logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.09.1999

(20423)

Landwell Genossenschaft, in  Z ü r i c h , c/o SUTER & Partner Rechts-
anwälte, Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Genossenschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck:Weltweite Koordination
der unabhängigen Anwaltskanzleien der Mitglieder zur Förderung von
deren wirtschaftlichen Interessen, einschliesslich der Entwicklung und
Organisation von Einrichtungen für die berufliche Ausbildung und
Schulung sowie für Kommunikation und Informationstechnologie und
der Finanzierung globaler Investitionen ebenso wie allgemeiner Ko-
stenbeteiligung zur Unterstützung der Kanzleien in einer Art und
Weise, die stets jederzeit die Unabhängigkeit der Anwälte gewährlei-
stet, das Anwaltsgeheimnis und die Vertraulichkeit schützt und Interes-
senkonflikte vermeidet. Zur Erfüllung dieses Zwecks kann sie u.a. fol-
gende Funktionen wahrnehmen oder wahrnehmen lassen: Entwicklung
globaler Kanzleistrategien zum Nutzen der einzelnen unabhängigen
Kanzleien der Mitglieder (die deren berufliche Unabhängigkeit ge-
währleisten und die für sie jeweils geltenden Gesetze und berufsständi-
schen Vorschriften berücksichtigen); Indentifikation von Rechtsan-
waltskanzleien, welche die Anforderungen der Genossenschaft erfüllen
und Verhandlungen mit diesen Kanzleien hinsichtlich Erweiterung der
Mitgliederbasis und Verbesserung der Qualität und geographischen Ab-
deckung der Mitgliederkanzleien; Entwicklung, Organisation und För-
derung höchster beruflicher Standards, Prinzipien und Gepflogenheiten
zum Nutzen der Mitglieder (die jederzeit mit der beruflichen Unabhän-
gigkeit der Mitglieder und der für die jeweiligen Mitglieder geltenden
Gesetze und berufsständischen Vorschriften übereinstimmen); Koordi-
nation der Vorgehensweisen bezüglich Verwaltung, Personal,Vergütung
und Kostenbeteiligung zur Unterstützung der Praxis der Mitglieder; Ko-
ordination und Regelung der Benutzung von Namen, unter welchen die
Mitglieder ihre internationalen Kanzleien führen (im gesetzlich zulässi-
gen Umfang); Organisation und Erbringung (oder Veranlassung der Er-
bringung) von Dienstleistungen für die Mitglieder, insbesondere zentra-
lisierte Schulung, berufliche Ausbildung, Rechnungswesen, finanzielle
und statistische Unterstützungsdienste und sonstige Einrichtungen, Te-
lekommunikationsdienste, Informationssysteme, Softwarelizenzen und
sonstige Technologieinitiativen, Zugang zu im gemeinsamen Besitz be-
findlichen geistigen Eigentum, Marketing- und PR-Dienstleistungen,
Entwicklung von Programmen zur Qualitätskontrolle und globale Steu-
erdienste; Kauf, Verkauf und Halten von Vermögenswerten, Kreditauf-
nahme und -vergabe, Gewährung von Garantien für Darlehen und son-
stige Verpflichtungen; Gründung und Betrieb von Niederlassungen
oder Tochtergesellschaften in der Schweiz oder anderen Ländern der
Welt; und alle anderen Tätigkeiten, die direkt oder indirekt mit den obi-
gen Zwecken zusammenhängen, vorausgesetzt, dass die Genossen-
schaft keinen Handel oder Gewerbe betreibt oder rechtsberatende oder
andere fachliche Dienstleistungen erbringt oder andere gewinnorien-
tierte Aktivitäten betreibt, ausser in dem Umfang, in dem sie ihren Mit-
gliedern professionelle Beratungs- oder sonstige Dienstleistungen er-
bringt oder erbringen lässt. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönli-
che Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Bei Beendigung der
Mitgliedschaft sind die Mitglieder zur Vergütung der vor der Beendi-
gung in Anspruch genommenen Dienstleistungen verpflichtet, müssen
die Rückgabe von allen zu ihren Gunsten erteilten Garantien veranlas-
sen, ihren Anteil der Kosten tragen, die zu ihrem Nutzen und zum allge-
meinen Nutzen der Mitglieder verursacht worden sind, und in Überein-
stimmung mit Art. 842 OR eine Auslösungssumme entrichten. Die Vor-
aussetzungen und der Betrag für eine entsprechende Auslösungssumme
sind der Regelung in einem allfälligen Reglement vorbehalten. Die Aus-
lösungssumme bemisst sich dabei unter Berücksichtigung des der Ge-
nossenschaft entstehenden Schadens bzw. des Umsatzes und/oder Ein-
kommens des ausscheidenden Mitglieds. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Nicolay, Gérard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Paris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Binder, Markus, von
Kilchberg ZH, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1999

(20469)

Physio Fit C. Meerbach-Schipper und J. Schipper Meerbach dipl. Phy-
siotherapeuten, 
in B ü l a c h , Hammerstrasse 6, 8180 Bülach, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Führen ei-
ner Physiotherapie-Praxis sowie eines Fitness- und Gesundheitszen-
trums. Eingetragene Personen: Meerbach-Schipper, Carolus, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Oberglatt, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schipper Meerbach, Johanna, niederländische Staatsangehö-
rige, in Oberglatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;Witte, Robin,
niederländischer Staatsangehöriger, in Eglisau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

13.09.1999

(20477)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8315 vom 15. 04. 1999. Ärztegemeinschaft Anästhesio-
logie Dres. Gasser, Lienhart, Niedermann & Partner, Hirslanden Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Sicherstellung der medizinisch optimalen anästhe-
siologischen und intensivmedizinischen Versorgung an der Klinik Hirs-
landen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2581).
Geschäftsbezeichnung: Ärztegemeinschaft Anästhesiologie, Hirslanden
Zürich.

13.09.1999

(20478)

Nuvis Europe AG (Nuvis Europe Ltd.), in  Z ü r i c h , Dreikönig-
strasse 31a, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 08. 1999. Zweck: Erbringen von grenzüberschreitenden
Dienstleistungen im Raum Europa im Bereich der Verkaufswerbung
über Internet und andere interaktive Medien, speziell Vermittlung von
Werbemöglichkeiten; kann Immaterialgüterrechte halten, verwalten
und veräussern, Lizenzen erwerben und gewähren, sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 9’900 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsak-
tien) und 100 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sta-
tutarische Vorrechte: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich
Dividende und Liquidationserlös gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Bisaillon, Robert, kanadischer Staatsangehöriger, in Montreal
(CDN), Präsident, mit Einzelunterschrift;Weber, Hans Peter, von Maur,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhäusler,
Guido T., von Bösingen, in Galgenen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.09.1999

(20479)

Renova-Casa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Ueberbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1999, S. 3919). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.09.1999

(20480)

Artist Kommunikation, in  Z ü r i c h , Planung und Produktion von
Werbekampagnen mit klassischen oder elektronischen Medien,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3069). Firma neu: Artist
Kommunikation in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 11.08.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

13.09.1999

(20481)

Intelligent systems solutions (i2s) GmbH, in  Z ü r i c h , Stampfenbach-
strasse 159, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Beratung von Kunden
im Zusammenhang mit der Entwicklung und Umsetzung von Konzep-
ten im Bereich der organisatorischen und technologischen Innovation
sowie die Einführung neuer Informationstechnologien, insbesondere
Erstellung von Expertisen, Situationsanalysen und Konzepten, Hilfe bei
deren Umsetzung, und Übernahme von Projektmanagementmandaten
(Outsourcing); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und weiterveräussern. Stammkapital: CHF
100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherer,
Dr. Eric John, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 90’000.–; Scherer, John Ronald, deutscher Staatsangehöriger,
in Asperg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.09.1999

(4228)

Harman Deutschland Gesellschaft der Harman International Indu-
stries mbH. Heilbronn, Zweigniederlassung Bern (Schweiz), 
in  B e r n ,
Import und Export von und Handel mit Tonwiedergabegeräten und -in-
strumenten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5629), mit Hauptsitz in: Heilbronn (D). Löschung dieser Zweignieder-
lassung infolge Fusion der Firma am Hauptsitz mit der Harman
Deutschland GmbH &amp; Co. KG, in Heilbronn (D).

13.09.1999

(4229)

Harman Deutschland GmbH &amp; Co. KG, Heilbronn (D), Zweignieder-
lassung in Bern (Schweiz), 
in B e r n , Thunstrasse 20, 3005 Bern,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Harman
Deutschland GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommanditge-
sellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Heilbronn (D). Statuten
Hauptsitz: 30.03.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.07.1998.
Zweck Hauptsitz: Import und Export von und Handel mit Tonwieder-
gabegeräten und -instrumenten jeglicher Art und jeglicher Herkunft
und von Teilen und Ersatzteilen davon sowie von allen im Zusammen-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 181 – 6385

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 17. September 1999

117e année

Vendredi 17 septembre 199

9

117a annata

Venerdì 17 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6385 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6395 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Glarus, Fribourg, Basel-Stadt, Schaffhausen,
Graubünden, Ticino.

6396 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fri-
bourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gal-
len, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

6416 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 464203–464237

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6418

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6419

Produzenten- und Importpreisindex – Indice des prix à la pro-
duction et à l’importation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

hang damit stehendem Material, besonders Hi-Fi Material und Instru-
mente, und die Durchführung aller damit in Zusammenhang stehenden
Geschäften in Europa und im Ausland. Eingetragene Personen: RH Au-
dio Distribution Beteiligungs GmbH, in Heilbronn (D); Kommandit-
summe: DEM 14’400’000.–, Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; RH Audio Distribution Verwaltungs GmbH, in Heilbronn (D),
unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Vögeli, Hanspeter, von Freimettigen, in Thörishaus, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hartmann, Wolf-Rüdiger,
von Deutschland, in Ludwigsburg (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nikulski, Heinz, von Deutschland, in Heilbronn (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4230)

Bürki &amp; Möschler AG, in B e r n , Bauunternehmung und Betrieb aller
zugehörigen Nebenzweige, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.
08. 1997, S. 5786). Statutenänderung: 22. 06. 1999. Firma neu: Möschler
Bauunternehmung AG. 
Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF
650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 650 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.6.1999 werden 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– zurückbezahlt und vernichtet; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschirften wird gemäss Art. 734 OR mit öffent-
licher Urkunde vom 8.9.1999 festgestellt.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Rudolf, von Bern und Linden, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki,
Walter, von Bern und Linden, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möschler, Ro-
land, von Bern, in Worb, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer].

13.09.1999

(4231)

Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH, in B e r n , Lieferung,
Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel mit Lebensmitteln usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5841). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flieler, Fred, von
den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Wouters, Jean Pierre Gustaaf Virginie, von Belgien,
in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Anderson, Gary Ed-
ward, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Muri bei Bern, mit
Einzelprokura.

13.09.1999

(4232)

Stoll &amp; Partner AG, in B e r n , c/o Mirjana Lanzarone, Effinger-
strasse 50, 3008 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
Public Relations sowie Unternehmens- und Kommunikationsberatung;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief, Telefax
oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ziegler, Stephan Dr., von
St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frehner, Rudolf A., von Urnäsch, in Arbon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stoll, Martin, von Guggisberg, in Wohlen bei
Bern, Delegierter, mit Einzelunterschrift; ACV Revision + Controllilng
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.

13.09.1999

(4233)

Bluefire Dataprojects AG, in B e r n , Entwicklung, Planung, Realisa-
tion und Betreuung von Projekten mit Mitteln der Informatik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Ueli, von Brenzikofen, in Heimiswil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.09.1999

(4234)

Burri Bau AG, in  O b e r w i c h t r a c h , Die Gesellschaft bezweckt
den Betrieb eines Baugeschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1995, S. 6046). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burri, Elisabeth, von Schüpfen, in Oberwichtrach, Vize-
präsidentin, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(4235)

Heliswiss, Schweizerische Helicopter AG, in B e l p , Such-, Transport-
und Rettungsflüge aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 1999, S. 2076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Renggli, Rudolf, von Entlebuch, in Toffen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kaspar, Jean-Jacques, von Oberkulm,
in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Gerhard, von Gadmen,
in Meiringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sonder, Marianne Dr., von Salouf, in Muri bei
Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Corinne,
von Aarau, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(4236)

Reflecta AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten Managementberatung,

Geschäftsführung,

Projektleitung,

Rechtsberatung und Administration,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9299).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bolla-Vincenz, Claudia, von Andiast, Castro und Ittigen, in
Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Chevallaz, Roger, von Montherod, in Zolli-
kofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
von Arx, Reto, von Olten, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bern].

13.09.1999

(4237)

Seiling Eisenbeton AG Bern, bisher in B e r n , Herstellung und Ver-
trieb von Eisenbetonfabrikaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 1997, S. 6308). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Firma neu: Sei-
ling AG. Sitz neu: V e c h i g e n . Domizil neu: c/o Notariatsbüro Bau-
mann + Bigler, Bernstrasse 30, 3067 Sinneringen. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Eisenbetonfabrikaten, Verwertung der unter Pa-
tent- und Musterschutz stehenden Erfindungen von Hans Seiling be-
treffend Fabrikate und Konstruktionen aus Eisenbeton sowie Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiling-Hablützel, Johanna, von Bern, in Liebefeld, mit Ein-
zelprokura; Treuhand- und Revisionsbüro W. Pfändler, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Sei-
ling, Barbara, von Bern und Zürich, in Sinneringen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Seiling, Hans, von Bern, in Liebefeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Beat Schmid
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

13.09.1999

(4238)

Wewag Bern AG, bisher in B e r n , Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1994, S.
2451). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Firma neu: Wewag AG. Sitz neu:
F r a u e n k a p p e l e n . Domizil neu: Riedernstrasse 13 H, 3202 Frau-
enkappelen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten.

13.09.1999

(4239)

Neue Nickel, Seitz &amp; Kauz GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Planung
und Ausführung sämtlicher Arbeiten im Bereich des Strassen- und Tief-
baues usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1999, S. 5483). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Ausgeschiedene

6386 – No 181

17. 9. 1999

Personen und erloschene Unterschriften: Bircher, Thomas, von Kütti-
gen, in Muri bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kauz, Christoph, von Wyssachen, in Muri bei Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].

13.09.1999

(4240)

Räss Fotolitho GmbH in Liquidation, in B e r n , Herstellung von Foto-
lithos usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 1999, S. 3082). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

13.09.1999

(4241)

Siedlungs-Baugenossenschaft Bern-Wylergut, in B e r n , Förderung
der Wohn- und Lebensqualität im Wylergut, Genossenschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3196). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Röthlisberger, Martin, von Langnau im Emmental, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4242)

G. Richter, Energie- und Klimatechnik, in B e r n , Pulverweg 60, 3000
Bern 25, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: G.
Richter, Energie- und Klimatechnik. Rechtsnatur Hauptsitz: Einzel-
firma.

Hauptsitz:

Basel.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

12.06.1978 [letzte Publikation: SHAB Nr. 17 vom 25.1.1994 Seite 482].
Zweck Hauptsitz: Planung, Installation und Service im Bereich Energie-
und Klimatechnik. Eingetragene Personen: Richter, Hans Günter, von
Deutschland, in Birsfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fankhau-
ser, Peter Rolf, vonTrub, in Rüfenacht BE, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(4243)

BKW FMB Energie AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Versorgung und
Handel mit Energie einschliesslich deren Erzeugung, usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683), mit Hauptsitz in: Bern.
Statuten Hauptsitz neu: 26.8.1999. Angaben zur Zweigniederlassung:
[Keine publikationspflichtigen Aenderungen am Sitz der Zweignieder-
lassung.].

13.09.1999

(4244)

Credit Suisse, in B e r n , Betrieb einer Bank usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richner, Christoph, von Rohr
AG, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Rentsch, Michael, von Zürich und
Büchslen, in Egg bei Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
vaux, Caroline, von Lamboing, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gugger, Reto, von Ins, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
bel, Peter, von Lauperswil, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.09.1999

(4245)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. , in B e r n , Fabrikation von bau-
chemischen Produkten, Verkauf im In- und Ausland von bauchemi-
schen Produkten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4834), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Villiger, Rudolf, von Cham, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ming, Hans Peter Dr., von Lungern, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.09.1999

(4246)

Dance Passion Rita Pauli Rathbone, in B e r n , Sandrainstrasse 12,
3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer Tanz-
schule. Eingetragene Personen: Pauli Rathbone, Rita, von Bern und Wy-
nigen, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(4247)

Discover-it Hajo Michels, in B e r n , Heckenweg 42, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Anbieten und realisieren von Internet-
services, Beratungen, Schulungen und Vertrieb von Software. Eingetra-
gene Personen: Michels, Hans-Joachim genannt Hajo, von Deutschland,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(4248)

Charles Huber, in B e r n , Betrieb des Restaurants "Bürgerhaus" so-
wie des Restaurants "Galaxy", Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02.
1996, S. 742). Zweck neu: Betrieb des Restaurants "Bürgerhaus".

13.09.1999

(4249)

Weber Aquaristik, in B e r n , Zierfischgrosshandel und Zoofachbe-
darf, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5728). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. September 1999

(1591)

Planet Style GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit Produk-
ten aller Art sowie zugehörige Dienstleistungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hug, Robin, von Mörschwil, in Het-
tiswil bei Hindelbank (Gemeinde Krauchthal), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000 [bisher: in Weier im Emmental (Gemeinde Affol-
tern im Emmental)].

7. September 1999

(1592)

Astrada AG, in U t z e n s t o r f , Ausführung von Strasssenbau, Tief-
bau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947), mit Hauptsitz in: Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riesen, Dieter, von
Liestal, in Wintersingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Jürg, von
Aarau, in Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer); Probst, Dr. Hans, von Bellach, in
Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsi-
dent]; Neher, Ronald, von Fällanden, in Burgdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999

(1593)

DSS Schulthess, in  L o t z w i l , Beundenrain 51, 4932 Lotzwil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Mu-
sikbereich. Eingetragene Personen: Schulthess, Peter, von Melchnau, in
Lotzwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. September 1999

(1594)

The Perfect Deal, Trading &amp; Consulting, Esther Sonja Bieri, in L a n -
g e n t h a l , Gabismatt 58, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Beratung. Eingetra-
gene Personen: Bieri, Esther Sonja, von Schangnau, in Langenthal, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

7. September 1999

(1595)

BS Marketing, Beat Salzmann, in U t z e n s t o r f , Marketing, Grafik
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6097).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 24. 08. 1999 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 30. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. September 1999

(1484)

Rophi Holding SFO AG, in B i e l B E , Der Erwerb von sowie die
dauernde Beteiligung und die Verwaltung von Beteiligungen an Indu-
strie-,

Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 185). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ohling, Jan-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Magglin-
gen (Evilard), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999

(1485)

SFO AG Systemhaus für Organisation, in B i e l B E , Beratung und
Schulung im betriebswirtschaftlichen Bereich sowie Vertrieb von Soft-
und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998,
S. 7938). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ohling, Jan-Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Magglingen (Evilard), Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999

(1486)

Franziska’s Blumen und mehr, Franziska Jaberg, in  S c h ü p f e n ,
Schulstrasse 2, 3054 Schüpfen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Jaberg, Franziska, von Radel-
fingen, in Lyss, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

7. September 1999

(1487)

Milisales Service AG in Liq., in B i e l , Import und Export von Beklei-
dungsartikeln und Bijouteriewaren (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6884). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

7 septembre 1999

(369)

Atlantic Bar, Antonio Fundoni, à L a N e u v e v i l l e , exploitation
d’un bar à café à l’enseigne Atlantic Bar (FOSC du 12. 03. 1997, no 48,
p. 1678). Par jugement du 12. 07. 1999, le président 3 de l’Arrondis-
sement judiciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville a déclaré le titu-
laire en état de faillite.

7 septembre 1999

(370)

Marolf Fleurs, à L a N e u v e v i l l e , horticulteur et fleuriste, raison
individuelle (FOSC du 24. 11. 1987, no 273, p. 4571). Par jugement du
16. 08. 1999, le président 3 de l’Arrondissement judiciaire 1 Courtelary-
Moutier-La Neuveville a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. September 1999

(1465)

GOPE Holding AG, in S t . S t e p h a n , Moos, 3772 St. Stephan, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck:
Beteiligung an Unternehmungen des In- und Auslandes, Finanzierung
von Unternehmungen des In- und Auslandes sowie Erwerb von Lizen-
zen aller Art. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: 1000 Namenaktien Serie A zu
nom. je CHF 100 und 200 Namenaktien Serie B zu nom. je CHF 1000
der Holzwerk Rieder AG (Bois Rieder SA), in St. Stephan, zum Preis
von höchstens CHF 2 500 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Blum, Peter, von Saanen, in Zweisim-
men, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Beetschen, Gott-
fried, von Lenk, in St. Stephan, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Kurt Dr., von Trub, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPB Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

7. September 1999

(1466)

HAWE Hydraulik AG, in F r u t i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94  vom 18. 05. 1999, S. 3273). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 350 000 [bisher: CHF 150 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 350 000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Richli, Georg, von Osterfingen, in Oberrohr-
dorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Ostermundigen].

