

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 22. September 1999

117e année

Mercredi 22 septembre 199

9

117a annata

Mercoledì 22 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6473 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Neuchâtel, Genève.

6488 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Obwalden, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Neuchâtel.

6489 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6497 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6498 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Auflage Verteilplan.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Appel aux créanciers conformément à l’art 39 de l’ordon-
nance sur le service de l’emploi.

6502 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 464289–464303

6509 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6509

Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6510

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 20. September 1999 / Situation au 20 septem-
bre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Anton, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forlin,
Giovanna, von Turbenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alber, Roland, von Bichelsee-Balterswil, in Gachnang, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arm, Katrin, von Herisau und Rüderswil,
in Lommis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Urs, von
Zürich, in Trüllikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Urs,
von Hittnau, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein,
Hans-Rudolf, von Braunau, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kipp, Hans Georg, von Pfäffikon, in Elgg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyner, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mosca, Claudio, von Sent, in Frauen-
feld, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ogg, Andreas, von Thayngen,
in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strolz, Herbert,
von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
mer, Walter, von Elgg und Winterthur, in Elsau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Dr. Ivo, von Luzern, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grimm, René, von Langnau im Emmental,
in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Daniel, von Zü-
rich, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggenhauser,
Bruno, von Sommeri, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Thierry, von Welschenrohr, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Huber, Daniel, von Oberkulm, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jansen, Anne Nicole, niederländische
Staatsangehörige, in Niederteufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Urban Gresch, Susanne, von Freienbach, in Freienbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wagner, Susanne, von Küsnacht ZH, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Daniel, von Urnäsch,
in Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng, Albert, von Chur, in
Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyrat, Marcel,
von Erlenbach, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Ju-
dith, von Bertschikon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickli, Claudia, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohrbach, Andreas, von Freienstein-Teufen, in
Freienstein-Teufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Werner, von Engi, in Seu-
zach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brüll, Ulrich Johannes, von
Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chardon-
nens, René, von Domdidier, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Turbenthal]; Clalüna, Achille, von Ardez, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Urs, von Schleini-
kon, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gindrat, Pa-
trick, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Alexandre, von Leysin, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hämmerli, Markus, von Meilen, in St-Aubin NE,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon]; Heibei, Jac-
queline, von Küssnacht am Rigi, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich]; Hertel, Marlene, von Rüeggisberg, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itschner, Patrick O., von
Küsnacht ZH und Stäfa, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaderli, Werner, von Greifensee, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Greifensee]; Meier, Dr. Roger Marco,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Winterthur]; Müller, Hans Rudolf, von Winterthur, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Müller, Roman, von Spiez, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müllhaupt, Markus, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Niedermann, Beatrice, von Kaltbrunn, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Dr. Hans Walter, von
Zürich, in Humlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Winterthur]; Pongratz, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Ra-
pold, Hans, von Marthalen, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryf, Daniel, von Rumisberg, in Bülach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Roger Eric, von Thörigen, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schätti, Guido, von Galgenen, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Peter Johann,
von Steinhausen, in Buenos Aires (Brasilien), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Singapur (Malaysia)]; Uttinger, Ursula, von Ben-
ken ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Markus,
von Grossaffoltern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.09.1999

(20680)

Access Technologies AG, in W a l l i s e l l e n , Unterhalten von Tele-
kommunikations-Netzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.
07. 1999, S. 5070). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Firma neu: Access Net-
works AG. 
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 50.–]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 08.09.1999 wird der Nennwert der 5’000
Namenaktien zu CHF 50.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 40.– her-
abgesetzt; anschliessend werden diese umgewandelt in 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schei-
willer, Ivo Franz, von Waldkirch, in Wil SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(20681)

AGS Aktiv Gebäude-Schutz AG, in H ö r i , Vertrieb und Anwendung
von Bautenschutz, Graffitischutz, Steinimprägnierungen, Fassadenrei-
nigungen und Schutz- und Reinigungssystemen für Oberflächen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20682)

Aluminium Metall Almet AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als Unterneh-
men des Gross- und Einzelhandels, vorzugsweise des Handels mit Alu-
minium und Aluminiumlegierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berthoud, Roger A., von Fleurier NE, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwartz, Marcel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Eaubonne (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moos,
Kurt, von Zug, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20683)

Arthur D. Little (Schweiz) AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1953). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bosshard, Dr. Wolfgang, von Winterthur, in
Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Leo, von Basel,
in Rorbas, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeannet, François, von Les Ponts-de-Martel und
Noiraigue, in Erlenbach ZH, Präsident und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Collonge-Bellerive]; Santamaria, Giu-
seppe, von Hochdorf, in Wädenswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene
Funktion]; Aerni, Alain, von Hersiwil, in Ebmatingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Chavent, Pierre, französischer Staatsangehöri-
ger, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fiebrig, Sven,
deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fisseler, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heimgartner, Andreas, von Fislis-
bach, in Unterägeri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mühlhäuser,
Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rein, Michael, von Zürich und Herrliberg, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zetlmayer, Heinrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6474 – No 184

22. 9. 1999

16.09.1999

(20684)

Astra Pharmaceutica AG, in  D i e t i k o n , Forschung auf dem Gebiete
der pharmazeutischen Heilmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 29. 07. 1999, S. 5177).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neff, Marlise, von Zürich und Appenzell, in Waltenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wechner, Heinz, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dietikon]; Wehrli, Sonja, von Zürich und
Küttigen, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Rüti
ZH]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20685)

AXA Nordstern Art Versicherung AG, in O p f i k o n , Betreibt mit
Schwerpunkt in der Schweiz das direkte und indirekte Versicherungsge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5945).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lässker,
Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Bergisch Gladbach (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gugerli, Ulrich, von Zürich und Birmensdorf ZH,
in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Hücker, Thomas Siegfried, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

16.09.1999

(20686)

Bankers Trust AG, in  Z ü r i c h , Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
98 vom 25. 05. 1999, S. 3429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Verjee, Hussein, kenyanischer Staatsangehöriger, in
Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Franzelli, Friedrich, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gasser, Peter, von
Langnau im Emmental, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dennis, Edith, in-
dische Staatsangehörige, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Argand, Luc J., von Corsier GE, in Genf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dreifuss, Dr. Eric L., von
Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Dr. Jacques, von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schirru, Stefano, von Genf, in Commugny, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kauffmann, Eduard, von
Zürich und Luzern, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zürcher, Jerome, von Trub, in
Dornach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Souviron, Philippe, französischer Staatsan-
gehöriger, in London (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuenberger, Rolf, von Zürich und Wyssachen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Ulrich, von
Jenins, in Bonstetten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Canadea, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Giardinelli, Maurizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stöckli, Marcel, von Hofstetten-Flüh, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Winter, Pedro, von Kaisten, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Newbury, Priscilla, Bürgerin der
USA, in Brooklyn (New York, USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rieder, Hans Ulrich, von Innertkirchen, in Borex, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinemann, Bernd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Langnau am Albis, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leuenberger, Phi-
lippe, von Trachselwald, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marshall-Lockyer, Simon, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wessel, Stephan,
deutscher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wötzel, Ru-
dolf, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg,Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stark, Chri-
stian, von Hohentannen, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Massumi, Dorkanay, von St. Gallen, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Favre, Monica, von Avully,
in Prangins, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fasel,
Serge, von Vuissens, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(20687)

Baumaschinen Leasing AG, bisher in Z ü r i c h , Miete und Vermie-
tung von Maschinen, insbesondere Baumaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303). Statutenänderung: 12. 08. 1999.
Sitz neu: B o p p e l s e n . Domizil neu: c/o Ursula und Eberhard Walt-
her, Neuwiesstrasse 7, 8113 Boppelsen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Eberhard, von Hüttikon, in Boppelsen, Präsi-
dent und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüttikon];Walther,
Ursula, von Hüttikon, in Boppelsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hüttikon].

16.09.1999

(20688)

BBS Gastro AG, in  Z ü r i c h , Führung und Betrieb von Restaurants,
Hotels und Catering-Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4893). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlatter, Beat, von Herisau, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Istvan, Laszlo, von Zürich, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.

16.09.1999

(20689)

Beck Büro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Büromaterial, Büromaschi-
nen und Büromöbeln sowie Reparaturen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8521). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher:
Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20690)

Bender Beschläge AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2465). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zindel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

16.09.1999

(20691)

Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Treuhandbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 934). Domizil neu:
Bleicherweg 14, 8002 Zürich.

16.09.1999

(20692)

Bollschweiler &amp; Co AG, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Putzfäden- und
Putzlappenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996,
S. 6695). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sto-
jan, Dr. Teddy Svatopluk, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bollschweiler, Karl Heinrich, von Dietikon, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter].

16.09.1999

(20693)

Brico Ville Autozubehör AG, in  N i e d e r h a s l i , Handel mit Fahrzeu-
gen, Autozubehör, Maschinen und Werkzeugen, Freizeit- und Hobby-Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 253). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20694)

Büeli Holzverarbeitung AG, in  B ü l a c h , Betrieb einer Schreinerei
und Zimmerei sowie Vertrieb und Montage von vorgefertigten Schrei-
nerei- und Zimmereiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3651). Domizil neu: c/o Koller Treuhand AG, Ober-
gasse 13, 8180 Bülach.

16.09.1999

(20695)

C-Connect Ltd the Memory House, in  U r d o r f , Handel mit Produk-
ten und Informationen aus der Elektronik- und Elektroindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brack, Richard, von Mönthal,
in Dürrenäsch, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20696)

Caveau Mövenpick AG, in  Z ü r i c h , Gründung und Führung von
Weinbars und Weinrestaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14. 07. 1998, S. 4868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gail-
lard, Jean-Paul, von Ardon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

16.09.1999

(20697)

Caves Mövenpick SA, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Kellerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gaillard, Jean-Paul, von Ardon, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20698)

Coca-Cola AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Herstellung von
und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3790). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Roland, von Zürich und Geroldswil, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20699)

Comtrust AG, in  Z ü r i c h , Anlagen und Anlageberatung im Bereich
Optionen, Devisen und Direktgeschäfte sowie Kauf und Verkauf von
Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S.
5727). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wick, Hans, von
Zuzwil SG, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ober-
ägeri].

16.09.1999

(20700)

Denner AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.
05. 1999, S. 2910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ortmanns, Bruno, deutscher Staatsangehöriger, in Lachen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Peter, von Affol-
tern im Emmental, in Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Wer-
ren, Bruno, von St. Stephan, in Yverdon, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wasser, Hans-Peter, von Gränichen, in Otelfingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Peter Jakob, von Zürich, in
Fehraltorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier-Zoller, Karl, von Kallern, in Ill-
nau-Effretikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20701)

Derendinger AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit technischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2950). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: Renens].

16.09.1999

(20702)

Die Liegenschafter AG, in Z ü r i c h , Erstellung und Renovation von
Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulber, Mar-
tin, von Lantsch/Lenz, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gruber, Werner, von Winterthur, in Elsau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Rolf, von
Reichenburg, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20703)

DS Personal AG, in K l o t e n , Dienstleistungen im Bereich Stellen-
vermittlung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bü-
lach].

16.09.1999

(20704)

Five Stars AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rohmaterialien für die Textil-
industrie, insbesondere Seide, sowie mit Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1993, S. 5895). Domizil neu: Blei-
cherweg 14, 8002 Zürich.

16.09.1999

(20705)

Forum Press AG, in  Z ü r i c h , Betreiben von Verlagsgeschäften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6831). Do-
mizil neu: Thurgauerstrasse 23, 8050 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hochuli, Werner, von Reitnau, in Wetzi-
kon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revit Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kalt, Erich
A., von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hermann, Dr. Ul-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Egg, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20706)

FTI Touristik AG, in  D ü b e n d o r f , Veranstaltung und Verkauf von
Reisen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5638). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle
[bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20707)

Garage Günther AG, in H ü n t w a n g e n , Betrieb einer Autogarage,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2695). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Re-
visionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20708)

Gericke AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3547).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20709)

Gumatec AG, in  H ö r i , Handel mit technischen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1311). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20710)

Gusto d’oro AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Lebensmitteln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6149). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revi-
sionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20711)

H.-Jürg Schmid AG, in Z ü r i c h , Betreiben eines Baugeschäftes, ins-
besondere Renovationen, Umbauten, Gipserarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle
[bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20712)

Hahn AG, in R ü t i Z H , Betrieb einer mechanischen Werkstätte,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5556). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: De Maria-Hahn, Elba,
von Wald ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hahn, Armin, von Reichenburg, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

16.09.1999

(20713)

Hebrag Grundstücke und Immobilien AG, in M a u r , An- und Verkauf
von Grundstücken, Liegenschaften und Hypotheken, Erstellung von
Wohn- und Geschäftshäusern sowie Umbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6645).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breisacher,Theodor, von Maur, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift;Treuhandbüro Werner Gisel, in Kloten,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hegglin,
Emil, von Menzingen, in Egg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Hürzeler, Willi, von Uerkheim, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.

16.09.1999

(20714)

Hefti, Hess, Martignoni Elektro Engineering AG, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme und Ausführung von Ingenieur- und Berateraufträgen im Berei-
che der Elektrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03.
1999, S. 1574). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner,
Urs, von Flums, in Hausen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20715)

Helvetia Airlines AG, in  D ü b e n d o r f , Transport von Passagieren
und Fracht auf dem Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.
01. 1999, S. 481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treu-
hand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20716)

Herbert Bitterlin Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Tätigung von Ex-
portgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S.
5450). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bitterlin, Betty, von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

16.09.1999

(20717)

HSO Handels- und Kaderschule Oerlikon Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Handels- und Kaderschule, umfassend die Aus- und Wei-
terbildung von Erwachsenen und Jugendlichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lienhard, Fritz, von Dielsdorf, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gschwend, Martha, von
Altstätten, in Kloten, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nägelin, Beat, von Mettmenstetten, in Hausen am Al-
bis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rutz, Mario,
deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich]; Milosavljevic, Zoran, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Neuenhof, mit Einzelprokura; Waser, Patricia, von En-
gelberg und Uitikon, in Zürich, mit Einzelprokura.

16.09.1999

(20718)

Immobiliengesellschaft Casa Anna AG, in  B ä r e t s w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher
Landwirtschaftliche Kreditkasse, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20719)

ING Baring Private Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurath, Andreas Peter, von Flums,
in Domat/Ems, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, René,
von Bleienbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Poot, Theo, niederländischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];Aragona, Fabio, ar-
gentinischer Staatsangehöriger, in Jonen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kirchgaesser, Henriette, deutsche
Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Marinoni, Stefano, von Chiasso, in Mendri-
sio, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

16.09.1999

(20720)

Integral Generalunternehmung AG, in  W e t z i k o n , Bauaufträge zur
schlüsselfertigen Ablieferung als Generalunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Domizil neu: c/o Marcel
Rietmann, Strandbadstrasse 90, 8620 Wetzikon.

16.09.1999

(20721)

J. Henry Schroder Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3850). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brestel, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Din, Da-
vid, von Hünenberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Leibkutsch, Bernhard, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

16.09.1999

(20722)

Klosterfrau Zürich AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tritschler, Petra, von Zürich, in Zollikon, Präsiden-
tin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift]; Kettner, Dr.Arnim, deutscher Staatsange-
höriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schiltknecht, Kurt, von Münchwilen TG und Dübendorf, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20723)

KPMG Fides Peat, in  Z ü r i c h , Von  den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2722). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schmid, Werner, von Geroldswil, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Swallow, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wenger, Stefan,
von Zürich und Rüschegg, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jud, Roland, von Schänis, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Matsui, Masateru, japanischer Staatsangehöriger, in Zumikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Madden, An-
gela, irische Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greig, Brian, von Schüpfheim, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hallauer-
Wong, Jane, britische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Wong,
Jane, in Zürich]; Hauser, Paco, von Wädenswil, in Thalwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Meyer, Kurt, von
Schaffhausen und Rüdlingen, in Henggart, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich]; Schmid, Tho-
mas, von Saas, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt

22. 9. 1999

No 184 – 6475

auf den Hauptsitz [bisher: in Conters im Prättigau, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Grubenmann, Reto Peter, von
Appenzell, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Walchwil]; Ifergan, Marc, von Schangnau, in Gland,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ott,
Marcus, von Murgenthal, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wall, Benjamin, Bürger der USA, in Gal-
genen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wicki, Susanne, von Kriens, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

16.09.1999

(20724)

L &amp; A Steuerberatung &amp; Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Führen einer
Steuerberatungs- und Treuhandpraxis, Buchhaltungen und Revisionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mätzler, Jürgen Kurt, von Romoos,
in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20725)

L. Schiavi + Partner AG, Planer und Ingenieure, in  B ü l a c h , Ausfüh-
rung von Planungs- und Ingenieurarbeiten (Hoch- und Tiefbau) und al-
ler damit in Zusammenhang stehenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4312). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher:
Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20726)

Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in  Z ü r i c h , Ueber-
nahme von Revisionsmandaten, Buchhaltungen, Beratung in schweize-
rischen und internationalen Steuerfragen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ott-Häne, Ruth Martha, von Bischofszell und
Kirchberg SG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zimmermann, Sabine Monika, von Solothurn und Unterehrendingen,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20727)

Linde + Pullman AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Halten,Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5274). Statutenänderung: 10. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 7’200’000.– [bisher: CHF 5’800’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 6’500’000.–. Aktien neu: 7’200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’800 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

16.09.1999

(20728)

LMA United AG, in  Z o l l i k o n , Treuhandgeschäfte, Verwaltungen
und Wirtschaftsberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08.
1999, S. 5481). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spoerry,
Kurt, von Fischenthal, in Limassol (Zypern), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon].

16.09.1999

(20729)

Logis Suisse (Zürich) SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer
Organisationen, 
in  Z ü r i c h , Förderung des preisgünstigen Woh-
nungsbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S.
4472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst,
Arthur, von Würenlos, in Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle; Schneider,
Werner, von Obersiggenthal, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20730)

Logis Suisse SA, Wohnbaugesellschaft gesamtschweizerischer Organi-
sationen, 
in  Z ü r i c h , Förderung des preisgünstigen Wohnungsbaues,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5828). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk, Werner, von
Nidau, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nigg,
Dr. Fritz, von Maienfeld, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Felten, Michael, von Olten, in Olten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft,
in Luzern, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20731)

Luxbet AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit, Erwerb und Ver-
kauf von Gütern und Rechten, materieller und immaterieller Natur,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orbas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20732)

Maba Maschinen AG, in  D i e l s d o r f , Handel, Vertrieb, Fertigung
und Konstruktion von Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier +
Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20733)

MicroValue AG, in  Z ü r i c h , Anlage des Kapitals zur Hauptsache im
Aktienmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S.
4674). Domizil neu: Mühlebachstrasse 54, 8008 Zürich.

16.09.1999

(20734)

Montair AG, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Arbeiten im Berei-
che Lüftung und Klima, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Treuhandbüro Peter Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisele &amp; Partner Treuhand AG, in
Marthalen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20735)

Musig Treff WBH AG, in B ü l a c h , Handel mit Tonträgern jeglicher
Art wie Schallplatten, Compact Disks, Tonbändern, Videokassetten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 207). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revi-
sionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20736)

NGM Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lemmenmeier, Albert, von Wuppenau, in Fischbach-Gösli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spoerry, Kurt, von Fischenthal, in Limassol
(Zypern), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikon].

16.09.1999

(20737)

Oase-Betriebs AG, in  R e g e n s d o r f , Erstellung, Einrichtung, Be-
trieb und Verwaltung von Cafés, Restaurants, Dancings, Night-Clubs
und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in
Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bü-
lach].

16.09.1999

(20738)

Oertli Service AG, in S c h w e r z e n b a c h , Wärmetechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(20739)

Peter Hiltebrand Elektro AG, in B a c h e n b ü l a c h , Erstellung von
elektrischen Installationen, Reparaturen, Engineering und Verkauf von
elektrischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12.
1994, S. 6566). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller Treu-
hand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand
AG, in Bülach].

16.09.1999

(20740)

Pharmastra AG, in E g g , Einkauf und Wiederverkauf von pharmazeu-
tischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3549). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Feulner, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Wedel (Deutsch-
land), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Vranken, Luk, belgischer Staatsangehö-
riger, in Lubbeek (Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20741)

Plettac Security (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Die Gesellschaft ist
die Vertriebsorganisation der plettac electronic security GmbH (BRD)
für die Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S.
1222). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leh-
mann, Eduard, von Trimbach, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stanetzki, Willy,
deutscher Staatsangehöriger, in Mönthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Geschäftsführer]; Jetzer, Hans, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jucker, Alfred, von
Zürich, in Orzens, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Hanspeter,
von Guggisberg, in Gümmenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20742)

Quellart AG, in  B ü l a c h , Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Betriebs- und Finanzberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Domizil
neu: c/o Koller Treuhand AG, Obergasse 13, 8180 Bülach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revi-
sionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20743)

Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Treuhand-, Revisions- und Buchführungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schläpfer, Hans-Ulrich, von Wald AR, in Meierskappel,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20744)

Reba Revision, in Z ü r i c h , Durchführung von Aufträgen als Revi-
sionsstelle im Sinne des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkas-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999, S. 2911). Zweig-
niederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:]
[gestrichen: St. Gallen].

16.09.1999

(20745)

Residex AG Zürich, in Z ü r i c h , Erstellung von Bauten als General-
unternehmer sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bau-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CAB Treuhand
und Revisions AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(20746)

RESTAURANTS TERRASSE SA, in Z ü r i c h , Projektierung, Ein-
richtung und Betrieb von Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 13. 08. 1999, S. 5546). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gantner, Alfred, von Flums, in Killwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Alfred, von Grabs, in Dällikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20747)

Rieter Automotive Management AG, in W i n t e r t h u r , Erbringen
von Management-Dienstleistungen für Unternehmen der Rieter-Kon-
zerngruppe Rieter Automotive Systems, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 03. 09. 1999, S. 6050). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Armbruster, Markus, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mantovani, Maurizio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20748)

Roll-Rep AG, in Z ü r i c h , Sonnen- und Wetterschutzsysteme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5210). Statutenände-
rung: 9. 09. 1999. Firma neu: Willie Produkte AG.

16.09.1999

(20749)

Sanothek Drogerie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Drogeriefachge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(20750)

Steiner Bäckerei Konditorei AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1287). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Henggeler, Markus, von Zürich und
Unterägeri, in Oberweningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Häni, Oliver, von Gündelhart-
Hörhausen, in Bergdietikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Strössler, Bruno, von Stilli, in
Lengnau AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20751)

Sulzer Triebwerke AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Emma, Lorenzo, von Olivone, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn, Kurt, von
Herisau, in Spreitenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Blank-
Bewersdorff, Dr. Margarete, deutsche Staatsangehörige, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dietsche, Lorenz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmelzer,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spörri, René, von Sternenberg, in Dietlikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Anton Lorenz, von Schüpfheim, in Uesslin-
gen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Widmer, Peter, von Basel und Zürich, in
Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Jürg,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in Elsau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Hanhart, Kurt, von Steck-
born, in Herisau, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20752)

Tavor AG, in  Z ü r i c h , Reparatur und Wiederinstandstellung von In-
dustriebodenbelagsarbeiten sowie Belagsarbeiten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2951). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal].

16.09.1999

(20753)

Touristische Vertriebsgesellschaft AG, in  D ü b e n d o r f , Vergabe von
Franchiserechten im Bereich Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 16. 06. 1999, S. 4018). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier +
Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20754)

Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Alle Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Wirtschaftsprü-
fungsunternehmung liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.
06. 1999, S. 4375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn,
Michael, von Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(20755)

Trueb Immobilien- und Bautreuhand AG, bisher in D i e t l i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6506). Statutenände-
rung: 6. 09. 1999. Sitz neu: H ö r i . Domizil neu: Leehagstrasse 5a, Ober-
höri, 8181 Höri. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trueb,
Huldreich, von Gossau ZH, in Höri, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietlikon].

16.09.1999

(20756)

Unelco AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung, Installa-
tion und Vertrieb von Apparaten und Komponenten für allgemeine in-
dustrielle Verwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12.
1997, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Keller, Jörg, von Untersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dänzer, Christian, von Adelboden, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühler, Kurt, von Boltigen, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20757)

Venom Fashion AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7516). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Zürcherstrasse 54, 8953 Dietikon. Zweck
neu: Betrieb einer Bar sowie Handel mit Modeartikeln; kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie Beteiligungen erwer-
ben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger, Bruno, von
Zürich, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Schmidt, Michael Reinhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(20758)

Von Roll Management AG, in  Z ü r i c h , Führung und Beratung von
Unternehmen, insbesondere der Von Roll Holding AG, in Gerlafingen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5799). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kormann, André,
von Bern, in Grafenried, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boss, Niklaus F., von Seftigen, in Teufen-
thal AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

16.09.1999

(20759)

Von Roll-Rieter-Gusstech AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung, Bear-
beitung, Kauf, Verkauf und Vertrieb von Gussprodukten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2843). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hanert, Dr. Eckehard,
deutscher Staatsangehöriger, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von
Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20760)

Vorderasp AG, in O b e r g l a t t , Projektierung, Errichtung und Erhal-
tung von Bauten aller Art, insbesondere Erstellung eines Gewerbehau-
ses im Baurecht auf der Gemeindeparzelle Nr, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 763). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher:
Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach].

16.09.1999

(20761)

Webag AG für Generalunternehmung, in  V o l k e t s w i l , Ausführung
von Bauten aller Art als Generalunternehmung sowie Verwaltung und
An- und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 446). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Hans Ulrich, von Zürich, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breu,
Stefan U., von Oberegg, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

16.09.1999

(20762)

Weber, Hodel, Schmid Werbeagentur AG, in Z ü r i c h , Führung einer
Agentur für Werbung, Verkaufsförderung und Design, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Läubli, Urs, von Zürich, in Zürich, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20763)

Xelux Distribution AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb und Handel von
technischen Produkten im Bereich aktiver Blendschutz der Marke Xe-
lux sowie Vertrieb und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Castelberg, Manfred, von Castrisch, in Rich-
terswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gunz-Castelberg, Donata, von Zürich und Root, in Wä-
denswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Richterswil]; Gunz,
Stefan, von Zürich und Root, in Wädenswil, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Richterswil].

16.09.1999

(20764)

Xelux Produktions AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung, Herstellung,
Vertrieb und Handel von technischen Produkten im Bereich der Elek-
tronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8327).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Castelberg,
Manfred, von Castrisch, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Werthmüller, René, von Niederösch, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20765)

Züllig Bautreuhand- und Verwaltungs AG, in B ü l a c h , In erster Li-
nie Uebernahme von Treuhandmandaten im Baugewerbe und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 169). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller Treu-
hand AG, in Bülach, Revisionsstelle [bisher: Meier + Koller Treuhand
AG, in Bülach].

