logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

14.09.1999

(20482)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6193, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19867 vom 03. 09. 1999. Thomas Lüem Partner AG,
bisher in Z ü r i c h , Durchführung von Planungen sämtlicher haus-
technischer Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09.
09. 1999, S. 6193). Sitz neu: D i e t i k o n . [Im TB-Eintrag Nr. 19867 vom
03.09.1999 wurde versehentlich Zürich, statt Dietikon, als Sitz eingetra-
gen. ].

14.09.1999

(20483)

CSI, Concours Saut International AG, in  T h a l w i l , Gattikoner-
strasse 130, 8136 Gattikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 07. 1999, 24. 08. 1999, 3. 09. 1999. Zweck: Durchführung
von Sportanlässen, insbesondere des CSI, Concours Saut International,
in Zürich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Theiler, Rolf, von Stein AR, in Rüschlikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Theiler, Urs, von Stein AR, in Herrliberg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Caviezel, Reto, von Valendas und Grüningen, in
Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Höner, Oliver,
von Schübelbach, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20484)

Exakt Druckveredelung AG, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 71, 8048 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999.
Zweck: Weiterverarbeitung, Veredelung, Herstellung von Gütern, Er-
bringen von umfassenden Dienstleistungen und Beratungen für in- und
ausländische Kunden in den Bereichen Druck, Druckvorstufe und gra-
fische Artikel aller Art, wie Erstellen von Druckerzeugnissen, Verpak-
kungs- und entsprechenden Hilfsmaterialien, elektronischen Datenträ-
gern und Versandaufbereitung; kann mit Waren handeln, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen, sofern dem Verwal-
tungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Lott, Jürg, von Rüderswil, in Sta. Gertrudis (Ibiza/E),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eckinger, Thomas, von Benken ZH, in
Oberrohrdorf, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brugger, Gerhard, von Berlingen, in Oberwil-Lieli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzin, Kurt, von Oberhof, in En-
netbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ostschweizeri-
sche Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20485)

FINCOR M&A ADVISORS AG (FINCOR M&A ADVISORS SA)
(FINCOR M&A ADVISORS LTD), 
in  Z ü r i c h , Mühlebach-
strasse 6, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Unternehmens- und Organisationsberatung, insbesondere Mit-
wirkung bei Unternehmenszusammenschlüssen und -akquisition; kann
Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und ver-
äussern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 800 Namenaktien zu CHF 100.– und 2’000 Namenaktien zu CHF
10.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Klemm, Wolfgang Christopher, deutscher Staatsangehöriger,
in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Klein, Thomas, von
Basel und Winterthur, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Saucy, Marcel Claude, von Les Genevez JU, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20486)

Fox Invest Ltd, in  Z ü r i c h , Gessnerallee 38, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Anlage,
Verwaltung, Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles; kann
Kommissions-, Treuhand-, Vermittlungs-, Brokerage- und Finanzie-

rungsgeschäfte aller Art durchführen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch brieflich oder per Telefax erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Sieber,
Angelo, von Widnau, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürgler,
Michael, von Schwyz, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dell’Avvocata, Sandro, von Adliswil, in Merenschwand, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ari Secunda AG, in Zug, Revisions-
stelle.

14.09.1999

(20487)

Promat Holding AG, in  Z ü r i c h , c/o Citrafin AG, Schaffhauser-
strasse 24, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 09. 1999, 10. 09. 1999. Zweck: Beteiligung an verschiedenen ge-
gründeten oder noch zu gründenden Unternehmungen; engagiert sich
in Produktion, Marketing, Verkauf und Vertrieb von geschichteten
kunststoffartigen und holzigen Küchen- und anderen Ausstattungen.
Aktienkapital: CHF 5’200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
5’200’000.–. Aktien: 5’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Canonica, Italo, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CZ Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20488)

ZTAdvisory AG (ZTAdvisory SA) (ZTAdvisory Ltd.) (ZTAdvisory
Inc.), 
in  Z ü r i c h , c/o ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, Clariden-
strasse 22, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 1999. Zweck: Verwaltung von Vermögenswerten jeglicher
Art sowie professionelle Anlageberatung in überwiegend internationa-
lem Umfeld; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kohler, Dr. Daniel, von Zürich, in Meilen, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Dr. Markus, von Zürich und
Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rehmann, Heinrich, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20489)

Advisers on Private Equity AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen und Abwicklung von Finanztransaktionen (einschliesslich
Beteiligungsnahme) auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999, S. 2721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Carina,
von Domat/Ems und Sisikon, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grassmayr,
Martin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Unternährer, Patrick, von Schüpfheim und Die-
tikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20490)

AG Haus zum blauen Täubli, in  Z ü r i c h , Unterhalt und Bewirtschaf-
tung der Liegenschaft Haus zum blauen Täubli an der Waaggasse 4,
8001 Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fi-
scher, Robert, von Schaffhausen, in Uitikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, An-
dreas, von Neukirch an der Thur, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dörig, Dr. Rolf, von Ap-
penzell und Lindau, in Unterengstringen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Iten, Andres, von Zürich, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenberg, Dr. Kurt, von
Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.09.1999

(20491)

Alder + Eisenhut AG Sportgerätehersteller, in  K ü s n a c h t Z H , Fa-
brikation von und Handel mit Turn-, Sport- und Spielgeräten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070). Domizil
neu: Traubenweg 30, 8700 Küsnacht.

14.09.1999

(20492)

Atlantic Forfaitierungs AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Waren-
und anderen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01.
1999, S. 413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breitenmoser, Roland, von Kirchberg SG, in Fehraltorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Goetz, Georg G., von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 182 – 6421

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 20. September 1999

117e année

Lundi 20 septembre 199

9

117a annata

Lunedì 20 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6421 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6435 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gal-
len, Valais, Neuchâtel, Genève.

6436 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6438 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario-Grida.
Cession d’une entreprise avec actifs et passifs.
Auflage Verteilplan.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6444 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 464238-464272

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6446

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6447

Bundesamt für Landwirtschaft – Office fédéral de l’agriculture.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

14.09.1999

(20493)

BELIMO Automation AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb technischer Geräte für die Automation im Heizungs-, Lüf-
tungs- und Klima-Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1999, S. 3470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Burkhalter, Walter, von Lützelflüh, in Hinwil, mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, An-
dreas E., von Schüpfen, in Embrach, mit Einzelunterschrift; Würgler,
Reto, von Rohrbach, in Zürich, mit Einzelprokura; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20494)

BFI Finanzinformatik AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 901). Postadresse neu: BFI Finanzinformatik
AG, Postfach 198, 5432 Neuenhof. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Christian, von Gränichen, in Wettingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Broggi,
Mario, von Turgi, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Heckel, Bri-
gitte, von Wettingen, in Mülligen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sei-
ler, Urs, von Fischbach-Göslikon, in Bünzen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sommer, Hanspeter, von Sumiswald, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wengert, Karl, von Obersiggenthal, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20495)

Bureau Veritas Bivac (Switzerland) AG, in  W e i n i n g e n Z H , Kon-
trolle und Begutachtung von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6119).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20496)

Bureau Veritas Quality International (Switzerland) AG, in  W e i n i n -
g e n

Z H , Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5212). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20497)

Caretta + Weidmann Baumanagement AG, in  Z ü r i c h , Ausführung
aller Architekturarbeiten wie Bauleitungen, -beratungen, -realisatio-
nen, -datenverarbeitungen, -problemlösungen und Expertisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1409). Domizil neu: Lang-
grütstrasse 112, 8047 Zürich.

14.09.1999

(20498)

Convision AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen Pro-
jektleitung, Finanz und Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 481). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Borgo, Marco, von Richterswil, in Laax, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20499)

Das Beste aus Reader’s Digest AG, in Z ü r i c h , Import, Kauf und
Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06.
1999, S. 4258). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fritschi, Roger, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20500)

Dendera Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1910). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wiklund, Thomas, schwedischer Staats-
angehöriger, in Lund (Schweden), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.09.1999

(20501)

DEVIMMO AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Verwaltung von sowie
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07.
1999, S. 4643). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blatter,
Rolf, von Rüschlikon, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Obersiggenthal].

14.09.1999

(20502)

EFG Private Bank SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Täti-
gung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte in der Schweiz und
im Ausland, vor allem in den europäischen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5482). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindkvist-Hendry, Katharina, von Tujetsch, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Hendry, Katharina]; Haupt, Viviana, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

14.09.1999

(20503)

Elite-Garage AG, in W i n t e r t h u r , Tätigt Geschäfte jeder Art in der
Automobil-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sträuli, Dr. Felix, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hunkeler, Josef, von Wauwil und Sempach, in Wie-
sendangen, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zehnder, Hans Rudolf, von Birmenstorf AG, in
Winterthur, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

14.09.1999

(20504)

Ford Motor Company (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Betreuung des
Verkaufes und des Services sowie Verkauf und Service aller Produkte
der Ford Motor Company, Dearborn, Michigan, USA, und der mit ihr
verbundenen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hänni, Martin, von Zürich, in Dübendorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; O’Callaghan, Catherine, britische Staats-
angehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coombe, Andrew, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.09.1999

(20505)

Forex Line AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Anlageberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 871). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.09.1999

(20506)

Gebetour AG, in M a u r , Führen von Gastronomie- und weiteren Un-
terhaltungsbetrieben und Erbringen von Dienstleistungen in diesem
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5396).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reimann, Daniel, von
Oberhof, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20507)

Gerling-Gruppe Versicherungs-Service AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung
von Erst- und Rückversicherungsgeschäften, Service für Versicherungs-
kunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1437).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, René, von Gai-
serwald, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20508)

GHB Gesellschaft für Handel und Betriebsstudium, in  Z ü r i c h , Er-
zeugung von und Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln und damit
zusammenhängenden Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10.
03. 1994, S. 1330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

6422 – No 182

20. 9. 1999

schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20509)

Giovanoli &amp; Tanner AG, in U s t e r , Planung von Elektroanlagen im
In- und Ausland sowie Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2003). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Manfred &amp; Roman Walliser,
in Turbenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Manfred Walliser, in Turbenthal, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20510)

GROB HORGEN AG, in H o r g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten und Zubehör, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 650). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dürst, Niklaus, von Zürich
und Diesbach, in Rüschlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.09.1999

(20511)

H. + U. Burri AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Produktion von und
Handel mit Kunststoff-, Karton- und Papier-Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kuhn &amp; Spörri Revisions &amp; Treu-
hand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: T &amp; F Revisionen GmbH, in Winkel, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20512)

Hiross Management SA, in  Z ü r i c h , Lösung von internationalen
Managementproblemen für die Hiross-Gruppe und Beratung für den
Kauf von Produkten der Gruppe,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 786). Domizil neu: Lintheschergasse 23, 8023 Zürich.

14.09.1999

(20513)

Homac Aviation Services AG, in  O p f i k o n , Handel mit Flugmaterial
und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5884). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoegen, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Carluccio-Oetiker, Susanna, von Männedorf, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rapperswil SG]; Hoegen,
Eric, luxembourgischer Staatsangehöriger, in Oberglatt, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20514)

Hydrostress AG, in  P f ä f f i k o n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07.
1999, S. 4964). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bieri-Hofer, Hans, von Winterthur und Schangnau, in Pfäffikon ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bieri-Schaufelberger, Hans,
von Winterthur und Schangnau, in Pfäffikon ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Menzl, Prof. Dr. Andreas, von Rapperswil SG, in
Mörschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Semerad-Radule-
scu, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Igls (Oesterreich),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hensler, Bruno, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.09.1999

(20516)

Impuls Direct AG, in  K ü s n a c h t Z H , Beratung und Durchführung
von Aufträgen in den Bereichen Direct Marketing und Verkaufsförde-
rung, sowie Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lemaître, Pierre
A., von Zürich, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fothergill, Paul, britischer
Staatsangehöriger, in Le Mesnil Le Roi (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pekeler, Markus, von Dagmersellen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baer, Urs, von Rothrist, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20517)

Indukern Chemie AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit und Vertrieb so-
wie Import und Export von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1992, S. 5028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diaz-Varela, Raul, von Zürich, in Barcelona (Spanien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebser, Romeo, von
Oberembrach, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20518)

Infras AG, Infrastruktur-, Umwelt- und Wirtschaftsberatung, in Z ü -
r i c h , Betrieb eines interdisziplinären Forschungs- und Beratungsin-
stituts auf Sachgebieten von öffentlichem Interesse. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Postadresse neu: Infras AG,
Postfach, 8039 Zürich.

14.09.1999

(20519)

Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S. 4287). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egger, Alfred, von Eggersriet, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

14.09.1999

(20520)

J.F. Jost Bau AG, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4035).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Porchet, Alexandre Henri
Georg, von Corcelles-le-Jorat, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.09.1999

(20521)

Jaecker AG, in R ü m l a n g , Handel mit Holzprodukten und Kunst-
harzplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Chri-
stian, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Erb, Hugo, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüdlingen]; Kuratle, Georges, von Nesslau, in
Rheinfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20522)

Landgasthof Hotel Bären AG, in  T u r b e n t h a l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ariano, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Zell
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Viktor, von
Turbenthal, in Turbenthal, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

14.09.1999

(20523)

Luzi AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit ätherischen Ölen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8715). Statutenänderung:
10. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altenburger,
Dr. Rudolf, von Winterthur, in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Leuzinger, Ulrich, von Basel und Buchs SG, in
Hirzel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RPG Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

14.09.1999

(20524)

Löwenfinanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von fremden Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1038). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Montézin, Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20525)

Movi Möbel Vertrieb AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von Mö-
bel und Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1221).
Domizil neu: c/o Würth Treuhand AG, Norastrasse 7, 8004 Zürich.

14.09.1999

(20526)

Multiple Zones AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit Personalcompu-
tern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7636). Sta-
tutenänderung: 27. 07. 1999. Firma neu: CANCOM (Switzerland) AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marra, Gianni, von Diels-
dorf, in Regensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20527)

Murel Wy-Su AG, in  A d l i s w i l , Handel von Konsumgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Willy, von Kölliken, in
Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mettler, Werner, von Gais, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20528)

NETnet AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telefon- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.
07. 1999, S. 4858). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mc Keen, Magdalen, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wolf, Andreas J., österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20529)

Neue Autoleasing AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Finanzie-
rung,Vermietung und Leasing von Automobilen, ferner von Maschinen,
Fahrzeugen, Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07.
1996, S. 4288). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist
aufgehoben worden:] [gestrichen: Genf].

14.09.1999

(20530)

Omnisec AG, in  D ä l l i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Telekommunikations- und Informationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zündel, Urs, von Schaffhausen und
Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kneu-
bühler, Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Dübendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bettschart, von
Beat, von Schwyz, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Ernst, von Magden, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20531)

Orbitex AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit in Finanz- und Verlagswesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S. 260). Domizil neu:
Freigutstrasse 27, 8002 Zürich. Postadresse neu: Orbitex AG, Postfach,
8022 Zürich.

14.09.1999

(20532)

Precious Woods (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Evaluation von Projekten
für die Precious Woods Ltd, British Virgin Islands, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5044).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Girsberger, Dr. Daniel, von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spöringer, Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Solingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Dr.
Andres, von Zürich, in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Avendano, Ricardo Javier, von Zürich und Sigriswil, in Knonau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biedermann, Jürg, von Jens, in
Oberdorf SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20533)

Refidar Treuhand - Gesellschaft, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moscatelli, Marco, italienischer Staatsange-
höriger, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tritten, Patrick,
von Dardagny, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärlo-
cher, Martin, von Thal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Dominique (genannt
Dominik), von Tuggen, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Buchillon].

14.09.1999

(20534)

Renax AG, in K l o t e n , Reinigung von Gebäuden, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere Reinigungsmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2803). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gallo, Severin, von Geroldswil, in Locarno, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüthrich, Willy, von Trub, in
Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

14.09.1999

(20535)

Rodeg AG, in  K ü s n a c h t Z H , An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Uebernahme von Finanzierungen sowie Tätigkeit
als Generalbauunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25.
04. 1996, S. 2350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogel-Sewer, Maria Theresia, von Zürich und Neuenkirch, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frick, Thomas A., von Hausen am Albis, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neher, Herbert, von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20536)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1999, S.
5302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wich, Karl J., von
Waldkirch, in Wohlen AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1999

(20537)

Sigg-Teleline AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1996, S. 5833). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Firma neu:
Cofex AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Cofex S.A.) (Cofex Ltd.).
Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Eschenstrasse 8, 8603
Schwerzenbach. Zweck neu: Technische Beratung und Erbringen von
technischen Dienstleistungen im Finanzbereich, insbesondere solchen
im Bereich EDV, wie Internet, Netzwerk und Verteilung von Marktin-
formationssystemen, Verkauf und Vertrieb von Waren jeglicher Art, ins-
besondere solchen im Bereich EDV,Verwaltung,Verwertung und Über-
tragung von Patenten, Handelsmarken und speziellen Kenntnissen so-
wie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäfte im In-
und Ausland; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
10’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch

einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weckherlin, Lucas, von Küsnacht, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Roland, von Trüllikon, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kostrz, Peter, von Winterthur, in
Lindau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang, Christoph,
von Kreuzlingen, in Herisau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Cicero Santalena, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Reto, von Leimiswil, in
Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Mario, von Muri AG,
in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20538)

Sota Repro AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Reproduktionsanstalt für
Fotolithografie und andere Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruckmann-Delman, Ellen, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bruckmann, Bernhard, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg].

14.09.1999

(20539)

Starwood Trading AG, in R ü m l a n g , Handel mit Holz- und Bau-
werkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 787).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erb, Hugo,
von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb,
Christian U., von Winterthur, in Rüdlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fassnacht, Reinhard, von Löhningen, in Thalwil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erb, Rolf P., von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Kuratle, Georges, von Nesslau, in
Rheinfelden, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20540)

Sulzer Winpro AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt, gewerbsmässige
Ausführung aller in das Gebiet der Maschinenindustrie gehörenden
und damit zusammenhängenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5514). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur,
Revisionsstelle; Scherrer, Urs, von Mosnang, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kindle, Manfred, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Widmer, Peter, von
Zürich, in Seuzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hau-
ser, Jürg, von Winterthur, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

14.09.1999

(20541)

Sulzer Wintec AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen in den Berei-
chen Logistik, Qualität, Unterhalt, Personal, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Scherrer, Urs, von Mosnang, in Winterthur, Ge-
neraldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Winterthur, Revisionsstelle; Fahrni, Dr. Friedrich, von
Eriz, in Islikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ande-
regg, Werner, von St. Peterzell, in Wängi, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bossard, Alexander, von Grosswangen, in Scars-
dale (New York USA), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Chri-
stian, von Trub, in Seon, Präsident und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walser, Dr. Bruno, von Quarten, in Winterthur, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tribelhorn,
Kurt Erwin, von Herisau, in Spreitenbach, Mitglied und Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Bircher, Dr.
Christoph, von Küttigen, in Hinwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stalder, René, von Dättlikon und Sumiswald, in Dätt-
likon, mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

14.09.1999

(20543)

Telnet AG, in  B a s s e r s d o r f , Planung und Ausführung von
Schwach- und Starkstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 568). Domizil neu: Baltenswilerstrasse 16, 8303 Bas-
sersdorf.

14.09.1999

(20544)

W. Mahler AG, in O b f e l d e n , Betrieb von Garagen, Handel mit
Bau- und Mehrzweckmaschinen sowie Automobilen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dubois-Mahler, Irène, von Buttes, in Cres-
sier NE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Le Landeron,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Freimann, Paul, von
Hünenberg, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; In-
trass, Markus, von Unterlunkhofen, in Obfelden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier-Grau, Marianne, deutsche Staatsangehörige, in Affol-
tern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20545)

WB Dasys AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines elektronischen Re-
chenzentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S.
5429). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ur-
ben, Walter, von Inkwil, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Urben, Bruno, von Inkwil, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

14.09.1999

(20546)

Wildhaber AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Automobilreparaturwerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2015). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wildhaber, Edwin, von Flums,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Theiler,
Urs, von Hasle LU, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20547)

Zschokke Locher AG, in Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieur- und Spezialtief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5035).
Zweigniederlassung neu: Delémont.

14.09.1999

(20548)

DPP Management SA, bisher in F r i b o u r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6845). Gründungsstatuten:
27.03.1992. Statutenänderung: 30. 08. 1999. Firma neu: INFORMA-
TEZH AG. Uebersetzungen der Firma neu: (INFORMATEZH SA)
(INFORMATEZH LTD). 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stauffach-
erstrasse 96, 8004 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Analyse- und Programmierbereich, Erstellen von Computerpro-
grammen aller Arten und Marken, Ausarbeitung von Systemen und
Analyseverfahren für die Programmentwicklung; kann Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung anbie-
ten, alle Arten von Computerzubehör und Computerprogrammen kau-
fen, vertreiben und verkaufen, sich in der Forschung, Entwicklung, Fa-
brikation und Verkauf von Maschinen und Zubehör jeglicher Art im
Bereich der Informatik betätigen und entsprechende Patente anmel-
den, kaufen und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Favre, François, von Ecuvillens,
in Ecuvillens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Brand, Hans
Rudolf, von Rüegsau, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

20. 9. 1999

No 182 – 6423

14.09.1999

(20550)

Auriga Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7311). Firma neu: Auriga
Reisen AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.06.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmuckli, Walter R., von Zürich, in Zürich, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer]; Schmuckli, Maria Teresa, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

mit Einzelunterschrift];

Schmuckli, Daniela, von Zürich, in Zürich, Mitglied und stellvertre-
tende Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].

14.09.1999

(20551)

Logotechnics AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten sowie Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Firma neu: Logotechnics AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 19.08.1999 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Huwyler, Peter, von Beinwil (Freiamt),
in Stadel, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

14.09.1999

(20552)

Novapress AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe und Kommerzialisierung von
Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S.
4130). Firma neu: Novapress AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Briod, Jean-Denis,
von Forel-sur-Lucens, in Pully, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Küng, Anton, von Emmen und Greifensee, in Greifensee, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Robert, von Ulmiz
und Zürich, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Hans-Peter, von Reute AR, in Lutry, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dula, Daniel, von Buttisholz, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Marc A., von Les Brenets,
in Etoy, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wil-
degg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.09.1999

(20553)

Pink Flamingo Laden AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Bekleidungsarti-
keln für Damen und Herren sowie mit modischen Accessoires, insbe-
sondere der Marke "Pink Flamingo", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 03. 06. 1997, S. 3744). Firma neu: Pink Flamingo Laden AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 25.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bollag, Samuel, von Luzern und Endingen, in Küsnacht ZH, Prä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bollag-Rotschild, Anette, von Luzern und Endingen, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vock-Schelling, Gabriele, von Zürich, in Horgen, Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20554)

WWC AG, in  W e t z i k o n , Publikation von Büchern und Broschüren
sowie Dienstleistungen in den Bereichen Kommunikation, Marketing
und Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S.
2856). Firma neu: WWC AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes
Hinwil vom 08.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wolf, Dr. Maili, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.09.1999

(20555)

About AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb, Ver-
kauf und Unterhalt von Computer-Software im Bereich Dienstleistun-
gen und Marketing von Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3967). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.09.1999

(20556)

Aebi, Strebel AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Konzeption Abwicklung von
Massnahmen auf dem Gebiete der Werbung, der Public Relations und
anderer Bereiche der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 06. 07. 1998, S. 4642). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.09.1999

(20557)

ASA Avisiana AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beratung von Kunden
auf dem Gebiete des Risk Mangements und des Versicherungswesens,
Vornahme aller Art von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1996, S. 5776). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

14.09.1999

(20558)

Brugger Handels-AG, in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

14.09.1999

(20559)

Edwin Badertscher, Architekturbüro AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Architektur- und Baubüros, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken sowie von Beteiligungen an Unternehmungen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5895).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederteufen,
Gde. Teufen (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6201) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.09.1999

(20560)

Galilei Business Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3195). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Engelberg (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6198) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.09.1999

(20561)

Happy Lernpost AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung und
Vertrieb von Lernhilfen, Fernkursprogrammen und Nachhilfelektio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6170). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.09.1999

(20562)

Satrac AG in Liquidation, in  U i t i k o n , Beratung und Unterstützung
schweizerischer und ausländischer Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 21. 07. 1986, S. 2837). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

14.09.1999

(20563)

Tobler &amp; Tobler AG in Liquidation, in  D i e t i k o n , Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S.
4678). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.09.1999

(20564)

Chocolat Dima AG, in W i n t e r t h u r , Fabrikation von und Handel
mit Schokolade- und Marzipan-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2063). Firma neu: Chocolat Dima AG in Liqui-
dation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Chocolat Dima SA en liquida-
tion). 
Mit Verfügung vom 04.08.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.09.1999

(20565)

Evolus AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Allgemeine Beratung sowie Ent-
wicklung und Verkauf von Produkten im Bereiche der Computer-Indu-
strie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7220). Firma
neu: Evolus AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Evolus
SA en liquidation) (Evolus Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
11.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14.09.1999

(20566)

RR English Antiques AG in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Handel
mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S.
2219). Mit Verfügung vom 20.08.1999 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Uster über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet.

14.09.1999

(20567)

Schweisstechnik Alfred Kohler Ing. AG in Liquidation, in  R i c h t e r s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5675). Das
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom
03.08.1999 mangels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da
der Kostenvorschuss zur Durchführung des Konkursverfahrens gelei-
stet worden ist, durchgeführt.

14.09.1999

(20568)

Chässtube GmbH, in  Z ü r i c h , Forchstrasse 359, 8008 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für schweizerische
und ausländische natürliche und juristische Personen im Bereich der
Gastronomie sowie Führen von Restaurationsbetrieben, die vorwie-
gend Käsegerichte anbieten; kann sich an gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Restaurant Chässtube Frohsinn, Peter Ernst, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 81’819.34 und
Passiven von CHF 61’615.44 zum Preise von CHF 20’203.90, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 203.90 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ernst, Denise, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ernst, Peter, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.09.1999

(20569)

Fondue Stübli GmbH, in  Z ü r i c h , Rotwandstrasse 38, 8004 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für schwei-
zerische und ausländische natürliche und juristische Personen im Be-
reich der Gastronomie sowie Führen von Restaurationsbetrieben, die
vorwiegend Käsegerichte anbieten; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Restaurant Fribourger Stübli, Frau Denise Ernst, in Zürich, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 80’685.62
und Passiven von CHF 36’455.– zum Preise von CHF 44’230.62, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 24’230.62
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ernst, Denise, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ernst, Peter, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.09.1999

(20570)

Procom H. Keller GmbH, in Z e l l Z H , Schöntalstrasse 18, 8486 Ri-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 08. 1999. Zweck: Herstellung von und Handel mit fernmelde-
technischen und elektronischen Geräten und Anlagen sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann sich bei an-
dern Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Anlageinvestitionen tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Keller, Hans, von Wolfhalden, in Meilen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wiederkehr, Corina, von Rüschlikon und Spreitenbach,
in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.09.1999

(20571)

Raclette Stube GmbH, in Z ü r i c h , Zähringerstrasse 16, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für schweizerische
und ausländische natürliche und juristische Personen im Bereich der Ga-
stronomie sowie Führen von Restaurationsbetrieben, die vorwiegend
Käsegerichte anbieten; kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Raclette
Stube, P. Ernst, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit
Aktiven von CHF 84’835.13 und Passiven von CHF 47’523.29 zum Preise
von CHF 37’311.84, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 17’311.84 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ernst, Denise, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ernst, Pe-
ter, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.09.1999

(20572)

Ralph’s Gaspar’s Gipfeli Kurier GmbH, in  Z ü r i c h , Badener-
strasse 681, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Aus-
lieferungsdienst von Produkten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gipfeli Kurier, G. Pascual, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.07.1999 mit Aktiven von CHF 21’504.– und Passiven von
CHF 0.– zum Preise von CHF 21’504, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 1’504.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meierhofer, Ralph, von Weiach, in Dietikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Pascual, Gaspar, spanischer Staatsangehöriger, in Em-
brach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

14.09.1999

(20573)

VOWA IT GmbH, in W i n t e r t h u r , c/o Christoph Vollenweider,
Frauenfelderstrasse 24, 8404 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich der Informatik; Dienstleistungen
werden auch auf Internet angeboten und erbracht; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen, sowie Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
24’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlageverträgen und Inventarli-
ste vom 18.08.1999 eine Computer- und Informatikanlage zum Preise
von CHF 23’000.–, wovon CHF 23’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vollenweider, Christoph, von Zürich, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Walliser, Martin, von Dornach, in Dornach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.