7. September 1999

(1467)

Pewi Holding AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
11. 12. 1995, S. 6725). Statutenänderung: 01. 09. 1999. Domizil neu: c/o
Treuhand Ris AG, Talackerstrasse 47, 3604 Thun. Zweck neu: Kann-
Zweck: Kann Patente und Lizenzen verwerten sowie Unternehmungs-
beratung ausüben, Grundstücke erwerben, halten und veräussern. [bis-
her: Kann-Zweck: Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, Unternehmensberatung ausüben, Zweigniederlassungen errichten
und Grundstücke erwerben.]. Aktienkapital neu: CHF 500 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500 000. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der statutarisch fest-
gesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintra-
gung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglie-
der.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiesendanger, Peter
Dr., von Wiesendangen und Luzern, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: einziges Mitglied]; Wiesendanger-Amacher, Barbara,
von Wiesendangen und Luzern, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura]; Wiesendanger, Stefan, von Wiesendangen und Luzern, in
Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiesendanger,
Esther, von Wiesendangen und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

7. September 1999

(1468)

Zentrum Immobilien AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8753). Firma neu: Zentrum Immobilien AG
in Liq.. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o Santschi Treuhand AG,
Scheibenstrasse 3, 3601 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 3. 9. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Santschi, Urs, von Thun und Sigriswil, in Pfeffin-
gen, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Santschi, Reto, von Thun und Sigriswil, in Stef-
fisburg, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

7. September 1999

(1469)

Blank Hans, in  E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Dreiangel, 3762
Erlenbach im Simmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Möbeln und Zubehör. Eingetragene Personen: Blank, Hans, von
Bolligen, in Erlenbach im Simmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. September 1999

(1470)

Gasser Coffeeshop Thun, in  T h u n , Burgstrasse 19, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Kaffeemaschinenservice und Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Gasser, Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. September 1999
Transporte Baumeler Ferdi, in N e u e n k i r c h , Feldmatt 2, 6205
Neuenkirch, Einzelfirma. Zweck: Ausführung von Sachtransporten. In-
haber: Ferdinand genannt Ferdi Baumeler, von Entlebuch und Malters,
in Neuenkirch.

7. September 1999
De Beers Centenary AG (De Beers Centenary SA) (De Beers Cente-
nary Ltd.), 
in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 84 vom
3. 05. 1999, S. 2881). Statutenänderung vom 11. Mai 1999. Es wurden da-
durch keine publikationspflichtigen Tatsachen betroffen. Neue Mitglie-
der des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Louis
Goodwill Nchindo, botswanischer Staatsangehöriger, in Gaborone
(Botswana), und Serwalo Seghwaghwa Gasegale Tumelo, botswani-
scher Staatsangehöriger, in Gaborone (Botswana).

7. September 1999
Möbelfabik Willisau A.G. (Fabarique de meubles Willisau S.A.), in
W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Heinz
Bader ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift so-
wie die Prokuren von Benno Hodel und Marcel Reber sind erloschen.
Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Philipp
Stöckli, von und in Willisau-Stadt, und Kilian Bader, von Holderbank
SO, in Wangen SZ. Willi Stöckli-Amrein, bisher Mitglied, ist nun Dele-
gierter. Willi Stöckli-Amrein, vorgenannt, und Elsbeth Stöckli, Präsi-
dentin, zeichnen neu kollektiv zu zweien; demnach wurden ihre Unter-
schriften geändert.

7. September 1999
Tisch &amp; Stuhl Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Möbel und ver-
wandte Artikel usw. (SHAB Nr. 45 vom 7. 03. 1997, S. 1569). Heinz Ba-
der ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neue Mitglieder mit Kollektivunterschrift zu zweien sind Phi-
lipp Stöckli, von und in Willisau-Stadt, und Kilian Bader, von Holder-
bank SO, in Wangen SZ. Willi Stöckli, bisher Mitglied, ist nun Delegier-
ter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

7. September 1999
Hotel Union AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 114 vom

17. 06. 1998, S. 4126). Dr. iur. Armand von Werdt ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. iur.Thomas
Ineichen, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Paul Hug, bisher Delegierter, ist nun Mitglied; seine
Unterschrift ist erloschen. Lic. phil. Lis Piazza-Bussmann, bisher Mit-
glied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsidentin. Sie zeichnet kollektiv
zu zweien.

7. September 1999
Tophinke Automation Gebäudetechnik AG, in  H o c h d o r f (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1982). Die Prokura von Peter Grüter ist erlo-
schen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Karl Zufluh, von
Luzern und Silenen, in Eschenbach LU. Die Firma der Revisionsstelle
lautet nun: Küng Treuhand AG, in Luzern.

7. September 1999
Böhni Rohprodukten A.G. (Böhni Matières Premières S.A.) (Böhni
Raw Products Ltd.), 
in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom 9. 08. 1996,
S. 4755). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 6. September 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Böhni Roh-
produktion A.G. in Liquidation (Böhni Matières Premières S.A. en li-
quidation) (Böhni Raw Products Ltd. in liquidation) 
durch die Liquida-
torin Infanger Treuhand AG, in Hergiswil NW. Margrit Böhni, Andreas
Böhni und Dr. Peter Böhni sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Liquidationsadresse: Sonnhalden-
strasse 51, 6052 Hergiswil.

7. September 1999
Peter Bürki AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5858). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald
die Zusimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.

7. September 1999
Talamp AG in Liquidation, in K n u t w i l , Kunststoffartikel usw.
(SHAB Nr. 2 vom 5. 01. 1999, S. 32). Die Liquidation ist durchgeführt.
Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

7. September 1999
Forliz AG, Luzern, in L u z e r n , Patente, Lizenzen (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1995, S. 6489). Statutenänderung vom 4. September 1999.
Neue Firma: FORLIZ AG (FORLIZ SA) (FORLIZ LTD). Neuer
Zweck: Geschäfts- und Technologie-Entwicklung (Business- und Tech-
nology-Engineering); Beratung von Geschäftsleitungen/Managements;
Team-Coaching; Softwarevermittlung; Herstellung von Software-Tools;
Zurverfügungstellung von Dienstleistungen; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung und Veräusserung von Liegenschaften. Die bisherigen 200
Inhaberaktien zu Fr. 500 wurden in 200 Namenaktien zu Fr. 500 umge-
wandelt. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000,
neu eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 500. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Die Bestimmungen in den  Statuten über die Sacheinlage
sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.

7. September 1999
Wohnbaugenossenschaft Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m (SHAB
Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1948). Fritz Röösli, dieser infolge Todes, Josef
Lötscher und Josef Wicki, von und in Schüpfheim, sind aus dem Vor-
stand ausgeschieden. Die Unterschriften der zwei Erstgenannten sind
erloschen; der Letztgenannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist Tony
Weibel, von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Schüpfheim, und neue
Aktuarin ist Rita Petermann, von Schüpfheim, Root und Entlebuch, in
Schüpfheim; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Leo Schnyder, von und
Schüpfheim, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; er führt weiterhin
keine Unterschrift. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Heiri Ales-
sandri, von und in Schüpfheim, und Martin Wicki, von und in Schüpf-
heim. Neue Adresse: Feldmatte 3, bei Tony Weibel, 6170 Schüpfheim.

7. September 1999
Landgasthaus Linde Kaufmann &amp; Fischer, in  D o p p l e s c h w a n d ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 8. 08. 1994, S. 4422). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich auf den 30. 08. 1999 aufgelöst. Sie ist nach
durchgeführter Liquidation erloschen.

7. September 1999
Franz Dörig Metallbau und Montagen, in E s c h e n b a c h (SHAB
Nr. 167 vom 2. 09. 1997, S. 6449). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

7. September 1999
PSD Physio Swiss Dienstleistungen, in S e m p a c h , Oberstadt 8, bei
Geschäftsstelle des Schweizerischen Physiotherapeuten-Verbandes
SPV, 6204 Sempach, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten vom
19. 08. 1999. Zweck: Den Genossenschaftern und ausnahmsweise auch
Dritten technische, personelle und finanzielle Hilfsmittel zur Verfügung
zu stellen, um ihnen die Errichtung und Führung ihres Betriebes zu er-
leichtern; insbesondere befasst sie sich mit folgenden Aufgaben: a)
Rechnungsstellung b) Inkasso c) Buchhaltung d) Führung von Depot-
konti e) Betriebsorganisation f) Einkauf; Vornahme von Transaktionen
jeder Art, insbesondere Erwerb,Veräusserung oder Belehnung von Lie-

17. 9. 1999

No 181 – 6387

genschaften; Aufnahme oder Erteilung von Krediten; Verwaltung und
Anlabe von finanziellen Mitteln. Es werden Anteilscheine von Fr. 500
ausgegeben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltung:
sieben Mitglieder. Präsident: Marco Borsotti, von und in Davos. Mit-
glied: Norbert Bruttin, von Grône, in Pratteln. Mitglied: Paul B. Graf,
von Luzern und Escholzmatt, in Luzern. Mitglied: Sylvain Renaud, von
Basel, in Liestal. Mitglied: Max Schumacher, von Zürich, in Müllheim.
Mitglied: Andrea-Marco Signorell, von Sur, in Celerina/Schlarigna. Mit-
glied: Hans Walker, von Sempach und Bürglen UR, in Sempach. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Oskar Tobler, von Rehe-
tobel, in St. Gallen. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Jeder Genossen-
schafter hat mindestens einen Anteilschein von Fr. 500 zu übernehmen.

8. September 1999
TIMMO AG, in L i t t a u , Ruopigenhöhe 9, 6015 Reussbühl. Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 07. 09. 1999. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, insbesondere von im Ausland
gelegenen Immobilien; Beteiligungen; Vornahme von Finanzierungen.
Aktienkapital: Fr. 150 000, eingeteilt in 15 000 Inhaberaktien zu Fr. 10,
voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst
im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Walter Lustenber-
ger, von Luzern, in Littau. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Fuhrer
und Partner Audit AG, in Stans.

8. September 1999
Bourbaki-Restaurations AG, in L u z e r n , Horwerstrasse 81, 6005 Lu-
zern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 07. 09. 1999.
Zweck: Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Verwaltung und Fi-
nanzierung von Gaststätten jeder Art sowie von Wohn- und Geschäfts-
bauten; Handel mit bzw. Vermietung und Verwaltung von Mobiliar für
den Gaststätten- und Hotelbetrieb; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Präsident: Philipp Heinzel-
mann, von Gais, in Luzern. Mitglied: Albert Koller, von Berikon, in Lu-
zern. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG, Lu-
zern, in Luzern.

8. September 1999
Mabag Management- und Beratungs AG in Liquidation, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8883). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen, wird
die Firma gelöscht.

8. September 1999
Paper Investment AG (Paper Investment SA) (Paper Investment Ltd.),
in L u z e r n , Beteiligungen an der Papierindustrie (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6885). Dr. Marco Lanter ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Ein-
zelunterschrift ist Dr. Patrick Troller, von Luzern und Starrkirch-Wil, in
Luzern.

8. September 1999
Ralac AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7066). Laut
öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 3. September 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlos-
sen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Ralac AG in Liquidation
durch die Liquidatoren Manfred John Lay, bisher Präsident des Verwal-
tungsrates, und Kurt Sylvan Lay, bisher Mitglied; sie zeichnen weiterhin
einzeln.

8. September 1999
Bevag Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2552). Hans-Peter Jost ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift, diejenige des Zeichnungsberechtigten Hans Costa
sowie die Prokura von Pirmin Schwander sind erloschen. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Beat Wasem, von Fahrwangen, in Frau-
brunnen.

8. September 1999
UFA-Bürgschaftsgenossenschaft, in S u r s e e (SHAB Nr. 256 vom
31. 12. 1993, S. 6975). Die Prokura von Rainer Bochofner ist erloschen.
Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Eugen Brühlmeier, von Wettingen, in Herzogenbuchsee.

8. September 1999
Bagenola GmbH, in L u z e r n , Grundstücke usw. (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5858). Neue Adresse: Tribschenstrasse 7, bei ATAG
Ernst &amp; Young AG, 6002 Luzern.

8. September 1999
Südstein GmbH in Liquidation, in L i t t a u , Natursteine usw. (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3433). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

8. September 1999
Wunderlin Glasbau GmbH, in W i l l i s a u - L a n d , Ostergauer-
strasse 5, 6130 Willisau. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 07. 09. 1999. Zweck: Handel mit und Verar-
beitung und Montage von Flachglas; Erwerb und Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 49 000 und Fr. 1000. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Marcel Wunderlin, von Zeiningen, in Wil-
lisau-Land, von seiner Einzelfirma «Wunderlin Glasbau», in Willisau-
Land, das gesamte Warenlager aufgrund einer noch zu erstellenden se-
paraten Liste zu einem Maximalpreis von Fr. 50 000 käuflich zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Marie-Louise Wunder-
lin, von Zeiningen, in Willisau-Land; Stammeinlage Fr. 49 000. Marcel
Wunderlin, von Zeiningen, in Willisau-Land; Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführer: Marcel Wunderlin (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln. Zeichnungsberechtigte Marie-Louise Wunderlin (Gesellschafte-
rin). Sie zeichnet einzeln.

8. September 1999
Windlin Rudolf, in M a l t e r s , Eistrasse, 6102 Malters. Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autohandel. Inhaber: Rudolf Windlin, von
Kerns, in Kriens.

8. September 1999
Transporte Josef Hurni, in  N e u e n k i r c h , Surseestrasse 16, 6206
Neuenkirch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Gü-
tertransporten. Inhaber: Josef Hurni, von und in Neuenkirch.

Uri – Uri – Uri

7. September 1999
ADVANTIS Gastronomie &amp; Hotel AG, in  A l t d o r f U R , Schüt-
zengasse 9, 6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 06. 09. 1999. Zweck: Führung und Organisation von Hotel- und
Gastronomiebetrieben, Erbringung von Dienstleistungen im Touris-
musbereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, von Otto und Eva Jauch-Kessler, beide

von und in Altdorf, Kleininventar für den Hotel- und Restaurationsbe-
trieb zu einem Preise von höchstens CHF 200 000 zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Namens-
aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Bucher, Stefan, von Kerns, in Altdorf UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Rolf, von Kerns, in Altdorf UR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Patrik, von Kerns,
in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeb, Jo-
sef, von Appenzell, in Altdorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
visa AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

7. September 1999
Architekturbüro Utiger AG, in  A l t d o r f U R , Ausführung von Ar-
chitekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 08. 1993, S. 4217). Domizil neu: c/o Markus P. Fink, Schachen-
gasse 19, 6460 Altdorf. Weitere Geschäftlokale: Dorfstrasse 12, 6454
Flüelen, Mattenstrasse 33, 6463 Bürglen UR.

7. September 1999
Wassergenossenschaft Haldi, in  S c h a t t d o r f , Versorgung der Mit-
glieder mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Genossenschaft (SHAB
Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5267). Domizil neu: c/o Alois Aschwanden,
Studenbergli, 6469 Haldi. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheiber-Gisler, Anton, von Schattdorf, in Schattdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldelli-Blaser, Or-
lando, von Altdorf UR, in Erstfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Alois,
von Seelisberg, in Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Gisler, Bernhard, von Schattdorf, in
Haldi, Gemeinde Schattdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Arnold,
Christian, von Unterschächen, in Haldi, Gemeinde Schattdorf, Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kempf, Ambros, von Bürglen, in Haldi,
Gemeinde Schattdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. September 1999
BATIGROUP AG, in  A l t d o r f U R , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Bernhard Dr., von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Sta. Domenica, Gemeinde Rossa, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999
BATIGROUP AG, in  A n d e r m a t t , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 703), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Bernhard Dr., von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Sta. Domenica, Gemeinde Rossa, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999
Klassische Homöopathie Hegglin, in  A l t d o r f

U R , Flüeler-

strasse 48, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
von Personen aller Altersgruppen nach Methoden der klassischen Ho-
möopathie in der Praxis, aber auch beim Ratsuchenden zuhause; Ver-
breitung der klassischen Homöopathie im Rahmen von Vorträgen und
Lehrgängen; Lehrtätigkeiten in spezialisierten Schulen/Kursen sowie
Schreiben von redaktionellen Beiträgen in Zeitschriften. Eingetragene
Personen: Hegglin, Gabriela, von Menzingen, in Dietikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. September 1999
Vago AG, Zweigniederlassung Sattel, in S a t t e l , Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999,
S. 2158), mit Hauptsitz in Wigoltingen. Erloschene Unterschriften: Jo-
hannes Jud, Zeichnungsberechtigter, und Elisabeth Gemperle, Prokuri-
stin. Änderung: Hans Rudolf Amacher, nun wohnhaft in Zürich, Ge-
schäftsführer (bisher: Vizedirektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zeichnungsberechtigter neu: Patrick Hedinger, von Wilchin-
gen SH, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. September 1999
Adam AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit sowie
Import und Export von Büromaschinen usw. (SHAB Nr. 217 vom
08. 11. 1994, S. 6113). Die bisherige Revisionsstelle HMR-Management
&amp; Treuhand AG, in Lachen, ist weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.

7. September 1999
Josef Huser Küchen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1996, S. 879). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 53, 6440 Brunnen. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Alfred Wagner, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Josef Huser, von Seelisberg, in
Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift. Die bisherige
Revisionsstelle Duss Treuhand GmbH, in Zug, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, in Rot-
kreuz, Gemeinde Risch.

7. September 1999
Widmer Computer Technology, bisher in P f ä f f i k o n Z H , Einzel-
firma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1990, S. 3769). Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde Freienbach. Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon. Inhaber
wie bisher: Michael Widmer, von Basel und Zeglingen, nun in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach. Ausgeschieden: Dr. Hans Widmer, Zeichungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Zweck: Handel mit und Import von
Hard- und Software sowie Beratung und Schulung auf diesem Gebiet.

7. September 1999
Widmer Trading &amp; Consulting, bisher P f ä f f i k o n

Z H , Einzel-

firma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6839). Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon.
Inhaber wie bisher: Michael Widmer, von Basel und Zeglingen, nun in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach. Zweck neu: Handel mit Waren aller
Art und einschlägige Beratung.

7. September 1999
Jet Art AG (Jet Art SA) (Jet Art Ltd), bisher in S t . G a l l e n k a p -
p e l (SHAB Nr. 231 vom 1. 12. 1997, S. 8662). Ursprüngliche Statuten:
07. 07. 1989/Revision: 27. 10. 1997. Statutenänderung: 24. 08. 1999.
Firma neu: HILLCREST CORP. SWISS. Sitz neu: Buttikon, Gemeinde
S c h ü b e l b a c h . Domizil neu: Kantonsstrasse 90, 8863 Buttikon.
Zweck neu: Vertrieb, Handel, Verwertung sowie den Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere von Kunstgegenständen und Kälte-
und Klimaanlagen; Montage, Inbetriebsetzung und Service von Kälte-

und Klimaanlagen in der ganzen Schweiz; kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 2000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Werner Sebald, von Meilen,
in Stäfa, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift, und
Verena Sebald, von Meilen, in Stäfa, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Treuhand Fred Brugger
AG, in Zürich.

7. September 1999
LTU Destination Management AG, in W o l l e r a u , Etzelstrasse 11,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
06. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Tou-
rismusbereich; kann andere Gesellschaften und Liegenschaften kaufen,
verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwal-
tungsrates: Helmut Held, deutscher Staatsangehöriger, in Velbert (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift, Urs Lichtsteiner, von Luzern und
Neuenkirch LU, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Urs
Sturzenegger, von Walzenhausen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich.

7. September 1999
K+H Software AG, in L a c h e n , Tellstrasse 2a, 8853 Lachen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Vertrieb von Standard- und Individualsoft-
ware und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, insbesondere
die Beratung Dritter auf dem Gebiet der Organisation der Betriebs-
wirtschaft, der automatischen Datenverarbeitung und der Handel mit
EDV-Anlagen und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben usw. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Peter Grote, von Basel, in All-
schwil, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Andreas Bühlmann, von
Basel, in Zürich.