16.09.1999

(20766)

Perefina AG, bisher in Z u g , Forschung und Entwicklung von Kunst-
stoffanwendungen in der Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
151 vom 07. 08. 1992, S. 3730). Gründungsstatuten: 28.07.1992. Statuten-
änderung: 30. 08. 1999. Firma neu: Grüninger Business Services AG. Sitz
neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Apfelmatte 3, 8804 Au ZH. Zweck:
Forschung und Entwicklung von Kunststoffanwendungen in der Bauin-
dustrie und in anderen Bereichen sowie Verwertung von Patenten, Li-
zenzen und anderen Rechten; kann Finanz- und Treuhandgeschäfte
durchführen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben. Aktienkapital: CHF 147’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 147’000.–. Aktien: 147 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der

6476 – No 184

22. 9. 1999

Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grüninger, Albert E., von Berneck, in
Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Contra Treu-
hand &amp; Verwaltungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

16.09.1999

(20767)

Arabella Hotel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und Gesund-
heitseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5059). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Davos
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6105) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

16.09.1999

(20768)

Green Fields AG, in Z ü r i c h , Grossvertrieb von Agrarprodukten
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4252). Die Gesellschaft [neu: AB Armierungs-Bau AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wettingen (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6106) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

16.09.1999

(20769)

IGT Handelsgesellschaft AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und
Vertrieb, Durchfuhr und Export von Waren, namentlich von Chemika-
lien, Textilien, technischen Produkten wie Industrieerzeugnisse, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

16.09.1999

(20770)

EKO Market GmbH, in W i n t e r t h u r , St. Gallerstrasse 40, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 08. 1999. Zweck: Gross- und Detailhandel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Geschenkartikeln und Haus-
haltwaren sowie Betrieb von Imbissstätten; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.07.1999 eine Imbisskabine mit Ge-
räten und einen Lieferwagen zum Preise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Önal, Hüseyin, türkischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yasar, Cemil, türki-
scher Staatsangehöriger, in Niederurnen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kaba-
göz, Salih, türkischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20771)

Graffitics GmbH (Graffitics S.à r.l.) (Graffitics S.a g.l.) (Graffitics Ltd
liab. Co), 
in  Z ü r i c h , c/o Costante Carbone, Kirchenackerweg 35,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Globale Vermarktung von Graffities;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften, Lizenzrechte, Patente, Urheber- und andere Immaterial-
güterrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Carbone, Costante, von Eglisau, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Oberholzer, Martin, von Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

16.09.1999

(20772)

Heidi Kuster GmbH, in  Z ü r i c h , Pflanzschulstrasse 59, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 1999. Zweck: Produkteentwicklung in den Bereichen Leder-
waren, Reiseartikel und Accessoires; erbringt im In- und Ausland
Dienstleistungen zu Entwicklungen, Produktion und Marketing; ent-
wickelt zudem auch eigene Marken; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Heidi, von
Diepoldsau und Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Böhringer, Peter, von Utzenstorf, in Kaisten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

16.09.1999

(20773)

LTC Investa Management GmbH, in H o r g e n ,

Wannenthal-

strasse 11, 8810 Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999, 15. 09. 1999. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen, insbesondere Beratung und Vermittlung, im Be-
reich des Investments und Managements sowie Importieren und Expor-
tieren von Lebensmitteln aus bzw. in den Raum der Europäischen
Union; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ludl, Iris, deutsche Staatsangehörige, in Horgen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ludl, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Sand-
hausen (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.09.1999

(20774)

Uranus Gastro GmbH, in Z ü r i c h , Uraniastrasse 7, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 1999. Zweck: Führung von Betrieben aller Art im Bereich Gastro-
nomie und Unterhaltung; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag mit Inventarliste vom 06.09.1999 Küchenmobilien, -maschi-
nen und -geräte, Büromobilien, 1 Containerpresse sowie Klima- und
Wärmerückgewinnungsanlagen zum Preise von CHF 109’000.–, wovon
CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Tauriello, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger,
in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Ottiger, Jean, von
Rothenburg, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

16.09.1999

(20775)

boomerang marketing- und event gmbh, bisher in S e e g r ä b e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S.
4019). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Firma neu: boomerang marketing
&amp; sponsoring gmbh. 
Sitz neu: B i r m e n s d o r f Z H . Domizil neu:
Lärchenstrasse 18, 8903 Birmensdorf. Zweck neu: Marketing- und
Sponsoringberatung; kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Siegenthaler, Marcel, von Bubikon, in Bubikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schweizer, Petra, von Gais, in Wallisellen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiess-Huber, Margrit, von Eiken, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; FEM CONSULTINVEST AG, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.

16.09.1999

(20776)

DAMIS GmbH, in  O p f i k o n , Handel mit Textilprodukten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S.
4787). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spahic, Dzemko,
kroatischer Staatsangehöriger, in Zagreb (Kroatien), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung].

16.09.1999

(20777)

Gastro Blitz GmbH, in U s t e r , Zustellung von frisch zubereiteten
Restaurantgerichten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 379). Domizil neu: Freiestrasse 53, 8610 Uster.

16.09.1999

(20778)

Physiotherapie Kreuzplatz GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Physiotherapie, präventives Trai-
ning, Sportrehabilitation und Ernährungsberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1653). Statuten-
änderung: 31. 08. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van
Wijk, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 37’000.–]; Smit, Ronaldus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–]; Harme-
ling,Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

16.09.1999

(20779)

Royal-Kredit GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb einer Handelsunterneh-
mung sowie Vermittlung und Gewährung von Krediten und Finanzie-
rungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28.
11. 1995, S. 6486). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Asimakis, Nikolaos, griechischer
Staatsangehöriger, in Dulliken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ferraro, Natale, italienischer Staatsange-
höriger, in Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].

16.09.1999

(20780)

Square One Architekten GmbH, in W i n t e r t h u r , Anbieten und
Ausführen von Dienstleistungen im Bereich Architektur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5343).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Groot Kor-
melink, Marianne, von Winterthur, in Münchwilen TG, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mayor, Aram, von Grandcour, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.09.1999

(20781)

Sun &amp; Fun GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Solarien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7927). Statu-
tenänderung: 31. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burger, René, von Freienwil und Ottenbach, in Otten-
bach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 32’000.–; ATB Selbstbedienungssolarien, H. Wolf und
T. Landis, in Hedingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wolf, Heinz, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: Geschäftsführer]; Nüesch, Gaudenz, von Zürich,
in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.–].

16.09.1999

(20782)

Aawisen Engineering GmbH in Liquidation, in  W e t z i k o n , Erstel-
lung,Vertrieb, und Handel mit EDV-Software, elektrischen und elektro-
nischen Bauteilen und Geräten, insbesondere für den Betrieb von
Sportanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1999, S. 5915). Firma neu: Aawisen Engineering GmbH. [ge-
strichen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist]. Nachdem
der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Vertretung wiederherge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böni, Heinz, von
Schänis, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

16.09.1999

(20783)

PAPYRUS INTERNATIONAL GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im informationstechnologischen-, betriebswirt-
schaftlichen sowie verwandten Bereichen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121). Firma neu:
PAPYRUS INTERNATIONAL GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.08.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: duPré, George,
britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

16.09.1999

(20784)

Bau- und Wohngenossenschaft Unik, in U s t e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Domizil neu: c/o Thomas
Wüthrich, Talweg 159, 8610 Uster. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber Meyer, Gabriela, von Winterthur, in
Uster, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher Siegen-
thaler, Verena, von Langnau im Emmental, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wüthrich, Thomas, von Wetzikon, in Uster, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kolb, Jury, von Uster, in
Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger Plattner,
Ingrid, von Basel und Rüschegg, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.09.1999

(20785)

Christlicher Hilfsbund im Orient, in  Z ü r i c h , Ausbreitung des Evan-
geliums von Jesus Christus, Verein (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S.
6702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
scher, Carl, von Basel, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saur, Hansjörg, von Weinfelden, in Saanen BE, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Willi, von Dürrenäsch, in Veltheim AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch,Walter, von Bäretswil,
in Bauma, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hatt, Pe-
ter, von Zürich, in Bäretswil, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift.

16.09.1999

(20786)

Tobias-Haus, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S.
591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schären, Beat, von
Spiez, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Kassier]; Hochholdinger, Jürg, von Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20787)

Schiller GmbH Brand Company, Freiburg-Merzhausen (D), Zweignie-
derlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 301, 8008 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Schiller GmbH
Brand Company. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter
Haftung nach deutschem Recht. Hauptsitz: Freiburg-Merzhausen (D).
Statuten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
04.10.1990 und ist am 02.03.1999 letztmals geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen nach treuhänderischen
Grundsätzen im Rahmen marketingkommunikativer Aufgabenstellun-
gen für Werbungtreibende aus allen Branchen, Erbringung von Bera-
tungsleistungen, wie Beratung in Markentechnik, Marketing-, Kommu-
nikation-, Media-, Marktforschung- und Werbeforschungsfragen, Medi-
aleistungen, Mittlungsleistungen, wie Mediaeinkauf und -abwicklung
sowie Produktionseinkauf und -abwicklung, Konzeptions-, Gestaltungs-
und Realisationsleistungen, wie Erstellung und Gestaltung von Werbe-
und Verkaufsförderungsaktionen sowie Entwicklung von Public Rela-
tions-Konzeptionen, Dienstleistungen im Bereich Entwicklung, Gestal-
tung und Profilierung von Marken aller Branchen, Markenkern-Analy-
sen und Marken-Image-Analysen, Marken-Management-Beratung,
Aufbau neuer Marken, Revitalisierung bestehender Marken, Corpo-
rate- und Brand Identity-Beratung, insbesondere in den Segmenten
Brand Culture, Brand Design und Brand Communication, Entwicklung
von Marken-Strategien, vor allem strategischen Neuausrichtungen von
Marken, Ästhetik-Beratung und multi-sensorische Design-Entwicklung
für Unternehmen und Marken, Durchführung von Seminaren für Un-
ternehmen zur integrierten strategischen Führung und Profilierung von
Marken. Kapital Hauptsitz: Stammkapital: DEM 50’000.– [Liberierung
Stammkapital: DEM 25’000.–]. Bekanntmachungen Hauptsitz: Be-
kanntmachungen erfolgen im Bundesanzeiger. Eingetragene Personen:
Schiller, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg i. Br. (D),
mit einer Stammeinlage von DEM 25’000.–, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer; Ellmann-Wasilkowska, Krystyna, deutsche Staatsangehö-
rige, in Freiburg i.Br. (D), mit einer Stammeinlage von DEM 25’000.–,
Gesellschafterin; Wild, Marlis, deutsche Staatsangehörige, in Zug, Leite-
rin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20788)

"Union Suisse", Compagnie Générale d’Assurances, Sous-Direction
Zurich, 
in  Z ü r i c h , Bezweckt den direkten oder indirekten Betrieb
aller Versicherungen und Rückversicherungen in der Schweiz und im
Ausland, mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1582), mit Hauptsitz in:
Genf. Firma neu: GENERALI Assurances Générales. Uebersetzungen
der Firma neu: (GENERALI Allgemeine Versicherungen) (GENE-
RALI Assicurazioni Generali) (GENERALI General Insurance). 
Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 17.03.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karner, Dietrich, italienischer
Staatsangehöriger, in Triest, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giussani, Camillo, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste
(Italien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balbinot, Sergio,
italienischer Staatsangehöriger, in Trieste (Italien), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Germann, Guido, von Muolen und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Renzo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchecker, Alexander, von Luzern, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

16.09.1999

(20789)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in  Z ü r i c h , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7665), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
duit, Bernard, von Leytron, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Peter,
von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(20790)

Caves Mövenpick SA, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kellereien sowie
Kauf, Verkauf, Import, Export und Lagerung von Weinen, Spirituosen
und anderen Getränken, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4869), mit Hauptsitz in: Adliswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaillard, Jean-Paul, von Ardon, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20791)

Gilfin B.V., Rijswijk ZH, Niederlande, Zweigniederlassung in Schlie-
ren, 
in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5966), mit Hauptsitz in: Rijswijk ZH (NL). Statuten Hauptsitz
neu: Die Statuten datieren ursprünglich vom 25.09.1992 und sind am
28.11.1997 letztmals geändert worden. [bisher: Statuten-/Errichtungsda-
tum: Die Statuten datieren ursprünglich vom 25.09.1992 und sind am
20.12.1993 geändert worden.]. Zweck Hauptsitz neu: Ausleihen und Zu-
sammenbringen von Geldern, darunter einbegriffen die Ausgabe von
Obligationen, Schuldverschreibungen oder anderen Wertpapieren, so-
wie Abschluss der damit zusammenhängenden Verträge, Kaufen, Ver-
kaufen und im Leasing Verleihen von Produktionsmitteln aller Art, von
Apparaturen und anderen beweglichen Sachen an Dritte, in den Nie-
derlanden oder im Ausland, Leisten von Garantien, Belastung der Ge-
sellschaft oder von Aktiva der Gesellschaft für Unternehmen und Ge-
sellschaften, mit denen die Gesellschaft in einer Gruppe verbunden ist,
Finanzierung von Unternehmen und Gesellschaften, Beteiligung an,
Verwaltung und Finanzierung von anderen Unternehmen und Gesell-
schaften. Bemerkungen zum Hauptsitz neu: Die Übertragbarkeit der
Namen-Geschäftsanteile ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noort, Adri-
aan, niederländischer Staatsangehöriger, in Zoetermeer (NL), Mitglied;
Dagnia, Peter, australischer Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hop, Hendrik Teunis, niederländischer Staatsangehöriger, in Beekber-
gen (NL), Mitglied; Amacher, Karin, von Zürich und Oberried am
Brienzersee, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(20792)

Reuters SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 26.
08. 1999, S. 5840), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Morgan, David, britischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20793)

Swiss Financial Services Group AG, in  Z ü r i c h , Erleichterung des
Wertschriftenverkehrs durch Sammelverwahrung von Effekten und
Schaffung eines Effekten-Giro-Systems, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4056), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

22. 9. 1999

No 184 – 6477

16.09.1999

(20794)

AUDIOPOINT Franco Bellettini, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 280,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art insbesondere Unterhaltungselek-
tronik. Eingetragene Personen: Bellettini, Franco, von Schaffhausen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20795)

Bar’oc René’s Weine, Inhaber René Egli, in B ü l a c h , Kasernen-
strasse 13a, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Wein und Spirituosen; Betrieb einer Apéro-Bar. Eingetragene Per-
sonen: Egli, René, von Zürich und Bäretswil, in Hochfelden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Jeanneret-Grosjean, André, von Zürich und Le
Locle, in Hochfelden, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20796)

DirectWeb Fresneda, in B e r g a m I r c h e l , Wilerstrasse 1, 8415
Gräslikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Realisie-
rung und Vermarktung von Internetauftritten sowie Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing und Werbung. Eingetragene
Personen: Fresneda, Carlos, von Mels, in Berg am Irchel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20797)

Exklusiv Training - Individuelle Sport- &amp; Ernährungsberatung Janine
Widmaier, 
in  H e r r l i b e r g , Seestrasse 149, 8704 Herrliberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Individuelle Sport- und Ernährungsbe-
ratung; Trainingsorganisation, -aufbau, -kontrolle; Ernährungsberatung
und -umstellung. Eingetragene Personen: Widmaier, Janine, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Herrliberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20798)

Ganter - Services, in  T r ü l l i k o n , Konsumstrasse 4, 8465 Rudolfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Berufskleider, Lamellen und
Storen Service; Unterhalts- und Gebäudereinigung. Eingetragene Per-
sonen: Ganter, Ernst, von Unterehrendingen, in Trüllikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20799)

LINDGENS Global Asset Management, in  K ü s n a c h t Z H , Dorf-
strasse 16, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermö-
gensverwaltung. Allgemeine Beratung bezüglich Anlageentscheidun-
gen für Aktien, Bonds und liquide Mittel. Eingetragene Personen: Lind-
gens, Christian, von St. Gallen, in Herrliberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.09.1999

(20800)

Maler Estermann, in  R i c h t e r s w i l , Weberrüti 2, 8833 Samstagern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung sämtlicher Malerar-
beiten und Dekorationsmalereien. Eingetragene Personen: Estermann,
Roman, von Gunzwil und Wädenswil, in Richterswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Estermann-Tanner, Ruth, von Gunzwil und Wädenswil,
in Richterswil, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20801)

MS Know-how Stutz, in Z ü r i c h , Zypressenstrasse 138, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Know-how so-
wie Ausführung von Arbeiten im Bereich Boots-, Decor-, Kulissenbau
sowie Möbeldesign. Eingetragene Personen: Stutz, Martin, von Nieder-
hasli, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20802)

Nice + Spice Hussain Khadim, in  Z ü r i c h , Hegibachstrasse 2, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmit-
telgeschäftes und Autotransporte. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Nice ’n Spice Ahmed, in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Khadim, Hussain, von Fribourg, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20803)

Thomas Schöb, Texter, in Z ü r i c h , Rebbergstrasse 45, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurf und Gestaltung von Tex-
ten im Bereich der Werbung. Eingetragene Personen: Schöb, Thomas,
von Gams, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20804)

UVC-Service Peter Fuchs, in H ü t t e n , Dorfstrasse, Haus Krone,
8825 Hütten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: UVC-Service sowie
Handel mit UVC-Luft- und Wasserentkeimungsanlagen, UVC-Klimae-
insätze und Metzgerei-Artikeln. Setzt das Geschäft der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Hans und Peter Fuchs, UVC-Service", in Hütten,
im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Fuchs, Peter,
von Hütten, in Hütten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20805)

Apotheke Dietikon, Dr. Max Ruckstuhl, in D i e t i k o n , Betrieb einer
Apotheke, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1992, S. 1204). Firma
neu: Löwen Apotheke, Dr. Max Ruckstuhl.

16.09.1999

(20806)

DIRECT-PRINT-MANAGEMENT P. Epple, in  W e t z i k o n , Agen-
tur für Werbung und Druck, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04.
1999, S. 2467). Firma neu: DIRECT-PRINT-SERVICE P. Epple.

16.09.1999

(20807)

Huber WEBS Life, in F e h r a l t o r f , Erstellung von Websits sowie
Beratung und Schulung auf diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5451). Postadresse neu: Huber WEBS Life, Postfach,
8320 Fehraltorf.

16.09.1999

(20808)

Import von Delikatessen Claudia Messina, in  Z ü r i c h , Handel mit
Lebensmitteln und Getränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1999, S. 1996). Zweck neu: Handel mit Lebensmitteln und alko-
holischen Getränken.

16.09.1999

(20809)

Jenni Life Science Services, in  Z ü r i c h , Management/Marketing -
Beratung für die Biotechnologie- und Pharmaindustrie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2113). Domizil neu: Laternengasse 4,
8001 Zürich.

16.09.1999

(20810)

Kelimpex, Z. Kelemen, in U s t e r , Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6463). Domizil neu:
Bordackerstrasse 80, 8610 Uster.

16.09.1999

(20811)

Lic. iur. Alexander R. Studinka, in  Z ü r i c h , Financial Services Con-
sulting, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4752). Domizil
neu: Bellerivestrasse 63, 8008 Zürich.

16.09.1999

(20812)

Schiess ITI Institut für technische Information, bisher in D ü b e n -
d o r f , Verarbeitung von bautechnischen Informationen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1676). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 560, 8052 Zürich. Zweck neu: Verarbeitung
von technischer Information; Erbringung von Dienstleistungen im Sek-
tor Bau und Informatik; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiess, Christoph, von Herisau, in Urdorf,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fällanden].

16.09.1999

(20813)

Tekin Consulting, in D i e t i k o n , Consulting, Reisen, Export-Import
und Repräsentation, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S.
1497). Domizil neu: Untere Reppischstrasse 14, 8953 Dietikon.

16.09.1999

(20814)

Tibet Culture &amp; Trekking Tour, Dawa N.T. Sigrist, in  Z ü r i c h , Orga-
nisieren von Reisen nach Tibet und Himalaya, Buchhandel, Warenhan-
del mit Himalaya, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5234).
Domizil neu: Limmatquai 106, 8001 Zürich.

16.09.1999

(20815)

Treuhandbüro Christian Hosner, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Treu-
handmandaten, sowie Unternehmungs- und Steuerberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1992, S. 5877). Domizil neu: Bleicher-
weg 14, 8002 Zürich.

16.09.1999

(20816)

Dr. Franco E. Keller Firmenzusammenschlüsse (Dr. Franco E. Keller
Fusion d’Entreprises) (Dr. Franco E. Keller, Mergers and Acquisitions),
bisher in B a d e n , Beratungen bei Kauf und Verkauf von Firmen, Fir-
menbereichen und Beteiligungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1989, S. 3657). Uebersetzungen der Firma neu: (Dr. Franco E. Keller
Fusions d’Entreprises) (Dr. Franco E. Keller, Mergers and Acquisitions).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dufourstrasse 32, 8008 Zürich. Post-
adresse neu: Dr. Franco E. Keller Firmenzusammenschlüsse, Postfach
1472, 8032 Zürich. Zweck: Beratungen bei Kauf und Verkauf von Fir-
men, Firmenbereichen und Beteiligungen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Voser, Yvonne, von Neuenhof, in
Neuenhof, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Keller, Dr. Franco E., von Konolfingen, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal].

16.09.1999

(20817)

A. Hunziker, in  Z ü r i c h , Engroshandel mit Bijouteriewaren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1989, S. 2558). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(20818)

ABB Supply Management, Dr. Nathan Poliatzky, in Z ü r i c h , Consul-
ting und Finanzdienstleistungen im Zusammenhang mit der Vertrags-
und Liefertätigkeit der Firma ABB Industrial and Building Systems
Ltd, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5639). Diese Firma
wird, da der Geschäftsbetrieb nicht aufgenommen wurde, im Handels-
register gelöscht.

16.09.1999

(20819)

M. Mehic, in  Z ü r i c h , Verlegen von Plattenbelägen aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(20820)

MMO MANAGEMENT OFFICE SCHÄRLI, in  V o l k e t s w i l ,
Handels- und Inkassoagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09.
1998, S. 6165). Diese Firma wird infolge Fehlens der gesetzlichen Vor-
aussetzungen der Eintragungspflicht auf Begehren des Inhabers ge-
löscht.

16.09.1999

(20821)

Nice ’n Spice Ahmed, in  Z ü r i c h , Führen eines Lebensmittelgeschäf-
tes, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5786). Die Aktiven
und Passiven sind an die neue Einzelfirma Nice + Spice Hussain Kha-
dim, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.09.1999

(20822)

Petrini Dienstleistungen, in  B ä r e t s w i l , Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, im Bereich der Kinesiologie, Einzelfirma (SHAB Nr.
216 vom 10. 11. 1997, S. 8163). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16.09.1999

(20823)

Schärer COMPUTER KAMA, in  Z ü r i c h , Handel mit Hard- und
Software für die elektronische Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16.09.1999

(20824)

Vreny Fritsch, Bongusto-Werbung, in  Z ü r i c h , Büro für Werbung,
Verkaufsförderung und Public Relations im Bereich Lebensmittel und
Hauswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 20. 05. 1983, S. 1726).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(20825)

Büchi &amp; Co, in R ü t i Z H , Herstellung von und Handel mit Artikeln
aus Leder, Kunststoffen und ähnlichem Material, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1984, S. 2698).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Büchi-Brunner, Alice, von Elgg, in Rüti ZH,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(20826)

Jegeni &amp; Koni, in  Z ü r i c h , Import und Export von Zeitschriften, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 936). Zweck neu:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art.

16.09.1999

(20827)

Hans und Peter Fuchs, UVC-Service, in H ü t t e n , UVC-Service so-
wie Handel mit UVC-Luftentkeimungsgeräten und Metzgerei-Arti-
keln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1916).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Fuchs, Hans aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter
Fuchs, Peter führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
kaufmann unter der Firma "UVC-Service Peter Fuchs", in Hütten, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.09.1999

(4281)

Rüetschi Immobilien AG, Oberried, bisher in O b e r r i e d

a m

B r i e n z e r s e e , Tätigkeit im Immobiliengeschäft usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1166). Gründungsstatuten:
24.08.1989. Statutenänderung: 13. 09. 1999. Firma neu: Gipserei Venezia
Aktiengesellschaft. 
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Viktoriastrasse 86,
3013 Bern. Zweck neu: Betrieb eines Gipserei- und Malergeschäftes so-
wie Durchführung von Gipser- und Malerarbeiten im Bereiche des
Neubaus und der Renovation von Gebäuden; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung
unverändert CHF 50’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wüthrich, Urs, von Eggiwil, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boschung
Treuhand AG, in Zollikofen, Revisionsstelle [wie bisher]; Bonello, Pa-
tric, von Mühleberg, in Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(4282)

Alfag Holding AG, bisher in B e l p , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27.
04. 1995, S. 2303). Statutenänderung: 28. 08. 1999. Sitz neu: O s t e r -
m u n d i g e n . Domizil neu: c/o Viktor Rutishauser, Grubenstrasse 26,
3072 Ostermundigen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich.

16.09.1999

(4283)

BTAG Versicherungsberatung, in B e r n , Neutrale und unabhängige
Beratung von natürlichen und juristischen Personen in Versicherungs-
und Pensionskassenfragen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koller, Roland, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in Kehrsatz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4284)

Bürki-Immobilien AG, in B e r n , Kauf, Verkauf, Ueberbauung, Ver-
waltung und Vermietung von Liegenschaften usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stettler, Hugo Franz, von Vechigen, in Kö-
niz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4285)

Cablecom (Bern) AG, in B e r n , Projektierung, Erstellung und Betrieb
von Grossgemeinschaftsanlagen mit Verteilnetzen, insbesondere für
Radio und Fernsehen, in der Region Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jaggi, Gerhard, von Zürich, in Busswil bei Bü-
ren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Wyl, Isidor, von Sarnen, in
Einigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4286)

CADEN NOMON AG in Liquidation, in B e r n , Betreiben einer
Tanzschule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S.
5775). Einstellung des Konkurses mangels Aktiven am 14.8.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

16.09.1999

(4287)

E. Aebi AG, in F r a u e n k a p p e l e n , Fabrikation von Fahrzeugen
und Anhängern und Handel mit Fahrzeugen aller Art usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Niederhauser, Martin, von Bowil, in Niederwangen
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lepper, Anita, von Win-
terthur, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4288)

Ecofer AG, in B e r n , Kommerzielle Nutzung von Sachen und Rech-
ten der Schweizerischen Bundesbahnen SBB oder Dritter für Promo-
tion, Werbung und Verkauf usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
10. 08. 1998, S. 5501). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kau-
ter, Christian, von St. Gallen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Andreas, von Trub und Bern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(4289)

Exfor AG, in B e r n , Handel mit Molkereiprodukten aller Art, insbe-
sondere mit Käse usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stettler, Hugo Franz, von Vechigen, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

16.09.1999

(4290)

Gebr. Külhan AG, in B e r n , Betrieb einer Schneiderei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 483).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans Siegenthaler AG, Treuhand + Re-
visionen, in Mühleberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(4291)

Hess Holding AG, in  K ö n i z , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11.
1997, S. 8614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lienhard,
Max Dr,. von Buchs AG, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

16.09.1999

(4292)

Prolith AG, in  K ö n i z , Herstellung von Offset-Reproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eicher, Daniel, von Uetendorf, in Moos-
seedorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Boss, Al-
fred, von Sigriswil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

16.09.1999

(4293)

Restructa AG, in B e r n , Durchführung von Sanierungen und Re-
strukturierungen sowie Übernahme von Restrukturierungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Daniela Da-
nia, von Wangen an der Aare, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(4294)

RG Car and Bike AG, in L a n d i s w i l , Betrieb einer Reparatur- und
Carrosseriewerkstatt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05.
1997, S. 3347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herren, Paul, von Lurtigen, in Kerzers, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bigler, René, von Worb, in Bern,
Revisionsstelle.

16.09.1999

(4295)

Davu-EDV AG in Liquidation, in  W o h l e n

b e i

B e r n , Bera-

tungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Ein-
sprachen erhoben wurden.

16.09.1999

(4296)

Otocig SA in Konkurs, in B e r n , Handel mit, Import und Vertretung
von Produkten und Waren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 1997, S. 4474). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, nachdem das Konkursverfahren abgeschlossen worden ist.

16.09.1999

(4297)

Bauspez GmbH, in  M ü n s i n g e n , Dienstleistungen im Bauspeziali-
tätenbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
175 vom 12. 09. 1997, S. 6734). Domizil neu: c/o Bendicht M. Herrmann,
Bernstrasse 22, 3110 Münsingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hildebrandt, Daniel, von Thun, in Wabern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: in Köniz].