14.09.1999

(20574)

wifi electronics GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Brauistrasse 3,
8308 Agasul, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Vertrieb, Herstellung und Unterhalt
von Alarmanlagen, Unterhaltungsautomaten und elektronischen Kom-
ponenten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, mit Arti-
keln aller Art handeln sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ott, Wilfried, von Basel und
Murgenthal, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–;
Ott-Schneider, Anita, von Basel und Murgenthal, in Wangen-Brüttisel-
len, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

14.09.1999

(20575)

HP Engineering GmbH, bisher in A d l i s w i l , Planung von Hei-
zungs-, Lüftungs-, Klima-, Sanitär- und Wärme-Rückgewinnungsanla-
gen für den Wohn- und Industriebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1363). Statutenänderung: 2.
09. 1999. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu: Dorfstrasse 143,
8802 Kilchberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häberli,
Manfred, von Birmensdorf ZH und Zürich, in Adliswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–];
Frei-Spirig, Monika Maria, von Au SG und Diepoldsau, in Adliswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

14.09.1999

(20576)

PJ Holding GmbH, in W i n t e r t h u r , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 651). Statutenänderung: 31.
08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Heinrich, von Zürich und Herisau, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jöhr, Philipp Chri-
stof, von Zumikon und Linden, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

14.09.1999

(20577)

Protone GmbH, in W a l d Z H , Vermittlungsservice für DJ’s und Ar-
tisten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 1998, S. 3653). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: Poltergeist
GmbH
.

14.09.1999

(20578)

Seifert Kartonagen GmbH, bisher in Z ü r i c h , Kartonerzeugnisse,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2723). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Sitz neu: Z u m i k o n . Domi-
zil neu: Farlifangstrasse 4, 8126 Zumikon.

14.09.1999

(20579)

Simtra GmbH, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durchführung von Treu-
handgeschäften, Buchhaltungen, Verwaltungsaufträgen und Dienstlei-
stungen im Immobiliensektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1995, S. 1276). Domizil neu: Regensberg-
strasse 244, 8050 Zürich.

14.09.1999

(20580)

GS Guitar Shop GmbH, in E m b r a c h , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1783). Firma neu: GS Gui-
tar Shop GmbH in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (GS
Guitar Shop Ltd liab Co in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 09.07.1999 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trottmann, Stephan, von Zü-
rich und Rottenschwil, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Winteler, Daniel,
von Niederurnen, in Elsau, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(20581)

Guva Trading GmbH, in  R u s s i k o n , Handel mit Fleisch, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S.
5624). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.09.1999

(20582)

Gimafach GmbH, in  Z ü r i c h , Betreiben eines Gipser-, Maler- und
Fassadengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
69 vom 10. 04. 1996, S. 2006). Firma neu: Gimafach GmbH in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 30.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 31.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.09.1999

(20583)

Baugenossenschaft Allmend Horgen, in H o r g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6941).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Ueli, von Regensdorf, in Horgen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bechtiger, Andreas, von Mos-
nang, in Thalwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerteis, Urs, von
Zürich, in Buchs ZH, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1999

(20584)

Einkaufszentrale VSBH - Verband des Schweizerischen Baumaterial-
Handels, 
in  Z ü r i c h , Die Einkaufszentrale bezweckt, die gemein-
schaftliche Kaufkraft ihrer Mitglieder zur Geltung zu bringen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meierhofer, Dr. Lukas, von
Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1999

(20585)

Gemeinnützige Bau- und Mietergenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h ,
Erstellen und Erwerben von preisgünstigen Wohnhäusern und Vermie-
ten von Wohnungen zu möglichst niederen Mietzinsen, Genossenschaft

6424 – No 182

20. 9. 1999

(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7136).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Forster, Albert, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20586)

Schweizerischer Verein Balgrist, in Z ü r i c h , Kindern und Erwachse-
nen mit orthopädischen Leiden und Querschnittlähmungen ärztliche
Behandlung zu ermöglichen, Verein (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S.
622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegi,
Othmar, von Pfaffnau, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Hans, von Horgen, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1999

(20588)

Banca Unione di Credito (BUC), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
Tätigkeiten in der Schweiz und im Ausland, umfassend alle Arten von
Bank-, Börsen- und Finanzgeschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
143 vom 27. 07. 1999, S. 5108), mit Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ghisletta, Aldo, von Camo-
rino, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20589)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  K l o t e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3793), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knappik, Klaus M., deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Marco, von Trub, in Rafz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Max René, von
Egnach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil,
in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,
Monique, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Christoph Beat, von Basel und Wald ZH, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach,
Albert Alfred, von Zürich und Toffen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20590)

Laboratoires La Prairie SA, in V o l k e t s w i l , Fabrikation/Herstel-
lung von und Handel mit kosmetischen und pharmazeutischen Produk-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5108), mit
Hauptsitz in: Montreux. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hoffmann Fernandes, Margarida, deutsche Staatsangehö-
rige, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruggmann, Brigitte, von Degersheim, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(20591)

STG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3920), mit Hauptsitz in: Basel. Do-
mizil neu: Talstrasse 11, 8001 Zürich. Postadresse neu: STG Asset Ma-
nagement AG, Talstrasse 11, 8022 Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am: 07.06.1999. Zweck Hauptsitz neu: Effektenhandel als
Kundenhändler, ohne gewerbsmässig Publikumsgelder entgegenzuneh-
men. Dazu gehören insbesondere die Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, die Führung von Depots und Abwicklungskonten für den
Effektenhandel der Kunden, der An- und Verkauf von Effekten ein-
schliesslich derivative Finanzinstrumente, Anteilen an in- und ausländi-
schen Anlagefonds und Investmentgesellschaften, Devisen und Edel-
metallen auf Rechnung Dritter, die Abwicklung des mit diesen Geschäf-
ten im Zusammenhang stehenden Zahlungsverkehrs über Bank- und
Postcheckkonten der Gesellschaft, die Gewährung von Lombardkredi-
ten und die Eingehung von Eventualverbindlichkeiten auf Lombardba-
sis, Aufbewahrung von Wertpapieren und Wertgegenständen aller Art,
Treuhandanlagen und die Anlage der eigenen Mittel. Der Handel er-
folgt an Effektenmärkten im In- und Ausland, namentlich an Börsen,
die einer angemessenen Aufsicht unterstehen, entweder direkt als Bör-
senmitglied oder indirekt über Banken und Broker, oder OTC (over-
the-counter) mit erstklassigen Gegenparteien. Die Gesellschaft wird für
Privatkunden und institutionelle Kunden (Vorsorgeeinrichtungen, Un-
ternehmungen u.ä.) des In- und Auslandes sowie für in- und ausländi-
sche Kunden des öffentlichen Sektors tätig. Die Gesellschaft kann alle
mit ihrem Zweck oder der Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in
Verbindung stehenden Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf ver-
wandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und
verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen gründen, erwerben
oder sich daran beteiligen.

14.09.1999

(20592)

LBS Leichtbausystem AG Zug in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996, S. 649), mit Haupt-
sitz in: Zug. Diese Zweigniederlassung wird infolge Löschung der Ge-
sellschaft am Hauptsitz (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6102) von
Amtes wegen gelöscht.

14.09.1999

(20593)

BERKANA ART OF LIFE, Claudia Karbe-Stauffer, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Im Oberdorf 16, 8602 Wangen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Herstellung von und Handel mit Naturprodukten
wie Nahrungsergänzungsmitteln, ätherischen Ölen für Diffuseure und
Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege. Eingetragene Personen:
Karbe-Stauffer, Claudia, von Eggiwil, in Wangen-Brüttisellen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20594)

Century Consult C. Wieseotte, in  Z ü r i c h , Mutschellenstrasse 55,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung und Vermögensberatung für Private. Eingetragene Personen: Wie-
seotte, Clemens Maria, von Höfen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1999

(20595)

Computer- Point, Rivellini, in  H i n w i l , Zürichstrasse 29, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern sowie
Reparaturen und Service auf diesem Gebiet; EDV-Vernetzungen und
einschlägige Schulung. Eingetragene Personen: Rivellini, Markus, von
Rüti ZH, in Dürnten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fischer, Georges,
von Unterschächen, in Uster, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20596)

Cortese, in  Z ü r i c h , Bachwiesenstrasse 119, 8047 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Sanitärinstallationen sowie Service- und Re-
paraturarbeiten auf diesem Gebiete; Handel mit Artikeln für den Sani-
tärbedarf. Eingetragene Personen: Cortese, Salvatore, von Kreuzlingen,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Cortese-Gagliardi, Sandra,
von Kreuzlingen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20597)

Fercom Fernandez Garcia Communication, in  Z ü r i c h , Josef-
strasse 161, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installa-
tion von Kommunikationsanlagen, insbesondere von Elektroanlagen.
Eingetragene Personen: Fernandez Garcia, Jose Ignacio, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20598)

Massagepraxis und kosmetische Fusspflege, M. Mattenberger-Widmer,
in B a u m a , Heinrich Guyerstrasse 20, 8494 Bauma, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Massagepraxis, insbesondere für
klassische Massagen; Anbieten von kosmetischer Fusspflege. Eingetra-
gene Personen: Mattenberger-Widmer, Monika, von Birr, in Hinwil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20599)

MCF Management Consulting &amp; Finance Alexander Frutiger, in W a n -
g e n - B r ü t t i s e l l e n , Sonnhalde 18, 8602 Wangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Management-, Organisations-, Finanz- und
Softwareberatung. Eingetragene Personen: Frutiger, Alexander, von
Ringgenberg BE und Winterthur, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20600)

Morgan Services, in M e i l e n , Gruebstrasse 11, 8706 Meilen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Software sowie Ausfüh-
rung kaufmännischer Büroarbeiten und Erstellen von Webdesign. Ein-
getragene Personen: Morgan-Burk, Monika, von Zürich und Mönchal-
torf, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20601)

Property Offices, R. Ferber, in S t a d e l , Truttwisenstrasse 6, 8174 Sta-
del, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Büro- und Tele-
fonservices, Uebernahme von Buchhaltungs- und Lohnbuchhaltungs-
mandaten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich des Perso-
nalwesens. Eingetragene Personen: Ferber, Richard, von Winterthur, in
Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ferber, Ruth, von Winterthur, in
Stadel, mit Einzelprokura.

14.09.1999

(20602)

PWS Security V. Petronella, in  D ü b e n d o r f , Glärnischstrasse 23,
8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Si-
cherheitsdienstes. Eingetragene Personen: Petronella, Valter, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20603)

Rico Martinez Reinigungen, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 351, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art. Ein-
getragene Personen: Rico Martinez, Francisco, spanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20604)

ROMBE Roman Bernhard Süsswarenhandel, in  H e t t l i n g e n ,
Grossacker 8, 8442 Hettlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Süsswaren, Confiserie- und Geschenkartikeln, Papierwaren
und Verpackungen. Eingetragene Personen: Bernhard, Roman, von
Winterthur, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bernhard, Emil,
von Winterthur, in Hettlingen, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20605)

ROTTA, in  Z ü r i c h , Neunbrunnenstrasse 237, 8046 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, Projektlei-
tung, Schulung und Beratung in der Informatik. Eingetragene Perso-
nen: Rotta, Luigi, von Ascona, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1999

(20606)

Spar Supermarkt Westhof, Giuseppe Imbimbo, in D i e t i k o n , Stein-
mürlistrasse 38, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lebensmittelgeschäft mit Frischprodukten. Eingetragene Personen: Im-
bimbo, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Imbimbo, Corato, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kloten, mit Einzelprokura.

14.09.1999

(20607)

SSS Sepp.Schaffert.Stäfa, in S t ä f a , Obere Lattenbergstrasse 7, 8712
Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen an und Um-
bau von Heizungsregelungen,Wartung von Boilern und Gasheizgeräten
sowie allgemeine Tätigkeiten in der Wärmetechnik. Eingetragene Per-
sonen: Schaffert, Josef genannt Sepp, von Bischofszell, in Stäfa, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20608)

TOP TELEMARKETING GYSIN, in  P f ä f f i k o n , Tunnelstrasse 7,
8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Telemarketingprojekten und Analysen sowie Beratung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Gysin, Peter, von Lauwil, in Pfäffikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20609)

transtechnik Bertsch, in  Z ü r i c h , Jakob Fügli-Strasse 2, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mechanische Werkstatt, Maschi-
nenbau und Montagen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen:
Bertsch, Erich, von Flums, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20610)

Verena Oetiker, ART e VINO, in  W i n k e l , Mülibachstrasse 17, Rüti
b. Bülach, 8185 Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Wein und Gegenständen rund um den Wein sowie Erbringen von
Dienstleistungen auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Oetiker,
Verena, von Zürich, in Winkel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Som-
merhalder, Bruno, von Kloten und Linthal, in Winkel, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1999

(20611)

Videostudio aravideo Albert Räss, in  G e r o l d s w i l , Huebwiesen-
strasse 22, 8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Nachbearbeitung von Video-Filmen aller gängigen Formate. Erstellen
von vorführbereiten VHS-Kassetten, Schneiden und Titelgestaltung.
Eingetragene Personen: Räss, Albert, von Geroldswil und Benken ZH,
in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20612)

WULIN Schule der chinesischen Kampfkunst, XIAOQUN WU, in A f -
f o l t e r n a m A l b i s , Zürichstrasse 53, 8910 Affoltern am Albis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erteilung von Unterricht in der
chinesischen Kampfsportart WUSHU sowie in der chinesischen Spra-
che. Eingetragene Personen: Wu, Xiaoqun, Staatsangehöriger der
Volksrepublik China, in Affoltern am Albis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1999

(20613)

Auktionsgalerie &amp; Atelier Dr. Dolezal, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Kunstateliers und einer Kunstgalerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5786). Firma neu: Galerie Dr. Dolezal. Zweck neu: Kunst-
und Weinhandel; Lebensmitteleinfuhr; Partnervermittlung.

14.09.1999

(20614)

Clear + Clean S. Friedrich, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Reinigungs-
und Hauswartungsarbeiten sowie Durchführen von Räumungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Firma neu: Clear +
Clean S. van Dam-Langer. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
van Dam-Langer, Susanne, von Luzern, in Zürich, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Friedrich, Susanne, von Zürich].

14.09.1999

(20615)

Jutta Cammisar, Papeterie "Papier 5", in  Z ü r i c h , Betrieb einer Pa-
peterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 10. 1982, S. 3370). Domizil
neu: Neumarkt 5, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann-Cammisar, Jutta, von Zürich und Stein AG, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Cammisar, Jutta, von Zum-
holz, Inhaber].

14.09.1999

(20616)

M C I Jürgen Tresselt, in  Z ü r i c h , Beratung und Abwicklung im Be-
reich von Immobilien und Handelsgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr.
59 vom 27. 03. 1997, S. 2093). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zahner, Angelo, von Kaltbrunn, in Oberengstringen,
mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(20617)

-international- Call Center Consulting &amp; Personal Management B.
Kienle, 
in  O b e r e n g s t r i n g e n , Ausbildung und Schulung von
kaufmännischem und call center Fachpersonal, Einzelfirma (SHAB Nr.
163 vom 24. 08. 1999, S. 5775). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs
erloschen.

14.09.1999

(20618)

Goldschmiede-Atelier, Peter Bürlimann, in  K ü s n a c h t Z H , Gold-
schmiede-Atelier, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6992).
Die Aktiven und Passiven sind an die Atelier Bürlimann GmbH, in Küs-
nacht ZH, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.09.1999

(20619)

Herbert Weingart, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 1989, S. 3238). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.09.1999

(20620)

Raclette Stube, P. Ernst, in  Z ü r i c h , Betrieb des Restaurants Ra-
clette Stube, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5898). Die
Aktiven und Passiven sind an die Raclette Stube GmbH, in Zürich,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.09.1999

(20621)

Restaurant Chässtube Frohsinn, Peter Ernst, in  Z ü r i c h , Betrieb des
Restaurants Chässtube Frohsinn, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1993, S. 5171). Die Aktiven und Passiven sind an die Chässtube
GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.09.1999

(20622)

Restaurant Fribourger Stübli, Frau Denise Ernst, in  Z ü r i c h , Betrieb
des Restaurants Fribourger Stübli, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1989, S. 4190). Die Aktiven und Passiven sind an die Fondue Stübli
GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.09.1999

(20623)

Restaurant Wilder Mann, Diana Kuhn-Sollberger, in  D ü r n t e n , Be-
trieb des Restaurants Wilder Mann, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1991, S. 1980). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.09.1999

(20624)

Skulptura Eggli, in  Z ü r i c h , Erstellen von Wintergärten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 117). Über den Inhaber dieser Einzel-
firma wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 14.12.1998 der Konkurs eröffnet.

14.09.1999

(20625)

Caretta + Weidmann Bauberatungen, in  Z ü r i c h , Uebernahme von
Baumanagement-, Bauberatungs- und Bautreuhandmandaten sowie
Expertisenaufträgen und Beratung in sämtlichen baulichen Fragen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1411). Domizil
neu: Langgrütstrasse 112, 8047 Zürich.

14.09.1999

(20626)

J.F. Jost &amp; Co Inhaberin M. Hagen-Jost &amp; Co, in  S c h l i e r e n , Füh-
rung eines Baugeschäftes, insbesondere Umbauten und Renovationen,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4383). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Porchet, Alexandre Henri Georg, von Corcelles-le-Jorat, in
Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Burlet, Ulrich, von Zürich, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

14.09.1999

(20627)

Jäggli &amp; Steudle, bisher in S c h w e r z e n b a c h , Support von EDV-
Anlagen vor allem im Unix-Bereiche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1995, S. 6043). Sitz neu: O b e r g l a t t . Domizil neu:
Wehntalerstrasse 6, 8154 Oberglatt.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.09.1999

(4253)

Cablotec AG, in  K ö n i z , Import, Export und Handel mit jeglicher
Ware, insbesondere auf dem Gebiete der Elektro-, Elektronik- und Ma-
schinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S.
5983). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fauerbach, Helmut
Philipp, von Deutschland, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Achermann Strebel, Angelika, von Buttwil, in Kindhausen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Strebel, Ulrich, von Buttwil, in Kindhausen
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(4254)

Catwalk AG, in B e r n , c/o Bratschi Emch &amp; Partner, Bollwerk 15,
3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf dem Ge-
biet der Kommunikation; sie kann Grundstücke erwerben und sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Müller, Irene, von Dättlikon,
in Schwarzenburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BE + P Consulting
AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.09.1999

(4255)

Interterritorial AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlung von Grund-
stücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944).
Statutenänderung: 10. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

14.09.1999

(4256)

M + R GmbH, Etzelkofen, bisher in E t z e l k o f e n , Betrieb eines
Baugeschäftes us.w, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Gründungsstatuten: 14.11.1997. Statuten-
änderung: 21. 07. 1999. Firma neu: M + R Bauteam GmbH, Bern. Sitz
neu: B e r n . Domizil neu: Mittelstrasse 61, 3012 Bern. Zweck: Betrieb
eines Baugeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von verschiedenen Dienstleistungen und An- und Verkauf von Grund-
eigentum im In- und Ausland; sie kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bocchetti, Marco, von Bern, in Etzelkofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Bocchetti, Carlo, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [wie bisher].

14.09.1999

(4257)

Papillon-Park AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel mit und Vermitt-
lung von Grundstücken und andern Vermögenswerten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6202). Statutenänderung:
10. 08. 1999. Uebersetzungen der Firma neu: (Papillon-Parc SA). Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1’000.–].

20. 9. 1999

No 182 – 6425

14.09.1999

(4258)

ProAct Marketing AG (ProAct Marketing SA) (ProAct Marketing
Ldt), 
in B e r n , Langmauerweg 12, 3000 Bern 13, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des strategischen und operativen Marke-
tings, insbesondere Erarbeitung von Marketingstrategien und -konzep-
ten, Beratung und Sparringpartnerschaft von Entscheidungsträgern so-
wie Koordination und Abwicklung von Projekten und Teilaufgaben; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 90’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Wüthrich, André
Pascal, von Langnau im Emmental, in Muntelier, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fidugest S.A., in Bulle, Revisionsstelle.

14.09.1999

(4259)

Puzzle ITC GmbH, in B e r n , Zinggstrasse 16, 3007 Bern, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatiksektor, nament-
lich Planung und Ausführung von Informatikprojekten sowie Handel
mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 9.9.1999: 1 PC 450/256MB/6GB inkl. CD-ROM
Brenner und 17" Monitor, 1 19" Rackserver inkl. 27GB Level5 Raid, 1
PC 350/128MB/8GB inkl. 17" Monitor und 1 Notebook Dell Inspiron
7000 zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 15’000.–, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Brand,Thomas, von Basel, in Kiesen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Groner, Marcel, von Zürich, in Rapperswil BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Waber, Mark, von Kiesen, in Kiesen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–.

14.09.1999

(4261)

TAO TAO Gümligen GmbH, in  M u r i

b e i

B e r n , Worb-

strasse 162, 3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Führung von Gast-
gewerbe- und Take-Away-Betrieben sowie Import und Export von Le-
bensmitteln; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 8.9.1999
und Bilanz per 31.3.1999: Aktiven von CHF 979’824.63 (inklusive
Stockwerkeinheit Muri bei Bern-Grundbuchblatt. Nr. 2341-1) und Pas-
siven von CHF 914’270.18 der im Handelsregister gelöschten Kollektiv-
gesellschaft "Lim &amp; Seav China-Restaurant Tao Tao", in Muri bei Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 65’554.45, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 45’554.45 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lim, Ty, von Ostermundigen, in Gümligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Seav-Lim, Kieng, von Bülach und Ostermundigen, in Gümli-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.09.1999

(4262)

Farner PR und Consulting AG, in B e r n , Unternehmensberatung mit
Schwergewicht Kommunikation sowie Umsetzung von Kommunika-
tionsmassnahmen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4518), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kurz, Andreas Dr., von Bern und Langnau im Em-
mental, in Bern, Mitglied, stellvertretender Direktor und stellvertreten-
der Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor und Leiter der Zweigniederlassung].

14.09.1999

(4263)

Lietreu Verwaltungen AG, Zweigniederlassung Bern, in B e r n , Be-
trieb einer Immobilienverwaltungsgesellschaft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1127), mit Hauptsitz in: Bösingen. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 11.3.1996. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Aenderungen am Sitz der Zweignieder-
lassung.].

14.09.1999

(4264)

Lim &amp; Seav China-Restaurant Tao Tao, in M u r i b e i B e r n , Gast-
gewerbebetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S.
2482). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Übergang von Aktiven und Passiven auf die "TAO TAO Gümli-
gen GmbH", in Muri bei Bern. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. September 1999

(1596)

HERMANN AG, in H u t t w i l , Betrieb von Einzelhandelsgeschäften
für Drogerie- und Parfumerie-Waren und für alle mit diesen Waren-
gruppen verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 15. 07. 1998, S. 4912). Statutenänderung: 01. 09. 1999. Firma neu:
Dropa Hermann AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Veledes Treuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisions-
stelle.

8. September 1999

(1597)

JUMO-LINE AG, in L ü t z e l f l ü h , Metall-, Stahl- und Kunststoff-
verarbeitung sowie Handel mit diesen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1424).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwarz sen., Hans, von Trubschachen, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schwarz jun., Hans, von Trubschachen, in Oberburg,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

8. September 1999

(1598)

MT + D AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von Montage von Metallbau-
teilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5787). Sta-
tutenänderung: 03. 09. 1999. Firma neu: Frima-pac AG. Zweck neu:
Grosshandel mit modernen Artikeln des täglichen Bedarfs. Bezweckt zu-
dem den Handel mit Verpackungssystemen und Werbematerial. Kann
Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 220 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220 000. Aktien neu:
220 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.].
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
03. 09. 1999 die «Frima-pac AG», in Burgdorf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1 385 530.34 und Passiven von CHF 1 066 091.30 gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 120 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 der übernehmenden
Gesellschaft. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luginbühl,
Heinz, von Oberthal, in Kirchberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Luginbühl-Kohler, Maria Magdalena, von
Oberthal, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mathys, Sil-
via, von Eriswil, in Lützelflüh, mit Einzelprokura.

8. September 1999

(1599)

Frima-pac AG, in  B u r g d o r f , Grosshandel mit modernen Artikeln
des täglichen Bedarfs, insbesondere mit Werbegeschenken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 90). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 03. 09. 1999 in-
folge Fusion mit der «MT + D AG» (neu: «Frima-pac AG»), in Burgdorf.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die «MT + D AG» (neu:
«Frima-pac AG») über.

8. September 1999

(1600)

Pferde-Versicherungs-Gesellschaft von Langenthal und Umgebung, in
L a n g e n t h a l , Schützt die Mitglieder durch Versicherung der
Pferde gegen den durch Tod, gänzlicher oder teilweiser Gebrauchsunfä-
higkeit entstandenen Schaden, Genossenschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 1996, S. 93). Domizil neu: c/o Fritz Rindlisbacher, Hinterberg-
weg 28, 4900 Langenthal.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenzer, Willi, von Thunstetten, in Thunstetten, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Rudolf, von Walliswil
bei Wangen, in Walliswil bei Wangen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wyss, Bruno, von Boningen, in Kappel SO, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gygax, Monika, von Seeberg, in Oschwand (Och-
lenberg), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Geiser, Samuel, von Lan-
genthal, in Langenthal, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Eggimann, Walter, von Eriswil, in Thunstetten, Rechnungsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vi-
zepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenba-
cher, Andreas, von Affoltern im Emmental, in Langenthal, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher-Süess, Kathrin,
von Lützelflüh und Zürich, in Langenthal, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.

8. September 1999

(1601)

Daniels Snack Bar, bisher in U r t e n e n , Verkauf von Snacks wie
Hamburger, Hot Dog und Frites, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6615). Firma neu: Daniel’s rollende Snackbar, Daniel
Mercier. 
Sitz neu: R ü e g s a u . Domizil neu: Fraumattstrasse 9b, 3415
Rüegsauschachen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mer-
cier, Daniel, von Penthéréaz, in Rüegsauschachen (Gemeinde
Rüegsau), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Urtenen].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8 septembre 1999

(1488)

Clichés Sédécal S.A., à B i e n n e , achat, fabrication de clichés pour
décalques par photogravure etc. (FOSC du 18. 06. 1999, p. 4085). Ins-
cription de personne: Olivier Treuthardt, de Zweisimmen et Brot-Plam-
boz, à La Neuveville, directeur, avec signature collective à deux avec un
administrateur.

8. September 1999

(1490)

EI Energie Invest AG (EI Energie Invest SA), in B i e l B E , Mettlen-
weg 9b, 2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 08. 1999, 06. 09. 1999. Zweck: Vornahme von Investitio-
nen in Energielieferungsanlagen, Energiecontracting (Wärmeliefe-
rung), das Erstellen und Betreiben von Wärmezentralen sowie die Lie-
ferung von Energie aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lötscher, Christoph, von
Escholzmatt, in Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand Wyssbrod AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

8. September 1999

(1491)

Alexander Brero AG, in L y s s , Fabrikation von und Handel mit Eisen-
und Metallwaren aller Art, Maschinen, Druckknöpfen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Rolf, von Schüpfen, in
Studen BE (Studen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

8. September 1999

(1492)

Concord Watch Co. SA, in B i e l B E , Herstellung und Handel auf
dem Gebiet der Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6401). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rohr, Evan Benjamin, von Hunzenschwil, in Boudry,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. September 1999

(1493)

Montres Movado Bienne SA, in B i e l B E , Handel mit Produkten
der Uhrenindustrie und anderen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohr, Evan Benjamin, von Hunzenschwil, in
Boudry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. September 1999

(1494)

Resto-Lac AG, in N i d a u , Betrieb von Schiffs-Catering und Führung
von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schulthess, Stefan, von Meggen, in Busswil bei Büren, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. September 1999

(1495)

Sansystem Sanitärzellen AG, in H e r m r i g e n , Fertigung, Handel
und Vertrieb von Sanitärzellen und verwandten Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Gauchat SA, in
Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
FTG Treuhand &amp; Revisions-GmbH, in Nidau, Revisionsstelle.