7. September 1999
SCHWEHR Softwarehaus AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Churerstrasse 82, 8808 Pfäffikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Handel mit sowie Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit EDV-Hardware und Software und
damit verwandten Zubehörartikeln; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitglieder des Verwaltungsrates sind: Karl-Heinz
Eberle, deutscher Staatsangehöriger, in Birkenfeld (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift, Christine Pellanda, von Netstal und Cureggia, in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Alois Steiner, von und in Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Zanoni + Aegerter AG für Steuer- und Wirt-
schaftsberatung, in Rapperswil.

7. September 1999
D Objekt Floor GmbH, in  A l t e n d o r f , Neutalstrasse 10–12, 8852
Altendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Verrichtung von sämtlichen Arbei-
ten im Zusammenhang mit Parkett, Teppichen und resilenten Belägen,
wie: Verlegen, Schleifen, Versiegeln und Renovieren von Böden (Ob-
jekt Floor) und Treppen und die Montage von Holzsockeln; Handel mit
jeglichen Produkten aus dieser Branche; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern
sowie Darlehen gewähren usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen
an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dzek Dordic, von Bosnien-Herzego-
wina, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000, und Frenk Dordic, von
Bosnien-Herzegowina, in Altendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.–

Berichtigung
PIPELINE Wissensmanagement GmbH, in L a c h e n (SHAB Nr. 178
vom 14. 9. 1999, S. 6299). Domizil richtig: Bauernhofstrasse 14, 8853 La-
chen (bei Dobler Rechtsanwälte).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.09.1999

(975)

Berichtigung des im SHAB Nr. 176 vom 10. 09. 1999, S. 6228, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 955 vom 06. 09. 1999. Residenz Panizza Holding
AG, 
in H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf und Verwalten von Beteili-
gungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 10. 09.
1999, S. 6228). Die Mitglieder des Verwaltungsrates Anton Eberli und
Urs Sormani sind unter TB-Nr. 955 vom 06.09.1999 (SHAB Nr. 176 vom
10.09.1999, S. 6228) irrtümlich mutiert statt gelöscht worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eberli, Anton, von
Giswil, in Sarnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sor-
mani, Urs, von Luzern, in Ballwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.09.1999

(976)

T &amp; I Investment AG, in S t a n s , Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art, insbesondere im Bereich Investment und Finanzdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Statu-
tenänderung: 23. 08. 1999, 3. 09. 1999. Zweck neu: Beteiligung an in- und
ausländischen Unternehmen; kann im Investment- und Finanzbereich
tätig sein, Dienstleistungen in den vorgenannten Bereichen erbringen
und Immobilien besitzen.

Glarus – Glaris – Glarona

13.09.1999

(805)

BG Bau + Generalunternehmungs AG, in G l a r u s , Bauerstellungen
und Durchführung von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5021). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

13.09.1999

(806)

Octopus Holding AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen im In- und Ausland, insbesondere im Nahrungs-
mittelbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6558). Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von
Netstal und Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.

6388 – No 181

17. 9. 1999

13.09.1999

(807)

Sonnenberg AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Erstellung
und Planung von Bauten als Bauherr oder Generalunternehmer, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Marc, von St. Gallen-
kappel, in Niederurnen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

13.09.1999

(808)

Pakon GmbH, in N i e d e r u r n e n , c/o VTB Verwaltungs- Treuhand,
&amp; Beratungs AG, Bahnhofstrasse 33, 8867 Niederurnen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1999.
Zweck: Entwicklung von Bauprodukten für den Baumarkt und deren
Markteinführung und Marktbegleitung; sowie Handel und Vertrieb, Im-
port, Export sowie Lizenzvergabe der Bauprodukte. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an Unterneh-
men ähnlicher oder anderer Art beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krüger,
Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Hünenberg, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Trümpi, Stefan, von Ennenda, in Ennenda, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

13.09.1999

(7507)

Aeco Holdings AG (Aeco Holdings SA) (Aeco Holdings Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Veräussern von Beteiligungen, treuhände-
risch oder auf eigene Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
11.04.1991, S. 1479). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

13.09.1999

(7508)

Dispo-Kommerz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit chemischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.01.1996, S. 418).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

13.09.1999

(7509)

Motel Kollermühle AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Motels, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.1990, S. 2165). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

13.09.1999

(7510)

METURIT AG, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder Form an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3400). Eingetragene Personen Geändert: Paasch, Lothar,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Dortmund (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Schmitt, Manfred, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Essen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dropmann, Heinz-Josef, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Essen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Haag, Dr. Winfried, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Würzburg (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift].

13.09.1999

(7511)

Algofil AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Wa-
ren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06.03.1998, S. 1610).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

13.09.1999

(7512)

Vanol Holding AG (Vanol Holding SA) (Vanol Holding Inc) (Vanol
Holding Ltd)
, Sitz: B a a r , Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8577).
Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden,
Firma erloschen.

13.09.1999

(7513)

Lambrigger Verwaltungs AG, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340
Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 09.08.1999.
Zweck: Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Verfahren und
Franchise-System-Verwaltungen, Abwicklung von Kommissions- und
Handelsgeschäften, Erwerb und Verwaltung von Gesellschaften sowie
Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lambrigger, Renata, Heimat: Fiesch, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Garai, Laszlo, Heimat: Ungarn, in Budapest
(HU), Direktor mit Einzelunterschrift; Gesellschaft für Interne und Ex-
terne Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.09.1999

(7514)

Metro Oberstaufen Service AG Baar, Sitz: B a a r , Verwaltung von Lie-
genschaften in Oberstaufen/Allgäu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.1998, S. 4349). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

13.09.1999

(7515)

Electra AG, Elektro und Telekommunikation, Sitz: B a a r , Ausführung
von Elektro- und Telekommunikations-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ulrich, Max, Heimat: Alpthal, in Baar, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung].

13.09.1999

(7516)

Pilatus Filter AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Vertrieb von Filtern
und Filtersystemen für die Filtration aller Fluide, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Huder, Marcel, Heimat: Tschierv, in Cham, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

13.09.1999

(7517)

MD Méridien SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung von Kunden im
Versicherungswesen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

155 vom

13.08.1996, S. 4829). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

13.09.1999

(7518)

Alpha Investitions AG in Liquidation (Alpha Investitions SA in Liqui-
dation) (Alpha Investitions Ltd in Liquidation)
, Sitz: C h a m , Unter-
nehmens- und Finanzberatung sowie Durchführung und Abwicklung
von Treuhand- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 07.07.1999, S. 4608). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

13.09.1999

(7519)

Azko Handels AG in Liquidation (Azko Handels AG en liquidation)
(Azko Handels Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

13.09.1999

(7520)

Botherm AG, Sitz: C h a m , Die Planung und Erstellung von Bodenhei-
zungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 269 vom 17.11.1983, S. 3959).
Eingetragene Personen Neu: Marie-Louise Kratzer-Muff, Treuhand-
büro, in Rotkreuz, Revisionsstelle.

13.09.1999

(7521)

Eurochain AG, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf und Verkauf aller Ar-
ten von chemischen, pharmazeutischen, kosmetischen, tiermedizini-
schen und industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03.06.1998, S. 3749). Domizil Neu: Grienbachstrasse 17, 6300 Zug.

13.09.1999

(7522)

Spectro Analytical Instruments AG, Sitz: N e u h e i m , Herstellung und
Vertrieb von analytischen Messystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 20.01.1999, S. 418). Firma Neu: Spectro Analytical Instruments
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 19.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Juris Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]. Neu: Compaudit AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wächter, Ursula, Heimat: Zug, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.09.1999

(7523)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 118 vom
22.06.1999, S. 4163). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Neu: Messmer, Denise, Heimat: Thal, in Thalwil,
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch,
Michael, Heimat: Zürich, in Egg bei Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller, Christoph, Heimat: Flums, in
Flums, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganz, Andreas, Heimat: Embrach, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hagenbuch, Robert, Heimat: Affoltern am Albis, in
Affoltern am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli,
Daniel Georg, Heimat: Günsberg, in Sins, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Uebersax, Thomas, Heimat: Thörigen, in Baden, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Wieland, Heinrich, Heimat: Thal-
wil, in Hirzel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(7524)

Elchrom Scientific AG (Elchrom Scientific SA) (Elchrom Scientific
Ltd)
, Sitz: C h a m , Erforschung von Produkten für die Separation und
Analytik von biologischem und synthetischem Material, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 02.08.1999, S. 5251). Eingetragene Personen
Geändert: Kozulic, Dr. Branko, Heimat: Kroatien, in Zürich, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Pestalozzi, Andreas, Heimat: Zürich, in Klosters, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Dr. David, Heimat: Bo-
wil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [UBG Unternehmens-
beratungs- und Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisionsstelle].

13.09.1999

(7525)

AB Globe Securities AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Verwaltung von
Wertschriften und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23.12.1998, S. 8766). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter
Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Jorlefalk-Gustafsson, Inga-Lill, Heimat: Schweden, in Ha-
ninge (SE), Direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.09.1999

(7526)

TFM Team für Marketing GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Unter Alt-
stadt 10, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 10.09.1999.
Zweck: Erbringung von Marketing- und Strategie-Dienstleistungen so-
wie deren Vermittlung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicher-
heiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Klingelfuss, Urs, Heimat: Basel, in Steinhausen,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000; Signer, Jörg, Heimat: Zürich,
Appenzell, in Scherz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000.

13.09.1999

(7527)

A + P Hürlimann GmbH, Sitz:W a l c h w i l , Betrieb einer Bauspengle-
rei, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1996, S. 3569). Domizil Neu: Hin-
termettlen 2, 6318 Walchwil.

13.09.1999

(7528)

Cameco Investments AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5456).
Eingetragene Personen Neu: Goheen, O. Kim, Heimat: Vereinigte Staa-
ten, in Saskatoon (CND), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.09.1999

(7529)

Contreva Management AG, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01.06.1999, S. 3637). Eingetragene Personen Neu: Künzi, Thomas, Hei-
mat: Uttigen, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(7530)

Dreistern Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteili-
gung an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25.03.1999, S. 1958). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Lugano (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, Seite 6137); Firma neu:
Dreistern Beteiligungs- und Finanz AG in liquidazione.

13.09.1999

(7531)

Südvers-Gruppe AG, Industrie-Versicherungs-Makler, Sitz: Z u g , Be-
ratung und Betreuung von Versicherungsnehmern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 26.03.1993, S. 1468). Firma Neu: Südvers-Gruppe
AG, Industrie-Versicherungs-Makler in Liquidation
. Domizil Neu: c/o
Dr. Urs Mühlebach, Stapferstrasse 2, 5201 Brugg AG. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 10.09.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Karle, Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Au (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Mühlebach, Dr. Urs, Heimat: Tegerfel-
den, in Sempach, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Siegrist, Fritz, Heimat: Seengen, in Auen-
stein, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Koppitz, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Merzhausen (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.09.1999

(7532)

Macon Management &amp; Consulting AG (Macon Management &amp; Consul-
ting SA) (Macon Management &amp; Consulting Ltd)
, Sitz: Z u g , Durch-
führung von Anlagegeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 11.09.1997, S. 6706). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach La Neuveville (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, Seite
6129); Firma neu: PROMOTIME AG.

13.09.1999

(7533)

Formel Finanz AG, Sitz: Z u g ,Anlage und Verwaltung von eigenen und
fremden Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S.
5216). Eingetragene Personen Geändert: Cocca, Claudio, Heimat: Un-
terägeri, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fernando, Jacqueline, Heimat:
Lanzenneunforn, in Menzingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.09.1999

(7534)

CareLand AG, Sitz: Z u g , Handel mit Arzneimitteln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S. 843). Statutenänderung:
10.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 75’000], 250 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 250 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000, 200 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 250].

13.09.1999

(7535)

LUPI PROMOTION AG, Sitz: B a a r , Aufbau und Betrieb einer Pro-
motion und Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12.05.1999, S. 3149). Statutenänderung: 08.09.1999. Firma Neu: Lupi Be-
teiligungs AG
. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen aller Art, Beteiligung an andern Unternehmen, Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Ar-
tikeln der Unterhaltungsindustrie; kann alle damit direkt oder indirekt
verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen sowie Liegenschaften im Ausland
erwerben, verwalten, veräussern, überbauen und halten. Eingetragene
Personen Neu: Aslam, Mohammad, Heimat: Münsingen, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Looser, René, Heimat: Ebnat-
Kappel, in Rorschach, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.09.1999

(7536)

Schenker Management AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o PK Integral AG,
Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.09.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Erbringung von
Beratungs- und Management-Dienstleistungen vorwiegend für solche
Gesellschaften; kann Immobilien erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle; Schenker,
Daniel, Heimat: Schönenwerd, in Erlinsbach, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Schenker, Christoph, Heimat: Schönenwerd, in Erlinsbach,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(7537)

von Sass AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete des Transportwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21.01.1998, S. 455). Domizil Gelöscht: [Alpenstrasse 4, 6301 Zug]. Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.09.1999

(7538)

Stena Maritime AG (Stena Maritime SA) (Stena Maritime Ltd), Sitz:
Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6231). Eingetragene Personen Neu: Schwitter,
Daniel A., Heimat: Genève, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Quattropani, Pier-Luigi, Heimat: Zürich, Castel
San Pietro, Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

13.09.1999

(7539)

Octagon AG, Sitz: B a a r , Vertrieb von Handelswaren sowie Vermitt-
lung von Handelsgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23.01.1998, S. 524). Eingetragene Personen Neu: Bieler, Diane, Hei-
mat: Zürich, Bonaduz, in Rickenbach bei Wil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Rees, Dr. André P., Heimat: Zürich, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

13.09.1999

(7540)

Cosmorex Holding AG (Cosmorex Holding SA) (Cosmorex Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3517).
Statutenänderung: 10.09.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

13.09.1999

(7541)

Manz Privacy Hotels und Gastronom Holding AG, Sitz: Z u g , Betrieb
von Hotels und damit verbundener Restaurants im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4521). Statutenän-
derung: 09.09.1999. Firma Neu: Manz Privacy Hotels Switzerland AG.
Zweck Neu: Betrieb von Hotels und damit verbundener Restaurants in
der Schweiz; kann Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen Geändert:
Manz, Ljubov, Heimat: Zürich, Wila, in Zürich, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Laur, Ernst
Martinus, Heimat: Basel, in Horgen, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Syz, Hans G., Heimat: Zürich, Volketswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Ramer, Matthias, Heimat: Walen-
stadt, in Aeugst am Albis, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eisele, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Remetschwil,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(7542)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Z u g , Schulung prospekti-
ven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05.03.1999, S. 1475). Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Erich,
Heimat: Birmenstorf AG, in Löhningen, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.09.1999

(7543)

Pro Preventa GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4190). Eingetragene Personen Neu:
Nickel &amp; Climent Holding AG, in Zug, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 19’000. Gelöscht: [Pro Vaccine AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 19’000].

13.09.1999

(7544)

Pegasus Finanz AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.09.1999.
Zweck: Beratung von Finanzgeschäften und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere Finanzdienstleistungen, Beteiligung an andern Unterneh-
men mit gleichen oder ähnlichen Zwecken sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann alle damit direkt oder indirekt verbundenen Rechtsge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Adamantidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

13.09.1999

(7545)

Ecotron Holding AG (Ecotron Holding SA) (Ecotron Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Beteiligung an industriellen und kommerziellen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 487). Statu-
tenänderung: 30.08.1999. Firma Neu: Aloka Holding Europe AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (Aloka Holding Europe SA), (Aloka Holding
Europe Ltd) 
Gelöscht: [(Ecotron Holding SA), (Ecotron Holding Ltd)].
Aktienkapital Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000,
40’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 40’000 Namen-
aktien zu CHF 50]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Shio-
kawa, Naoshi, Heimat: Japan, in Sayoma-SHI (JP), Vize-Präsident ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

13.09.1999

(7546)

A &amp; A Early Bird AG (A &amp; A Early Bird SA) (A &amp; A Early Bird Ltd),
Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von kotierten
oder regelmässig gehandelten Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830). Statutenänderung: 13.09.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 90’000’000 [bisher: CHF 80’040’000], Li-
berierung: CHF 90’000’000 [bisher: CHF 80’040’000], 750’000 Inhaber-
aktien zu CHF 120 [bisher: 667’000 Inhaberaktien zu CHF 120]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

13.09.1999

(7547)

Pilatus Fenster + Türen AG, Zweigniederlassung Baar, Sitz: B a a r ,
Domizil: Schutzengelstrasse 9, 6340 Baar, Zweigniederlassung  (Neuein-
tragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: P i l a t u s F e n s t e r +
T ü r e n A G . Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Hergiswil NW.
Eintragungsdatum: 01.12.1983. Zweck: Verkauf, Montage und Service

17. 9. 1999

No 181 – 6389

von Fenstern und Türen sowie Beratung in diesem Bereich; kann sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hess, Reto,
Heimat: Engelberg, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(7548)

BELLPA HOLDING AG (BELLPA HOLDING SA) (BELLPA
HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
235 vom 03.12.1998, S. 8272). Eingetragene Personen Neu: Di Girolamo,
Rubino, Heimat: Andeer, in Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Bugmann, Dr. Daniel, Heimat: Zürich, Döt-
tingen, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

13.09.1999

(7549)

Bellevue Asset Management AG (Bellevue Asset Management SA)
(Bellevue Asset Management Inc)
, Sitz: Z u g , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4787).
Eingetragene Personen Neu: Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in
Küsnacht ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Villiger, Wal-
ter, Heimat: Sins, in Jona, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Racnjak, Dubravka, Heimat: Kroatien, in Littau, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bugmann, Dr. Daniel, Heimat: Zü-
rich, in Wetzikon ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bre-
mer, Dr. Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lengnau
AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kergrohen, Dr. Herve,
Heimat: Frankreich, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien].

13.09.1999

(7550)

BELLEVUE HOLDING AG (BELLEVUE HOLDING SA) (BEL-
LEVUE HOLDING INC)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11.12.1998, S. 8473). Eingetragene Personen Neu:
Di Girolamo, Rubino, Heimat: Andeer, in Küsnacht ZH, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Bugmann, Dr. Daniel, Heimat:
Zürich, Döttingen, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

3 septembre 1999
Intercasings SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Toute activité commer-
ciale à l’étranger (FOSC du 29 janvier 1999, no 20, p. 657). Philippe
Jean-Mairet n’est plus secrétaire. Sa signature est radiée. La société est
dissoute d’office en vertu de l’article 708 CO. Nouvelle raison sociale:
Intercasings SA, en liquidation, par International Business Tradings SA,
Quai Gustave Ador 62, 1207 Genève, nommée liquidatrice.

3 septembre 1999
Synergie Constructions S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Construire et
rénover des bâtiments, murs de soutènement ou autres ouvrages analo-
gues; fabriquer et commercialiser tous matériaux de construction
(FOSC du 12. 8. 1999, no 155, p. 5519). Simon Hilty, inscrit comme di-
recteur, a démissionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

6 septembre 1999
Menuiserie Marmy Sàrl, à D o m p i e r r e . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31. 08. 1999. But: l’exploitation d’une entre-
prise de menuiserie, de revêtements de sols et de murs en tous genres,
de parqueterie, la fabrication, l’achat, la vente et la commercialisation
de biens d’ameublement, ainsi que toutes activités de nature à dévelop-
per le but commercial; la société peut participer à d’autres entreprises.
Capital social: fr. 20 000. Associés: Serge Marmy, de Forel/Autavaux, à
Dompierre, pour une part de fr. 19 000 et Claudine Marmy, de Forel/Au-
tavaux, à Dompierre, pour une part de fr. 1000; les parts sont libérées à
concurrence de 80%. Apport en nature: selon contrat du 31. 08. 1999,
Serge Marmy fait apport à la société des actifs et passifs de la raison in-
dividuelle Serge Marmy Menuiserie, à Dompierre, soit des actif pour
fr. 60 049.15 et des passifs pour fr. 43 610.60, soit un actif net de
fr. 16 438.46 accepté pour ce prix et imputé à raison de fr. 16 000; le
solde de fr. 438.46 constitue une dette de la société envers Serge Marmy.
Publications: FOSC. Serge Marmy est gérant avec signature indivi-
duelle. Adresse: 1563 Dompierre, route de Corcelles 9, dans ses propres
locaux.