16.09.1999

(4298)

Schreinerei Ernst Tanner GmbH, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines
Holzbearbeitungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8080). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Ernst, von Köniz, in Münsingen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

16.09.1999

(4299)

City Move Factory GmbH in Liquidation, in B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen im Fitnessbereich usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3082). Löschung von Amtes
wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben
wurden.

16.09.1999

(4300)

Publimedia AG, in B e r n , Seilerstrasse 8, 3001 Bern, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Publimedia SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
18.11.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz: [letzte Publikation:
SHAB Nr. 59 vom 25.03.1999 Seite 1955]. Zweck Hauptsitz: Bezweckt,
direkt oder über die Beteiligung an anderen Gesellschaften, Beratung

6478 – No 184

22. 9. 1999

in Fragen der Pressewerbung, der Promotion und den Verkauf von An-
zeigenwerbung irgendwelcher Art in Zeitungen und anderen Publika-
tionen wie auch die Betätigung in allen mit der Werbung verbundenen
Gebieten; sie kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Grab, Ernst, von Rothenthurm, in Hirzel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Mö-
riken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cserna-
tony, Georges, von Pully, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Strobel, Daniel, von Olten, in Orpund, Vize-Direktor und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trümpi, Hans, von Glarus, in Schliern bei Köniz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kropf, Hugo, von Teuffenthal BE, in Gümligen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

16.09.1999

(4301)

Superlädeli El Zein Ali, in B e r n , Kapellenstrasse 7, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Take-
Away sowie Hauslieferdienste. Eingetragene Personen: El Zein, Ali,
von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(4302)

UAF Versicherungstreuhand, Marco Moser, in B e r n , Unabhängige
Anlage-, Finanz- und Versicherungstreuhand, Einzelfirma (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Firma neu: Horizont Versicherungstreu-
hand Marco Moser
.

16.09.1999

(4303)

Creativ-Personal, Bern, Alfred Mohler, in B e r n , Vermittlung und
Verleih von Personal, aller Berufe, Personalberatung allgemein, Einzel-
firma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Limpbach (Firma neu:AMO-Ver-
lag, Alfred Mohler; SHAB Nr. 177 vom 13.9.1999, S. 6269).

16.09.1999

(4304)

Kästli Daniel, in  M u r i b e i B e r n , Verwaltung und Vermittlung
von Immobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S.
2044). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichts-
kreises VIII Bern-Laupen am 19.7.1999 mangels Aktiven eingestellt
wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

16.09.1999

(4305)

Neuenschwander Urs, Holzbau, in  A r n i B E , Holzbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1875). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber abgeschlossen worden ist.

16.09.1999

(4306)

Milosavljevic, in B e r n , Betrieb einer Metzgerei und Engros-Verkauf
von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S.
6775). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 24.8.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

16.09.1999

(4308)

Häfliger Grunder von Allmen Architekten, in B e r n , Betrieb eines
Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12.
1991, S. 5386). Firma neu: Häfliger von Allmen Architekten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grunder, Jürg, von
Ostermundigen und Vechigen, in Ostermundigen, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

9. September 1999

(1502)

IMD AG, bisher in B i e l B E , Handel, Fabrikation und Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3430). Statutenänderung: 03. 09. 1999. Sitz neu: N i d a u . Domizil
neu: Bernstrasse 3, 2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arns Hermle, Ilona
E., von Basel, in Venice (Florida, USA), Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Twann, Mitglied]; Hermle, Matthias, von Basel, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jean, Marcel, von Evilard, in Evilard,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hermle, Urs P., von Basel, in
Venice (Florida, USA), Direktor, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirt-
schaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

9. September 1999

(1503)

VON GRAFFENRIED &amp; Partner AG Vermögensverwaltung Biel, in
B i e l B E , Vermögensverwaltung und Anlageberatung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Peter, von Brienz BE, in Port, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. September 1999

(1504)

P. &amp; E. Bourquin &amp; E. Eggli, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Herstel-
lung von Hornusserwerkzeugen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7698). Firma neu: Bourquin &amp; Eggli. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bourquin, Erwin,
von Loveresse, in Busswil bei Büren, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

9. September 1999

(1505)

A. Schaffner, in B i e l B E , Brüggmattenweg 28, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Bauarbeiten und
Schreinereiarbeiten. Eingetragene Personen: Schaffner, Andreas, von
Buus, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

9. September 1999

(1506)

Mattenhof, Ursula Schneeberger, in S a f n e r n , Gasse 17, 2553 Saf-
nern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pension für Pferde, Reit-
stall. Eingetragene Personen: Schneeberger, Ursula, von Täuffelen, in
Safnern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

9 septembre 1999

(375)

Les Roches des Reussilles S.A. en liquidation, à T r a m e l a n , créer un
ensemble immobilier touristique etc. (FOSC du 30. 12. 1997, no 250,
p. 9335). La liquidation de la société étant terminée, la raison sociale est
radiée.

9 septembre 1999

(376)

InfoGrafix Monard, à S a i n t - I m i e r , rue Francillon 8, 2610 Saint-
Imier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Informatique,
graphisme et services Internet. Personne inscrite: Monard, Christian, de
Les Ponts-de-Martel, à Saint-Imier, titulaire, avec signature individuelle.

9 septembre 1999

(377)

Criblez André, précédemment à V i l l e r e t , analyses, conseils, déve-
loppement informatique, sous-traitance, raison individuelle (FOSC du
24. 06. 1998, no 119, p. 4309). Nouvelle raison de commerce: FLAC - In-
formatique, Criblez André. 
Nouveau siège: S o n c e b o z - S o m b e -
v a l . Nouvelle adresse: rue de la Gare 30, 2605 Sonceboz-Sombeval.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

9. September 1999

(1482)

Grat AG, in  T h u n , Bewirtschaftung und Nutzung von Grund und Bo-
den sowie den Unterhalt von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Küenzi, Myriam-Ellen, von Uebeschi, in Höfen,
Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Hans Gerber
SIM Immobilien-Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin Niggli Treuhand, in Münsingen,
Revisionsstelle.

9. September 1999

(1483)

Kanderkies AG Thun, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 1999, S. 2113). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Hartmann, Ulrich,
von Neftenbach, in Mels, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

9. September 1999

(1484)

Luftseilbahn Kandersteg–Sunnebüel (Gemmi) AG, in  K a n d e r -
s t e g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6480).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Rudolf
Paul, von Wohlen AG, in Kandersteg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Loretan, Edelbert, von Leukerbad, in Leukerbad, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gurtner, Erwin, von Wahlern, in Kandersteg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stoller, Peter, von Kandersteg, in Kandersteg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. September 1999

(1485)

Ioconte AG in Liquidation, bisher in Z a u g g e n r i e d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5641). Firma neu: Ioconte
AG. 
Sitz neu: T h u n . Domizil neu: c/o Frau Vreni Schaad-Vollenwy-
der, Kummweg 7, 3645 Gwatt. Zweck neu: Führung eines Gastgewerbe-
betriebes. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28. 09. 1993 und Inventarliste per
22. 09. 1993: Addimat Drucker, Franke Salamander, Combi Dämpfer,
Container, Buffet und Schrank, von Fritz Vollenwyder und Erika Maire-
Camenzind, in Zauggenried, zum Preis von CHF 17 000, wofür den
Sacheinlegern 17 voll liberierte Namenaktien zu je CHF 1000 ausgege-
ben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Namenaktionäre: Briefe. Vinkulierung. Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Der von einer bisherigen Registerkarte übertragene Auszug enthält
keine vor dem Übertrag gestrichenen Tatsachen, und auch keine allfäl-
ligen früheren Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate. Diese
können auf der im Feld «Übertrag von» bezeichneten Handelsregister-
karte eingesehen werden. Nachdem der gesetzmässige Zustand inbezug
auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung
der Gesellschaft widerrufen. [gestrichen: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adrem Consult
AG, in Münchenbuchsee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vollenwyder, Fritz, von Lohnstorf, in Spiez, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zauggenried]; Vollenwyder-Camen-
zind, Erika, von Lohnstorf, in Spiez, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Maire-Camenzind, Erika, von La Sagne, in
Zauggenried]; Revitreu, Peter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revi-
sionsstelle.

9. September 1999

(1486)

Auto-Center Brienzwiler GmbH, in  B r i e n z w i l e r , c/o Brünig-Ga-
rage AG, Ziindli, 3856 Brienzwiler, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: An- und
Verkauf sowie Handel mit Neu- und Occasionswagen und Ausführen
von Reparaturarbeiten. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit  sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Brünig-Garage AG, in Brienzwiler, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 12 000; Stähli-Flühmann, Simon, von Schwanden bei Brienz, in
Hofstetten bei Brienz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Stähli-Flück, Beatrice, von
Schwanden bei Brienz, in Hofstetten bei Brienz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000;
Stähli-von Gunten, Peter, von Schwanden bei Brienz, in Hofstetten bei
Brienz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000; Schild-Hugo, Hans, von Brienzwiler, in
Brienzwiler, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000; von Gunten, Dennis, von Sigriswil, in
Brienzwiler, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

9. September 1999

(1487)

Reda Line GmbH, bisher in T h u n , Herstellung von und den Handel
mit Computern, etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Statutenänderung: 20. 07. 1999. Sitz
neu: S p i e z . Domizil neu: Thunstrasse 64, 3700 Spiez. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wittwer, Markus, von Wimmis, in Wim-
mis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16 000 [bisher: in Schönenwerd].

9. September 1999

(1488)

TORX GmbH, in  T h u n , Betrieb einer Montage für Fenster, Küchen,
Parkett usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6842). Domizil neu: Gantrischstrasse 48, 3600 Thun.

9. September 1999

(1489)

Schaad Handels GmbH, in  T h u n , An- und Verkauf von Food- und
Nonfood-Produkten, Gesellschaft mit beschänkter Haftung (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4085). Firma neu: Schaad Handels GmbH in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 16. 8. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaad, Christian, von Bannwil, in Thun, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Aeschlimann, Monika, von Lang-
nau im Emmental, in Thun, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000 [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

9. September 1999

(1490)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Steffisburg, in  S t e f f i s b u r g ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2591). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Fritz, von Trub, in
Schwendibach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alt-
haus, Walter, von Unterlangenegg, in Unterlangenegg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Hadorn, Paul, von Forst, in Horrenbach-Bu-
chen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kupferschmid, Ernst,
von Buchholterberg, in Heimenschwand, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Oesch, Gottfried, von Oberlangenegg, in Schwarzenegg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Reusser, Walter, von Heiligen-
schwendi, in Teuffenthal BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stähli, Armin, von Brienz BE, in Homberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wittwer, Fritz, von Trub, in Oberlangenegg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Oesch, Christian, von Oberlangenegg, in Eriz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Fuss, Hanspeter, von Teuffenthal BE, in Teuffenthal BE,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gafner, Erich, von Beaten-
berg, in Schwendibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Ulrich, von Sigriswil, in Teuffenthal BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sempach, Franz, von Schangnau, in Heimenschwand (Buch-

holterberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Oesch, Werner,
von Oberlangenegg, in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walther, Paul, von Wohlen und Kirchlindach,
in Schwarzenegg (Oberlangenegg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Sigrist, Fritz, von Sigriswil, in Homberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

9. September 1999

(1491)

MONDI TRADE, Mezic Edin, in M e i r i n g e n , Bahnhofstrasse 31,
3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export,
Handel Engros und Detail mit Lebensmitteln, Haushaltartikeln und
technischen Geräten. Eingetragene Personen: Mezic, Edin, Staatsange-
höriger von Bosnien-Herzegowina, in Meiringen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. September 1999
Strub-Immobilien AG, in R e i d e n (SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998,
S. 2348). Die Oegerli/Kissling Treuhand AG, in Dietikon, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: TP Finanz AG, in Un-
terentfelden.

15. September 1999
Lukowa AG, in L u z e r n , Waren- und Termingeschäfte usw. (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1042). Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an lic. iur. Thomas Kopp, von Luzern und Ebikon, in Luzern.

15. September 1999
FF Frischfleisch AG, in  S u r s e e , Schlachthaus, Handel mit Fleisch-
und Wurstwaren (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5356). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Markus Wechsler, von Zell LU und
Ufhusen, in Schötz; Hans Rickli, von Thunstetten, in Sursee; Silvio Iten,
von Wetzikon ZH, in Zug; Bruno Haller, von Gontenschwil, in Sursee,
und Gregor Schumacher, von Altishofen und Schüpfheim, in Sursee.

15. September 1999
Strub &amp; Co. AG (Strub &amp; Co. SA), in R e i d e n , chemisch-technische
Produkte usw. (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Die Contor
Treuhand AG, in Zürich, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: TP Finanz AG, in Unterentfelden.

15. September 1999
Object Oriented Ltd., in L u z e r n , EDV-Soft- und Hardware usw.
(SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Die Unterschrift des Geschäfts-
führers Walter Fil ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Leif Sorensen; demnach ist seine Unterschrift als Geschäftsfüh-
rer erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Walter Blättler; er zeichnet in der Funktion als Mitglied des
Verwaltungsrates weiterhin kollektiv zu zweien.

15. September 1999
Furrer AG Spenglerei, in L u z e r n (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998,
S. 7762). Othmar Furrer, 1942, und Ursula Furrer, 1941, sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Mar-
kus Furrer, bisher Präsident, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln.

15. September 1999
MR Medienrat AG, in L u z e r n , Beratung im Bereich neue Medien
usw. (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2860). Neue Adresse: Geissen-
steinring 41, 6005 Luzern.

15. September 1999
Contactlinsen-Studio A.G. Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4221). Alois Stadelmann, von Emmen und Willisau-
Land, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Patrick Häberli, von Münchenbuch-
see, in Ostermundigen.

15. September 1999
Swiss Steel AG (Swiss Steel SA) (Swiss Steel Ltd.), in E m m e n
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Dr. Peter Kratz ist erloschen. Kollektivunterschrift
zu zweien wurde erteilt an Dr. Arnold Huber, von Oberglatt und Opp-
ligen, in Oberglatt.

15. September 1999
Colenco-HOLINGER AG (Colenco-HOLINGER SA) (Colenco-HO-
LINGER Ltd), 
in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit

Hauptsitz in Liestal (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Die Un-
terschrift des Geschäftsführers Helmut Hofer ist erloschen.

15. September 1999
Rücken plus GmbH, in E b i k o n (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996,
S. 2742). Die Adresse lautet nun: Zentralstrasse 14, 6030 Ebikon.

15. September 1999
Venta Informatik GmbH, in L u z e r n , Rankhofstrasse 17, 6006 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 10. 09. 1999. Zweck: Verkauf, Support und Installationen vor Ort
von Hard- und Software im EDV-Bereich; Netzwerk-, Internet- und Te-
lekommunikationsapplikationen; Applikation von Elektrotechnik; Ver-
kauf von TV-Anlagen; Handel mit Immobilien. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Armando Martinez, von Emmen,
in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Olivier Stillhardt, von Bütschwil, in
Udligenswil; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Armando Marti-
nez (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

15. September 1999
LE MANOIR da Franco, Hauri + Giorgioni, in L u z e r n , Bundes-
platz 9, 6003 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Gesellschafter: Gian-
franco genannt Franco Giorgioni, von Dallenwil, in Stans. Erich genannt
Enrico Hauri, von Reinach AG, in Ennetmoos. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

15. September 1999
Schweizerische Spende für behinderte Kinder, in L u z e r n , Verein
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3275). Sergio Vassalli ist aus dem
Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

15. September 1999
Zihlmann Bürobedarf, Nachfolger R. Gut, in L u z e r n , Seefeld-
strasse 3, 6006 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Büromaterialien und Büroma-
schinen inklusive Beratung, Schulung und Service. Inhaber: René Gut,
von und in Luzern. Weiterführung der bisherigen Einzelfirma «Zihl-
mann Bürobedarf», in Ballwil.

15. September 1999
Roma Scarpe, Denise Karli Mode, in L u z e r n (SHAB Nr. 58 vom
25. 03. 1992, S. 1342). Neue Adresse: Hirschmattstrasse 6, 6003 Luzern.

15. September 1999
Sonnenstrahl SB-Solarium D. Emmenegger, in L u z e r n , Moosmatt-
strasse 31, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Selbstbedienungs-Solariums. Inhaberin: Dragoslava Emmen-
egger, von Ebikon, in Horw.

15. September 1999
SDG Schutzdienstgruppe Marc Tundo, in E m m e n , Rottertswil-
strasse 21, 6032 Emmen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Über-
nahme von Bewachungs-, Ordnungsdienst- und Objektschutzaufgaben
während Ausstellungen und Veranstaltungen; Personen- und Wertbe-

22. 9. 1999

No 184 – 6479

gleitungen; Beratung in Sicherheitsfragen betreffend Objekt-, Perso-
nen- und Wertschutz; Beratung in Fragen betreffend Einsatz und Aus-
bildung von Diensthunden sowie betreffend Ausbildung von Sporthun-
den; Fachlich kompetente Ausbildung von Sport- und Diensthunden.
Inhaber: Marc Tundo, von und in Emmen.

15. September 1999
Walter Zwald Coffee Buying &amp; Consulting, in M e g g e n , Spissen-
strasse 76, 6045 Meggen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einkauf
im Rohkaffeesektor; Beratungen im Roh- bis zum Röstkaffeegeschäft;
Handel mit Kaffeeherstellungsprodukten. Inhaber: Walter Zwald, von
Meggen und Gadmen, in Meggen.

15. September 1999
Elmat GmbH, in  G u n z w i l , elektrotechnische Artikel, Metallbau
(SHAB Nr. 294 vom 15. 12. 1980, S. 4063). Statutenänderung vom
14. September 1999.Anneliese Pilger und Karl Heinz Pilger sind als Ge-
sellschafter ausgeschieden; ihre Stammeinlagen von Fr. 1000 und
Fr. 19 000 gehen über an die neue Gesellschafterin Spesa AG, in Bero-
münster. Das Stammkapital von Fr. 20 000 besteht demnach neu aus ei-
ner Stammeinlage von Fr. 20 000, lautend auf die Spesa AG (vorge-
nannt).

Uri – Uri – Uri

9. September 1999
Geser Carosserie AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Werkstätte
für Karosserie-Reparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1996, S. 1251). Ausgeschieden Personen und erloschene Unter-
schriften: Bisch, Markus, von Littau, in Littau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Britschgi, Marcel, von Sarnen, in Littau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gisler, Robert, von Schattdorf, in Attinghau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kempf, Karl Alois, von Unterschächen, in Altdorf UR,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

9. September 1999
Kraftwerk Göschenen AG, in  G ö s c h e n e n , Ausnützung der Was-
serkräfte der Göschener- und der Gotthardreuss, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4086). Die Firma führt als Ge-
schäftsbezeichnung «KWG». Weiteres Geschäftslokal: Berggasthaus
Dammagletscher, 6487 Göscheneralp. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von der Crone, Hugo Dr., von Zürich und
Basel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fagagnini,
Hans Peter Dr., von Gossau SG, in Ostermundigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Maximilian, von Leibstadt, in Münchenbuchsee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

9. September 1999
J. Loup, Schreinerei, in  S c h a t t d o r f , Schreinerei, Innenausbau,
Umbau- und Reparaturarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
14. 07. 1981, S. 2251). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Landgerichtspräsidiums Uri vom 5. August 1999 der Kon-
kurs eröffnet worden.

Berichtigung
Viktor Gasperini AG, in  A l t d o r f U R (SHAB Nr. 178 vom 14. 09.
1999, S. 6299). Eingetragene Person richtig: Kluser Fridolin, von Spirin-
gen (nicht: Spirigen), in Bürglen UR, mit Einzelporkura.

Schwyz – Schwyz – Svitto

9. September 1999
Oecovita AG, bisher in R i c h t e r s w i l

(SHAB Nr. 162 vom

23. 8. 1995, S. 4719). Ursprüngliche Statuten: 02. 09. 1977/Revision:
01. 03. 1984 und 13. 07. 1995. Statutenänderung: 07. 09. 1999. Sitz neu:
Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Seestrasse 4b, 8806
Bäch. Zweck: Versandhandel mit oecologischen Waren aller Art; kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, veräussern und verwalten usw. Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien
wie bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch eingschriebenen Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie bis-
her: Urs Haas, von Zürich, in Richterswil, mit Einzelunterschrift. Neuer
Name der bisherigen Revisionsstelle: Progressia Wirtschaftsprüfung
AG, in Altendorf.

9. September 1999
C5 Corporation AG (C5 Corporation SA) (C5 Corporation Ltd.), in
F e u s i s b e r g , Lerchenweg 13b, 8835 Feusisberg. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 06. 09. 1999. Zweck: Beratung, Pro-
jektierung, Entwicklung, Herstellung, Inbetriebsetzung und Schulung
von Command &amp; Control, Communication and Computing-Systemen;
Vertrieb und die damit verbundenen Dienstleistungen an Hardware-,
Middleware- und Software-Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-
verkehrs vornehmen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: Fr. 50 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrats sind: Susanne
Andrey Erni, von Cerniat FR und Volketswil, in Feusisberg, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift, Willy Karl Kaiser, von Gams SG, in Unter-
engstringen, Delegierter, mit Einzelunterschrift, Marlise Kaiser-Erni,
von Gams SG, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: BFB Finanz AG, in Dietikon.

9. September 1999
Rohr-Trans + Umzugs GmbH, in F r e i e n b a c h , Langackerweg 17,
8807 Freienbach (bei TBV Ruedi Gloor), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Ausfüh-
rung von Transporten jeglicher Art; kann sich an Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschaf-
ter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eugen Rohr, von Zürich, in Freienbach, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Sonja Rohr-Gut, von und in Zürich, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

9. September 1999
ACN Advanced Communication Network Matthias Baier, bisher in
L u z e r n (SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 903). Firma neu: ACN Mat-
thias Baier. 
Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Gsteig-
strasse 14, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck neu: Entwicklung von Soft-
ware, Erstellung von IT-Gesamtkonzepten sowie Beratung und Schu-
lung in diesem Zusammenhang. Inhaber wie bisher: Matthias Baier, von
Giebenach, in Küssnacht am Rigi.

9. September 1999
Kühne &amp; Nagel Asia Pacific Holding AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2019). Erloschene
Unterschriften: Klaus Herms, Direktor, und Roland Wider, Direktor.
Eingetragene Personen neu: Peter Gaehwiler, von Kirchberg SG, in

Hong Kong (HK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Andreas Weber, von Riehen BS, in Hong Kong (HK), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

9. September 1999
Kühne &amp; Nagel Projekt Management AG, in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6660). Statutenän-
derung: 30. 08. 1999. Firma neu: Kühne &amp; Nagel Oilfield Services AG.
Zweck neu: Förderung, Abwicklung und Betreuung von Projektge-
schäften insbesondere auf dem Gebiet Öl und Energie innerhalb und
ausserhalb der Schweiz; kann sich im In- und Ausland an anderen Un-
ternehmen  beteiligen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen.Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Alfred Friedrich Kühne, Di-
rektor mit Einzelunterschrift. Neu eingetragen: Gerardus van Kesteren,
niederländischer Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, und Martin Willhaus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hurden, Gemeinde Freienbach, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

9. September 1999
Remund &amp; Kuster, Büro für Raumplanung AG, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 113 vom 15. 6. 1999, S. 3997). Änderun-
gen: Hansueli Remund, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsi-
dent des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Ivo Kuster, Präsident des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. September 1999
Bürgi-Immobilien AG, in S a r n e n , Bau, Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Ausführung von Bauarbeiten und aller da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8899). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bürgi, Hermann, von Lungern, in Sarnen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied]; Birrer, Eugen, von
Emmen und Meggen, in Meggen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.

9. September 1999
6. Dezember Nökr GmbH, in K e r n s , Handel mit Waren sowie die
Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
des Gastgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3608). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krummenacher-Schaller, Marie-Louise, von
Flühli und Kriens, in Kriens, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Nöcker, Bodo Werner Ernst
Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Kerns, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 19 000 [bisher: in Gummersbach (Deutschland), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000]; Rohrer, Sandra, von Sachseln, in Kerns, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

16.09.1999

(989)

PRIVADA Switzerland AG, in  H e r g i s w i l N W , Bahnhofstrasse 4,
6052 Hergiswil,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24.
08. 1999. Zweck:Vermarktung von und Handel mit Gütern aller Art, ins-
besondere Entwicklung von Internettechnologien, vor allem in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Würsch,
Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Roth, Alfred, von Entlebuch, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

16.09.1999

(990)

Cassiopeia Trend AG, in H e r g i s w i l N W , Herstellung, An- und
Verkauf von Textilien, Accessoires, Souvenir- und Modeartikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3734). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(991)

Profil-Soft AG, in D a l l e n w i l , Entwicklung und Vertrieb von Hard-
und Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08.
1997, S. 5832). Weiteres Geschäftslokal: Belchenstrasse 12, 4853 Riken-
Murgenthal AG.

16.09.1999

(992)

Seestern Versicherungs-Service AG, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von
Versicherungen und Rückversicherungen aller Branchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6093). Statutenänderung: 13.
09. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.].

16.09.1999

(993)

Funtronic AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Betrieb und Handel von und
mit Spielgeräten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7594). Firma neu:
Funtronic AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 12.08.1999.

16.09.1999

(994)

BATIGROUP AG, in  H e r g i s w i l N W , Betätigung als Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tief-
baus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 347), mit
Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 07.06.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von
Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi Reto, von Santa Dome-
nica, Gemeinde Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von
Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

16.09.1999

(815)

Maverm AG, in G l a r u s , Kauf, Miete, Verkauf und die Vermietung
von Spezialmaschinen vorab für die Sanierung von Oberflächen wie
Strassenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S.
6142). Domizil neu: c/o Unirevisa Beratungs-, und Verwaltungs AG,
Spielhof 14a, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lan-
dolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(816)

TAYOLO UNIVERSAL AG, in G l a r u s , Vermittlung und Verwer-
tung von Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5731). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heer, Dr.iur. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in
Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

16.09.1999

(817)

GSD Glarus Satz + Druck AG in Konkurs, in G l a r u s , Herstellung
von und Handel mit Druckerzeugnissen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9185). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 14.09.1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

16.09.1999

(818)

FFM Film Finance + Marketing GmbH, in G l a r u s , c/o Max Hefti,
Freulergüetli 25, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Produktion von
Spiel- und Fernsehfilmen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sowie sich im In- und Ausland an ähn-
lichen Unternehmen beteiligen, Patente und Lizenzen erwerben und
vergeben, Immobilien kaufen und verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung
Stammkapital: CHF 10’000.–. Eingetragene Personen: Marti, Hans-Pe-
ter, von Ennenda und Matt, in Bodrum (TR), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Akman,Ali Eris, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Barbon-Hefti, Gertrud, von Luchsingen, in Luchsingen,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

16.09.1999

(7601)

PAV Privatanlage + Vermögensverwaltung AG, Sitz: C h a m , Beteili-
gung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Firma Neu: PAV Privatanlage
+ Vermögensverwaltung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

16.09.1999

(7602)

Nico Consulting &amp; Trading AG, Sitz: B a a r , Erbringung und Vermitt-
lung von Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Treuhandsek-
tors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214). Firma
Neu: Nico Consulting &amp; Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

16.09.1999

(7603)

Nariv SA, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten, Lizenzen und Konzes-
sionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1999, S. 3310).
Firma Neu: Nariv SA in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator.

16.09.1999

(7604)

Urisamo GmbH, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung, Import und
Export von sowie Handel mit Maschinen und Waren vorwiegend für die
Landwirtschaft, GmbH (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Firma
Neu: Urisamo GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Ulrich, Pius, Heimat: Sattel, in Sattel, Gesellschaf-
ter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(7605)

Seranex AG, Sitz: B a a r , Vermittlung und Vornahme von Handelsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S.
4384). Firma Neu: Seranex AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetra-
gene Personen Geändert: Despont, Pierre-Louis, Heimat: Bioley-Orju-
laz, in Huémoz, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(7606)

Sector Finanz AG, Sitz: C h a m , Beteiligungen an und Erwerb von Un-
ternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.1999, S. 3747). Firma Neu: Sector Finanz AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Do-
mizil.