8. September 1999

(1496)

Consulta AG, Treuhandgesellschaft, in L y s s , Führung eines Treu-
handbüros mit Dienstleistungen aller Art, vorwiegend Buchhaltungen,
Steuerberatungen, Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
14. 03. 1996, S. 1470). Firma neu: Consulta AG, Treuhandgesellschaft in
Liquidation. 
Am 16. 08. 1999 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichts-
kreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

8. September 1999

(1497)

Allgemeine Plakat-Gesellschaft, in B i e l B E , Ausübung jeglicher
Art von Reklametätigkeit, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4467), mit Hauptsitz in: Genf. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: [Statutenänderung vom 27. 05. 1999 am Hauptsitz, Kapitalherab-
setzung].

8. September 1999

(1498)

Fuhrer Engineering, in B i e l B E , Rainstrasse 9, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ingenieurbüro für Informatik.
Eingetragene Personen: Fuhrer, Martin, von Trubschachen, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. September 1999

(1499)

Stefan Hostettler, in K a l l n a c h . Postadresse: Mühlegasse 39, 3283
Kallnach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Bahnhof. Eingetragene Personen: Hostettler, Stefan, von Guggis-
berg, in Kallnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. September 1999

(1500)

Machines &amp; Automation Dietrich Strasser, in B i e l B E , Konstruk-
tionsbüro und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1550). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen wor-
den ist, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

8. September 1999

(1501)

F. &amp;  H. Engel A.G., in B i e l , Handel mit und Herstellung von Erzeug-
nissen aller Art des Bauhauptgewerbes und Baunebengewerbes
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1947). Ausgeschiedene Person: Ro-
bert W. Engel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Person neu: Fabian D. Engel, von Twann und Ligerz, in Biel BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8 septembre 1999

(371)

Auto-Transports de l’Erguel S.A., à S a i n t - I m i e r , exploitation
d’un service de transport par car etc. (FOSC du 15. 04. 1994, no 73,
p. 2037). Personne radiée: Michel Kohler, à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Muller et
Christe S.A., à Neuchâtel, organe de révision.

8 septembre 1999

(372)

Complément de l’inscription du journal no 352 du 19. 08. 1999, publiée
dans la FOSC no 168 du 31. 08. 1999, p. 5948. SBCB SA, à S a i n t -
I m i e r , exploitation d’établissements publics etc., société anonyme
(FOSC du 31. 08. 1999, no 168, p. 5948). Inscription ou modification de
personne: Robineau, Jean-Marie, ressortissant français, à La Chaux-de-
Fonds, directeur, avec signature collective à deux avec un administra-
teur.

8 septembre 1999

(373)

Ducommun Marbrerie, à T r a m e l a n , route de Jeanbrenin 12, 2720
Tramelan, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Achat et
vente de monuments funéraires. Reprise des actifs et passifs de la raison
de commerce radiée «Ducommun Marbrerie», à Tramelan. Personne
inscrite: Ducommun, Alfred Henri, de Tramelan, à Tramelan, titulaire,
avec signature individuelle.

8 septembre 1999

(374)

Ducommun Marbrerie, à T r a m e l a n , achat et vente de monuments
funéraires, raison individuelle (FOSC du 08. 05. 1995, no 88, p. 2532). La
raison de commerce est radiée par suite du décès du titulaire. Les actifs
et passifs sont repris par le nouveau titulaire: Ducommun, Alfred Henri,
de Tramelan, à Tramelan, sous la raison de commerce: «Ducommun
Marbrerie», à Tramelan.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. September 1999

(1472)

Café Mühleplatz AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1996, S. 1843). Domizil neu: Obere Hauptgasse 10, 3600 Thun.

8. September 1999

(1473)

Hirschi-Isolationen AG, in B ö n i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Statutenänderung: 06. 07. 1999. Firma
neu: Hirschi Isolationen AG. Zweck neu: Ausführung von technischen
Isolationen und Hohlraumisolationen sowie Energieberatung. Kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
1. 3. 1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Die Gesell-
schaft übernimmt per 1. März 1974 von Ernst Hirschi, Unterseen, seine
im Handelsregister eingetragene Firma Ernst Hirschi, Isolationen, Un-
terseen, mit Aktiven und Passiven lt. Übergabebilanz per 28. Februar
1974, wonach die Aktiven CHF 236 470.92 und die Passiven
CHF 117 220.65 betragen.

Der Übernahmepreis beträgt

CHF 119 250.27]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief. Vinkuleirung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri Treuhand
GmbH, in Interlaken, Revisionsstelle.

8. September 1999

(1474)

HSR Ingenieure AG, in S p i e z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6267). Statutenänderung: 02. 09. 1999. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 90 000. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schaller, Martin, von Walkringen, in Thun, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünibach (Hilterfingen)].

8. September 1999

(1475)

Praxisoft AG, in  T h u n , Informationssysteme mit Schwergewicht im
Bereich Medizininformatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2560). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Zweck neu: Her-
stellung, Entwicklung, Handel sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich Medizininformatik. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Un-
ternehmungen erwerben oder pachten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli, Jean Pierre, von
Rüeggisberg, in Spiez, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bähler, Niklaus, von Uebeschi, in Höfen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Landtwing, Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. September 1999

(1476)

SC Sarner Cristal AG, in  U e t e n d o r f , Fabrikation und Verarbei-
tung von Glas. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999,
S. 2647). Domizil neu: Glütschbachstrasse 2, 3661 Uetendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Rudolf,
von Sternenberg, in Heiligenschwendi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruoss, Reto Tho-
mas Dr., von Schübelbach und Thalwil, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH].

8. September 1999

(1477)

Irrgarten Region Thun GmbH, in S t e f f i s b u r g , c/o Christian
Kropf, Thunstrasse 37, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 08. 1999, 03. 09. 1999.
Zweck: Erstellen von Irrgärten in Form von Maisfeldern oder anderer
geeigneter Pflanzen, Betreiben eines oder mehrerer Irrgärten in der Re-
gion Thun sowie Erbringen von weiteren Leistungen im Bereich von
Vergnügungs- und Freizeitanlagen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30 000. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 30 000. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Kropf,
Christian, von Teuffenthal BE, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000; Gluch, Ralph, von Rebstein, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15 000.

8. September 1999

(1478)

Mit Biss GmbH, in  T h u n , c/o Frau Claudia Ittig-Minder, Jungfrau-
strasse 20, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Organisation von Gesell-
schaftsanlässen jeder Art und Grösse, gastronomische Belieferung und
Durchführung solcher Anlässe. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-

6426 – No 182

20. 9. 1999

äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Ittig-Minder, Claudia, von Huttwil,
in Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Burri-Minder,
Antoinette, von Huttwil, in Uetendorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2000; Krähenbühl, Daniel, von Trub, in Rüfenacht BE (Worb),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

8. September 1999

(1479)

Multipex M + H GmbH. in D i e m t i g e n , Import und Export von
Werbeträgern und Konsumgütern, etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 354). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

8. September 1999

(1480)

Topcon Mario E. Polla, bisher in B e r n , Unternehmensberatung und
Projektleitungen. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998,
S. 5887). Sitz neu: S i g r i s w i l . Domizil neu: Seestrasse 142, Seeheim,
3654 Gunten. Zweck: Unternehmensberatung und Projektleitungen;
Generalunternehmung für Organisation und Durchführung von Tagun-
gen; Erwachsenenbildung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Polla, Mario Erwin, von Fislisbach, in Gunten (Sigriswil), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Polla-Rutsch, Ursula, von Fislis-
bach, Bern und Rapperswil BE, in Gunten (Sigriswil), mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bern].

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. September 1999
Kursaal-Casino AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 114 vom

18. 06. 1997, S. 4221). Statutenänderung vom 19. August 1999. Das Ak-
tienkapital von Fr. 3 200 000 wurde durch Ausgabe von 16 000 Namen-
aktien zu Fr. 100 und 3200 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 3 200 000 auf
Fr. 6 400 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 6 400 000, eingeteilt in 32 000 Namenaktien zu Fr. 100 und 6400 Na-
menaktien zu Fr. 500. Beat Rauber, bisher Direktor, ist nun Delegierter
des Verwaltungsrates; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Alfred
Willenegger, Vizedirektor, wohnt nun in Udligenswil und zeichnet neu
kollektiv zu zweien ohne Einschränkung.

9. September 1999
Salvatore Circelli AG, in  K r i e n s , Gipserarbeiten (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1996, S. 7274). Statutenänderung vom 8. September 1999.
Die Firma lautet nun: Circelli AG Gipsergeschäft. Neue Zweckum-
schreibung: Ausführung aller mit der Gipserbranche zusammenhängen-
den Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Immobilien. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestim-
mung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun
schriftlich.Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Rosmarie Circelli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
sie zeichnet weiterhin einzeln. Die Unterschrift des Geschäftsführers
Salvatore Circelli ist erloschen. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift
ist Donato Circelli, von Kriens und Luzern, in Kriens. Neues Mitglied
mit Einzelunterschrift ist Xenia Circelli, von Kriens, Luzern und Ke-
stenholz, in Kriens. Neue Adresse: Meisterstrasse 6, 6010 Kriens.

9. September 1999
Gotthard Gastronomie AG, in L u z e r n , Café-Restaurant Gotthard
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4385). Victor O. Hauser ist infolge
Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Paul Weber, bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Neuer Präsident/Delegierter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Patrick Hauser, von und in Luzern.

9. September 1999
Organisations- und Verbands-Management AG Omag, in S e m p a c h
(SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997, S. 33). Statutenänderung vom 19. August
1999. Die Firma lautet nun: Walker Management AG. Neuer Zweck: Be-
ratung von Verbänden, Vereinen, Genossenschaften, öffentlichen Kör-
perschaften und Stiftungen sowie Klein- und Mittelbetrieben sowie
Ausübung der Geschäftsführung im Mandatssystem in diesen Berei-
chen; treuhänderische Tätigkeiten; Beteiligungen; Erwerb oder Veräus-
serung von Grundstücken oder Baurechten oder deren Belastung oder
Befreiung mit dinglichen Rechten; Durchführung von Unternehmens-
beratungen; Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung, Verwaltung und Überbauung von Grundstücken. Mitteilun-
gen erfolgen richtig brieflich oder telegrafisch. Eine weitere Änderung
berührt keine publikationspflichtige Tatsache. Daniel Sommer, Erika
Moser und Margrit Walker-Schärli sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist erloschen, die übrigen
Verwaltungsräte zeichneten nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist
Hans Schärli, von und in Schötz. Hans Walker, bisher Delegierter, ist
nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Die Firma der Revisions-
stelle lautet nun: Truvag Revisions AG, in Sursee.

9. September 1999
Wicki Tankanlagen AG, in  F l ü h l i (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997,
S. 6776). Die Raiffeisenbank Flühli-Sörenberg, in Flühli, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Hans-Rudolf Thali, von
Meggen und Luzern, in Meggen.

9. September 1999
Zimmermann Waffen und Jagdoptik AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7751). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Hans Zimmermann ist erloschen.

9. September 1999
ALZ Stahl AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473).
Dr. Urs-Viktor Ineichen und Dorsan D. De Buysscher sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer
Präsident ist Robert Van Der Vurst, belgischer Staatsangehöriger, in
Heverlee (B), und neues Mitglied ist Ruedi Mathis, von Wolfenschies-
sen, in Oberägeri. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem

<i>Das Handelsregisteramt ersetzt die bestehende EDV-Lösung
per 1. Oktober 1999, um Jahr 2000-konform zu werden.

<i>Damit alle alten Daten auf diesen Zeitpunkt hin verarbeitet,
publiziert und übernommen werden können, bleibt das

<i>HANDELSREGISTERAMT GESCHLOSSEN

<i>von

<i>Donnerstag,

<i>23. September 1999

<i>11.30 Uhr

<i>bis

<i>Montag,

<i>4. Oktober 1999

<i>08.00 Uhr

<i>Ab 4. Oktober bedienen wir Sie gerne wieder am

<i>Schalter

<i>Montag – Freitag

<i>08.00 – 11.30 Uhr

<i>Telefon

<i>Montag – Freitag

<i>08.00 – 11.30 Uhr
14.00 – 15.30 Uhr

<i>Wir danken Ihnen im voraus für Ihr Verständnis und grüssen
Sie freundlich

<i>Ihr HRA-Team

weiteren Mitglied; demnach wurde die Unterschrift von Dr. Urs Hess-
Odoni, Mitglied, geändert. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern
(neu: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Luzern), ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern.

9. September 1999
«Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft («Winter-
thur» Société Suisse d’Assurances) («Winterthur» Società Svizzera di
Assicurazioni) («Winterthur» Sociedad Suiza de Seguros) («Winter-
thur» Swiss Insurance Company), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g

mit Hauptsitz in Winterthur (SHAB Nr. 54 vom

18. 03. 1999, S. 1785. Die Unterschrift der Zeichnungsberechtigten Wal-
ter Baumgartner und Albert Vincenz sind erloschen. Kollektivunter-
schrift zu zweien wurde erteilt an Dr. Erwin Steiger, von und in Littau.
Marcel Lattion, Zeichnungsberechtigter, wohnt neu in Schenkon.

9. September 1999
Elektro-Sanitär AG, St. Gallen, Filiale Ebikon LU, in  E b i k o n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in St. Gallen (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1695). Hans Brunner und Béatrice Pavesi-
Brunner sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sowie diejenigen des Zeichnungsberechtigten Werner Zollinger und
die Prokura von René Corazza sind erloschen. Neuer Präsident ist Gio-
vanni Leonardi, von Bedretto, in Bodio, und neues Mitglied ist Wolf-
gang Schwarzenbacher, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

9. September 1999
ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG (ATAG Ernst &amp; Young
Audit SA) (ATAG Ernst &amp; Young Auditing Ltd), 
in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7732). Bernard Roduit ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Peter Hurni, von Ferenbalm, in Arles-
heim.

9. September 1999
Jackpot, Niederberger &amp; Fernandez Outon, in H o r w (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5642). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Michael Niederberger auf den
06. 09. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom
verbleibenden Gesellschafter José Vicente genannt Vicente Fernandez
Outon im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma
Jackpot Fernandez Outon weitergeführt. Die Unterschrift von Michael
Niederberger, vorgenannt, ist erloschen. José Vicente genannt Vicente
Fernandez Outon, vorgenannt, zeichnet nun einzeln; demnach wurde
seine Unterschrift geändert.

9. September 1999
Reichmuth &amp; Co, in L u z e r n , Bank; Kommanditaktiengesellschaft
(SHAB Nr, 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Erich Werne ist erloschen. Weitere Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Ernst Brugger, von
Rorschach, in Kriens; Dr. oec. HSG Raphael Dornier, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, Jürg Staub, von Menzingen, in Zug; Daniela
Pelli, von Mendrisio und Mosnang, in Hünenberg, und Stefan Ulrich,
von Küssnacht am Rigi, in Zug. Christoph Reichmuth, Zeichnungsbe-
rechtigter, schreibt sich richtig Christof Reichmuth. Bankengesetzliche
Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

9. September 1999
Joy-Productions Waldmeier, in L u z e r n , Sälistrasse 11, 6005 Luzern.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Multimedia Produktionen. Inha-
ber: Tobias Waldmeier, von Aarau und Hellikon, in Luzern.

9. September 1999
NAMASTE TOURS Ajith Sreevardhanan, in L u z e r n , Winkelried-
strasse 25, 6003 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Reisebüros. Inhaber: Ajith Sreevardhanan, indischer Staatsange-
höriger, in Luzern.

9. September 1999
ACS Bieri, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Sachtransporte
usw. (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5274). Der Inhaber hat seinen
Geschäfts- sowie den persönlichen Wohnsitz nach H o r w verlegt.
Neue Adresse: Grüneggstrasse 2, Post 6005 Luzern. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Herrenwaldstrasse 1, 6122 Menznau.

9. September 1999
Marcel Borer, Buunternehmung, in  S u r s e e (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1995,

S. 190). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Werkhof,

Brückenstrasse 3, 4227 Büssesrach.

10. September 1999
IC InterCommerce SA, bisher in Z ü r i c h (SHAB Nr. 104 vom
3. 06. 1998, S. 3743). Statutenänderung vom 23. Juli 1999. Die Firma lau-
tet nun: Outletel AG (Outletel SA) (Outletel Ltd.). Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Rösslimatt-
strasse 37, bei KPMG Fides, 6005 Luzern. Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 30. April 1998. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Produkten; Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der elektronischen Datenverarbeitung und Telekommunikation,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen; Verwaltung von Invest-
ments sowie Vermögenswerten aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 10 000 Namenaktien zu Fr. 10, voll einbezahlt. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen nun
durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Niklaus Zenger ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Einziger Verwaltungsrat: Dr. Joram Deutsch, von Belmont-sur-Lau-
sanne, in Pully (neu). Er zeichnet einzeln. Die HAN Teruhand AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
KPMG Fides Peat, in Luzern.

10. September 1999
Silu Verwaltung AG, in M e g g e n , Know How, Marken, Patentrechte
usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Marco Sieber, Präsident
des Verwaltungsrates, wohnt nun in Horw.

10. September 1999
Qualistra AG, in R i c k e n b a c h , Qualitätssicherungs-Systeme in der
Bauindustrie (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1226). Die Prokuren
von Ruedi Nick und Norbert Rädler sind erloschen.

10. September 1999
Gero Getränke Root AG, in R o o t (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997,
S. 8045). Samy Doerig, von Horw und Luzern, in Mühlau, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Heinz Macchi, von
Buochs, in Risch.

10. September 1999
Casino Luzern Spiele AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 242 vom

13. 12. 1995, S. 6776). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Luzern,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pricewater-
houseCoopers AG, in Luzern. Roger Kubli, Geschäftsführer, wohnt nun
in Stans, und René Gloggner, Prokurist, wohnt neu in Kriens.

10. September 1999
Promilk AG (Promilk SA), in  B u t t i s h o l z , Hof- und Stalleinrich-
tungen usw. (SHAB Nr. 171 vom 8. 09. 1997, S. 6600). Anton Krieger,
Joseph Schöpfer und Peter Zahno sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift ist Geo Ferrari, von Bellinzona, in Bern.
Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Josef
Grüter, von und in Ruswil.

10. September 1999
Pemag Revisions AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 350). Die Belege über die besondere Befähigung sind hinterlegt.

10. September 1999
Sanatio AG, in K r i e n s , Grundstücke usw. (SHAB Nr. 209 vom
27. 10. 1994, S. 5897). Lic. iur. Kurt Bieder und Alois Wicki sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.

10. September 1999
Treuhand- und Revisionsbüro Werner Thalmann AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Statutenänderung vom 16.
Juli 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach M e g g e n verlegt.
Neue Adresse: Dreilindenstrasse 21, 6045 Meggen. Neue Zweckum-
schreibung: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treu-
hand-, Revisions- und Buchhaltungswesens, der Steuer-, Organisations-
sowie Betriebsberatung und Vermögensverwaltung; Beteiligungen. Die
Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind weggefallen.
Mitteilungen erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigten Tatsachen.

10. September 1999
Helfenstein &amp; Bucher AG, in L u z e r n , Büromöbel, Büromaschinen
usw. (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6495). Statutenänderung vom
3. September 1999. Die Namenaktien und die Namenpartizipations-
scheine sind vinkuliert. Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen
und Sachübernahmen ist weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun durch
Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.

10. September 1999
Bank Prokredit AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Fribourg (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8045). Diese
Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

10. September 1999
Bank Prokredit AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Fribourg (SHAB Nr. 231 vom 5. 11. 1997, S. 8046). Diese
Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung erloschen.

10. September 1999
Useini Parkett GmbH, in  A d l i g e n s w i l , Udligenswilerstrasse 11,
6043 Adligenswil, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung).

Hauptsitz-Angaben: Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Haupt-
sitz in Zürich unter der Firma «Useini Parkett GmbH», eingetragen im
Register des Hauptsitzes am: 02. 09. 1999. (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 174 vom 08. 09. 1999, S. 6159). Zweck: Betrieb eines Teppich-, Par-
kett- und Bodenbelege-Geschäftes; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf
und Belastung von Grundstücken. Geschäftsführerbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 16. 08. 1999. Geschäftsführer/Lei-
ter der Zweigniederlassung: Werner Bösch, von Nesslau, in Adligenswil.
Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Geschäfts-
führer: Bial Useini, mazedonischer Staatsangehöriger, in Zürich. Er ver-
tritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

10. September 1999
Hansruedi Stadelmann in Konkurs, in Ebnet, Gemeinde E n t l e b u c h
(SHAB Nr. 213 vom 2. 11. 1995, S. 6020). Die Firma ist nach beendig-
tem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

10. September 1999
Durst Getränke, Inhaber Paul Lichtensteiger, in K r i e n s , Zentrum
Hofmatt, 6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-
handel. Inhaber: Paul Lichtensteiger, von Niederhelfenschwil, in Lu-
zern.

10. September 1999
Hugo Wyrsch Marketingberatung, in L u z e r n , Alpenstrasse 6. 6004
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Unter-
nehmensdienstleistungen insbesondere in den Bereichen Verkauf und
Marketing. Inhaber: Hugo Wyrsch, von Buochs, in Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. September 1999
Garage Kläui, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 43 vom
2. 3. 1995, S. 1195). Änderung: Donato Kläui, Inhaber, ist nun wohnhaft
in Oberarth, Gemeinde Arth.

8. September 1999
Monika Wälty, Personal Desk, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 64 vom
1. 4. 1999, S. 2158). Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Personal-
Administration; private Arbeitsvermittlung.

8. September 1999
Metallbearbeitung Robert Kuster (KUSAX), in S a t t e l , Brunnern-
strasse 5, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Robert
Kuster, von Altstätten SG, in Bassersdorf. Metallbearbeitung.

8. September 1999
Vecom AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Handel mit Nah-
rungsmitteln (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6052). Die bisherige
Revisionsstelle, PM Inderbitzin Treuhand GmbH, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Inderbitzin Treuhand- &amp; Revisionsbüro, in Schwyz. Ein-
zelprokura wird erteilt an: Karin Heinzer-Fässler, vonAlpthal, in Muo-
tathal.

8. September 1999
Timfit Barth &amp; Isler, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Lieferung von Ef-
fizienz-Training usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 8. 1995, S. 4676). Löschung nach beendigter Liquidation.

8. September 1999
Calnova AG, in Immensee, Gemeinde K ü s s n a c h t

a m

R i g i ,

Fertigung und Vertrieb sämtlicher Kalenderprodukte usw. (SHAB
Nr. 111 vom 11. 6. 1999, S. 3921). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Robert Lenzi, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes, und Hans-Peter Güntert, Delegierter des Verwaltungsrates. Ände-
rung: Dr. Felix Bauer, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien),
neu mit Einzelunterschrift.

8. September 1999
Kühne &amp; Nagel International AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g , Beteiligung an und Finanzierung von in- und ausländischen
Unternehmungen des Speditionsgewerbes usw. (SHAB Nr. 157 vom
16. 8. 1999, S. 5587). Verwaltungsratsmitglied neu: Bruno Salzmann, von
Maschwanden, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. September 1999
Elcotec Engineering AG, in  W o l l e r a u , Entwicklung und Fabrika-
tion von und Handel mit elektronischen Geräten usw. (SHAB Nr. 105
vom 5. 6. 1997, S. 3828). Die bisherige Revisionsstelle Verfida Revi-
sion AG, in Freienbach, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.

8. September 1999
Righi Licht AG, in Goldau, Gemeinde A r t h , Konstruktion und Fabri-
kation von und Handel mit Gegenständen der Beleuchtungsindustrie
usw. (SHAB Nr. 145 vom 31. 7. 1997, S. 5490). Die bisherige Revisions-
stelle Revisa Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern.

20. 9. 1999

No 182 – 6427

8. September 1999
Hettich AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Herstellung, Ankauf
und Verkauf von wissenschaftlichen Geräten und Ausrüstungen usw.
(SHAB Nr. 93 vom 17. 5. 1999, S. 3238). Erloschene Unterschrift: Rolf
Hamberger, Zeichnungsberechtigter.

8. September 1999
Sekotac GmbH, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB Nr. 111
vom 11. 6. 1999, S. 3921). Zeichnungsberechtigter neu: Sachikazu
Omura, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. September 1999
Sekotac Investement GmbH, in  W o l l e r a u , Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art usw. (SHAB Nr. 97 vom 21. 5. 1999, S. 3382). Zeich-
nungsberechtigte neu: Armand M. Erzinger, von Wädenswil und
Schleitheim, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Sa-
chikazu Omura, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

8. September 1999
Sekotac Holding (Schweiz) GmbH, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 111
vom 11. 6. 1999, S. 3921). Zeichnungsberechtigte neu: Armand M. Er-
zinger, von Wädenswil und Schleitheim, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Sachikazu Omura, japanischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. September 1999
adecom GmbH, in  S c h w y z , Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz (bei
Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG), Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 06. 09. 1999. Zweck: Pro-
dukt- und Raumgestaltung, Unternehmensberatung, Projektmanage-
ment, sowie Repräsentanz für Unternehmen und Institutionen; kann
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen oder der-
artige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren usw. Stamm-
kapital: Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter
Blum, von Schwyz, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
vonFr. 30 000, und Dr. Stefan Pfyl, von und in Schwyz, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
vonFr. 20 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.09.1999

(977)

Care Invest AG, in  H e r g i s w i l N W , gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen, die sich im Sinne einer sozial-verantwortlichen
Entwicklung einsetzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04.
1999, S. 2523). Statutenänderung: 7. 09. 1999. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

14.09.1999

(978)

Beehive AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , aufgelöst von Am-
tes wegen, Führung eines Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

14.09.1999

(979)

Goldberg (International) AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
aufgelöst von Amtes wegen, weltweite Koordination der Goldberg-Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.09.1999

(980)

Standard Trust AG in Liquidation, in H e r g i s w i l N W , aufgelöst
von Amtes wegen, Treuhand- und Vermögensverwaltungs-Gesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5184). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.09.1999

(981)

360 Grad GmbH, in S t a n s , Dorfplatz 6, 6370 Stans, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 09. 1999.
Zweck: Betrieb eines Sportartikelgeschäftes, insbesondere Handel mit
und Verkauf von Boards, Bikes und Trendwear sowie mit Waren aller Art;
kann weitere damit zusammenhängende Dienstleistungen in den vorge-
nannten Bereichen erbringen, Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Arnold, Michel, von Spiringen, in Beckenried, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Streule, Manuel, von Appenzell, in Becken-
ried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

14.09.1999

(811)

Cema Investment AG, in G l a r u s , Vermittlung und Gewährung von
Risikokapital, Finanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments
und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994,
S. 5846). Firma neu: Cema Investment AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.09.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg,
von Näfels, in Näfels, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

14.09.1999

(812)

Frima AG in Liquidation, in G l a r u s , Handel mit und Bau und Ver-
mittlung von Bauteilen, Geräten und Waren aller Art, die mit dem Kü-
chenbau zusammenhängen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
26. 01. 1999, S. 561). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidenten vom 10.09.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.09.1999

(813)

Agazzi Computer Trading, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Compu-
ter Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S.
6814). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

14.09.1999

(7551)

FCMS Financial Consulting and Management Services AG, Sitz: Z u g ,
Ausführung von Finanz-, Treuhand- und Handelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14.09.1999, S. 6300). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Cveticanin, Kosta, Heimat: Genève, in Meinier, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7552)

Red Arrow Ltd, Sitz: B a a r , Mieten und Vermieten von Immobilien so-
wie von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1996, S. 4538). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der "Red Arrow Immobilien AG", in Baar. Gene-
ralversammlung vom 23.07.1999. Aktiven und Passiven der Red Arrow
Ltd gehen auf die "Red Arrow Immobilien AG" über.