<i>Bureau de Fribourg

6 septembre 1999
Café La Grange, Mme Vaucher, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , exploita-
tion d’un café (FOSC du 11. 11. 1996, p. 6908). Cette raison sociale est
radiée par suite de cessation d’activité.

6 septembre 1999
Dionizio J., à  F r i b o u r g , transport national et international de mar-
chandises (FOSC du 21. 05. 1999, p. 3383). Cette raison sociale est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

6 septembre 1999
Wasowski – ART, import-export, à M a r l y , import et export d’objets
d’art (FOSC du 25. 06. 1999, p. 4264). Procuration individuelle est
conférée à Wasowska Izabela, de Pologne, à Marly.

6 septembre 1999
Alu-Tecnica S.A., à O n n e n s , exercer des activités commerciales, etc.
(FOSC du 25. 07. 1990, p. 2981). Date de la dissolution: 24. 08. 1999. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Alu-Tecnica S.A. en liqui-
dation, 
par Dupraz Raoul, administrateur inscrit, nommé liquidateur,
avec signature individuelle.

6 septembre 1999
Assessore AG, à  F r i b o u r g , conseil en matière de placement ainsi
que l’exécution d’opérations financières, etc. (FOSC du 05. 07. 1996,
p. 4032). STG-Coopers &amp; Lybrand Révision Bancaire SA n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Daniel Wagneur, à Fribourg.

6 septembre 1999
Doran Consultants S.A., en liquidation, à  G r a n g e s - P a c c o t , ad-
ministration, conseil, développement et commerce de hardware, etc,
(FOSC du 30. 07. 1998, p. 5275). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Gestimme S.A. Fribourg, à  F r i b o u r g , gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 20. 08. 1999, p. 5703). Maurice Gremaud &amp; Fils SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Progressia Société Fiduciaire et de Gestion
SA, à Fribourg.

6 septembre 1999
Interdelta S.A., à G i v i s i e z , commerce, représentation, fabrication
de tous produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 27. 09. 1995, p. 5336).
Dr. Morand Bernard, délégué inscrit est maintenant domicilié à Marly.
Procuration coolective à deux est conféré à Christophi Christophe
Georges de Plan-les-Ouates, à Gilly.

6 septembre 1999
Lorianor S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquisition et gestion de
participations dans des entreprises commerciales, etc. (FOSC du
05. 01. 1999, p. 35). Nouvelle raison: route de la Glâne 107, c/o NBA Fi-
duciaire SA.

6 septembre 1999
Noble Denton Switzerland SA, à  F r i b o u r g , prodiguer des conseil
techniques, etc. (FOSC du 28. 06. 1999, p. 4313). Hull Howard R., admi-
nistrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Gard Georges,
de Bagnes, à Plan-les-Ouates, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux.

6 septembre 1999
Profal S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exercer des activités com-
merciales, etc. (FOSC du 31. 07. 1990, p. 3065). Date de la dissolution:
24. 08. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Profal
S.A. en liquidation, 
par Cotting André-Claude, administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle.

6 septembre 1999
TFI Financière et Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition et cession
de participations, etc. (FOSC du 26. 02. 1999, p. 1323). Corminboeuf Da-
vid, de Ménières, à Vevey, est nommé administrateur, avec signature col-
lective à deux.

6 septembre 1999
Vendimatic S.A., à  F r i b o u r g , courtage, représentation commer-
ciale, etc. (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2937). Vez Patrick, de Seiry, à Ney-
ruz, est nommé secrétaire, avec signature individuelle.

6 septembre 1999
ADVISORUM SA, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12, c/o Re-
vitag SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 08. 1999. But: coor-
dination et assistance en matière d’administration de fonds, de services
administratifs de back-office, et de conseils légaux  dans les pays de
l’Union Européenne. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaire: lettre recommandée. Administration: Kummer Mario, de
Sion, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Ré-
viseur: Arthur Andersen SA, à Meyrin.

6 septembre 1999
EF Equipment Finance SA, à  F r i b o u r g , détention, location et fi-
nancement de biens d’investissments de tout genre, etc. (FOSC du
06. 02. 1997, p. 815). Sauder Jürg, administrateur inscrit, a démissionné,
sa signature est radiée. Bianchi Silvio C., de Rossa et Haldenstein, à Hal-
denstein, est nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

6 septembre 1999
Intensive Care Innovations SA, à  F r i b o u r g , boulevard de Pérol-
les 17, c/o Fidurévision SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 08. 1999. But: fabrication et commerce d’appareils médicaux, toutes
activités de recherches médicales, exploitation de brevets, licences et
tous autres droits de propriété intellectuelle dans ce domaine. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC. Administration: Koster Torsten, de Zürich et Brugg
AG, à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: Unifid SA, à Genève.

6 septembre 1999
PA Assessment and Development Holding SA, à  F r i b o u r g , rue de
Romont 35, c/o Lenz / Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 08. 1999. But: aquérir et détenir des participations dans d’autres so-
ciétés, qui sont actives dans le domaine de l’«assessment and develop-
ment» en Suisse ou à l’étranger, à l’exception de participation immobi-
lière en Suisse, et de financer les sociétés affiliées. Capital-actions:
CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000,
nominatives liées. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Ad-
ministration: Gardner Hayes Nicholas John, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB), président; Lenz Raoul, de Genève, à Lutry, secrétaire, et
Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-Dessous, à Fribourg, administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: BDO International
SA, à Genève.

6 septembre 1999
PA Interim Management Holdings SA, à  F r i b o u r g , rue de Ro-
mont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 08. 1999. But: acquérir et détenir des participations dans d’autres so-
ciétés, qui sont actives dans le domaine de l’«interim management» en
Suisse ou à l’étranger, à l’exception de participation immobilière en
Suisse,

et de financer les sociétés affiliées.

Capital-actions:

CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000,
nominatives, liées. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Ad-
ministration: Gardner Hayes Nicholas John, de Grande-Bretagne, à
Londres (GB), président; Lenz Raoul, de Genève, à Lutry, secrétaire;
Thiébaud Pierre-Alain, de Brot-Dessous, à Fribourg, administrateur,
tous trois avec signature collective à deux. Réviseur: BDO International
SA, à Genève.

6 septembre 1999
PA Recruitment Services Holdings SA, à  F r i b o u r g , rue de Ro-
mont 35, c/o Lenz &amp; Staehelin. Nouvelle société anonyme. Statuts du
25. 08. 1999. But: acquérir et détenir des participations dans d’autres so-
ciétés, qui sont actives dans le domaine du recrutement en Suisse ou à
l’étranger, à l’exception de participation immobilière en Suisse, et de fi-
nancer les sociétés affiliées. Capital-actions: CHF 1 000 000, entière-
ment libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1000, nominatives, liées. Res-
triction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration:
Gardner Hayes Nicholas John, de Grande-Bretagne, à Londres (GB),
président; Lenz Raoul, de Genève, à Lutry, secrétaire; Thiébaud Pierre-
Alain, de Brot-Dessous, à Fribourg, administrateur, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: BDO International SA, à Genève.

6 septembre 1999
TECHNICORUM SA, à  F r i b o u r g , avenue de Beauregard 12, c/o
Revitag SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 08. 1999. But: ad-
ministration et conseils techniques dans le domaine du conseil financier
en tout genre et coordination ainsi qu’assistance en matière de conseils
légaux dans les pays de l’Union Européenne. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Kummer Mario, de Sion, à Genève, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: Arthur Andersen SA, à Mey-
rin.

6 septembre 1999
TWENTY ONE S.A., à  F r i b o u r g , route de Beaumont 20, c/o Fi-
reco S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27. 08. 1999. But: le
commerce, soit l’achat et la vente de tous produits. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Comunication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Butikofer Daniel, de Muhleberg BE, à Bardon-
nex, administrateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: Ac-
tora SA, à Genève.

6 septembre 1999
URBASOL SA, à  F r i b o u r g , rue Joseph-Piller 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 02. 09. 1999. But: exploitation d’un atelier d’urba-
nisme, étude, conseil, réalisation de projets liés à l’urbanisme, prise et
exécution de tous mandats d’urbanisme et d’aménagement. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée.Administration:Verdon Jean-Claude, de Dom-
pierre, à Dompierre, administrateur unique, avec signature individuelle.
Réviseur: GPA Révision S. à r. l., à Estavayer-le-Lac.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

6. September 1999
Cave Antunes &amp; Co, in S c h m i t t e n , Import, Handel und Verkauf
für diverse Getränke usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
1. 04. 1997, S. 2142). Aktiven und Passiven sind auf die Einzelfirma Café
Restaurant le Raisin d’Or, Antunes Jorge, in Freiburg, übergegangen.
Liquidation beendet. Firma erloschen.

6. September 1999
Warpel Automobil AG, in  D ü d i n g e n , Betrieb eines Gewerbes für
Autohandel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 6. 09. 1995,
S. 4963). Firma neu: Warpel Automobil AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom 11. 08. 1999.

6. September 1999
Dolder Chemie AG, in B ö s i n g e n , Fabrikation, Vertrieb und Han-
del mit chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 1997, S. 4375). Ausgeschiedene Personen: Revisuisse Price
Waterhouse AG, Basel, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend:
Zosso Michel, von Heitenried, in Bottmingen, Revisionsstelle.

6. September 1999
Baeriswyl AG, Dachdeckerei, Spenglerei, sanitäre Installationen, Fassa-
denbau, Flachdach, thermische Isolationen, Blitzschutzanlagen, 
in
O b e r s c h r o t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998,
S. 6432). Ausgeschiedene Personen: Schafer Bernhard, von St. Ursen, in
Düdingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder
mutierend: Brülhart Beat, von Ueberstorf, in Düdingen, Vizepräsident
(bisher Mitglied), ohne Zeichnungsberechtigung. Baeriswyl Eduard,
von Alterswil, in Oberschrot, Delegierter (bisher Sekretär, Verwalter),
mit Einzelunterschrift (wie bisher). Jean-Pierre Pürro, von Ueberstorf,
in Düdingen, Mitglied (bisher Prokurist), mit Einzelunterschrift (wie
bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

13.09.1999

(474)

Beba Handels AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Herstellung und Vertrieb exklu-
siver Heimtextilien sowie von Wohnzubehör usw, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr 164 v. 28.8.1997, S. 6313). Statutenänderung: 01.09.1999. Sitz
Neu: B a l s t h a l . Domizil Neu: Baronweg 16, 4710 Balsthal. Zweck:
Herstellung und Vertrieb exklusiver Heimtextilien sowie von Wohnzu-
behör; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], 50 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre
Neu: eingeschriebener Brief. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche Sta-
tuten: 1.3.1989. Eingetragene Personen Bisher: Spielmann, Walter Urs,
Heimat: Obergösgen, in Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Lega-
tax Leysinger AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

13.09.1999

(475)

"Huf Haus" Huf + Co, Sitz: K e s t e n h o l z , Erwerb und Veräusse-
rung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 450). Löschung: Gesellschaft aufgelöst.
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

13.09.1999

(476)

NUC GmbH, Sitz: L a u p e r s d o r f , Domizil: Höngerstrasse 361, 4712
Laupersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 08.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen al-
ler Art im Bereich der Informatik,Telekommunikation und EDV, insbe-
sondere Beratung, Analyse, Evaluation, Management, Handel und Su-
che nach Gesamtlösungen; Erbringung von Dienstleistungen im Berei-
che Rechnungswesen; kann Liegenschaften erwerben, und sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Nussbaumer Consulting", in Matzendorf,
sämtliche Aktiven von CHF 20’594.95 und die Passiven von CHF 0  ge-
mäss Vertrag v. 8.9.1999 und Bilanz per 31.7.1999, zum Preise von CHF
20’594.95, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
der Rest von CHF 594.95 dem Sacheinleger als Darlehensforderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das
Stammkapital von CHF 20’000.– ist voll liberiert. Eingetragene Perso-
nen: Nussbaumer, Andreas, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Matzen-
dorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Nussbaumer, Max, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Matzendorf, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000.

<i>Büro Dorneck

13.09.1999

(175)

MSE Processing Equipment, Matthias Setzepfand, Sitz: W i t t e r s -
w i l , Domizil: Sternenbergweg 9, 4108 Witterswil, Einzelfirma  (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung, Planung und Verkauf im Bereich des An-
lagebaus und der Verfahrenstechnik. Eingetragene Personen: Setze-
pfand, Matthias, Heimat: Witterswil, in Witterswil, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

<i>Büro Wasseramt

13.09.1999

(419)

Powerhouse AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Produktion und
Vermietung sowie den Handel mit elektronischen Geräten aller Art
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5803). Einge-
tragene Personen Geändert: Buri, Roy, Heimat: Oberburg, in Lohn-
Ammannsegg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13.09.1999

(420)

Apotheke Dr. Stegmann AG, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Haupt-
strasse 62, 4528 Zuchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 23.08.1999. Zweck: Führung einer oder mehrerer Apotheken;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
582’860.42 und PAssiven von CHF 165’339.59 der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Apotheke Dr. Stegman Zuchwil", in
Zuchwil, gemäss Sacheinlage- und Übernahmevertrag vom 23.08.1999
und Bilanz per 31.03.1999 zum Preise von CHF 417’520.83, wofür 100

6390 – No 181

17. 9. 1999

Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 317’520.83 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen: Stegmann, Dr. Roland,
Heimat: Thun, in Zuchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sofista Treu-
hand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

13.09.1999

(182)

ABP AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Domizil: Röti-
strasse 4, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 09.09.1999. Zweck: Führung einer Generalbauun-
ternehmung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Publikation im SHAB oder einge-
schriebener Brief an die der Gesellschaft bekannten Aktionäre. Einge-
tragene Personen: Rohrbach, André, Heimat: Guggisberg, in Cavigli-
ano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gubler Treuhand + Unterneh-
mensberatung, in Kienberg, Revisionsstelle.

13.09.1999

(183)

Cristalmer AG (Cristalmer SA), Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i -
k l a u s , Import, Export von und Handel mit Lebensmitteln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S. 4444). Firma Neu:
Cristalmer AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(Cristalmer SA)]. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft
wurde durch Urteil vom 24.08.1999 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Solothurn

13.09.1999

(468)

Ascom Business Systems AG (Ascom Business Systems SA) (Ascom
Business Systems Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Entwicklung, Vertrieb von
und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation und Elek-
tronik, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7072).
Zweigniederlassungen Neu: Hombrechtikon.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.09.1999

(4185)

Grenke-Leasing AG, in B a s e l , Grellingerstr. 35, 4052 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 09. 1999. Zweck:
Durchführung von Leasinggeschäften über bewegliche Wirtschaftsgü-
ter aller Art, Verwaltung von Leasingverträgen für Dritte, Vermittlung
von Sachversicherungen für Leasinggüter sowie Vornahme aller sonsti-
gen hiermit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann
Ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen
erwerben oder sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Ziegler, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Bühl/Baden (D), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Flubacher, Dr. Marcus, von Basel und Gelterkinden, in Vitznau,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläfli, Matthias, von Ligerz und Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4186)

A + U Kaderberatung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 04. 03. 1999, S. 1444). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4187)

ATAG Asset Management AG, in B a s e l , Verwaltung von Effekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glasner, Daniel,
deutscher Staatsangehöriger, in Vessy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig, Karl Alfred,
von Zürich und Altdorf UR, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brügger, Beat, von Lausen und Tafers, in Obermumpf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(4188)

Batigroup Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
49 vom 12. 03. 1998, S. 1752). Zweigniederlassung: [gestrichen: Birsfel-
den (HR Liestal)].

10.09.1999

(4189)

Burca AG, in B a s e l , Immobilien usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1993, S. 3863). [Streichung der statutarisch festgesetzten
Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehö-
rend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
nold, Dr. Augusto, von Richtenthal, in Gentilino, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Hans Buser, in Zunzgen, Revisionsstelle; Schär-
rer, Dr. Heiner, von Schaffhausen, in Therwil, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates].

10.09.1999

(4190)

Dimuga Verwaltungs AG, in B a s e l , Wertpapiere usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perret=Gentil, René, von Le Locle,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dieter, von
Basel und Oberkulm, in Flüh, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Flüh SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(4191)

FIS-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1581). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpf, Michel, von Sigriswil, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4192)

Friedrich Reinhardt AG, in B a s e l , innovative Informationsbearbei-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4898).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt,
Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Peter, von
Rekingen, in Hofstetten SO, mit Kollektivprokura mit einem Direktor
oder Vizedirektor [bisher: in Ettingen].

10.09.1999

(4193)

Levy fils AG, in B a s e l , elektrotechnisches Installationsmaterial usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3278). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grunder, Rudolf, von Rüti bei Lys-
sach, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(4194)

Medon Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1420). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, St. Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-

schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4195)

Nilbo Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1420). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers AG,
St. Jakobs-Str. 25, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4196)

Pentapharm AG, in B a s e l , Tätigkeit auf den Branchen-Gebieten
Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S.
5253). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rey, Lucien, von
Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(4197)

Pharos Verlag Hansrudolf Schwabe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Domizil neu: c/o Friedrich
Reinhardt AG, Missionsstr. 36, 4055 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kutz, Paul, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stähelin, Fritz Peter, von Basel, in Ba-
sel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwabe, Carl Alexander, von Basel, in Therwil, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Susanne, von
Basel und Gais, in Therwil, Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwabe, Dr. Hansrudolf, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwabe, Myrta, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reinhardt, Rudolf, von Basel, in Therwil, Präsident
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rüdisühli, Alfred, von Sennwald, in Birsfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Urs,
von Hubersdorf, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.09.1999

(4198)

Schubarth + Co. AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Go-
lay, François, von Le Lieu und Le Chenit, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Oswald, Werner, von Aa-
dorf, in Merlischachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4199)

Beauty Beach SA, bisher in L u g a n o , Kosmetikartikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5594). Statutenände-
rung: 6. 09. 1999. Firma neu: LOVAS AG Generalunternehmung. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Frobenstr. 75, 4053 Basel. Zweck neu: Be-
trieb einer Generalunternehmung im Hochbau, Ausführung von Bauar-
beiten aller Art sowie Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusse-
rung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen be-
kannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in
Lugano, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Flüh, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Lo Vasco, Giuseppe, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, Direktor, mit Einzelunterschrift; Meyer,
Hanspeter, von Reinach BL, in Reinach BL, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4200)

Alban Baugesellschaft in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
30.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

10.09.1999

(4201)

Balinvest AG, in B a s e l , Vermögenswerte aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6076). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr.
173 vom 07.09.1999, S. 6126) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

10.09.1999

(4202)

Baltronic AG in Liq. , in B a s e l , elektronische Apparate usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7805). Löschungsgrund:
Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4203)

Egta Contractors (International) AG in Liq. , in B a s e l , Projekte auf
dem Gebiet des Hoch- und Tiefbaues usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6655). Löschungsgrund: Liquidation been-
digt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
14.04.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

10.09.1999

(4204)

Falcora AG in Liq. , in B a s e l , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1572). Löschungsgrund: Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4205)

Gaba International AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3240). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6103) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(4206)

Hertrans AG, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 826 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

10.09.1999

(4207)

Kyburz Automaten AG in Liq. , in B a s e l , Spielsalons usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1992, S. 47). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4208)

Navigare Finanz und Verwaltungs AG in Liq. , in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1334). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4209)

Nive Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 1995, S. 6022). Löschungsgrund: Firma, nun firmierend "Nive
AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr.
172 vom 06.09.1999, S. 6103) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

10.09.1999

(4210)

Orthoband AG in Liq. , in B a s e l , orthopädische Bandagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2021). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4211)

Portagon Basel AG in Liq. , in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 25.05.1999 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

10.09.1999

(4212)

Taliesin SA in Liq. , in B a s e l , Handel mit Waren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8167). Löschungsgrund: Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4213)

Wostok International Expo AG in Liq. , in B a s e l , Messen und Aus-
stellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2562). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4214)

Freie Treuhand &amp; Consulting AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4867). Firma neu: Freie Treuhand &amp;
Consulting AG in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom
31.08.1999 aufgelöst.

10.09.1999

(4215)

Bio-Tek Kontron Instruments GmbH, in B a s e l , bioanalytische In-
strumente usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 563). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Firma neu: Bio-
Tek Instruments GmbH. 
Zweck: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
und Unterhalt von bioanalytischen Instrumenten und Software, in ih-
rem eigenen Namen und als Vertreterin. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle finanziellen, industriellen
oder kommerziellen Transaktionen durchführen, die direkt oder indi-
rekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen oder
die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein können.