16.09.1999

(7607)

ABG Agro AG, Sitz: W a l c h w i l , Erwerb von Produktionsanlagen
der Lebensmittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4648). Firma Neu: ABG Agro AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Calis, Dane, Heimat: Kroa-
tien, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(7608)

Bel Invest AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27.12.1993, S. 6844). Löschung: von Amtes
wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.09.1999

(7609)

Icsa T SA in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung und Ver-
marktung von EDV-Lösungen für Reiseveranstalter und Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7461). Löschung:
von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

16.09.1999

(7610)

Treuhand-Hermes AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Übernahme
und Betreuung von Treuhandmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 02.08.1994, S. 4309). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

16.09.1999

(7611)

LC Logistic Consult AG, Sitz: Z u g , Beratung von privatwirtschaftli-
chen und öffentlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
146 vom 30.07.1999, S. 5213). Domizil Gelöscht: [Oberallmend-
strasse 20b, 6300 Zug].

16.09.1999

(7612)

Foto-Reflect AG, Sitz: R i s c h , Vertrieb von fototechnischen Artikeln
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1999, S. 5214).
Domizil Gelöscht: [c/o Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, Birken-
strasse 49, 6343 Rotkreuz].

16.09.1999

(7613)

swisstrader GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 14.09.1999. Zweck: Brokerage
mit Wertpapieren, insbesondere mit solchen schweizerischer Herkunft,
Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Vermö-
gensverwaltung,Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanz-
beratung, vornehmlich Finanztransaktionen und Finanzberatung mit

6480 – No 184

22. 9. 1999

schweizerischen Gesellschaften; kann sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: ZFP Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000; Kurmann, René, Heimat: Honau, in Meiers-
kappel, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 1’000.

16.09.1999

(7614)

Mapei AG (Mapei SA), Sitz: Z u g , Handel mit sowie Herstellung, Ver-
trieb und Vertretung von Klebstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30.09.1997, S. 7161). Eingetragene Personen Neu: Zigerlig,
Max, Heimat: Oberriet-Kriessern, Tenero-Contra, in Lugano, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Gobbi, Edo, Heimat: Quinto, in Gra-
vesano, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(7615)

Immobiliare Valmara SA, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 104). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

16.09.1999

(7616)

Valorcommerz AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren im Be-
reiche von Zukunftstechnologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14.01.1998, S. 253). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

16.09.1999

(7617)

Caffessano AG, Sitz: R i s c h , Domizil: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 09.09.1999.
Zweck: Führung mehrerer Gastronomiebetriebe sowie Handel mit und
Produktion von Waren aller Art aus dem Gastronomiebereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errich-
ten, verwalten, belasten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 200’000, Li-
berierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochmann, Peter,
Heimat: Zürich, Locarno, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift;
Schluep, Margreth, Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Lausanne, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Rau Consulting und Wirtschaftsprüfung, in
Kloten, Revisionsstelle.

16.09.1999

(7618)

Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG  Sitz: [bisher: B a d e n ],
Ausübung von Treuhand-, Revisions-, Steuer- und Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft Statutenänderung: 27.08.1999. Firma Neu:
ITERA Wirtschaftsprüfung AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarer-
strasse 8, 6300 Zug. Zweck Neu: Ausübung von Wirtschaftsprüfungs-
mandaten; kann durch andere Gruppengesellschaften erteilte Mandate
durchführen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Die Unterlagen betreffend die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons
Zug hinterlegt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Giorgio, Heimat: Unterent-
felden, in Aarau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Neu: Waldvogel, Markus, Heimat: Unteriberg, in Morschach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TGM Treuhand Gilbert Moser, in
Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ponti, Franco, Heimat: Gebenstorf, in
Baden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häggi, Martin,
Heimat: Egliswil, in Unterentfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien];

[Waldvogel &amp; Partner, in Ingenbohl, Revisionsstelle];

[Sommerhalder, Remo, Heimat: Gontenschwil, in Reinach AG, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lang, Peter, Heimat: Zofingen, in
Olten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

16.09.1999

(7619)

Swift Textiles Europe Limited, Isle of Man, Zug Branch, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug, Zweigniederlassung  (Neueintra-
gung).Angaben zum Hauptsitz: Firma: S w i f t T e x t i l e s E u r o p e
L i m i t e d . Rechtsnatur: Private Company limited by shares. Sitz: Isle
of Man (Vereinigtes Königreich). Eintragungsdatum: 15.06.1998.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textilien und
anderen Fabrikaten der Textilindustrie im west- und osteuropäischen
Wirtschaftsraum, Erwerb und Verwaltung von Patenten und anderen
immateriellen Rechten, Durchführung von Finanzierungen sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen aller Art. Kapital: GBP 100’000 Li-
berierung: GBP 100’000 100’000 Aktien zu GBP 1.Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Wiener, Arthur Charles,
Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bishop, David Charles, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Liverpool (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Ree-
ves-Harmon, Michael, Heimat: Vereinigte Staaten, in Jamestown (US),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann, Claus Heinrich,
Heimat: Wald ZH, in Nürensdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Nef, Kurt, Heimat: Herisau, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Aeschlimann, Rudolf, Heimat: Langnau im Emmental, in
Richterswil, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(7620)

tt töff garage truttmann AG, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 44, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 09.09.1999. Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Perso-
nenwagen, Motorräder und Motorroller sowie Handel mit Personenwa-
gen, Motorrädern, Motorrollern und den dazu nötigen Ersatzteilen und
Zubehören; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegen-
schaften und Grundstücke kaufen, verkaufen und verwerten sowie
Pacht- und Mietverträge eingehen und auswerten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trutt-
mann, Paul A., Heimat: Seedorf UR, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Truttmann, Franz, Heimat: Seedorf UR, in Küss-
nacht SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift; Procliente Treuhand AG, in
Emmen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(7621)

Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Zweignieder-
lassung Rotkreuz (Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den
Ijssel, Rotkreuz Branch
, Sitz: R i s c h , Verkauf und Uebertragung von
Instrumenten für die wissenschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung
einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijs-
sel (Niederlande) (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6163). Firma Neu:
PE Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Zweigniederlassung Rot-
kreuz
. Übersetzungen der Firma Neu: (PE Europe B.V., Nieuwerkerk
aan den Ijssel, Rotkreuz Branch 
Gelöscht: [(Perkin-Elmer Europe B.V.,
Nieuwerkerk aan den Ijssel, Rotkreuz Branch
]. Angaben zum Haupt-
sitz: Firma Geändert: P E E u r o p e B . V . [bisher: P e r k i n - E l -
m e r E u r o p e B . V . ].

16.09.1999

(7622)

Klett und Balmer &amp; Co, Sitz: Z u g , Betrieb einer Verlagsbuchhand-
lung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23.07.1998, S. 5113). Lö-
schung: Gesellschaft aufgelöst. Uebergang der Aktiven und Passiven an
die "Klett und Balmer AG", in Zug. Liquidation durchgeführt. Firma er-
loschen.

16.09.1999

(7623)

Klett und Balmer AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 101, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 15.09.1999.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Druck- und Medienerzeugnissen,
Vermittlung von Informationen im allgemeinen sowie für Aus- und Wei-

terbildung im besonderen; kann sich an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Aktiven von CHF
11’106’849.78 und die Passiven von CHF 8’021’664.46 der im Handels-
register eingetragenen Kollektivgesellschaft "Klett und Balmer &amp; Co",
in Zug, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
15.09.1999 und Uebernahmebilanz vom 31.03.1999 zum Preis von CHF
3’085’185.32, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben
werden. CHF 2’085’185.32 wird den ehemaligen Gesellschaftern der
"Klett und Balmer &amp; Co", in Zug, gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Klett, Dr. Thomas, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Stuttgart (DE), Präsident mit Einzelunterschrift;
Loepfe, Dr. Arthur, Heimat: Häggenschwil, in Appenzell, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Mürner-Gilli, Brigitte, Heimat: Meggen, in Meggen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Egli, Hans, Heimat: Geuensee, Buttis-
holz, in Buchrain, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; K+S Treu-
hand AG, in Uster, Revisionsstelle.

16.09.1999

(7624)

Saxer &amp; Co, Sitz: Z u g , Domizil: Obmoos 4, 6301 Zug, Kommanditge-
sellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.09.1999. Zweck: Internationaler
Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen aller Art. Eingetragene
Personen: Saxer, Beat René, Heimat: Hägglingen, in New Delhi (IN),
unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Würmli,
Richard Julius, Heimat: Zürich, Gommiswald, in Zug, Prokurist mit Ein-
zelprokura; Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Forch, Pro-
kurist mit Einzelprokura; Säntis Handels SA, in Tortola (UK), Kom-
manditärin, Kommandite: CHF 5’000.

16.09.1999

(7625)

Reisebüro Shqiponja Tifeku, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 59,
6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros, Ausführung von Transporten sowie An- und Verkauf von Waren al-
ler Art im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Tifeku, Zenun, Hei-
mat: Jugoslawien, in Edlibach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(7626)

Alfix Gerüsttechnik AG  Sitz: [bisher: O b e r e n g s t r i n g e n ], Han-
del, Services und Reparaturen von Baugerüsten, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 162 vom 23.08.1995, Seite 4719). Statutenänderung:
08.09.1999. Firma Neu: Bio Swiss Lase AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Chamerstrasse 50, 6300 Zug. Zweck Neu: Vertrieb, Vermietung
und Unterhalt von sowie Schulung in medizinal-technischen und ande-
ren Instrumenten speziell in der Lasertechnik, vorwiegend in der
Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Buholzer, Urs, Heimat: Kriens, in Schlieren, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Pedoma Treuhand AG, in Schlieren, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Caspar, Klaus D., Heimat: Zürich, Rorschach, in Schlieren,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WYM Consulting AG, in Bachenbü-
lach, Revisionsstelle];

[Freichel, Harald, Heimat: Bundesrepublik

Deutschland, in Geroldswil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

16.09.1999

(7627)

Advantage PMR Corp., Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 9, 6343
Rotkreuz,

Aktiengesellschaft  (Neueintragung).

Statutendatum

14.09.1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von EDV-In-
formationssystemen, Aufbau und Betrieb von Gesundheitszentren so-
wie Vertrieb von Gesundheitsprodukten im medizinischen, pharmazeu-
tischen und kosmetischen Bereich; kann Immobilien, Wertschriften und
Immaterialgüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und
verwerten, Finanzgeschäfte aller Art durchführen, Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie sich an Unternehmen der gleichen oder ähnlichen
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schaub, Dr. Andreas, Heimat: Diegten, in Walchwil, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ewald, Frank, Heimat: Dänemark, in Walch-
wil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Sekretär mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revi-
sionsstelle.

16.09.1999

(7628)

NanoSoft AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Software-Lizenzen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Domizil Neu: Fisch-
markt 1, 6300 Zug.

16.09.1999

(7629)

MCC Market Concept Company GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Entwick-
lung von Marketing Systemen, GmbH (SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S.
2883). Statutenänderung: 14.09.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Dorfstrasse 19a, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Haueter,
Markus, Heimat:Aeschlen, in Feldmeilen, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Stamman-
teil: CHF 20’000]; Habedank, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hamburg (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF -.-].

16.09.1999

(7630)

Xelux Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S.
6875). Eingetragene Personen Gelöscht: [Castelberg, Manfred, Heimat:
Castrisch, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Werthmüller, René, Heimat: Niederösch, in Horgen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

16.09.1999

(7631)

ECORAMA CONSULT SA, Sitz: [bisher: O b e r ä g e r i ], Handel mit
Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4350).
Statutenänderung: 07.09.1999. Firma Neu: GMP-General Multimedia
Project AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Terrassenweg 1A, 6301 Zug.
Zweck Neu: Management, Entwicklung, Vertrieb und Durchführung
von Kursen, Seminaren, Weiterbildungsmassnahmen und Testverfahren
in der betrieblichen und ausserbetrieblichen Aus- und Fortbildung, Er-
richtung, Ausstattung und Inbetriebnahme eines Global Classroom im
Internet, weitläufige Nutzung neuer Telekommunikationstechniken,
Vertrieb von Kurs-, Lern- und Lehrmaterialien, Medien und Ausstat-
tungen (eigene Entwicklung und Fremdprodukte) sowie Management,
Entwicklung und Vertrieb von Multimedia Hard- und Software; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Kropac, Nikolaus, Heimat: Reinach BL, in Reinach BL, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Stopp Treuhand &amp; Consulting, in Buben-
dorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Vernati, Sirio, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Revisionsstelle]; [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in
Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(7632)

Grobag AG, Sitz: Z u g , Erwerb von und Handel mit Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S.
6228). Domizil Neu: Baarerstrasse 110a, 6300 Zug.

16.09.1999

(7633)

Capital Security Management AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Eingetragene Personen Geän-
dert: Röthlisberger, Ferdinand, Heimat: Langnau im Emmental, in
Oberrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Treichler, Jürg, Heimat: Schönenberg
ZH, in Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(7634)

Baukork AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel mit
Dämm- und Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
26.07.1999, S. 5076). Eingetragene Personen Geändert: Alpstäg, Bern-
hard, Heimat: Dürrenäsch, in Stans, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Immensee]; Weber-Giger, Judith, Heimat: Mühlau, Meren-
schwand, in Mühlau, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Giger, Judith, Heimat: Mühlau].

16.09.1999

(7635)

Angel Commercial Trade, Anthonipillai, Sitz: S t e i n h a u s e n , Han-
del mit Teppichen aus Indien, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
02.07.1996, S. 3931). Firma Neu: Commercial Investment, Anthonipillai.
Zweck Neu: Finanzberatung.

16.09.1999

(7636)

Aureus Private Equity AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Erwerb von
Beteiligungen an Unternehmen im technologischen und wirtschaftli-
chen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S.
4608). Statutenänderung: 01.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
502’500 [bisher: CHF 500’000], Liberierung: CHF 502’500 [bisher: CHF
500’000], 50’250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 500 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Pfister, Dr. Bernd, Heimat: Männedorf, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Heimat: Gelter-
kinden, in Jona, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(7637)

Unisuisse Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5676). Statutenänderung: 15.09.1999. Firma
Neu: Qualitrust Holding AG. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten.

16.09.1999

(7638)

Morsino Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3710). Statutenänderung: 15.09.1999. Firma
Neu: Qualitrust Treuhand AG. Domizil Neu: Industriestrasse 9, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Treuhand-
sektor sowie Beratung in Wirtschafts-, Finanz- und Rechtsfragen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie Handel mit Waren aller Art betreiben.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

9 septembre 1999
Freshy SA (Freshy AG), à G l e t t e r e n s . Nouvelle société anonyme.
Statuts du 08. 09. 1999. But: la recherche et l’exécution d’une entreprise
générale, le commerce de tous matériaux de construction ainsi que
l’achat, la vente et la gérance d’immeubles; le commerce de marchandi-
ses de tout genre (en dehors du secteur de la construction); la société
peut participer à d’autres entreprises, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue ou fusionner avec de telles entreprises. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de fr. 100, en-
tièrement libérées. Organe de publicité: FOSC. Conseil d’administra-
tion composé de Rita Grädel, de Maschwanden ZH, à Gletterens, prési-
dente; et de Hansdieter Grädel, de Maschwanden ZH, à Gletterens,
membre, tous deux avec signature individuelle. Organe de révision:
Mythen Treuhand- und Verwaltungs AG, à Zurich. Adresse: chemin des
Biolettes 391, 1544 Gletterens.

9 septembre 1999
Pharmacie Georges Bullet, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 19. 05. 1998, no 95, p. 3401). Cette raison in-
dividuelle est radiée par suite du décès du titulaire. L’actif et le passif
sont repris par la maison «Pharmacie Claudine Bullet», à Estavayer-le-
Lac, ci-après inscrite.

9 septembre 1999
Pharmacie Claudine Bullet, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Le chef de la
maison est Claudine Bullet, d’Estavayer-le-Lac, à La Conversion. La
maison reprend l’actif et le passif de la maison «Pharmacie Georges
Bullet», à Estavayer-le-Lac, ci-dessus radiée. Exploitation d’une phar-
macie. Adresse: Grand-Rue 23, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

9. September 1999
Käsereigenossenschaft Ried-Agriswil, in  R i e d b e i K e r z e r s ,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1991, S. 977). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hansrudolf Maeder-Pfister, von und in Ried, Präsident; Hans-
ueli Fürst, von und in Agriswil, Vizepräsident; Ulrich Etter, von und in
Ried, Sekretär, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu: Walter Kirchhofer, von und in Agriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Jürg Gut-
knecht-Gysi, von und in Ried, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Peter Brand, von Trachselwald, in
Ried, Sekretär, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Ueli Fankhauser, von Trub, in Agriswil, Beisitzer.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

8 septembre 1999
Zwygart Pierre, à R o m o n t , exploitation du restaurant-pub «La
Fleur de Lys» (FOSC du 28. 04. 1998, no 80, p. 2850). Cette raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

8 septembre 1999
Marie-José Zwygart, à V i l l a z - S t - P i e r r e , travaux de secrétariat
(FOSC du 16. 07. 1999, no 136, p. 4865). La titulaire a repris le restau-
rant «La Fleur de Lys», à Romont. Le siège de la raison individuelle est
transférée à R o m o n t . Nouvel objet de l’entreprise: exploitation du
café-restaurant «La Fleur de Lys» et travaux de secrétariat. Nouvelle
adresse: Grand-Rue 50, à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

9. September 1999
Reinigungsinstitut Russo &amp; Celia, bisher in T a f e r s . Reinigung von
Wohnungen und Büros usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1995, S. 1115). Name richtig: Russo &amp; Moreira. Sitz neu:

22. 9. 1999

No 184 – 6481

S c h m i t t e n . Domizil neu: Berg 53, 3185 Schmitten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Der Gesellschafter Salvatore Russo und
die Gesellschafterin Moreira Porteiro Celia wohnen nun in Schmitten.

9. September 1999
Mauron Beat, in  D ü d i n g e n , Duensstrasse 17, 3186 Düdingen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kaminfegergeschäftes.
Eingetragene Personen: Mauron Beat, von St. Silvester, in Düdingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

15.09.1999

(481)

Sysin AG, Sitz: W o l f w i l , Beratung im Bereich Multimedia-Anwen-
dungen, insbesondere Erbringen von Informatikdienstleistungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S. 4349). Eingetra-
gene Personen Neu: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Mercator Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

16.09.1999

(482)

Daniel Müller + Cie AG, Sitz: B a l s t h a l , Handel mit Getränken und
Lebensmitteln aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04.05.1998, S. 2995). Bemerkungen Neu: Die Vorschriften gemäss 748
OR sind beachtet worden. Die Firma kann aber mangels Zustimmung
der Eidg. Steuerverwaltung im Handelsregister von Thal-Gäu in Bals-
thal noch nicht gelöscht werden.

<i>Büro Lebern

16.09.1999

(187)

Protractor AG, Sitz: R i e d h o l z , Import von und Handel mit Motor-
fahrzeugen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 30.06.1994, S.
3659). Eingetragene Personen Gelöscht: [Widmer, Rudolf, Heimat: Lu-
zern, in Luzern, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

16.09.1999

(188)

Uebelhart Druck AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Herstellung und Vertrieb
von Druckerzeugnissen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 14.07.1995, S. 3977). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bader,
Rita, Heimat: Holderbank SO, in Oberbuchsiten, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

8. September 1999

(927)

Hoesch Sanitär AG, in  D ä n i k e n , Produktion von, Engros- und De-
tailhandel mit sowie Import und Export von Produkten für den Sanitär-
und Fitnessbereich (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6036). Dr. Flore-
stan von Boxberg nicht mehr Geschäftsführer; Unterschrift erloschen.
Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Jochen Drewniok, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzau (D).

8. September 1999

(928)

Immob Immobiliengesellschaft Olten AG, in O l t e n (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4951). Neues Domizil: bei Aare-Tessin AG für Elek-
trizität (Atel), Bahnhofquai 12. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Andreas Brönnimann; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des
VR mit Unterschrift zu zweien: Peter Schib, von Möhlin, in Küttigen.
Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten.

8. September 1999

(929)

Resag Kälte- und Klima AG, bisher in B a l s t h a l (SHAB Nr. 17 vom
25. 01. 1994, S. 482). Statutenänderung, auch in Bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 31. 08. 1999. Neue Firma: Resag Verwaltungs
AG. 
Neuer Sitz: O l t e n , Waldheimstrasse 72. Neuer Zweck: Erstel-
lung, Erwerb, Verkauf, Sanierung, Verwaltung und Vermietung von Im-
mobilien. Kann sich an anderen Unternehmungen, die gleiche, ähnliche
oder verwandte Ziele verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: Fr. 50 000,
mit Fr. 50 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 500.Aufhebung der Sta-
tutenbestimmungen betreffend die Sacheinlage und Sachübernahme
bei der Gründung der Gesellschaft vom 28. 03. 1977. Diesbezügliche
Eintragung nicht in das Handelsregister von Olten-Gösgen übertragen.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: gewöhnli-
cher Brief. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Margrith Strub,
von Trimbach, in Balsthal, Vizepräsidentin; Einzelunterschrift erlo-
schen. René Strub, von Trimbach, in Balsthal, bisher Präsident des VR,
nun einziges Mitglied des VR; zeichnet weiterhin einzeln. Firma der Re-
visionsstelle nun: Grütter Group AG (bisher Grütter Treuhand Aktien-
gesellschaft), in Feldbrunnen-St. Niklaus.

8. September 1999

(930)

Reisebüro Topic´, in Wöschnau, Gemeinde E p p e n b e r g - W ö s c h -
n a u , Hauptstrasse 100, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit
Einzelunterschrift: Suad Topic´, von Bosnien-Herzegowina, in Wösch-
nau, Gemeinde Eppenberg-Wöschnau. Zweck: Betrieb eines Reisebü-
ros.

8. September 1999

(931)

Runggaldier Engineering GmbH, in  D u l l i k e n , Konstruktion und
Vertrieb von Maschinen (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1333).
Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Matthias Runggaldier,
nun in Dulliken, Gesellschafter.

8. September 1999

(932)

BD Dienstleistungen AG, bisher in H o c h d o r f (SHAB Nr. 144 vom
28. 07. 1999, S. 5141). Statutenänderung: 08. 09. 1999. Neuer Sitz: H ä -
g e n d o r f , Grossmattstrasse 7. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Ver-
mietung und Verwaltung von Liegenschaften, Ausführung von bauli-
chen Anlagen sowie Arbeiten, die mit der Tätigkeit eines Bauingenieurs
oder Architekten zusammenhängen. Kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 libe-
riert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwal-
tungsrat: Hans E. Odoni, von Hochdorf, in Hochdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift (bisher). Unterschrift Christine Odoni, von Hochdorf, in
Hochdorf, Zeichnungsberechtigte, erloschen. Revisionsstelle. Tagmar
AG, in Dagmersellen (bisher).

8. September 1999

(933)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Hägendorf, in  H ä g e n -
d o r f ,

Fabrikstrasse 10 (Neueintragung). Aktiengesellschaft mit

Hauptsitz in Le Grand-Saconnex. Firma am Hauptsitz: Motorola
(Schweiz) AG. Eintragung im Handelsregister des Kantons Genf:
26. 05. 1965 (letzte Publikation: SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5121). Zweck: Herstellung, Aufbau, Ankauf, Gross- oder Einzelver-
kauf, Einfuhr und Ausfuhr von Halbleitern, Transistoren und elektroni-
schen und elektrischen Geräten auf dem Gebiet des Verbindungswe-
sens. Kann Patente, Erfindungen, Verfahren, Fabrikationsgeheimnisse,
Fabrik- und Handelsmarken sowie Lizenzkonzessionen erwerben und
verwerten und mit anderen Unternehmen technische Unterstützung
vereinbaren. Erwerb und Verwaltung von finanziellen Beteiligungen an
sämtlichen Finanz-, Industrie-, Handels- oder Immobilienunternehmen.
Vertretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift führen: Arturo
Krüger, von Tschappina, in Versoix, Präsident des VR (Verwaltungsra-
tes); Daniel Bock, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär des VR;

Carl F. Koenemann, Bürger der USA, in Inverness (USA), Mitglied des
VR. Unterschrift zu zweien führen: Derek Phipps, britischer Staatsange-
höriger, in Luzern, Direktor; Stefan Kalt, von Leuggern, in Wettingen,
Direktor; Pius U. Bernet, von Ufhusen, in Egolzwil; Direktor; Klaus Ber-
thelsen, dänischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor; Hanspeter
Schmid, von Ueken, in Turgi, Direktor. Prokura zu zweien führt: Edith
Krenger, von Rüti bei Riggisberg, in Niederbipp.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.09.1999

(4302)

gribi theurillat AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2762). Zweigniederlassung neu: Frick
(HR Aarau).

15.09.1999

(4303)

Herold Söhne AG, in B a s e l , Maler- und Tapezierergeschäft usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Degen, Heinrich genannt Heini, von Ba-
sel, in Basel, mit Einzelprokura.

15.09.1999

(4304)

Optovision Brillenglastechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frank, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Freiburg im Breisgau (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyr, Hans Rudolf,
von Zürich, in Bättwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ettingen].

15.09.1999

(4305)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mattioli, Luciano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Einzelunterschrift; Na-
stasia, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

15.09.1999

(4306)

Immobiliengesellschaft zum Dornacher AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Firma neu: Immobilien-
gesellschaft zum Dornacher AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 15.09.1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau, Präsident
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Egli, Peter, von Rüti ZH, in Rheinfelden,
Vizepräsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Martin, Peter, von Fül-
linsdorf, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.09.1999

(4307)

Somacon AG, in B a s e l , Software-Programme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4739). Firma neu: Somacon
AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 14.08.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuer,
Klaus, von Le Crêt, in Santo Domingo (DOM), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher:
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; RMT
Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten [bisher: Revisionsstelle]; Parolini, Pio, von Arvigo, in Bin-
ningen, Revisionsstelle.

15.09.1999

(4308)

VanTx Research AG, in B a s e l , Dienstleistungen im medizinisch-
technischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.
07. 1999, S. 5040). Firma neu: VanTx Research AG in Liquidation. Ge-
sellschaft durch Konkurs vom 07.09.1999 aufgelöst.

15.09.1999

(4309)

Guth Naturstein GmbH, in R i e h e n , Rüchligweg 65, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Bild- und Steinhauerei, Ausfüh-
rung von Steinarbeiten aller Art, insbesondere Restaurierung von histo-
rischen Gebäuden, sowie Handel mit Natursteinen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Guth, Ste-
fan, von Oberwil BL, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vi-
nes, Larissa, von Radelfingen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.09.1999

(4310)

KT EDV Consulting GmbH, in B a s e l , Murtengasse 5, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann mit Hard- und Software handeln
sowie im Bereich von Organisation und Unternehmensberatung tätig
werden und Agenturen errichten, Unternehmungen erwerben oder er-
richten und Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Köstli, Michael, von Homburg, in Oberburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Taudien, Harald, von Bürglen TG, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

15.09.1999

(4311)

Colenco-HOLINGER AG, in B a s e l , Ingenieurarbeiten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831), mit Hauptsitz
in: Liestal (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofer, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Weisslin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.09.1999

(4312)

Pizza Corner GmbH, Binzen, Zweigniederlassung Basel in Konkurs, in
B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351),
mit Hauptsitz in: Binzen (D). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

15.09.1999

(4313)

AMB Maja Pietropaolo-Rudin, in B a s e l , Lösungsvorschläge usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Über die Inhabe-
rin der Einzelfirma, Maja Pietropaolo, wurde am 16.08.1999 der Kon-
kurs eröffnet.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

16.09.1999

(3453)

Vibra-System AG, in P r a t t e l n , Handel mit und Fabrikation von
Gütern für Bauwirtschaft und Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 10. 12. 1996, S. 7641). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peter Haller Treuhand AG, in Magden, Revisionsstelle.