14.09.1999

(7553)

Red Arrow Immobilien AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
15.09.1993, S. 4847). Statutenänderung: 09.09.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 500]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 174’913.80 und der Passiven von CHF
22’515.15 der "Red Arrow Ltd", in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.1998
und Fusionsvertrag vom 19.07.1999 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 152’398.65 erhalten die Aktionäre
der "Red Arrow Ltd" 300 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der Red Arrow
Immobilien AG.

14.09.1999

(7554)

A3 Technik AG, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von biotechni-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1998, S.
3549). Firma Neu: A3 Technik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 31.08.1999.

14.09.1999

(7555)

THE LANGUAGE COMPANY, Smeets-Cowan &amp; Co, Sitz: Z u g , Do-
mizil: Alpenstrasse 8, 6304 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.09.1999. Zweck: Sprachlehrmittelverlag, Verlagsvertretun-
gen, Marketing für und Vertrieb von Sprachlehrmitteln, Sprachschule,
Lehrerfortbildung, Bildungsreisen und Sprachaufenthalte, Ueberset-
zungen. Eingetragene Personen: Smeets-Cowan, Rosemary, Heimat:
Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift;
Smeets, Pieter, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.09.1999

(7556)

Minder Informatik, Sitz: N e u h e i m , Domizil: Industriestrasse 8, 6345
Neuheim, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstlei-
stungen im Bereich EDV. Eingetragene Personen: Minder, Franz, Hei-
mat: Herlisberg, in Neuheim, Inhaber mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(7557)

Magna Investments N.V., Brüssel, Belgien, Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Die Gesellschaft bezweckt, sich an anderen Gesellschaften
direkt oder indirekt zu beteiligen, Zweigniederlassung einer Naamloze
Vennootschap mit Hauptsitz bisher in Brüssel (Belgien) (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7160). Firma Neu: Magna Investments, Braine
l’Alleud, Belgien, Zweigniederlassung Zug
. Angaben zum Hauptsitz:
Firma Geändert: M a g n a I n v e s t m e n t s [bisher: M a g n a I n -
v e s t m e n t s N . V . ]. Rechtsnatur Geändert: Société Anonyme [bis-
her: Naamloze Vennootschap]. Sitz Geändert: Braine l’Alleud (Belgien)
[bisher: Brüssel (Belgien)]. Kapital Geändert: DEM 376’749’795 [bis-
her: DEM 139’990’323], Liberierung: DEM 376’749’795 [bisher: DEM
139’990’323]. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen Geändert: RAAD (BELGIUM), in Roosdaal (BE), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Van Doorn Trust &amp; Partners
N.V.]. Neu: Galifi,Vincent J., Heimat: Kanada, in Ontario (CA), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Walker, Don, Heimat: Ka-
nada, in Markham (CA), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

14.09.1999

(7559)

Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner (Schweiz) Vermögensverwaltersozietät
GmbH
, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung für Privatkunden ind institu-
tionelle Anleger und Stiftungen, GmbH (SHAB Nr. 197 vom
12.10.1998, S. 6990). Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Maurizio,
Heimat: Erstfeld, in Knonau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Pehlemann, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Menzingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7560)

Grossbötzl, Schmitz &amp; Partner Corporate Finance GmbH &amp; Co. KG,
Düsseldorf, Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung von Unter-
nehmen auf allen Gebieten des Finanz- und Kapitalwesens, Zweignie-
derlassung einer Kommanditgesellschaft mit Hauptsitz in Düsseldorf
(Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 22 vom 04.02.1997, S. 761).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Zurfluh, Maurizio, Heimat: Erstfeld, in Knonau, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pehlemann, Werner,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7561)

Hort Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen in irgendwelcher Form an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.1996, S.
1187). Firma Neu: Hort Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
24.08.1999 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Hort, Stefan, Heimat: Wölflinswil, in Venthône, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7562)

Minibar Enterprises AG, Sitz: B a a r , Beratung, Finanzierung, Beliefe-
rung und Ueberwachung von Franchisenehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2401). Eingetragene Personen Geän-
dert: Balli, Viktor, Heimat: Buchholterberg, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Lutz, Dr. Peter, Heimat: Rheineck, Birmensdorf
ZH, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.09.1999

(7563)

Bruker-Spectrospin Vertriebsgemeinschaft AG (Bruker-Spectrospin
Vertriebsgemeinschaft SA) (Bruker-Spectrospin Vertriebsgemeinschaft
Corp)
, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf von sowie Handel mit Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05.12.1996, S. 7535). Sta-
tutenänderung: 06.09.1999. Firma Neu: Bruker International AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Bruker International SA), (Bruker Interna-
tional Ltd) 
Gelöscht: [(Bruker-Spectrospin Vertriebsgemeinschaft SA),
(Bruker-Spectrospin Vertriebsgemeinschaft Corp)
]. Zweck Neu: Welt-
weiter An- und Verkauf von, Handel mit sowie Import und Export, La-
gerung und Transport von Produkten aller Art, insbesondere von wis-
senschaftlichen Geräten für die analytische Messtechnik innerhalb der
Bruker Gruppe; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren aller Art han-
deln, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

14.09.1999

(7565)

Grüter Immobilien-AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23.09.1994, S. 5290).
Firma Neu: Grüter Immobilien-AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 13.09.1999. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Grüter-Estermann, Heinz, Heimat: Baar, Wolhusen, in
Baar, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ineichen-Grüter, Alice, Heimat:
Wolhusen, in Baar, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grüter-Boser, Kurt, Heimat: Wolhusen, in Bern, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

14.09.1999

(7566)

Swiss Financial Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften, GmbH (SHAB Nr. 130
vom 08.07.1999, S. 4648). Firma Neu: Swiss Financial Consulting GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversamm-
lung vom 13.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Sigrist, Willi,
Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:

Gesellschafter, Ge-

schäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7567)

Swiss Financial Derivatives GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung,
Tätigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzberatung, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Firma Neu: Swiss Financial De-
rivatives GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 13.09.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7568)

Swiss Financial Partners GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Tä-
tigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzberatung, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Firma Neu: Swiss Financial
Partners GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 13.09.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7569)

Swiss Financial Products GmbH, Sitz: Z u g ,Vermögensverwaltung,Tä-
tigung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzberatung, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Firma Neu: Swiss Financial
Products GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 13.09.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7570)

TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Z u g , Anlage und Verwaltung
des Eigenkapitals in erstklassige internationale börsenkotierte Aktien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4383). Statutenän-
derung: 13.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 595’000 [bisher: CHF
535’000], Liberierung: CHF 595’000 [bisher: CHF 535’000], 595 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 535 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

14.09.1999

(7571)

Swiss Financial Trust GmbH, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Täti-
gung von jeglichen Finanzgeschäften sowie Finanzberatung, GmbH
(SHAB Nr. 130 vom 08.07.1999, S. 4648). Firma Neu: Swiss Financial
Trust GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 13.09.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesellschafter, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

14.09.1999

(7572)

N &amp; S ExIm AG (N &amp; S ExIm Ltd) (N &amp; S ExIm SA), Sitz: Z u g , Im-
port, Export, Kauf und Verkauf von Autoersatzteilen und Autozubehör
und Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3549). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Baumgartner, Dr. Andres, Heimat: Altstätten, in
Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Nick, Arthur G.,
Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 septembre 1999
Guy Maître et Fils SA en faillite, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploita-
tion d’une entreprise de ferblanterie, etc. (FOSC du 15. 09. 1997, no 176,
p. 6782). Par ordonnance du 4 août 1999, le président du Tribunal civil
de la Broye a prononcé la clôture de la faillite de la société. Cette raison
sociale est radiée.

7 septembre 1999
Société coopérative immobilière Clos Derrey en liquidation, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , la construction d’immeubles locatifs à caractère
social, etc. (FOSC du 09. 04. 1999, no 68, p. 2301). Par ordonnance du
13 juillet 1999, le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite de la société pour défaut
d’actif.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

7. September 1999
Benninger Ingenieure AG, in M u r t e n , Schützenmatt 36, 3280 Mur-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 06. 09. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im gesamten Bauingenieurbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, Aktienkapital liberiert: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB, Mittei-
lungen an die Aktionäre mit Brief. Eingetragene Personen: Daniel Ben-
ninger, von und in Jeuss, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelun-
terschrift; Monika Benninger-Hausammann, von und in Jeuss, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: HEK Treuhand, Murten.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

2 septembre 1999
Koff S.A., à R o m o n t , le commerce et le courtage ainsi que le trans-
port de tous produits, matières premières et biens de consommation,
ceci exclusivement à l’étranger, etc. (FOSC du 22. 12. 1994, no 249,
p. 6996). Capital-actions de fr. 50 000, entièrement libéré, porté à
fr. 100 000 par augmentation de la valeur nominale des actions de fr. 500
à fr. 1000, augmentation entièrement libérée par compensation de
créance. Statuts modifiés sur ce point le 30 août 1999. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune,
entièrement libérées. L’administrateur Martin Bucher, inscrit, est main-
tenant domicilié à Buchillon VD. L’administrateur Hans Emil Bucher,
inscrit, est maintenant domicilié à Morges. Organe de révision: Mireille
Corbaz-Blanc, agent fiduciaire, à Lausanne, n’est plus réviseur; le man-
dat est confié à Cofidor Fiduciaire Sàrl, à Lausanne. Complément: Con-
vocation de l’assemblée générale: lettre recommandée ou FOSC.

6428 – No 182

20. 9. 1999

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. September 1999
Société Coopérative Immobilière Les Echelettes, bisher in F r e i -
b u r g . Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6844). Ur-
sprüngliche Statuten: 28. 05. 1991. Statutenänderung: 3. 09. 1999. Name
neu: Baugenossenschaft BaOBau. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil
neu: Weidstrasse 10, 3186 Düdingen. Zweck neu: Den Bau, Umbau und
die Renovation von Liegenschaften; den Kauf, Verkauf und die Verwal-
tung von Immobilien; den Handel mit Waren aller Art. Bei Erfüllung
des Gesellschaftszweckes hat die Genossenschaft die Förderung und Si-
cherung der wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder in gemeinsa-
mer Selbsthilfe zu befolgen. Anteilscheine: Fr. 1000. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein von Fr. 1000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB; Mit-
teilungen an die Genossenschafter: gewöhnliche oder eingeschriebene
Briefe. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Joseph
Raemy, von Plaffeien, in Plasselb, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. André Berger, von Fahrni BE, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Erwin Zimmermann, von Englis-
berg, in Oberbottigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Philipp Zurkinden, von Düdingen und Freiburg, in Schönried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Oth-
mar Baeriswyl, von Alterswil und Freiburg, in Bonnefontaine, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Michele Kürsteiner, von La Neuveville BE,
in Bonnefontaine, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Bruno
Stadelmann, von Escholzmatt LU, in Düdingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

7. September 1999
Genossenschaft Pferdesportanlage Sense-Oberland, in  P l a f f e i e n .
c/o René Aeby, Telmoos 15, 1716 Plaffeien. Genossenschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 1999. Zweck: Die Erstellung, den Betrieb
und Unterhalt einer Pferdesportanlage im Sense-Oberland. Anteil-
scheine: Fr. 500. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt
des Kantons Freiburg; Freiburger Nachrichten. Mitteilungen an die Ge-
nossenschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Werner J. Fischer,
von Merenschwand, in Brünisried, Präsident; Anton Bürdel, von Plas-
selb, in Alterswil, Vizepräsident; Nicole Schafer, von Bösingen, in Hei-
tenried, Sekretärin; Rosemarie Werren, von Oberschrot und St. Ste-
phan, in Alterswil, Mitglied, Bruno Waeber, von Schmitten, in Düdin-
gen, Mitglied. Alle mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999
Holzverwertung Plasselbschlund AG, in P l a s s e l b . Ausnutzung des
Holzreichtums des Plasselbschlundes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 2. 2. 1998, S. 777). Personen neu oder mutierend: Schuwey
Henri, von Jaun in Imfang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zbinden Otto, von Rüschegg, in Schwarzsee, Gemeinde Plaf-
feien,Vizepräsident (bisher Vizepräsident und Sekretär), Rauber Fredy,
von Jaun, in Plasselb, Mitglied, (bisher Präsident); Schuwey Elmar, von
Jaun, in Plasselb, Betriebsleiter, alle mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

27.08.1999

(432)

Purup-Eskofot Electronics AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
Herstellung von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen aller Art
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28.01.1999, S. 626). Eingetra-
gene Personen Neu: Schulin-Zeuthen, William Erik, Heimat: Däne-
mark, in Klampenborg (DK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Langkilde, Niels Henrik, Heimat: Dänemark, in 8400
Ebeltoft (DK), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.08.1999

(449)

KHE Konferenzhotel Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Bau und
Betrieb von Hotels/Motels, namentlich von Konferenz-Hotels/Motels
usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 09.02.1999, S. 908). Eingetra-
gene Personen Neu: Rickli, Christoph, Heimat: St. Gallenkappel, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [de
Pedrini, Cleto, Heimat: Arvigo, in Thalwil, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.08.1999

(450)

IBK Industriebeteiligungen Klus AG, Sitz: B a l s t h a l , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden oder zu grün-
denden Industrie-, Dienstleistungs-, Handels- und Finanzunternehmen
aller Art im In- und Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 09.07.1999, S. 4681). Eingetragene Personen Geändert: Rütti, Ro-
meo, Heimat: Balsthal, in Niederbipp, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Präsident mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Garo, René, Heimat:Tschugg, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Ryser, Heinz, Heimat:
Huttwil, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.09.1999

(478)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP LTD), Sitz:
B a l s t h a l , Betätigung als Bauunternehmung usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1999, S. 706). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Dätwyler, Peter, Heimat: Staffelbach, in Ol-
ten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.09.1999

(479)

A.S. Rottberg AG in Liq., Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit elektrischen
Anlagen und Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02.09.1999, S. 6023). Bemerkungen Neu: Das am 6.8.1999 über die Ge-
sellschaft eröffnete Konkursverfahren ist laut Verfügung des Amtsge-
richtspräsidenten von Thal-Gäu in Balsthal am 23.8.1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

14.09.1999

(480)

Nussbaumer Consulting, Sitz: M a t z e n d o r f , Beratung, Analyse,
Evaluation, Management, Handel, Dienstleistungen und Gesamtlösun-
gen im Bereich Informatik und EDV usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 24.11.1998, S. 8018). Löschung: Firma infolge Ueberganges der Ak-
tiven und Passiven an die neugegründete "NUC GmbH", in Laupers-
dorf, erloschen.

<i>Büro Bucheggberg

14.09.1999

(52)

IMPRINT.COM GmbH, Sitz: L ü t e r k o f e n - I c h e r t s w i l , Do-
mizil: c/o Heinz Zaugg, Mühlegasse 9, 4571 Lüterkofen-Ichertswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statutendatum
13.09.1999. Zweck: Handel mit Publikationen, neuen Medien und
Drucksachen und der Erbringung von Dienstleistungen auf diesen Ge-
bieten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zaugg,
Heinz, Heimat: Trub, in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Zaugg,
Dominik, Heimat: Trub, in Lüterkofen-Ichertswil, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Wasseramt

14.09.1999

(421)

Wyss Rest’agraf, Sitz: E t z i k e n , Domizil: Mettlenstrasse 12, 4554 Et-
ziken, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Befestigungs-
technik für Auto und Industrie auf dem Gebiet der Schweiz. Eingetra-
gene Personen:Wyss, Maya, Heimat:Wynigen, in Etziken, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

14.09.1999

(422)

Ursula + Werner Wirth, Sitz: R e c h e r s w i l , Domizil: Zelgliweg 11,
4565 Recherswil, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.09.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Wirth, Werner, Heimat: Seeberg, in Recherswil, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Wirth, Ursula, Heimat: Seeberg, Heimiswil, in Rechers-
wil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(423)

Schurter GmbH, Endingen a.K. (D), Zweigniederlassung Biberist, Sitz:
B i b e r i s t , Domizil: Industriestrasse 6, 4562 Biberist, Zweigniederlas-
sung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: S c h u r t e r
G m b H . Rechtsnatur: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sitz:
Endingen am Kaiserstuhl (Bundesrepublik Deutschland). Statuten:
11.11.1996. Eintragungsdatum: 02.07.1970. Zweck: Herstellung und
Handel von und mit Bauelementen für die Elektrotechnik sowie die
Übernahme von Vertretungen von Firmen aus dem Bereich der Elek-
trotechnik; kann branchenähnliche Unternehmungen erwerben,
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, Patente und Lizenzen erwer-
ben und veräussern und alle Rechtsgeschäfte vornehmen, die im Inter-
esse der Gesellschaft liegen; kann Zweigniederlassungen bzw. Filialen
errichten. Kapital: DEM 4’000’000 Liberierung: DEM 4’000’000. Be-
merkungen: Bekanntmachungen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Schurter
Holding AG, in Luzern, Gesellschafterin mit einem Stammanteil von
DEM 4’000’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Jakob, Werner Albert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bötzingen a.K. (DE), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Schurter, Hans-Rudolf, Heimat: Luzern, Freienstein-Teufen, in
Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hangartner, Erich, Heimat: Luzern, in Kriens, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hädener, Peter, Heimat: Egerkin-
gen, in Wangen an der Aare, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.09.1999

(424)

Losinger Construction AG (Losinger Construction SA), Sitz: B i b e -
r i s t , Domizil: Grüttstrasse 96, 4562 Biberist, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: L o s i n g e r C o n -
s t r u c t i o n A G , Übersetzungen der Firma: ( L o s i n g e r C o n -
s t r u c t i o n S A ) . Rechtsnatur:Aktiengesellschaft. Sitz: Bern. Statu-
ten: 22.06.1999. Eintragungsdatum: 30.12.1998. Zweck: Durchführung
von Bauarbeiten und Bauten jeder Art sowie deren Planung und Koor-
dination; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Pavageau, Joël François, Heimat: Frankreich, in Dar-
dilly (FR), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard, Gu-
stav Eric, Heimat: Basel, Riehen, in Riehen, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gillmann, Jacques Yves, Heimat: Frankreich,
in Bolligen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Combot,
Jean-Pierre, Heimat: Frankreich, in Boulogne (FR), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jacquot, René, Heimat: Frankreich, in
Rouen (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaccard, Phi-
lippe, Heimat: Sainte-Croix, in Pully, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brunschwig, Nicolas, Heimat: Genève, in Vandoeuvres, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Ulrich, Heimat: Tü-
scherz-Alfermée, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pot, Philippe, Heimat: Vouvry, in Mollie-Margot, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Desruelles, Martial, Heimat: Frankreich, in Bern,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bel, Daniel, Heimat:
Frankreich, in Prévessin-Moëns (FR), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revaz, Florian Edouard, Heimat: Salvan, in Grolley,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauguen, Pierre, Heimat:
Frankreich, in Lausanne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rerolle, Antoine, Heimat: Frankreich, in Bern, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bournet, Pierre-Yves, Heimat: Frankreich, in Su-
giez, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bru-
derer, Monique, Heimat: Speicher, in Fribourg, Zeichnungsberechtigte
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chauvet, Bruno, Heimat: Frank-
reich, in Vessy, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Werner, Heimat: Langnau im Emmental, in Oberhofen
am Thunersee, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zahnd, René, Heimat: Wahlern, in Biel BE, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern

14.09.1999

(184)

Urs Niklaus, Sitz: L o m m i s w i l , Strassen- und Tiefbau sowie Pfläste-
rungsarbeiten. Gartenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26.04.1989,
S. 1701). Bemerkungen Neu: Konkurs: über den Inhaber wurde durch
Urteil vom 24.08.1999 der Konkurs eröffnet.

14.09.1999

(185)

ADMEDICAL AG, Sitz: S e l z a c h , Herstellung und Fabrikation von
Anlagen und Komponenten der Industrieautomaiton, usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18.09.1998, S. 6456). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Gubler, Heinz, Heimat: Matzingen, in Neerach, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zeugin, Urs T., Heimat: Duggingen, in Basel, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Maeder, Jakob, Heimat: Schleitheim, in Zürich, Vize-Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schibli-Ris, Astrid, Heimat: Neuenhof, in
Solothurn, Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

14.09.1999

(469)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz: S o -
l o t h u r n , Bauunternehmung auf dem Gebiet des Strassenbaus und
des Tiefbaus usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6133).Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Dät-
wyler, Peter, Heimat: Staffelbach, in Olten, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

6. September 1999

(921)

Gerolag, in O l t e n , Halten, Erstellung, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Beteiligung an der OLG Oltner Lagerhaus-
und Speditionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.
06. 1999, S. 3798). Revisuisse Price Waterhouse AG nicht mehr Revi-
sionsstelle. Neue Revisionsstelle:TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Ol-
ten.

6. September 1999

(922)

Max Schnyder AG, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Planung, Projektie-
rung und Erstellung von Bauten aller Art usw. (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 1999, S. 1815). Statutenänderung: 29. 08. 1999. Neue Firma: Lipla
AG.

6. September 1999

(923)

BonusData AG, in O l t e n , Maienstrasse 1, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten: 30. 08. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
von Hardware und Software zum Online-Austausch von Informatio-
nen,Vertrieb von Lizenzen, Dienstleistungen und Beratungen in diesem
Bereich für Unternehmen und Private. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit
Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief. Verwaltungs-
rat: Anton Kappeler, von Sumiswald, in Balsthal, Präsident; Roland
Hahn, von Wattenwil, in Olten, Mitglied und Geschäftsführer; Kathrin
Kappeler-Hofer, von Sumiswald, in Balsthal, Mitglied, und Birgit Hahn-
Blond, von Wattenwil, in Olten, Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Revisionsstelle: thv AG, in Olten.

6. September 1999

(924)

Scooter Club GmbH, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4265). Neues Domizil: Oltnerstrasse 14. Statutenände-
rung: 31. 08. 1999. Neue Firma: HB Handy-Center GmbH. Neuer
Zweck: Handel mit elektronischen Kommunikationsmitteln und -gerä-
ten. Kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Alexander Eichenberger nicht mehr Gesellschafter und
Geschäftsführer; Unterschrift erloschen. Markus Huber, Gesellschafter
mit einer Stammeinlage von bisher Fr. 1000, nun mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000 und neu Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Neuer Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift: Bruno Bigler, von Stettlen, in
Rombach, Gemeinde Küttigen.

6. September 1999

(925)

TeleSpice GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Schleifeweg 12, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
18. 08. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit Produkten des
täglichen Gebrauchs, insbesondere auch mit Gewürzen. Kann andere
Unternehmungen gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 9000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: René Gschwind,
von Bättwil, in Gretzenbach. Gesellschafter mit einer Stammeinlage
von Fr. 9000: Hans Wyss, von Habkern, in Lüterkofen, Gemeinde Lü-
terkofen-Ichertswil. Gesellschafter mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000: Peter Gschwind, von Bättwil, in Niedererlinsbach. Publika-
tionsorgan: SHAB.

7. September 1999

(926)

Paul Bühler Architektur AG in Liquidation, in O l t e n (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 1998, S. 5308). Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt und geschlossen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.09.1999

(4234)

Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4041 vom 02. 09. 1999. Quint Wellington Redwood
(Schweiz) AG, 
in B a s e l , Dienstleistungen in der Informatik usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6200). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Hanspeter, von Umiken und Ef-
fingen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: von Umiken, in Ettingen].

13.09.1999

(4235)

Bistro du Musée AG, in B a s e l , c/o Lenz Caemmerer Bender, Elisa-
bethenstr. 15, 4051 Basel,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 09. 1999. Zweck: In Realisierung des Ziels der Stiftung Patro-
natskomitee Kunstmuseum die Planung, Ausgestaltung und Betrieb ei-
nes Restaurants vor und im Kunstmuseum, um damit die Attraktivität
des Kunstmuseums zu fördern. Die Gesellschaft kann sich an Gesell-
schaften beteiligen und ähnliche Projekte realisieren. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle
Adressen bekannt. Eingetragene Personen: Suter, Moritz, von St. Gal-
len und Krummenau, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, André, von Basel, in Vaux-sur-
Morges, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ospel, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Re-
visionsstelle.

13.09.1999

(4236)

Fun Park Gastro AG, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck:
Unterhaltung eines Gastronomiebetriebes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ryser, Rudolf, von
Dürrenroth, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gross, Sandra, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ryser, Valerie, von Dürrenroth, in Therwil, mit Einzelpro-
kura; BALESTRA TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

13.09.1999

(4237)

ASCF AG, in B a s e l , Beratungen in Fragen des internationalen Han-
dels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5372).
Statutenänderung: 8. 09. 1999. Firma neu: agro info 2000 ag. Ueberset-
zungen der Firma neu: (agro info 2000 sa) (agro info 2000 ltd). Zweck
neu: Erbringen von Dienstleistungen in Fragen des internationalen
Handels, insbesondere im Agro-Bereich, Gewährung und Vermittlung
von Finanzierungen und Dienstleistungen aller Art im Bereich des Han-
dels sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: Eingeschriebene Briefe oder per Telefax.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenber-
ger, Bernhard, von Mosnang, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Schö-
nenberger, Judith, von Basel und Mosnang, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Verwal-
tungsrates].

13.09.1999

(4238)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5679). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häuselmann, Martin,
von Thun, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hertig, Jean, von
Rüderswil, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Portenier,
Werner, von Meikirch, in Ipsach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scowden, Marylin Lorraine, Bürgerin der USA, in Genf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

20. 9. 1999

No 182 – 6429

Bernet, Markus Josef, von Sirnach, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritschi, Peter Emil, von Embrach, in Embrach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hänger, Alfred Rudolf genannt Fredy, von
Lupsingen, in Diepflingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz,
Christian Daniel, von Basel und Dürnten, in Stallikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ringli, Alexander, von Feuerthalen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Andreas Werner, von Buochs,
in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jürg André, von
Kaiseraugst, in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwab, Markus, von Cornol, in Grossaffoltern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sege, Patrick Goran, von St. Gallen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sidler, Patrick, von Küssnacht am Rigi, in
Wolfhalden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wassmer, Bruno, von
Mellingen, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Finschi, Christian, von Safien, in Oberent-
felden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerbig, Irene, von Wassen und
Bern, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gloor, Urs Dominique,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Maeder, Cajetan
Christian, von Schwanden bei Brienz, in Oberhofen am Thunersee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Mantel, Peter Albert, von Elgg, in Buchs
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Myatt, Mary Katherine, Bürgerin
der USA, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Rinderknecht, Ro-
man Marcel, von Turgi und Wallisellen, in Nussbaumen bei Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(4239)

Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7914).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fuchs, Paul, von Brienz BE und Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schneider, Klaus Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Grenzach-Wyhlen (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zuberbühler, Peter, von Herisau, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Dr. Roland, von Luzern
und Horgen, in Oberwil-Lieli, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Martin, Patrick, von Basel und Füllinsdorf,
in Uitikon Waldegg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aver, Emile, von Basel, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4240)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6200).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Usteri, Prof. Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Strasbourg (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jermann, Georg, von
Dittingen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Obringer, Gérard, französischer Staatsangehöriger,
in Offenheim (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
dal, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Nancy (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loux,
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Lampertheim (F), Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Menth, Dr. An-
ton, von Mümliswil-Ramiswil, in Nussbaumen bei Baden, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.09.1999

(4241)

Burda Service AG, in B a s e l , Papier usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3923). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kallen, Dr. Paul-Bernhard Maria, deutscher Staatsangehöriger,
in München (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnyder, Dr. Roman, von Gampel und Steg, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].

13.09.1999

(4242)

Dittinger-Haus AG in Liq. , in B a s e l , Grundstücke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5348). Domizil neu: Liqui-
dationsdomizil c/o Arcana Verwaltungs AG, Schulstr. 1A, 5442 Fislis-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunkeler, Thomas,
von Altishofen, in Oberrohrdorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Niederteu-
fen].

13.09.1999

(4243)

Eralba Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1990, S. 2386). Statutenänderung: 9. 04. 1999. Zweck neu: Be-
trieb eines Transportunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 23.05.1990 ist vollzogen worden. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
SHAB. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück, René, von Oberried am Brienzer-
see, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel]; Gubler, Thomas, von Bäretswil, in Birsfelden,
Revisionsstelle.

13.09.1999

(4244)

Genex Generalunternehmer AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: LTC
AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.09.1999

(4245)

Karger Libri AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6230). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Karger, Steven, von Basel, in Basel, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.

13.09.1999

(4246)

MAT Securitas Express AG, in B a s e l , Transport von Bargeld und
Wertgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4159). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Flavia Maria, von Visperterminen, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldvogel, Rolf,
von Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister,
Florian, von Basel, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüönd,
Sven, von Rothenthurm und Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Steinmann, Heinrich, von Henggart, in Uitikon Waldegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butz, Walter
A., von Basel, in Dübendorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassungen Genf und Kloten [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweignie-
derlassungen Chiasso und Kloten]; Magro, Umberto, von Basel, in Mor-
bio Inferiore, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen
Chiasso, Genf und Kloten; Kühn, Stefan Michael, von Zürich und Wil-
lisau Stadt, in Höri, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Sieber, Felix, von Widnau, in
Kloten, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor].

13.09.1999

(4247)

Novartis Agro Services AG, in B a s e l , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03.
1999, S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

13.09.1999

(4248)

Riannon AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Domizil neu: ohne. Domizil c/o ZM Fide-
Consult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4011 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil und ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ZM FideConsult AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

13.09.1999

(4249)

STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519). Zweigniederlassung:
[gestrichen: St. Gallen (HR St. Gallen)].

13.09.1999

(4250)

Therapo AG, in B a s e l , Wirkstoffe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend:Alisbach, Reto, von Hemmiken, in Bretzwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiss, Kurt-Josef, von Sins, in Aesch BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4251)

Wega Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2486).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fahrni, Markus, von Eriz, in Hochwald SO, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrni, Eva-Ma-
ria, von Eriz, in Hochwald SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mohaupt, Ursula, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), Prä-
sidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Schopfheim (D), Mitglied des Verwaltungsrates]; Bossert, Kurt,
von Zunzgen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Werthmüller, Stephan, von Basel und Nieder-
ösch, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matthijssen, Adrianus C., niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel].

13.09.1999

(4252)

Secnet GmbH, in B a s e l , Rotbergerstr. 23, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 09.
1999. Zweck: Beratung, Schulung, Installations- und Supportdienstlei-
stungen in den Bereichen EDV und Internet sowie Handel mit Hard-
und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heitmann, Seraina, von Lotzwil, in Ba-
sel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seyffer, Leander,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

13.09.1999

(4253)

Yel GmbH, in B a s e l , Murbacherstr. 41, 4056 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999.
Zweck: EDV-Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hasa, Daniel, von Nusshof, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hasa, Juliane, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

13.09.1999

(4254)

YellowByte GmbH (YellowByte S.à.r.l.) (YellowByte S.a.g.L.) (Yellow-
Byte Ltd. Liab Co.), 
in R i e h e n , Niederholzstr. 32, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 1999. Zweck: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik, Entwicklung von Hard- und Software, Handel mit
Hard- und Software sowie anderen Handels- und Konsumgütern, Lei-
stungen aller Art im Multimediabereich sowie allgemeine Unterneh-
mensberatung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Sie kann ausserdem Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften erstellen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schöni, Andreas, von Riehen und Sumiswald, in
Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Dürr, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sick, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.09.1999

(4255)

Publicitas S.A. , in B a s e l , Werbung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5926), mit Hauptsitz in: Lausanne
(HR Lausanne).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haller, Kurt, von Schlossrued, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schuepbach, Ursula, von Zell LU, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dionisio, Claudio, von St. Gallen, in Basel, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knabenhans, Ro-
ger, von Wädenswil, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Weiss, Patrick, von Buus, in Gelterkinden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher,
Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten des Verwaltungsrates oder dem
Generaldirektor [bisher: in Dornach]; Kaiser, Peter, von Lohn-Am-
mannsegg, in Hägendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mondelli, Remo, von Kölliken, in Riehen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bühlmann, Max, von Hoch-
dorf, in Möriken AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wild, Othmar,
von Appenzell, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(4256)

Activprint A. Meier, in B a s e l , Vogesenstr. 85, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Stickerei mit Siebdrucke-
rei und Beschriftungs-Atelier sowie Import und Export von und Han-
del mit Waren aller Art. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft "Activprint G. Poloni &amp; A. Meier", in Basel, gemäss
Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Meier, Angela, von Basel und
Buus, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(4257)

Food Store, S. Porcic, in B a s e l , Lothringerstr. 51, 4056 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes
sowie Verkauf von Geschenk- und Haushaltsartikeln. Eingetragene
Personen: Porcic, Selim, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Muttenz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(4258)

Rolf Pauli, Unternehmungsberatung, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1992, S. 1229). Domizil neu: Malzgasse 23, 4010 Basel.

13.09.1999

(4259)

ARK Agentur Rolf Kuhn, in B a s e l , Inseratenverkauf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5753). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.09.1999

(4260)

Bürobedarf Versand Schäfer, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1999, S. 1789). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Therwil (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6200) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.09.1999

(4261)

H.P. Altherr, in B a s e l , Getreide und Futtermittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5058). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung nach Binningen (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S.
6134) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.09.1999

(4262)

Rolf Geiser-Zeugin, in B a s e l , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des
Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

13.09.1999

(4263)

Activprint G. Poloni &amp; A. Meier, in B a s e l , Stickerei usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2556). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ga-
briele Poloni aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschafterin Angela
Meier führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Activ-
print A. Meier", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.09.1999

(3396)

International School of the Basel Region AG, in  B o t t m i n g e n , c/o
International School of Basel, Burggartenstrasse 1, 4103 Bottmingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck:
Betrieb einer englischsprachigen privaten Tagesschule auf nichtgewinn-
strebiger und selbsttragender Basis für Mädchen und Knaben im Alter
von drei bis neunzehn Jahren mit den drei Stufen Kindergarten ("early
learning center"), Unterstufe und Oberstufe. Die Gesellschaft wird von
den Eltern oder sonstigen Erziehungsberechtigten der aktuellen, ehe-
maligen oder zukünftigen Schüler und von deren Arbeitgebern oder
sonst nahestehenden natürlichen und juristischen Personen, wie Spon-
soren und Fördervereine, gehalten. Aktienkapital: CHF 6’375’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 6’375’000.–. Aktien: 226 Namenaktien A
zu CHF 25’000.– (Vorzugsaktien), 250 Namenaktien B zu CHF 2’500.–
(Vorzugs- und Stimmrechtsnamenaktien) und 40 Namenaktien C zu
CHF 2’500.– (Stimmrechtsnamenaktien). Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vor-
rechte: Die Vorzugsaktien gewähren das Recht, einen Platz in der
Schule zu einem reduzierten Schulgeld zu belegen oder belegen zu las-
sen. Eingetragene Personen: Hurst, Peter, britischer Staatsangehöriger,
in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Halder, Dr.
Niklaus, von St. Gallen, in Füllinsdorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Adelmann, Frederick, britischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchen-
mann, Hans, von Ersigen und Binningen, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Myers, Gerda, von Stein am Rhein, in Neuwil-
ler (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trutmann, Dr.
Verena, von Küssnacht am Rigi und Luzern, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Villiger, Dr. Daniel, von Beinwil (Freiamt),
in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomlinson,
Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Kleinlützel, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Derry, Andrew, britischer Staatsangehöri-
ger, in Saint-Louis (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Parker, Elaine, britische Staatsangehörige, in Kleinlützel, Vize-
Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.09.1999

(3397)

ADD Advanced Drug Delivery Technologies Ltd, in M u t t e n z , For-
schung und Entwicklung von Technologien pharmazeutischer Darrei-
chungsformen und pharmazeutischer Präparate, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4350). Statutenänderung: 6. 09. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

14.09.1999

(3398)

Aumatt-Garage AG Reinach, in R e i n a c h B L , Handel mit Auto-
mobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5836).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Urs,
von Birsfelden, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Imwinkelried, Josef, von Ulrichen,
in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hössli-von Wyl, Nor-
bert, von Ilanz, in Basel, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(3399)

Banking Concepts AG, in  O b e r w i l B L , Allgemeine Management-
beratung für Finanzdienstleister, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
06. 04. 1999, S. 2196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Carl, von Sennwald, in Oberwil BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Roller, Heinz, von Riehen und Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

14.09.1999

(3400)

Bauglas AG, in  A l l s c h w i l , Betrieb einer Bauglaserei,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790). Statutenänderung: 8. 09.
1999. Firma neu: BLASER BAUGLAS AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kamer, Urs, von Arth, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bögli, Werner, von Basel und Seeberg, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(3401)

Chemspeed Ltd, in A u g s t , Forschung, Entwicklung, Herstellung,
Handel mit und Vertrieb von Technologie, Apparaturen, Geräten, Wirk-
stoffen und Chemikalien für die chemische und biologische Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grogg, Peter, von
Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1999

(3402)

Gass AG, in  A l l s c h w i l , Planung und Ausführung von Heizungsan-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1992, S. 5664). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ott, Aimé, französischer
Staatsangehöriger, in Michelbach-le-Bas (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.09.1999

(3403)

Goth Logistik Management AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung
von Gesellschaften im Bereich von Logistik-Serviceleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 37). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bersier, Edmondo, von Cugy FR, in Tremona,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

6430 – No 182

20. 9. 1999

Bünger, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Breganzona, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfli-
ger, Luigi, von Reitnau, in Opfikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zesiger, Christian, von Hermrigen, in
Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barlusconi, Edoardo, italienischer Staatsangehöriger, in Como
(I), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart, Hanspeter, von Ba-
sel, in Tremona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cuna, Nicola, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Camago Faloppio (I), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frey, Yolanda, von Basel, Riehen und Giebe-
nach, in Riehen,t Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Anton, von
Isenthal, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopf, Tho-
mas, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Markus, von Arch, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Louis, Patrick A., belgischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mattioli, Kuno, von Berzona, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Beat, von Basel, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ottavi, Pietro, von Chiasso, in Ca-
stel San Pietro, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzoli Mühlberg,
Jolanda, von Kaiseraugst, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Piubellini, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Bizzarone (I),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberg, Rolf, von Altwis, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütte, Heinz-Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Chiasso, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Warnebold, Markus, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zingg, Jürg, von Erlen, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(3404)

H. Obrist &amp; Co. AG, in R e i n a c h B L , Verarbeitung von Metallen
und anderen Materialien zu Verpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Clausen, Dr. Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in
Steinach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheitlin, Robert, von St. Gallen, in
Oberwil BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(3405)

Obrinova AG Packaging, in R e i n a c h B L , Verarbeitung von Me-
tallen und andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clausen, Dr. Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in Steinach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheitlin, Robert, von St. Gallen, in Oberwil BL, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(3406)

Rogla-Wies AG, bisher in W ü r e n l o s , Führung von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4682).
Statutenänderung: 9. 09. 1999. Firma neu: Hilty Cutting AG. Sitz neu:
E t t i n g e n . Domizil neu: Brühlstrasse 45, 4107 Ettingen. Zweck neu:
Produktion und Veredelung von Werkzeugen sowie Handel mit Werk-
zeugen und Maschinen, wirtschaftliche und technische Beratung von
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, vermieten
oder verwerten. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: [Die Bestimmun-
gen über die Mitteilungen an die Aktionäre sind aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koller Buchhaltungs- und Revisions AG, in Lichtensteig, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glatthaar, Dr. Rolf,
von Zürich, in Würenlos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hilty, Ulrich, von Grabs, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rutor Treuhand AG, in Bottmingen, Revisionsstelle.

14.09.1999

(3407)

Modeka Kollektion Birsfelden AG, in  B i r s f e l d e n , Handel mit
Textilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11.
1993, S. 5988). Firma neu: Modeka Kollektion Birsfelden AG in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 09.09.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hauswirth, Rolf, von Oeschgen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaffner, Hans-Ulrich, von Bubendorf, in Birsfelden, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.09.1999

(3408)

W. Plattner AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Sanitärinstallationen
und Spenglerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12.
1997, S. 9372). Firma neu: W. Plattner AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.09.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plattner-
von Gunten, Walter, von Reigoldswil, in Pratteln, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Plattner-Radicke, Johann Ulrich, von Rei-
goldswil, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dett-
wiler-Plattner, Magdalena, von Langenbruck, in Oberdorf BL, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Susanne, von Basel, in Wal-
lisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner-Mollet,
Walter Andreas, von Reigoldswil, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Duttweiler-Kärcher, Urs, von Frenkendorf, in Sissach, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

14.09.1999

(3409)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6024). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
"Qualipac AG", in Altishofen. Aktiven von CHF 6’477’708.– und Passi-
ven von CHF 5’457’390.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.09.1999
und Fusionsbilanz per 31.03.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.09.1999

(3410)

Edu Marketing GmbH, in O b e r w i l

B L , Mühlemattstrasse 22,

4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Beratung, Planung und Verkauf von
Produkten in den Bereichen Werbung, Publikationen, Verlagsmarke-
ting, Vertretungen. Die Gesellschaft kann in diesen Bereichen Schu-
lungskonzepte entwickeln und diese Schulungen selber durchführen.
Sie kann sich an anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Winkler, Markus, von Mettau, in Zug, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Winkler-Leu, Gottlieb, von Mettau, in Dor-
nach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

14.09.1999

(3411)

FVM Franchise- &amp; Management GmbH, in L i e s b e r g , Fichtweg 25,
4254 Liesberg-Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Aufbau, Vermarktung und
Betreuung von Franchisesystemen, die in Kooperation mit franchisege-
benden Unternehmen entwickelt und von diesen betrieben werden;Ak-
quisition und Vermietung von Räumlichkeiten und Werbeflächen sowie
Vermarktung von Telekommunikations-Dienstleistungen aller Art. Die

Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kul-
zer, Helmut Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Haller, Karin, von Reinach AG, in Lies-
berg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pienkny, Dr. Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schwabach (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

14.09.1999

(3412)

Immobilaria GmbH, in  Z w i n g e n , c/o Rudolf Elsener, Kleeboden-
weg 1, 4222 Zwingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Handel mit Liegenschaf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen der gleichen
oder ähnlichen Branchen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Elsener, Rudolf, von
Basel und Menzingen, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Naumann, Michael, von Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tschirky, Felix, von Mels, in Giebe-
nach, Gesellschafter, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.09.1999

(3413)

Lariomot GmbH, in  B i n n i n g e n , Schafmattweg 87, 4102 Binnin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Erhaltung und Veräusserung von al-
ten und neuen Motorfahrzeugen. Die Gesellschaft kann mit Waren aller
Art handeln. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligun-
gen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tassone, Ilario, italienischer
Staatsangehöriger, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bu-
cher, Fridolin, von Grossdietwil, in Diegten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

14.09.1999

(3414)

Restaurant Wystube S. &amp; C. GmbH, in S i s s a c h , Bahnhofstrasse 17,
4450 Sissach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Führung von Restaurationsbetrie-
ben. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte und
Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und In-
ventarliste vom 31.08.1999 Gartenmöbel, diverse Küchengeräte, Ge-
schirr und Wäsche zum Preis von CHF 43’272.80, wovon CHF 40’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 3’272.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Steinmann-Dayupay, Hans Rudolf, von Konolfingen und Lohn
SH, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Coudurier-Curveur-
Grünenfelder, Christian, französischer Staatsangehöriger, in Huningue
(F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.09.1999

(3415)

Com Touristik GmbH, bisher in A u g s t , Vermittlung und Verkauf von
Reisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05.
03. 1998, S. 1586). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Sitz neu: L i e s b e r g .
Domizil neu: Fichtweg 25, 4254 Liesberg-Dorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Haller, Karin, von Reinach AG, in Liesberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Riehen]; Kulzer, Helmut
Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Inzlingen (D)].

14.09.1999

(3416)

EDT Elektronik GmbH, in A r l e s h e i m , Elektronische Geräte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 22. 09. 1975, S.
2568). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Zweck neu: Herstellung und Ver-
kauf von elektronischen Geräten und didaktischen Demonstrationsmo-
dellen, Anwendung von Verfahren auf dem Gebiet der akustischen Re-
produktionstechnik sowie Handel mit Hard- und Software. Die Gesell-
schaft ist befugt, sich an anderen Geschäften zu beteiligen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenne, Peter, von Rapperswil BE, in
Lausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Liestal]; Zürcher,Albert, von
Basel, in Reinach BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: in Basel].

14.09.1999

(3417)

International Building Products Schweiz GmbH, bisher in B i r s f e l -
d e n , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Waren für den
Baubedarf und elektronischem Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2817). Statutenänderung: 10.
09. 1999. Sitz neu: F r e n k e n d o r f . Domizil neu: Bächliacker-
strasse 2, 4402 Frenkendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Extance, Paul Anthony, britischer Staatsangehöriger, in
Bicester (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(3418)

KO Audiotex &amp; Event Marketing GmbH, bisher in A u g s t , Betrieb
einer Werbeagentur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Sitz neu:
L i e s b e r g . Domizil neu: Fichtweg 25, 4254 Liesberg-Dorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Karin, von Reinach AG, in
Liesberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Riehen];
Kulzer, Helmut Eduard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Inzlingen (D)].

14.09.1999

(3419)

S. Haizmann GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Planung, Verkauf, Repa-
ratur und Service von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S.
4562). Domizil neu: Venedigstrasse 27, 4142 Münchenstein.

14.09.1999

(3420)

Venturis GmbH, in E t t i n g e n , Erbringung und Vermittlung sämtli-
cher EDV-Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5834). Statutenänderung: 23. 08.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz-
Kuster, Esther, von Basel, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Schnebelen, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in
Storckensohn (F), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutz, Philipp, von Basel, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; mb Software Aktiengesellschaft, in Hameln (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–.

14.09.1999

(3421)

Yol GmbH, Export und Import, in P r a t t e l n , Export und Import
von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
39 vom 26. 02. 1998, S. 1421). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6164) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

14.09.1999

(3422)

Media Touristik AG, in O b e r w i l B L , Vermittlung von Schulen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 471), mit Haupt-
sitz in: Witterswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler,
Markus, von Mettau, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Witterswil].

14.09.1999

(3423)

Media Touristik AG, Zweigniederlassung Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Vermittlung von Schulen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157
vom 19. 08. 1997, S. 5978), mit Hauptsitz in: Witterswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Winkler, Markus, von Mettau, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Witterswil].

14.09.1999

(3424)

VARRY’S TATTOO + ART-STUDIO, Varesi, in  S i s s a c h , Haupt-
strasse 90, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätowie-
rungen und Kunst. Eingetragene Personen: Varesi, Guido Franco, von
Teufenthal AG, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Varesi-Frit-
schi, Jacqueline, von Teufenthal AG, in Sissach, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(3425)

Doppler Instruments, bisher in B a s e l , Handel mit analytischen In-
strumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6598). Sitz
neu: B o t t m i n g e n . Domizil neu: Ruchholzstrasse 15, 4103 Bottmin-
gen. Zweck: Handel mit analytischen Instrumenten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Doppler, Arthur Justin, von Bättwil, in Bott-
mingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

14.09.1999

(3426)

Schneider, Unity Newmedia, in P r a t t e l n , Neue Medien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4197). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.09.1999

(3427)

Café, Restaurant Pinocchio M. u. H. Hinteregger, in  A e s c h B L ,
Hauptstrasse 88, 4147 Aesch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 13. 09. 1999. Zweck: Führen eines Café-Restaurants. Eingetra-
gene Personen: Hinteregger, Herbert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bättwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Hinteregger-Din-
gel, Manuela Ingeborg, deutsche Staatsangehörige, in Bättwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(3428)

Prolab Instruments Co. Stötzel + Döbelin in Liquidation, in  R e i n a c h
B L , Handel mit, Vertrieb und Unterhalt von wissenschaftlich-techni-
schen Produkten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996,
S. 3439). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

14.09.1999

(1123)

BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in  S c h a f f h a u s e n , Dienstleistun-
gen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung, dem Treuhandwe-
sen und der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Wechsler, Georg, von Wolhusen, in Uster, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zöllig, André, von Berg SG, in
Stans, Revisionsstelle.

14.09.1999

(1124)

Country Restaurant AG, in S t e i n a m R h e i n , Beratung fremder,
Führung eigener gastgewerblicher und verwandter Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299). Domizil
neu: Kaltenbacherstrasse 6, 8260 Stein am Rhein, [behördliche Um-
adressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggli,
Verena, von Zürich, in Ramsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stein am Rhein]; Bayard-Jäggli, Claudia, von Zürich, in Ramsen, mit
Einzelprokura [bisher: in Bürglen TG].

14.09.1999

(1125)

Debo Handels AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit dauerhaften Konsumgütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 269 vom 17. 11. 1988, S. 4675). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

14.09.1999

(1126)

Haas &amp; Partner MCI AG Personalmanagement / Executive Search, in
S c h a f f h a u s e n , Personalberatung, Personalmanagement, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 386). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kuppelwieser, Karin, von
St. Gallen, in Gächlingen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift; Kuppelwieser, Bruno, von St. Gallen, in Siblingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(1127)

Toma AG, in  S c h a f f h a u s e n , Import und Export von sowie Han-
del mit Sportartikeln, Sportbekleidung und Waren im Zusammenhang
mit der Freizeitgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 01.
06. 1979, S. 1768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

14.09.1999

(1128)

Axing Holding GmbH, in R a m s e n , Gewerbehaus Moskau 318, 8262
Ramsen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von dauernden
Beteilgungen an anderen Unternehmungen, insbesondere durch die
Uebernahme von Wertpapieren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bechler,Axel, von Deutsch-
land, in Hemishofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bechler-Hacker,
Manuela, von Deutschland, in Hemishofen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.09.1999

(1129)

BATIGROUP AG, in S c h a f f h a u s e n , Betätigung als Bauunter-
nehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tief-
baus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538), mit Hauptsitz in: Basel.
Statuten Hauptsitz neu: 07.06.1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr.Bernhard, von Solothurn, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponato, Lino,
von Hombrechtikon, in Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Helfen-
stein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20. 9. 1999

No 182 – 6431

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. September 1999
Fust Consulting Beratungen, in H e r i s a u , Gibelhalde 4, 9100
Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung für Drucksa-
chen. Eingetragene Personen: Fust, Alexander, von Lütisburg, in
Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.09.1999

(5981)

Haueis AG, Ladenbau &amp; Architekturwerkstatt, in  G o s s a u

S G ,

Alpsteinring 12, 9212 Arnegg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Planung, Verkauf und Lieferung von
Ladeneinrichtungen und Architekturaufträgen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen, erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Haueis, Niklaus, von Onsernone, in Arnegg
(Gossau SG), Präsident, mit Einzelunterschrift; Haueis, Sonja, von On-
sernone, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schnider, Margrith, von Appenzell, in Gonten, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Triade Treuhand AG, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Revisionsstelle.

14.09.1999

(5982)

MOSER Augenoptik AG, in W i t t e n b a c h , Obstgartenstrasse 6,
9303 Wittenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 07. 1999. Zweck: Herstellung von, Handel mit und Verkauf von opti-
schen Sehhilfen, insbesondere Brillen und Kontaktlinsen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Moser, Reto,
von Herzogenbuchsee, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Widmer, Heini, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; SRG Salensteiner Revisions-Gesellschaft mbH, in Salen-
stein, Revisionsstelle.

14.09.1999

(5983)

TYCO ELECTRONICS LOGISTICS AG (TYCO ELECTRONICS
LOGISTICS SA) (TYCO ELECTRONICS LOGISTICS LTD), 
in
S t e i n a c h , Ampèrestrasse 3, 9323 Steinach, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen elektronische Datenverarbeitung,
Logistik, Vertrieb, Finanzierung, Transport und Beschaffung von Waren
und Dienstleistungen aller Art für die Gesellschaften der Tyco-Gruppe.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art
beteiligen sowie Zweigniederlassungen und Agenturen in der Schweiz
oder im Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Gromer, Dr. Jürgen W., deutscher Staats-
angehöriger, in Bernsheim-Auerbach (D), mit Einzelunterschrift; Fi-
scher, Meinrad, von Dottikon, in Neudorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Jürg, von Heiden und Rheineck, in Rheineck, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

14.09.1999

(5984)

ABC Automobile AG, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit und Repa-
ratur von Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
03. 10. 1996, S. 6004). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Sitz neu: G o l -
d a c h . Domizil neu: In der Weid 17, 9403 Goldach.

14.09.1999

(5985)

AC Sport Performance, in W i l S G , Handel mit Sportartikeln, Reisen
und Schulungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S.
7049). Domizil neu: Weierstrasse 6, 9500 Wil.

14.09.1999

(5986)

Berghotel Gaffia AG, in V i l t e r s - W a n g s , Betrieb und Verwaltung
des Berggasthauses Gaffia am Pizol usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
245 vom 19. 12. 1997, S. 9144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühne Treuhand, Revisionen, Be-
ratungen, in Vilters (Vilters-Wangs), Revisionsstelle.

14.09.1999

(5987)

BREF St. Margrethen AG, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb von
Cafés usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6458).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedauer,
Walter, von Au SG, in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.09.1999

(5988)

Gallus Holding AG, in S t . G a l l e n , Halten von schweizerischen
und ausländischen Beteiligungen irgendwelcher Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Statutenänderung: 6. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–
1’900 Namenaktien zu CHF 1 000.– (Vorzugsaktien)]. Partizipationska-
pital: [gestrichen: CHF 500’000.–]. Partizipationsscheine: [gestrichen:
500 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die bestehenden
500 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.– werden durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 06.09.1999 in 500 Namenaktien
zu CHF 1’000.– umgewandelt.

14.09.1999

(5989)

Gebr. Voser AG, in U z w i l , Warentransporte aller Art im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2194). Statu-
tenänderung: 20. 08. 1999. Firma neu: GEBR. VOSER AG. Zweck neu:
Warentransporte aller Art im In- und Ausland, Reparaturen von Nutz-
fahrzeugen und Baumaschinen aller Art, Handel mit Neu- und Occa-
sionsfahrzeugen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, veräussern oder belasten. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 50.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Voser, Benno, von Neuenhof, in Henau (Uzwil), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Züberwangen (Zuzwil)]; Voser, Daniel,
von Neuenhof, in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Züberwangen (Zuzwil)].

14.09.1999

(5990)

Geisser Verpackungen AG, in G o l d a c h , Herstellung von und Han-
del mit bedruckten und unbedruckten Verpackungsmaterialien aus
Kunststoff und Papier usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.
04. 1998, S. 2853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RCR Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.09.1999

(5991)

HPA Handel-Planung-Ausführung AG, in  S t .

M a r g r e t h e n ,

Handel mit und Vertrieb von technischen Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 883).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Benno, von Au SG, in Widnau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnider, Kurt, von Widnau, in Widnau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

14.09.1999

(5992)

Immobiliengesellschaft Schiff AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4868). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschümperlin-
Schoch, Sylvia, von St. Gallen und Schwyz, in Speicher, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.09.1999

(5993)

Sporan AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Herstellung, Einzel- und
Grosshandel sowie Import und Export von elektronischer Hard- und
Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S.
980). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung
des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 175 vom 10.09.1998, S. 6286].

14.09.1999

(5994)

Rainbow Electronics TV/Video/Hi-Fi/Media-Fachmarkt AG in Liqui-
dation, 
bisher in S c h ü b e l b a c h , Handel mit, Service sowie Dienst-
leistungen von Produkten der Unterhaltungselektronik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1855). Gründungsstatuten:
29.05.1997. Statutenänderung: 2. 04. 1999. Firma neu: C. Fäh AG. Sitz
neu: B e n k e n S G . Domizil neu: Grüt, 8717 Benken. Zweck neu:
Handel, Service sowie Dienstleistungen von Produkten der Unterhal-
tungselektronik, Multimedia-Anwendungen sowie der Mobilkommuni-
kation; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 90 Namenaktien zu CHF 1’000.-100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.05.1997
von Cornel Fäh, in Benken, ein Darlehen zum Preise von CHF
250’000.–, zum Übernahmepreis von CHF 257’243.05, wofür den Grün-
dern 90 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF
100.– anerkannt werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mit Beschluss der General-
versammlung vom 22.04.1999 wurde der Liquidationsbeschluss vom
11.12.1998 widerrufen und festgestellt, dass nebst einem Schuldenruf
keine weiteren Liquidationshandlungen stattgefungen haben. [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
11.12.1998 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
terrevision GmbH, in Uznach, Revisionsstelle [wie bisher]; Fäh, Cornel,
von Benken SG, in Benken SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Liquidator]; Waibel-Knaus, Hugo, von Diepoldsau, in Uznach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(5995)

Vier Jahreszeiten Damenmode, bisher in O p f i k o n , Detail- und En-
groshandel mit Textilprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2550). Gründungsstatuten: 01.02.1982. Statutenände-
rung: 11. 08. 1999. Firma neu: Blumen-Galerie 4 Jahreszeiten AG. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: West-Center, Herisauerstrasse 5,
9015 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit und Verkauf von Waren aller
Art, insbesondere Blumen, Pflanzen und verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, beleh-
nen und veräussern und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
01.02.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sach-
einlage/Sachübernahme: Übernahm Aktiven und Passiven des von der
Firma "Suter &amp; Rüegg AG", in Zürich, geführten Geschäftes "Vier Jah-
reszeiten, Damenmode", gemäss Bilanz per 01.01.1982 zum Preise von
CHF 238’920.30, von dem CHF 50’000.– auf das Aktienkapital ange-
rechnet wurde.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher];
Rüegg, Ursula, von Fischenthal, in Horgen, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Rüegg, Anja, von Fischenthal, in Niederuz-
wil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Jürg,
von Fischenthal, in Niederuzwil (Uzwil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1999

(5996)

Walter Maier AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren
aus Lamahaar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S.
5836). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.167 vom 31.08.1998, S. 6019].

14.09.1999

(5997)

Metro-Taxi-Kurierdienste GmbH, in A u

S G , Lilienweg 16, 9435

Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 09. 1999. Zweck: Beförderung von Personen und Wa-
ren. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wettler,
Anne Christina, von Rheineck, in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wettler, Georges, von Rheineck, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

14.09.1999

(5998)

Hausgenossenschaft Blattackerstrasse 6/8, in A u S G , Erwerb des
Grundstückes Nr. 891 usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1993, S. 4872). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Vizepräsi-
dent und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhau-
sen, in Goldach, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; El Merhi-Friedauer, Helene, von
Au SG, in Au SG, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.09.1999

(5999)

Konsumverein Grabs, in G r a b s , Konsumwarenhandel usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5668). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger-Vetsch, Heidi,
von Grabs, in Grabs, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Bartli, von Grabs, in Grabs, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gast, Helen, von Krinau, in Grabs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess,Albert, von Bäretswil, in Grabs,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaas-Rohner, Elfi, von Grabs, in Werdenberg
(Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zogg-Eggenberger,
Babett, von Grabs, in Grabserberg (Grabs), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

14.09.1999

(6000)

Verein Rhyboot, in B a l g a c h , plant, organisiert und optimiert die
Mittel und eine geschützte Umgebung für angepasste Wohn-, Arbeits-
und Lebensformen usw. Verein (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S.
7492).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brude-
rer, Hansjörg, von Wolfhalden, in Balgach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köppel-Frei, Margrit, von Widnau, in Widnau, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin]; Cavelti, Urs Peter,
von Sagogn, in Balgach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.09.1999

(6001)

NB Spedition &amp; Logistik GmbH, in  D i e p o l d s a u , Werkstrasse 10,
9444 Diepoldsau, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: NB Spedition &amp; Logistik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Muttenz. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 19.08.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 163
vom 25.08.1999, S. 5861]. Zweck Hauptsitz: Tätigkeit im Speditions- und
Logistikbereich. Die Gesellschaft kann sich an gleichen und ähnlichen
Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen: Nickel, Ekkehart,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Pantaleon (Nuglar-St. Panta-
leon), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(6002)

Credit Suisse, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4135), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messmer, Denise, von
Thal, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Michael,
von Zürich und Büchslen, in Egg bei Zürich (Egg), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zeller, Christoph, von Flums, in Flums, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumstein, Christoph Beat, von Seeberg, in Lu-
zern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Döhnert-Dätwyler, Susanne,
von Staffelbach, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Dätwyler, Susanne, in Olten]; Ganz, Andreas, von Embrach, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Richrath, Isabella, österreichi-
sche Staatsangehörige, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien; Stam-
pfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.09.1999

(6003)

Sentinel Revision AG, in W i l S G , Durchführung aller Geschäfte und
Funktionen im Bereiche der Revisions- und Treuhandtätigkeit usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5509), mit
Hauptsitz in: Winterthur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.09.1999

(6004)

GIX Informatica Felix Gisler, in S t . G a l l e n , Burggraben 27, 9004
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Infor-
matikunternehmung. Eingetragene Personen: Gisler, Felix, von Zürich,
in Intragna, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(6005)

JACOVINA, Jacobine Lutz, in W a r t a u , Chalet Alvier, 9479 Ober-
schan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandlung. Eingetra-
gene Personen: Lutz-von Reeken, Jacobine, von Hüntwangen und Wolf-
halden, in Oberschan (Wartau), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Lutz-
von Reeken, Matthias, von Hüntwangen und Wolfhalden, in Oberschan
(Wartau), mit Einzelprokura.

14.09.1999

(6006)

Jäger Meerwasser Aqua, in  D i e p o l d s a u , Hohenemserstrasse 1,
9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Aquarien und Zubehör sowie Zucht von Fischen und Wiederverkauf.
Eingetragene Personen: Jäger, Paul, von Schwellbrunn, in Diepoldsau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(6007)

SIMO-Trade Gavoldi, in S t . G a l l e n k a p p e l , Kronenstrasse 4,
8735 St. Gallenkappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gavoldi-Oertig, Remo,
von Zürich, in St. Gallenkappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(6008)

Stüssi &amp; Cie. , in Q u a r t e n , Sägerei und Holzhandlung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 30 vom 06. 02. 1950, S. 336). Firma neu: Stüssi &amp;
Cie. in Liquidation. 
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüssi, Karl, von Glarus, von Unterterzen
(Quarten), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter]; Stüssi, Werner, von Glarus, in Unterterzen (Quar-
ten), Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

14.09.1999

(6009)

Disastro Fontana, Gasser, in  R a p p e r s w i l S G , Import von und
Handel mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere mit Lampen, Ac-
cessoires, Kleinmöbeln und Kleinobjekten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 1991, S. 2284). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.09.1999

(2513)

Bernina Restaurations AG, in  T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1623). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Santalucia, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Thusis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(2514)

Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in  T h u s i s , Betrieb ei-
nes Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüros, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trepp, Dr. Rudolf, von Thusis und Medels im
Rheinwald und Nufenen, in Masein, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.09.1999

(2515)

Hotel Quellenhof AG, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19. 11. 1998, S. 7917). Statutenänderung: 13. 09. 1999. Zweck neu:
Führung von Hotel-, Restaurant-, Bar- und Cafébetrieben, Organisation
und Vermarktung von Touristik-, Sport-, Kultur- und Unterhaltungsan-
lässen; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und mit solchen zu-

6432 – No 182

20. 9. 1999

sammenschliessen. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
80 Namenaktien zu CHF 1 000; 70 Namenaktien zu CHF 1 000 (Priori-
tätsaktien)]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 13.09.1999 werden 150
Namenaktien vernichtet. Gleichzeitig werden 150 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1 000 ausgegeben.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hardegger Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reichlin, Robert,
von Steinerberg, in Rotkreuz (Risch), Revisionsstelle.

14.09.1999

(2516)

Hudson Sky Companie SA, in  C h u r , Vermittlung von Versicherun-
gen aller Art, Übernahme und Bearbeitung von Beratungsmandaten so-
wie Finanzierung von Handelsgeschäften und Luftfahrzeugen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 884). Domizil neu: Ober-
alpstrasse 16, 7000 Chur.

14.09.1999

(2517)

Interpublication AG, in C h u r , Beteiligung an internationalen Ver-
lagserzeugnissen, Finanzierung derartiger Beteiligungen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1995, S. 4438).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirtreiter, Franz-Xaver, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Passau (D), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rager, Roland, deutscher Staatsangehö-
riger, in Passau (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(2518)

Bonorand Bau AG in Liquidation, in F l i m s , Führung eines Hoch-
und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08.
05. 1998, S. 3127). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom 02.09.1999 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes wegen erloschen.

14.09.1999

(2519)

Schreinerei W. Bärtsch AG, in C h u r , Projektierung und Ausführung
von Schreinerarbeiten aller Art, im speziellen Innenausbau, Küchen,
Reparaturen, Produktion und Handel mit Massivholzmöbeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1994, S. 1128). Firma neu:
Schreinerei W. Bärtsch AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Plessur vom 18.08.1999.

14.09.1999

(2520)

SBC Medien GmbH in Liquidation, in I g i s , Herausgabe von und
Handel mit Zeitschriften, insbesondere der Zeitschrift mit dem Titel
OSA/Sexplosiv, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175
vom 09. 09. 1999, S. 6202). Gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterlandquart vom 23.08.1999 wurde das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

14.09.1999

(2521)

Viva AG für Kommunikation, in D a v o s , Obere Strasse 26, 7270 Da-
vos, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Viva AG
für Kommunikation. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1986 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 76 vom 22.04.1998, S. 2696]. Zweck Hauptsitz: Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Kommunikation.
Eingetragene Personen: Gasser, Georg, von Haldenstein, in Bergdieti-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Hans, von Davos, in Wi-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Heinrich,
von Felsberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Roman, von Haldenstein, in Igis, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(2522)

Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in  C h u r , Betrieb eines
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269), mit Hauptsitz in: Thusis. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Toller, Dr. Marco, von Lü und
Müstair, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andri,
Natal, von Müstair, in Chur, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Gredig, Arnold, von Safien, in Masein,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.09.1999

(2524)

Eduard Bläsi, in V a z / O b e r v a z , Bäckerei, Konditorei und Café
Romana usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1984, S. 2510).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Albula vom 12.07.1999 der Konkurs eröff-
net worden.

14.09.1999

(2525)

Monika Casutt, in  G r ü s c h , Betrieb des Hotels Krone Grüsch, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4760). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Unterlandquart vom 25.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

14.09.1999

(2526)

Riri Trading SA, in S a n V i t t o r e , la compra-vendita di titoli, la
partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali ed im-
mobiliari, l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati come pure la co-
struzione. Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 05. 1999, pagina 3441).
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio
del Cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sede a Mendrisio (FUSC
no. 176 del 10.09.1999, pag. 6234).

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.09.1999

(2836)

Joss &amp; Partner Werbeagentur AG, in W e i n f e l d e n , Sonnenhalden-
strasse 11, 8570 Weinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Arbeiten für Marketing,
Werbung, Kommunikation und Design. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Werbeatelier Joss, in Weinfelden, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.09.1999 und Übernahmebilanz per
01.07.1999 mit Aktiven von CHF 134’885.05 und Passiven von CHF
29’500.85 zum Preis von CHF 105’384.20, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’384.20 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Joss, Peter, von Worb, in Weinfelden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Joss, Ingeborg, von Worb, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rupert Herzog Treuhand und Re-
visions AG, in Salenstein, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2838)

BDK Informatik AG, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Informatik-
Generalunternehmung, im speziellen Planung, Beratung und Verkauf
sowie die Realisierung von EDV-Gesamtlösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1718). Domizil neu: Zelgstrasse 9,
8280 Kreuzlingen.

14.09.1999

(2839)

COM - MED AG, in B o t t i g h o f e n , Herstellung und Vertrieb von
medizinischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.
08. 1999, S. 5281). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schilling,
Klaus, von Zürich, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schilling, Ursula, von Zürich, in Bottighofen, Vizepräsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(2840)

Frei-Cebulla Treuhand AG Immobilien Betriebsberatung, in  K r e u z -
l i n g e n , Betrieb eines Treuhand-, Immobilienverwaltungs- und Be-
triebsberatungsunternehmens. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2841)

Garage Demmer AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Autogarage.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 862). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Büeler, Hugo, von Schü-
belbach, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Hess Revi-
sions- und Wirtschaftsberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Demmer, Brigitta, von Winter-
thur, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dem-
mer, Regula, von Winterthur, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

14.09.1999

(2842)

Häne + Stäheli AG Architekten HTL, in  S i r n a c h , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Planen und Ausführen von Neu- und Umbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1992, S. 157). Domizil neu:
Bühlstrasse 40, 8370 Sirnach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2843)

Jetter (Schweiz) A.G., in  T o b e l - T ä g e r s c h e n , Vertrieb von Pro-
dukten für den Bereich der Automatisation. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Resida-Treuhand AG, in Bazenheid, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Resida Treuhand
und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2844)

LAN Discount AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Handel mit
Hard- und Software, Organisation und Personalvermittlung. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1133). Weiteres Geschäfts-
lokal: LAN Discount AG, c/o Strasser Treuhand, Mühlemattstrasse 101,
5001 Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Beat Marco, von Winterthur, in Eschlikon TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; B &amp; S Treuhand AG, in Muri AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vögtli, Ronnie, von Hoch-
wald, in Hirschthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strasser Treuhand,
in Aarau, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2845)

OBI Weinkellerei AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betreibt Weinbau und
Weinkellereien sowie Handel mit Weinen, Spirituosen und Getränken.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Statutenän-
derung: 9. 09. 1999. Firma neu: Weinwelt AG. Zweck neu: Betrieb von
Weinbau und Weinkellereien sowie Handel mit Weinen, Spirituosen
und Getränken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.

14.09.1999

(2846)

Ribau AG, in R i c k e n b a c h T G , Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tungen von Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.
04. 1997, S. 2508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Versa-Revisions AG, in Kirchberg SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Resida Treuhand und Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Kirchberg SG, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2847)

Seehotel Kronenhof AG, in B e r l i n g e n , Erstellung und Betrieb ei-
nes Hotels mit Restaurant. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13.
11. 1997, S. 8268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderbit-
zin, Josef, von Muotathal, in Berlingen, Direktor, mit Einzelprokura.

14.09.1999

(2848)

Werbeagentur Hug-Sutz AG, in W ä n g i , Betrieb einer Werbeagentur,
ferner der Betrieb, Unterhalt und Handel mit sowie Vermietung von
Luftfahrzeugen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S.
5594). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Budli-
ger Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.

14.09.1999

(2849)

OBI Bischofszell, in  B i s c h o f s z e l l , Förderung des Obstbaus, der
Obst- und Weinverwertung, Vermittlung von landwirtschaftlichen Be-
darfsartikeln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S.
3036). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brüll-
hardt, Ruedi, von Albligen, in Amriswil, Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grob, Josef, von Winznau, in Bischofszell, Vize-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Rudolf, von
Meilen, in Bischofszell, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Christian, von Grabs, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Felder, Peter, von Entlebuch, in Flawil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sauder, Philipp, von Lupsingen, in Güttingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Würth, Anton, von Berg SG, in Amriswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Böni, Markus, von Amden, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Adolf, von Kradolf-Schönenberg, in Schweizersholz
(Bischofszell), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ziegler, Ernst, von Gaiserwald, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Dürst, Gabriela, von Sool, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

14.09.1999

(2850)

Raiffeisenbank Hüttlingen-Felben, in  H ü t t l i n g e n , Im  Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8596). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stricker, Nicola, von Grabs, in Hüttlingen-Mettendorf (Hüttlingen),
Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(2851)

M. Desax Bauaufzüge und Baugeräte, in A f f e l t r a n g e n , Haupt-
strasse 10, 9562 Märwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermie-
tung und Verkauf von Bauaufzügen und Baugeräten. Eingetragene Per-
sonen: Desax, Markus, von Disentis/Mustér, in Märwil (Affeltrangen),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(2852)

MTS Melih Yilmaz Transport, in T ä g e r w i l e n ,

Konstanzer-

strasse 59, 8274 Tägerwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Lastwagentransporten. Eingetragene Personen: Yilmaz,
Melih, türkischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

14.09.1999

(2853)

Paul Kretz Nachfolgerin Edith Kretz, in  A a d o r f , Büelstrasse 18,
8356 Ettenhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service an
Wasseraufbereitungsanlagen. Setzt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Paul Kretz, in Aadorf, fort. Eingetragene Personen: Kretz-
Würms, Edith, von Beinwil am See, in Ettenhausen (Aadorf), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

14.09.1999

(2854)

Elektro-Rütimann, in B a s a d i n g e n - S c h l a t t i n g e n , Elektri-
sche Anlagen und Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 31. 01.
1989, S. 411). Domizil neu: Diessenhoferstrasse 26, 8254 Basadingen.
Zweck neu: Elektrische Anlagen und Installationen; Verkauf von und
Handel mit Produkten der Bereiche EDV, Telefonie, Elektronik und
Elektrotechnik.

14.09.1999

(2855)

Paul Kretz, in  A a d o r f , Service von Wasseraufbereitungsanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird von Edith Kretz
unter der Firma Paul Kretz Nachfolgerin Edith Kretz, in Aadorf, fortge-
setzt.

14.09.1999

(2857)

Werbeatelier Joss, in W e i n f e l d e n , Werbegrafik und Werbebera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1991, S. 3223). Die Aktiven
und Passiven sind an die Joss &amp; Partner Werbeagentur AG, Weinfelden
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.09.1999

(648)

CP Assembly Sagl, in  B e l l i n z o n a , importazione, compra-vendita,
assemblaggio di componenti e parti di computer, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 210 del 29. 10. 1996, pagina 6601). Statuti modificati: 13.
9. 1999. Nuova ragione sociale: Oval Engineering Sagl. Nuovo scopo: la
consulenza informatica in generale, lo sviluppo di soluzioni e tecnologie
informatiche; l’ideazione, la progettazione e la realizzazione di applica-
zioni, programmi, procedure informatiche e banche dati di qualsiasi
tipo, in ambiente internet, e intranet; il concetto, la progettazione, la rea-
lizzazione e l’assemblaggio di sistemi e reti di computer, la consulenza e
l’assistenza nell’amministrazione di sistemi informatici; la realizzazione
di disegni tecnici con supporto CAD, anche per conto di terzi,
l’assistenza informatica specializzata nell’ambito dell’edilizia e genio ci-
vile; lo studio, l’analisi, la consulenza e la realizzazione di procedure, si-
stemi e modelli informatici nell’ambito della sicurezza informatica e
della prevenzione e ricerca di crimini informatici, la consulenza su
aspetti legali nella memorizzazione, gestione e protezione dei dati; la
creazione e la gestione di un centro di ricerca e documentazione su
criminalità e sicurezza informatica; rivendite e rappresentanze.

14.09.1999

(649)

Rigen SA, in  B e l l i n z o n a , esercizio di un centro regionale ope-
rante in prevalenza nel Ticino e nel Moesano destinato al ricupero ed
alla riconversione di vecchie automobili, società anonima (FUSC no.
109 del 10. 6. 1998, pagina 3942). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Notari, Bruno, da Neggio, in Bellinzona, presidente, con firma col-
lettiva a due; Revivalli SA, Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Censi, Adriano, da Lamone, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.09.1999

(650)

R &amp; M Edil Sagl, in P i a n e z z o , L’esecuzione di lavori edili di sotto
e sopra struttura, società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del 7. 5. 1997,
pagina 3091). Nuove persone iscritte o modifiche: Moggio, Giuliano, da
Agno, in Bioggio, direttore, con firma collettiva a due.

14.09.1999

(651)

Novanadali SA, in M o n t e C a r a s s o , la consulenza nel campo as-
sicurativo, società anonima (FUSC no. 61 del 30. 3. 1998, pagina 2174).
Nuova ragione sociale: Novanadali SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
Distretto di Bellinzona del 21.06.1999.

14.09.1999

(652)

Pneumatici Betrix SA, in  G i u b i a s c o , il  commercio di pneumatici,
società anonima (FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973). Nuova ra-
gione sociale: Pneumatici Betrix SA in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del Di-
stretto di Bellinzona del 31.08.1999.

14.09.1999

(653)

3 Bofitt Sagl, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la gestione, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 883). Nuova ragione
sociale: 3 Bofitt Sagl in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 30.08.1999.

14.09.1999

(654)

Arcobalena Sagl, in  B e l l i n z o n a , il  commercio al dettaglio e
all’ingrosso di articoli per l’abbigliamento e accessori moda di ogni ge-
nere, società a garanzia limitata (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pagina
8171). Nuova ragione sociale: Arcobalena Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 06.09.1999.

14.09.1999

(655)

De Gouveia Roque Emilio, in C a d e n a z z o , panetteria e pasticce-
ria, ditta individuale (FUSC no. 69 del 11. 4. 1991, pagina 1483). Titolare
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura di Bellinzona del
01.09.1999.

14.09.1999

(656)

Cassandra Sagl, in  G i u b i a s c o , la  gestione di esercizi pubblici di
ogni genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del 7. 10. 1997, pa-
gina 7327). Nuova ragione sociale: Cassandra Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 01.09.1999.

14.09.1999

(657)

Marzano Salvatore, in  G i u b i a s c o , negozio confezioni, sartoria,
ditta individuale (FUSC no. 173 del 7. 9. 1999, pagina 6137). La proce-
dura di fallimento a carico del titolare è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Bellinzona del 10.09.1999.

14.09.1999

(658)

Ellite SA in liquidazione, in L u m i n o , attività commerciali nel set-
tore della vendita, società anonima (FUSC no. 110 del 10. 6. 1999, pagina
3892). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

14.09.1999

(770)

West-East Express Sagl, in L o c a r n o , Via Bastoria 16A, 6600 Lo-
carno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
10. 09. 1999. Scopo: la compravendita, la consulenza, l’intermediazione,
l’import e l’export, il noleggio, la rappresentanza, la gestione di prodotti
finanziari, assicurativi, informatici, tecnologici, edili e pubblicitari. La
società può inoltre compravendere e gestire beni immobili in Svizzera
ed all’estero alfine di raggiungere lo scopo sociale. La società può par-
tecipare ad altre società con scopo analogo in Svizzera ed all’estero e

20. 9. 1999

No 182 – 6433

fondare succursali ovunque. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura: apporto di un’autovettura Honda Legend nonché di un
computer e una stampante per il valore complessivo di CHF 10’000.–,
accettato e computato per tale importo sul capitale sociale. Contratto di
apporto: 10.09.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Nastaj, Andrzej-Adam, da Locarno, in Locarno, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Nastaj, Nadiezda, da
Locarno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–.

14.09.1999

(771)

Workbau Industrie und Wohnbau AG in liquidazione, in  M u r a l t o ,
attività imprenditoriale generale nel settore dell’edilizia industriale, re-
sidenziale e turistica sia per nuove costruzioni che per ristrutturazioni,
società anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Recapito:
[Il recapito c/o Immobiliare Mazzoleni Roberto, Viale Stazione 9, 6600
Muralto è estinto. La società è ora priva di domicilio legale.].

14.09.1999

(772)

Beauty shop &amp; atelier di Marika Neveri, in  A s c o n a , Gallerie della
Carrà, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: bouti-
que di prodotti per la bellezza e per la salute. Istituto di estetica terapeu-
tica e naturopatia. Persone iscritte: Neveri, Karin Marika, da Zurigo e
Eriswil, in Ascona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

14.09.1999

(4341)

Colam Costruzioni Lamiera SA, in M a n n o , costruzioni in ferro e
leghe leggere, società anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina
6168). Persone dimissionarie e firme cancellate: Matteri, Ivano, citta-
dino italiano, in Garzeno (I), con procura collettiva a due.

14.09.1999

(4342)

Direzione Lavori SA, in L u g a n o , prestazione di servizi per l’edilizia,
società anonima (FUSC no. 35 del 19. 2. 1999, pagina 1158). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Piattini Pelloni, Ina, da Montagnola e Pi-
azzogna, in Montagnola, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Merzaghi, Paolo, da Maroggia, in Mendrisio,
membro e direttore, con firma collettiva a due [finora: direttore].

14.09.1999

(4343)

ETF Group, in M a n n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
167 del 30. 8. 1999, pagina 5924). Statuti modificati: 9. 9. 1999. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 115’057’790.– [finora: CHF 109’720’860.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 115’057’790.–.Azioni: 3’467’939
azioni nominative da CHF 10.– e 8’037’840 azioni al portatore da CHF
10.– [finora: 2’934’246 azioni nominative da CHF 10.– e 8’037’840 azioni
al portatore da CHF 10.–]. Conferimenti in natura: 6’264 azioni al por-
tatore da USD 500.– di "Asia Pacific Technology &amp; Finance 1 N.V.", in
Curaçao (Antille Olandesi) e 9’844 azioni al portatore da NLG 1’000.–
di "Japan Technology &amp; Finance Investments N.V.", in Amsterdam
(NL), per il valore di CHF 3’968’600.– accettate dalla società per tale
importo interamente computato sul capitale azionario contro rimessa
all’apportatore di 396’860 azioni nominative da CHF 10.–. Contratto di
apporto: 09.09.1999.

14.09.1999

(4344)

Giovanni Santini SA, in S o r e n g o , vetri, cristalli, specchi, società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 1995, pagina 6891). Nuove persone
iscritte o modifiche: Ermeti, Fabrizio, cittadino italiano, in Rimini (I),
con procura individuale.

14.09.1999

(4345)

Imexho SA, in L u g a n o , importazione, esportazione di luppolo,
società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 7, c/o GM Fiduciaria-Immobiliare SA, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da
Stabio, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Giacomini, Mario, da Onsernone, in Sorengo, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma
collettiva a due].

14.09.1999

(4346)

Promedil Holding SA, in L u g a n o , attività di carattere finanziario,
società anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4095). Statuti mo-
dificati: 13. 9. 1999. Nuova ragione sociale: Sopafim Holding SA. Nuovo
scopo: L’acquisizione di partecipazioni a banche, istituti di credito,
società industriali, società immobiliari e finanziarie; le operazioni di in-
termediazione finanziaria e le operazioni fiduciarie; il conferimento di
finanziamenti a persone fisiche e giuridiche; la distribuzione di prodotti;
le operazioni di cambio sui mercati internazionali delle divise e
l’amministrazione di patrimoni. Può partecipare e collaborare con
società del ramo; la mediazione per conto di terzi di polizze di assicura-
zione.

14.09.1999

(4347)

Ringside SA, in L u g a n o , la produzione di programmi e diritti tele-
visivi, società anonima (FUSC no. 28 del 10. 2. 1999, pagina 942). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Scattina, Fabrizio, da Pfäffikon, in
Pfäffikon, presidente, con firma collettiva a tre; Landolt, Walter, da Zu-
rigo, in Salorino, membro, con firma collettiva a tre; Biondi, Licia, da So-
rengo e Zurigo, in Zurigo, segretaria, con firma collettiva a tre. Nuove
persone iscritte o modifiche: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Al-
desago (Lugano), amministratore unico, con firma individuale.

14.09.1999

(4348)

Rugger SA, in L u g a n o , commercio di articoli di abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Antonini, Giovanni, da Wassen, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

14.09.1999

(4349)

Hiweb Sagl, in L u g a n o , Via Madonnetta 25, 6900 Lugano, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 9. 1999.
Scopo: la consulenza in materia informatica, la formazione di pagine in-
ternet, la grafica nel campo, la creazione di CD-rom, la vendita, il com-
mercio dei propri prodotti e la presentazione di ogni servizio conse-
guente. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Modini, Mattia, da Minusio, in Minusio, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 7’000.–; Di Salvo,
Rita, cittadina italiana, in Trapani (I), socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 7’000.–; Drappa, Antonio, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 7’000.–.

14.09.1999

(4350)

PRADA HOLDING BV, Amsterdam, Succursale di Paradiso, in P a -
r a d i s o , articoli di abbigliamento, succursale (FUSC no. 147 del 2. 8.
1999, pagina 5256), con sede principale a: Amsterdam (NL). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Di Toma, Dott. Vincenzo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), amministratore.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.09.1999

(1071)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 423 del 13. 5. 1993, pubblicato
nel FUSC no. 105 del 3. 6. 1993 p. 2854. Cooperativa Popolare, in B a -
l e r n a , giovare all’economia domestica e promuovere la prosperità
sociale dei propri membri, società cooperativa (FUSC no. 105 del 3. 6.
1993, pagina 2854). Nuove persone iscritte o modifiche: Bernardoni, Er-
minio, da Sorengo, in Balerna, membro, senza diritto di firma [non: Ber-
nasconi, Erminio].

14.09.1999

(1072)

PC Tempo SA, in  M e n d r i s i o , Via  Franscini 20, 6850 Mendrisio,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 9. 1999. Scopo:
acquisto e vendita, compreso l’import-export, come pure il noleggio,
all’ingrosso e al dettaglio, di beni mobili, in particolare di apparecchi di in-
trattenimento, videogiochi, ecc. ed ivi connessi accessori, risp. nella
gestione di relative sale nonché nell’assunzione di rappresentanze in Sviz-
zera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Codoni, Paolo, da Cabbio, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Ari-audit SA, in Savosa, ufficio di revisione.

14.09.1999

(1073)

Minutech Sagl, finora in C h i a s s o , macchine utensili, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 243 del 15. 12. 1998, pagina 8548). Statuti modifi-
cati: 13. 9. 1999. Nuova sede: G e n e s t r e r i o . Nuovo recapito: c/o
Gerardo Herzog, Via Campagnola 2, 6852 Genestrerio. Nuove persone
iscritte o modifiche: Herzog, Gerardo, da Homburg, in Genestrerio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fi-
nora: in Novazzano].

14.09.1999

(1074)

Tokugawa GmbH, in  M e n d r i s i o , il  commercio di apparecchi indu-
striali di pulizia ed affini, come pure lo svolgimento di ogni attività atta
al conseguimento dello scopo sociale, società a garanzia limitata (FUSC
no. 26 del 10. 2. 1997, pagina 889). Nuovo recapito: Piazzale alla Valle,
Via Lavizzari 8, 6850 Mendrisio.

14.09.1999

(1075)

Banca Raiffeisen di Bruzella, in B r u z e l l a , svolgere operazioni ban-
carie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca Raiff-
eisen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffeisen Valle di Muggio (FUSC
no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). I creditori sono stati tacitati o garan-
titi, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federale e cantonali.

14.09.1999

(1076)

Banca Raiffeisen di Caneggio, in C a n e g g i o , svolgere operazioni
bancarie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca
Raiffeisen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffeisen Valle di Muggio)
(FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). I creditori sono stati tacitati
o garantiti, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

14.09.1999

(1077)

Banca Raiffeisen di Muggio, in M u g g i o , svolgere operazioni banca-
rie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la Banca Raiffei-
sen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffeisen Valle di Muggio) (FUSC
no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). I creditori sono stati tacitati o garan-
titi, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

14.09.1999

(1078)

Banca Raiffeisen Morbio Superiore, in  M o r b i o

S u p e r i o r e ,

svolgere operazioni bancarie; società cooperativa sciolta a seguito di fu-
sione con la Banca Raiffeisen di Castel San Pietro (ora Banca Raiffei-
sen Valle di Muggio) (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4763). I credi-
tori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 septembre 1999
Société des Entrepôts de Roche S.A., à  R o c h e , achat d’immeubles et
création d’entrepôts (FOSC du 12. 07. 1999, p. 4733). La signature du di-
recteur général Jean-Marc Roduit est radiée. Olivier Follonier (inscrit)
est nommé directeur général, avec signature collective à deux. Jean-Mi-
chel Micheloud, d’Hérémence, à Sion, est nommé directeur-adjoint, et
André Courtine, de Savièse, à Grimisuat, est nommé sous-directeur,
tous deux avec signature collective à deux.

7 septembre 1999
MIGRAV S.A., à B e x , chemin de la Colline 30, c/o Pierre-André
Schenk, nouvelle société anonyme. Statuts: 2 septembre 1999. But: ex-
ploitation d’une entreprise de construction, location d’engins et de main
d’oeuvre, exploitation de carrières et gravières, commerce de matériaux,
transports et opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
CHF 100 000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Seul adminis-
trateur avec signature individuelle: Jean-Michel Michaud, de et à Mon-
they. Réviseur: Fiduciaire Fiduwa SA, à Monthey.

7 septembre 1999
Caves du Prieuré S.A., à A i g l e , commerce, encavage et mise en bou-
teilles de vins (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4235). Paul Tille n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Le président Eric Tille signe désor-
mais collectivement à deux. Nouvelle administratrice avec signature
collective à deux: Giancarla Antolini Roulet, de La Sagne, à Aigle. Fidu-
ciaire Guy Borloz S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PME revi-
sion et expertises, à Pully.

<i>Bureau d’Echallens

7 septembre 1999
Caroline Piotuch, à C u g y . Titulaire: Caroline Piotuch, de Holziken, à
Cugy. Plâtrerie, peinture. Chemin du Verger 2.

7 septembre 1999
Massika Sàrl, à C u g y , exploitation de boutiques de vêtements prêt-à-
porter, société à responsabilité limitée (FOSC du 24. 07. 1995, p. 4159).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
président du Tribunal du district d’Echallens du 17 août 1999. Nouvelle
raison sociale: Massika Sàrl en liquidation.

<i>Bureau de Nyon

7 septembre 1999
Au Nain Jaune, Jean-Luc Kammermann, à N y o n , Place Bel-Air 4
(nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Luc Kammermann, de Lutry, à
Nyon. Exploitation d’un magasin de jouets et de jeux.

7 septembre 1999
Erfisa S.A., à N y o n , gestion de fortunes (FOSC du 28. 07. 1997,
p. 5374). Pierre-Yves Lécureux, d’Arogno, à Morges, est nommé direc-
teur avec signature individuelle.

7 septembre 1999
Serlog Service et Logistique S.A., s u c c u r s a l e à  G l a n d , soutien
de commerçants (FOSC du 13. 08. 1999, p. 5554), avec siège principal à
Spreitenbach. Signature collective à deux est conférée à Bruno Hug, de
Zurich, à Greifensee.

7 septembre 1999
BATIGROUP S.A., s u c c u r s a l e à  N y o n , entreprise de travaux
de construction (FOSC du 20. 01. 1999, p. 425), avec siège principal à
Bâle. Nouveaux statuts en date du 7 juin 1999. Bernhard Hammer n’est
plus administrateur et président; sa signature est radiée. La signature de
Lino Ponato est radiée. Werner Helfenstein, de Sempach, à Muttenz, est
nommé administrateur et président; il continue à signer collectivement
à deux.

7 septembre 1999
Geti Trade S.A., à M i e s , négoce de produits agricoles (FOSC du
01. 04. 1998, p. 2241). Ingeborg Ferro, décédée, n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée.Vanessa Ali Khan reste administratrice uni-
que et continue à signer individuellement. L’adresse de la société reste
chemin Champs Pénys 3, mais plus chez Ingeborg Ferro.

<i>Bureau d’Orbe

3 septembre 1999
Gecaro S.A., à O r b e , toutes affaires immobilières; création, exploita-
tion et administration de tous établissements publics (FOSC du
19. 03. 1998, p. 1916). Statuts modifiés le 31 août 1999. Nouveau but:
toutes affaires immobilières, création, exploitation et administration de
tous établissements publics, ainsi que tous travaux de carrelage et de re-
vêtement. Les dispositions statutaires concernant la reprise de biens
sont abrogées. Les autres faits publiés ne sont modifiés.

3 septembre 1999
Bureau d’architecture Marcel Bosson – Philippe Gilliéron S.A. en liqui-
dation, 
à  C h a v o r n a y . La  liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

<i>Bureau de Vevey

7 septembre 1999
Vyco S.A., à  L a T o u r - d e - P e i l z , route de Chailly 242. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 23 août 1999. But: commerce sur la plan inter-
national, distribution, diffusion, importation et exportation de matières
premières, de produits alimentaires, agricoles et industriels; participa-
tion dans des entreprises ou sociétés exerçant leurs activités dans le do-
maine de la torréfaction et/ou de l’emballage; assistance, conseil et re-
présentation dans les domaines ci-dessus. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité. Publication: FOSC. Administration: Yves
Greppin, de Develier, à Montreux, président; Vera Soares, du Brésil, à
Grandvaux, secrétaire, tous deux avec signature individuelle; Alain Pa-
risod, de Villette (Lavaux), à Grandvaux, administrateur avec signature
collective à deux. Réviseur: Fidinter S.A., à Lausanne.

7 septembre 1999
Les Blanchisseries Générales LBG S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
05. 11. 1998, p. 7568). Statuts modifiés le 3 septembre 1999. Capital aug-
menté de Fr. 250 000 à Fr. 2 050 000, par l’émission de 1800 actions no-
minatives de fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré:
fr. 2 050 000, divisé en 2050 actions nominatives de Fr. 1000, avec restric-
tions de transmissibilité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. September 1999
K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, in N a t e r s , Dienstlei-
stungen im Bereich Finanzberatung etc., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5223). Domizil neu: Kehrstrasse 12, 3904
Naters.

7. September 1999
Noti Urs, Maurergeschäft, in N a t e r s , Bammattenweg 21, 3904 Na-
ters, neue Einzelfirma. Zweck: Maurergeschäft. Eingetragene Personen:
Noti, Urs, von Eisten, in Naters, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. September 1999
Roger Leuthardt, in V i s p , Vermittlung von Seminaren etc., Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4140). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

7. September 1999
Ursula’s Zwergli-Shop, Leuthardt, in V i s p , Allmei 5, 3930 Visp, neue
Einzelfirma. Zweck: Engros und Detailverkauf von lebensgrossen De-
kofiguren und Zwergen. Eingetragene Personen: Leuthardt-Werlen,
Ursula, von Arlesheim, in Visp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

7. September 1999
Carlo’s Music-Distribution, Carlo Froidevaux, in  M ö r e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

7. September 1999
Kaufhaus Central, Russi Walter, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3267). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

7. September 1999
Lebensschule Posivita, Robert Mannhart, in B r i g - G l i s , Einzel-
firma (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 1990, S. 1337). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

7. September 1999
Papeterie Vispa, Schwarzen Hans-Peter, in V i s p , Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5846). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

7. September 1999
Pension &amp; Restaurant Spycher, Jeannine Tauber-Bumann, in S a a s
F e e , Einzelfirma (SHAB Nr. 303 vom 27. 12. 1977, S. 4106). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des
Bezirkes Visp vom 27. 06. 1997 der Konkurs eröffnet worden.

<i>Bureau de St-Maurice

7 septembre 1999
FORUM COMMUNICATION SA, à  M o n t h e y , marketing (FOSC
du 09. 03. 1999, no 47, p. 1558). Modification des statuts: 02. 09. 1999.
Nouveau capital-actions libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions de
CHF 1000 au porteur [précédemment: 100 actions de CHF 1000 nomi-
natives avec clause d’agrément].

7 septembre 1999
Christian Rubin, à V e r n a y a z , place du Pas, 1904 Vernayaz, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un établisse-
ment médico-social pour personnes âgées sous l’enseigne «Home du
Pas». Personne inscrite: Rubin, Christian, de Reichenbach im Kander-
tal, à Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle.

7 septembre 1999
Berni Gastro S.A. en liquidation, à M a r t i g n y , exploitation d’hôtels,
cafés, restaurants, etc.…, en faillite (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7197). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 06. 09. 1999.

<i>Bureau de Sion

7 septembre 1999
Société Fiduciaire Bufiva SA en liquidation, à S i e r r e . Exécution de
tous mandats de contrôle en matière de comptabilité, etc. (FOSC du
5. 08. 1999, no 150, p. 5354). Faillite suspendue faute d’actif selon pro-
noncé du Tribunal de Sierre du 6 août 1999.

7 septembre 1999
Gold Privilege Card SA, à S i o n , place du Midi 30, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 24. 08. 1999. But: diffusion et vente
de la Gold Privilege Card à tout public, et acquisition de commerces

6434 – No 182

20. 9. 1999

partenaires assurant des prestations et rabais privilégiés aux détenteurs
de la dite carte. La société peut constituer des succursales et des socié-
tés filiales en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres opérations du
même type, conduire toutes opérations et conclure tous contrats de na-
ture è développer son but ou en rapport avec son objet, et exercer toute
activité commerciale et financière en relation avec son but. Capital-ac-
tions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000. Actions: 1000
actions nominatives, avec clause d’agrément, de CHF 100 chacune. Or-
gane de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites: Rossier, Ursula,
de Mase, à Sion, présidente, avec signature collective à deux; Roduit,
Pierre-André, de Leytron, à Ovronnaz (Leytron), secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Luyet, Jean-Luc, de Savièse, à Savièse, adminis-
trateur, avec signature collective à deux; Alpes Audit SA, à Martigny, or-
gane de révision.

7 septembre 1999
Proportes et Machines SA, à V e x , L’achat et la vente de portes et ma-
chines pour le travail du bois et du métal, etc., société anonyme (FOSC
du 22. 04. 1998, no 76, p. 2710). Nouvelle adresse: c/o M. Jean-Michel
Nendaz, 1981 Vex. Personne et signature radiée: Pitteloud, Pierre-Henri,
de Vex, à Vex, président, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personnes: Gauye, Jean-Marc, de Hérémence, à Euseigne
(Hérémence) président, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministrateur]; Nendaz, Jean-Michel, de Hérémence, à Vex, secrétaire,
avec signature individuelle. Bureau: route de Bramois, 1950 Sion.

7 septembre 1999
SI Les Oursins, précédemment à G e n è v e , immobilier, société ano-
nyme (FOSC du 06. 12. 1971, p. 2942). Modification des statuts:
12. 08. 1999. Nouveau siège: L e n s . Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Fi-
dag SA, Imm. Le Continental, 3963 Crans. But: achat, vente, location,
construction et administration de tous immeubles et droits immobiliers
à l’étranger. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré. Actions:
50 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publication: FOSC. Ad-
ministration: un ou plusieurs membres. Personne et signature radiée:
Amaudruz, Michel, de Lutry, à Genève, administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Emery,
Daniel, de Lens, à Sion, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle; Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de Gestion SA, à
Chermignon, organe de révision.

7 septembre 1999
Richter Voyages, à E v o l è n e , 1983 Evolène, nouvelle raison indivi-
duelle. Objet de l’entreprise: transport de personnes par mini-bus ou au-
tocars. Personne inscrite: Richter, Dominique, citoyen français, à Haute-
Nendaz (Nendaz), titulaire, avec signature individuelle.

7 septembre 1999
Boulangerie Batista société en nom collectif, à  C o n t h e y , boulange-
rie-pâtisserie, épicerie, livraison à domicile, société en nom collectif
(FOSC du 03. 02.1999, no 23, p. 776). Personne et signature radiée: Mar-
tins Da Silva, Joao Antonio, citoyen portugais, à Sion, associé, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de personne: Ba-
tista, Maria-Héléna, citoyenne portugaise, à Plan-Conthey (Conthey),
associée, avec signature collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 septembre 1999
Taxis Roland, Rémy Barthel, à N e u c h â t e l (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7854). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

7 septembre 1999
Mme J. Bertin, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation du café-
restaurant du Patinage (FOSC du 18. 06. 1987, p. 2461). La procuration
de Bertin Robert est radiée.

7 septembre 1999
Georges Ulmann, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce et fabri-
cation d’horlogerie, etc. (FOSC du 19. 08. 1996, p. 4985). Ulmann Geor-
ges est maintenant originaire de La Chaux-de-Fonds, et Ulmann Gérard
domicilié à Paris, (F).

7 septembre 1999
BT Finance S.A., à S a i n t - B l a i s e , opérations en relation avec ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 04. 01. 1999, p. 14). Rüttimann Marc et
Wyss Alexandre Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Thénot Jean-Pierre, d’Ernen, à Sain-Aubin FR, vice-prési-
dent, et Bandeira Filipe José, de La Chaux-de-Fonds, à Colombier NE,
secrétaire, sont membre du conseil d’administration, avec signature col-
lective à deux.

7 septembre 1999
Chesterfield SA, à  N e u c h â t e l , gestion de fortunes et de port-
feuilles de titres, etc. (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1624). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la so-
ciété «Stohehage SA», à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif.

7 septembre 1999
Finusa Holding SA, à A u v e r n i e r , acquisition, détention, cession de
participations, etc. (FOSC du 29. 09. 1998, p. 6695). Capital-actions ré-
duit de CHF 6 885 000 à CHF 6 196 500 par remboursement aux action-
naires à concurrence de CHF 688 500 et réduction de la valeur nominale
de chacune des 6550 actions, nominatives, et de chacune des 2450 actions
au porteur, de CHF 765 à CHF 688.50. Capital-actions: CHF 6 196 500,
entièrement libéré, divisé en 6550 actions nominatives, liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire, et 2450 actions, au
porteur, toutes de CHF 688.50. Statuts modifiés le 21. 06. 1999. L’ac-
complissement des formalités légales a été constatée par acte authenti-
que du 06. 09. 1999.

7 septembre 1999
Job One SA, à  N e u c h â t e l , recruter, sélectionner et placer, de fa-
çon stable ou temporaire du personnel, etc. (FOSC du 27. 07. 1999,
p. 5120). Inscription de la succursale de Delémont au registre du com-
merce du district de Delémont (FOSC du 31. 08. 1999, p. 5958).

7 septembre 1999
Société Immobilière «La Palette» SA, précédemment à L e y s i n
(FOSC du 23. 06. 1999, p. 4201). Nouveau siège: A u v e r n i e r , ave-
nue Beauregard 55. Statuts originaire du 30. 10. 1947. Nouveau statuts
du 26. 08. 1999. But: acquisition, vente, échange d’immeubles bâtis ou
non bâtis, construction et exploitation d’immeubles privés, locatifs, in-
dustriels ou commerciaux, leur revente, l’exploitation, soit directement,
soit indirectement, soit par location ou sous toute autre forme, de ces
immeubles. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en
50 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée, si tous les actionnai-
res sont connus.Administration d’un ou plusieurs membres: Roussy Jac-
queline, d’Aigle, à Auvernier, administratrice unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-
de-Fonds (nouveau).

7 septembre 1999
Quiting &amp; Co SA, à S a i n t - B l a i s e , développement, production de
produits de consommation de luxe, etc. (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4273).
Hertig Jean n’est plus administrateur.

7 septembre 1999
Société des Auto-Transports de la Béroche (B. B. B.) S.A., précédem-
ment à S a i n t - A u b i n - S a u g e s (FOSC du 14. 02. 1995, p. 870).
Nouveau siège: B o u d r y , route de l’Europe 9. Statuts modifiés le

17. 06. 1999. Debrot Christian, Boillod Jean-Pierre, Bolle Samuel, Burk-
halter Didier, Geissbuehler Claude, Jacot Pierre-André, Linder Jean-
Claude, Renaud Edgar, et Schlunegger Jean-Pierre ne sont plus admi-
nistrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés. Beaubiat Cédric, de et à
Boudry, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Augsburger Eric, de Chavannes-sur-Moudon,
à Neuchâtel, Caccia Serge, de Neuchâtel, à Môtiers, Grosjean Georges-
André, de Saint-Oyens, à Colombier NE, Renevey Bernard, de Fétigny,
à Gorgier et Ribaux Jean-Philippe, de Bevaix, à Saint-Aubin-Sauges,
sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signa-
ture sociale. Pierre Wyss n’est plus réviseur. Réviseur: Perrin François,
de Noiraigue, à Travers.

7 septembre 1999
Saw Co. S.A., à L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commer-
cialisation de montres, etc. (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4569). Nouvelle
raison sociale: Horoswiss SA. Statuts modifiés le 02. 09. 1999.

7 septembre 1999
TECHNO PNEUS S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du Col-
lège 68. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23. 08. 1999. But: com-
mercialisation et montage de pneus et autres accessoires automobiles,
exploitation d’une station service ainsi que d’un bar à café avec local de
vente. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Organe du publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration d’un ou
plusieurs membres: Balmer Jean-Pierre, de Mühleberg, à La Chaux-de-
Fonds, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Fi-
duciaire Bregnard et Piffaretti SA», à Neuchâtel.

7 septembre 1999
UFI Univers Foncier et Immobilier SA, précédemment à B e v a i x
(FOSC du 02. 04. 1998, p. 2278). Nouveau siège: N e u c h â t e l , fau-
bourg de l’Hôpital 3, Le capital-actions de CHF 100 000 est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifés le
02. 09. 1999.

7 septembre 1999
Atelier Crealis Sàrl, à  B o u d r y , chemin de la Baconnière 51. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 02. 09. 1999. But: exécu-
tions publicitaires, conception et réalisation de stands d’expositions, no-
tamment réalisation et impression de posters. Capital: CHF 20 000. Re-
prise de biens envisagée: bureau, plotter à découpe Mimaki, matériel
stand Syma (notamment structures métalliques) et un Macintosh 8500,
pour un prix maximum de CHF 36 000. Associés: Barcio Antonella,
d’Italie, à Bôle, Cattin Christelle, des Bois, à Neuchâtel, Lora Fabian, de
et à La Chaux-de-Fonds, et Melillo Antonio, d’Italie, à Boudry, chacun
d’eux pour une part sociale: CHF 5000. Gérants: les associés Lora Fa-
bian, Cattin Christelle, Melillo Antonio et Barcio Antonella, lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

14.09.1999

(9528)

Abadin E., à M e y r i n , exploitation d’un garage à l’enseigne "Auto-
Evolution". (FOSC du 05.06.1996, p. 3299). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Lyon 110.

14.09.1999

(9529)

Web Solutions, Ileana Dumitrescu, à V e r n i e r , Formation informati-
que, etc (FOSC du 23.04.1999, p. 2655). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par l’entreprise indivi-
duelle "Web Solutions Victor-Liviu Dumitrescu", à  Vernier.

14.09.1999

(9530)

Web Solutions Victor-Liviu Dumitrescu, à V e r n i e r , avenue du Li-
gnon 61. Chef de la maison: Dumitrescu Victor-Liviu, de Roumanie, à
Vernier. Formations, commerce, installations, réparations, livraisons, dé-
veloppements et réalisations informatiques et internet; commerce de
tout produits, courtage, consultant, agent  financier: agence de voyages.
Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise jusqu’ici exploitée sous la
raison individuelle "Web Solutions, Ileana Dumitrescu", à Vernier.

14.09.1999

(9531)

Direct-Import, Henri Feige, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de
Bois-Caran 11. Chef de la maison: Feige Henri, de France, à Collonge-
Bellerive. Importation et distribution de tous produits.

14.09.1999

(9532)

René Feusi, à G e n è v e , exploitation d’un magasin de fleurs à l’ensei-
gne "Rivieraflor". (FOSC du 24.02.1997, p. 1239). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

14.09.1999

(9533)

Gaetani Patricia, à G e n è v e , boulevard Saint-Georges 13. Chef de la
maison: Gaetani Patricia, de Cologny, à Vernier. Exploitation d’un ta-
bacs-journaux et commerce de vins. Gaetani Patricia jusqu’ici associée
de la société en nom collectif "M. et Mme Gaetani", à Genève, reste
chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO. dont
elle continue les affaires.

14.09.1999

(9534)

M. et Mme Gaetani, à G e n è v e , Exploitation d’un tabacs journaux et
commerce de vins (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Gaetani Francesco
n’est plus associé. La société est dissoute et radiée. L’associée Gaetani
Patricia reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art.
579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce
"Gaetani Patricia", à Genève.

14.09.1999

(9535)

Abdelaziz Limam, à G e n è v e , matériel électronique, etc (FOSC du
09.09.1999, p. 6207). L’inscription No 9249 du 03.09.1999 est rectifiée en
ce sens que l’objet actuel est: import, export, services, matériel électro-
nique, natels et produits divers.

14.09.1999

(9536)

FREEDANCE, Christine Masson, à G e n è v e , rue de la Coulouvre-
nière 44. Chef de la maison: Masson Christine, de Amriswil, à Ferney-
Voltaire, F. Ecole de danse.

14.09.1999

(9537)

SERVICEGENEVA NAIMI, à G e n è v e , rue Chandieu 9. Chef de la
maison: Naimi Amir, de et à Genève. Service informatique et publici-
taire pour entreprises ou privés; création de page web et maintenance
de site internet.

14.09.1999

(9538)

Agence de voyages Pereira, à G e n è v e , agence de voyages. (FOSC du
10.06.1997, p. 3981). Nouveau siège: V e r n i e r , avenue Louis-Pictet 3.

14.09.1999

(9539)

Christine Quartier dit Maire, à G e n è v e , rue Leschot 9. Chef de la
maison: Quartier dit Maire Christine, des Brenets, à Rolle. Café-restau-
rant à l’enseigne "La Petite Brasserie".

14.09.1999

(9540)

Espace Santé, Sylviane Vial, à L a n c y , place des Ormeaux 7. Chef de
la maison: Vial Sylviane, de Nyon, à Confignon. Institut de beauté prati-
quant de l’esthétisme, des massages de santé, des drainages lymphati-
ques, de la posturologie et de la réflexologie.

14.09.1999

(9541)

Monsieur et Madame Louis Calloni, à G e n è v e , boulangerie-pâtisse-
rie, confiserie et chocolaterie. (FOSC du 15.02.1978, p. 479). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

14.09.1999

(9542)

Jacques et Marie Colette Castello, à G e n è v e , rue de la Corraterie 20.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.09.1999. Pâtis-
serie tea-room à l’enseigne "Tea-room de la Corraterie". Associés: Cas-
tello Jacques, de France, à Genève et Castello Marie Colette, de Vua-
dens, à Genève.

14.09.1999

(9543)

Kunz Charles et Claude, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Le
Milan". Société en nom collectif (FOSC du 20.04.1999, p. 2561). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

14.09.1999

(9544)

WSTC, Misbach &amp; Cie, à  V e r n i e r , société en commandite, négoce et
prestations de service, etc. (FOSC du 14.09.1998, p. 6352). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

14.09.1999

(9545)

Antiope AG, précédemment à G l a r i s . (FOSC du 02.05.1995, p. 2405).
Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Verifid SA.
Statuts originaires du 25.01.1974, modifiés en dernier lieu le 06.09.1999.
But: commerce, importation et exportation, courtage et représentation
de matières premières, notamment minérales et alimentaires, de maté-
riaux et produits dans le domaine industriel; acquisition et exploitation
de brevets, participation à d’autres entreprises; acquisition, exploitation
et vente d’immeubles. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Ad-
ministration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Verifid Révision SA", à
Genève.

14.09.1999

(9546)

Computer City SA, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , services en
informatique, etc (FOSC du 05.02.1998, p. 890). "Fidusynergie SA"
n’est plus réviseur.

14.09.1999

(9547)

Fix Family Office SA, à G e n è v e , offrir des services administratifs et
comptables, etc. (FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Les pouvoirs de Sadegh
Jocelyne sont radiés.

14.09.1999

(9548)

Futuresource SA, à M e y r i n , prestations de services, en Suisse, dans
le domaine de l’information économique, etc. (FOSC du 14.09.1999, p.
6306). Réviseur: "Fidufirst SA", à Genève. Journal 9416 du 08.09.1999.

14.09.1999

(9549)

Gestoval Société fiduciaire, à C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 11.06.1999, p. 3931). Signature collective à deux a été confé-
rée à Buri Hans-Peter, de Bangerten, à Nyon, et Rosselet Pascal, de
Chêne-Bourg, à Genève. "National Fiduciaire SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation",
à Genève.

14.09.1999

(9550)

Société Immobilière Angle Lac Simplon, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

14.09.1999

(9551)

Mega-Design SA, à G e n è v e , l’exploitation d’un bureau d’études, etc.
(FOSC du 17.03.1998, p. 1858). "Fiduciaire Hilfiker SARL" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse:
rue de Lausanne 82.

14.09.1999

(9552)

Mestral Capital SA, à G e n è v e , financer, administrer, gérer toutes af-
faires mobilières, etc. (FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Parodi Pierre est
maintenant domicilié à Vandoeuvres.

14.09.1999

(9553)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 11.08.1999, p.
5492). Bugnion Claude est maintenant domicilié à Gstaad.

14.09.1999

(9554)

Naville SA, à L a n c y , commerce et représentation de journaux, etc.
(FOSC du 15.06.1999, p. 4005). Les pouvoirs de Albertoni Stephano sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Adam Françoise, de
Neuchâtel, à Paudex, directrice.

14.09.1999

(9555)

Pole Shipping SA, à G e n è v e , commerce et affrètement de navires,
etc. (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). La procuration de Cornaz Sabine est
radiée.

14.09.1999

(9556)

PROFIA SA, à  T h ô n e x , exploitation d’établissements publics, etc.
(FOSC du 25.08.1999, p. 5809). But modifié: exploitation d’établisse-
ments publiques avec ou sans production de bières artisanales cent pour
cent naturelles de la marque "la Délicieuses"; en particulier l’"AU-
BERGE DU BRASSEUR" à Nyon. Nouveaux statuts du 06.09.1999.

14.09.1999

(9557)

SI Avenue de Sécheron No 6, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
29.06.1998, p. 4444). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Avenue de Sécheron No 6, en liquidation. Bouvier Yves n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Pilet Claude, de Ca-
tigny, à Lancy, avec signature individuelle.

14.09.1999

(9558)

Syphos SA, précédemment à L a u s a n n e . (FOSC du 24.06.1999, p.
4240). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 100, c/Fiduciaire Veri-
fid SA. Statuts originaires du 05.06.1975, modifiés en dernier lieu le
06.09.1999. But: commerce, importation et exportation, courtage et re-
présentation de matières premières, notamment minérales et alimentai-
res, de matériaux et produits dans le domaine industriel; acquisition et
exploitation de brevets, participation à d’autres entreprises; acquisition,
exploitation et vente d’immeubles. Capital-actions: 50’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC.Administration: Buchs Jean-Bernard, de Jaun, à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Vérifid Ré-
vision SA", à Genève.

14.09.1999

(9559)

UCA UNION COURTIER EN ASSURANCE SA, à L a n c y , conseil
et courtage dans le domaine des assurances. (FOSC du 26.03.1998, p.
2092). Nouveau siège: G e n è v e , rue Dancet 41, c/Roberto Montanari.
Statuts modifiés le 31.08.1999. Tchelnokova-Schlappi Elena n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Montanari Fabrice, de Genève,
à Eysins, est administrateur unique avec signature individuelle.

14.09.1999

(9560)

Vivadis SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , vente et distribution de produits
laitiers et alimentaires, etc. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Les pouvoirs
de Bertholier Frédéric sont radiés.

14.09.1999

(9561)

Fondation du vieux Carouge, à  C a r o u g e

( G E ) , entreprise de

droit public (FOSC du 04.11.1996, p. 6748). La procuration de Zambelli
Georges est radiée. Baron Gérard, Hiltpold Pierre, Romanens Daniel et
Salamin Olivier ne sont plus administrateurs. Les administrateurs
Baertschi Pierre, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Saracchi
Alain, jusqu’ici président, nommé vice-président, continuent à signer

20. 9. 1999

No 182 – 6435

collectivement à deux. Castioni Dominique, de Genève, à Carouge, se-
crétaire, Abrezol Robert, de Montherod, à Carouge, Meyer Francette,
de et à Carouge, Nobs Marc, de et à Carouge, et Stebler Guenat Hen-
riette, du Noirmont, à Carouge, sont membres de l’administration; ils
n’exercent pas la signature.

14.09.1999

(9562)

Crossbow Cement SARL, à G e n è v e , négoce international de ci-
ments et de matériaux, etc. (FOSC du 24.08.1995, p. 4751). Parodi Pierre
est maintenant domicilié à Vandoeuvres.

14.09.1999

(9563)

Crossbow Industries Sàrl, à G e n è v e , activités dans le domaine du né-
goce international de ciments, etc. (FOSC du 21.07.1999, p. 4978). Parodi
Pierre est maintenant domicilié à Vandoeuvres.

14.09.1999

(9570)

Forces motrices Productions, à G e n è v e , place des Volontaires 2.
Nouvelle association. Statuts du: 17.03.1999. But: organisation de mani-
festations publiques et privées dans les domaines culturels et/ou événe-
mentiels, et autres activités povant être utiles à l’essor du Bâtiment des
Forces Motrices; l’association n’intervient que dans le cadre du Bâti-
ment des Forces Motrices. Ressources: cotisations, contributions, dons,
legs, produits et revenus. Signature collective à deux avec un autre mem-
bre de Joye Philippe, de Romont, à Collonge-Bellerive, président, signa-
ture collective à deux avec le président de Bron Didier, de Satigny, à Ge-
nève, et Malguy Patrice, de France, à Genève, tous membres du comité.

14.09.1999

(9571)

Human Rights Guard, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e (FOSC du
02.09.1996, p. 5273). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 118. But
modifié: défense des droits de l’homme et des libertés fondamentales
dans les nations en sous-développement, sans distinction de race, de
sexe, de nationalité, d’appartenance à des minorités éthniques ou lin-
guistiques, dans le cadre de la Déclaration Universelle des droits de
l’Homme du 10 décembre 1948 et des deux pactes internationaux rela-
tif aux droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels. Nou-
veaux statuts du 24.05.1999. La signature de Hassen Maarouf est radiée.
Signature individuelle de Michelet Françoise, de Nendaz, à Genève,
vice-présidente du comité.

14.09.1999

(9572)

Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 13.04.1999, p. 2376). Lauber Johann,
d’Horw, à Langnau am Albis, directeur général adjoint, signe collective-
ment à deux.

14.09.1999

(9573)

Crédit Suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège
à Zurich (FOSC du 29.06.1999, p. 4358). Signature collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Morel Charles; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Fischer Béatrice, de Schlatt, à Herrli-
berg. Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Arn Carole, de Niederbipp, à Genève.

14.09.1999

(9574)

Fides Alexander SA, succursale à G e n è v e , conseils en assurance en
tous genres, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
16.10.1998, p. 7103). Les pouvoirs de Devine John Hunter, Van der
Knoop Marten Jan, Huber Rudolf, Verdan Guy, ainsi que la procuration
de De Franchi Aldo sont radiés.

14.09.1999

(9575)

MCI WorldCom SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , production et
commerce de tous produits dans le domaine de la technique de la com-
munication, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
06.04.1999, p. 2202). L’inscription 12211 du 4.11.1998 (FOSC du
10.11.1998, p. 7677) est rectifiée en ce sens que l’administrateur délégué
et directeur de la succursale Moser Patrick, signe collectivement à deux,
sans autre restriction.

14.09.1999

(9576)

Gestocigars Limited, Dublin, succursale de Genève, à  G e n è v e , im-
portation, exportation, vente de tabac, etc. société anonyme irlandaise
(FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Croshaw Philip et Elmont Simon ne sont
plus administrateurs. Cunningham Alastair Matthew, de Grande-Breta-
gne, à Southview Cottage, CI, et de Carteret Stephen Michael, de
Grande-Bretagne, à Victoria House, CI, sont membres du conseil d’ad-
ministration.

14.09.1999

(9577)

Benavia SA, à  M e y r i n , acquisition, financement, exploitation, loca-
tion, leasing d’aéronefs, etc. (FOSC du 24.04.1998, p. 2773). Nouvelle rai-
son sociale: BenAviation SA. Division des 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts, en 51 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et conversion des 49 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 51 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts et 49 actions de 1’000 F, au porteur. Communication aux action-
naires titulaires d’actions nominatives: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 06-09-1999.

14.09.1999

(9578)

Diosynth SA, à A v u l l y , fabrication, commercialisation et vente de
produits chimiques, etc. (FOSC du 13.09.1999, p. 6280). Capital-actions
porté de 2’500’000 F à 18’500’000 F par l’émission de 16’000 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 18’500’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 18’500 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 07.09.1999. Journal 9382 du 07.09.1999.

14.09.1999

(9579)

Iaxis SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 6, c/Baker &amp; McKenzie, avo-
cats. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.1999. But: services dans
le domaine de la télécommunication, en particulier services de valeur
ajoutée de largeur de bande, services de gestion de projets pour la mise
en place d’installations de co-location et d’équipement ainsi que mise en
service de largeur de bande, et exploitation des installations de télécom-
munication ainsi que commercialisation d’équipement de télécommuni-
cation. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre, télégramme, télex ou téléfax. Administration:
De Bosdari Julian, de Grande-Bretagne, à Londres, GB, président, Ber-
doz Denis, de Genève, à Corsier, et Perroulaz Kilian, d’Oberschrot, à
Zollikon; tous avec signature collective à deux. Réviseur: "ATAG Ernst
&amp; Young SA", à Genève.

14.09.1999

(9580)

Société Immobilière Meyrin-Bellavista A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.05.1990, p. 2168). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 08.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Meyrin-Bellavista A, en liquidation.
Liquidateur: Rüegg Roland, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

14.09.1999

(9581)

SANOFI WINTHROP SA, à  M e y r i n , exploitation industrielle et
commerciale de licences notamment de produits pharmaceutiques, etc.
(FOSC du 10.06.1999, p. 3897). Nouvelle raison sociale: Sanofi-Synthé-
labo (Suisse) SA [Sanofi-Synthélabo (Schweiz) AG] [Sanofi-Synthélabo
(Svizzera) SA]
. Statuts modifiés le 30.08.1999.

14.09.1999

(9582)

SI La Cité Radieuse A, p r é c é d e m m e n t

à

L a u s a n n e .

(FOSC du 27.10.1997, p. 7810). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e -
r i e s , route de Malagnou 245, c/Rehmco SA. Statuts originaires du
20.11.1959, modifiés en dernier lieu le 26.08.1999. But: achat, vente,

construction, location et exploitation d’immeubles. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur.
Organe de publicité: FOSC. Jean-Petit-Matile Christian n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Conti Ischi Flo-
rence, de Croglio, à Chêne-Bougeries, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle. Coletti Giordano n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à Carouge (GE).

14.09.1999

(9583)

TMC THE MARKETING COMPANY SA, à G e n è v e , route de
Meyrin 12. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.08.1999. But: pres-
tations de service marketing et toute activité s’y  rapportant. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Maggi Romeo, de
Zurich, à Hergiswil, administrateur unique avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Widmer Nicole, de Mosnang, à
La Rippe, directrice. Réviseur:Antoine Meier, de La Roche d’Or, à Ball-
wil.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 septembre 1999
Marystead Farm Ltd en liquidation, à D e l é m o n t , l’élevage et l’ex-
ploitation de sujets de pur-sang, société anonyme (FOSC du 21. 10.
1997, no 202, p. 7673). La liquidation étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

6 septembre 1999
Société Privée Prime Trust Ltd, à  C o u r t é t e l l e , affaires financiè-
res etc... Société anonyme (FOSC du 12. 07. 1999, no 132, p. 4736). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Bàle (FOSC
du 02. 09. 1999, no 170, p. 6024).

6 septembre 1999
Tech chantier Sàrl, à  B a s s e c o u r t , machines et engins de chantiers,
société à responsabilité limitée (FOSC du 03. 06. 1998, no 104, p. 3758).
Modification des statuts: 30. 08. 1999. Selon procès-verbal authentique
de l’assemblée de associés du 30. 08. 1999, Karine Marti Monaco ne fait
plus partie de la société par suite de la cession de sa part de CHF 10 000,
qui est divisée en deux parts; l’une, de CHF 9000, est acquise par Joseph
Monaco, dont la part est ainsi portée de CHF 10 000 à CHF 19 000; l’au-
tre, de CHF 1000, est acquise par Claudine Monaco-Lachat qui devient
associée. Personne et signature radiée: Marti Monaco, Karine, de Deve-
lier et Breitenbach, à Courgenay, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 10 000. Inscription ou modification de person-
nes: Monaco, Joseph, de Develier et Breitenbach. à Courgenay, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000. Inscription
ou modification de personnes: Monaco, Joseph, de Develier, à Courge-
nay, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19 000 [précédemment: pour une part sociale de CHF 10 000];
Monaco-Lachat, Claudine, de Develier, à Courfaivre, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

6 septembre 1999
Dominique Montavon, à D e l é m o n t , route de Porrentruy 10, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation de l’hôtel-
restaurant de la Tour-Rouge. Personne inscrite: Montavon, Dominique,
de Montavon, commune de Boécourt, à Delémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

6 septembre 1999
Contigold Electroforming SA, à  L e s B o i s , fabrication d’objets en
or et métaux précieux utilisant notamment des techniques d’électro-
plastie, société anonyme (FOSC du 15. 12. 1995, no 244, p. 6835). Modi-
fiction des statuts: 02. 09. 1999. Nouvelle raison sociale: CONTIGOLD
SA.

6 septembre 1999
Techbra, Wilton Napias, à L e s P o m m e r a t s , 2353 Les Pommerats,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: fabrica-
tion de bracelets haut de gamme. Personne inscrite: Napias, Wilton, de
Haut-Vully, à Les Pommerats, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.09.1999

(20628)

Careal Holding Hilfsfonds, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1994, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angst, Ernst, von Wil ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberhart, Jürg, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1999

(20629)

Krankenfürsorgestiftung der Maggi AG Kemptthal, in  L i n d a u , Stif-
tung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weidmann, Albert, von Embrach, in
Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strässle, Wilhelm, von Lütisburg, in Wal-
lenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20630)

Orphelina-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Wohlfahrt von in der
Schweiz sich dauernd oder vorübergehend aufhaltenden hilfsbedürfti-
gen Kindern ohne Ansehen der Religion oder Nationalität, Stiftung
(SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1983, S. 4074). Domizil neu: c/o UBS AG,
Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helbling, Otto, von Jona, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marty, Dr. Verena, von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pürro, Silvia, von Brü-
nisried und Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1999

(20631)

Pensionskasse Steiner Gruppe Schweiz, in Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Karl Steiner Holding AG, in Zürich, von
Tochterfirmen und angeschlossenen Unternehmen, Stiftung (SHAB Nr.
199 vom 14. 10. 1998, S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom, Jürg, von Zürich, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wettstein, Dr. Arthur, von Schlieren, in Lom-
mis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Olivier, von
Mühlau, in Echallens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20632)

Personalfürsorgestiftung der Hey Männermode AG, in  D ä l l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4171). Urkundenänderung:
25. 08. 1999. Name neu: Personalfürsorgestiftung der WE Switzerland
AG. 
Domizil neu: c/o WE Switzerland AG, Industriestrasse 28, 8108 Däl-
likon. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "WE Swit-
zerland AG", in Dällikon, sowie für deren Angehörige und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus wei-
tergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistun-
gen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslo-
sigkeit.

14.09.1999

(20633)

Personalfürsorgestiftung der Hiross Management SA, in  Z ü r i c h ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Hiross Management SA,
Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4196). Domizil neu: c/o Hi-
ross Management SA, Linteschergasse 23, 8023 Zürich.

14.09.1999

(20634)

Personalvorsorge-Stiftung der ATA Wärmezähler AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2087). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Thomas, von Winterthur,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Telli, Felix M., von Trin, in Bubikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20635)

Rotary-Stiftung Zürich, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 29.
07. 1996, S. 4548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Eugen, von Zürich und Staffelbach, in Rüschlikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fulda, Dr. Johannes F., von Basel und Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Solari, Marco, von Barbengo, in Barbengo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Jörg, von Stetten AG, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20636)

SIGA/ASS - Schweizerische Interessengemeinschaft für Abfallvermin-
derung und Aktion Saubere Schweiz, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
102 vom 30. 05. 1994, S. 2981). Urkundenänderung: 10. 05. 1999. Name
neu: Stiftung PUSCH - Praktischer Umweltschutz Schweiz. Zweck neu:
Leistet einen Beitrag zum angewandten Umweltschutz, indem sie den
bereichsübergreifenden Umweltschutz und eine Ressourcenbewirt-
schaftung fördert, die alle umweltrelevanten Aspekte berücksichtigt
(Stoffflüsse und Energie, Abfallbewirtschaftung sowie Wasser, Boden,
Luft und Lärm); setzt sich dafür ein, dass umweltrelevante Ziele in die
Planungsverfahren einbezogen und dass die menschlichen Tätigkeiten
umweltgerecht ausgestaltet werden, insbesondere bei der Siedlungsent-
wicklung, in Gewerbe und Industrie sowie in der Landschaft, ist be-
strebt, dass umweltrelevante Aspekte in Bildung und Erziehung einbe-
zogen werden, zeigt auf, wie Gemeinden ihre Umwelttätigkeit optimie-
ren und eine zukunftsorientierte ökologische, ökonomische und soziale
Entwicklung fördern können und wirkt als Informationsplattform. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 11 oder mehr Mitgliedern.

14.09.1999

(20637)

Stiftung für Kultur und Jugend, in  Z ü r i c h , Unterstützung vorwie-
gend jüdischer Personen und Institutionen, Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5960). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut,Walter, von Zürich und St. Gallen, in Zürich, Mitglied und Quästor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.09.1999

(20638)

Stiftung für Suchtforschung, in Z ü r i c h , Die Stiftung führt ein Insti-
tut für Suchtforschung, Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1504).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeanrenaud, Prof. Dr.
Claude, von Môtiers NE, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.09.1999

(20639)

Stiftung Wagerenhof, Heim für geistig Behinderte, in U s t e r , Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3577).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeller, Ursula, von Zürich, in Uster, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Dr. Leonhard, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zürrer, Johannes, von Horgen, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ess, Hans-
Peter, von Buttisholz, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reichle-Berchtold, Dorothea, von Zürich, in Uster, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

14.09.1999

(4260)

Stiftung Notarzt Bern, in B e r n , c/o Medizinischer Bezirksverein
Bern-Stadt, Nägeligasse 2, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Die Stiftung ist zusammen mit dem "Me-
dizinischer Bezirksverein Bern-Stadt" Trägerin des Notfalldienstes für
Bern und Umgebung und unterstützt Bestrebungen um eine möglichst
effiziente und sozial verträgliche Notfallmedizin sowie Einrichtungen,
welche der medizinischen Notfallversorgung der Bevölkerung dienen,
wie insbesondere Versorgung mit Krankenmobilien und medizinischen
Hilfsmitteln; sie kann zudem auch alle Bestrebungen zur Verbesserung
der medizinischen Versorgung unterstützen. Organisation: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller, Alfred-Erich Dr.,
von Volketswil, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marth, Daniel Claude Dr., von Bern und Herisau, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni, Hans Dr., von Bern
und Iffwil, in Gümligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treuhand Spörri GmbH, in Köniz, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. September 1999

(1602)

Personalstiftung der Tonwaren- und Porzellanfabrik Rössler AG, in
E r s i g e n , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die nachstehend be-
zeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und… Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rössler, Andreas,
von Wiliberg, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus,
von Basel und Arth, in Porza, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Hans, von Oberburg, in Corcelles BE, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

8. September 1999

(1603)

Vorsorgestiftung der Tonwaren- und Porzellanfabrik Rössler AG, in
E r s i g e n , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für nachstehend bezeich-
neten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und
Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3459). Ausge-

6436 – No 182

20. 9. 1999

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rössler, Andreas,
von Wiliberg, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus,
von Basel und Arth, in Porza, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aebi, Hans, von Oberburg, in Corcelles BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. September 1999

(1489)

Stiftung Wohnungsfürsorge für betagte Einwohner der Stadt Biel (Fon-
dation de logements pour personnes âgées habitant Bienne), 
in  B i e l ,
(SHAB Nr. 62 vom 31. 3. 1998,

S. 2210).

Urkundenänderung:

04. 05. 1999. Name neu: Stiftung für Betagtenwohnungen, Biel (Fonda-
tion de logements pour personnes âgées, Bienne). 
Zweck neu: Schaffung
von Wohnraum und dessen Vermietung vorwiegend an betagte Perso-
nen. Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. September 1999

(1481)

Kinderkrippe Thun, in  T h u n ,

Stiftung (SHAB Nr. 116 vom

19. 06. 1998, S. 4203). Domizil neu: Suzanne Schönholzer, Gwatt-
strasse 79, 3645 Gwatt. Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Stiftungsrat: 7 Mitglieder.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Neugebauer-Stricker, Liselotte, von Nieder-
ösch, in Thun, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schönholzer-Stähli, Suzanne
Irène, von Lützelflüh und Oberhofen am Thunersee, in Gwatt (Gde.
Thun), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

9. September 1999
Stiftung Radiance Suisse, in E i c h , Sonnhangstrasse 14, 6205 Eich,
Stiftung (Neueintragung). Öffentliche Urkunde und Reglement vom
25. 08. 1999. Zweck: Organisation von körperlicher Hilfe und Stimula-
tion der seelischen Entwicklung des Menschen mit dem Ziel, ein kör-
perliches Gleichgewicht und eine geistige Entwicklung des Menschen
zu erreichen (philanthropisches und pädagogisches Ziel); Erwerb und
Betrieb von Schweizer Zentren für Chromosontherapie; Erwerb und
Betrieb eines Schweizer Ausbildungszentrums für Chromosonthera-
peutinnen und -therapeuten, Unterstützung des internationalen Ausbil-
dungszentrums für Chromosontherapie, Unterstützung der Forschung
von «Les Sciences Naturelles» sowie Unterstützung von wenig bemittel-
ten Personen durch kostengünstige Therapien. Organ(e): Stiftungsrat.
Stiftungsrat: Präsident: Rolf Nünlist, von Luzern, in Eich. Vizepräsiden-
tin: Ursula Nünlist, von Luzern, in Eich. Sekretär: Peter Bossart, von Ne-
bikon, in Morschach. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.

10. September 1999
Fürsorgefonds der Firma V. Bollmann, Holzwerkzeugfabrik A.G.
Kriens, 
in K r i e n s , Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1994, S. 1529).
Mit Entscheid vom 27. Dezember 1994 hat das Amt für berufliche Vor-
sorge des Kantons Luzern die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Li-
quidation durchgeführt ist, wird die Stiftung im Handelsregister
gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.09.1999

(4264)

AP Audit Partner Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 08.
02. 1993, S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Frey, Werner, von Basel und Sissach, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rau, Hugo, von Zürich,
in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr.
Pio, von Luzern, in Zürich, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bron, Roger, von Savigny und Riex, in Reinach
BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oppliger, Heinz Werner, von Sumiswald, in Bottmingen, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4265)

Patronale Stiftung STG-Coopers &amp; Lybrand, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6994).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG,
in Küsnacht ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri, Prof. Dr.
Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4266)

Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6994). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Helbling, Prof.Dr. Carl, von Rapperswil SG, in
Küsnacht ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Widmer, Hansruedi, von Basel und Zeiningen,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binnin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4267)

Zusatz-Pensionskasse STG-Coopers &amp; Lybrand, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6994).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG,
in Küsnacht ZH, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.09.1999

(3429)

Stiftung für Orts- und Flurnamen-Forschung Baselland, in P r a t -
t e l n , Bestandesaufnahme, historische Dokumentation und Deutung
der Baselbieter Orts- und Flurnamen, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 27.
03. 1995, S. 1682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oberer, Alfred, von Pratteln, in Liestal, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Prof. Dr. Robert, von Zürich, in
Itingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenk, Dieter, von Liestal, in
Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Heidi,
von Ziefen, in Hölstein, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.09.1999

(6010)

Hausmann-Stiftung, in S t . G a l l e n , Förderung des Wohles der je-
weils aktiv tätigen und der früheren Arbeitnehmer usw. Stiftung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3564). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kern, Christian, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Cham].

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

7 septembre 1999
Groupe Mutuel Prévoyance-GMP, à  S i o n , institution de prévoyance,
etc., fondation (FOSC du 15. 01. 1998, no 9, p. 296). Modification de
l’acte de fondation: 18. 05. 1999 [modifications des statuts non soumises
à publication].

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

7 septembre 1999
Maison de Santé de Préfargier, à  M a r i n - E p a g n i e r , fondation, le
traitement des aliénés (FOSC du 19. 07. 1993, p. 3764). Carbonnier Jean
et de Meuron Henri ne sont plus membres du conseil de surveillance;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux avec le président
ou le secrétaire a été conférée à Bernoulli Elisabeth, de Neuchâtel, à
Hauterive, et Gueissaz Félix, de Sainte-Croix, à Neuchâtel, membres du
conseil de surveillance.

Genève – Genf – Ginevra

14.09.1999

(9564)

Fondation pour les médecines douces ASCA Assurance Santé Conseils
Assistance
, à G e n è v e (FOSC du 13.05.1991, p. 2043). Paquier Yves,
jusqu’ici président, Berset Bernard, de Fribourg, à Villarsiviriaux, prési-
dent et Meier Kurt, de Sarmenstorf, à Lucerne, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

14.09.1999

(9565)

Fondation Cap-Loisirs, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1999, p. 3001).
L’inscription No 10067 du 30.10.1995 est rectifiée en ce sens que
l’adresse exacte est: rue de Monthoux 66.

14.09.1999

(9566)

Fondation Diapason, à G e n è v e (FOSC du 26.02.1996, p. 1115). La
fondation est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation
Diapason, en liquidation
. Les pouvoirs de Theus Blaise, Argand Luc, de
Candolle M. Béatriz et Zürcher Eric, membres du conseil, sont radiés.
Liquidateur: Grivel Michel, d’Esmonts, à Satigny, avec signature indivi-
duelle.

14.09.1999

(9567)

Fondation de prévoyance du personnel d’EPS Finance SA, à  G e n è v e
(FOSC du 18.02.1998, p. 1221). Les pouvoirs de Heuberger Laurence et
Eicher Michael, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Di Padova
Palma, de Genève, à Onex, secrétaire et Käuferle Dominik, de Wettin-
gen, à Ennetbanen, membres du conseil, signent collectivement à deux.

14.09.1999

(9568)

Initiative Russe pour la Culture, à G e n è v e , fondation (FOSC du
22.01.1997, p. 460). Nouvelle adresse: rue de la Confédération 15.

14.09.1999

(9569)

FONDATION NOUVELLE UKRAINE, à G e n è v e (FOSC du
11.08.1999, p. 5493). Autorité de surveillance: Département fédéral de
l’intérieur.


Document Outline

6421 Zuerich - Zurich - Zurigo

6425 Bern - Berne - Berna

6425 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6425 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6425 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6426 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6426 Luzern - Lucerne - Lucerna

6427 Schwyz - Schwyz - Svitto

6427 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6427 Glarus - Glaris - Glarona

6427 Zug - Zoug - Zugo

6428 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6428 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6428 Buero Murten (Bezirk See)

6428 Bureau de Romont (district de la Glane)

6428 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6428 Solothurn - Soleure - Soletta

6428 Buero Thal-Gaeu

6428 Buero Bucheggberg

6428 Buero Wasseramt

6428 Buero Lebern

6428 Buero Solothurn

6428 Buero Olten-Goesgen

6429 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6430 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6431 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6431 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6431 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6432 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6432 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6433 Ticino - Tessin - Tessin

6433 Ufficio di Bellinzona

6433 Ufficio di Locarno

6433 Ufficio di Lugano

6433 Ufficio di Mendrisio

6433 Vaud - Waadt - Vaud

6433 Bureau d'Aigle

6433 Bureau d'Echallens

6433 Bureau de Nyon

6434 Bureau d'Orbe

6434 Bureau de Vevey

6434 Valais - Wallis - Vallese

6434 Buero Brig

6434 Bureau de St-Maurice

6434 Bureau de Sion

6434 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6434 Geneve - Genf - Ginevra

6435 Jura - Jura - Giura

6435 Bureau de Delemont

6435 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6435 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6435 Zuerich - Zurich - Zurigo

6436 Bern - Berne - Berna

6436 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6436 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6436 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6436 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6436 Luzern - Lucerne - Lucerna

6436 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6436 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6436 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6436 Valais - Wallis - Vallese

6436 Bureau de Sion

6436 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6436 Geneve - Genf - Ginevra