10.09.1999

(4216)

Fuchs IT Engineering GmbH, in B a s e l , Software-Engineering usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2958). Domizil richtig: Hebelstr. 109, 4056 Basel.

10.09.1999

(4217)

KBC Basel GmbH, in B a s e l , Beratung in Fragen des Managements
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8385). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Stammkapital neu: CHF
40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Sacheinlage: Ein Personenwagen
Marke Mercedes 500 SEL, Jahrgang 1984, und Büroinventar gemäss In-
ventar im Vertrag vom 31.08.1999 zum Preis von CHF 20’000.–, welcher
Betrag an das Stammkapital angerechnet wird. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Ginette, von Basel, in Laufen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Kaufmann, René, von Buus, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.09.1999

(4218)

Sunbird Travel GmbH, in B a s e l , Reisebüro usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kämpf, Michel, von Sigriswil, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Giebenach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

10.09.1999

(4219)

Adora GmbH, bisher in B i r s f e l d e n , Food- und Non-Food-Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1724). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Sitz neu: B a s e l .
Domizil neu: Thannerstr. 57, 4054 Basel. Zweck neu: Planung und Aus-
führung von Bau- und Fassadenreinigungen sowie Baudemontagen und
Räumungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Bernhard, von Egg, in Muttenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Basel]; Németh, Attila, von Höl-
stein, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Németh,
Attila E., in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].

10.09.1999

(4220)

M-System Computer GmbH in Liq. , in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4221)

Purdue Pharma GmbH in Liq. , in B a s e l , Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9188). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4222)

Intratist GmbH, in B a s e l , Vermittlung und Engagieren von Künst-
lern und Artisten des Showgewerbes usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Firma neu: Intra-
tist GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom 16.08.1999
aufgelöst.

10.09.1999

(4223)

Genossenschaft Bâlemed, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Faesch, Dr. Remigius, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walther, Dr. An-
dreas, von Roggenburg, in Basel, Mitglied und Sekretär des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Serena, Dr. Gian C., von Bergün/Bravuogn, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kradolfer, Dr. Stefan, von Basel und Bussnang, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(4224)

WIR Bank, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bräm, Hansruedi, von Thalwil, in Wilchingen, Präsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänseler, Peter, von Rafz, in
Bürglen TG, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Trösch, William, von Thunstetten, in Langenthal, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Hans, von Basel und Escholzmatt, in Basel, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident der Verwaltung]; Oberholzer, Theodor, von Hombrechtikon,
in Torricella, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Kummer, André, von
Baden, in Baden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Meier, Emil, von Dällikon und Hunzenschwil, in Dällikon, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Michel, Jürg, von
Köniz, in Lyss, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1999

(4225)

Bildschirmgruppe QA für audiovisuelle Arbeiten in Liq. , in  B a s e l ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1779). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(4226)

Credit Suisse, in B a s e l , Bank usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
151 vom 06. 08. 1999, S. 5386), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zü-
rich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fischer,
Béatrice, von Schlatt ZH, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Yvonne B., von Breil/Brigels, in Breitenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Cathomen, Yvonne B. mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Rentsch, Michael, von Zürich und Büchslen, in Egg
bei Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Christoph, von
Rohr AG, in Schönbühl-Urtenen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Oldigs, Ralf, niederländischer

17. 9. 1999

No 181 – 6391

Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stam-
pfli, Daniel Georg, von Günsberg, in Sins, mit Kollektivprokura zu
zweien; Uebersax, Thomas, von Thörigen, in Baden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Vogt, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wieland, Heinrich, von Thalwil, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.09.1999

(4227)

Pirelli &amp; C. International (Luxembourg) SA, Luxemburg, Zweignieder-
lassung Basel, 
in B a s e l , Beteiligung an anderen Gesellschaften in
Luxemburg usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S.
3585), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Firma neu: PIRELLI FI-
NANCE (LUXEMBOURG) S.A., Luxemburg, Zweigniederlassung
Basel. 
Uebersetzungen der Firma neu: (PIRELLI FINANCE (LU-
XEMBOURG) S.A., Luxembourg, Succursale de Bâle) (PIRELLI FI-
NANCE (LUXEMBOURG) S.A., Luxemburg, Basle Branch). 
Firma
Hauptsitz neu: PIRELLI FINANCE (LUXEMBOURG) S.A. Statuten
Hauptsitz neu: 30.06.1998, 30.10.1998, 31.12.1998 und 10.02.1999. Zweck
Hauptsitz neu: Beteiligung an Unternehmen in Luxemburg und im Aus-
land, alle Arten von Finanzanlagen, Erwerb durch Kauf oder durch
Zeichnung und jede andere Art, wie auch Veräusserung durch Verkauf,
Tausch oder jede andere Art von jeglicher Art von Mobiliarwerten,Ver-
waltung, Beaufsichtigung und Entwicklung dieser Interessen. Kapital
Hauptsitz neu: EUR 270’228’168.–, voll liberiert, 521’646 Aktien zu
EUR 518.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scauri, Alberto, italienischer Staatsangehöriger, in Busto Arsizio (Va-
rese, I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trevisan, Renzo, italienischer Staatsangehöriger, in Inveruno
(Milano, I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zocchi, Luigino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gobbi, Luciano, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zanaboni, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Saronno (Varese, I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nobili, Domenico, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(4228)

Atelier Audrey Marti-Pichard, in B a s e l , Nonnenweg 36, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines künstlerischen Ate-
liers. Herstellung und Vertrieb eigener künstlerischer Werke in allen
Techniken. Illustration von Druckerzeugnissen sowie Illustrationen in
elektronischen Medien. Design und Handel mit Kunstobjekten jeder
Art. Eingetragene Personen: Marti, Audrey, von Kallnach, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4229)

A. Kos Consulting &amp; Solutions, in R i e h e n , Softwarelösungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2225). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

10.09.1999

(4230)

Schreinerei Peter Longhi, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7021). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkurs-
verfahrens von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(4231)

B C I Bachmann Consulting for Innovative Solutions, in  B a s e l , Ge-
neralunternehmung zur Förderung von Innovationsprozessen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5403). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Arthur Bachmann, wurde am 09.08.1999 der Kon-
kurs erkannt.

10.09.1999

(4232)

Haug Import Basel, in B a s e l , Abfüllmaschinen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6920). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Michael Haug, wurde am 16.08.1999, der Konkurs erkannt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.09.1999

(3384)

Actelion Ltd, in  A l l s c h w i l , Entwicklung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, biologischen und diagnostischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4314). Statutenänderung: 9. 09.
1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 614’610.–.

13.09.1999

(3385)

Birkart Transport AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Transport- und ei-
nes internationalen Speditionsunternehmens,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1096). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Martin, Kurt H., von Basel, in Hofstetten SO,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
chausse, Paul, von Lajoux JU und Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.09.1999

(3386)

Electromark AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Handel mit und Produktion
von Elektromaterial,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3278). Liquidationsdomizil: c/o Stephan Eggenberger, Gempen-
strasse 68, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Thoenen, Dr. Gert, von Bern und Reutigen, in Binningen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eggenberger, Stephan, von Grabs und Basel, in Ba-
sel, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(3387)

Holle Holding AG, in A r l e s h e i m , Beteiligung an industriellen und
kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 21. 11. 1995, S. 6360).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.

13.09.1999

(3388)

MCS Management Consulting Systems AG, in R e i n a c h B L , Ent-
wicklung von EDV-Dienstleistungen für Handel, Verwaltung und Ad-
ministration sowie Beratung auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8475).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heinrich, Martin, von Heldswil, in Hüntwan-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenzikofer, Marc,
von Niederhünigen, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Baumgartner, Priska, von Langnau im Emmental, in Reigoldswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Klepel, Harald, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Keller, Andreas, von Basel, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Solida, Daniele Carmelo, italienischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brönni-
mann, Michael, von Zimmerwald, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.09.1999

(3389)

OEC SA, in  A l l s c h w i l , Technisch-wissenschaftliche Bearbeitung
von Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999,
S. 1259). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häring, Elisabeth,
von Arisdorf, in Basel, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eckert, Dr. Marcel, von Basel, in Bottmingen, Mitglied und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

13.09.1999

(3390)

Rubitec AG, bisher in H ö l s t e i n , Erbringung von Dienstleistungen
wie Konstruktionen und Planung im Metallbau und anverwandten Ge-
bieten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9189). Sta-
tutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu: B e n n w i l . Domizil neu: Haupt-
strasse 8, 4431 Bennwil.

13.09.1999

(3391)

TFC Unternehmensberatung, in L i e s t a l , Beratung und Unterstüt-
zung von Betrieben und Unternehmungen in allen Belangen der Orga-
nisation, Führung, Finanzierung, Rechnungswesen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Statutenänderung: 31. 08.
1999. Firma neu: Unternehmensberatung zum Thurgauerhof.

13.09.1999

(3392)

Ondial AG in Konkursliquidation, in P r a t t e l n , Fabrikation von
und Handel mit Uhren und ähnlichen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7206). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
07.09.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.09.1999

(3393)

timemaster GmbH, in H ö l s t e i n , Bennwilerstrasse 15, 4434 Höl-
stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Computerdienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien
und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Stübi, Gerhard, von Rüeggisberg, in
New York (USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Stübi, Hans Jakob,
von Rüeggisberg, in Hölstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Stübi,
Irène, von Rüeggisberg, in Hölstein, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

13.09.1999

(3394)

Tschudin Kunsthandlung Einrahmungen Buchbinderei, in M ü n -
c h e n s t e i n , Baselstrasse 71, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handvergolden von Rahmen, Bildereinrahmun-
gen,Aufziehen von Plakaten und Bildern, Papierrestaurationen, Binden
von Zeitschriften und Einzelbüchern, Buchrestaurationen. Eingetra-
gene Personen: Tschudin, Martina Christa, von Lausen, in Arlesheim,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(3395)

SK Consulting Sylvia Kranich, bisher in F ü l l i n s d o r f , Beratung
zur Durchführung klinischer Studien auf internationaler Ebene, für die
pharmazeutische Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2387). Sitz neu: S i s s a c h . Domizil neu: Kienberghof 9, 4450 Sis-
sach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kranich, Sylvia, deut-
sche Staatsangehörige, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Füllinsdorf].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.09.1999

(1111)

BB Biotech AG, in  S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapitalan-
lage an Unternehmen der bio- und gentechnologischen und der phar-
mazeutischen Industrie sowie verwandter Branchen zur Erzielung einer
grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3405). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bugmann, Dr. Daniel, von Zürich, in Wetzikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bremer, Dr. Andreas, von Deutschland, in Lengnau
AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Di Girolamo, Rubino, von Andeer, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frey, Dr. Nora, von Muri AG, in Zug, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Racnjak, Dubravka, von Kroatien, in Littau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(1112)

BB Medtech AG, in  S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie verwandter
Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4979). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bugmann, Daniel Walter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Di Girolamo, Rubino, von Andeer, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Racnjak, Dubravka, von
Kroatien, in Littau, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.09.1999

(1113)

Cadima Trading AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren aller
Art und Erbringung von einschlägigen Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5280). Weiteres Geschäftslo-
kal: Bahnhofstrasse 57, 8600 Dübendorf. Weiteres Geschäftslokal:
Obere Kirchgasse 18, 8400 Winterthur.

13.09.1999

(1114)

Ewald Budde AG in Liquidation, in S c h a f f h a u s e n , Beratung auf
dem Gebiet von Industrieanlagen in technischer und kommerzieller
Hinsicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7343).
Firma neu: Ewald Budde AG. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlungsbeschluss vom 31. August 1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Meiss, Dr. Florian, von Zürich,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Li-
quidator].

13.09.1999

(1115)

Munot Optik AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Brillen, Kontakt-
linsen und optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1993, S. 2986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertle, Andreas, von Teufen AR, in Schaffhausen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgart-
ner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle; Roost,
Martin, von Beringen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(1116)

Peter Roost AG Augenoptik, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Bril-
len, Kontaktlinsen und optischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5879). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oertle Treuhand AG, in Schaffhausen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roost, Martin,
von Beringen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mäder
+ Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

13.09.1999

(1117)

TBS Transportbeton AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Ver-
trieb von Beton, Mörtel und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lenhard, Dr. Theo, von Thayngen, in Thayn-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgart-
ner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle; Mittel-
holzer, Leo, von Appenzell, in Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi-
mann, Reto, von Triengen, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keller, Peter, von St. Gallen, in Winterthur, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.09.1999

(1118)

Land-, Forst- und Kommunaltechnik Bossert GmbH, in N e u n -
k i r c h , Langfeldweg 9, 8213 Neunkirch, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte, insbesondere Bau und Verkauf von
Landmaschinen und Kommunalfahrzeugen; Restauration von Oldti-
mern; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossert, Martin, von Her-
giswil bei Willisau, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stamm, Susanne, von Schleitheim, in Hallau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.09.1999

(1119)

Citrix Systems International GmbH,

in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Halten von Beteiligungen des Citrix Systems Konzerns,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lane, Theresa,
von Irland, in Schaffhausen, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(1120)

Caka &amp; Witschard, in T h a y n g e n , Grenzstrasse 88, 8240 Thayngen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 09. 1999. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Autos; Gütertransporte und
Umzüge; Büro- und Wohnungsreinigungen; Handel mit Lebensmitteln,
Auto-Leasing und Finanzierung. Eingetragene Personen: Caka, Ali, von
der Türkei, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wit-
schard, Christian, von Leuk, in Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. September 1999
Genossenschaft Alterswohnheim Weiherwies, Grub AR, in G r u b
A R , Unterhalt und Betrieb eines Alterswohnheimes usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züst, Walter, von Wolfhalden, in
Grub AR, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hochreutener, Christian, von Teufen
AR, in Grub AR, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. September 1999
BATIGROUP AG, in  H e r i s a u , Betätigung als Bauunternehmung
usw. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999,
S. 453), mit Hauptsitz in Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Ol-
ten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gruber, Luzi Reto, von St. Domenica, in Chur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

6. September 1999
Rest. Krone – Tolic, in H e i d e n , Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5428). Domizil neu: Kirchplatz 9, 9410 Hei-
den.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.09.1999

(5954)

Bell Security (Schweiz) AG (Bell Security (Switzerland) Ltd.), in N i e -
d e r h e l f e n s c h w i l , Sägebachstrasse 2, 9525 Lenggenwil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Han-
del mit Alarmanlagen und anderen Sicherheitssystemen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen in- und ausländischen Unternehmen betei-
ligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Curran, Patrick, britischer Staatsangehöriger, in
Essex (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guggen-
bühl, Dr. Markus J., von Küsnacht ZH und Zürich, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlierenzauer, Karl, von St. Gal-
len, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.09.1999

(5955)

MSH Medical Services Holding AG, in S t . G a l l e n , c/o Hofstetter
Gründler &amp; Neff, Rechtsanwälte, Bankgasse 1, 9000 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Halten
und Verwalten von Beteiligungen im In- und Ausland an Unternehmen
im Medizinalsektor, die sich besonders im Bereiche der medizinischen
Softwareentwicklung, der Nutzbarmachung und Verwertung von medi-
zinischen Softwarelösungen und als Betreiber von medizinischen Ein-
richtungen betätigen, insbesondere im medizinischen Laborbereich.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, überbauen
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Publikation im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Hofstetter, Hans, von Wildhaus, in Rehetobel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Michael, Dr. Peter, von Casti-Wergenstein,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hess Revisions- und Wirt-
schaftsberatungs AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.09.1999

(5956)

Bischof Hoch- &amp; Tiefbau AG, in E g g e r s r i e t , Ausführung von
Hoch- und Tiefbau-Arbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5978). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bischof-Manser, Paul, von Eggersriet, in Grub
(Eggersriet), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bischof-Bischof, Medard, von Eggersriet, in Grub
SG (Eggersriet), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Grub (Eggersriet), mit Einzelunterschrift]; Bischof, Raymund, von
Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Grub (Eggersriet), mit Einzelunterschrift];
Bischof, Heidi, von Eggersriet, in Grub SG (Eggersriet), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.09.1999

(5957)

Brülisauer &amp; Partner Ingenieure AG in Liquidation, in  F l a w i l , Aus-
führung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5989). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brülisauer, Thomas, von Ap-
penzell, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(5958)

DMO Direct Mail Ostschweiz AG, in W i l S G , Verteilung von Wer-
bemitteln, insbesondere von Warenmustern, Prospekten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7929). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: König, Peter, von Dornach, in
Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leone, Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6392 – No 181

17. 9. 1999

13.09.1999

(5959)

emagic AG, bisher in R o r s c h a c h , Herstellung und Vertrieb von in-
teraktiven Multimedia-Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
127 vom 05. 07. 1999, S. 4526). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Sitz neu:
F l a w i l . Domizil neu: Habis Center, 9320 Flawil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Manser, Wendelin, von Medel
(Lucmagn), in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schiltknecht, Beat, von Eschlikon,
in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; End, Roland,
von Boswil, in Rorschacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.09.1999

(5960)

Emil Christ AG, in T h a l , Fabrikation und Verkauf von Karton, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4933). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Emil, von Bi-
schofszell, in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wider, Paul, von
Widnau, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli-Christ, Franziska,
von Alt St. Johann, in Thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug-Schuster,
Christine, von Romanshorn, in Eggersriet, mit Kollektivprokura zu
zweien; Messmer, Jürg, von Thal, in Zelg (Wolfhalden), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

13.09.1999

(5961)

Heldsberg-Garage AG, in S t . M a r g r e t h e n , Führung eines Gara-
gebetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S.
3314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ler, René, von Wängi, in St. Margrethen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.09.1999

(5962)

Keramik Bau AG Gossau, in  G o s s a u S G , Planung und Ausführung
von Plattenarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 1999, S. 2050).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Drittenbass, Richard, von Niederbüren, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Drittenbass, Astrid, von Niederbüren, in
Gossau SG, mit Einzelunterschrift; Treuhand AG, Gossau, in Gossau
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drit-
tenbass, Angela, von Niederbüren, in Gossau SG, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura]; Drittenbass, Franziska, von Niederbüren, in Gossau SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisal Revisions AG, in Gossau SG, Revisions-
stelle.

13.09.1999

(5963)

Miru AG, in B e r n e c k , Handel mit Bodenbelägen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3161). Domizil neu: Wäseli-
strasse 11, 9442 Berneck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schmidheiny, Kurt, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schmidheiny, Michaela, von Berneck, in Berneck,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hongler, Johann, von Berneck, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

13.09.1999

(5964)

Obersee Nachrichten AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herausgabe der
Zeitung "Obersee Nachrichten", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 1993, S. 2960).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revidas Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lebrument, Hans-
peter, von Waldstatt, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Bruno, von Bronschhofen, in Bol-
lingen (Jona), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

13.09.1999

(5965)

PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in  R h e i n e c k ,
Beratung von natürlichen und juristischen Personen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5078). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rohner, Andreas, von Romoos, in
Altenrhein (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(5966)

Robert Rüdisüli AG, in  K a l t b r u n n , Betrieb einer Gärtnerei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7096). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waibel-Knaus,
Hugo, von Diepoldsau, in Uznach, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.

13.09.1999

(5967)

Zwicker Gerüstbau und SSK Metallservice AG, in S t e i n a c h , Fabri-
kation, Vermietung und Verkauf von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwicker, Albert, von Waldkirch, in Steinach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwicker, Andreas, von Waldkirch, in Appenzell, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Zwicker Bischof, Jolanda, von Waldkirch
und Eggersriet, in Wittenbach, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bischof, Jörg, von Eggersriet, in Zug, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Kaufmann, Dr. Thomas, von Muolen, in Wolf-
hausen (Bubikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.09.1999

(5968)

Nilfisk Advance AG (Nilfisk Advance SA), bisher in D i e t i k o n ,
Verkauf von und Handel mit Reinigungsmaschinen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2519). Gründungssta-
tuten: 03.07.1929. Statutenänderung: 19. 05. 1999. Sitz neu: K i r c h -
b e r g S G . Domizil neu: Ringstrasse, Industrie Stelz, 9533 Kirchberg.
Zweck: Verkauf von und Handel mit Reinigungsmaschinen aller Art so-
wie deren Bestand- und Zubehörteilen; kann sich an Unternehmen be-
teiligen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, halten, lizenzieren oder
veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: CHF 460’000.– durch Verrechnung liberiert [wie bisher];
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Maiex AG, in Kirchberg SG.Aktiven von CHF 2’948’113.– und Passiven
von CHF 2’544’431.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 31.03.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der überrnommenen Gesellschaft, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen der Aktionäre. Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige
Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Felder, Michael, von Kilchberg ZH, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sprick, Jens
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Mathis, Bruno, von Zürich und Wolfen-
schiessen, in Aristau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Scherf, Dr. Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Halsten-
bek (D), mit Einzelprokura [wie bisher].

13.09.1999

(5969)

EMAG Architektur AG, in S t e i n a c h , Ausführung von Bauarbeiten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9112). Die Gesellschaft [neu: Gamea SA] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Melano (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6205) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

13.09.1999

(5970)

idea2work GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Marcel Walker, Guisan-
strasse 67, 9010 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Führung eines Bera-
tungsunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Marcel, von Bitsch und Mörel,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weder, Jürgen, von
Diepoldsau, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.09.1999

(5971)

Reishaus GmbH, in W i d n a u , Unterbüntelistrasse 7e, 9443 Widnau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 09. 1999. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Reis (Lebensmittel). Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, vermitteln, belasten, verwalten und veräussern,
sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zwecke beteili-
gen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luong,
Ha, von Rorschach, in Widnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Luong,
Tu Hoan, von Rorschach, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.09.1999

(5972)

Ortlinghaus GmbH Gams, in G a m s , Herstellung und Vertrieb von
Lamellen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149
vom 04. 08. 1999, S. 5311).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grimm, René, von Laufenburg, in Gams, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.09.1999

(5973)

Wohngenossenschaft Rotachstr. 14 St. Gallen, in S t . G a l l e n , ihren
Mitgliedern Wohneinheiten zu tragbaren Preisen zu verschaffen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2753). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oesch, Martin, von Bal-
gach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Etter, Maria, von Fräschels, in
St. Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin]; Gresser, Susanne genannt Susi, von Balgach und Wein-
felden, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.09.1999

(5974)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  S t . G a l l e n ,
Projektierung und Durchführung von internationalen Waren- und Per-
sonentransporten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05.
1999, S. 3034), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Knappik, Klaus M., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum,
Marco, von Trub, in Rafz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Michel, Max René, von Egnach, in Oberhasli (Niederhasli), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, Monique, von Müllheim, in All-
schwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Christoph
Beat, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zumbach, Albert Alfred, von Zürich und Toffen,
in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(5975)

SUTER &amp; Partner Rechtsanwälte, in S t . G a l l e n , Betrieb von An-
waltsbüros, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S.
4352), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Immink, Henric, von Montreux, in Nyon, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Niklaus, Cordula, von Münchringen, in Zürich, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(5976)

Weinimport Fritz Peter, in J o n a , Bubikerstrasse 5, 8645 Jona, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Weinimport. Eingetragene Personen:
Peter, Fritz, von Stäfa, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peter,
Beatrix genannt Beatrice, von Stäfa, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13.09.1999

(5977)

Klammer Verpackungen, in R o r s c h a c h e r b e r g , Herstellung
von Verpackungs- und Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
29. 01. 1986, S. 354). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.09.1999

(5978)

Tiefkühlservice Vogler René, in  U z w i l , Verkauf von Tiefkühlpro-
dukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S. 6993). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.09.1999

(5979)

Burkart &amp; Co. Bau- u. Industriemontagen, in S t . G a l l e n , Bau- und
Industriemontagen von Heizungs-, Rohrleitungs-, Sanitär-, Lüftungs-,
Klima- und Kälteanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 07. 06. 1994, S. 3184).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burkart, Stephan, von Fischenthal, in Kronbühl (Witten-
bach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Hagenbuch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Elgg].

13.09.1999

(5980)

Burkart &amp; Co. Heizungen u. Oelfeuerungen, in S t . G a l l e n , Erstel-
lung von Heizungsanlagen jeglicher Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burkart, Stephan, von Fischenthal, in Kronbühl
(Wittenbach), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkart, Andreas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hagenbuch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Elgg].

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.09.1999

(2503)

Ecofon Chur AG, in  C h u r , Betrieb eines Sprachlern-Centers, Ver-
trieb von Unterrichtsmaterial, Schulung, Sprachunterricht usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1999, S. 5350). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Advisa Treuhand Renate Gu-
jan Niederer, in Igis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonplon Treuhand, in Thusis, Revisionsstelle.

13.09.1999

(2504)

Hotel Albana Silvaplana AG, in S i l v a p l a n a , Führung und Betrieb
von Unternehmungen des Gastgewerbes, insbesondere Führung und
Betrieb des Hotels Albana in Silvaplana.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
37 vom 23. 02. 1999, S. 1230). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Döbeli, Kurt, von Boniswil, in Silvaplana-Surlej, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gross, Maini, von Tschierv, in
Champfèr Gde. St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Frie-
drich, von Langnau im Emmental, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.09.1999

(2505)

Sunsport Goods AG, in I g i s , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Sportgeräten sowie Sportbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dürst, Rico, von Diesbach GL, in Horgen,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(2506)

MAD TURTLE SHOP - Die verrückte Geschenkboutique, Peter Löh-
mann, 
in S t . M o r i t z , Gallerie Caspar Badrutt, Via dal Bagn, 7500
St. Moritz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ge-
schenkartikeln. Eingetragene Personen: Löhmann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Moritz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(2507)

Verena’s Lodge, Bosshard, bisher in F i l i s u r , Betrieb eines Gasthau-
ses, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 353). Firma neu:
Verena Bosshard. Sitz neu: S u r a v a . Domizil neu: Hauptstrasse, 7472
Surava. Zweck neu: Betrieb des Gasthaus-Restaurants Post. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshard-Kramer,Verena, von Hir-
zel, in Surava, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Filisur].

13.09.1999

(2508)

Ballon-Service, Kollegger &amp; Müller, in  C h u r , Masanserstrasse 14,
7000 Chur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 4. 09. 1999.
Zweck: Ballon-Service,Werbeballons, Decorballons und Zubehör sowie
Vermietung von Heliumflaschen. Eingetragene Personen: Kollegger,
Sonia, von Vaz/Obervaz und Luzein, in Chur, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Manuela, von Wartau und Davos, in Trimmis,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(2509)

Caroline Tarro + Peter Grüter, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Re-
staurant Veltinerkeller, Via Maistra 100, 7505 Celerina/Schlarigna, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 02. 1999. Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Eingetragene Personen: Tarro, Caroline, von Obersig-
genthal, in Celerina/Schlarigna, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Grüter, Peter, von Gisikon, in Celerina/Schlarigna, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

13.09.1999

(2510)

A. Fuchs + H. Kos, in  T h u s i s , Ausführung von Personentransporten
aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S.
3857). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kos, Heinz, von
Winterthur, in Thusis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Winterthur].

13.09.1999

(2511)

Romeo Kasper &amp; Co. , in  P o s c h i a v o , Weinhandel usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 15. 10. 1981, S. 3232). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven und sämtliche Passiven sind
an die "Romeo Kasper SA", in Poschiavo, übergegangen. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.09.1999

(2827)

Ginkgo GmbH, in  A m r i s w i l , Schulstrasse 4, 8580 Amriswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 09.
1999. Zweck: Führen eines Blumengeschäftes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Laib, Urs, von Amriswil, in Amriswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Laib-Baumgartner, Monika, von
Mönchaltorf und Amriswil, in Amriswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.09.1999

(643)

ITN Information, Technology and Networks SA, finora in R i v e r a ,
programmazione di computers, società anonima (FUSC no. 70 del 14. 4.
1998, pagina 2492). Statuti originari: 19.11.1991. Statuti modificati: 24. 8.
1999. Nuova sede: S a n t ’ A n t o n i n o . Nuovo recapito: Zona Indu-
striale, 6592 Sant’Antonino. Scopo: la consulenza, creazione, vendita,
leasing e assistenza nel campo della programmazione di computers
(software); consulenza, vendita, leasing, assistenza e adattamento di
computers in generale (hardware); consulenza e istruzione e la prepara-
zione di corsi nel campo dell’informatica. Partecipare a società dello
stesso ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. In-
ventario (macchinari e mobilio d’ufficio) per CHF 29’000.– accettati per
tale importo, computati sul capitale azionario [come finora]. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni: comunicazioni agli azio-
nisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti adattati al nuovo diritto
azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Rotach, Roger, da
Schwellbrunn, in Gravesano, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: in Vezia]; Fink, Monica, da Aadorf, in Gravesano, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Vezia]; M Fiduciaria di Pennacchi Mo-
rena, in Cadenazzo, ufficio di revisione [finora: M Fiduciaria di Penacchi
Morena, in Cadenazzo].

13.09.1999

(644)

BATIGROUP SA, in  G i u b i a s c o , attività di impresa di costruzioni,
succursale (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1556), con sede principale
a: Burgfelderstrasse 211- 4055 Basilea. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Helfenstein, Werner, da Sempach, in Muttenz, presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro].

13.09.1999

(645)

Ferrari R. Franco, in  B e l l i n z o n a , agenzia generale della Mobiliare
Svizzera, Società d’assicurazioni in Berna, ditta individuale (FUSC no.
166 del 29. 8. 1995, pagina 4827). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ortelli, Giorgio, da Bodio, in Bodio, con procura individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Prati, Aleandro, da Lugano (Bré), in Pre-
gassona, con procura individuale.

24 x 7 HR ONLINE. Alle Eintragungen im Handelsregister
Thurgau sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:
http://www.hratg.ch.

17. 9. 1999

No 181 – 6393

13.09.1999

(646)

Rianco SA, in  S a n t ’ A n t o n i n o , L’importazione, l’esportazione, il
commercio, la distribuzione e la rappresentanza di prodotti alcolici,
società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4761). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Giuliani, Maria, da Bellinzona, in Bellin-
zona, amministratrice unica, con firma individuale.

13.09.1999

(647)

L’Eden-2000 Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto,
l’importazione e l’esportazione di beni e in modo particolare la compra-
vendita di articoli d’abbigliamento, società a garanzia limitata (FUSC
no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). La procedura di fallimento, è stata
sospesa per mancanza di attivo, con decreto della Pretura del Distretto
di Bellinzona del 03.09.1999.

<i>Ufficio di Locarno

13.09.1999

(767)

Fincontrol SA, in  M a g a d i n o , L’attività fiduciaria in particolare
l’allestimento di contabilità, revisioni, consulenze aziendali e fiscali,
controllo creditori e l’incasso, il risanamento di situazioni debitorie,
società anonima (FUSC no. 28 del 09. 02. 1996, pagina 802). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Strozzi Livio, in Minusio, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Guardian SA Società Fidu-
ciaria, in Lugano, ufficio di revisione.

13.09.1999

(768)

Snack Bar Poker di Geovanni Vasquez, in L a v e r t e z z o , 6595 Riaz-
zino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione del Snack
Bar Poker. Persone iscritte:Vasquez, Geovanni, cittadino dominicano, in
Gordola, titolare, con firma individuale.

13.09.1999

(769)

Spazio 2000 di Marco Piscioli, in  G o r d o l a , Via  al  Porto 2, 6596 Gor-
dola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: fornitura e posa di im-
pianti fotovoltaici, termici e solari. Vendita e assistenza di elettrodome-
stici, ricetrasmittenti ad uso radioamatoriale e civile. Elettronica in ge-
nere. Persone iscritte: Piscioli, Marco, da Brione (Verzasca), in Vogorno,
titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

13.09.1999

(4313)

Agro Engineering SA, in L u g a n o , Via Crespera 78, 6932 Bregan-
zona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1999.
Scopo: il commercio, l’importazione, l’esportazione in genere, ed in par-
ticolare di prodotti agricoli, semenze, concimi, fertilizzanti, macchinari,
ecc.. Potrà inoltre partecipare ad altre società ed imprese commerciali.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per
lettera raccomandata. Persone iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg SG,
in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale; Giordan
SA, in Vezia, ufficio di revisione.

13.09.1999

(4314)

Banca Euromobiliare (Suisse)SA, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 22 B, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 6. 1999. Scopo: L’esercizio dell’attività bancaria e il commer-
cio di valori mobiliari, con specifico riguardo al "private Banking". Può
ricevere depositi nelle varie forme in uso nell’attività bancaria, inclusi
depositi a risparmio; comperare e vendere valorio mobiliari, nonchè i
relativi prodotti derivati sui mercati finanziari; eseguire operazioni, a
pronti e a termine, sui mercati delle divise e dei metalli preziosi, nonchè
dei relativi prodotti derivati; inoltre, acquistare e vendere biglietti di
banca; esercitare funzioni di banca depositaria di fondi di investimento
e di rappresentanza di fondi di investimento esteri; prestare servizi di
custodia e amministrazione di titoli e altri valori mobiliari, nonchè lo-
care cassette di sicurezza; eseguire operazioni a titolo fiduciario, in
nome proprio, ma per conto e rischio di terzi; prestare servizi di incasso
e assicurare quelli di traffico dei pagamenti nelle loro varie forme; emet-
tere assegni; offrire servizi di consulenza, finanziaria e di altro genere, a
investitori e imprese; concedere finanziamenti, sotto forma di prestiti e
anticipi, anche in conto corrente; emettere garanzie, avalli, fideiussioni,
lettere di credito e altri strumenti analoghi; effettuare ogni altra opera-
zione connessa al conseguimento dello scopo sociale. Il campo geogra-
fico di attività è limitato, di regola, per le operazioni di credito alla clien-
tela (ad eccezione del credito lombardo), al Cantone Ticino. Nel rispetto
della legislazione bancaria, la società potrà estendere la sua attività an-
che al resto della Svizzera. La società opererà sui mercati finanziari tra-
mite banche corrispondenti o brokers. Può inoltre partecipare alla costi-
tuzione di società e detenere partecipazioni in società, in particolare di
carattere finanziario. Capitale azionario: CHF 15’000’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 15’000’000.–. Azioni: 15’000 azioni nominative
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Bizzocchi, Franco, cittadino italiano, in Reggio Emilia
(I), presidente, con firma collettiva a due; Perucchi, Fiorenzo, da Stabio,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due; Corradi, Enrico,
cittadino italiano, in Reggio Emilia (I), membro, con firma collettiva a
due; Milla, Alberto, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma
collettiva a due; Cattaneo, Giovanni, da Bironico, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Ermanno, da Chiasso, in Bregan-
zona, membro, con firma collettiva a due; Broggini, Andrea, da Losone,
in Savosa, membro, con firma collettiva a due; Piccolo, Daniele, cittadino
italiano, in Reggio Emilia (I), segretario extra CdA, con firma collettiva
a due; Cereghetti, Leonardo, da Muggio, in Vezia, direttore, con firma
collettiva a due; Fanfani, Franco, da Lugano, in Viganello, direttore, con
firma collettiva a due; Marmondi, Davide, cittadino italiano, in Viga-
nello, direttore, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basilea, ufficio di revisione.

13.09.1999

(4315)

JRB Consulting SA, in  M u z z a n o , Via  Nava 7, 6933 Muzzano, Posta:
6932 Breganzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 9. 1999. Scopo: la consulenza aziendale, la consulenza marke-
ting; la rappresentanza, la progettazione, le attività di import/export e la
promozione e la diffusione e vendita di beni industriali, commerciali e
di servizi. Può prendere parte ad imprese e ditte affini o simili. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Brauer, Jan, cittadino germanico, in Muz-
zano, presidente, con firma individuale; Bettoni, Elvezio, da Massagno,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Savoldo, Ivan, da Lu-
gano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

13.09.1999

(4316)

Binaghi SA, in L u g a n o , istallazioni elettriche, società anonima
(FUSC no. 197 del 12. 10. 1998, pagina 6995). Nuovo recapito: Via Ca-
nova 18, 6900 Lugano.

13.09.1999

(4317)

Edentour SA, in L u g a n o , l’organizzazione di viaggi, società ano-
nima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004). Nuove persone iscritte
o modifiche: Bertini-Morini, Athos, da Auressio, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Moscarelli, Anna, da Auressio, in Carabbia, vice-
presidente, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

13.09.1999

(4319)

Farmacia Victoria SA, in L u g a n o , gestione di farmacia, società ano-
nima (FUSC no. 106 del 4. 6. 1999, pagina 3754). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Idefid SA, in Corteglia (Castel San Pietro), ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Langen Urs, in Vezia, uf-
ficio di revisione.

13.09.1999

(4320)

Ghielmimport SA in P a z z a l l o , materiali da costruzione, società
anonima (FUSC no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2239). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gottardi, Gianpiero, da Caslano, in Montagnola,
amministratore unico, con firma individuale; Computa SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Campo-
novo, Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva
a due; Ghielmi, Mattia, cittadino italiano, in Maroggia, delegato, con
firma individuale; Ghielmi, Luca, cittadino italiano, in Varese (I), mem-
bro e direttore, con firma individuale; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Ba-
lerna, membro, con firma collettiva a due; Taddei, Sergio, da Gerra
(Gambarogno), in Niederlenz, membro, con firma collettiva a due; Fide-
consul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

13.09.1999

(4321)

GREGERIS SA, in P a r a d i s o , attività nel campo della ristorazione,
società anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pre-
gassona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gregori, Sergio, da Tarasp, in Paradiso, amministra-
tore unico, con firma individuale.

13.09.1999

(4322)

Immobiliare dei Faggi SA, in L u g a n o , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Immobiliare Mazzoleni Roberto, in Mu-
ralto, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

13.09.1999

(4323)

Kredietbank (Suisse) Lugano SA, in L u g a n o , operazioni bancarie e
finanziarie, società anonima (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999, pagina 5991).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Sporeni, Dott. Guido, citta-
dino italiano, in Milano (I), membro del consiglio d’amministrazione,
con firma collettiva a due.

13.09.1999

(4324)

Newave SA, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , prodotti elettronici,
società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1996, pagina 4419). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Xhiha, Vllaznim, da Minusio, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: cittadino jugoslavo, in Minu-
sio].

13.09.1999

(4325)

RUMAG AG, finora in T ü b a c h , la trasformazione di proprietà im-
mobiliari, società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9190).
Statuti originari: 16.09.1994. Statuti modificati: 9. 9. 1999. Nuova sede:
M e l a n o . Nuovo recapito: Via Carbonera 6, 6818 Melano. Scopo: la
rinnovazione e la trasformazione di proprietà immobiliari in particolare
l’esecuzione in proprio di lavori di pittura, lavori di tappezzeria e gessa-
tura; esecuzione di trasformazioni e rinnovazioni come impresa gene-
rale. Può acquistare, amministrare ed alienare fondi immobiliari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o
modifiche: Etter, Anja, da Gais, in Steinach, amministratrice unica, con
firma individuale [come finora]; GZ Revicons AG, in Zugo, ufficio di re-
visione [come finora].

13.09.1999

(4326)

Logana SA, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie, società anonima
(FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Nuova ragione sociale: Lo-
gana SA in liquidazione. 
In scioglimento: 10.09.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maccagni, Fernanda, da Corippo, in Rivera, liquida-
trice, con firma individuale [finora: amministratrice unica].

13.09.1999

(4327)

Apelmatica SA in fallimento, in V i g a n e l l o , noleggio di elaboratori
dati, società anonima (FUSC no. 2 del 7. 1. 1997, pagina 44). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancel-
lata d’ufficio.

13.09.1999

(4328)

Jet Car SA in fallimento, in  C a d e m p i n o , importazione ed esporta-
zione di autoveicoli, società anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1996, pa-
gina 5154). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è cancellata d’ufficio.

13.09.1999

(4329)

SA Casa Daniela Sud in liquidazione e in fallimento, in  C a n o b b i o ,
effettuare ogni operazione di natura immobiliare, società anonima
(FUSC no. 210 del 29. 10. 1992, pagina 5058). La procedura di fallimento
essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

13.09.1999

(4330)

Iaasinvest SA, in B i o g g i o , lavorazione di tessuti, società anonima
(FUSC no. 62 del 31. 3. 1998, pagina 2207). Nuova ragione sociale: Iaas-
invest SA in liquidazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
12.08.1999.

13.09.1999

(4331)

Pipe Gastronomia Sagl, in R i v e r a , commercio di prodotti alimen-
tari, società a garanzia limitata (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina
1779). Statuti modificati: 13. 9. 1999. Nuova ragione sociale: Pipe Gastro-
nomia SA. 
Nuova natura giuridica: società anonima. Nuovo capitale
azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Con delibera del 13.09.1999 l’assemblea generale della
Pipe Gastronomia Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in
società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a
CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale
viene continuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasforma-
zione del 30.06.1999 dovutamente verificato dal revisore il 13.09.1999. Il
capitale azionario è coperto. Compensazione crediti: CHF 80’000.–. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Piperissa nata Lanfranchi, Da-
niela, da Poschiavo, in Cadempino, con una quota da CHF 1000, socia e
gerente, con firma individuale; Piperissa, Pietro, cittadino italiano, in
Verzate (I), con una quota da CHF 19’000, socio, senza diritto di firma.
Nuove persone iscritte o modifiche: Salatino nata Rieser, Sabine, da
Wuppenau, in Felben-Wellhausen, amministratrice unica, con firma
individuale; Della Chiesa Meinrado, in Paradiso, ufficio di revisione.

13.09.1999

(4332)

CHANTARIN Sagl, in A g n o , Via Aeroporto, c/o Tennis Club Agno,
6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 10. 9. 1999. Scopo: la gestione di un bar-ristorante. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: C.A.L.
Consulenze, Amministrazioni e Assicurazioni Lugano SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Andreani,
Chantal, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–.

13.09.1999

(4333)

Secureasy Services Sagl, in  P r e g a s s o n a , servizi, società a garanzia
limitata (FUSC no. 117 del 21. 6. 1999, pagina 4138). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Eckert, Nicole, da Gempen, in Sonvico, gerente,
con firma individuale. [La società è attualmente priva di gerente].

13.09.1999

(4334)

Banca Raiffeisen di Bedano-Gravesano-Manno, in  G r a v e s a n o ,
operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998,
pagina 5251). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

13.09.1999

(4335)

Banca Raiffeisen di Torricella-Taverne, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 144 del
29. 7. 1998, pagina 5251). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

13.09.1999

(4336)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 175 del 9. 9. 1999, pagina 6205), con sede princi-
pale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Facca, Ugo, cittadino
italiano, in Unterengstringen, direttore sostituto, con firma collettiva a
due.

13.09.1999

(4337)

International Media Services Ltd., Valletta (Malta), succursale di Mas-
sagno, 
in M a s s a g n o , prestazione di ogni tipo, succursale (FUSC no.
123 del 27. 6. 1996, pagina 3831), con sede principale a: Valletta (Malta).
Nuove persone iscritte o modifiche: Galetto Canuti, Dott. Gabriella, cit-
tadina italiana, in Lugano, direttrice della succursale, con firma indivi-
duale [finora: Galetto, Dott. Gabriella].

13.09.1999

(4338)

Worldnet Communication Limited, Dublino, succursale di Pazzallo in
P a z z a l l o , lo studio, la ricerca e lo sviluppo di prodotti, principal-
mente elettronici, succursale (FUSC no. 40 del 28. 2. 1997, pagina 1371),
con sede principale a: Dublino. La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Donnelly, Trevor Robinson, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Albertoni, Severino, da Roba-
sacco, in Pazzallo, gerente della succursale, con firma individuale solo
per la succursale; Biaggini, Cecilia, da Giubiasco, in Pazzallo, con firma
individuale solo per la succursale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Creber, Christianne Helena Louise, cittadina britannica, in Guernsey
(Channel Islands), amministratrice.

13.09.1999

(4340)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4211 del 6. 9. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 176 del 10. 9. 1999 p. 6233. SFF Software for financial fo-
recast SA, 
in L u g a n o , vendita e la rappresentanza di software,
società anonima (FUSC no. 176 del 10. 9. 1999, pagina 6233). Recapito
esatto: Via Greina 2, c/o Avv. Fausto Barchi, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.09.1999

(1070)

Il Tempio di Pegaso di Cristina Porchia, in  C h i a s s o , Via  degli Agu-
stoni 3, 6830 Chiasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: tratta-
menti estetici, massaggi di linfodrenaggio, auromassaggio, massaggio
circolatorio e curativo; pedicure, manicure, trattamenti del corpo, depi-
lazione, trucco. Persone iscritte: Porchia, Cristina, cittadina italiana, in
Stabio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

31 agosto 1999

(93)

Beton Pagani S.A., in O s o g n a , la lavorazione, la distribuzione, il
commercio di calcestruzzo (FUSC del 03. 04. 1999, n. 67, p. 2274). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fideconto Revisori S.A., Bellin-
zona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Arthur
Andersen A.G., Zurigo, ufficio di revisione.

1

o

settembre 1999

(94)

Brentini S.A., in B i a s c a , fabbricazione, commercio, importazione e
esportazione di mobili (FUSC del 15. 10. 1997, n. 198, p. 7523). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Renfid S.A., Lugano-Massagno, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Realfid S.A., Lugano-
Viganello, ufficio di revisione.

1

o

settembre 1999

(95)

Banca Raiffeisen di Claro-Cresciano-Osogna-Preonzo-Moleno, in
C l a r o , svolgere operazioni bancarie (FUSC del 10. 08. 1998, n. 152,
p. 5499). Nuove persone iscritte o modifica: Vinzenzo Lacalamita, da e
in Arbedo, firma collettiva a due.

1

o

settembre 1999

(96)

Arcana 2 S.A., in B i a s c a , lo studio, la progettazione, l’assunzione e
l’esecuzione, anche sotto forma di impresa generale di costruzioni
(FUSC del 26. 01. 1999, n. 17, p. 568). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Willy Grata, da e in Malvaglia, presidente con diritto di firma indi-
viduale (finora amministratore unico con diritto di firma individuale).
Battista Ceresa, da e in Malvaglia, membro con diritto di firma collettiva
a due con il presidente.

2 settembre 1999

(97)

Mencarelli e Pescia S. a. g. l., in  L o d r i n o , la  lavorazione e la forni-
tura di granito (FUSC del 04. 02. l999, n. 24, p. 812). Statuti originali:
15. 01. 1999. Statuti modificati: 26. 08. 1999. Nuova ragione sociale:
Adam Pescia S.a.g.l. Persone dimissionarie e firme cancellate: Silvano
Mencarelli, da Braggio, in Cresciano, con una quota di CHF 10 000, so-
cio, con diritto di firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Adam Pescia, da Lugano, in Preonzo, con una quota di
CHF 19 000, socio-gerente, con diritto di firma individuale (finora da
Preonzo, con una quota di CHF 10 000 e firma collettiva a due). Mi-
randa Pescia, da Lugano, in Preonzo, con una quota di CHF 1000, socio,
senza diritto di firma.

<i>Ufficio di Leventina

6 settembre 1999

(101)

Hotel Milano BDG SA in liquidazione, in F a i d o , la gestione e la con-
duzione dell’Albergo Milano, società anonima (FUSC del 04. 06. 1999,
n. 106, p. 3755). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 septembre 1999
INTRAMUROS. COM LTD, à Londres, succursale de Lutry, à L u -
t r y , chemin de la Culturaz 24. S u c c u r s a l e de INTRAMUROS.
COM LTD, à Londres (GB), société anonyme inscrite au registre du
commerce de Cardiff le 14 mai 1999. Statuts: 6 mai 1999. But: accepta-
tion de tous mandats dans le domaine de la construction. Réalisation de
projets immobiiers. Commerce de tous produits liés à ces activités. Ca-
pital autorisé: £ 100 000. Capital émis et entièrement libéré: £ 5000, di-
visé en 5000 actions au porteur de £ 1. Administration: Igor Frizzarin, de
Neuchâtel, à Genève, administrateur et directeur avec signature indivi-
duelle.

6394 – No 181

17. 9. 1999

6 septembre 1999
IDRH S.A., à R i e x (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2888). Pascal Ecabert, de
Bémont, à Syens, est nommé administrateur avec signature collective à
deux.

6 septembre 1999
SCS SERVICE CHAUFFAGE SANITAIRE S. à R. l., à  L u t r y
(FOSC du 24. 3. 1998, p. 2025). Statuts modifiés le 3 août 1999. Nouvelle
raison sociale: Blocochauffage S. à R. l. But complémentaire: location
de chauffages mobiles. Marco Zanichelli est actuellement à Lutry.

<i>Bureau d’Echallens

6 septembre 1999
Danielle Missana, à C u g y . Titulaire: Danielle Missana, de Reichen-
bach im Kandertal, à Cugy. Conseils en communication. Route de la Be-
rallaz 4.

<i>Bureau de Nyon

6 septembre 1999
Société Immobilière Renélote S.A. en liquidation, à N y o n , opéra-
tions immobilières (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3118). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Bamboo-House S.A. en liquidation, à C o m m u g n y , établissement
public (FOSC du 03. 03. 1998, p. 1533). La liquidation étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Bel Horizon S.A. en liquidation, à A r z i e r , opérations immobilières
(FOSC du 25. 11. 1997, p. 8536). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

6 septembre 1999
Focas S.A., à  C o p p e t , gestion, placement, hospitalisation et traite-
ment de patients (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5805). Cette raison sociale
est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.

6 septembre 1999
Sigma Plus S. à r. l., à D u i l l i e r , services en matière de statistique
(FOSC du 22. 08. 1997, p. 6130). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

6 septembre 1999
L &amp; L Consult – Lars Lindqvist S.A. en liquidation, à  C r a n s - p r è s -
C é l i g n y , conseils en gestion d’entreprises (FOSC du 12. 01. 1996,
p. 238). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Société Immobilière Mies-Soleil en liquidation, à  C o p p e t , opéra-
tions immobilières (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4284). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Wid S. à r. l. en liquidation, à C h a v a n n e s - d e - B o g i s , com-
merce de meubles (FOSC du 17. 03. 1998, p. 1856). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Société Immobilière de l’Avenue Viollier No 11 en liquidation, à  A r -
z i e r , opérations immobilières (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). La li-
quidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Société immobilière Rue Juste-Olivier 4 S.A. en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières (FOSC du 16. 04. 1998, p. 2570). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
BHSCH Trading Company B.V., Rotterdam, succursale de Nyon, à
N y o n , achat de biens et de services, notamment pour le compte de so-
ciétés du groupe (FOSC du 10. 05. 1994, p. 2599), avec siège principal à
Rotterdam (NL). La société étant mise en liquidation au siège principal,
cette raison est radiée.

6 septembre 1999
Eliane Volpert, Executive Search, à  G e n o l i e r , recherche et sélec-
tion de cadres (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2609). Guerino Cozzi, d’Italie,
à Bussy-Chardonney, est nommé directeur avec signature collective à
deux.

6 septembre 1999
Promoroche S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
13. 09. 1999, p. 6279).Alain Schibl n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Ian Leaf, de Grande-Bretagne, à Gland, et Nicolas Piguet, de
Le Chenit, à Genève, sont tous deux nommés administrateurs avec si-
gnature collective à deux avec le président. Michel Bezzola continue à
signer collectivement à deux, mais désormais uniquement avec le prési-
dent.

6 septembre 1999
Quadrisoft S. à r. l., précédemment à E c u b l e n s V D (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9017). Siège transféré à N y o n , chemin des Plantaz 58.
But: fournir des prestations de services dans le domaine de l’informati-
que; réaliser et commercialiser des logiciels informatiques; vendre du
matériel électronique ou informatique. Le capital social de CHF 20 000,
libéré à concurrence de CHF 12 000, jusqu’ici divisé en deux part socia-
les, est désormais divisé en quatre parts sociales. Publications: FOSC.
Statuts originels du 25 novembre 1997, modifiés le 2 septembre 1999.
L’associé-gérant Thierry Fache, de Belgique, à Ecublens VD, a cédé une
partie de sa part sociale de CHF 10 000, soit CHF 5000 à Jean-Michel
Mesnil; il reste donc associé pour une part de CHF 5000 et gérant avec
signature individuelle. Jean-Michel Mesnil, de France, à Maconnex (F),
devient associé pour une part de CHF 5000; il est en outre nommé gé-
rant avec signature individuelle. L’associé Philippe Madec, de France, à
Vovray en Bornes (F), a cédé une partie de sa part de CHF 10 000, soit
CHF 5000 à Philippe Le Roux, de France, à Vovray en Bornes (F), qui
devient associé pour une part de CHF 5000. Philippe Madec reste donc
associé pour une part de CHF 5000.

6 septembre 1999
Société Immobilière Clairville, à  B o g i s - B o s s e y , opérations im-
mobilières (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). Dissolution: 19 août 1999.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Clairville en liquidation par BfB Fidam
révision, à Lausanne, nommée liquidatrice. Gilda Baechtold n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o BfB Fidam Révision, case postale 156, 1000 Lausanne 9.

6 septembre 1999
Société Immobilière Fleurville A à  B o g i s - B o s s e y , opérations im-
mobilières (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). Dissolution: 19 août 1999.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Fleurville A en liquidation par BfB Fi-
dam révision, à Lausanne, nommée liquidatrice. Gilda Baechtold n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: c/o BfB Fidam Révision, case postale 156, 1000 Lausanne 9.

6 septembre 1999
Société Immobilière Fleurville B à  B o g i s - B o s s e y , opérations im-
mobilières (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). Dissolution: 19 août 1999.
La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Fleurville B en liquidation par BfB Fi-
dam révision, à Lausanne, nommée liquidatrice. Gilda Baechtold n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: c/o BfB Fidam Révision, case postale 156, 1000 Lausanne 9.

6 septembre 1999
Sama S.A. Sports Advertising Management Agency, à N y o n , commu-
nication dans tous les sports et organisation d’événements sportifs
(FOSC du 18. 09. 1995, p. 5175). Marc Aeschbacher n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Sidney Piaget reste administrateur uni-
que. Sefirex S.A., Société Fiduciaire de Révision et Conseils, n’est plus
réviseur.

<i>Bureau de Rolle

6 septembre 1999
Société Immobilière de Petite Rive en liquidation, à  P e r r o y , opéra-
tions immobilières (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2904). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

6 septembre 1999
Eugène ROCH, Cave de Rocheval, à G i l l y (nouvelle inscription). Ti-
tulaire: Eugène Roch, de Bougy-Villars, à Gilly. Viticulteur-encaveur.

6 septembre 1999
SI Habitations, à  R o l l e , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 25. 06. 1997, p. 4420). Dissolution: 3 septembre 1999. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: SI Habitations en liquidation par Yves Rytz, de La Rippe, main-
tenant domicilié à Crans-près-Céligny, qui n’est plus administrateur,
mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence.

6 septembre 1999
Pamingle Informatique, précédemment à C h é s e r e x (FOSC du
10. 05. 1999, p. 3093). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire: Ro-
ger Pamingle, de Bonnefontaine, transférés à R o l l e , route de Lau-
sanne 4. Services informatiques.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. September 1999
Elektrizitätswerk Goms AG, in  B e l l w a l d , c/o Andreas Wyden, 3997
Bellwald, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 06. 1999. Zweck:
Sichere, ausreichende und wirtschaftliche Stromversorgung in der Re-
gion Goms. Erwirbt in einer ersten Phase die Stromverteilnetze in 16kV
und 0.4kV in den Gemeinde Bellwald Biel, Blitzingen, Fieschertal,
Grengiols, Martisberg, Niederwald, Ritzingen, Selkingen und Steinhaus
mit allen dazugehörenden Anlagen der Walliser Elektrizitätsgesell-
schaft (WEG), die diese Netze ad interim betreibt. Sie führt Verhand-
lungen mit der WEG. In der zweiten Phase übernimmt die Gesellschaft
Aufgaben im Bereich Energieankauf, Energieproduktion, Energie-
transport und Energieverteilung für sich selbst oder sie kann diese Auf-
gaben ganz oder teilweise Dritten in Auftrag geben. In einer dritten
Phase ist die Gesellschaft bestrebt, sich mit dem Elektrizitätswerk
Obergoms AG und dem Elektrizitätswerk Ernen Mühlebach AG, der
Lichtgenossenschaft Binn und dem Elektrizitätswerk der Gemeinde
Obergesteln zusammen zu schliessen. Kann Liegenschaften erwerben
oder sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich
vorgeschriebenen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wyden, Andreas, von Bellwald, in
Bellwald, Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Nanzer, Klaus, von Münster VS, in Brig-Glis,
Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Hallenbarter, Hans, von Obergesteln, in Ober-
gesteln, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten; Clausen, Willi, von Ernen, in Ernen, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten; Bodenmann, Werner, von Lax, in Brig-Glis, Mit-
glied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Diezig, Elmar, von Blitzingen,
in Ritzingen, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Jergen, Silvan,
von Münster VS, in Münster VS, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Schwestermann Treuhand- und Beratungs AG, in Fiesch, Revi-
sionsstelle.

6. September 1999
LCA Immobilien und Hotel AG, in  B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 891). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Escher, Albin, von Simplon, in Brig-Glis,
Präsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Escher-Imhof,
Jolanda, von Simplon, in Brig-Glis, Mitglied des Verwaltungsrat, ohne
Zeichnungsberechtigung.

6. September 1999
Valap-Treuhand AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 891). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Imhof-Nanzer,Alice, von Grengiols, in Brig-Glis,
einziges Mitglied des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift.

6. September 1999
Johner-Lehmann GmbH, bisher in B r a t s c h , Führung einer Bauun-
ternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4545). Statutenänderung: 03. 09. 1999. Sitz
neu: S t e g . Domizil neu: Bahnhofstrasse, 3940 Steg.

6. September 1999
Raiffeisenbank Nikolai-Zermatt, in S t . N i k l a u s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4688). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Julen, Paul, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Julen, Richard, von Zermatt, in Zermatt, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

6. September 1999
Sägerei-Hobelwerk und Holzhandel, Leo Gottet, bisher in L e u k ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 279 vom 01. 12. 1987, S. 4671). Firma neu: Got-
tet Holzindustrie. Sitz neu: T u r t m a n n . Domizil neu: Industriezone,
3946 Turtmann. Zweck neu: Industrielle Holzverarbeitung, Ober-
flächenbehandlung, Beratungen, Handel mit Fertigprodukten.

<i>Bureau de St-Maurice

6 septembre 1999
Nevada Verbier SA, à B a g n e s , toutes opérations immobilières
(FOSC du 27. 07. 1994, no 144, p. 4225). Modification des statuts:
30. 08. 1999. Clauses d’apport en nature et de reprise de biens abrogées.
Statuts adaptés au nouveau droit de la SA.

6 septembre 1999
Grégory Pot – Système 3 D, à V o u v r y , Grand-Rue 20, 1896 Vouvry,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: entreprise de désin-
fection, désinsectisation et dératisation. Personne inscrite: Pot, Grégory,
de Vouvry, à Vouvry, titulaire, avec signature individuelle.

6 septembre 1999
Mathieu Rouiller, à M a r t i g n y , rue Bonne-de-Bourbon 12, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’une entreprise d’ébénisterie (agencement d’intérieurs, agence-
ment de cuisines, escaliers). Personne inscrite: Rouiller, Mathieu, de
Martigny-Combe, à Martigny-Combe, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

6 septembre 1999
Cédric Bruchez, à B a g n e s , centre commercial «Villa des Dames»
(FOSC du 24. 08. 1988, p. 3498). Radiation par suite de cessation d’acti-
vité au 30. 09. 1991.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 septembre 1999
Garage Bonnet Yvan, à L a B r é v i n e , Clos-Rognon. Chef de la
maison: Bonnet Yvan, du Cerneux-Péquignot, à La Brévine. Achat,
vente et réparations d’automobiles légères.

6 septembre 1999
CONCEPT DESIGN GROS-GAUDENIER, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , rue des Crêtets 71. Chef de la maison: Gros-Gaudenier Jean-
Claude, de et à La Chaux-de-Fonds. Création, concept, design d’objets
de montres et bijoux.

6 septembre 1999
Attol Consulting, Fabrizio Lotta, à B e v a i x , consultant et vente dans
le domaine informatique, etc. (FOSC du 25. 01. 1995, p. 475). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

6 septembre 1999
Le Phonographe CD Classique, Jean-Marc Porret, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 19. 12. 1995, p. 6893). Porret Jean-Marc est maintenant domi-
cilié à Dombresson.

6 septembre 1999
FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production, etc. (FOSC du 19. 01. 1999, p. 393). Procuration collective à
deux a été conférée à Rosen Howard D., des Etats-Unis, à Pully.

6 septembre 1999
Montres Jacques Farel SA, à  N e u c h â t e l , fabrication, représenta-
tion de produits manufacturés principalement dans le domaine de l’hor-
logerie, etc. (FOSC du 29. 05. 1996, p. 3119). La société est dissoute. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Montres Jacques Farel SA
en liquidation. 
Liquidateur: Frossard Jean-Luc, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Les pouvoirs de Froidevaux
Jacques et Froidevaux-Lavalette Michèle sont radiés. Adresse: rue du
Seyon 6, c/o F &amp; A Services SA.

6 septembre 1999
DAFI Sàrl, à H a u t e r i v e , Rouges-Terres 1b, c/o Novasort SA. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 28. 08. 1999. But: im-
port-export, développement, commercialisation et fabrication de pro-
duits horlogers. Capital: CHF 20 000. Associés: Biedermann Christian,
de Jens, à La Neuveville, et Biedermann Filomena, d’Italie, à La Neuve-
ville, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Gérants: les as-
sociés Biedermann Christian et Biedermann Filomena, lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

6 septembre 1999
Dasami Communications Sàrl, au L o c l e , développement et commer-
cialisation de logiciels, etc. (FOSC du 18. 02. 1999, p. 1134). Dogaru
Emanoel n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part
sociale de CHF 100 000 a été cédée à Wölflick Ho Woon Fong, de Sin-
gapour, à Fontaines NE, nouvelle associée, nommée également gérante
avec signature individuelle.

6 septembre 1999
Trilightning Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , création et héberge-
ment de sites Web (FOSC du 24. 11. 1998, p. 8023). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par décision du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 23. 08. 1999. Par conséquent
la raison sociale devient: Trilightning Sàrl en liquidation.

6 septembre 1999
«Winterthur» Société Suisse d’Assurances, Succursale de Neuchâtel, à
N e u c h â t e l (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187). Société anonyme ayant
son siège à Winterthur. Moulin Georges est maintenant domicilié à Cor-
celles-Cormondrèche.

6 septembre 1999
BATIGROUP SA, succursale à N e u c h â t e l , construction et tra-
vaux publics, etc. (FOSC du 05. 02. 1999, p. 843). Entreprise ayant son
siège à Bâle. Les pouvoirs de Hammer Bernhard et Ponato Lino sont ra-
diés. Helfenstein Werner, nommé membre et président du conseil d’ad-
ministration, signe désormais collectivement à deux, sans autre restric-
tion.

6 septembre 1999
BATIGROUP SA, succursale à L a C h a u x - d e - F o n d s , entre-
prise de construction et de travaux publics, etc. (FOSC du 05. 02. 1999,
p. 843). Entreprise ayant son siège à Bâle. Les pouvoirs de Hammer
Bernhard et Ponato Lino sont radiés. Helfenstein Werner, nommé mem-
bre et président du conseil d’administration, signe désormais collective-
ment à deux, sans autre restrcition.

6 septembre 1999
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à N e u c h â t e l , acceptation
et exécution de mandats de révision comptable, fiduciaires et de
conseils, etc. (FOSC du 02. 08. 1999, p. 5259). Entreprise ayant son siège
à Zurich. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Béguelin Yvan, de Courterlary, à Colombier NE, et
Burgat François, de Montalchez, à Colombier NE.

6 septembre 1999
GTU (Gestion du territoire et urbanisme) Sàrl, à  C e r n i e r , étude
analyse, expertise et réalisation dans le domaine de la gestion du terri-
toire, etc. (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1239). Nouvelle raison sociale:
GTU-NCL Sàrl. Statuts modifiés le 31. 08. 1999.Vogel Viviane Monique
n’est plus associée; sa procuration est radiée, et sa part sociale de
CHF 4000.– a été cédée à Gagnebin Olivier, de Neuchâtel, à La Chaux-
de-Fonds, nouvel associé, nommé également gérant avec signature col-
lective à deux.

Genève – Genf – Ginevra

13.09.1999

(9503)

Jean-Philippe Bachmann, à G e n è v e , Café-Restaurant à l’enseigne
"La Rue des Belles-Filles". (FOSC du 23.01.1995, p. 416). Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 22. Objet actuel: café-crêperie à l’enseigne
"L’escalier".

13.09.1999

(9504)

Evelyne Egger, à O n e x , route de Chancy 130. Chef de la maison: Eg-
ger Evelyne, de et à Soral. Exploitation d’une boulangerie-pâtisserie et
tea-room.

17. 9. 1999

No 181 – 6395

13.09.1999

(9505)

A. Guarnieri, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , entreprise de nettoyage de
bureaux, etc. (FOSC du 27.07.1993, p. 3932). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

13.09.1999

(9506)

Magada François, à G e n è v e , rue des Bains 29. Chef de la maison:
Magada François, de La Sagne, à Nyon. Confection de moyen auxiliaire
d’assistance orthopédique pour le pied.

13.09.1999

(9507)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , société en commandite, banque.
(FOSC du 22.06.1999, p. 4169). Cuennet Serge est maintenant domicilié
à Commugny. Procuration collective à deux a été conférée à Jüedt Ema-
nuèle, de Palézieux, à Zurich.

13.09.1999

(9508)

ABB Sécheron SA, à S a t i g n y , création et exploitation d’usines pour
la fabrication et la vente de toutes machines, etc. (FOSC du 28.06.1999,
p. 4323). Gabella François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Keinert Lothar n’est plus administrateur; en revanche, il continue
à signer collectivement à deux. Gugolz Walter, d’Erlenbach, à Oberrohr-
dorf, et Olsson Olof Joakim, de Suède, à Thalwil, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

13.09.1999

(9509)

Société Immobilière "Belmont Villa" B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.10.1972, p. 2779). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière "Belmont Villa" B, en liquidation. Bo-
rella Giuseppe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Terraz Jean-Charles, de et à Lancy, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue Pédro-Meylan 4, c/Société Fiduciaire Ge-
farco.

13.09.1999

(9510)

Société Immobilière Rue Blanche 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.07.1993, p. 3539). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 08.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rue Blanche 3, en liquidation. Jacquet
Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Jacquet Michel, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

13.09.1999

(9511)

Cofes SA, à G e n è v e , conseils en matière de politique, de direction et
de gestion d’entreprises; etc. (FOSC du 08.10.1996, p. 6119). Simi Jac-
queline n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Signature in-
dividuelle a été conférée à Zocola Didier, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée. Lude François, de Sembrancher, à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

13.09.1999

(9512)

Société anonyme Delta, à G e n è v e , achat, vente et exploitation d’im-
meubles dans le canton de Genève. etc. (FOSC du 31.08.1999, p. 5957).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
05.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Société ano-
nyme Delta, en liquidation
. Perret Charles et Favre Michel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Fiduciaire
Edmond Favre SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue de Can-
dolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

13.09.1999

(9513)

Eurasian Portfolio Management SA, à G e n è v e , entreprendre, en
particulier en Europe et en Asie, des recherches et études, etc. (FOSC
du 26.04.1999, p. 2705). Attianese-Clerc Pierrette n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Pfulg René, de Flühli, à Lausanne, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

13.09.1999

(9514)

Fisa Société Anonyme de Construction de Fours Industriels, à  G e -
n è v e (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). "Gestoval société fiduciaire"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Firel &amp; Mandaco SA", succur-
sale à Genève.

13.09.1999

(9515)

KS 22 SA, à  M e y r i n , fabrication et commercialisation de pièces dé-
tachées et d’articles relevant de l’horlogerie, etc. (FOSC du 23.12.1998,
p. 8778). "Fiduciaire Nouvelle SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "MA. Fiducia SA", à Echallens.

13.09.1999

(9516)

Lionel Solutions SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC
du 15.03.1999, p. 1704). Nouvelle adresse: avenue William-Favre 26.

13.09.1999

(9517)

Micopi SA, à G e n è v e , achat et vente de biens immobiliers, etc.
(FOSC du 01.03.1994, p. 1160). Brun Bernard n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Chevrier Yves, de Evolène, à Genève, est mem-
bre et président du conseil d’administration avec signature individuelle.

13.09.1999

(9518)

Société Immobilière Rue des Peupliers 13, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.06.1999, p. 4005). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 02.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue des Peupliers 13, en liquidation.
Liquidateur: Bonvallat Pierre-Alain, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

13.09.1999

(9519)

Société Immobilière Rue des Vollandes 23-25, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 07.07.1993, p. 3539). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 08.09.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue des Vollandes 23-25, en
liquidation
. Jacquet Jean-Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Jacquet Michel, jusqu’ici administrateur, lequel
continue à signer individuellement.

13.09.1999

(9520)

EFG Private Bank SA, Succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Brédy Karl, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer collec-
tivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Gremaud
Pierre-Olivier, d’Echarlens, à Genève, et Juillard Patrick, de France, à
Juvigny, F, directeurs adjoints.

13.09.1999

(9521)

Fiat Auto (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entreprise
ayant son siège à Genève (FOSC du 12.07.1999, p. 4736). Valentini Al-
fredo, d’Italie, à Genève, signe par procuration, collectivement à deux.

13.09.1999

(9522)

Jacky Maeder SA de transports internationaux, succursale à V e r -
n i e r , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 28.05.1999, p. 3563).
Les pouvoirs de Knappik Klaus M., Blum Marco et Michel Max René
sont radiés. Sidler Bruno, de Hinwil, à Binningen, président, Gubler Mo-
nique, de Müllheim, à Allschwil, Hess Christoph Beat, de Bâle, à Bott-
mingen et Zumbach Albert Alfred, de Zurich, à Nürensdorf, membres
du conseil d’administration, signent collectivement à deux.

13.09.1999

(9523)

Indosuez International Finance BV, Amsterdam, succursale de Genève,
à G e n è v e , emprunts et prêts d’espèces, etc. sàrl néerlandaise (FOSC
du 31.08.1999, p. 5958). Les pouvoirs de Haussener Marie-Claire sont ra-
diés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a
été conférée à Celeyron Marie-Isabelle, de France, à Genève.

13.09.1999

(9524)

Athénée 4 - Galerie, à G e n è v e , rue de l’Athénée 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 06.09.1999. But: activité dans les domaines culturel
et artistique et en particulier exploitation d’une galerie dans l’immeuble
Athénée 4. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: communication écrite. Admi-
nistration: Mach Helena, de Genève, à Pregny-Chambésy, présidente et
déléguée, et Mach Olivier, de Genève, à Pregny-Chambésy; tous deux
avec signature collective à deux. Réviseur: "Claude Graeppi Société Fi-
duciaire SA", à Genève.

13.09.1999

(9525)

CENTRE MEDICAL DU LEMAN SA, à G e n è v e , rue Dr-Alfred-
Vincent 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.09.1999. But: ex-
ploitation d’un centre médical en particulier sous la désignation "Cen-
tre Médical du Léman SA", prise de participations dans des sociétés si-
milaires, ainsi qu’assurer ou participer à tous services dans les domaines
médicaux et paramédicaux. Capital-actions: 160’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 160 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: actifs d’exploitation relatifs au Centre Mé-
dical du Léman, à l’exclusion de tous passifs, hormis ceux liés aux
contrats en cours, pour un prix total n’excédant pas 400’000 F. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: communication
écrite. Administration: Pahud Bernard, de Bioley-Magnoux, à Saint-Ge-
nis-Pouilly, F, président, Du Pasquier Daphné, de Neuchâtel, à Givrins,
secrétaire, Regard Liliane, de Genève, à Chêne-Bourg, et Vuille Dana,
de Neuchâtel, à Founex; tous avec signature collective à deux. Réviseur:
"Multifiduciaire Genève SA", à Genève.

13.09.1999

(9526)

AUDEXCO FIDUCIAIRE SARL, à G e n è v e , rue des Eaux-Vi-
ves 94. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.09.1999.
But: activités entrant dans le cadre de la profession d’expert-comptable.
Capital: 20’000 F. Associés: Vergain Ronald, de et à Genève, pour une
part de 16’000 F, et Lucescu Liliana, de Roumanie, à Genève, pour une
part de 4’000 F. Gérant: l’associé Vergain Ronald avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSc.

13.09.1999

(9527)

Michel Mode Sàrl, à G e n è v e , boulevard du Pont-d’Arve 5, c/Pierre-
André Dumont. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
06.09.1999. But: achat, vente, importation, représentation et diffusion de
tous articles et produits dans le domaine de la mode, tels que vêtements
et accessoires. Capital: 20’000 F. Associés: Dumont Pierre-André, de La
Brévine, à Genève, pour une part de 1’000 F, Revaclier Charles, de et à
Laconnex, pour une part de 18’000 F, et Roulet Fernande, de Meinier, à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: tous les associés avec signa-
ture collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 septembre 1999
Syndicat agricole de Courtételle et environs, à  C o u r t é t e l l e , Cen-
tre collecteur de céréales, etc. Société coopérative (FOSC du
05. 05. 1998, no 85, p. 3043). Personne et signature radiée: Glauser,
André, de Krauchthal, à Courfaivre, membre, sans droit de signature.
Inscription ou modification de personne: Gyger, Samuel, de Eriz, à
Courfaivre, membre, sans droit de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

13.09.1999

(4250)

Mitarbeiter-Stiftung der BTAG, in B e r n , Veräusserung oder Vermitt-
lung von Aktien der "Bernischen Treuhand AG", in Bern, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1832). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stebler-Martini, Gioconda, von Zullwil, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Nie-
derönz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geissbühler, Pe-
ter, von Sumiswald, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmuckli, Beat, von Netstal, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.09.1999

(4251)

Paul und Johanna Röthlisberger-Schmid Stiftung, in B e r n , Unter-
stützung von bedürftigen Studierenden der Medizin an der Universität
Bern, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6927). Urkundenän-
derung: 6. 07. 1999. Zweck neu: Unterstützung von bedürftigen Studie-
renden der Medizin an der Universität Bern.

13.09.1999

(4252)

Vorsorgestiftung Reinhard + Partner Planer + Architekten AG, in
B e r n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbe-stimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bader, Markus, von Etziken, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ritschard, Anette, von Matten bei Interla-
ken, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. September 1999

(1471)

Personalvorsorgestiftung der Firma SHB Steinbruch und Hartschotter-
werk Blausee-Mitholz AG, 
in F r u t i g e n , Stiftung (SHAB Nr. 277
vom 28. 11. 1981, S. 3762). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trummer, Hermann, von Frutigen, in Frutigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug, Robert, von Aeschi bei
Spiez, in Frutigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshart, Hans, von Gossau SG, in Frutigen, Mitglied/Arbeitnehmer-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Antonini, Marcel, von
Kandergrund, in Kandergrund, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trummer-Zürcher, Jürg, von Frutigen, in Frutigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haug Hartmann, Elisabeth, von
Aeschi bei Spiez und Lüen, in Winterthur, Vizepräsidentin und Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imbaumgarten, Stefan, von In-
nertkirchen, in Kandergrund, Mitglied/Arbeitnehmervertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. September 1999
Michel Weil-Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994,
S. 456). Neues Mitglied des Stiftungsrats mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Refoel Robert Guggenheim, von Zürich und Luzern, in
Zürich.

8. September 1999
Personalfürsorgestiftung der Maltech Vonmoos AG, in E m m e n
(SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997, S. 6527). Jürg Imfeld ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ins André Mettler, von Hemberg, in
Sursee.

Glarus – Glaris – Glarona

13.09.1999

(809)

Glärnisch-Stiftung, in G l a r u s , Unterstützung bedürftiger junger
Leute im Kanton Glarus auf gemeinnütziger Basis, Stiftung (SHAB Nr.
210 vom 29. 10. 1990, S. 4291). Domizil neu: c/o Kantonale Berufsbera-
tung, Gerichtshausstrasse 25, 8750 Glarus. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balmer, Dr. Peter, von Wilderswil und Luzern, in Luch-
singen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Glarus]; Gisler, Ru-
dolf, von Spiringen, in Linthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Arnold, Karl, von Spiringen, in Netstal, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rast, Heinz, von Glarus, in Glarus, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13.09.1999

(810)

Velux Stiftung, in G l a r u s , In erster Linie Erhaltung, Stabilität und
Wachstum derjenigen Unternehmen, an denen die Stiftung direkt oder
indirekt massgebend beteiligt ist, Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08.
1998, S. 5551). Domizil neu: c/o Mathias Jenny Treuhand AG, Lands-
trasse 19, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hefti, Dr. Peter, von Schwanden GL, in Schwanden GL, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandt, Hans Niels, däni-
scher Staatsangehöriger, in Greenwood, South Carolina, (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuler, Dr. Andrea, von Glarus, in Glarus, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Umberg, Hans, von Glarus und
Flums, in Glarus, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 septembre 1999
Fondation «Action Madagascar», à  F r i b o u r g , promouvoir la ren-
contre et la solidarité entre les habitants de Madagascar et de la Suisse,
etc. (FOSC du 26. 04. 1993, p. 2013). Nouvelle adresse: Rue de Morat 16.
Membre: Stulz Marius, président inscrit, est maintenant domicilié à Châ-
tel-St-Denis.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.09.1999

(4233)

Angelika Stiftung für Jugendförderung und Rehabilitation, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 20. 09. 1980, S. 3107). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 26.07.1999 des
Justizdepartements Basel-Stadt Stiftungsaufsicht gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 01.09.1999 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

13.09.1999

(1121)

Jean Moser-Schmitter-Stiftung, Stein am Rhein, in S t e i n

a m

R h e i n , Armen, kränklichen Kindern von Stein am Rhein einen Fe-
rienaufenthalt zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07.
1993, S. 3763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vetterli-Habicht, Ella, von Wagenhausen, in Stein am Rhein, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Rolf, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettmann,
Franz Bernhard, von Langnau im Emmental, in Stein am Rhein, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christine, von Thal-
wil, in Stein am Rhein, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.09.1999

(1122)

Otto Bebié-Stiftung, in S t e i n a m R h e i n , Beitragsleistungen an
Vereine, welche wohltätige, gemeinnützige, belehrende und unterhal-
tende Zwecke verfolgen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S.
3763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vet-
terli-Habicht, Ella, von Wagenhausen, in Stein am Rhein, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gafner, Rolf, von Stein am Rhein,
in Stein am Rhein, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettmann, Franz Bern-
hard, von Langnau im Emmental, in Stein am Rhein, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmid, Christine, von Thalwil, in Stein am
Rhein, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.09.1999

(2512)

Pro Institut Ftan, in F t a n , Förderung des Hochalpinen Töchter-Insti-
tuts, in Ftan, als regionale Ausbildungs- und Kulturstätte, Stiftung
(SHAB Nr. 275 vom 22. 11. 1980, S. 3835). Domizil neu: c/o Hochalpines
Institut Ftan, 7551 Ftan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pedotti, Dr. Göri, von Ftan, in Bern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mathis, Giovanni, von Celerina, in Scuol, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parolini, Dr. Jon Domenic, von Scuol, in Scuol, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bremi-Forrer, Anja, von Zü-
rich und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stecher, Benjamin, von Tarasp, in Tarasp, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

13.09.1999

(4339)

Fondazione Mosè Bertoni, in L u g a n o , conservare e divulgare
l’opera di Mosè Bertoni, fondazione (FUSC no. 89 del 10. 5. 1993, pagina
2338). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

6396 – No 181

17. 9. 1999


Document Outline

6385 Zuerich - Zurich - Zurigo

6385 Bern - Berne - Berna

6385 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6386 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6386 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6386 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6387 Luzern - Lucerne - Lucerna

6387 Uri - Uri - Uri

6387 Schwyz - Schwyz - Svitto

6388 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6388 Glarus - Glaris - Glarona

6388 Zug - Zoug - Zugo

6389 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6389 Bureau de Chatel-St-Denis

6389 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6389 Bureau de Fribourg

6390 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6390 Solothurn - Soleure - Soletta

6390 Buero Thal-Gaeu

6390 Buero Dorneck

6390 Buero Wasseramt

6390 Buero Lebern

6390 Buero Solothurn

6390 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6391 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6391 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6392 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6392 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6392 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6393 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6393 Ticino - Tessin - Tessin

6393 Ufficio di Bellinzona

6393 Ufficio di Locarno

6393 Ufficio di Lugano

6394 Ufficio di Mendrisio

6394 Ufficio di Riviera

6394 Ufficio di Leventina

6394 Vaud - Waadt - Vaud

6394 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6394 Bureau d'Echallens

6394 Bureau de Nyon

6394 Bureau de Rolle

6394 Valais - Wallis - Vallese

6394 Buero Brig

6394 Bureau de St-Maurice

6395 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6395 Geneve - Genf - Ginevra

6395 Jura - Jura - Giura

6395 Bureau de Delemont

6395 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6395 Bern - Berne - Berna

6395 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6395 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6396 Luzern - Lucerne - Lucerna

6396 Glarus - Glaris - Glarona

6396 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6396 Bureau de Fribourg

6396 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6396 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6396 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6396 Ticino - Tessin - Tessin

6396 Ufficio di Lugano