16.09.1999

(3454)

Aroluba AG, in P r a t t e l n , Planung, Konstruktion, Lieferung sowie
Montage von Rohrleitungsanlagen für Prozess- und Versorgungsanla-
gen der chemischen Industrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12.
03. 1999, S. 1653). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 176 vom 10.09.1999, S. 6230) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

16.09.1999

(3455)

Gemeinnütziger Verein für Alterswohnen, in M u t t e n z , Bereitstel-
lung von günstigen, zweckentsprechenden Wohnungen sowie Betrieb
von Alters- und Pflegeheimen für betagte Menschen,Verein (SHAB Nr.
169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Toscanelli-Hügin, Marianne, von Sonvico, in Muttenz,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rychen-Seiler,Walter, von Muttenz
und Frutigen, in Muttenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Kassier]; Roth, Hansruedi, von Rich-
terswil, in Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(3456)

Caliqua AG Basel, Filiale Münchenstein, in  M ü n c h e n s t e i n , Pro-
jektierung und Bau von Heizungsanlagen und Rohrleitungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8121), mit Hauptsitz
in: Basel. Zweck Hauptsitz neu: Projektierung und Bau von Anlagen der
Energie- und Wärmewirtschaft und der Umwelttechnik sowie Rohrlei-
tungsbau in der Verfahrens- und Kraftwerktechnik. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unernehmungen beteiligen oder solche finanzie-
ren sowie Lizenzen vergeben und Vertretungen übernehmen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Al-
bert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(3457)

Georg Fischer Logimatik AG, in P r a t t e l n , Erbringung von Dienst-
und Beratungsleistungen auf den Gebieten Informatik, Logistik und
Qualitätswesen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996,
S. 5550), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gander, Jean-Gabriel, von Saanen, in Luterbach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(3458)

Zahnd Schärftechnik, bisher in M u t t e n z , Schärfbetrieb für Holz-,
Kunststoff- und Metallbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1994, S. 4727). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Haupt-
strasse 34, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Schärfbetrieb für Holz- und
Kunststoffberarbeitung sowie Verkauf von Werkzeugen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zahnd, Hanspeter, von Worb, in Bretz-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

16.09.1999

(1137)

Evergest AG, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Diskotheken, Unter-
haltungs-, Freizeit- und Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8121).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Kurt Oskar, von Lenzburg, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Audita Treuhand und
Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Füchslin, Eveline, von Einsiedeln, in Schwamendingen
(Zürich), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intermanagement AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(1138)

Georg Fischer Disa AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung, Herstel-
lung und Verkauf von Apparaten, Maschinen und Anlagen aller Art, ins-
besondere für die Giessereiindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5791).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Capitaine, Peter, von Deutschland, in Herrliberg, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brüngger, Herrmann, von Volketswil, in Heng-
gart, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

16.09.1999

(1139)

Autosilo Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, insbesondere zur Erbringung
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem motorisierten Ver-
kehr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 708). Firma
neu: Autosilo Schaffhausen AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 6.
August 1999 hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

16.09.1999

(1140)

L+R Gastroservice GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Planung, Bau und Betrieb von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8447 Dachsen, Bol-
strasse 10 (SHAB Nr.145 vom 29.07.1999, S. 5179) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

16.09.1999

(1141)

Hanspeter Hatt Holzbau GmbH, in  M e r i s h a u s e n , Holzbau-,
Zimmerei- und Schreinerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Firma neu: Hanspeter
Hatt Holzbau GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 4. Juni 1999
hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

16.09.1999

(1142)

Dan-Tec Trüby, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Dienstlei-

stungen auf dem Gebiet des Anlagenbaus, insbesondere Schaltschrank-
bau, Montagen, Inbetriebnahmen und Wartungsarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 13.
Juli 1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.09.1999

(6041)

Online Holding AG, in W i l S G , c/o Online Consulting AG, West-
strasse 38, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 09. 1999. Zweck: Halten von schweizerischen und ausländischen
Beteiligungen an Unternehmungen; die Gesellschaft kann für Tochter-
gesellschaften Management- und Finanz-Dienstleistungen erbringen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 152’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 152’000.–. Aktien: 152
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 06.09.1999 214 Namenaktien zu CHF
1’000.– der Online Consulting AG, in Neuhausen am Rheinfall, zum
Preise von CHF 151’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telegramm, Fax
oder andere Übertragungsmittel an die im Aktienbuch eingetragene

6482 – No 184

22. 9. 1999

Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaiser, Martin, von Fischingen und Bichelsee-Balterswil, in
Bronschhofen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zürrer, Baltasar, von
St. Gallen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Riet-
mann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

16.09.1999

(6042)

Beltone-Service A.G. St. Gallen, in S t . G a l l e n , Herstellung und
Verkauf von elektronischen und medizinischen Apparaten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2236). Statutenän-
derung: 16. 06. 1999. Firma neu: BELTONE-SERVICE AG. Zweck neu:
Herstellung und Verkauf von Hörgeräten und anderen damit im Zu-
sammenhang stehenden Artikeln sowie alle übrigen Arbeiten und Ge-
schäfte, die damit im Zusammenhang stehen und die dem Unternehmen
förderlich sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verkaufen, überbauen, pachten, verpachten etc.. Aktienkapital neu:
CHF 250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

16.09.1999

(6043)

Eidisa AG, in S t . G a l l e n , Nutzung und Verwaltung von Vermö-
genswerten auf eigene und für fremde Rechnung, insbesondere von Li-
zenzen von Vertriebsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1999, S. 3202). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merten,
Rudolf S., von Zürich, in Zollikerberg (Zollikon), mit Einzelunter-
schrift.

16.09.1999

(6044)

FF Favorit Furniture AG, in G r a b s , Handel mit und Produktion von
Holzprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09.
1994, S. 5217). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gschwend, Peter, von Altstätten, in Schaan (FL), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenber-
ger, Burkhard, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Frei, Walter, von Herdern, in Azmoos (Wartau), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6045)

Fischer Holzbau AG, in T h a l , Ausführung aller Schreiner- und Zim-
merarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2699). Domizil neu: Tobelmülistrasse 17, 9425 Thal, [behördliche Um-
adressierung].

16.09.1999

(6046)

Gebrüder Dietsche AG, in  D i e p o l d s a u , Ausführung von Schrei-
ner-Montagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 17. 09. 1993,
S. 4890).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhe-
num Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedenau Treuhand- und Revisions-AG, in
Diepoldsau, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6047)

Hans Düsel AG, in B u c h s S G , Vertrieb und Verlegung von Boden-
belägen und Teppichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1992, S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Düsel, Hans, von Sennwald, in Buchs SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düsel-
Kresser, Mario, von Buchs SG und Sennwald, in Buchs SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Düsel-Ostermeier, Rolf, von Senn-
wald, in Buchs SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Düsel-Rohrer, Anna, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

16.09.1999

(6048)

Inter Regio AG, in S t . G a l l e n , Koordination des Einkaufs von
Spitalbedarf im Gesundheitswesen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strobel, Hans-Peter, von Basel, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6049)

LIHS AG, in U z w i l , Ausführung von Reparaturen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5531). Domizil neu: Stocken-
strasse 19, 9249 Algetshausen.

16.09.1999

(6050)

Neptun Schwimmbadbau AG, in W i l S G , Bau von Schwimmbädern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1555). Domi-
zil neu: Speerstrasse 18 G, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Jürg, von Aeschlen, in Bronschho-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zanolari, Sergio, von Brusio, in Wil SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].

16.09.1999

(6051)

Neuburger &amp; Co. Aktiengesellschaft, in A u S G , Fabrikation und Ex-
port von Stickereien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11.
1992, S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Diener, Jean-Claude, von Fischenthal, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Christof, von
St. Gallen und Märstetten, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Germann, Paul, von St. Gallen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Jean Claude Diener
Revisions- und Treuhandbüro, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6052)

Proei AG, in B a d R a g a z , Verarbeitung von und Handel mit Le-
bensmitteln, insbesondere Eier und Eiprodukte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7492).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälti, Heinz,
von Mels, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flach, Ernst, von Pfungen, in Veltheim AG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grob, Josef, von Winznau, in Bischofszell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausmann, Ernesto, von Schafis-
heim, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Popp, Wilhelm, von Steinach, in
Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6053)

Chirurgie St. Leonhard, in S t . G a l l e n , Erstellung und Betrieb ei-
nes medizinisch-chirurgischen Ambulatoriums usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7966). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

16.09.1999

(6054)

PFS Pluma Fresh Services SA, in J o n a , Betrieb eines Ladengeschäf-
tes für den Gross- und Detailhandel mit Duvets usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4388). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Romanel-sur-Lausanne (SHAB Nr. 151 vom
06.08.1999, S. 5390) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

16.09.1999

(6055)

Mayco AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Grosshandel und Teilmon-
tage von elektronischen Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). Firma neu: Mayco AG St. Gal-
len in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen
vom 07.05.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 16.06.1999.

16.09.1999

(6056)

Akkurat GmbH, in  R a p p e r s w i l S G , Neue Jonastrasse 38, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Agentur für Kommu-
nikation- und Design, insbesondere Grafic-, Web- und Product (3D)-
Design, CI/CD-Projekte, Internet-Support, Kommunikations- und Wer-
beberatung; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen, Grundeigentum erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller
Art halten und verwalten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fontana, Georg,
von Zürich, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Gasser, Marcel, von Hallau, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Gasser, Sven, von Hallau, in Rappers-
wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Gasser Graphische
Unternehmung AG, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

16.09.1999

(6057)

Web-Click GmbH, in S t .

G a l l e n , Rosenbergstrasse 60, 9000

St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Medienwesen und alle übrigen Tätigkeiten, die in den vorge-
nannten Bereich fallen und dem Unternehmen förderlich sind. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen,
pachten, verpachten etc.. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bouquet, Beat, von La Roche und
Pont-la-Ville, in Wald AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weber,
Georg, von Bäretswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

16.09.1999

(6058)

Terra Lastic GmbH, in R e b s t e i n , Handel, Verkauf und Beratung
im Bereich von Produkten für Garten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ludwiger, Sonja, österreichische Staatsange-
hörige, in Berneck, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Hart-
mann, Sonja, in Rankweil (A)].

16.09.1999

(6059)

Viability Education&amp;Training GmbH, in S t . G a l l e n , Weiterbil-
dung von Leuten in Anwendung neuer pädagogischer Erkenntnisse
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5979). Domizil neu: Wengistrasse 12, 9014 St. Gallen.

16.09.1999

(6060)

Agob AG für organisiertes Bauen, Zweigniederlassung Resorthotel
Mogelsberg, 
in  M o g e l s b e r g , Ausführung von Bauten aller Art als
Generalunternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3672), mit Hauptsitz in: Winterthur. Firma neu: AGOB
AG, Zweigniederlassung Resorthotel Mogelsberg. 
Firma Hauptsitz neu:
AGOB AG. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Bauten aller Art,
insbesondere als Generalunternehmung oder Totalunternehmung;
kann Urheberrechte, Patente sowie Lizenzen erwerben und Darlehen
gewähren, die geeignet sind, den Zweck zu fördern oder damit in Zu-
sammenhang stehen, kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, halten, vermieten, betreiben
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmalhardt, Gerhard, von Zürich, in Mogelsberg, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gnädinger, Fritz, von Ramsen, in Stein
am Rhein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Coste,
Dominik, von Winterthur und Flaach, in Mogelsberg, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Peter, von
Flawil, in Mogelsberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6061)

ATAG  Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in  S t .

G a l l e n ,

Wirtschaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09.
11. 1998, S. 7641), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roduit, Bernard, von Leytron, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6062)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in  B u c h s S G , Wirt-
schaftsprüfung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11.
1998, S. 7641), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Roduit, Bernard, von Leytron, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6063)

Schweizerischer Verband Creditreform, Zweigniederlassung St.Gallen,
in S t . G a l l e n , ein gesundes Kreditwesen zu fördern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1990, S. 4797), mit Hauptsitz
in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16.09.1999

(6064)

Bergs Brigitta Hotel Elite, in S t . G a l l e n , Metzgergasse 9-11, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotellerie und Ga-
stronomie. Eingetragene Personen: Bergs-Bernet, Brigitta, von Uzwil,
in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6065)

Bogdanovic Plattenarbeiten, in S t . P e t e r z e l l , Eschenstrasse 1,
9105 Wald-Schönengrund, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verle-
gen von Platten und Natursteinen. Eingetragene Personen: Bogdanovic,
Nenad, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Wald-Schönen-
grund (St. Peterzell), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6066)

Karl Breny-Lendi, in U z n a c h , Buchbergstrasse 1, 8730 Uznach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel und Getränkede-
pot; Handel mit Waren aller Art. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Karl Breny, in Uznach. Eingetragene Perso-
nen: Breny-Lendi, Karl, von Rapperswil SG, in Uznach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Breny-Lendi, Marianne, von Rapperswil SG, in
Uznach, mit Einzelprokura.

16.09.1999

(6067)

Rade Dragojlovic, in S t . G a l l e n , Rorschacherstrasse 279a, 9016
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Boden-
belägen. Eingetragene Personen: Dragojlovic, Rade, Bürger von Bos-
nien-Herzegowina, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6068)

Spritzwerk Rubertone, in W i l S G , Flawilerstrasse 31, 9500 Wil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Spritzwerk. Eingetragene Personen:
Rubertone, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6069)

Vorsorge- und Finanzberatung Elisabeth Frei, in  S c h ä n i s , Solen-
berg 51, 8723 Rufi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen, Versicherungs-, Steuer- und Finanzberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Frei, Elisabeth, von Zürich, in Rufi (Schänis), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

16.09.1999

(6070)

WALLISER-Confiserie, Inhaberin Claudia Solenthaler-Walliser, in
M ö r s c h w i l , Waidweg 5a, 9402 Mörschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Produktion von und Handel mit Confiseriewaren und
Süssigkeiten aller Art sowie Handel mit Weinen, Spirituosen, Champag-
ner, Sekt und weiteren Getränken. Eingetragene Personen: Solenthaler-
Walliser, Claudia, von Speicher und Mosnang, in Mörschwil, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Solenthaler-Walliser, Fritz, von Speicher, in
Mörschwil, mit Einzelprokura.

16.09.1999

(6071)

Meierhofer Peter Rest. Bahnhof, bisher in M ö r s c h w i l , Betrieb des
Restaurants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986, S.
4432). Firma neu: Meierhofer Peter. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil
neu: Fuchsenstrasse 8, 9016 St. Gallen. Zweck neu: Betrieb von Restau-
rants sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meierhofer, Peter, von Stadel, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mörschwil].

16.09.1999

(6072)

Security-Jussel Bewachungen, in  S e n n w a l d , Sicherheitsdienst,
Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1417). Domizil neu: Hof-
statt 2, 9465 Salez. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jussel,
Marcel, von Künten, in Salez (Sennwald), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sennwald].

16.09.1999

(6073)

Karl Breny, in U z n a c h , Getränkehandel und Getränkedepot, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3039). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Karl Breny-Lendi, in Uznach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

16.09.1999

(2543)

Flütsch AG Fensterbau in Liquidation, in  S c h i e r s , Übernahme und
Ausführung von Schreinerei- und Zimmerarbeiten, insbesondere im
Bereich des Fensterbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1999, S. 4653). Gemäss Beschluss der Gläubiger auf dem Zirkularweg
wurde eine ausserordentliche Konkursverwaltung ernannt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Flütsch-Ardüser, Jann, von Schiers,
in Schiers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Janggen, Andrea, von Malans, in Chur, Mitglied der aus-
serordentlichen Konkursverwaltung, mit Einzelunterschrift; Fiduciar
Treuhand AG Chur, in Chur, Mitglied der ausserordentlichen Konkurs-
verwaltung, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

16.09.1999

(2544)

Gruber Bauorganisation AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2211). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Firma
neu: ET Trading SA. Zweck neu: Vermittlung, Abwicklung und Durch-
führung von Handelsgeschäften aller Art; die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
für die Förderung des Gesellschaftszweckes als geeignet erscheinen,
einschliesslich Erwerb von Beteiligungen und Grundeigentum. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gruber, Flo-
rin, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand- und
Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücherexperte,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Russi,
Nico, von Andermatt, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DAR-
UCO Treuhand GmbH, in Arosa, Revisionsstelle.

16.09.1999

(2545)

Macutil Finanziaria SA, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29. 11. 1996, S. 7377). Statutenänderung: 10. 09. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

16.09.1999

(2546)

Schwitter Unternehmung, Aktiengesellschaft, in I g i s , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3277). Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 7302
Landquart. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beiner, Fritz,
von Schüpfen, in Landquart (Igis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Igis]; Cavigelli, Dr. Mario, von Siat, in Domat/Ems,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Basil, von Pfä-
fers, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Landquart Gde. Igis].

16.09.1999

(2547)

St. Moritz Mineralwasser Chaunt Blais AG, in S t . M o r i t z , Produk-
tion und Vertrieb von Mineralwasser. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06. 07. 1999, S. 4575). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cattaneo, Giovanni, von Bironico, in Lugano, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pasquale, Luigia, von Morcote, in Morcote, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: italienische Staatsangehörige,
in Paradiso, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Pasquale, Antonio, von Morcote, in Morcote, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

16.09.1999

(2548)

Stüssy + Bavier Architekten AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma
neu: Stüssy Bavier Mettier Architekten AG. Zweck neu: Betrieb eines
Architektur-, Planungs-, Baubetreuungs- und Immobilienbüros; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten, veräussern und verwal-
ten, kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktienäre. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Slembeck, Winfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Trimmis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettier, Christian, von Langwies, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22. 9. 1999

No 184 – 6483

16.09.1999

(2549)

Techart AG, in  C h u r , Handel mit Immobilien sowie mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murk, Gianin,
von Müstair, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balzan, Linus,
von St. Gallen, in Gossau SG, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüdi, Edwin, von Heimiswil, in
St. Moritz, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(2550)

Leisure Dreams GmbH, in Z i z e r s , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Gastronomie und Freizeitgestaltung, im besonderen
Restauration, Bar und Discobetrieb, An- und Verkauf von Wein sowie
Fitnesscenter mit Sauna. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5116). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: De Jong, Richard, niederländischer Staatsangehöriger,
in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000 [bisher: in Niederscherli].

16.09.1999

(2551)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in  C h u r , Ringstrasse 37, 7000 Chur,
Zweigniederlassung (Neueintragung).

Firma Hauptsitz:

Société

Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società Gene-
rale d’Affissioni). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Genf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 16.04.1999 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6169]. Zweck Hauptsitz: Das Be-
treiben von Werbung in welcher Form und an welchem Ort auch immer;
die Gesellschaft kann ebenfalls akustische und optische Werbegefässe
benutzen bzw. betreiben, wie beispielsweise Unterhaltungsmusik, sowie
Radio- und Fernsehprogramme, usw., die in direktem oder indirektem
Zusammenhang mit Werbung stehen. Sie kann im In- und Ausland Ge-
sellschaften, welche einen ähnlichen Zweck verfolgen, halten, gründen
und erwerben oder sich daran in irgendeiner Form beteiligen und kann
im Rahmen der geltenden Gesetzgebung sämtliche Immobilienaktivitä-
ten tätigen. Eingetragene Personen: Bonny, Jean-Pierre, von Bremgar-
ten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Binz, Paul-Henry, von Eriswil, in Bulle, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Max, von Merenschwand,
in Bachenbülach, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kauter, Christian, von Zürich, in Bern, stellvertreten-
der Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Peter,
von Zürich, in Hettlingen, stellvertretender Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Suter, Rolf, von Oberentfelden, in Mei-
kirch, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bleiker, Urs, von Ebnat-Kappel, in Genf, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nahrath, Rodolphe, von Genf, in Lausanne,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bain, Verena, von Zürich,
in Birmensdorf ZH, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Bohn, Peter, von Zürich, in Rohr
AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Brunner, Reinhard, von Thalwil, in Thalwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung; Steinbrüchel, Werner, von Wädenswil, in Tuggen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Wetter, Rolando, von Remetschwil, in Gerra (Gambarogno), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung; Fanchini, René, von Onsernone, in Eschlikon, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung; Wettstein, Robert, von Remetschwil, in Adlis-
wil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Casutt, Othmar, von St. Martin, in
Zizers, Direktor der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Amstutz, Jean-Jacques,
von Sigriswil, in Denens, mit Kollektivprokura zu zweien; Guthauser,
Pierre, von Basel, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu zweien; Loviat,
Benjamin, von Le Grand-Saconnex, in Meyrin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Killing, Marc Claude, französischer Staatsangehöriger, in
Lantsch/Lenz, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

16.09.1999

(2552)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in  C h u r ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

16.09.1999

(2553)

Albatech Brunner, in V a z / O b e r v a z , Quadra 45, 7082 Vaz/Ober-
vaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Installation und Re-
paratur von Solar-,Alarm- und Sicherheitsanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Brunner, Arnico, von Selma, in Thusis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

16.09.1999

(2554)

Edwin Lüdi, in  S t . M o r i t z , Vermögensverwaltungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8009).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Murk, Gianin, von Müstair, in Chur, mit Ein-
zelunterschrift.

16.09.1999

(2555)

Placi und Erna Hosang, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Gonda, 7180 Di-
sentis/Mustér, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 16. 09.
1999. Zweck: Betrieb einer Papeterie mit Buchhandlung und Boutique.
Eingetragene Personen: Hosang, Placi, von Disentis/Mustér, in Di-
sentis/Mustér, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hosang-Degonda,
Erna, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift.

16.09.1999

(2556)

VIMAX SA, in  G r o n o , società anonima (FUSC no. 90 del 11. 05.
1999, pagina 3124). Statuti modificati: 13. 09. 1999. Nuovo capitale azio-
nario: CHF 150’000 [finora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 150’000. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1 000 [fi-
nora: 100 azioni al portatore da CHF 1 000].

16.09.1999

(2557)

Francesco Bogana, in C a s t a n e d a , impresa costruzioni e copertura
tetti in piode, ditta individuale (FUSC no. 122 del 27. 06. 1989, pagina
2670). Nuova succursale: Bellinzona.

Aargau – Argovie – Argovia

16.09.1999

(6853)

Berichtigung des im SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6757 vom 09. 09. 1999. Schuhaus Ursprung u. ortho-
päd. Werkstätte, 
in G i p f - O b e r f r i c k , Handel mit Schuhen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6330). Firma neu: Schuh-
haus Ursprung u. orthopäd. Werkstätte.

16.09.1999

(6854)

AS Auto Trend AG, in U n t e r e n t f e l d e n , c/o Auto - Schmid AG,
Betriebsstätte Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Handel mit Auto-
mobilen und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte; kann im In- und
Ausland Grundeigentum ewerben, belasten, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 600’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu

CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach ihrer Gründung von der Auto - Schmid AG, in
Rohr, das gesamte Toyota-Ersatzteillager und die Betriebsfahrzeuge
der Marke Toyota der Betriebsstätte Suhrenmatten, in Unterentfelden,
zum Höchstpreis von CHF 400’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, telegrafisch, mit E-Mail oder im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schmid-Joos, Werner, von
Buchs AG, in Biberstein, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schmid-Wid-
mer, Rudolf, von Buchs AG, in Muhen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Käser-von Allmen, Samuel, von Dürrenroth, in Unterentfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbimbo-Cosma, Mauri-
zio, italienischer StA., in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien; Stalder,
Beat M., von Hasle bei Burgdorf, in Muhen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ackermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisions-
stelle.

16.09.1999

(6855)

Vigosan International AG (Vigosan International SA) (Vigosan Inter-
national Ltd), 
in  S c h ö f t l a n d , Luzernerstrasse 9, 5040 Schöftland,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den internationalen Handel mit Produkten,
welche die Gesundheit unterstützen, im speziellen Produkte der Nah-
rungsergänzung, natürliche Heilmittel und natürliche Körperpflege,
Schulung über diese Produkte und Erbringen allgemeiner Dienstlei-
stungen in der Werbung und Vermarktung; die Gesellschaft kann Fran-
chise Verträge abschliessen, Management Systeme und eigene Ver-
triebssysteme entwickeln, betreiben und mit denselben Handel betrei-
ben, Verträge abschliessen und und Darlehen gewähren, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Coray, Linus, von Ruschein, in
Schmiedrued, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp,
Guido, von Ziefen, in Zunzgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mathé, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Hausen ob
Verena (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bedon Revi-
sion &amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6856)

CDM Concorde Dancing Management AG, in A a r a u , Führung von
Dancingbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3503). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Probst, Dr. Peter, von Finsterhennen, in Ennetbaden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kecht,Alwin, von Baden, in Neuenhof, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jaeger, Roland, von Peist, in Penthalaz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Chiarini, Rolf, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wyss, Dominik, von Stein AG, in Reinach BL, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenstein, Christian, von Winikon, in
Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasper, Rolf, von
Zetzwil, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rösch, Hans, von Ersigen, in Hirschthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Visura Audit, in Basel, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6857)

FAECO AG, in  K ö l l i k e n , Handel mit und Verarbeitung von sensi-
blen Folien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11.
1998, S. 7461). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwob,
Paul, von Pratteln, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Uster].

16.09.1999

(6858)

Georg Utz AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Produkten, vorwiegend aus Kunststoff usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7345). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Utz, Dieter, von Aeschi SO und Zürich, in
Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Bürgäschi und Zürich, in Bremgarten AG].

16.09.1999

(6859)

Georg Utz Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Herstellung und
Vertrieb von Maschinen, Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2052). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Utz, Dieter, von Aeschi SO und Zürich, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Burgäschi und Zürich,
in Bremgarten].

16.09.1999

(6860)

GeoSwiss AG, in  L a u f e n b u r g , Vermittlung und Bereitstellung
von Geoinformationen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06.
09. 1999, S. 6105). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sollber-
ger, Alexander, von Willadingen, in Evilard, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6861)

Harko AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03.
1999, S. 1727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dr. Hauri AG, Treuhand- und Steuerberatungs-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6862)

Kavo Dental AG, in  B r u g g , Import und Export sowie Verkauf von
dentalen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11.
1995, S. 6437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoffmeister, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Biberach an
der Riss (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaltenbach, Stefan, deutscher Staatsangehöriger,
in Biberach/Riss (D), Präsident, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6863)

Lützelschwab AG, in  M ö h l i n , Betrieb einer Zimmerei und Schrei-
nerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8725).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lützelschwab, Hans, von
Magden, in Magden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lützelschwab, Urs, von Magden, in Möh-
lin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Magden].

16.09.1999

(6864)

Mövenpick Produktions AG, in B i r m e n s t o r f A G , Produktions-
stätte auf dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S. 5312). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schär, Hans-Ulrich, von Egnach, in Weinin-
gen ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6865)

Pooltec AG, in B r e m g a r t e n A G , Dienstleistungen in den Berei-
chen Lager, Transport und Logistik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 01. 04. 1999, S. 2163). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Utz, Dieter, von Aeschi SO und Zürich, in Stäfa, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Burgäschi und Zürich, in
Bremgarten].

16.09.1999

(6866)

Rempro AG, in W e t t i n g e n , Kauf, Vermietung und Verkauf von
Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S.
2359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gsott-
berger, Gabriella, von Bäretswil, in Geroldswil, Revisionsstelle; Joder,
Ernst, von Muri bei Bern, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Hans-Ul-
rich, von Mühleberg, in Boppelsen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Ernst Joder lic. oec. Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6867)

Robert Dubler AG, in W a l t e n s c h w i l , Fabrikation und Verkauf
von Konfiseriewaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07.
1995, S. 4093). Domizil neu: Sandackerstrasse 1, 5622 Waltenschwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand
AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6868)

Rütimann Industrieabfälle AG, in  A r n i A G , Dienstleistungen für
dem Gebiet der Entsorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.
01. 1997, S. 415). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuratli, Fritz, von Nesslau, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütimann, German, von
Arni AG und Islisberg, in Arni AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Leuenberger, Beat, von Wynigen und Olten, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Griesser, Daniel, von Zürich und Dällikon, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Centra Fides AG, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

16.09.1999

(6869)

Stocker Metall- und Glasbau AG, in Z o f i n g e n , Planung und Aus-
führung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6628). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: ABN Atlas Beratungen AG, Nebikon, in Nebikon, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6870)

Dent-Medical AG in Liquidation, in  M ä g e n w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 598). Liquidation beendet. Die Bestä-
tigung des Revisors vom 26.08.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

16.09.1999

(6871)

Mednosbro AG, in M e l l i n g e n , Herstellung von, Handel mit sowie
Import und Export von medizinischen Geräten und Zugehör,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im Handelsregister
gelöscht.

16.09.1999

(6872)

BCI AG in Liquidation, in A a r a u , Anwendung, Forschung und Ent-
wicklung der bio-energetischen Verfahren und -Analysen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3481). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
16.08.1999 mangels Aktiven eingestellt.

16.09.1999

(6873)

DLT Mediation GmbH, in W e t t i n g e n , Etzelstrasse 11, 5430 Wet-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Mar-
keting und Unternehmensanalyse, Finanz- und Versicherungsberatung
von schweizerischen Unternehmen sowie Vermittlung an verschiedene
Institute; kann sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Loosli, Daniel, von Wyssachen, in
Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Loosli-Hirt, Sacha-Dee, von
Wyssachen und Winterthur und Siblingen, in Baden, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1999

(6874)

KAPLAN GmbH, in  U n t e r k u l m , Hauptstrasse 53, 5726 Unter-
kulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmungen und
Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 02.09.1999 Buffet- und Küchengeräte bzw. -maschi-
nen zum Preise von insgesamt CHF 20’000.–, welcher voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Atilgan, Muharrem, türkischer StA., in Lenzburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Firat, Ali Ekber, türkischer StA., in
Unterkulm, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1999

(6875)

ROTRA Coaching &amp; Training GmbH, in  M e i s t e r s c h w a n d e n ,
Seeblick 3, 5617 Tennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Beratung, Coaching
und Training anderer Unternehmungen auf dem Weg zur Business Ex-
cellence; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum und Immaterialgüterrechte erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Ron Trap Coa-
ching &amp; Training", in Meisterschwanden, Aktiven und Passiven zum
Höchstpreis von CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trap, Ronald, niederländ. StA., in Mei-
sterschwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Erni, Franz X., von
Entlebuch, in Meisterschwanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1999

(6876)

Fihu GmbH, in  M ö h l i n , Ausführung von Beschriftungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S.
1265)+. Statutenänderung: 12. 08. 1999. Firma neu: Fischler Schriften
und Reklamen GmbH. 
Domizil neu: Bata-Park, 4313 Möhlin. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Michaela
Martina, deutsche Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischler
Maleratelier AG, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Fischler, Paul, von Möhlin, in Möh-
lin, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

16.09.1999

(6877)

Nexpress GmbH, bisher in R e i n a c h A G , Projektierung, Realisie-
rung und Wartung von EDV- und Kommunikationslösungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S.

6484 – No 184

22. 9. 1999

1162). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Sitz neu: M e n z i k e n . Domizil
neu: Pilatusstrasse 17B, 5737 Menziken. Zweck neu: Projektierung, Rea-
lisierung und Wartung von EDV- und Kommunikationslösungen, Han-
del mit Waren aller Art und Dienstleistungen, sowie Betrieb eines On-
line-Shop’s; die Gesellschaft kann Filialen oder Zweigniederlassungen
errichten, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten.

16.09.1999

(6878)

Pöili’s Powerbikes GmbH, in  O f t r i n g e n , Motorradhandel usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6379). Statutenänderung: 12. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Alexander, von Leimbach
AG, in Schönenwerd, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Forster, Paul, von Kemmental, in Fulen-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Graben, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].

16.09.1999

(6879)

Landwirtschaftliches Bau- und Architekturbüro LBA des Schweizeri-
schen Bauernverbandes, 
in B r u g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8091).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cavelty, Christian, von Sagogn, in Altenrhein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: San-
doz, Marcel, von Le Locle, in Morges, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lavigny].

16.09.1999

(6880)

Milchgenossenschaft Ehrendingen, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2914). Domizil neu: c/o
Edmund Duttwiler, Landstrasse 17, 5422 Oberehrendingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grüring, Anna, von
Biel BE, in Oberehrendingen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bächli, Julius, von Unterehrendingen und Würenlingen, in Un-
terehrendingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Elisabeth, von Unterehrendingen,
in Unterehrendingen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruckli, Paul, von Emmen und Rothenburg, in Unterehrendingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16.09.1999

(6881)

Unterhaltsgenossenschaft Schleipfe, in  S p r e i t e n b a c h , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1990). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Brigitta, von Scherzin-
gen und Urdorf, in Spreitenbach, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mötteli, René, von Schlatt, in Spreitenbach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüedi, Beat, von Bolligen, in Spreitenbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6882)

Aktion "Helfen statt töten", in  D ü r r e n ä s c h , Förderung der bes-
seren, Leib, Seele und Geist umfassenden Aufklärung, der Erziehung
und Beratung für eine verantwortungsbewusste Elternschaft, ver-
mehrte private und öffentliche Hilfeleistung an...Verein (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 1991, S. 5414). Statutenänderung: 8. 05. 1993. Zweck neu:
Eintritt für eine bessere, Leib, Seele und Geist umfassende Erziehung,
Aufklärung und Beratung, eine verantwortungsbewusste Elternschaft,
vermehrte private und öffentliche Hilfeleistung an bedrängte Eltern,
Schwangere und Alleinerziehende, eine grössere, von christlicher Liebe
getragene Toleranz gegenüber Alleinerziehenden und deren Kindern
sowie die Vermeidung von Schwangerschaftsabbrüchen durch geeig-
nete Information; Förderung der biblisch-sittlichen Lebensordnung in
Jugend, Ehe, Familie und Ledigenstand. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dössegger, Ernst, von Seon, in Seon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Reinhard, von Wili-
berg, in Wiliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wallmeroth, Ruth, von Ba-
sel und Bettenhausen, in Adliswil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mettler, Hansruedi, von Hemberg, in Dürrenäsch, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6883)

ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in A a r a u , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7738), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
duit, Bernard, von Leytron, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni, Peter,
von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(6884)

Hans K. Schibli AG, in  S p r e i t e n b a c h , Projektierung und Ausfüh-
rung von elektrotechnischen Anlagen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7325), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hilber, Bruno, von Degersheim, in Wol-
lerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6885)

Bäckerei-Konditorei-Confiserie Kunz, in  F r i c k , Hauptstrasse 58,
5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäcke-
rei, Konditorei und Confiserie. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma "Conditorei-Bäckerei E. Kunz", in Frick. Ein-
getragene Personen: Kunz, Markus, von Arisdorf, in Frick, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kunz-Keller, Madeleine, von Arisdorf, in Frick, mit
Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6886)

Elsbeth Roth-Wirz Avia-Tankelle - Shop - Bistro - Autohandel, in U n -
t e r s i g g e n t h a l , Landstrasse 152, 5301 Untersiggenthal-Station,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tankstelle mit Bi-
stro und Shop sowie Autohandel. Eingetragene Personen: Roth-Wirz,
Elsbeth, von Eriz, in Dulliken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frey,
Hans Rudolf, von Biberstein, in Dulliken, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6887)

Harry Manser, in  O b e r l u n k h o f e n , Ruchweid 2, 8917 Oberlunk-
hofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung,
Führung von Buchhaltungen sowie Erstellen von Steuererklärungen.
Eingetragene Personen: Manser, Harry, von Appenzell, in Oberlunkho-
fen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Manser, Erika, von Appenzell, in
Oberlunkhofen, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6888)

Hofmann Consulting Services, in  W ü r e n l o s , Bachstrasse 83, 5436
Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Organisationsberatung, Projektmanage-
ment und Ausbildung. Eingetragene Personen: Hofmann, Brigitte, von
Unterkulm, in Würenlos, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6889)

Markus Tappi Transport, in  B e l l i k o n , Mutschellenstrasse 5, 5454
Bellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Trans-
porten aller Art. Eingetragene Personen: Tappi, Markus, von Basel, in
Bellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6890)

Neuhaus Transport, in A m m e r s w i l , Lenzburgerstrasse 1, 5600
Ammerswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte aller Art.
Eingetragene Personen: Neuhaus, Roger, von Zeihen, in Ammerswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Neuhaus-Schroth, Marianne, von Zei-
hen und Zürich, in Ammerswil, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6891)

Restaurant Krone Brigitte Erb, in G i p f - O b e r f r i c k , Lands-
trasse 73, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Erb, Brigitte, von
Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6892)

Richards Consulting, in S e o n , Kirchtalstrase 35E, 5703 Seon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Technische Internet-Beratungen im Fi-
nanzbereich. Eingetragene Personen: Richards, Ralph, sri-lankischer
Staatsangehöriger, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6893)

Städtlilade P. Schmutz, in  L e n z b u r g , Kirchgasse 25, 5600 Lenzburg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Naturkostproduk-
ten, biologische Spezialitäten und Lebensmitteln. Eingetragene Perso-
nen: Schmutz, Peter, von Vechigen, in Densbüren, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Schmutz-Schwab, Anita, von Vechigen und Eiken, in Dens-
büren, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6894)

A. Elsasser Söhne Inhaber A. Rüdlinger, in  U n t e r k u l m , Ausfüh-
rung von Zimmerarbeiten, Herstellung und Vertrieb von Sägereipro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7168). Firma
neu: Rüdlinger Holzbau. Domizil neu: Hauptstrasse 59, 5726 Unter-
kulm, [behördliche Aenderung]. Zweck neu: Ausführung von Zimmer-
und Dachdeckerarbeiten, Herstellung und Vertrieb von Sägereiproduk-
ten.

16.09.1999

(6895)

Arbovitis, Handel und Gutachten, Martin Erb, in F r i c k , Handel mit
Baumpflege- und Rebenprodukten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1995, S. 4919). Domizil neu: Geissgasse 17, 5070 Frick.

16.09.1999

(6896)

Dieter Bretscher, Heilberatungen, Reisen, Behandlungen, bisher in
S u h r , Heilungs- und Lebensberatungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1992, S. 1298). Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Lau-
renzenvorstadt 101, 5000 Aarau. Weiteres Geschäftslokal: Linden-
strasse 65, 8307 Effretikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bättig, Emil A., von Hergiswil bei Willisau, in Illnau-Effretikon, mit Ein-
zelunterschrift.

16.09.1999

(6897)

EtoP Hansueli Göldi, bisher in S u h r , Erbringung von EDV-Dienst-
leistungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7075).
Sitz neu:A a r a u . Domizil neu: Liebeggerweg 3, 5000 Aarau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Göldi, Hans-Ulrich genannt Hans-
ueli, von Sennwald, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Suhr].

16.09.1999

(6898)

Eva-Dessous Gudrun Rhyn Wäschegeschäft, in Z o f i n g e n , Verkauf
von Damenwäsche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1994, S.
1608). Domizil neu: Vordere Hauptgasse 70, 4800 Zofingen.

16.09.1999

(6899)

Finoline Robert Regli, in H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Vermö-
gensverwaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1992, S.
4111). Zweck neu:Telefon- und Büroservice,Vermögensverwaltung und
Anlageberatung sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen.

16.09.1999

(6900)

HS Ingeneering Hansruedi Schifferle, in D ö t t i n g e n , Betrieb eines
Ingenieurbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S.
8561). Domizil neu: Conradin Zschokke-Strasse 21, 5312 Döttingen.

16.09.1999

(6901)

Hugo Etterlin, in  M u r i A G , Gärtnerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
102 vom 02. 05. 1980, S. 1473). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Etterlin, Peter, von Muri AG, in Muri AG, mit Einzelprokura.

16.09.1999

(6902)

Peter Steiner Management- und Organisationsberatung, in G o n t e n -
s c h w i l ,

Gestaltung von Bildungsprozessen usw., Einzelfirma

(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3641). Firma neu: Peter Steiner Aus-
bildung und Organisationsberatung
.

16.09.1999

(6903)

Peter Tischhauser, Kaminfegermeister, in  E r l i n s b a c h , Ausführung
von Kaminfegerarbeiten sowie Feuerungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7850). Domizil neu: Leimatt 29, 5018 Erlins-
bach.

16.09.1999

(6904)

Treuhandbüro Jürgen Apitz, in B a d e n , Treuhand- und Revisions-
büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4214). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Apitz, Elena, von Turgi,
in Böttstein, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Apitz, Jürgen, von Turgi, in Gebenstorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Böttstein]; Apitz, Rita, von Turgi, in Gebenstorf,
mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6905)

Ulrich Lenzin, in  G r ä n i c h e n , Betrieb eines Blumengeschäftes
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1988, S. 1224). Zweck neu:
Gartenbau und Baumschule sowie Aushub und Transporte.

16.09.1999

(6906)

Boutique Chez Monique M. Rieser, in D ö t t i n g e n , Verkauf von
Damen- und Brautmode usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 27. 07.
1990, S. 3023). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6907)

Cafe Knaus Bäckerei-Konditorei Bernhard Sauter, in  E n n e t b a -
d e n , Betrieb eines Cafes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 10. 07.
1996, S. 4141). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6908)

Conditorei-Bäckerei E. Kunz, in  F r i c k , Betrieb einer Bäckerei usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 305 vom 29. 12. 1977, S. 4130). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Bäckerei-Konditorei-Confiserie
Kunz", in Frick übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16.09.1999

(6909)

D. Rüegg Metallbauplanung und Computerhandel, in  F i s l i s b a c h ,
Planung von Fenster- und Fassadenbauten im Bereich Metallbau usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6910)

Moulin Romantic Gabriela Pierro, in  O f t r i n g e n , Massagen, Sauna
und Solarium, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6911)

R. Bohler-Frei Konfektion, in  F a h r w a n g e n , Handel mit Textilien
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 04. 07. 1977, S. 2194). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6912)

Traumland Gabriela Pierro, in O f t r i n g e n , Massagen und Sola-
rium, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7566). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6913)

VBA Renggli, in A u w , Versicherungsberatungen und Analysen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2110). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(6914)

Hansueli Eckert, in  L e i b s t a d t , Autogarage usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7943). Mit Verfügung vom 22.07.1999
hat der Konkursrichter des Bezirks Zurzach den Konkurs wiederrufen.
Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragun-
gen weiter [bisher: Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 15.10.1998 der Kon-
kurs eröffnet worden.].

16.09.1999

(6915)

Kollektivgesellschaft Meier Martin &amp; Senn Werner, in  H e l l i k o n ,
Fürstenhof, 4316 Hellikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Bewirtschaftung der beiden Landwirtschaftsbe-
triebe Hundsbuehl in Kaisten und Fürstenhof in Hellikon. Eingetra-
gene Personen: Meier, Martin, von Hellikon, in Hellikon, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Senn, Werner, von Unterkulm, in Kaisten,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Senn-Güdel, Käthi, von Unter-
kulm und Madiswil, in Kaisten, mit Einzelunterschrift.

16.09.1999

(6916)

Von Arx und Partner Consulting, in U n t e r e n t f e l d e n , Immobi-
lienberatungen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10.
1997, S. 7491). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.09.1999

(2871)

ATAG  Consoft, in F r a u e n f e l d , Dienstleistungen erbringen in
Evaluation, Beratung, Schulung, Vertrieb sowie Entwicklung von EDV-
Software, Beratung in Controlling und Organisation uw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4435). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Erwin, von Geltwil, in Rot-
kreuz (Risch), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frank, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottighofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keim, Clemens,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(2872)

Brack Fensterbau AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung, An- und Ver-
kauf sowie Montage von Fenstern und Verglasungen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2472). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brack, Thomas, von Kreuzlingen, in
Mattwil (Birwinken), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Brack, Karl, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

16.09.1999

(2873)

Foster Holding AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.
04. 1998, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zellweger, Bruno, von Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zellweger, Margrith, von Diepoldsau, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(2874)

Hess Consulting Group AG, in W e i n f e l d e n , Im Sinne einer Hol-
ding-Gesellschaft Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4391). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Michael, von Herrliberg, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(2875)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in  W e i n f e l d e n ,
Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4391). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fechner, Stefan, von Kreuzlingen, in
Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Kuhn, Michael, von Herrliberg, in Herrliberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(2876)

Hess Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Erbringen von Treuhand- und
Beratungsdienstleistungen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1999, S. 4391). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fechner, Stefan, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kuhn,
Michael, von Herrliberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(2877)

HOWA Haus AG, in  A a d o r f , Erstellung von Bauten, vorwiegend als
Generalunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01.
1999, S. 457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zoller, René,
von St. Gallen, in Obfelden, Revisionsstelle.

16.09.1999

(2878)

Langfeld Immobilien AG, in F r a u e n f e l d , Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verpachtung eigener Immobilien und Grundstücke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3613). Statuten-
änderung: 15. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Ak-
tien neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer,
Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Böni-Morgenthaler, Heidi, von Amden, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Frank, von Aadorf, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald-Böni, Made-
leine, von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift].

16.09.1999

(2879)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5705). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kienapple, William J., kanadischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (CDN), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(2880)

Schlossmühle "B" Immobilien AG, bisher in B i s c h o f s z e l l , Er-
werb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Immobilien
und Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998,
S. 4482). Statutenänderung: 15. 09. 1999. Firma neu: Hotel Domicil AG.
Sitz neu: F r a u e n f e l d . Domizil neu: Oststrasse, 8500 Frauenfeld.
Adresse der Verwaltung: [Die in Sulgen geführte Verwaltungsadresse ist
erloschen.] [bisher: Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen]. Zweck neu: Füh-
ren eines Hotels- und Gastronomiebetriebes, sowie alle Tätigkeiten und
Dienstleistungen rund um den Betrieb eines Stadt- und Businesshotels.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme nach der Gründung wird aus den Statuten gestrichen, da sie
nicht realisiert werden konnte.] [gestrichen: Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt nach der Gründung von der Tobler Verwaltungs
AG, in Bischofszell, die im Sachübernahmevertrag vom 22.06.1998 nä-

22. 9. 1999

No 184 – 6485

her spezifizierten, im Grundbuch Frauenfeld eingetragenen Liegen-
schaften zum Preis von CHF 1’510’000.–.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bi-
schofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ingeborg, von
Roggwil TG, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;TWP Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oswald-Böni, Madeleine, von Aadorf, in Frauen-
feld, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Böni-Morgenthaler, Heidi, von
Amden, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fürer, Robert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oswald, Frank, von Aadorf, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler Treuhand AG, in Sul-
gen, Revisionsstelle.

16.09.1999

(2881)

Zellweger Metallbau AG, in W e i n f e l d e n , Industrielle Blechverar-
beitung, Metall- und Stahlbau sowie Ausführung allgemeiner Schlosser-
und Reparaturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zellweger, Bruno, von Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger, Margrith, von Diepoldsau, in Weinfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(2882)

Agrimo AG, bisher in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Liegenschaf-
ten sowie Verwaltung und Finanzierung von juristischen Personen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3881). Statutenände-
rung: 23. 06. 1999. Sitz neu: W ä n g i . Domizil neu: Eggetsbühl, 9545
Wängi. Zweck: Verwaltung von Liegenschaften sowie Verwaltung und
Finanzierung von juristischen Personen; kann Liegenschaften mieten,
erwerben, belasten, vermieten und veräussern sowie sich an andern Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 5 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen mit gewöhnlicher Briefpost an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 23.06.1999 wird der Nennwert der 200 Namenaktien zu
CHF 5’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt und je CHF 4’000.– pro Ak-
tie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 15.09.1999 festgestellt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Niklaus, von Ker-
nenried, in Grafenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Binswanger, Andreas, von Kreuzlingen, in Tägerwilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mani, Rudolf,
von Diemtigen, in Sempach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle [wie bisher].

16.09.1999

(2883)

Abasto AG, in S t e t t f u r t , Ankauf, Verkauf, Verwaltung und Ver-
mittlung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1990, S. 3738). Firma neu: Abasto AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnehm, Hans,
von Hüttlingen, in Stettfurt, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

16.09.1999

(2884)

OO-Plus Informatik GmbH, in F r a u e n f e l d , Talackerstrasse 50,
8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Informatik-
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grob, Adrien, von Mogelsberg, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Kaspar, Andrea, von Oberkulm, in Frauenfeld, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

16.09.1999

(2885)

P. Vecchi Media Consulting GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Bottighofer-
strasse 1, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Agentur für Mar-
ketingberatung, Werbe- und Medienplanung, Inserateverkauf, Adress-
broking und Datenmanagement. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Vecchi, Pablo, von Schongau, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bernold, Urs, von Walenstadt, in Andwil TG
(Birwinken), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

16.09.1999

(2886)

Union Import &amp; Export GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Bottighofer-
strasse 1, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Import und Export
von Lebensmitteln sowie anderen Gütern, insbesondere im Bereich
Pilze. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundbesitz erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vecchi,
Pablo, von Schongau, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Tedesco, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Idrizi, Baskim, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Märstetten, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

16.09.1999

(2887)

ATAG  Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in  K r e u z l i n g e n ,
Wirtschaftsprüfung, insbesondere Revision nach nationalen und inter-
nationalen Normen sowie finanzwirtschaftliche und betriebswirtschaft-
liche Beratung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11.
1998, S. 7644), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Roduit, Bernard, von Leytron, in Pully, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hurni, Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(2888)

Zehnder Informatik, in  M a t z i n g e n , Betriebswirtschaftliche Bera-
tung, Software-Entwicklung, Software- und Hardware-Handel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9232). Domizil neu: Aus-
trasse 12, 9548 Matzingen.

16.09.1999

(2889)

Naturala Bommeli Raymond, in P f y n , Betrieb von Bekleidungsläden
für den Verkauf von Naturtextilien wie auch den Handel und entspre-
chende Verkaufsaktivitäten damit, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11.
12. 1996, S. 7678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

16.09.1999

(2890)

Roger Schönholzer Transporte, in  B ü r g l e n T G , Transporte (Sach-
transporte), Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2669). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

16.09.1999

(664)

Fiorepizza SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione e la compra-vendita di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina
1556). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frigeri, Albino, da La-
mone, in Breganzona, membro, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

16.09.1999

(4372)

Lea Consulting SA, in  P r e g a s s o n a , Via  alle Vigne 15, 6963 Pregas-
sona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8. 1999,
10. 9. 1999. Scopo: la consulenza per conto proprio nella compravendita
di attività in genere. Operazioni commerciali con facoltà di rappresen-
tanza di marchi e brevetti; potrà partecipare a società ed imprese e pre-
stare fideiussioni ed avalli ad imprese ed a privati anche a garanzia di
obbligazioni di terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Roveda, Ida, da Quinto, in Pregassona, ammi-
nistratrice unica, con firma individuale; EUR Trust Company SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

16.09.1999

(4373)

Art Paraedil Contractor SA, finora in B r e g a n z o n a , lavori di car-
penteria, società anonima (FUSC no. 179 del 15. 9. 1999, pagina 6330).
Statuti modificati: 13. 9. 1999. Nuova sede: B e d a n o . Nuovo recapito:
Via Val Barberin, 6930 Bedano. Nuove persone iscritte o modifiche: Oli-
vieri Catenazzi, Carla, da Melide, in Novazzano, amministratrice unica,
con firma individuale [finora: in Pregassona]; Casanova, Fabrizio, da
Bioggio, in Carona, ufficio di revisione.

16.09.1999

(4374)

Aruko SA, in M a n n o , immobili, società anonima (FUSC no. 64 del 1.
4. 1999, pagina 2165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Orsatti,
Antonio, in Brusino-Arsizio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

16.09.1999

(4375)

Autotris SA, in L a m o n e , gestione di un garage, società anonima
(FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4779). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Gatti, Giorgio, da Canobbio, in Canobbio, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Barberis,
Marzio, da Vira (Gambarogno), in Vezia, presidente, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

16.09.1999

(4376)

Banca Popolare di Sondrio (Suisse) SA, in L u g a n o , attività banca-
ria, società anonima (FUSC no. 129 del 7. 7. 1999, pagina 4615). Nuova
succursale: San Gallo.

16.09.1999

(4377)

Danka SA, in M a n n o , immobili, società anonima (FUSC no. 64 del
1. 4. 1999, pagina 2165). Persone dimissionarie e firme cancellate: Or-
satti, Antonio, in Brusino Arsizio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche:Arthur Andersen AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

16.09.1999

(4378)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC no. 119
del 23. 6. 1999, pagina 4201). Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari
Gamba, Morena, da Coldrerio, in Breganzona, con procura collettiva a
due solo per la sede principale ma non con un altro procuratore.

16.09.1999

(4379)

Immobiliare Bianca SA, finora in S a v o s a , acquisto e vendita di im-
mobili, società anonima (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7459).
Statuti modificati: 14. 9. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:
Via Besso 57, c/o Public SA, 6900 Lugano.

16.09.1999

(4380)

Immobiliare Savosella SA, finora in S a v o s a , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 196 del 13. 10. 1997, pagina 7459). Statuti modificati: 14.
9. 1999. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Besso 57, c/o Pu-
blic SA, 6900 Lugano.

16.09.1999

(4381)

Ondablu Piscine SA, in  M e l i d e , la  progettazione di piscine, società
anonima (FUSC no. 78 del 23. 4. 1999, pagina 2654). Nuovo recapito: Via
Cantonale 29, 6815 Melide.

16.09.1999

(4382)

FerFan Sagl, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 17, c/o Cogent Con-
sulting and Contractors SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 9. 1999. Scopo: il commercio di
materiale edile antinfortunistico, sanitario idraulico, ferramenta, utensi-
leria; mobili per arredamento anche tecnici e per ufficio, articoli casa-
linghi, elettrodomestici; macchine elettriche ed elettroniche, apparecchi
ed impianti telefonici; nonchè l’attività di commissionaria ed in genere
l’attività di intermediazione per macchine, attrezzature ed apparecchia-
ture meccaniche, elettromeccaniche, pneumatiche, elettriche, elettroni-
che e loro accessori. La gestione di stazioni di servizio, in particolare la
vendita al dettaglio di prodotti petroliferi ed alimentari. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Pea, Mauro, cittadino italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Ferrari, Angelo, cittadino
italiano, in Divigniano (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–.

16.09.1999

(4383)

S.P. Moda Cachemire Sagl, in L u g a n o , Via delle Aie 17, c/o Ragim
Fiduciaria SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 15. 9. 1999. Scopo: L’importazione,
l’esportazione e il commercio di abbigliamento ed accessori. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Piras, Salvatore, cittadino italiano, in Lenno (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–; Sighinolfi, Sandro, cittadino ita-
liano, in Como (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
5’000.–; Rossetti, Riccardo, cittadino italiano, in Maslianico (I), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–; Pugnetti, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Uggiate Trevano (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–; Gianella, Francesco, da Dalpe, in
Porza, gerente, con firma individuale.

16.09.1999

(4384)

Alpe Engineering Sagl, finora in L u g a n o , lo sviluppo di know-how,
società a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 17. 7. 1998, pagina 4983).
Statuti modificati: 13. 9. 1999. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo re-
capito: Via Sass Curona 1, 6932 Breganzona.

16.09.1999

(4385)

Eurocoamatex Sagl, in A g n o , la compravendita di macchinari indu-
striali, società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina
6205). Nuove persone iscritte o modifiche: Wicht, Dott. Paolo C., da
Montévraz, in Curio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Schwarz, Peter,
da Zurigo, in Bedigliora, gerente, con firma individuale.

16.09.1999

(4386)

CSC Pharmaceuticals Limited Liability Company, Palo Alto (Califor-
nia), Lugano Branch, 
in L u g a n o , Via Cantonale 1 A, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: CSC Pharma-
ceuticals Limited Liability Company. Natura giuridica della sede princi-
pale: limited Liability Company. Sede principale: Palo Alto (California).
Data degli statuti della sede principale: 22.07.1999. Iscrizione nel RC
della sede principale: iscritta all’ufficio del segretario di Stato di Califor-
nia il 22.07.1999. Scopo della sede principale: compravendita di prodotti
farmaceutici. Capitale sociale della sede principale: US$ 1’000.–, diviso
in 100 quote da US$ 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per
la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 25.08.1999. Persone iscritte: L.G. Directors Limited, in Londra (rap-
presentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico, in Londra; Land-
man, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Peter, cittadino brit-
annico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica, in Londra; Coul-
dridge, Simon, cittadino britannico, in Sark, Channel Islands; Coul-
dridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark, Channel Islands), ammini-
stratrice; Rovelli, Alba, cittadina italiana, in Lugano, direttrice della suc-
cursale, con firma individuale.

16.09.1999

(4387)

E.T.G. Electro Technische Geräte Aktiengesellschaft, Vaduz, Succur-
sale di Bedano, 
in B e d a n o , commercio di componenti elettrici, suc-
cursale (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6490), con sede principale a:
Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso
la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.09.1999

(4388)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2656 del 26. 6. 1996, pubblicato
nel FUSC no. 131 del 9. 7. 1996 p. 4108. Pubblicità Sacchi, in  G r a v e -
s a n o , agenzia pubblicitaria, ditta individuale (FUSC no. 178 del 14. 9.
1999, pagina 6304). Nuove persone iscritte o modifiche: Sacchi, Fabio, da
Sachseln, in Gravesano, titolare, con firma individuale [non: Sacchi,
Paolo].

<i>Ufficio di Mendrisio

16.09.1999

(1085)

FREESBY HOLDING SA, in  C a p o l a g o , c/o Studio fiduciario
Bernasconi Leonardo, Bella Riva 4, 6825 Capolago, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 1999. Scopo: la partecipa-
zione a società ed imprese commerciali, finanziarie, industriali; essa
potrà altresì acquistare, vendere, amministrare beni mobili, ovunque si
trovino, ed immobili solo all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunica-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Bernasconi, Leonardo, da Riva San Vitale,
in Capolago, amministratore unico, con firma individuale; Revigroup
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

16.09.1999

(1086)

M Mendrisio Moda SA, in  M e n d r i s i o , c/o Boutique Ferragamo,
Centro Foxtown, Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 1999. Scopo: la com-
mercializzazione di prodotti Ferragamo e/o di altri marchi e lo sfrutta-
mento e la gestione del commercio di capi di abbigliamento e di acces-
sori, e in particolare attraverso la gestione di outlet stores. Capitale azio-
nario: CHF 500’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 500’000.–.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Pedani,
Raffaela, cittadina italiana, in Firenze (I), presidente, con firma collet-
tiva a due; Rochat, Jean-Philippe, da L’Abbaye e Le Lieu, in Epalinges,
membro, con firma collettiva a due; Kaiser, François, da Losanna e Leu-
zigen, in Losanna, membro, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.

16.09.1999

(1087)

Kriss-Oro SA in liquidazione, in C o l d r e r i o , l’acquisto, la vendita,
la commercializzazione, l’importazione e l’esportazione di metalli pre-
ziosi, pietre preziose, oro, orologi, nonché l’assunzione di rappresen-
tanze e l’acquisizione, la vendita,... Società anonima (FUSC no. 180 del
17. 9. 1998, pagina 6438). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscali federale.

16.09.1999

(1088)

Markel Elettronica SA in liquidazione, in B a l e r n a , la gestione di un
negozio-laboratorio Radio-TV, il commercio e l’installazione di appa-
recchi Radio-TV e simili, riparazioni e assistenza tecnica, società ano-
nima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

16.09.1999

(1089)

Neoglas Holding SA, in C h i a s s o , l’acquisto, la vendita e la gestione
di titoli azionari e quote di società, partecipazioni finanziarie, prestiti e
garanzie, operazioni commerciali di qualsiasi natura, importazione ed
esportazione,... Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina
2709). Persone dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.

16.09.1999

(1090)

Transvite SA, in  C h i a s s o , L’esercizio dell’attività nel settore delle
spedizioni e dei trasporti internazionali, terrestri, marittimi, aerei,
società anonima (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina 3001). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Laurito Frigerio, Perito
Contabile Dipl. Fed., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: ARA Fiduciaria SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

16.09.1999

(1091)

Danzas SpA, Milano, succursale di Balerna, in B a l e r n a , l’esercizio
di spedizioni e trasporti nazionali e internazionali e l’autotrasporto
merci per conto terzi sia per via terra (ferrovia e trasporti automezzi),
sia per via mare, per vie navigabili... Succursale (FUSC no. 10 del 15. 1.
1999, pagina 308), con sede principale a: Milano (I). Nuove persone
iscritte o modifiche: Alessi, Giuseppe, cittadino italiano, in Bizzarone
(I), con procura collettiva a due.

16.09.1999

(1092)

Stainless Steel International Limited Londra, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , la produzione, l’importazione, l’esportazione e il commer-
cio di articoli ad uso e consumo commerciale, industriale, domestico, in
particolare l’acquisto e la vendita di acciaio inossidabile in rotoli... Suc-
cursale (FUSC no. 75 del 22. 4. 1997, pagina 2687), con sede principale a:
Londra (GB). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

16.09.1999

(1093)

Serravalli Car di Beatrice Serravalle, in C a p o l a g o , compra-vendita
automobili, riparazioni e carrozzeria, ditta individuale (FUSC no. 42 del
2. 3. 1993, pagina 1030). Con decreto del 16.09.1999, della Pretura di
Mendrisio-nord, è stato pronunciato il fallimento della titolare.

6486 – No 184

22. 9. 1999

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 septembre 1999
LES CAVES DE ST-JOSEPH Besançon Edgard, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , commerce de vins, etc. (FOSC du 08. 09. 1999, p. 6169).
L’adresse rue du Collège 55a bis est radiée.

9 septembre 1999
Michel Blösch, à L i g n i è r e s (FOSC du 04. 02. 1987, p. 452). Objet
actuel: vente et service après vente de machines à café. Adresse: ruelle
des Oublis 1.

9 septembre 1999
Restaurant de la Poste, Michel Blösch, à L i g n i è r e s , rue des Hau-
tes-Bornes 8. Chef de la maison: Blösch Michel, de Mörigen, à Lignières.
Exploitation du «Restaurant de la Poste».

9 septembre 1999
STAND BY Installation et Pose M.S. Braillard, à  C o l o m b i e r N E ,
rue de la Poste 2. Chef de la maison: Braillard Stéphane, de Gorgier, à
Colombier (NE). Vente, installation et pose de porte automatique.

9 septembre 1999
Alex Frossard, à B e v a i x , exploitation d’une entreprise de revête-
ments de sols, etc. (FOSC du 11. 02. 1987, p. 548). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

9 septembre 1999
Gescor J.-R. Huguenin, précédemment à B ô l e , évaluation, gestion
des ressources et des compétences, etc. (FOSC du 14. 12. 1994, p. 6823).
Nouveau siège: N e u c h â t e l , chemin de Bel-Air 8. Huguenin Jean
René est maintenant domicilié à Neuchâtel.

9 septembre 1999
Buroconcept, Huguenin Jean-Christophe, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , étude et aménagement de mobilier de bureau et d’atelier
(FOSC du 03. 04. 1995, p. 1828). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

9 septembre 1999
LORIOL-PRECIFAR-INDUSTRIE, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue de la Serre 79. Chef de la maison: Loriol Johny, de Charmoille, au
Locle. Mécanique, affutage et taillage d’outils de coupes.

9 septembre 1999
Laiterie-Epicerie Montandon, à H a u t e r i v e , chemin Chasses-Pei-
nes 1. Chef de la maison: Montandon Philippe, du Locle, à Hauterive.
Laiterie, fromagerie et épicerie.

9 septembre 1999
HYNATEC, Dr. Daniel M. Oldenziel, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
Les Allées 19. Chef de la maison: Oldenziel Daniel, des Pays-Bas, à La
Chaux-de-Fonds. Innovations et conseils techniques.

9 septembre 1999
«Au Bon Vivant» Epicerie, Schorpp, à  C o l o m b i e r

N E , rue

Haute 8. Chef de la maison: Schorpp Jean-Louis, de Neuchâtel, à Co-
lombier NE. Exploitation d’une épicerie générale à l’enseigne «Au Bon
Vivant».

9 septembre 1999
Bura et Linder S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l ,

exploitation

d’une entreprise de plâtrerie-peinture, etc. (FOSC du 06. 01. 1998,
p. 43). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

9 septembre 1999
Cesi SA, à  N e u c h â t e l , acquisition et administration de participa-
tions à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 04. 01. 1999, p. 14).
Quirici Graziano, Müller Félix, Böhlen Urs, Heé Hansueli et Schlatter
Ulrich ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bürki
Daniel n’est plus secrétaire hors conseil; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Schlatter Theophil Hermann, de Hemmental, à Wädenswil,
président; Fellmann Beat, de Zurich, à Seuzach, et Sommer Patrick, de
Therwil BL, à Rapperswil SG, lesquels signent collectivement à deux.
«STG-Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Arthur
Andersen AG», à Zurich.

9 septembre 1999
Diana S.A., à  N e u c h â t e l , achat, gérance, vente, échange et trans-
formation d’immeubles, etc. (FOSC du 14. 08. 1998, p. 5639). Les 100 ac-
tions de CHF 1000, nominatives sont liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre.
La clause relative au nombre d’administrateurs n’étant pas obligatoire-
ment soumise à publication, elle est radiée. Nouveaux statuts du
07. 07. 1999. Administration: Kaenel Pierre-Alain, de Reichenbach im
Kandertal, à Auvernier, président; Manrau Pierre, de Bienne, à Auver-
nier, secrétaire, et Grisel Luc-Robert, lesquels signent collectivement à
deux; les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

9 septembre 1999
Enicar Watch Co S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , importation, ex-
portation et vente dans le domaine des montres, etc. (FOSC du
02. 07. 1997, p. 4619). La succursale de Ligornetto est radiée.

9 septembre 1999
Manufacture et fabrique de montres et chronomètres Ulysse Nardin Le
Locle S.A., 
au  L o c l e (FOSC du 13. 10. 1995, p. 5654). La procuration
de Granito Elio est radiée. Bürki Suzanne porte maintenant le nom de
Hurni Susanne (et non Suzanne), est originaire de Fräschels et est do-
miciliée é La Chaux-de-Fonds. Signature collective à deux a été confé-
rée à Gygax Pierre, de Seeberg, à Cortaillod, vice-directeur. Haldimann
Jean-Jacques, jusqu’ici vice-directeur, signe désormais par procuration
collective à deux. Schnyder Rolf-Willy est maintenant domicilié à Kuala
Lumpur, Malaisie.

9 septembre 1999
S.I. rue des Moulins 4 S.A., à  N e u c h â t e l , achat et vente d’immeu-
bles dans le canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du 16. 09. 1998, p. 6412).
Reymond Françoise n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Reymond Strohm Anne Claire, de Vaulion , à Munich
(D), présidente; Peter Suzanne, de Vaulion, à Leuggern, et Reymond
Céline, de Vaulion, à Neuchâtel. Signature collectivement à deux de
Reymond Céline ou collective à deux, sauf entre elles, des autres admi-
nistratrices. Nouvelle adresse: rue de la Promenade-Noire 10, c/o
Claude Mayor Régie Immobilière.

9 septembre 1999
ITEMS S. à r. l., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Aubin, rue de
l’Hôpital 27, c/o J.-M. et M.-J. Paratte. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 06. 09. 1999. But: vente de matériel, logiciels et servi-
ces informatiques, développement de logiciels, création d’accès à Inter-
net, développement et hébergement de sites Internet. Capital:
CHF 20 000. Associés: Paratte Jean-Marc, de Muriaux, à Saint-Aubin-
Sauges, pour une part sociale de CHF 18 000, et Girardier Jean-Louis,
de Rochefort, à Gorgier, pour une part sociale de CHF 2000. Gérants:
les associés Paratte Jean-Marc et Girardier Jean-Louis, lesquels signent
collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

9 septembre 1999
Restaurant Pery S. à r. l., précédemment à V a l a n g i n (FOSC du
30. 04. 1998, p. 2930). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue de l’Hôpi-
tal 4. Nouvelle raison sociale: Apulia S. à r. l. Nouveau but: achat, vente,
exploitation de tout établissement public (bar, restaurant, hôtel); achat,
vente, importation de vins, en vrac et en bouteilles, de denrées alimen-
taires, notamment d’huile d’olives. Petter Jean-Claude n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 19 000, a été
divisée et cédée à concurrence de CHF 10 000 à Ponzo David, de Neun-
kirch, à Neuchâtel, et à concurrence de CHF 9000, à Ponzo Alessandro,

de Neunkirch, à Neuchâtel, nouveaux associés. Weber Pascal n’est plus
associé et sa part sociale de CHF 1000, a été cédée à l’associé Ponzo
Alessandro; sa part s’élevant par conséquent à CHF 10 000. Statuts mo-
difiés le 01. 09. 1999. Gérants: Ponzo Michele, de Neunkirch, à Neuchâ-
tel, et les associés Ponzo David et Ponzo Alessandro, lesquels signent in-
dividuellement.

9 septembre 1999
Société Générale d’Affichage, Succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â -
t e l (FOSC du 30. 04. 1999, p. 2845). Société anonyme ayant son siège
à Genève. La succursale est radiée, suite à la fusion de l’établissement
principal, au sens de l’art. 748 CO, avec la société anonyme «Affichage
Holding», à Genève.

9 septembre 1999
ATESA, à C e r n i e r , société anonyme, étude, analyse, dans les do-
maines de l’environnement, etc. (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1694). Capi-
tal-actions porté de CHF 100 000 à CHF 150 000 par l’émission de 500
actions de CHF 100 nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 1500 actions CHF 100, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 31. 08. 1999. Jaunin Char-
les-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Voillat
Françoise, de Damphreux, au Landeron, est membre et vice-présidente
du conseil d’administration, avec signature collective à deux. L’adminis-
trateur Gagnebin Olivier, signe désormais collectivement à deux.

9 septembre 1999
Citred SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , collecte, identification, tri et
traitement de déchets spéciaux, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, p. 714). Ca-
pital-actions porté de CHF 1 878 000 à CHF 2 280 000 par l’émission de
402 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: CHF 2 280 000, entière-
ment libéré, divisé en 2280 actions de CHF 1000, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modi-
fiés le 07. 09. 1999.

9 septembre 1999
J. P. Stähli S.A., au L o c l e , fabrication et vente d’ébauches de cadrans,
etc. (FOSC du 12. 08. 1999, p. 5527). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «Stern manufac-
ture S.A.», à La Chaux-de-Fonds, en reprend l’actif et le passif.

9 septembre 1999
Stern manufacture S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception et
fabrication de cadrans, etc. (FOSC du 20. 08. 1999, p. 5707). Reprise des
actifs et passifs, au sens de l’art. 748 CO, de la société «J. P. Stähli S.A.»,
au Locle, dont elle est propriétaire de toutes les actions, selon bilan au
01. 01. 1999, présentant un actif de CHF 286 042, et un passif envers les
tiers de CHF 236 042, soit un actif net de CHF 50 000.

13 septembre 1999
Technic Watch Service, Gashumba Boillod, à  M a r i n - E p a g n i e r ,
atelier de terminage de montres, etc. (FOSC du 22. 01. 1993, p. 347).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13 septembre 1999
Campos Daniel, à  R o c h e f o r t , Chambrelien, Chassagnettaz. Chef
de la maison: Campos Acuna Daniel, du Chili, à Rochefort. Exploitation
d’une entreprise de chauffage et ventilation.

13 septembre 1999
Ch. Houriet, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 06. 11. 1996,
p. 6810). Objet actuel: entreprise de développements microtechniques;
fabrication d’outils en métal dur et matériel médical; impressions par
tampographie.

13 septembre 1999
NEBO-tout fair Stojanovic, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la
Chapelle 14. Chef de la maison: Stojanovic Nebojsa, de Yougoslavie, à
La Chaux-de-Fonds. Travaux du bâtiment, installations et réparations,
électricité, sanitaire et chauffage.

13 septembre 1999
Combustair S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, fabrication, distribution, exploitation de procédés, installations,
appareils et produits destinés à améliorer la combustion et la protection
de l’environnement, etc. (FOSC du 08. 07. 1999, p. 4656). Par ordon-
nance du 16 août 1999, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’ac-
tif suffisant.

13 septembre 1999
Double Gamma S.A., à  N e u c h â t e l , production, terminaison et
commerce de biens ou de composants destinés à l’industrie, etc. (FOSC
du 19. 07. 1999, p. 4911). Procuration individuelle a été conférée à de
Croÿ Henry, de Belgique, à Couvet.

13 septembre 1999
EGS Sécurité S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , entretien et main-
tenance d’organisation et d’équipements de sécurité, etc. (FOSC du
24. 03. 1999, p. 1924). Les administrateurs Alessandri Flavio, nommé
président, et Barthoulot François, jusqu’ici président, nommé secrétaire,
continuent à signer collectivement à deux. Lebet Roger, de Buttes, à La
Chaux-de-Fonds, est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

13 septembre 1999
Cernier Centre Epervier No. 4 S.A., à  C e r n i e r , construction, ges-
tion, administration et exploitation d’un immeuble commercial, etc.
(FOSC du 13. 11. 1995, p. 6217). Les 1500 actions de CHF 1000, nomi-
natives sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1 500 000, entière-
ment libéré, divisé en 1500 actions de CHF 1000, nominatives, liées se-
lon statuts. Nouveaux statuts du 08. 09. 1999. L’Eplattenier Serge Mar-
cel, Fontaine Guy Bernard et Frei Walter Jean-Marie ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Berlani Pierre-
Alain Francis, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Winkler Jürg, de Blumenstein, à Cernier, président, Brahier Lau-
rent, de Lajoux, à Cernier, secrétaire, et Schober Fritz, de Wattenwil, à
Hägglingen, sont membres du conseil d’administration, avec signature
collective à deux.

13 septembre 1999
Montres Guinand S.A., aux B r e n e t s , fabrication et vente de garde-
temps (FOSC du 22. 01. 1998, p. 497). Par suite du transfert de son siège
à Lengnau BE, la société a été inscrite au registre du commerce du Jura
bernois-Seeland, à Nidau (FOSC du 02. 09. 1999, p. 6022). Par consé-
quent elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel.

13 septembre 1999
Léopold-Robert 78 S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , achat de

biens immobiliers, etc. (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1011). Fornerod Syl-
vette porte désormais le nom de Sibbald Sylvette.

13 septembre 1999
Librairie-Papeterie Reymond S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

16. 02. 1999, p. 1078). Reprise des actifs et passifs , au sens de l’art. 748
CO, de la société «Rue St Honoré 5 SA», à Neuchâtel, dont elle est pro-
priétaire de toutes les actions, selon bilan au 31. 12. 1998, présentant un
actif de CHF 439 206.39, et un passif envers les tiers de CHF 23 188, soit
un actif net de CHF 416 018.39.

13 septembre 1999
Monocrystal S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , com-
mercialisation de pierres d’horlogerie et industrielles en saphir et rubis
synthétiques, etc. (FOSC du 21. 04. 1999, p. 2588). Par ordonnance du
16. 08. 1999, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a pro-
noncé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

13 septembre 1999
Rue St Honoré 5 S.A., à  N e u c h â t e l , achat, gérance, location, répa-
ration et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1010). La so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait
que la société «Librairie-Papeterie Reymond S.A.», à Neuchâtel, en re-
prend l’actif et le passif.

13 septembre 1999
Acçabel Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

avenue Léopold-

Robert 70. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15. 07. 1999. But: exploitation de l’établissement public «Bar Istanbul»,
à La Chaux-de-Fonds; opérations se rattachant à ce but. Capital:
CHF 20 000. Apports en nature: l’agencement de l’établissement public
non inscrit au registre du commerce «Bar Istanbul», à La Chaux-de-
Fonds, selon inventaire du 01. 03. 1999 et convention d’apport du
15. 07. 1999 pour CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le capi-
tal. Associés: Kasikara Memet, de Turquie, à Romont, et Kasikara Resit,
de Turquie, à La Chaux-de-Fonds, chacun d’eux avec une part sociale de
CHF 10 000. Gérants: les associés Kasikara Memet et Kasikara Resit,
les-quels signent collectivement à deux. Réviseur: «BFI Bureau Fidu-
ciaire Informatique Quartier», à La Chaux-de-Fonds. Organe de publi-
cité: FOSC.

13 septembre 1999
LM technologie Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Locle 74.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07. 09. 1999. But:
exploitation, développement et fabrication de pièces mécaniques. Capi-
tal: CHF 20 000. Apports en nature: un véhicule «Fiat Bravo» pour
CHF 4000, montant entièrement imputé sur le capital.Associés: Leschot
Michaël, de et à La Chaux-de-Fonds, pour une part sociale de
CHF 16 000, et Wüthrich Sandrine, de Trub, à La Chaux-de-Fonds, pour
une part sociale de CHF 4000. Gérant: l’associé Leschot Michaël avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

13 septembre 1999
Raynal Design Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue des Parcs 2. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 10. 09. 1999. But: vente et commerce
de meubles et objets de décoration. Capital: CHF 20 000. Associés: Ray-
nal Roland, de France, à Neuchâtel, pour une part sociale de
CHF 18 000, et Ballagny Pascale, de France, à Neuchâtel, pour une part
sociale de CHF 2000. Gérant: l’associé Raynal Roland avec signature in-
dividuelle. Organe de publicité: FOSC .

13 septembre 1999
ASSOCIATION CHARIOT MAGIQUE, aux G e n e v e y s - s u r -
C o f f r a n e , rue de l’Horizon 5, c/o Margrit Galeuchet. Nouvelle as-
sociation. Statuts du 21. 04. 1998. But: offrir aux enfants malades hospi-
talisés ou en traitement à domicilie, un espace d’évasion, de rêve, de fête
et de jeux, un temps de rencontre, de partage, d’expression, de présence
et d’écoute s’ajoutant à la prise en charge globale déjà existante de l’en-
fant malade, en collaboration avec des organisations à buts similaires.
Soutenir et conseiller l’équipe «Chariot-Magique» dans son activité au-
près des enfants malades et de leurs parents. Favoriser la qualité hu-
maine de cet accompagnement notamment en assurant l’enseignement
continu des intervenants (développements personnel – communication
– relation). L’association a pour but de se développer à l’échelon natio-
nal. Ressources: cotisations, produits, dons, legs et subventions. Comité
de 5 à 7 membres au maximum: Develey Eric, de La Sarraz, à La Chaux-
de-Fonds, président, Galeuchet Margrit, de Courtemaîche, aux Gene-
veys-sur-Coffrane, trésorière, lesquels signent collectivement à deux.

13 septembre 1999
Jacky Maeder SA de transports internationaux, s u c c u r s a l e à  L a
C h a u x - d e - F o n d s , planification et exécution de transports inter-
nationaux de marchandises, etc. (FOSC du 11. 05. 1999, p. 3129). Entre-
prise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Knappik Klaus M., Blum
Marco et Michel Max René, sont radiés. Signature collective à deux de
Sidler Bruno, de Hinwil, à Binningen, président, Gubler Monique, de
Müllheim, à Allschwil, Hess Christoph Beat, de Bâle, à Bottmingen, et
Zumbach Albert Alfred, de Zurich, à Birchwil (Nürensdorf), membres
du conseil d’administration.

15 septembre 1999
Société coopérative Le Semeur en liquidation, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , gérer ses fonds propres et aider financièrement l’Union chré-
tienne de Jeunes Gens de La Chaux-de-Fonds, etc. (FOSC du
23. 01. 1997, p. 496). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

15 septembre 1999
Johnson Electric World Trade Limited, Hong-Kong, succursale de La
Chaux-de-Fonds, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , monter et entrepren-
dre toute affaire en qualité d’importateurs, etc. (FOSC du 09. 12. 1996,
p. 7610). Société anonyme ayant son siège à Hong-Kong. La succursale
est radiée par suite de cessation d’activité.

15 septembre 1999
Oléoduc du Jura Neuchâtelois S.A., à  C o r n a u x , acquisition cons-
truction et exploitation d’installations pour le transport en territoire
suisse d’hydrocarbures liquides, etc. (FOSC du 10. 09. 1998, p. 6277).
Schluep Hans et Benoit Alain ne sont plus administrateurs; les pouvoirs
du premier sont radiés. Veuve Marc, de Cernier, à Villiers, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. Price Wa-
terhouse S.A. n’est plus réviseur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers
SA, succursale à Neuchâtel.

15 septembre 1999
Rémy Compagny, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de di-
verses boutiques de mode (FOSC du 22. 06. 1995, p. 3497). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15 septembre 1999
Agence C S.A., à G o r g i e r , conseils et commerce dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 24. 04. 1997, p. 2783). La Caïssa, Fiduciaire-
Traductions, René Genné, n’est plus réviseur. Réviseur: F. Reymond
S.A., à Fleurier.

15 septembre 1999
Auditel SA, à N e u c h â t e l , achat, vente, d’objet mobilier spéciale-
ment en électronique, etc. (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6998). Radiation de
l’inscription de la succursale de Genève au registre du commerce de
Neuchâtel.

15 septembre 1999
OK Gestion SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). So-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la sosciété est radiée.

15 septembre 1999
Shamrock Technologies SA, à  C o l o m b i e r N E , fabrication, pro-
duction, vente de poudres, cires, traitements et revêtemets de surface,
etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8481). Les 300 actions de CHF 500, nomi-
natives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 150 000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 500, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée, ou
FOSC, téléfax, télégramme. Nouveaux statuts du 14. 09. 1999.

15 septembre 1999
Talisman Software SA, à S a i n t - B l a i s e , exercer toutes activités
dans tous les domaines de l’informatique , etc. (FOSC du 30. 03. 1998,
p. 2177). Le capital-actions de CHF 100 000, est maintenant libéré à
concurrence de CHF 80 000. Division des 1000 actions de CHF 100, no-
minatives, liées selon statuts, en 10 000 actions de CHF 100. Conversion
de 6000 actions de CHF 10, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en
actions au porteur. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à concurrence
de CHF 80 000, divisé en 6000 actions de CHF 10 au porteur, et 4000 ac-

22. 9. 1999

No 184 – 6487

tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée, télégramme, télécopie, si
les actionnaires sont connus. Statuts modifiés le 09. 09. 1999.

15 septembre 1999
Quark Media House Sàrl, à  N e u c h â t e l , création, développement,
distribution et commercialisation de logiciels, etc. (FOSC du
19. 07. 1999, p. 4911). Signature individuelle a été conférée à Ebrahimi
Fred et Gill Timothy, tous deux des Etats-Unis, à Denver (CO, USA),
ainsi qu’à Plessers Rudi, de Belgique, à Anvers (B), gérants.

Rectification
Ciposa SA, à S a i n t - B l a i s e . L’inscription no 2484 du 2 septembre
1999  (FOSC du 15. 9. 1999, p. 6333) est rectifiée en ce sens que le nom
de l’administrateur président est Jacopin (et non pas Jacipin).

Genève – Genf – Ginevra

16.09.1999

(9649)

SJCP, Sébastien Biondina, à C h ê n e - B o u r g , avenue de Bel-Air 49 C.
Chef de la maison: Biondina Sébastien, de Brione sopra Minusio, à Chêne-
Bourg. Accessoiriste auto.

16.09.1999

(9650)

Euro Lift Services, Bartels &amp; De Blas, à  M e y r i n , ascenseurs mainte-
nance. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Bartels Stéphane n’est plus asso-
cié. La société est dissoute et  radiée. L’associé De Blas Jean reste chargé
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il conti-
nue les affaires sous la raison de commerce " Euro Lift Services, Jean
de Blas", à Meyrin.

16.09.1999

(9651)

Euro Lift Services, Jean De Blas, à  M e y r i n , rue du Pré-de-la-Fon-
taine 13. Chef de la maison: De Blas Jean, de et à Genève. Ascenseurs
maintenance. De Blas Jean jusqu’ici associé de la société en nom collec-
tif  "Euro Lift Services, Bartels &amp; De Blas", à Meyrin, reste chargé de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont  il continue
les affaires.

16.09.1999

(9652)

Brama Shop Dos Santos, à G e n è v e , rue de Lausanne 64. Chef de la
maison: Dos Santos Fernando, du Portugal, à Nyon. Importation et com-
merce de boissons.

16.09.1999

(9653)

Nieves Fernandez, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Parillada
O Pote". etc (FOSC du 10.12.1998, p. 8448). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

16.09.1999

(9654)

Philippe Michel Jakubec, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 4.
Chef de la maison: Jakubec Philippe Michel, de Cologny, à Randogne.
Boutique-restaurant à l’enseigne "La Truffe Noire"; commerce de tous
produits alimentaires ainsi que tout ce qui a trait aux  arts de la table,
création, décoration, vente à l’emporter de plats cuisinés; organisation
de buffets traiteurs.

16.09.1999

(9655)

CLP Claudio PISANI, à  V e r s o i x , route de Suisse 36. Chef de la mai-
son: Pisani Claudio, de et à Versoix. Administration de sociétés, conseils
dans les domaines économique et juridique.

16.09.1999

(9656)

M. France Cundasawmy &amp; Mme Maria del MarCundasawmy, à  P r e -
g n y - C h a m b é s y , exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
"Les Cornillons". Société en nom collectif (FOSC du 19.06.1996, p.
3646). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16.09.1999

(9657)

Alpen Holding SA, à  J u s s y , participations à toute société, etc. (FOSC
du 15.12.1992, p. 5839). Giger Fabrice n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Durand Thierry reste seul administrateur et signe dé-
sormais individuellement.

16.09.1999

(9658)

Société Immobilière Arve-Beau Soleil B, à  C a r o u g e ( G E ) , so-
ciété anonyme (FOSC du 27.04.1995, p. 2314). Koller Walter n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Antolini Roulet Giancarla, de
La Sagne, à Aigle, est administratrice unique avec signature individuelle.
Gilliéron Jacques n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GB Révision
et Gestion Sàrl", à Aigle. Nouvelle adresse: route des Acacias 48, c/BVG
Gérance et Courtage SA.

16.09.1999

(9659)

Clos Voltaire SA, à G e n è v e , exploitation de tous hôtels , etc (FOSC
du 31.03.1998, p. 2209). "Fidexpers - Fiduciaire de Révision et d’Exper-
tise Sàrl" n’est plus réviseur.

16.09.1999

(9660)

La Compagnie de Trésorerie Benjamin de Rothschild SA, à  G e n è v e ,
activités financières, etc. (FOSC du 10.08.1999, p. 5462). La procuration
de Rochette Patrick est radiée.

16.09.1999

(9661)

Editions Appro SA, à G e n è v e , édition, publication et distribution de
produits audiovisuels, etc. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). Giger Fabrice
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Staehli Eric, de Nes-
tal, de Crans-près-Céligny, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

16.09.1999

(9662)

European Taste (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce et distribution de
produits surgelés, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Nouvelle adresse:
rue du Rhône 84.

16.09.1999

(9663)

Ferrari Expédition SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , importation,
exportation, expédition et transport de toutes valeurs, etc. (FOSC du
22.08.1997, p. 6132). Divano Pietro et Schär Roland ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Deiana Giorgio, d’Italie, à Freso-
nara, I, est membre et vice-président du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "MRK Consulting Mario R. Kummer,
expert-comptable diplômé", au Grand-Saconnex.

16.09.1999

(9664)

Hein-Werner (Europe) SA, en liquidation, à M e y r i n , étude, vente et
promotion d’équipements hydrauliques et électroniques, etc (FOSC du
19.11.1997, p. 8400). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16.09.1999

(9665)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 25.08.1999, p.
5808). Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal a
été conférée à Casiraghi Paolo, d’Italie, à Genève, Dismorr Michael, de
Grande-Bretagne, à Pregny-Chambésy, et Nguyen Khanh K., de et à
Saint-Sulpice (VD), directeurs adjoints. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal a été conférée à Clavadetscher Silvio,
de Küblis, à Chêne-Bourg, et Gramolini Emmanuelle, de France, à Bel-
levue.

16.09.1999

(9666)

Société Anonyme des Deux Parcs No 19, à G e n è v e (FOSC du
22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse: route de Chêne 36, c/Société Pri-
vée de Gérance.

16.09.1999

(9667)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3898).
Signature collective à deux a été conférée à Kesselring Bertrand; sa pro-
curation est radiée.

16.09.1999

(9668)

Swiss-Irish Pub Company SARL, à G e n è v e , exploitation de cafés et
pubs irlandais, etc (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Von Arx Heinrich,
d’Olten, au Grand-Saconnex, est gérant avec signature collective à
deux.

16.09.1999

(9669)

MAISON DE LA TOUR, à H e r m a n c e , association (FOSC du
01.07.1998, p. 4533). Les pouvoirs de Thorens Françoise sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée Linder Pia, d’Adelboden, à
Anières, directrice.

16.09.1999

(9670)

BATIGROUP SA, succursale à G e n è v e , entreprise de construction
et de travaux publics, etc. entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du
19.01.1999, p. 0393). Les pouvoirs de Hammer Bernhard et Ponato Lino
sont radiés. Helfenstein Werner, de Sempach, à Muttenz, membre et pré-
sident du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

16.09.1999

(9671)

Caliqua SA Bâle, succursale de Genève, à G e n è v e , étude et cons-
truction d’installations de chauffage, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126).
Les pouvoirs de Bruggmann Albert sont radiés.

16.09.1999

(9672)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Fran-
cisco, succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire des
USA (FOSC du 15.07.1999, p. 4838). Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Wolf Luzia, de Die-
poldsau, à Genève.

16.09.1999

(9673)

The Chase Manhattan Bank, New York, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , société bancaire des USA (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). Les
pouvoirs de McDowall Robert, Mueller Marta, Vergnion Georges, ainsi
que la procuration de Stoeckli Isabelle sont radiés.

16.09.1999

(9675)

Close Trustees (Switzerland) SA, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.09.1999. But: principalement
en Suisse, création et administration de trusts; exercice de toutes fonc-
tions de trustee, exécuteur testamentaire et mandataire en général; exé-
cution de mandats de contrôle et de révision et tenue de comptabilité;
exécution de recherches en matière économique, financière et fiscale et
prestation de conseils dans ces domaines; acquisition, gestion et déten-
tion principalement pour le compte de tiers de participations à des en-
treprises, ainsi que acquisition, exploitation et mise en valeur de tout
droit de propriété industrielle ou intellectuelle. Capital-actions:
1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Immink Henric,
de Montreux, à Nyon, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature collective à deux de Martineau Daniel, du Canada, à
Genève, directeur général, McEwan Smith Robin, de Grande-Bretagne,
à Zurich, Mitchell-Voisin Stella-Lee, de Grande-Bretagne, à Genève, et
Weight Andrew, de Grande-Bretagne, à Genève, tous trois directeurs.
Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin.

16.09.1999

(9676)

Société Immobilière la Denise, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.08.1994, p. 4733). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière la Denise, en liquidation. Poncet Jacques et
Tournier Bertrand ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Liquidatrice: "Gestoval Société fiduciaire", société anonyme à Ca-
rouge, jusqu’ici réviseur. Domicile de liquidation: Carouge, rue Jacques-
Grosselin 8, c/Gestoval Société fiduciaire.

16.09.1999

(9677)

Société Immobilière Chemin Dumas lettre B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.08.1999, p. 5650). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Chemin Dumas lettre B, en liquida-
tion
. Meyer-Bader Béatrice n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: "Verifid Révision SA", à Genève.

16.09.1999

(9678)

DYSON SA, à G e n è v e , fabrication, commercialisation et vente d’ap-
pareils électriques, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5579). Pearch Nicholas
Keith, Bourat Fabrice Nicolas Jean, Loup Patricia Caroline et Vuilleu-
mier Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Administration: McCourt Martin, de Grand-Bretagne, à Chalfon St. Gi-
les, GB, président, Vermeil Guy, secrétaire, nommé vice-président, Fis-
cher Heinz, d’Allemagne, à Cologne, D, délégué, Eckert Jean-Blaise, de
Delémont, à Collonge-Bellerive, Rayroud François, de Vufflens-le-Châ-
teau, à Genève. Signature individuelle de Fischer Heinz et collective à
deux des autres administrateurs.

16.09.1999

(9679)

Société Immobilière Rue Fendt 10, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.08.1999, p. 5317). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Fendt 10, en liquidation. Daudin
Dominique n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Mock Georges, de Genève, à Troinex, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer
SA.

16.09.1999

(9680)

FINAGEST INVESTISSEMENTS SA, à G e n è v e , rue du Cendrier
17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.1999. But: courtage et
conseil dans le domaine des assurances et de la finance, opérations de
change, de bourse, de gestion de fortune, de placement, d’administra-
tion, transactions commerciales et financières. Capital-actions: 100’000
F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Pezenik Heinz, de
Zurich, à Vernier, est administrateur unique avec signature individuelle.
Signature  collective à deux de Da Cunha Jean-Paul, du Portugal, à Cop-
pet, directeur, et Menand Jean-Marie, de France, à Champanges, F, di-
recteur général. Réviseur: "J. Bürgy", à Genève.

16.09.1999

(9681)

Société Immobilière Minato, à G e n è v e , société anonymed (FOSC
du 19.08.1997, p. 5992). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Minato, en liquidation. Staudhammer Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mock
Georges, de Genève, à Troinex, avec signature individuelle. Adresse de
liquidation: cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

Communication importante à nos lecteurs:

A partir du 1er juillet 1999, notre rédaction ainsi que
notre service-abonnement seront atteignables par E-mail
à l’adresse suivante:

shab@seco.admin.ch.

16.09.1999

(9682)

Mode Diffusion System (MDS) SA, à G e n è v e , commerce de détail
d’articles d’habillement, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1017). Statuts mo-
difiés le 24.08.1999 sur un point non soumis à publication.

16.09.1999

(9683)

Société anonyme de l’immeuble de la Place de Montbrillant, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 13.09.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Société anonyme de l’immeuble de
la Place de Montbrillant, en liquidation
. Daudin Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Mock Georges, de
Genève, à Troinex, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
cours des Bastions 4, c/Cabinet Mock &amp; Widmer SA.

16.09.1999

(9684)

Société Immobilière rue de Montchoisy 34, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue de Montchoisy 34, en liquida-
tion
. Liquidateur: Sheybani Esmail, jusqu’ici administrateur unique, le-
quel continue à signer individuellement.

16.09.1999

(9685)

Planet Caviar SA, à  G e n è v e , importation, conditionnement et distri-
bution de produits de la mer frais, etc. (FOSC du 08.03.1999, p. 1523). Ad-
ministration: Montavon Alexandre, nommé président, Dupasquier Da-
niel, de la Tour-de-Trême, à Givrins, Gaud Michel, de Genève, à Collonge-
Bellerive, Isoux Laurent, de Corsier, à Veigy-Foncenex, F, lesquels signent
individuellement. Procuration collective à deux avec un administrateur a
été conférée à Isoux Isabelle, de France, à Veigy-Foncenex, F.

16.09.1999

(9686)

SI Rue du Prieuré 23, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.03.1996, p. 1429). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue du Prieuré 23, en liquidation. Ellberger-Meyer Ariane n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Verifid Révision
SA", à Genève.

16.09.1999

(9687)

Société Immobilière Rosabella, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 07.05.1991, p. 1962). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Rosabella, en liquidation. Babel Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ouraied
Ahmed, de Genève, à Onex, avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: rue Adrien-Lachenal 20, c/Fiduciaire Germanier &amp; Ouraied
SA.

16.09.1999

(9689)

Société Immobilière Velvet, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.03.1996, p. 1661). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 13.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Velvet, en liquidation. Meyer-Bader Béatrice n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:Verifid Revi-
sion SA, à Genève.

16.09.1999

(9690)

Société Immobilière de la Villa Flora, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.02.1991, p. 853). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière de la Villa Flora, en liquidation. Metz-
ger John H. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Gillioz Marie-Angèle, d’Isérables, à Isérables, avec signature indi-
viduelle. Adresse de liquidation: boulevard Georges-Favon 25, c/Pilet &amp;
Renaud SA.

16.09.1999

(9691)

Ebrex Food Services GmbH, p r é c é d e m m e n t à Z o u g . (FOSC
du 12.11.1998, p. 7735). Nouveau siège: G e n è v e , rue Jean-Petitot 4.
Statuts du 05.11.1998. Nouveaux statuts du 08.09.1999. Raison sociale
modifiée: Ebrex Food Services Sàrl . But: commerce d’aliments et de
machines fabriquées pour la transformation des aliments; expédition de
marchandises de tout genre et prestation de services dans le domaine de
la logistique dans le sens large. Capital: 20’000 F. Associés: "Ebrex Hol-
ding B.V.", à Schiedam, NLD, pour une part de 2’000 F, et "Internatio-
naal Expeditlebedrijf Ebrex B.V.", à Schiedam, NLD, pour une part de
18’000 F. Liebelt Harry Carl n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.
Gérants: Jonker Frank, des Pays-Bas, à Prangins, Jonker-Ebus Gertrudis
Bertha, des Pays-Bas, à Prangins, et Massenberg Christiaan Derk, d’Al-
lemagne, à La Hague, NLD; tous avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

16.09.1999

(9692)

Société Générale d’Affichage, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , ex-
ploitation de tous genres de publicité, etc., entreprise ayant son siège à
Genève (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). La succursale est radiée par
suite de la dissolution suite à la fusion de l’établissement principale au
registre du commerce de Genève, continuation des affaires par la "So-
ciété Générale d’Affichage [Allgemeine Plakatgesellschaft] [Società
Generale d’Affissioni]" (anciennement "Eclosion SA"), société ano-
nyme à Genève.

16.09.1999

(9693)

Société Générale d’Affichage, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , rue
du Cardinal Journet 25. Succursale de "Société Générale d’Affichage",
société anonyme, à G e n è v e , inscrite au registre du commerce de Ge-
nève (FOSC du 19-08-1999, p. 5685). But: exploitation de tous genres de
publicité. Signature collective à deux de Bonny Jean-Pierre, de et à
Bremgarten bei B, président, Binz Paul-Henry, d’Eriswil, à Bulle, vice-
président, Fischer Max, de Merenschwand (AG), à Bachenbülach (ZH),
directeur général, tous administrateurs. Signature collective à deux a été
conférée à Bleiker Urs, d’Ebnat-Kappel, à Genève, directeur, Nahrath
Rodolphe, de Genève, à Lausanne, directeur, Kauter Christian, de Zu-
rich, à Berne, directeur général adjoint, Stebler Peter, de Zurich, à Hett-
lingen, directeur général adjoint, et Suter Rolf, d’Oberentfelden, à Mei-
kirch, directeur général adjoint. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Bohn Peter, de Zurich, à Rohr,
directeur, Develey Bernard, de la Sarraz, à Senarclens, directeur, Stein-
brüchel Werner, de Wädenswil, à Tuggen, directeur, Wetter Rolando, de
Remetschwil, à Gerra (Verzasca), directeur, Bain Verena, de Zurich, à
Birmensdorf, directrice, Miffon Claude, de Genève, à Thônex, directeur
de la succursale, Fanchini René, de Crana, à Eschlikon, directeur ad-
joint, Wettstein Robert, de Remetschwil, à Adliswil, directeur adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Amstutz Jean-Jacques, de
Sigriswil, à Denens, Guthauser Pierre, de Bâle, à Meyrin, Loviat Benja-
mine, du Grand-Saconnex, à Meyrin. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Croisier Pascal, de
Montherod, à Genolier, Mattrat-Chazal Gisèle, de France, à Confort-
Bellegarde, F, et Röthlisberger Roger, de Langnau im Emmental, à
Onex.

6488 – No 184

22. 9. 1999

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

16.09.1999

(20828)

Emil Georg Bührle-Stiftung für berufliche Weiterbildung, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bregenzer, Heide, von Zollikon
und Emmen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchel, Prof. Dr. Alfred, von Rüthi SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gamper, Philipp, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kiefer, Bianca, deutsche Staatsangehörige, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(20830)

Volkart Stiftung, in W i n t e r t h u r , Bezweckt mit ihren Mitteln aus-
schliesslich, in gemeinnütziger Weise der Allgemeinheit zu dienen, Stif-
tung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4095). Domizil neu: Turner-
strasse 1, 8401 Winterthur.

16.09.1999

(20831)

H. und F. Müller-Roth-Stiftung, bisher in S t . G a l l e n , Bedürftigen
Kindern von geschiedenen Müttern und Halbwaisen, von denen die El-
tern und das Kind selbst Schweizer Bürger sein und aus dem Kanton
Zürich stammen müssen, Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S.
4668). Gründungsurkunde: 25.08.1994. Urkundenänderung: 16. 08. 1999.
Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Josef Ledergerber, Sozial-
amt, Lagerhausstrasse 6, 8400 Winterthur. Zweck: Bedürftigen Kindern
von geschiedenen Müttern und Halbwaisen, von denen die Eltern und
das Kind selbst Schweizer Bürger sein und aus dem Kanton Zürich
stammen müssen, die Ausbildung zu erleichtern bzw. zu finanzieren; die
Mehrheit der Unterstützten soll evangelisch sein. Aufsichtsbehörde
neu:Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zü-
rich. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber,
Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Ledergerber, Josef, von Dübendorf, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

16.09.1999

(20832)

Volkart Stiftung, in W i n t e r t h u r , Bezweckt in gemeinnütziger
Weise der Allgemeinheit zu dienen, indem die Stiftung ihre Mittel für
wohltätige, kulturelle und künstlerische Ziele verwendet, Stiftung
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6857). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Zürich vom 18.8.99 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16.09.1999

(4309)

Historisches Lexikon der Schweiz (HLS), in B e r n , Herausgabe des
historischen Lexikons der Schweiz (HLS) sowie dessen Weiterführung
in Form einer Datenbank, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S.
3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Soiron, Rolf Dr., von Riehen, in Basel, Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauck, Max Eduard Dr., von Basel, in Riehen, Mitglied und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

9. September 1999
Personalfürsorgestiftung der Josef Berwert AG, Bauunternehmung, in
S a r n e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4548). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berwert, Josef, von Sarnen, in Wilen (Sarnen),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berwert,Theres, von Sarnen, in Wilen (Sarnen), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

15.09.1999

(4314)

Anlagestiftung für schweizerische Personalvorsorgeeinrichtungen, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6214). Domizil
neu: c/o UBS AG,Aeschenplatz 6, 4052 Basel.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Haller, Jürg, von Gontenschwil, in Zu-
mikon, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltiner, Dr. Eugen, von
Altstätten, in Winterthur, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

16.09.1999

(6040)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5853, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5477 vom 20. 08. 1999. Pablo Frolich Stiftung, in
B u c h s S G , Förderung der Krebsforschung usw. Stiftung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5853). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berther, Dr. Clau, von Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien .

16.09.1999

(6074)

Jeanne Gerteis-Stiftung für notleidende Windhunde, in S t . G a l -
l e n , Fliederstrasse 5, 9010 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 3. 06. 1999. Zweck: Unterstützung und Förderung von
Tätigkeiten im Bereich des Tierschutzes in der Schweiz, insbesondere
durch die Ausrichtung finanzieller Beiträge zur Rettung, Betreuung und
Unterbringung notleidender und herrenloser Windhunde. Aufsichtsbe-
hörde: noch unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gerteis, Jeanne, von
Zürich, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haferl, Séverine, von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weidmann, Dr. Heinz, von Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

16.09.1999

(6075)

Stiftung für Altersarbeit See und Gaster, in U z n a c h , c/o Pro Senec-
tute Regionalstelle, Zürcherstrasse 42, 8730 Uznach, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Ausbau und/oder Be-
trieb von Dienstleistungen der Pro Senectute zugunsten älterer Men-
schen in den Bezirken See und Gaster, soweit die Leistungen nicht
durch Beiträge der öffentlichen Hand respektive durch angemessene
Benutzerbeiträge finanziert werden können; Dienstleistungen für die
Pflege und Betreuung älterer Menschen in ihrem privaten Zuhause
durch Angehörige oder Bezugspersonen mit dem Ziel ihrer praktischen
Unterstützung sowie der Stärkung der privaten Hilfe; Dienstleistungen

zur Förderung zwischenmenschlicher Kontakte durch Aktivitätsange-
bote für und mit Senioren mit dem Ziel der Förderung und Erhaltung
der sozialen Integration; neue Dienstleistungsangebote für ältere Men-
schen, mit dem Ziel, persönliche Defizite zu verringern oder die Selb-
ständigkeit zu fördern, respektive zu erhalten. Aufsichtsbehörde: noch
unbekannt. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kesseli, Pius, von Gams, in
Schänis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Urs, von
Strengelbach, in Uznach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domeisen, Walter, von Rapperswil SG und Eschenbach SG, in
Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möhl, Ur-
sula, von Salmsach, in Schänis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stöckling, Verena, von Lütisburg, in Jona, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

16.09.1999

(6917)

Stiftung Anna Schlachter, in  M ö h l i n , c/o Verein für Alterswohn-
heime Möhlin, Landstrasse 60, 4313 Möhlin, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Fürsorge für minderbemittelte Be-
wohner des Alters- und Pflegeheimes Stadelbach, Möhlin. Aufsichtsbe-
hörde: Gemeinderat Möhlin. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Bartholet, Hans U.,
von Flums, in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kym, Anton, von Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zurkinden, Nicolas, von Düdingen und Fribourg, in
Zeiningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

16.09.1999

(6918)

Hilfsfonds der Betriebsangestellten der Egro AG, in  N i e d e r r o h r -
d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grosswiler, Max, von
Schneisingen, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmerli,Thomas,
von Brittnau, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merker, Hans, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Ewald, von Tägerig, in Unterehrendin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Richard,
von Sarmenstorf, in Tägerig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

16.09.1999

(6919)

Hilfsfonds der Verwaltungsangestellten der Egro AG, in  N i e d e r -
r o h r d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1669). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnebli, Mario,
von Baden, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meister, Samuel, von Sumiswald, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
merli, Thomas, von Brittnau, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Merker, Hans, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Ewald, von Tägerig, in Un-
terehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

16.09.1999

(2891)

Personalfürsorge-Stiftung der Firma Huco A.G. Leuchten- und Metall-
warenfabrik, 
in  M ü n c h w i l e n T G , Fürsorge für das ständige Per-
sonal der Stifterfirma bei Alter, Tod, Krankheit, Unfall und unverschul-
deter Notlage, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1990, S. 3352). Ur-
kundenänderung: 31. 05. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der
Huco AG Leuchtenfabrik. 
Zweck neu: Fürsorge für das ständige Perso-
nal der Stifterfirma im Falle von Alter, Ableben, Krankheit, Unfall so-
wie unverschuldeter Notlage. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schatzmann, Dr. Jürg, von Windisch, in Baden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Alfons, von Kalt-
brunn, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Hansjörg, von Lommiswil, in Villigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erismann, Adrian, von Habsburg, in Münchwilen TG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Gertrud Louise, von Krinau,
in Tägerschen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reuter-
Waser, Monica, von Engelberg, in Engelberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fiscon Treuhand AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

9 septembre 1999
Caisse de pensions SMH, à  N e u c h â t e l , fondation (FOSC du
08. 01. 1999, p. 117). Nouveau nom: Caisse de pensions Swatch Group.
But modifié: prévoyance professionnelle, dans le cadre de la LPP et de
ses ordonnances, en faveur des salariés des entreprises suisses du
Swatch Group, ainsi qu’en faveur de leurs proches et survivants, en cas
de retraite, de décès et d’invalidité. Peut aller au-delà des exigences lé-
gales minima; peut étendre son activité au personnel d’autres entrepri-
ses suisses financièrement ou économiquement étroitement liées à
Swatch Group, pour autant que lesdites entreprises versent à la fonda-
tion les moyens financiers nécessaires. L’extension à une entreprise liée
intervient sur la base d’une convention d’affiliation écrite, qui sera com-
muniquée à l’Autorité de surveillance; peut conclure des contrats d’as-
surance, ou adhérer à des contrats déjà existants; le cas échéant, elle sera
aussi bien preneur d’assurance que bénéficiaire. Statuts modifiés le
28. 04. 1999.

13 septembre 1999
Fondation pour le personnel du Comptoir Général S.A., à L a
C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 22. 06. 1985, p. 2416). Perret

Yvonne, Perret Odette, et Yerli Louis ne sont plus membres du conseil
de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a
été conférée à Perret François, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds,
membre et président du conseil de fondation. Signature collective à
deux, sauf entre eux, a été conférée à Aellen Eric, de Saanen, à La
Chaux-de-Fonds, et Cachelin Francis, de Villiers, aux Brenets, membres
du conseil de fondation.

13 septembre 1999
Oeuvre des Crèches de La Chaux-de-Fonds, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 08. 07. 1996, p. 4081). Fondation.Weiss Claude n’est
plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux, sauf entre eux, a été conférée à Cornu Jean-Marie, de Mutrux, à
La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Augsburger Philippe, de Langnau im
Emmental, à La Chaux-de-Fonds, caissier, tous deux membres du co-
mité.

15 septembre 1999
Fondation neuchâteloise des Centres A.S.I., Ateliers et foyers pour
handicapés, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 02. 10. 1995,
p. 5433). Nouveau nom: FNCASI – alfaset. Statuts modifiés le
25. 09. 1999. Signature collective à deux a été conférée à Petermann
Pierre-André, de Reconvilier, à La Chaux-de-Fonds, directeur.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

6473 Zuerich - Zurich - Zurigo

6477 Bern - Berne - Berna

6477 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6478 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6478 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6479 Luzern - Lucerne - Lucerna

6479 Uri - Uri - Uri

6479 Schwyz - Schwyz - Svitto

6479 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6479 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6479 Glarus - Glaris - Glarona

6480 Zug - Zoug - Zugo

6481 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6481 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6481 Buero Murten (Bezirk See)

6481 Bureau de Romont (district de la Glane)

6481 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6481 Solothurn - Soleure - Soletta

6481 Buero Thal-Gaeu

6481 Buero Lebern

6481 Buero Olten-Goesgen

6481 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6481 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6482 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6482 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6483 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6483 Aargau - Argovie - Argovia

6485 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6485 Ticino - Tessin - Tessin

6485 Ufficio di Bellinzona

6485 Ufficio di Lugano

6486 Ufficio di Mendrisio

6486 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6487 Geneve - Genf - Ginevra

6488 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6488 Zuerich - Zurich - Zurigo

6488 Bern - Berne - Berna

6488 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6488 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6488 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6488 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6488 Aargau - Argovie - Argovia

6488 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6488 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel