logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

10.09.1999

(20335)

Berichtigung des im SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6127, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19735 vom 01. 09. 1999. PSSR Sven Stecher, in
K ü s n a c h t Z H , PSSR löst Blockaden und fördert die Vitalität in
unternehmerischen Prozessen, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09.
1999, S. 6127). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hummel,
Alexandra, von Maur, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Hummel, Gabriela].

10.09.1999

(20336)

EBR Holding AG, in B i r m e n s d o r f Z H , Luzernerstrasse 7, 8903
Birmensdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30.
08. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
Unternehmen; kann Grundstücke und Gebäude erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 90 Aktien der EBR EDV-
Beratung und Projektrealisierung AG, in Birmensdorf ZH, gemäss ei-
nem noch zu erstellenden Kaufvertrag zum Preise von CHF 1’080’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die In-
haberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegra-
fisch. Eingetragene Personen: Roos, Jürg, von Kriens und Entlebuch, in
Büttikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bryner, Max, von Zürich
und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ziegler, Heinrich, von Flüelen, in Widnau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Affoltern am
Albis, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20337)

LibertyCall AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Zürichstrasse 38,
8306 Brüttisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 08. 1999. Zweck: Vertrieb von Telekommunikationsdiensten und er-
gänzenden Serviceleistungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, belehnen, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen haben entweder durch einma-
lige Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief an
die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, zu erfolgen. Eingetragene Personen: Meili, Roger, von Win-
terthur und Weisslingen, in Wildberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Friedrich, Andreas, von Birr, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäuble, Philipp, von Biel BE, in Pfeffingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WITREMA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20338)

nievergelt.pps ag, in Z ü r i c h , Würzgrabenstrasse 6, 8048 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999, 9. 09.
1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Herstellung und
Handel mit Produkten im Kommunikationsbereich, insbesondere Text-
und Bildbearbeitung, Digitaldruck, Druckabwicklung, elektronische
Kataloge, Databased Publishing, Multimedia und Internetanwendun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Nievergelt Polycom AG, in Zürich, nämlich den Ge-
schäftsbereich Druckvorstufe,

gemäss Übernahmebilanz per

30.06.1999, wonach die übernommenen Aktiven CHF 1’226’395.20 und
die übernommenen Passiven CHF 175’079.80 betragen, zum Preise von
CHF 1’051’315.40. Besondere Vorteile: Es bestehen zugunsten der in
den Statuten genannten Personen statutarisch näher umschriebene be-
sondere Vorteile bezüglich Gewinnbeteiligung. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Lehmann, Robert, von Zofingen, in Hermetschwil-
Staffeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stoop, Urs, von Amden, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Hansruedi,
von Thunstetten, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20339)

A. Naef Platten AG, in L i n d a u , Uebernahme von Vertretungen von
Firmen der Chemie- und Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7271).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wicki, Jules, von Root, in Langnau am Albis,

mit Kollektivprokura zu zweien; Triet, Peter, von Bad Ragaz, in Düben-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hausmann, Werner, von Glarus, in Gla-
rus, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(20340)

ABC TEAM AG, in  D i e t i k o n , Übernahme von Gartenarbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3119). Zweignie-
derlassung neu: Dielsdorf.

10.09.1999

(20341)

AC-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich der Be-
treuung und Beratung von Unternehmungen sowie Verbänden aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4017). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kalmar-Triquenot, Martine,
französische Staatsangehörige, in Thalwil, Vizepräsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ]; Oehy, Isidor, von Häggen-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20342)

Aeberhardt AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Kompressoren und
Industrie- und Baumaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4462). Statutenänderung: 6. 09. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.09.1999

(20343)

AIG Fondsleitung (Schweiz) AG, in  D ü b e n d o r f , Ausübung des
Fondsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S.
4674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
ster, Jacques B., von Basel, in Bolligen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20344)

Axis Dr. Altorfer & Partner AG, in U s t e r , Unternehmensberatung
und Herstellung und Vertrieb von Informatik-Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5513). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Singer, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Hochfelden, mit Einzelprokura.

10.09.1999

(20345)

Conplan AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07.
09. 1999, S. 6126). Domizil neu: Minervastrasse 126, 8032 Zürich.

10.09.1999

(20346)

Contempora AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 1997, S. 810). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Uebersetzungen der
Firma neu: (Contempora SA) (Contempora Ltd.). Zweck neu: Fabrika-
tion und Vertrieb von Textilien und Einrichtungsgegenständen, Über-
nahme von Vertretungen der Einrichtungsbranche sowie Beteilung an
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichen Zweck im In- und Aus-
land; kann Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Aktiven und Passiven der "Contempora GmbH", in Zürich laut
Uebernahmebilanz per 31.12.1963, zum Preise von CHF 20 882.–, wo-
von CHF 20 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der
Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
SHAB vornehmen.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.09.1999

(20347)

Credit Suisse First Boston, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Handels- und
Investmentbank sowie Vermögensverwaltung für institutionelle Anle-
ger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumeler, Dr. Josef, von Malters,
in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Gregor, von
Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20348)

Datasign AG für Informatik, in  D i e t i k o n , Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb und Vermietung von Systemen der Informatik- und Kom-
munikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11.
1998, S. 8012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauer, Ga-
briele, deutsche Staatsangehörige, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20349)

DiVino AG, in  Z ü r i c h , Handel und Herstellung von und mit Ge-
tränken aller Art, insbesondere Weinen und Schaumweinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3741). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heitz, Markus, von Basel, in Giebenach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurowski, Jan, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20350)

Dresdner Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02.
1999, S. 1149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sarrazin, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt a.M.
(BRD), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Hans-
Peter, von Densbüren, in Brugg, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rossi, Bruno, von Allschwil, in Niederrohr-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gehrig, Marcel, von Opfikon und
Oberthal, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Plecas, Djordje, von Zürich, in Niederglatt,

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 180 – 6357

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 16. September 1999

117e année

Jeudi 16 septembre 199

9

117a annata

Giovedì 16 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6357 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

6371 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Zug, Basel-Stadt, St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Vaud, Genève.

6373 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6374 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Öffentliches Inventar – Bénéfice d’inventaire – Beneficio-
d’inventario.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6380 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 464179-464202

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6382

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mosberger, Patrick, von Gossau SG, in Küsnacht ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Harbou, Dr. Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Giessen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Isenberg, Peter Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cespiwa, Thomas, von Steffisburg, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erez, Tamara, von Bern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häuselmann, Daniel, von Moosleerau, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Looser, Jürg, von Alt St. Johann, in Urdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Nicosanti, Massimo, italienischer Staatsange-
höriger, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Piccoli, Diego, von
Worb, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Rümlang].

10.09.1999

(20351)

Eltrans AG, in  Z ü r i c h , Handel mit elektrischen Maschinen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6695).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oertli, Dr.
Peter, von Höri, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nadig Quiblier, Anita, von Tschiertschen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Werner,
von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Frei, Adolf, von Diepoldsau, in Gossau ZH, mit Einzelprokura;
Bachmann, Gabriela, von Hochdorf, in Bassersdorf, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20352)

Ernst Frieden Bedachungen AG, in  L a n g n a u a m A l b i s , Aus-
führung von Steil- und Flachbedachungen, von Fassadenbau, Isolatio-
nen sowie Installation von fotovoltarischen Anlagen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2891). Statutenänderung: 2. 09. 1999.
Firma neu: Fontana-Frieden Bedachungen AG. Zweck neu: Ausführung
von Steil- und Flachbedachungen von Fassadenbau, Isolationen sowie
Erstellen von Gerüstungen; kann Grundbesitz erwerben, verwalten und
veräussern, pachten und verpachten, Lizenzen und Patente erwerben
oder sich an solchen in beliebiger Form beteiligen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fontana, Jean-Marc, von Winterthur und Cab-
bio, in Brütten, Präsident, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20353)

Evenit AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Import und Export von Ar-
tikeln der Textilindustrie und der Kurzwarenbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S. 5804). Domizil neu: c/o Dr.
Erik Birgelen, Advokaturbureau Thalberg &amp; Birgelen, Löwenstrasse 3,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thalberg, Dr. Kurt, von Büttenhardt, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mutzner, Raetus, von Chur, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Daniel, von Basel und
Fläsch, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber Gähwiler Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20354)

Grab &amp; Co AG, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Metallbau-Schlosse-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5744). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grab, Carl, von
Rothenthurm, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20355)

Hermann Hug AG, Malergeschäft, in W i n t e r t h u r , Ausführung
von Malerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21.
01. 1998, S. 448). Zweigniederlassung neu: Opfikon.

10.09.1999

(20356)

Hig Handels-, Industrie- und Gewerbe-Treuhand AG, in  Z ü r i c h ,
Durchführung aller in den Tätigkeitsbereich eines Treuhandunterneh-
mens fallenden Arbeiten, insbesondere für Handel, Industrie und Ge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lechner
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Online Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20357)

Immobiliengesellschaft Splügenstrasse 11/Alfred Escherstrasse, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1993, S. 2770).
Statutenänderung: 31. 08. 1999. Firma neu: Splügen Immobilien AG.
Zweck neu: An- und Verkauf von Immobilien aller Art im In- und Aus-
land sowie deren Betrieb und Verwaltung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder solche finanzieren. Aktienkapital neu: CHF
277’000.– [bisher: CHF 77’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
277’000.–. Aktien neu: 154 Namenaktien zu CHF 500.– und 400 Namen-
aktien zu CHF 500.– (Vorzugsaktien) [bisher: 154 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Die von der Gesellschaft ausgehenden Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die der Verwaltung be-
kannte letzte Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische
Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Divi-
dende gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Christoph, von Affoltern am Albis und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Affol-
tern a.A. und Küsnacht ZH, in Küsnacht].

10.09.1999

(20358)

J. Seilaz AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Einrichtungs- und Dekorations-
gegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02.
1997, S. 810). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Uebersetzungen der Firma
neu: (J. Seilaz SA) (J. Seilaz Ltd). Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilun-
gen auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kleinselbeck, Juliette, von Basel und Zürich, in Jona, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Meilen].

10.09.1999

(20359)

Kombinex AG, in K i l c h b e r g Z H , Fabrikation von und Handel
mit Analysengeräten, Komponenten der Mess- und Regeltechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3803). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fuog, Max A., von Kilch-
berg ZH, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20360)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4999). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Jean,
von Fribourg, in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Helb-
ling, Anthony, von Jona, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Hitz, Stephan, von Klosters-Serneus, in
Aeugst am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Dietrich, Andreas, von Stein SG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Peier,
Didier, von Buch am Irchel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz;Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Hans,
von Wynigen, in Uetikon am See, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter]; Stirnimann,
Thomas, von Zürich, in Bassersdorf, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

6358 – No 180

16. 9. 1999

10.09.1999

(20361)

La Baguette Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Produktion, Vertrieb und
Verkauf von Backwaren, sowie Führen von Imbissecken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4232). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: S + R Revision Beltrame und Part-
ner, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhandbüro Thomas Karl, in Embrach, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20362)

Lisca AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Leasinggeschäften sowie
Kreditgeschäften für Private, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
21. 07. 1999, S. 4963). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Andreas, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.09.1999

(20363)

Loghouse Engineering AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung
im Bereich der Informationstechnologie und der Logistik,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5255). Domizil neu: Biberlin-
strasse 8a, 8032 Zürich.

10.09.1999

(20364)

Nissan Autohandels AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
130 vom 08. 07. 1999, S. 4642). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koizumi, Masahiro, japanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Masuda, Satoshi, japanischer Staatsangehö-
riger, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20365)

Novartis Agro AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Pflanzenschutz-, Saatgut-, Tiergesundheits- und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2834).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20366)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4226). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Allenspach, Pascal, französi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ambühl, Luzius genannt Luzi, von Davos, in Klosters-Serneus, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blass Kiss, Adrienne, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dubach, Hans Jörg, von Bolli-
gen und Lützelflüh, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grünenfelder, Anton, von Vilters-Wangs, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Marcel, von Alpnach und Stans, in Alpnach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Roland, von Bolligen, in
Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nefzger, Peter B., von Bu-
bendorf, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ploog, Mi-
chael, von Riex, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sermet,
Michel, von Dombresson, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Traber, Josef, von Homburg, in Sarnen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weyand, Ursula, von Bülach, in Dübendorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zinniker, Thomas, von Strengelbach, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auf der Maur, Bernhard, von
Schwyz, in Seewen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fournier,
Georges, von Salvan, in Mont-sur-Rolle, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Page, Jean-Pierre, von Matran, in Gland, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Suter, Martin, von Muotathal, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herzog, Hans Einar, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanicca, Co-
rina, von Sarn, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ragaz, Thomas, von Tamins, in Wohlen bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Werner, von Kilchberg ZH und Krummenau, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kilchberg ZH, in
Krummenau]; Abresch, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeby, Claude, von Giffers, in Gin-
gins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affolter, Pascale, von Seeberg,
in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alberini, Reto, von
Zeihen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arnet, Thomas,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächtold,
Jürg, von Schleitheim, in Lausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Balducci, Corinne, von Genève, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Jean Luc, französischer, Staatsangehöriger, in Pfastatt
(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beeli, Markus, von Medel
(Lucmagn), in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Béguelin,
Yvan, von Courtelary, in Colombier NE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biderbost, Nicolas, von Ritzingen, in Versonnex (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Vernier]; Bodziony, Edyta, polnische
Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösi-
ger,Thomas, von Basel und Melchnau, in Birsfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Roger, von Köniz, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brock, Tiffany, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruder-Biedermann, Bettina, von
St. Stephan und Seengen, in Seengen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunschwiler, Thomas, von Bettwiesen, in Horgen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bugajski, Tomasz, polnischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgat, François, von
Montalchez, in Colombier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Car-
bone Cascavilla, Silvia, von Chiasso, in Morbio Inferiore, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Christ, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in
Gottmadingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Codoni, Ma-
rika, von Cabbio und Castel San Pietro, in Castel San Pietro, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Lugano]; Corletto, Marco, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cretarola, Damiano,
von Lugano, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diamant,
Guy-Marc, von Zürich und Biel BE, in Thalwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Donzé, Yves, von Morges, in Morges, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Etter, Kaspar, von Zürich und Hombrechtikon,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Monika, von Berg
am Irchel, in Rafz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fergen, Ute,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischer, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Simon, von Unterstammheim,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabaglio, Sandro,
von Sagno und Kriens, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galbiati, Laura, australische und italienische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Corina, von Basel, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grosjean D’Alessandri,
Catherine, von Saint-Oyens und Calpiogna, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hasler, Ernst, von Wangen-Brüttisellen und Ma-
diswil, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hil-
ber, Brigitte, von Winterthur und Flawil, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hoorn, Pascal Richard, von Altdorf UR, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Howarth, Jeremy Reginald, britischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Howden, Monica, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käppeli, Cornelia, von Merenschwand, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kern, Erich, von Buchberg, in Roggwil TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Koupparis, Antonis, zypriotischer
Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krü-
gel, René, von Ufhusen und Kriens, in Kriens, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Ufhusen]; Kuntze, Oliver, von Saanen, in Steffis-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ray, von Meilen, in
Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ledergerber, Thomas, von

Andwil SG und Waldkirch, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lottaz-Brandes, Gabriela, von Berg SG und
Rechthalten, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Oli-
ver, von Lutzenberg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mautone, Gianfranco, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mendik, Danielle, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mesmer, Ursula, von Muttenz, in Münchenstein,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Aurelio, von Gunzwil, in
Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Micheluzzi, Reto,
von Laupen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milau, Chri-
stian, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moulin, Olivier, von Lausanne, in Bernex, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moverley, Roger, britischer Staatsangehöriger, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nicoles, Nicolas-Tudor, von Prangins, in Prangins, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nirk Reutimann, Sylke, von Waltalingen und Kloten,
in Unterstammheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Omlin, Mar-
cel, von Sarnen, in Rothenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Orso, Charly, von Vernier, in Vernier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pernollet, Jean-Christophe, französischer Staatsangehöriger, in
Pringy (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfiffner, Markus, von
Mels, in Wilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pouget, Domini-
que, von Orsières, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reed-Kroon, Beverley, südafrikanische Staatsangehörige, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renold, Stefan, von Baden und
Brunegg, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Robert,
Doris, von La Chaux-de-Fonds, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rochat, Daniel, von Genève, in Lancy, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rouvinez, Jean-Daniel, von Grimentz und Vissoie, in Mar-
tigny-Combe, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Beat, von
Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
moel-Stutzmann, Tomas, von Burgdorf, in Zuchwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Savioz, Jérôme, von Saint-Jean, in Mies, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlumpf, Conrad, von Bauma und Mönchaltorf,
in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von
Ausserberg, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmitz,
Daniel, von Grenchen, in Niederglatt, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schrenk, Hans Peter, von Wiesendangen, in Staufen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schüpfer, Felix, von Gunzwil, in Muri AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendener, Beat, von Buchs SG und
Sevelen, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simms, David,
britischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spaar, Werner, von Meltingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Silvia, von Nunningen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Thomas, von Liesberg, in Liesberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger, Reto, von Walzenhausen,
in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiéry, Gilles, von
Schöftland, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Dam,
Jacob Willem, niederländischer Staatsangehöriger, in Gais, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Waldner, Denise, von Zürich und Oberdorf
BL, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Dr. Chri-
stian, von Hindelbank, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wüst, Günter Michael, von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zanettin, Christian, von Cumbel, in Jonschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Magali, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Hannes, von Lun-
gern, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20367)

Proinvest Projektentwicklung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8115).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Breu, Stefan Urs, von Oberegg, in Schlattin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20368)

Pumpkin Film AG, in  Z ü r i c h , Realisation und Produktion von au-
diovisuellen Werken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30. 07.
1999, S. 5210). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henggeler,
Susanne, von Unterägeri, in Baar, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Brand, Sonja, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wyler, Jürg, von Winterthur, in Hom-
brechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20369)

Puricelli + Keller, Industrie-Ingenieure AG, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Projektierung, Engineering, Fabrikation, Handel sowie Import,
Export und Service von und mit industriellen Maschinen und Anlagen,
insbesondere für die Nahrungsmittelindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fuchs, Walter, von Appenzell und Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20370)

R3 Security Engineering AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationssicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rueppel, Dr. Rainer, von Schaff-
hausen, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ross, Bradley, kanadischer Staatsangehöriger, in Ottawa (Kanada), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kendry, James D., kanadischer Staatsangehö-
riger, in Plano (Texas, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pixley, Daniel, von Zumikon, in Zumikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20371)

Regimo Zürich AG, in Z ü r i c h , Übernahme von Verwaltungs-, Bera-
tungs- und Treuhandmandaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04. 08. 1999, S. 5302). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaffner, Max, von Gränichen, in Rheinfelden, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20372)

Repro-Bommer AG, in  A d l i s w i l , Führung eines Reproduktions-
Ateliers, insbesondere Herstellung von Offset- und Siebdruckfilmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1998, S. 6584). Statuten-
änderung: 7. 09. 1999. Firma neu: pp-digitech ag. Domizil neu: Sood-
strasse 55, 8134 Adliswil.

10.09.1999

(20373)

Scalo Verlag AG, in  Z ü r i c h , Konzeption, Herstellung, Vertrieb und
Handel von Publikationen in Wort und Bild sowie Auftragsarbeiten im
Verlags- und Kulturbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1998, S. 8116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brugger, Ernst A., von Gossau ZH, in Mollis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20374)

Scana - Lebensmittel AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4674). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glauser, Hans, von Urdorf, in Endingen,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dietikon]; Mollenkopf,
Peter, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(20375)

Sihl, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier
und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tobler, Martin, von Heiden, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20376)

Sollac (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Vertretung in der Schweiz für Walz-
stahlprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1998, S.
6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cohu,
Vincent, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sawas, Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Dübendorf, Generaldirektor und Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20377)

Spiegel &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Architekturbüro, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6597). Domizil neu: Zielack-
erstrasse 31, 8048 Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Spiegel, Arthur, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiegel,
Roger, von Zürich, in Niederrohrdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Vizepräsident].

10.09.1999

(20378)

SVC (Schweiz) AG, in U r d o r f , Beratung von Firmen in betriebs-
wirtschaftlichen und EDV-technischen Bereichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hueber, Dr. Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in
Steinhagen (D), mit Einzelunterschrift; Frei, Armin, von Au SG, in
Lindau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20379)

Tectagon AG, in  V o l k e t s w i l , Beteiligung an Firmen im industriel-
len Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3379).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ernst, von Obereh-
rendingen, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Altorfer, Heinrich, von Bassersdorf, in Blonay, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wächter, Ingeborg, von Zürich und Sulz AG, in Vol-
ketswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1999

(20380)

The R.W. Johnson Pharmaceutical Research Institute, in  B a s s e r s -
d o r f , Einbringung von Dienstleistungen sowie die wissenschaftliche,
technische und kommerzielle Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waser, Kurt, von Neftenbach, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Birck, Dr. Katrin, deutsche Staatsangehörige, in
Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morris, Alastair, britischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden, in Hallau, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Direktor, mit Einzel-
unterschrift]; Ramstein, Christoph R., von Basel und Muttenz, in Möri-
ken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Dorsaz, Anne Christine, von Fully, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20381)

Think Tools AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4463).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Bern-
hard, von Thalheim an der Thur, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidheiny, Thomas, von Balgach, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

10.09.1999

(20382)

THU AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art sowie Erbringen von Finanzdienstleistungen, Finanzmanage-
ment, Unternehmensberatung und Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Domizil neu: Belle-
rivestrasse 5, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riabikine, Pavel, ukrainischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Niederhauser, Peter Hermann, von Bern und
Trachselwald, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Wettswil am Albis].

10.09.1999

(20383)

Tradeware RX AG, in  T h a l w i l , Beratungstätigkeit im EDV-Bereich
und im Marketing aller Handels- und Dienstleistungsbranchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7559). Domizil neu: See-
strasse 18, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüdi, Urs, von Deitingen und Grenchen,
in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20384)

UPIB Finanz AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Finanzgeschäften
aller Art, insbesondere Erbringen von Finanzdienstleistungen, Finanz-
management, Unternehmensberatung und Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9179). Domizil neu:
Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaad, Dr. Hans Peter, von Laupersdorf, in Hausen bei Brugg,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.09.1999

(20385)

Von Roll Umwelttechnik AG, in  Z ü r i c h , Planung, Bau, Betrieb und
Besitz von und Beteiligung an Anlagen und Einrichtungen zur Behand-
lung, Reinigung und Entsorgung von Stoffen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4082). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(20386)

Webaria AG, in  D i e t i k o n , Projektierung, Verkauf, Installation und
Wartung von Geräten und Anlagen für Entsorgungstechnik, Umwelt-
schutz, Heizung, Lüftung, Klima sowie zivilschutztechnische Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Statuten-
änderung: 1. 09. 1999. Firma neu: WEBARIA AG. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Kommanditgesellschaft "Webaria, Weber &amp; Partner",
in Oetwil an der Limmat, gemäss Bilanz per 31.12.1988 zum Preise von
CHF 77 345.95, von dem CHF 49 900.– auf das Grundkapital angerech-
net wurden.]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilungen an die im Aktienbuch
eingetragenen Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mohler, Andreas, von Zürich, in Uetikon am
See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bearth, Ignaz, von Sumvitg, in Zufikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20387)

Williams &amp; Partner AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Domizil neu:
Frohburgstrasse 244, 8057 Zürich.

16. 9. 1999

No 180 – 6359

10.09.1999

(20388)

WM Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von
Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10.
1997, S. 7349). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gumy, Martine, von Cournillens, in Berikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.09.1999

(20389)

Data-Service Hauenstein AG, in R a f z , Führung eines Dienstlei-
stungsbetriebes für elektronische Datenverarbeitung und Ausführung
der damit verbundenen Organisationen und Serviceleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1994, S. 5389). Firma neu: Data-
Service Hauenstein AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.08.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauenstein, Gerold, von Rafz, in
Rafz, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Hauenstein, Annemarie, von Rafz, in Rafz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

10.09.1999

(20390)

SIS Management &amp; Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Beratung von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3350). Firma neu: SIS
Management &amp; Consulting AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der
Firma neu: (SIS Management &amp; Consulting SA en liquidation) (SIS Ma-
nagement &amp; Consulting Ltd in liquidation). 
Domizil neu: c/o KPMG Fi-
des, Badenerstrasse 172, 8004 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Duelli, Ursula, von Zürich
und Frauenfeld, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kühne, Armin, von Rieden, in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in
Zürich, Liquidatorin.

10.09.1999

(20391)

Bimob AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Planung und Ausführung von
Bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 27. 04. 1998, S. 2809). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20392)

Call-Line AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Dienstleistun-
gen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20393)

Digidruck AG in Liquidation, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4423). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom 31.08.1999 als
geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.09.1999

(20394)

Extrem Sportmarkt AG in Liquidation, in  K ü s n a c h t Z H , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3269). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Mei-
len vom 27.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20395)

G + W Maschinen AG in Konkursliquidation, in  W e t z i k o n , Ent-
wicklung, Konstruktion, Herstellung und Vertrieb von Spezialmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1923). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Hinwil vom 25.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20396)

Microlink Consulting AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Import
und Produktion von sowie Handel mit elektronischen Bauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

10.09.1999

(20397)

Mikrosab Zürich AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 01.09.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20398)

Orgatech Composites AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , For-
schung, Entwicklung, Fabrikation, Handel und Verkauf von Erzeugnis-
sen in Compositbauweise des Fahrzeugbaus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20399)

Zahnarztunabhängiges Beratungszentrum AG in Liquidation, in  D i e -
t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20400)

AHC-Saurus AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Import- und Export-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1689).
Firma neu: AHC-Saurus AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
02.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.09.1999

(20401)

AMH Allgemeine Montage + Handels AG, in  O p f i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2802). Firma neu: AMH All-
gemeine Montage + Handels AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
05.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.09.1999

(20402)

Balemo AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11.
1998, S. 7935). Firma neu: Balemo AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 05.07.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 11.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.09.1999

(20403)

Knöpfel Bau AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03.
01. 1995, S. 4). Firma neu: Knöpfel Bau AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 17.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 03.09.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.09.1999

(20404)

Lopper-Produktions AG, in  R i c h t e r s w i l , Herstellung und Ver-
trieb von textilen Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2444). Firma neu: Lopper-Produktions AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 10.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-

richts Horgen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 30.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

10.09.1999

(20406)

Industrie- und Bahnkultur InBahn-Ausflüge GmbH, in W i n t e r -
t h u r , c/o Dr. H.P. Bärtschi, Arias Industriekultur, Lokdepot, Lind-
strasse 35, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999, 8. 09. 1999. Zweck: Orga-
nisieren, Vermarkten und Durchführen von Ausflügen mit industrie-
und bahnkulturellen Inhalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bärtschi, Hans-Peter, von
Winterthur und Sumiswald, in Winterthur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Lais, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

10.09.1999

(20407)

Mabanaft Moldova GmbH, in  Z o l l i k o n , Rosengartenstrasse 3,
8125 Zollikerberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Halten und Verwalten von
Anteilen von Beteiligungen im In- und Ausland, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Mineralöl- und chemischen Produkten, Tran-
sitgeschäfte in Mineralölprodukten und verwandten Erzeugnissen, In-
vestitionen in Öl-Infrastrukturen wie z.B. Tankstellen und Tanklager,
Umschlag, Einlagerung, Lagerung, Auslagerung, Mischung, Be- und
Aufbereitung von Mineralölen, Derivaten, sonstigen Flüssigkeiten, Ga-
sen und anderen Produkten der Energiewirtschaft sowie alle damit im
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mabanaft GmbH, in Hamburg (D), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mabanaft Nordwest-Europa GmbH, in Hamburg (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schreiber, Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Maur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20408)

MTB Logistics GmbH, in  Z ü r i c h , Sihlstrasse 99, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen von
Transport- und Logistikaufgaben sowie Import und Export von Gütern
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brupbacher, Thomas Michael, von Schaffhausen, in Urdorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brupbacher, Matthias Christoph, von
Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.09.1999

(20409)

Musikschule Hug Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Kernstrasse 37, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Erteilung von Musikunterricht durch selb-
ständig erwerbende Lehrer für Erwachsene, Jugendliche und Kinder im
Grossraum Zürich, Erbringung von Dienstleistungen in diesem Zusam-
menhang sowie Verfügbarmachung zweckdienlicher Infrastruktur und
Schuladministration zu marktüblichen Konditionen; kann ihre Dienste
auch anderen Lehrern, Gruppen oder Organisationen zur Verfügung
stellen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Musikinstru-
mente, Mobiliar und einen Personalcomputer zum Preis von höchstens
CHF 75’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stamm, Heidi, von Schleitheim, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schwab, Beat, von Radelfingen, in Brittnau, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Harke-Hug, Eckard, deutscher Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

10.09.1999

(20410)

Sunshine Dienstleistungs GmbH, in  D i e t i k o n , Moosmattstrasse 9,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Marketing und Vertrieb von
Telekommunikationsdienstleistungen; kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern oder verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Buschle, Hardy, deutscher Staatsange-
höriger, in Hamburg (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rittmann, Frank
René, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Baumgartner, James, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20411)

Cubanito Productions GmbH, in  Z ü r i c h , Förderung lateinamerika-
nischen Kulturgutes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4251). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ramseier, Susanne Heidi, von Eggiwil, in Zürich, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Martinez, Susanne Heidi].

10.09.1999

(20412)

Mi Tierra GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Gastronomiebetrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1862). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Su-
sanne, von Eggiwil, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Martinez-Ramseier, Susanne].

10.09.1999

(20413)

Minaloo GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S.
5701). Statutenänderung: 7. 07. 1999. Sitz neu: L i n d a u . Domizil neu:
Koloniestrasse 9, Grafstal, 8310 Kemptthal. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hanselmann, Denise, von Sennwald, in Lindau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Zürich]; Rohrer, Paul, von
Bolligen, in Lindau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Winter-
thur].

10.09.1999

(20414)

Pazarcik GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Lebensmittel- und Imbiss-
ladens sowie Import und Export von Lebensmitteln und Getränken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998,
S. 6121). Statutenänderung: 3. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Yagbasan-Kalan, Fatma, türkische Staatsan-
gehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Yagbasan,Veli, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Akiner-Fehmili, Güney, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

10.09.1999

(20415)

Sententia GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4984). Statutenänderung:
23. 08. 1999. Sitz neu: D ä l l i k o n . Domizil neu: Vortauenstrasse 23,
8108 Dällikon. Zweck neu: Handel mit Konsum- und Investitionsgü-
tern; Dienstleistungen wie Consulting, Marketing, Schulung. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöb, Peter, von
Gams, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Schöb-Amacher, Maria, von Gams, in Wallisellen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schöb, Peter Martin, von Gams, in
St. Louis (Missouri/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Plein, Verena, von Gams, in Dällikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 34’000.– [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage
von CHF 32’000.–]; Sidler, Stefan, von Küssnacht am Rigi, in Dällikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–.

10.09.1999

(20416)

CT Comfort Trading GmbH, bisher in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454). Grün-
dungsstatuten: 22.05.1997. Statutenänderung: 10. 05. 1999, 8. 09. 1999.
Firma neu: CF Comfort Finanz GmbH. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Do-
mizil neu: Geissbüelstrasse 4, 8604 Volketswil. Zweck neu: Kaufen, Ver-
kaufen und Verwalten von Beteiligungen, Sach- und Finanzanlagen auf
eigene und fremde Rechnung; kann als Berater oder Vermittler für
Dritte tätig werden, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Esposito, Alessandro, von Anwil, in Basel, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Hegeler, Detlev C., deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hurtsville Trading Limited, in Dublin (IRL), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [wie bisher]; Breu, Stephan Urs, von Oberegg, in Ba-
sadingen-Schlattingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.09.1999

(20417)

Mensch &amp; Maschine CAD Systeme GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 354). Die
Gesellschaft [neu: Steffen Management GmbH] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6164) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20418)

Poulet-Grill-Express GmbH in Liquidation, in  B a s s e r s d o r f , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S.
3884). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20419)

Rubrecht Spenglerei GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bauspenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1999, S. 3884). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(20420)

Tem GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Import, Export und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Textilwaren, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3884). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.09.1999

(20421)

Freund &amp; Partner GmbH in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Handel
mit Perser- und Orientteppichen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3552). Mit Verfügung vom
22.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Ver-
fügung desselben Richters vom 03.09.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden.

10.09.1999

(20422)

Möbel-Linie T9 GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Firma neu: Möbel-
Linie T9 GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 30.06.1999 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 01.09.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

10.09.1999

(20424)

The John F. Kennedy Memorial &amp; Information Center, bisher in E r -
l e n b a c h Z H , Erhaltung der Erinnerungen an John F. Kennedy,
Verein (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1993, S. 3044). Statutenänderung: 12.
07. 1999. Sitz neu: H e r r l i b e r g . Domizil neu: c/o Christoph Krähen-
bühl, Grütstrasse 67, 8704 Herrliberg. Zweck neu: Erhaltung der Erin-
nerung an John F. Kennedy und seine damaligen wichtigsten Weggenos-
sen. Der Verein informiert, klärt auf und fördert die Nachforschungen
über Leben und Tod des grossen 35. Präsidenten der Vereinigten Staa-
ten von Amerika (USA) mit den in den Statuten näher umschriebenen
Mitteln. Mittel neu: Jahresbeiträge der Mitglieder von CHF 250.–. [bis-
her: Mittel: Jahresbeiträge der Mitglieder von CHF 50.–.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Christoph, von Wimmis und
Zäziwil, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Er-
lenbach ZH]; Krähenbühl, Dara John, von Wimmis und Zäziwil, in Zü-
rich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Erlenbach ZH].

10.09.1999

(20425)

de Pury Pictet Turrettini &amp; Cie SA, in  Z ü r i c h , Bezweckt sämtliche
Geschäfte im Bereich der Vermögensverwaltung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1817), mit Hauptsitz in: Genf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Quast, Christopher, deutscher
Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1999

(20426)

IAW Institut für Abgabe- und Wirtschaftsrecht AG, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5871), mit
Hauptsitz in: Bern. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
18.08.1999.

10.09.1999

(20427)

Kuoni Reisen AG, Filiale Altstetten, in Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20428)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bahnhofplatz, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgar-

6360 – No 180

16. 9. 1999

ten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20429)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bellevue, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20430)

Kuoni Reisen AG, Filiale City Zürich, Geschäftsreisen, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
65 vom 06. 04. 1999, S. 2190), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20431)

Kuoni Reisen AG, Filiale Dietikon, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgar-
ten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20432)

Kuoni Reisen AG, Filiale Enge, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20433)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, Geschäftsreisen, in H o r g e n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47
vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.09.1999

(20434)

Kuoni Reisen AG, Filiale Meilen, in M e i l e n , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wanner, Max, von Zürich, in Winterthur, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gullotti, Riccardo,
von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wol-
lerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Angst, Ralph, von Zürich und Wil ZH, in Ill-
nau-Effretikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

10.09.1999

(20435)

Kuoni Reisen AG, Filiale Neue Hard, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgar-
ten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1999

(20436)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, in  S c h l i e r e n , Betrieb eines
Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04.
1999, S. 2363), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgar-
ten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20437)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schlieren, Geschäftsreisen, in  S c h l i e r e n ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
47 vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20438)

Kuoni Reisen AG, Filiale TMC, in  O p f i k o n , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20439)

Kuoni Reisen AG, Filiale Uster, in U s t e r , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20440)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wallisellen, in W a l l i s e l l e n , Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09.
03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Brem-
garten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20441)

Kuoni Reisen AG, Filiale Wallisellen, Glattzentrum, in  W a l l i s e l -
l e n ,

Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Ric-
cardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20442)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zürich-ABB, Geschäftsreisen, in  Z ü r i c h ,
Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
47 vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern
und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20443)

Kuoni Reisen AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines Touristikunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in

Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1999

(20444)

Kuoni Reisen AG, Filiale Bülach, in B ü l a c h , Betrieb eines Touristik-
unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20445)

Kuoni Reisen AG, Filiale Horgen, in H o r g e n , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20446)

Kuoni Reisen AG, Filiale Oerlikon, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touri-
stikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999,
S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten
bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20447)

Kuoni Reisen AG, Filiale Regensdorf, in  R e g e n s d o r f , Betrieb ei-
nes Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom 09.
03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Brem-
garten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20448)

Kuoni Reisen AG, Filiale Schmiede-Wiedikon, in  Z ü r i c h , Betrieb
eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Brem-
garten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20449)

Kuoni Reisen AG, Filiale Winterthur, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines
Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 07. 04.
1999, S. 2219), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgar-
ten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20450)

Kuoni Reisen AG, Filiale Winterthur, Geschäftsreisen, in W i n t e r -
t h u r ,

Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1548), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Ric-
cardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20451)

Kuoni Reisen AG, Filiale Zürich-Oerlikon, Geschäftsreisen, in Z ü -
r i c h ,

Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2191), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Ric-
cardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20452)

Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Priority, in  Z o l l i k o n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 65
vom 06. 04. 1999, S. 2190), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20453)

Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Spezialreisen SLA-I, in Z ü -
r i c h ,

Betrieb eines Touristikunternehmens, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3473), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Ric-
cardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Samuel, von Gontenschwil,
in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Martin, von
Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20454)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank für internationale Geschäfte, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729), mit Hauptsitz in: Genf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel, Marc,
französischer Staatsangehöriger, in Nürensdorf, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuster, Renato, von St. Gallen, in Niederhasli, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(20455)

TC Team Consult AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Industriebetrieben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7409), mit
Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Seefeldstrasse 224, 8008 Zürich.

10.09.1999

(20456)

Transliq AG, Zweigniederlassung, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von Mandaten im Bereich Schuldbetreibung und Konkurs,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7517), mit
Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer-Seiler, Katharina, von Leimiswil und Stans, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mutti, Christoph, von Bolligen, in Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; von Aesch, Tania, von Grossaffoltern, in
Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20457)

World Courier (Switzerland) SA, in  Z ü r i c h , Vertretung in der
Schweiz der Gesellschaft "World Courier Inc", in New York, und der ihr
angeschlossenen Gesellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6173), mit Hauptsitz in: Lancy. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Liniger, Jean-Daniel, von Genf, in Bardonnex,
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(20458)

Dorfpapeterie M. Tanner, in E l g g , Poststrasse 4, 8353 Elgg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Papeterie und Kiosk. Ein-
getragene Personen:Tanner, Marlies genannt Marlys, von Aadorf, in Aa-
dorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20459)

Holzofen Bäckerei Spelgatti-Giger, in  K a p p e l a m A l b i s , Baa-
rerstrasse 8, Uerzlikon, 8926 Kappel am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen einer Bäckerei und Konditorei. Eingetragene
Personen: Spelgatti-Giger, Christine, von Mühlau, in Kappel am Albis,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Spelgatti, Anselmo, italienischer
Staatsangehöriger, in Kappel am Albis, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20460)

M. R. Bassi Financial Consulting, in  R o r b a s , Joselrainstrasse 12,
8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermögensverwal-
tung; Finanzberatung. Eingetragene Personen: Bassi, Markus Roman,
von Portein, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20461)

MSI Consult, Max Siegel, in N e e r a c h , Ob der Mur 7, 8173 Riedt bei
Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Service und
Beratung von kommerzieller Software. Eingetragene Personen: Siegel,
Max, von Niederglatt, in Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20462)

PCI-Man Computer-Service Amsler, in  R e g e n s b e r g , Regensber-
gerstrasse 94, 8158 Regensberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf und Reparatur von Computer, Computerzubehör, Hifi, TV, Te-
lefon, Natel, Funkanalgen und allgemeine Elektronik sowie Beratung
auf diesem Gebiet; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Amsler, Kim, von Buus, in Regensberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20463)

Walter Lüscher Software-Entwicklungen, in  R e g e n s d o r f , Hub-
ackerstrasse 65, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Programmierung und Entwicklung von diversen EDV-Projekten sowie
Beratung auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Lüscher, Walter,
von Muhen, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(20464)

Brainstorming, Yvonne Costi, in B r ü t t e n , Marketing im Bereich
Luftfahrt, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2410). Firma
neu: Business Jet Associates, Inhaberin Yvonne Costi.

10.09.1999

(20465)

Christine E. Kohler, in W i n t e r t h u r , Handel mit Antiquitäten, ins-
besondere mit antikem Spielzeug; Durchführung von Auktionen sowie
Schätzungen; Handel mit Wein, Glas und Kunstobjekten. Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4345). Firma neu: Christine E. Koh-
ler, Punkto Wein
.

10.09.1999

(20466)

Nat Health, Albert F. Hoeffleur, bisher in W e i n i n g e n Z H , Han-
del mit medizinischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03.
1999, S. 1648). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Siewerdtstrasse 69,
8050 Zürich.

10.09.1999

(20468)

Arboscomp Informatik Prassl, in  G o s s a u Z H , Herstellung von
und Handel mit Produkten insbesondere im Bereich der Informatik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 367). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.09.1999

(20470)

Stefan Piotrowski dipl. Architekt ETH HTL SIA &amp; Jean-Marc Bovet
Architekt HTL, 
in W i n t e r t h u r , Führen eines Architekturbüros,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570). Domizil
neu: Turnerstrasse 1, 8400 Winterthur.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.09.1999

(4194)

Berichtigung des im SHAB Nr. 162 vom 2. 08. 199, S. 5740, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3797 vom 17. 08. 1999. Ato Treuhand &amp; Datenservice
AG, 
in B e r n , Führung eines Treuhandbüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5740). Die Unterlagen über die be-
sondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-
Mittelland ergänzt worden. [bisher: Die Unterlagen über die besondere
Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt Bern-Mittelland
hinterlegt.].

10.09.1999

(4195)

Proxy &amp; Asset Management AG, in B e r n , Wahrnehmung von Inter-
essen Dritter auf dem Gebiet der aktiven Betreuung von Vermögensin-
vestitionen und Vermögensverwaltung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Firma neu: Proxy &amp; Asset Manage-
ment AG in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Arthur Andersen AG, Schwa-
nengasse 5/7, 3001 Bern. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss
der Generalversammlung vom 6.9.1999. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zwahlen, Bernhard Dr., von Rüschegg, in Laupen, Mit-
glied, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Ineichen, Urs-Viktor Dr., von Luzern und Emmen, in Lu-
zern, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

10.09.1999

(4196)

MS EDV Bedarf GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Rohrmattstrasse 5,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 03. 1999, 6. 09. 1999. Zweck: Handel mit Hard-
und Software, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Soft-
waresupport, Programmierung, kundenspezifische Anwendung, Schu-
lungen sowie Reparatur und Unterhalt von Hard- und Software; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hadorn, Markus, von Toffen, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Stähli, Daniel, von Rapperswil BE, in Thun,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

10.09.1999

(4197)

Varia Line GmbH, in  R u b i g e n , Thunstrasse 98, 3113 Rubigen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 09. 1999. Zweck: Verkauf und Montage von Küchen und Badezim-
mern, Ausführung von Innenausbauten sowie Wand- und Bodenbelags-
arbeiten und Handel mit Haushaltgeräten; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwab, Martin, von Rubigen, in Rubigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schwab-Jamjang, Nawarat, von Rubigen, in Rubigen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

10.09.1999

(4198)

’Stockwerk’ Restaurant GmbH, in B e r n , Betrieb eines Restaurants
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03.
1999, S. 1812). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Firma neu: Gaumentanz
GmbH. 
Domizil neu: Postgasse 49, 3011 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri van Dok, Margrit, von Rap-
perswil BE, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
van Dok, Wout, von den Niederlanden, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Lacorcia, Carmine, von Italien, in Bern, Gesell-

16. 9. 1999

No 180 – 6361

schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaz-
dag, Sibylle Agnés, von Bolligen, in Bolligen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 26’000.–; Wehrli, Michael, von Küttigen, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Zwahlen, Max, von Rüsch-
egg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

10.09.1999

(4199)

Pensionskasse der Bernischen Kraftwerke, in B e r n , Die Kasse führt
die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7252). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lobsiger, Peter, von Wohlen
bei Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zurflüh, Markus, von Trub, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

10.09.1999

(4200)

Brägger AG, in B e r n , Uebernahme und Ausführung von öffentlichen
und privaten Hoch- und Tiefbauten, usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

10.09.1999

(4201)

CEM-Floor-System AG, in  Z ä z i w i l , Import und Export sowie Han-
del mit Bauchemikalien und Rohstoffen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7637).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebbert, Horst, von Deutschland, in Velbert
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4202)

Gawatronic AG, in B e l p , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Baugruppen und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hardmeier, Hans-Peter, von Zumikon, in
Münsingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Munz, Curt, von Sul-
gen, in Konolfingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eugster, Josef, von Oberegg, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Luder, Stefan, von Trachsel-
wald, in Seeberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4203)

Hotel &amp; Restaurants Bristol AG Bern, in B e r n , Erwerb, Betrieb und
Verwaltung von Hotels und Unternehmungen des Gaststättengewer-
bes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

10.09.1999

(4204)

Interbauhaus Finanz AG, in B e l p , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Finanzsektor für die Bauhaus-Gruppe, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2320). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Alfred, von Eggersriet und Illnau-Effretikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

10.09.1999

(4205)

Kümmerly + Frey AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Kartographie
mit graphischer Anstalt und eines Verlages sowie Handel mit Lehrsyste-
men, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1999, S. 4228).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Walter,
von Bern und Olten, in Golaten, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frey-Ryf, Barbara, von Bern und Rumisberg,
in Golaten, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Hans-Pe-
ter Dr., von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1999

(4206)

Schilt AG, in  V e c h i g e n , Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5585). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Hans Ar-
nold, von Innertkirchen, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kindlimann Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Meilen, Revisionsstelle.

10.09.1999

(4207)

The Privilegers AG, in  K ö n i z , Beteiligung durch Bereitstellung von
entsprechendem Kapital an ausgewählten Projekten in der Sport- und
Freizeitbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rolf Fankhauser, in Hilterfingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

10.09.1999

(4208)

von Graffenried AG, in B e r n , Betrieb einer Börsen-, Effekten- und
Vermögensverwaltungsbank, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20. 07. 1999, S. 4933).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wicki, Raymond Dr., von Escholzmatt, in Bolligen, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bindschedler, Georges Dr., von Zürich, in Muri bei
Bern, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

10.09.1999

(4209)

Ballmer &amp; Co. AG, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation, Vertrieb und Han-
del von Lebensmitteln, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1996, S. 416). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sit-
zes nach Liestal (Firma neu: Halycon Holding AG; SHAB Nr. 170 vom
2.9.1999, S. 6024).

10.09.1999

(4210)

Gerüst GmbH, in B e r n , Erstellen und Vermieten von Gerüsten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S.
5842). Domizil neu: Dählhölzliweg 1, 3005 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kradolfer, Andreas, von Bolligen, in Rüfenacht
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: von Bolligen
und Bürglen TG, in Stettlen, Gesellschafter]; Kradolfer, Erich, von Bol-
ligen, in Bolligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bis-
her: von Bussnang].

10.09.1999

(4211)

Grandesfleurs in Liquidation, in B e r n , Stärkung der Position ihrer
Mitglieder auf dem schweizerischen Blumenmarkt mittels gemeinsamer
Bearbeitung des Absatzes als Grandesfleurs usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437). Löschung von Amtes wegen
nach Art. 89 HRegV, da die Genossenschaft offenbar keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat.

10.09.1999

(4212)

’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz Bern/Mittelland, in
B e r n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften, usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10.
1998, S. 7345), mit Hauptsitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu:
17.8.1999. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflich-
tigen Aenderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].

10.09.1999

(4213)

Goth Logistik-Services AG, in B e r n , Anwendung von Systemen und
Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbereich,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4084), mit
Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schönenberg, Rolf, von Altwis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.09.1999

(4214)

Käserei Messerli, in  G u r z e l e n , Kapfgasse, 3663 Gurzelen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Verkauf von Emmen-
talerkäse und Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Per-
sonen: Messerli, Hansueli, von Rüeggisberg, in Gurzelen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4215)

MH LOG Martin Hochuli, in B e l p , Burggässli 13, 3123 Belp, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistung in Logistik und Quali-
tätsmanagement. Eingetragene Personen: Hochuli, Martin, von Reit-
nau, in Belp, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4216)

NUMISMATIK BEAT A. KLEIN, in B e r n , Gerechtigkeitsgasse 43,
3000 Bern 11, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Mün-
zen, Medallien, Banknoten und Kleinantiquitäten allgemein. Eingetra-
gene Personen: Klein, Beat A., von Weesen, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Künzi, Annemarie, von Adelboden, in Bern, mit Einzel-
unterschrift.

10.09.1999

(4217)

Rest. Galaxy Huber Erika, in B e r n , Effingerstrasse 20, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Huber, Erika, von Herlisberg, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

10.09.1999

(4219)

Girard Computer Services, in  O s t e r m u n d i g e n , EDV-Beratung,
-Anlayse, -Programmierung und damit zusammenhängende Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 22. 06. 1984, S. 2246). Firma
neu: Girard Computer Services Brother und Epson Drucker. Zweck
neu: EDV-Beratung, -Analayse, -Programmierung und damit zusam-
menhängende Dienstleistungen, sowie Erbringen von Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Brother und Epson.

10.09.1999

(4220)

Pressebüro Context Nicolas Broccard, in B e r n , Betrieb eines Presse-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 21. 10. 1987, S. 4109). Firma neu:
Büro Context Nicolas Broccard.

10.09.1999

(4221)

Hans Fahrni, in B e r n , Betrieb einer Drogerie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 16. 08. 1979, S. 2638). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.09.1999

(4222)

Peter Wiedmer, Hotel, Restaurant Zinnkanne, in  K e h r s a t z , Be-
trieb des Hotels, Restaurants Zinnkanne. Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 20. 01. 1987, S. 223). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. September 1999

(1579)

Knuchel Farben A.G., in  W i e d l i s b a c h , Herstellung von und Han-
del mit Lacken, Farben, chemisch-technischen Produkten sowie Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6350).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dembowski, Lutz, deut-
scher Staatsangehöriger, in Attiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. September 1999

(1580)

Urma Holding AG in Liq, in H u t t w i l , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Unterneh-
men sowie damit zusammenhängende Koordinations-, Finanzierungs-
und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3708). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6. September 1999

(1581)

Hasle-Pinte GmbH, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Dorfstrasse 77,
3415 Hasle-Rüegsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 02. 09. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants
Hasle-Pinte in Hasle bei Burgdorf. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lüthi, Margreth, von Rüderswil, in Hasle-
Rüegsau (Gemeinde Hasle bei Burgdorf), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Lüthi, Bianca, von Rüderswil, in Hasle-Rüegsau (Ge-
meinde Rüegsau), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

6. September 1999

(1582)

Liberty Bird GmbH, in W y n a u , Organisation und Vermittlung von
Gruppen- und Gesellschaftsreisen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Statutenänderung:
02. 09. 1999. Firma neu: SB Sunbird GmbH. Übersetzungen der Firma
neu: (SB Sunbird SARL) (SB Sunbird Ltd. liab. Co).

6. September 1999

(1583)

IPS Treuhand GmbH, in W i e d l i s b a c h , Betrieb einer Treuhandge-
sellschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom
15. 07. 1999, S. 4828). Firma neu: IPS Treuhand GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustands in bezug auf das Domizil angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöni-
ger, Jürg Peter, von Basel, unbekannten Aufenthalts, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000 [bisher: in Wiedlisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Schöniger, Silvia, von Basel, in Niederbipp, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000 [bisher: in Wiedlisbach].

6. September 1999

(1584)

Wasserversorgung Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Gemeinsame Be-
schaffung und Abgabe von Trink- und Gebrauchswasser, Förderung des
allgemeinen Wohls der Bevölkerung und Entwicklung der Ortschaften
Sumiswald und Wasen im Emmental usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 733). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Winkelmann, Ueli, von Siselen, in Wasen im Em-
mental (Gemeinde Sumiswald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer, Urs,
von Ringgenberg BE, in Sumiswald, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. September 1999

(1585)

ABC EDV Bedarf Servicestelle für Canon, HP Hewlett-Packard, Bro-
ther, Epson, Tally, Lexmark, Ricoh und Bürobedarf, Toner, Tinte, Farb-
bänder B. Zaugg, 
in  M ü n c h e n b u c h s e e , Industriestrasse 26,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Service-
stelle für Waren aller Art auf dem Gebiet der elektronischen Datenver-
arbeitung und Hardware und Software. Eingetragene Personen. Zaugg,
Bruno, von Trub, in Busswil bei Büren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. September 1999

(1586)

CSG, Kirby Gebietshandlung, Claudia Sägesser-Gal, in  W a n g e n a n
d e r A a r e , Vorstadt 4, 3380 Wangen an der Aare, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Vertrieb von Kirby-Maschinen. Eingetragene Per-
sonen: Sägesser-Gal, Claudia Livia, von Buchs AG und Bannwil, Dulli-
ken, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. September 1999

(1587)

KaffeeKultur Hinnerk Springbrunn, in H i n d e l b a n k , Unterdorf-
weg 4, 3324 Hindelbank, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
von Restaurationsbetrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Firma führt in Hindelbank, Dorfstrasse 12, ein Geschäft unter der Ein-
seigne «CAFé FüüRIO». Eingetragene Personen: Springbrunn, Hin-
nerk, deutscher Staatsangehöriger, in Hindelbank, Inhaber, mit Einzel-
unteschrift.

6. September 1999

(1588)

EDV + CAD im Handwerk, Ruth, bisher in B e l p , Handel mit Com-
putersoft- und Hardware, Support und Schulung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7345). Sitz neu: W y n i g e n . Domizil neu:
Gässli 5, 3472 Wynigen. Zweck: Handel mit Computersoft- und Hard-
ware, Support und Schulung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ruth, Christian, von Lauwil, in Wynigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Belp]; Ruth-Imboden, Maria Pia, von St. Niklaus und
Lauwil, in Wynigen, mit Einzelprokura.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. September 1999

(1475)

Cercle Ouvrier de Bienne, in B i e l , Verein (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1993, S. 2848). Eingetragene Person neu: Jeanne Clément, von
Ependes und Fahy, in Biel BE, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6 septembre 1999

(1476)

Société coopérative de construction «Mon Home», à B i e n n e (FOSC
du 31. 07. 1998, no 146, p. 5305). Modification des statuts du 16. 06. 1999
sur des points non soumis à publication. Personnes et signatures radiées:
Philippe Robert, président, avec signature collective à deux; Pierre
Prince, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personnes: Gabriella Scorrano, présidente, avec signature
collective à deux (jusqu’ici: vice-présidente, avec signature collective à
deux); René Eschmann, de Vellerat, à Bienne, vice-président, avec si-
gnature collective à deux (jusqu’ici: membre, sans signature); Laurence
Evard, de Chézard-St-Martin, à Bienne, secrétaire, avec signature col-
lective à deux; Philippe de França, de Tramelan, à Bienne, membre, sans
signature. Nouveau domicile: chemin Paulus 16, c/o Gabriella Scorrano,
2503 Bienne.

6. September 1999

(1477)

LSI Logic Sulzer AG, in B r ü g g , Forschung, Entwicklung Herstellung
und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Domizil neu: Matten-
strasse 6a, 2555 Brügg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Penny, Duncan, britischer Staatsangehöriger, in Berkshire
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur];
Brown, Andrea, britische Staatsangehörige, in Farnham, Surrey (E),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

6. September 1999

(1478)

Sulzer Microelectronics AG, in B r ü g g , Forschung, Entwicklung, Her-
stellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektronik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Winterthur]; Siegenthaler, Peter, von Trub, in Mörigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

6. September 1999

(1479)

Sicpa-Aarberg AG, in A a r b e r g , Herstellung und Handel mit Er-
zeugnissen der technischen Chemie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. September 1999

(1480)

Rübenverlade- und Transportring Seeland, in A a r b e r g , Verladen
und Transportieren der Zuckerrüben aus der Region Seeland/Aarberg
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4257). Statu-
tenänderung: 14. 04. 1999. [Publikationspflichtige Tatsachen dadurch
nicht betroffen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mathys, Gerhard, von Walperswil, in Walperswil, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niklaus, Daniel, von Müntschemier, in Müntschemier, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

6. September 1999

(1481)

USEGO AG, Zweigniederlassung Lyss, in L y s s , Grosshandelunterneh-
men, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6091), mit Hauptsitz in:Volketswil.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jakob, Bruno, von Trub, in Freienbach, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herda, Jan, von Würenlingen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fitzi, Margrith, von Gais, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Regens-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. September 1999

(1482)

FINIS C. Simmen, in  G r o s s a f f o l t e r n , Dorfstrasse 23, 3257
Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz- und In-
formatikberatungen. Eingetragene Personen: Simmen, Cornelia, von
Erlach, in Grossaffoltern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. September 1999

(1483)

TOMA, Scholer &amp; Del Vecchio, in T w a n n , Verkauf und Montage
von keramischen Platten und Sanitärartikeln sowie Planung von Bä-
dern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 378). Ge-
sellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt, Firma erloschen.

6 septembre 1999

(368)

Bissig Sandra, à  B é v i l a r d , rue Principale 1, 2735 Bévilard, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un restaurant.
Personne inscrite: Bissig, Sandra, de Uebeschi et Unterschächen, à
Bévilard, titulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. September 1999

(1464)

Pablo-Schibli &amp; Schläppi, in H e i m b e r g , Betrieb der Amin Auto-
garage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6267).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

6362 – No 180

16. 9. 1999

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. September 1999
Medicon AG, in L i t t a u , Beratung usw. (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8690). Adolf Bucher, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun
in Hergiswil NW.

6. September 1999
Netra, in L i t t a u , Selbstklebefolien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7668). Adolf Bucher, Präsident des Verwal-
tungsrates, wohnt nun in Hergiswil NW.

6. September 1999
Modehaus Beth Späni AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 167 vom

31. 08. 1998, S. 6006). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Generalversammlung vom 25. August 1999 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Modehaus Beth Späni AG in Liquidation durch den Liquidator Urs
Wehrle, nun wohnhaft in Gaiserwald, bisher einziger Verwaltungsrat; er
zeichnet weiterhin einzeln. Aufgrund von OR Art. 685a entfällt die Vin-
kulierung der Namenaktien.

6. September 1999
Binella AG, in L u z e r n , kosmetische, pharmazeutische und che-
misch-technische Produkte (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8962).
Hartmut Theiner und Joseph F. Joller sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Erwin Kaeslin, bisher
Mitglied, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet nun einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert.

6. September 1999
Gfellen-Holiday AG, in E n t l e b u c h , Restaurationsbetriebe und
Skilifte (SHAB Nr. 68 vom 8. 04. 1994, S. 1885). Die ZRT Treuhand AG,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad.

6. September 1999
Howeg-Planteurs Réunis AG (Howeg-Planteurs Réunis SA), in  E b i -
k o n , Waren für Gastronomie usw. (SHAB Nr. 108 vom 8. 06. 1999,
S. 3829). Hans-Peter Gilgen ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Gerhard Reichlin, von Schwyz, in Stans.

6. September 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in
M e g g e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Dr. Bernhard Hammer ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige
des Zeichnungsberechtigten Luzi Reto Gruber sind erloschen. Neuer
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Werner Helfenstein,
von Sempach, in Muttenz.

6. September 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in
H o r w , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Dr. Bernhard Hammer ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des
Zeichnungsberechtigten Luzi Reto Gruber sind erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Werner Helfenstein, von
Sempach, in Muttenz.

6. September 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in  R e i -
d e n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Dr. Bernhard Hammer ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des
Zeichnungsberechtigten Luzi Reto Gruber sind erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Werner Helfenstein, von
Sempach, in Muttenz.

6. September 1999
BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), in L u -
z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Basel (SHAB
Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Dr. Bernhard Hammer ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des
Zeichnungsberechtigten Luzi Reto Gruber sind erloschen. Neuer Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Werner Helfenstein, von
Sempach, in Muttenz.

6. September 1999
Genossenschaft Reiterzentrum Luzern und Umgebung in Liquidation,
in L u z e r n (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6978). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

6. September 1999
Soziale Baugenossenschaft Willisau (SBW), in  W i l l i s a u - S t a d t
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 217). Anton Stutz ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Markus Schärli,
bisher Aktuar, ist nun Mitglied. Neue Aktuarin ist Rosmarie Korner,
von Willisau-Stadt und Willisau-Land, in Willisau-Stadt. Der Präsident
oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren
Vorstandsmitglied.

6. September 1999
Trafix GmbH, in L i t t a u , Selbstklebefolien usw. (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 827). Adolf Bucher, Gesellschafter/Geschäftsführer,
wohnt nun in Hergiswil NW.

6. September 1999
Gasthof Kreuz Alexander &amp; Angelika Brabetz, in  A l t b ü r o n , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3198). Diese Kol-
lektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Ale-
xander Brabetz auf den 01. 07. 1999 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird von der verbleibenden Gesellschafterin Angelika
Brabetz im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauffrau unter der Firma
Gasthof Kreuz Angelika Brabetz weitergeführt.

6. September 1999
Let’s Fätz Partyservice Sound &amp; Lichteffekte Rainer Vogler, in H i l -
d i s r i e d e n (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 937). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6. September 1999
BRANDSCHUTZ UND SPRITZTECHNIK Rolf Bremgartner, in
L i t t a u , Renggstrasse 8, 6014 Littau. Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Brand-
schutz und Spritztechnik. Inhaber: Rolf Bremgartner, von Oberkirch, in
Littau.

6. September 1999
Taxi Olé Antonio Montero Martin, in L u z e r n , Birkenstrasse 4, 6003
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunter-
nehmens. Inhaber: Antonio Montero Martin, spanischer Staatsangehö-
riger, in Luzern.

Berichtigung
Schweizerischer Verband Creditreform, Zweigniederlassung Luzern
(Union Suisse Créditreform, Succursale de Lucerne) (Unione Svizzera
Creditreform, Succursale di Lucerna), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Förderung des Kreditwesens
usw.; Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Der im
SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642 publizierte Hinweis «Die Ge-
schäfte werden wie bis anhin weitergeführt durch die Reber, Vo-
gel + Partner AG, in Luzern», ist im Handelsregister nicht eintragbar; er
wird deshalb gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. August 1999
Sponser Sportnahrung AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s -
b e r g (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4953). Statutenänderung:
Anpassung neues Aktienrecht 11. 08. 1999. Firma neu: SPONSER
SPORTNAHRUNG AG. 
Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Fürti-
strasse 5, 8832 Wollerau. Zweck neu: Handel mit sowie Produktion und
Entwicklung von Lebensmitteln aller Art; kann sich an industriellen
und kommerziellen Unternehmen beteiligen, sowie Immobilien, Wert-
schriften, immaterielle Güter und andere Kapitalanlagen erwerben,
verwalten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die seinerzei-
tigen Sachübernahmebestimmungen sind weggefallen. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Änderung: Heinz Lutta,
Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Wollerau.

31. August 1999
Café Restaurant Dörfli, D. + E. Dimitriev-Schuler, in  L a c h e n ,
St. Gallerstrasse 8, 8853 Lachen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 04. 1999. Gesellschafter sind: Dusan Dimitriev-Schu-
ler, von Rothenthurm, in Lachen, und Esther Dimitriev-Schuler, von
Rothenthurm, in Lachen. Restaurationsbetrieb.

6. September 1999
Wilden AG Schweiz, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3383). Ursprüngliche Statuten: 19. 11. 1992, revi-
diert 1. 10. 1993,

15. 3. 1994 und 7. 5. 1999.

Statutenänderung:

03. 09. 1999. Sitz neu: K ü s s n a c h t a m R i g i . Domizil neu: Zu-
gerstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi. Zweck wie bisher: Entwicklung,
Produktion und Bearbeitung von sowie Handel mit technischen und
medizinischen Kunststoffformteilen, Konstruktion und Herstellung der
dazu notwendigen Formwerkzeuge sowie Beratung und Unterstützung
ihrer Kunden mit Engineering in allen Belangen der Formgebung, Ma-
terialauswahl und prozesstechnischen Auslegung der Formteile vorwie-
gend in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie alle damit zusam-
menhängenden kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten ausüben.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 2 000 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 2 000 000. Aktien wie bisher: 2000 vinkulierte Namenaktien
zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernahm bei der Gründung Betriebseinrichtungen und Warenlager
von der Landis &amp; Gyr Betriebs AG, in Zug, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16. 11. 1992 zum Preis von Fr. 9 122 780, wovon Fr. 2 000 000 ange-
rechnet und Fr. 7 122 780 gutgeschrieben wurden. Mitteilungen an die
Aktionäre durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschieden und
erloschene Unterschrift: Charles Geisseler, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragen wie bisher: Hans Wilden,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwarzenfeld (D), Präsident und De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift, Jakob Speich,
von Matt GL, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, Moritz Rüedi, von Maltes, in
Buchrain, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien
sind: Anton Kenel, von Arth, in Oberarth, Gemeinde Arth, Horst
Schwiegers, deutscher Staatsangehöriger, in Unterägeri; Peter Dechant,
deutscher Staatsangehöriger, in Maxhütte-Haidhof (D), Daniel
Schlumpf, von Steinhausen, in Zug. Revisionsstelle wie bisher: Cook-
trust AG, in Zug.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. September 1999
STAGO AG in Liquidation, in K e r n s , Erwerb, Verwaltung, Verkauf
von Beteiligungen an Bau-, Industrie-, Handels- und Dienstleistungs-
unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6054). Die Zustimmung der Steuerverwaltungen liegen
vor. Die Gesellschaft wird gelöscht.

6. September 1999
Paraskevas + Paraskevas, Hotel Eden, in E n g e l b e r g , Bahnhof-
strasse 7, 6390 Engelberg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 09. 1999. Zweck: Erwerb und Betrieb des Hotel Eden in Engel-
berg. Sie kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Neubauten erstellen und
veräussern. Eingetragene Personen: Paraskevas, Michael, von Luzern, in
Engelberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Paraskevas, Carina,
von Luzern, in Horw, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.09.1999

(969)

CG Prom AG, in H e r g i s w i l N W , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Statuten-
änderung: 9. 09. 1999. Firma neu: Ferman AG. Zweck neu: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen; Verwaltung
von Investments sowie von Vermögenswerten aller Art; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktien neu: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 5 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Peter E., von Luzern, in Kehrsiten, Gemeinde Stans-
stad, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lechner, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schuler, Paul, von
Schwyz, in Bäch SZ (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schleich, Karl, von Lindau und Illnau-Effretikon, in Stalden
(Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(970)

Informing AG, in S t a n s , Entwicklung und Förderung von komple-
xem Softwareengineering sowie Dienstleistungen als Generalunterneh-
mer für EDV-Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06.
1999, S. 3637). Statutenänderung: 10. 09. 1999. Domizil neu: Hans-
matt 32, 6370 Stans. Zweck neu: Bezweckt, mit ausgewählten Marktlei-
stungen (Produkten und Dienstleistungen) im Bereich der Informa-
tionstechnologie die Prozesse von Unternehmen optimal zu unterstüt-
zen und somit deren Wettbewerbsfähigkeit zu steigern. Vornehmliches
Ziel ist, diese Vorteile (Steigerungen der Wettbewerbsfähigkeit) auch
mit eigenen Standard-Software-Produkten sicherzustellen; kann sich
insbesondere auch an Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
an- und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 5 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen duch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reiter, Christian, von Rothrist, in Buochs, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sachseln]; Zellwe-
ger, Andreas, von Luzern und Schwellbrunn, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

10.09.1999

(971)

Reiter &amp; Widmer Informatik AG, in S t a n s , Betrieb einer Dienstlei-
stungsunternehmung für Informatik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7048). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reiter, Christian, von Rothrist, in Buochs, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sachseln].

10.09.1999

(972)

Wista Hotelplanung AG, in S t a n s , Planung und Betrieb eines Hotel-
Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 809).
Statutenänderung: 10. 09. 1999. Firma neu: Wista Trading AG. Domizil
neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Aemättlistrasse 2, 6370 Stans.
Zweck neu: Verwaltung von und Handel mit Beteiligungen und mit Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke erwerben, halten, verwalten und ver-
äussern und sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gander, Peter, von Beckenried, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwyssig, Dr. Kurt,
von Schattdorf, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle [bisher: Visura Treuhand-
Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].

10.09.1999

(973)

Nova Steel Group Limited, Irland, Dublin, Zweigniederlassung Stans-
stad, 
in  S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Stahlprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6481), mit Hauptsitz in: Dublin (Republik Irland). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kemmerich, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Skrotzki, Withold, deutscher Staatsangehöriger, in Stansstad,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Joseph, von Grosswangen, in Grosswangen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(974)

Durrer’s Chopper Buidä, in D a l l e n w i l , Anbau und Vertrieb von
Motorrad-Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6654). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.09.1999

(804)

Therma AG in  S c h w a n d e n G L , Herstellung von und Handel mit
elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28. 07. 1999, S. 5143). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Beat, von Mosnang, in Schwanden GL, mit
Kollektivprokura zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

10.09.1999

(7448)

BR Holidays AG in Liquidation (BR Holidays SA in Liquidation) (BR
Holidays Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Tourismus-
Komplexen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
30.12.1998, S. 8922). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

10.09.1999

(7449)

GEORG MEZ AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Verwertung und Ver-
waltung von Patenten und Lizenzen auf dem Gebiet der Luft- und Kli-
matechnik.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31.12.1997, S. 9368).
Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Personen
Geändert: Mez, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Reut-
lingen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Röösli-Annen, Claudia, Heimat: Arth,
in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Annen,
Claudia].

10.09.1999

(7450)

R + S Software-Systeme AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Unternehmensbe-
ratung im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 21.03.1991, S. 1190). Domizil Gelöscht: [Bösch 41, 6331 Hünen-
berg]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Holenweger, Oscar J., Heimat:
Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.09.1999

(7451)

Transaco Equity Development AG (Transaco Equity Development SA)
(Transaco Equity Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Firmen und Beteiligungen an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 28.07.1999, S. 5143). Eingetragene Personen Geändert: Degani,
Romeo E., Heimat: Häggenschwil, in Trimbach, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Nizza (FR), Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Bucher, Franz G., Heimat: Altstätten, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Vorburger, Reini, Heimat: St. Margre-
then, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(7452)

Alcatel ITS AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194). Eingetra-
gene Personen Geändert: Fleuti, John, Heimat: Bern, Saanen, in Stalli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Dr. Walter, Heimat: Hom-
burg, Stallikon, in Stallikon, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(7453)

EVZ Sport AG, Sitz: Z u g , Organisation, Durchführung und Leitung
des Spielbetriebes des Eissportvereins Zug, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 23.11.1998, S. 7986). Eingetragene Personen Neu: von Wart-
burg, August, Heimat: Wangen bei Olten, Cham, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Egli, Alfred Josef, Heimat:
Nottwil, in Allenwinden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(7454)

Solarium Sonnenstrahl, U. Emmenegger, Sitz: C h a m , Domizil: Hü-
nenbergerstrasse 1, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Selbstbedienungs-Solariums. Eingetragene Personen:
Emmenegger, Urs, Heimat: Ebikon, in Horw, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

10.09.1999

(7455)

Mutraco AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Vermögens-
anlagen und Beteiligungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 12.09.1985, S. 3491). Eingetragene Personen Neu:
Kaufmann-Brändli, Dr. Irene, Heimat: Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.09.1999

(7456)

Credit Suisse First Boston (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999, S.
3973). Eingetragene Personen Neu: Klein, Fritz, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Goekjian,
Christopher, Heimat: Irland, in London (GB), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

16. 9. 1999

No 180 – 6363

10.09.1999

(7457)

Lagonda Handels GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Wadsack &amp; Co,
Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
03.09.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art; kann Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Haussener, Urs, Heimat: Rüeggis-
berg, in Uesslingen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Haussener,
Philippe, Heimat: Rüeggisberg, in Uesslingen, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 2’000; Haussener, Evelyne, Heimat: Rüeggisberg, in Uesslin-
gen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 18’000.

10.09.1999

(7458)

Helmut Kuhnwaldt Spedition AG (Helmut Kuhnwaldt Spedition SA)
(Helmut Kuhnwaldt Spedition Ltd)
, Sitz: Z u g , Organisation und
Durchführung von Transporten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.1998, S. 3623). Statutenänderung: 27.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 250’000
[bisher: CHF 100’000], 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Zur-
mühlen, Henning, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ahrensburg
(DE), Direktor mit Einzelunterschrift].

10.09.1999

(7459)

Peikert Contract AG, Sitz: Z u g , Projektierung, Planung und Erstellung
sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Eingetragene Personen Neu:
Lütolf, René, Heimat: Willisau Land, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(7460)

Sihlmatt AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb von und Beteiligung an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
21.12.1990, S. 5082). Eingetragene Personen Neu: OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle.

10.09.1999

(7461)

MPA Service A. Flury &amp; Co, Sitz: O b e r ä g e r i , Zurverfügungstel-
lung von Arbeitskräften für Aerzte und Spitäler,, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08.09.1999, S. 6162). Berichtigung: Eingetra-
gene Personen Geändert: Flury, Markus, Heimat: Neuendorf, in Ober-
ägeri, Kommanditär mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF 5’000 [-
nicht: Kommanditär].

10.09.1999

(7462)

Garage St. Adrian GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Arther-
strasse 61a, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
28.08.1999. Zweck: Führung einer Fahrzeugreparaturwerkstätte mit
Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen mit den dazu verwandten Pro-
dukten sowie Verkauf von Kioskartikeln; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immateri-
algüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Garaglio, Emilio, Heimat: Italien, in Cham, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Garaglio-Caccese, Libera, Heimat: Italien, in Cham, Gesellschaf-
terin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 10’000.

10.09.1999

(7463)

digi-data Pfaff, Sitz: C h a m , Domizil: Alte Steinhauserstrasse 19, 6330
Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstlei-
stung im Bereich EDV, Vertrieb von Hard- und Software, Handel mit
sowie Im- und Export von Waren im Bereich Elektronik und Multime-
dia. Eingetragene Personen: Pfaff, Volker, Heimat: Hünenberg, in
Meierskappel, Inhaber mit Einzelunterschrift; Pfaff, Norma, Heimat:
Hünenberg, in Meierskappel, Prokuristin mit Einzelprokura.

10.09.1999

(7464)

all4web Internet Solutions GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Höf-
nerstrasse 56, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
EDV/Internet, insbesondere Beratung, Realisation und Einführung von
E-Commerce-Lösungen und Web Design, Schulungen, Internetconsul-
ting und Projektmanagement, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Waren des Computersektors; kann sich an anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Krienbühl,
Heinz, Heimat: Sattel, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000; Palko, Björn, Heimat:
Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Ce-
ridian Holding AG, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000.

10.09.1999

(7465)

J. Staub &amp; Söhne, Abbruch und Bedachungen GmbH, Sitz: B a a r , Do-
mizil: Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statu-
tendatum 08.09.1999. Zweck: Betrieb einer Abbruch- und Bedachungs-
unternehmung, Handel und Vertrieb aller im Zusammenhang mit dem
Hauptzweck stehenden Produkte; kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, sich im
In- und Ausland an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Staub, Oliver, Heimat: Schönenberg ZH, in Wädenswil, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000;
Staub, Julian, Heimat: Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 9’000; Staub, Julius, Heimat: Schönenberg
ZH, in Schönenberg ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000.

10.09.1999

(7466)

Stemcup Medical Products AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von so-
wie Handel mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26.04.1999, S. 2696). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bal-
mer, Walter, Heimat: Mühleberg, in Dulliken, Prokurist mit Einzelpro-
kura].

10.09.1999

(7467)

ICC Handels AG (ICC Trading Limited), Sitz: Z u g , Handel mit Kunst-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6313).
Eingetragene Personen Neu: Brunger, William R., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Madison (US), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plevrites, Linda L., Heimat: Vereinigte Staaten, in New York (US), Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Melhorn, Ray-
mond, Heimat: Vereinigte Staaten, in Somerset (US), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(7468)

Audopan AG (Audopan Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Leasing, Vermietung,
Vertrieb und Verkauf von audiovisuellen Produktionseinrichtungen
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997, S.
5277). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

10.09.1999

(7469)

Bahag Baus Handelsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Abwicklung von Han-
delsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.1993, S. 5902). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Alfred,
Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Egger, Alfred M., in Zürich].

10.09.1999

(7470)

Bauhaus AG, Sitz: Z u g , Entwicklung und Errichtung von Fachein-
kaufs-Zentren für Bau-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
10.11.1993, S. 5902). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Alfred,
Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Egger, Alfred M., in Zürich].

10.09.1999

(7471)

Schwab’s Vineyard GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 23, 6300
Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 03.09.1999. Zweck: Im-
port, Export von und Handel mit Weinen und verwandten Produkten
sowie Anbieten von Degustationen und Kursen; kann sich an anderen
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen oder fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Lizen-
zen erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rothenfluh, Daniel
W., Heimat: Hochdorf, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schwab, Daniel J., Heimat:
Zürich, Leuzigen, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

10.09.1999

(7472)

Bricomon Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12.10.1993, S. 5331). Ein-
getragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Ill-
nau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Egger, Alfred M., in Zürich].

10.09.1999

(7473)

Deotexis AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Weiterentwicklung und Pflege von
Patenten, insbesondere im Textilbereich,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 07.10.1993, S. 5251). Eingetragene Personen Geändert: Egger,
Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7474)

Detex Markenvertrieb AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von "Deotexis"-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.1999, S. 3119). Ein-
getragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Ill-
nau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

10.09.1999

(7475)

Egon Zehnder International AG (Egon Zehnder International SA)
(Egon Zehnder International Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationale Beratung
von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
03.05.1996, S. 2543). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Alfred,
Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7476)

Interbauhaus AG, Sitz: Z u g , Internationale Beteiligung an anderen
Unternehmen für den Bau- und Hausbedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04.06.1999, S. 3746). Eingetragene Personen Geän-
dert: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Egger, Alfred
M., in Zürich].

10.09.1999

(7477)

Advance Capital Management GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Unter-
müli 9, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 08.09.1999.
Zweck: Vermögensverwaltung sowie Unternehmens- und Anlagebera-
tung (die Gesellschaft ist nicht als Effektenhändlerin im Sinne des Bör-
sengesetztes tätig); kann sich an Unternehmen ähnlicher Art  im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maître, Gaston, Heimat: Epauvillers, in Oberlunkhofen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
2’000; Chopov, Kiril, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Salo (IT),
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000; Willms, Manfred, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Gardone (IT), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 9’000.

10.09.1999

(7478)

Liminator AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung im schuhtechni-
schen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S.
3638). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7479)

Nouvel Espace AG (Nouvel Espace SA) (Nouvel Espace Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb von Kunstgegenständen der neuen Richtung, Handel mit
solchen und anderen Kunstwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04.06.1999, S. 3746). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Al-
fred, Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7480)

PPF Holding AG (PPF Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
174 vom 11.09.1997, S. 6705). Eingetragene Personen Geändert: Egger,
Alfred, Heimat: Eggersriet, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7481)

PORSCHE SYSTEM ENGINEERING LTD, Sitz: Z u g , Handel mit
Kraftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3816). Eingetragene Personen Geändert: Egger, Alfred,
Heimat: Eggersriet, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7482)

Tripex Trading Company SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Un-
ternehmen, Handel mit Industrie-, Nahrungsmittel- oder Agrarproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.09.1992, S. 4458). Einge-
tragene Personen Geändert: Egger, Alfred, Heimat: Eggersriet, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7483)

Tri Tricot SA, Sitz: Z u g , Handel mit Konfektionsbekleidung, Lederwa-
ren aller Art, Schuhen und Accessoires sowie verwandte Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07.10.1993, S. 5251). Eingetragene
Personen Geändert: Egger,Alfred, Heimat: Eggersriet, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(7484)

TMS Telecom Marketing Services AG, Sitz: C h a m , Vertrieb, Vermitt-
lung und Erbringung von internationalen Beratungs- und Dienstlei-
stungen in den Bereichen Telekommunikation, Sicherheitssysteme und
Netzwerke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4232).
Eingetragene Personen Geändert: Reimann, Marie-Claude, Heimat:
Frankreich, in Walchwil, Präsidentin mit Einzelunterschrift, Delegierte
mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Reimann, Otto, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

10.09.1999

(7485)

GMC General Management &amp; Consulting AG, Sitz: [bisher: H e r g i s -
w i l N W ], Beratungsdienstleistungen für weltweite Infrastrukturpro-
jekte für Bewässerungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 125
vom 02.07.1998, Seite 4558). Statutenänderung: 09.09.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Zweck: Beratungs-
dienstleistungen für weltweite Infrastrukturprojekte für Bewässerungs-
anlagen, Kompressions- und Turbinenstationen sowie im Bereich von
Öl und Gas, einschliesslich technische Beratung in Bezug auf Erstellung
und Betrieb solcher Anlagen; kann Beteiligungen erwerben. Aktienka-
pital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene
Personen Bisher: Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in
Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.09.1999

(7486)

Artoform AG Uzwil  Sitz: [bisher: U z w i l ], Herstellung, Kauf,Verkauf
und Vermittlung von Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
89 vom 13.05.1997, Seite 3206). Statutenänderung: 29.07.1999. Firma
Neu: Artoform AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, Altgasse 82, 6340 Baar. Zweck: Herstellung, Kauf, Ver-
kauf und Vermittlung von Möbeln allerArt; kann Grundeigentum er-
werben. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn,
in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; ZIT Ziegler Immobilien &amp;
Treuhand GmbH, in Winkel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Poltera, René,
Heimat: Mulegns, in Mörschwil, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Uhl-
mann-Schildknecht, Beatrice, Heimat: Trub, in Uzwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Poltera, André, Heimat: Mulegns, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle].

10.09.1999

(7487)

Baby Products Ltd, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel mit Baby-
artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1996, S. 5267).
Eingetragene Personen Neu: Fluri, Hans, Heimat: Matzendorf, in Galge-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Knobel, Andrea, Hei-
mat: Altendorf, in Buttikon SZ, Mitglied mit Einzelunterschrift].

10.09.1999

(7488)

Bantleon Bank AG (Bantleon Bank SA) (Bantleon Bank Ltd), Sitz:
Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.1999, S. 2919). Eingetragene Personen Neu: Rösch, Marcel, Hei-
mat: Appenzell, Schaffhausen, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zurkirchen-Abt, Ursula,
Heimat: Schwarzenberg, in Cham, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien];

[Willimann, Patrik, Heimat: Pfaffnau, in Mettmenstetten,

Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(7489)

QPC GmbH, Sitz: Z u g , Entwicklung und Verkauf von Hard- und Soft-
ware, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2524). Domizil Neu: c/o
lic.iur. Kurt Bättig, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug.

10.09.1999

(7490)

Zoto AG in Liq. (Zoto SA in Liq.) (Zoto Ltd) in Liq.), Sitz: Z u g , Be-
teiligung an Finanz-,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998,
S. 7700). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wil-
chingen (SHAB Nr. 174 vom vom 08.09.1999, Seite 6165; Firma neu:Tec-
tonia AG).

10.09.1999

(7491)

Vaudel AG, Sitz: Z u g , Handel mit Uhren und optischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 04.07.1996, S. 3992). Domizil Neu:
c/o Comas Services GmbH, Gartenstrasse 2, 6301 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Kropf, Heinz, Heimat: Oberlangenegg, in Zollbrück,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Comas Services GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Schwenk, Harald, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

10.09.1999

(7492)

Fimpart AG, Sitz: Z u g , Erwerb sowie Bebauung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09.07.1999, S. 4680). Domizil Neu: Kolinplatz 2,
6300 Zug.

10.09.1999

(7493)

MONDI-FERIENCLUB AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Bebauung, Verwal-
tung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8540). Domizil Neu: Kolinplatz 2, 6300 Zug.

10.09.1999

(7494)

Top Echelon AG, Sitz: Z u g , Wirtschafts- und Industrieberatungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5875). Sta-
tutenänderung: 09.09.1999. Zweck Neu: Wirtschafts- und Industriebera-
tungen aller Art, Uebernahme von Management und Treuhandfunktio-
nen sowie Arbeitsvermittlung und Personalverleih im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben.

10.09.1999

(7495)

BIO INVESTMENTS AG (BIO INVESTMENTS SA) (BIO INVEST-
MENTS LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarer-
strasse 63, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 07.09.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Wertschriften, Be-
teiligungen, Grundstücken, Mobilien und Immobilien; kann Patente
und Lizenzen erwerben, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Specker, Urs, Heimat: Küsnacht
ZH, in Kilchberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Holinger, Jeannette, Heimat: Kilchberg ZH, in Schwerzenbach, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conver Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

10.09.1999

(7496)

Informetrics Holding AG (Informetrics Holding SA) (Informetrics
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Mandaconsult AG, Industrie-
strasse 13b, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 08.09.1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Erwerb und
Vergabe von Lizenzrechten; kann sich an anderen Unternehmen mit
gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Peter, Hei-
mat: Schlosswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Abona Treu-
hand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

10.09.1999

(7497)

OF Service AG, Sitz: [bisher: P f a f f n a u ], Ausführung von Reparatu-
ren und Servicearbeiten für Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
3 vom 06.01.1999, Seite 55). Statutenänderung: 03.09.1999. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Blickensdorferstrasse 15a, 6340 Baar. Zweck:
Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten für Maschinen, Han-
del mit Artikeln und Zubehör im und für das graphische Gewerbe, Be-
teiligungen sowie Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung
von Lizenzen, Patenten, anderen immateriellen Werten und Grundei-
gentum.Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Karli, Hermann, Heimat: Zufi-

6364 – No 180

16. 9. 1999

kon, in New Port Richey (US), Präsident mit Einzelunterschrift; Karli,
Beat, Heimat: Zufikon, in Zofingen, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Karli, Stefan, Heimat: Zufikon, in Zofingen, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gribi Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.

10.09.1999

(7498)

PIATO AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26.07.1999, S.
5075). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 13.07.1999
eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
16.08.1999.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 septembre 1999
Marie-Jeanne Savary, à M a u l e s , alimentation générale (FOSC du
28. 07. 1989, no 145, p. 3156). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

3 septembre 1999
Au Rouge-Gorge S.A., à  B u l l e (FOSC du 29. 07. 1998, no 144,
p. 5246). CM conseils et management SA, à Pully, n’est plus organe de
révision. Nouvel organe de révision: Profida Conseils SA, à Epalinges.

3 septembre 1999
Conrad Bertherin, à  V i l l a r s - s o u s - M o n t , exploitation d’une
station d’essence etc. (FOSC du 23. 04. 1986, no 92, p. 1535). La raison
est radiée d’office en application de l’art. 68 ORC ensuite du décès du
titulaire.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 septembre 1999
Attis Kiéva Trade S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat, vente, im-
portation, exportation, commerce en général de tous produits et servi-
ces dans le domaine industriel, notamment commercialisation des pro-
duits et services de haute technologie et en particulier des matériels et
logiciels et services en télécommunications, informatique et bureauti-
que (FOSC du 28. 4. 1999, no 81, p. 2761). La société est dissoute d’of-
fice en vertu de l’art. 708 CO. Nouvelle raison sociale: Attis Kiéva Trade
S.A., en liquidation. 
La société n’a plus d’administrateur et pas de liqui-
dateur.

2 septembre 1999
Régie Châtel SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Création d’un bureau de
gérance d’immeubles et promotions immobilières, courtage d’immeu-
bles (FOSC du 5. 4. 1979, no 80, p. 1076). Suivant procès-verbal authen-
tique de son assemblée générale du 17 août 1999, la société a modifié
son but. Nouveau but: exploitation d’un bureau de gérance d’immeubles
et administration de copropriété. Les statuts ont été modifiés et adaptés
au nouveau droit le 17 août 1999. Restriction dans la transmissibilité des
actions. Gérard Vauthey, administrateur unique, de Remaufens, est dé-
sormais domicilié à La Conversion. Organe de révision: MGS Fiduciaire
SA, à Morrens.

<i>Bureau de Fribourg

2 septembre 1999
Café-restaurant Lalibela, M. Girma, à  F r i b o u r g , avenue du Midi 7.
Chef de la maison: Girma Berhanu, d’Ethiopie, à Fribourg. But: exploi-
tation d’un café-restaurant, spécialités éthiopiennes.

2 septembre 1999
RACHA Verwertungsgesellschaft, Vatter &amp; Cie, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , route du Platy 5a. Sous cette raison sociale il a été constitué
une société en commandite qui a commencé le 20. 05. 1999. Elle a pour
seul associé indéfiniment responsable Vatter Rainer, d’Allemagne, à
Dossenheim (D) qui engage la société par sa signature individuelle et
pour associée commanditaire, Vatter Charlotte, d’Allemagne, à Dossen-
heim (D), avec une commandite de CHF 15 000, avec une procuration
individuelle. But: commerce de machines et marchandises de toutes sor-
tes; achat et exploitation de graviers et autres matériaux; achat et vente
d’immeubles, à l’exception des immeubles soumis à la LFAIE, en Suisse
et à l’étranger; activité de consultant en financement; participations à
des sociétés avec un but identique. Procuration individuelle est conférée
à Thum Wolfgang, d’Allemagne, à Villars-sur-Glâne.

2 septembre 1999
Ampex International S.A., à F r i b o u r g , le financement des opéra-
tions internationales de sociétés affiliées, etc. (FOSC du 20. 05. 1998,
p. 3433). Date de la dissolution: 25. 08. 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Ampex International S.A., en liquidation, par
Grüninger Harold, administrateur inscrit, et Baxter Ken, fondé de pro-
curation inscrit, nommés liquidateur, avec signature collective à deux.
Adresse de liquidation: Weinbergstrasse 56/58, c/o Dr. Harold Grünin-
ger, Homburger Rechtsanwälte, à Zürich.

2 septembre 1999
Advanced Fibre Communications International GmbH (Advanced Fi-
bre Communications International Sàrl) (Advanced Fibre Communica-
tions International Ltd. Liab. Co.), 
à  F r i b o u r g , chemin des Prime-
vères 45, c/o Fidutrust SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27. 08. 1999. But: commercialiser, vendre et rendre tous services
relatifs à des équipements de télécommunications et leurs composants,
dans certains territoires hors des Etats-Unis. Capital social: CHF 20 000.
Associées: Advanced Fibre Communication North America, Inc., aux
USA, pour une part de CHF 1000, et Advanced Fibre Communications,
Inc., aux USA, pour une part de CHF 19 000. Gérants: Niklaus Cordula
E., de Münchringen BE, à Zürich, et Yates Robert, d’Australie, aux
USA, tous deux avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

2 septembre 1999
I, E &amp; E Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation et exportation
de marchandises et de biens meubles, etc. (FOSC du 11. 05. 1999,
p. 3120). Dondina Fabrice, et Lopez Marie-José, inscrits, ne sont plus as-
sociés par la suite de la cession de leur part, respectivement de
CHF 5000 et de CHF 1000, à Marcelin Bernard, associé inscrit, à concur-
rence de CHF 2000, dont la part de CHF 5000 passe à CHF 7000, à Ro-
meo Dominique Antonio, associé inscrit, à concurrence de CHF 2000,
dont la part de CHF 5000 passe à CHF 7000, et à Schillaci Giuseppe, as-
socié inscrit, à concurrence de CHF 2000, dont la part de CHF 5000
passe à CHF 7000. Statuts modifiés le 30. 08. 1999. Associés: Marcelin
Bernard, pour une part de CHF 7000, Romeo Dominique Antonio, pour
une part de CHF 7000, et Schillaci Giuseppe, pour une part de
CHF 7000. Gérants: Sanchez Sebastian, Dondina Fabrice et Lopez Ma-
rie-José, ont démissionné, leur signature est radiée. Schillaci Giuseppe,
inscrit, devient gérant unique, avec signature individuelle.

2 septembre 1999
NSL Audit &amp; Consulting Sàrl, à  F r i b o u r g , exécution de mandats fi-
duciaires, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5876). Schaer Roland, inscrit,
n’est plus associé par la suite de la cession de sa part de CHF 20 000, à
FIREX AUDIT &amp; CONSULTING SA, à Genève, qui devient associée
pour une part de CHF 20 000. Sauder Jürg, inscrit, n’est plus associé par
la suite de la cession de sa part de CHF 20 000, à Fiduciaire REVITAG

SA, à Fribourg, qui devient associée pour une part de CHF 20 000. Gé-
rants: Hardegger Peter Christoph est décédé, sa signature est radiée.
Schaer Roland, a démissionné, sa signature est radiée. Kurth René,
d’Attiswil BE, à Anières, et Mosimann Peter, de Lauperswil, à Bonstet-
ten, sont nommés gérants, avec signature collective à deux.

2 septembre 1999
Louis Villard et Cie, à  F r i b o u r g , entreprise de taille de pierres na-
turelles, etc. (FOSC du 13. 05. 1997, p. 3203). Favre Pierre, associé ins-
crit, a démissionné, sa signature est radiée.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3 septembre 1999
Genova, à  M o r a t , Rathausgasse 21, 3280 Murten, raison individuelle
(nouvelle inscription). But: commerce boutique chaussures. Titulaire:
Luigi Genova, de nationalité italienne, à Salavaux, avec signature indi-
viduelle.

3. September 1999
Schlosstaverne Greng, Roland Hayoz, in 3280 G r e n g , Einzelfirma.
Die Eintragung betreffend Geschäftsaufgabe (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4794) wird rückgängig gemacht. Die Firma besteht un-
verändert weiter gemäss Eintragung vom 24. Januar 1996 (SHAB
Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 635).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

Nachtrag
Management Operations GmbH, in  W ü n n e w i l . Unternehmensbe-
ratung für Management und Organisation (SHAB Nr. 175 vom 09. 09.
1999, S. 6199). Publikationsorgan: SHAB.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.09.1999

(470)

Zaroba AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: c/o Domotel AG, Höhen-
strasse 625, 4622 Egerkingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum 02.09.1999. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen und Aufträgen aller Art im Bereiche von Bau, Reno-
vation und Transport; Planung und Durchführung von Schwer- und Spe-
zialtransporten, Kran- und Aufrichtarbeiten sowie Handel mit Waren
aller Art, namentlich in den Bereichen von Bau, Renovation und Trans-
port; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, veräussern und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: im SHAB, oder sofern die Namen
und Adressen der Aktionäre bekannt, durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Brunner, Dr. Herbert, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG,
in Langenthal, Revisionsstelle.

10.09.1999

(473)

A + A (Anadon-Allam) AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Dienstleistungen,
Beratungen, Schulungen  im Bereich der Informationslogistik, Archi-
vierung, Organisation, Dokumenten- und Informationsmanagement,
insbesondere für digitale und analoge Archivierungen  usw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4132). Zweigniederlassun-
gen Neu: Wohlen AG.

<i>Büro Dorneck

09.09.1999

(174)

Immobiliengesellschaft Medo AG, Sitz: D o r n a c h , Erwerb und Ver-
kauf von Baugrundstücken sowie Erstellung, Verwaltung und Vermie-
tung von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 24.09.1998, S. 6589). Eingetragene Personen Neu: Weider, Chri-
stian, Heimat: Frankreich, in Hegenheim (FR), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fawer, Samuel, Heimat: Münchenwi-
ler, in Biel BE, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Wasseramt

10.09.1999

(415)

HMC Consulting AG, Sitz: B i b e r i s t , Initiierung und Realisierung
von Projekten im Bereich Bauwesen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15.07.1999, S. 4830). Firma Neu: HMC Consulting AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde
durch Urteil vom 19.08.1999 der Konkurs eröffnet.

10.09.1999

(416)

Lafim Auto AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Auto-
mobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S.
6027). Eingetragene Personen Neu: WR Wirtschafts-Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger Treuhand AG, in Biberist, Re-
visionsstelle].

10.09.1999

(417)

Rekol AG, Sitz: L o h n - A m m a n n s e g g , Handel mit Automobilen,
Automobilbestandteilen und Zubehören aller Art., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04.08.1994, S. 4367). Eingetragene Personen Geän-
dert: Ast, Rolf, Heimat: Biberist, in Gerlafingen, Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Ast, Silvia,
Heimat: Gerlafingen, in Gerlafingen, Präsidentin mit Einzelunterschrift
[bisher: Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift]. Neu: WR Wirtschafts-
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Villiger Treuhand
AG, in Biberist, Revisionsstelle].

10.09.1999

(418)

Mühlemann AG (Mühlemann SA) (Mühlemann Ltd), Sitz: B i b e -
r i s t , Fabrikation von präzisen Kunststoff-/Metall-Komponenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1585). Eingetragene
Personen Geändert: Teuscher, Rolf, Heimat: Erlenbach im Simmental,
in Biberist, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mühlemann, Kurt,
Heimat: Alchenstorf, in Biberist, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Bösch, Fritz F., Heimat: Lyss, Rüthi SG, in Lyss, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lüthi, Dr. Beat E., Heimat: Lauperswil, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul,
Heimat: Bösingen, in Wünnewil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giere, Holger, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lah-
stedt (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Walter, Harry, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Lennestadt (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung;

Meik,

Olaf,

Heimat:

Bundesrepublik

Deutschland, in Rüttenen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Imbach, Martin, Heimat: Ruswil, in Halten, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Mühlemann, Edwin, Heimat: Al-
chenstorf, in Biberist, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Allemand, Alfred, Heimat: Evilard, in Lengnau BE, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüthy, Werner, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Untersiggenthal, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

09.09.1999

(266)

N A Trading AG (N A Trading SA) (N A Trading Ltd.), Sitz: G r e n -
c h e n , Handel mit und insbesondere Export von Produkten der Uh-
renindustrie und anderen Produkten., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 17.09.1998, S. 6433). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohr,
Evan Benjamin, Heimat: Hunzenschwil, in Boudry, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

09.09.1999

(267)

Movado Watch Company AG (Movado Watch Company SA) (Movado
Watch Company Inc.)
, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Luxuskonsum-
gütern aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17.09.1998, S. 6433). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rohr, Evan Ben-
jamin, Heimat: Hunzenschwil, in Boudry, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

10.09.1999

(181)

WEBGEARING GmbH, Sitz: B e l l a c h , Domizil: Gärischstrasse 2,
4512 Bellach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 06.09.1999. Zweck: Realisierung von kompletten Inter-
net-Auftritten, das Anbieten weiterer Internet-Dienstleistungen (Ser-
ver-Hosting) sowie die Erstellung und den Support von PC-Systemen,
Schulungen im EDV-Bereich und Verkauf von EDV-Produkten; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zuber, Urs,
Heimat: Hubersdorf, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 4’000; Probst, Tho-
mas, Heimat: Bellach, Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
4’000; Ritschard, Daniel, Heimat: Oberhofen am Thunersee, in Luter-
bach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000; Krebs, Matthias, Heimat: Reutigen, in
Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 4’000; APUS4 AG, in Muri bei Bern, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 4’000; Prieto, Carlos, Heimat: Obererlins-
bach, in Solothurn, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000; von Burg,
Michel, Heimat: Bettlach, in Solothurn, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 2’000; Drori, Roy, Heimat: Aeschlen, in Niederwangen bei Bern,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Cardarelli, Barbara, Heimat:
Arboldswil, in Solothurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000;
Probst, Hans, Heimat: Bellach, Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 6’000; Meyer, Dominique, Heimat: Mattstetten, in
Zürich, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000; Kohler, Oliver, Hei-
mat: Luzern, Unterbözberg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000; Prieto, Francisco, Heimat: Obererlinsbach, in
Subingen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000.

<i>Büro Solothurn

10.09.1999

(462)

Vogt-Schild Holding AG (Vogt-Schild Holding SA) (Vogt-Schild Hol-
ding Ltd)
, Sitz: S o l o t h u r n , Erwerb, dauernde Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen an Unternehmen, usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4387). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Gächter, Hansjakob, Heimat: Oberriet, in Solothurn, stellver-
tretender Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weber, Fredy,
Heimat: Seeberg, in Günsberg, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Ginsig, Heinrich, Heimat: Hägendorf, Mitlödi, in Hägen-
dorf, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rüegg, Dr.
Walter, Heimat: Erlenbach ZH, in Lommiswil, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(463)

Regiobank Solothurn, Sitz: S o l o t h u r n , Bank, Entgegennahme von
Geldern in den banküblichen Formen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1227). Eingetragene Personen Neu: Linder, Mi-
chael, Heimat: Linden, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(464)

Sitrag Finanz AG in Liq., Sitz: S o l o t h u r n , Finanz- und Treuhandge-
schäfte aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07.12.1994, S. 6679). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Feldbrunnen-St. Niklaus (SHAB Nr. 175 vom 09.09.1999, S. 6199) im
Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen gelöscht. Firma
neu: Sitrag Finanz AG.

10.09.1999

(465)

Radio/TV-Installationen Eugen Sutter, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Heidenhubelstrasse 7, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Radio-, TV- und Telefoninstallationen sowie Reparaturarbeiten
in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Sutter, Eugen, Heimat:
Trimbach, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(466)

ALSYS Bühler &amp; Partner, Sitz: S o l o t h u r n , Handel und Verkaufs-
vermittlung von Maschinen und Einrichtungen für die metallbearbei-
tende Industrie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S.
3623). Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven sind an die "Alsys GmbH", in Oberbuchsiten, übergegangen. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

10.09.1999

(467)

Bellma Tech AG (Bellma Tech SA) (Bellma Tech Ltd), Sitz: S o l o -
t h u r n , Informatik-Dienstleistungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3817). Statutenänderung: 06.09.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

<i>Büro Olten-Gösgen

3. September 1999

(916)

Restaurant Frohsinn Ana Csurgay, in  W i n z n a u , Gösgerstrasse 60,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Ana
Csurgay-Stefanic, von Olten, in Wangen bei Olten. Zweck: Betrieb eines
Restaurants.

3. September 1999

(917)

Camenzind Internet Services, in G r e t z e n b a c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7700). Neue Firma: Camenzind
Consulting. 
Neuer Zweck: Erbringung und Vermittlung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Internet, Kauf und Verkauf von Computer
Hard- und Software sowie allgemeinen Elektronikartikeln, Beratung
für und Verkauf von netzwerksicherheitsrelevanter Soft- und Hard-
ware.

3. September 1999

(918)

Marbet AG, in  G u n z g e n , Herstellung von und Handel mit Alumi-
nium- und Metallwaren usw. (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1480).
Legatax Leysinger AG nicht mehr Revisionsstelle.

3. September 1999

(919)

Talens AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit Künstler-
farben usw. (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8963). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Florian Magnollay; Unterschrift erloschen.
Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Bruno Gervasoni,
von Olten, in Stüsslingen.

16. 9. 1999

No 180 – 6365

3. September 1999

(920)

derivAtel, in O l t e n ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom

22. 07. 1999, S. 5007). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Neuer Zweck: Be-
zweckt das Effektenhandelsgeschäft im Commodities-Bereich, insbe-
sondere der Elektrizität sowie alle Arten von Finanz-, Beratungs-,
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im In- und Ausland auf dem
Gebiet der Energie, insbesondere der Elektrizität. Kann auch Immobi-
lien, Immaterialgüterrechte und Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 1 500 000 durch
Ausgabe von 1000 Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 2 500 000, mit
Fr. 2 500 000 liberiert, 2500 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Alessandro Sala, Vizepräsident,
und Dr. Karl Imhof; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des VR
mit Unterschrift zu zweien: Antonio M. Taormina, von Massagno, in
Niederweningen, Vizepräsident, und Robert Schroeder, deutscher
Staatsangehöriger, in Unterkulm. Unterschrift Fredrik Sörensson,
Zeichnungsberechtigter, erloschen. Zeichnungsberechtigte mit Unter-
schrift zu zweien neu: Christoph Geiger, von Basel und Wittnau, in
Oberwil BL, und Vincenzo Scopelliti, italienischer Staatsangehöriger, in
Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.09.1999

(4174)

G+H Montage AG, in B a s e l , Montageleistungen aller Art usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2340). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rumm, Alfred, deutscher Staatsangehö-
riger, in Schifferstadt (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1999

(4175)

Wohngenossenschaft Rainallee, in R i e h e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4660). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wickli, Alfred, von Riehen, in Riehen, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuchs, Urs, von Malters, in Riehen, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(4176)

Zeit/Sprung Verein zur Förderung der Wissenschaften, in  B a s e l ,
Gempenstr. 31, 4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 26.
10. 1998, 13. 02. 1999. Zweck: Unterstützung und Förderung wissen-
schaftlicher Forschungen auf den Gebieten der Natur-, Geistes- und Ge-
sellschaftswissenschaften insofern sie einen wesentlichen Beitrag zum
Verständnis der gegenwärtigen geistigen Situation leisten und darüber
hinaus geeignet sind, den Stand der Forschung substantiell und zugleich
allgemein verständlich einer breiten Öffentlichkeit zu vermitteln. Der
Verein fördert dementsprechend im besonderen Masse deren Veröf-
fentlichung und Verbreitung in hierfür geeigneten Medien. Der Verein
verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Ziele. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel:
Mitgliederbeiträge und Zuwendungen der Gönner. Organisation: Mit-
gliederversammlung, Vorstand, Geschäftsstelle und Revisionsstelle.
Vorstand: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene Personen: Kugler,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift; Gut, Emil, von Uitikon, in Zürich, Vize-
präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Majorek, Marek, briti-
scher Staatsangehöriger, in Himmelried, Mitglied des Vorstandes und
Aktuar, mit Einzelunterschrift; Aebersold, Moritz, von Bern und Frei-
mettigen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Quästor, mit Einzelun-
terschrift.

09.09.1999

(4177)

JACOBS ENGINEERING, S.L., Las Palmas de Gran Canaria, branch
Basel (JACOBS ENGINEERING, S.L., Las Palmas de Gran Canaria,
Zweigniederlassung Basel), 
in B a s e l , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Aeschenvorstadt 9, 4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: JACOBS ENGINEERING, S.L. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Sociedad mercantil de responsabilidad limitada. Hauptsitz: Las Pal-
mas de Gran Canaria (E). Statuten Hauptsitz: 11.01.1999. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 29.07.1999. Zweck Hauptsitz: Erwerb, Halten
und Verwaltung von Wertpapieren, Aktien und jeder anderen Art von
Beteiligungen am Kapital in- und ausländischer Gesellschaften sowie
Verwaltung und Investition eigener finanzieller Mittel sowie Mittel des
Konzerns, zum dem die Gesellschaft gehört. Ferner Erbringung von
Dienstleistungen, einschliesslich Finanzdienstleistungen, für beteiligte
Gesellschaften sowie andere verbundene Gesellschaften. Diese Aktivi-
täten können entweder direkt oder in einer anderen rechtmässigen
Form, wie etwa der Beteiligung als Gesellschafterin an anderen Gesell-
schaften mit identischem oder ähnlichem Gesellschaftszweck, ausge-
führt werden. Kapital Hauptsitz: Gesellschaftskapital: ESP 500’000.–,
voll liberiert, 500 Gesellschaftsanteile zu ESP 1’000.–. Eingetragene
Personen: Landry, Gregory, Bürger der USA, in Baton Rouge (LA,
USA), Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Linton, Georgina Charmaine, britische Staatsangehörige, in London
(GB), Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Alfaro, Joaquin Mustienes, spanischer Staatsangehöriger,
in Madrid (E), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jones, Graham Roger, britischer Staatsangehöriger, in Seveno-
aks (Kent, GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Prosser, John Warren, Bürger der USA, in Glendale (CA,
USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Watson, Noel G., Bürger der USA, in Arcadia (CA, USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; JACOBS ENGI-
NEERING, INC., in Pasadena (CA, USA), Gesellschafterin mit 500 Ge-
sellschaftsanteilen zu ESP 1’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; ZEC
CANARY ISLANDS SERVICES, S.L., in Las Palmas de Gran Canaria
(E), Mitglied des Verwaltungsrates und Vizesekretärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Surber, Christoph, von Zürich, in Oberwil BL, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bu-
cher, Dr. Benno, von Oberwil BL und Willisau Stadt, in Binningen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkin-
den, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rusek, Dr. Igor, von
Binningen, in Schönenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walter,
Dr. Philip, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(4178)

Bernard Jacot Treuhand, in B a s e l , Hirschgässlein 40, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Treuhand- und
Buchhaltungsbüros. Eingetragene Personen: Jacot, Bernard, von Le Lo-
cle, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(4179)

HOFER SYSTEM NETWORK, in B a s e l , Nonnenweg 19, 4055 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von EDV-Anla-
gen sowie Netzwerken. Reparaturen und Servicedienstleistungen an
EDV-Anlagen. Eingetragene Personen: Hofer, Roger, von Seewen, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(4180)

Restaurant Pizzeria Transit M. Mermer, in B a s e l , Schwarzwaldal-
lee 269, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants und der Pizzeria Transit. Eingetragene Personen: Mermer,
Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.09.1999

(4181)

Smart-Shop Schweizer, in B a s e l , Schützenmattstr. 9, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Schweizer, Felix, von Kirchberg SG, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(4182)

Antiquitäten und Restaurationen, Crivelli &amp; Burri, Inhaber Franz
Burri, 
in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 06. 1985, S.
2249). Löschungsgrund: Über den Inhaber der Einzelfirma, Franz Burri,
wurde am 08.07.1999 der Konkurs erkannt. Das Konkursverfahren
wurde am 28.07.1999 mangels Aktiven eingestellt und als geschlossen
erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.09.1999

(3363)

AZ-Euroconsult AG, in R e i n a c h

B L , Beratung und Handel,

Übernahme von Handelsvertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1999, S. 1816). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gubler, Hugo, von Kienberg, in Bubendorf, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

10.09.1999

(3364)

Goth Logistik-Services AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Anwendung von
Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spe-
ditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S.
4133). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönenberg, Rolf,
von Altwis, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(3365)

Habasit AG, in R e i n a c h B L , Fabrikation von und Handel mit An-
triebsorganen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S.
1654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volpi, Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Habegger, Thomas, von Trub,
in Biel-Benken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

10.09.1999

(3366)

Momisa AG, in L i e s t a l , Import, Export, Gross- und Detailhandel
von Modeartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S.
628). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Firma neu: Coconet AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Coconet SA) (Coconet Ltd). Zweck neu: Im-
port, Export, Gross- und Detailhandel von und mit Modeartikeln, Mo-
dezubehör und anderen Modeerzeugnissen sowie Gestaltung und Rea-
lisierung von Internet-Projekten und andere EDV-Beratung. Die Ge-
sellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unter-
nehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs
tätigen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern und treu-
händerische Geschäfte tätigen.

10.09.1999

(3367)

Ricola AG, in L a u f e n , Fabrikation von und Handel mit Produkten
auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S.
4611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

10.09.1999

(3368)

Ricola Management AG, in L a u f e n , Führung, Verwaltung und Be-
ratung der in der Ricola-Gruppe zusammengefassten Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(3369)

Ricola Vertriebs AG, in L a u f e n , Vertrieb von und Handel mit Pro-
dukten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07.
1999, S. 4611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(3370)

RMA Rolladen Moritz AG, in P r a t t e l n , Fabrikation von und Ser-
vicearbeiten an Rolladen und Storen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 1997, S. 793). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nebel, Philippe, von Hochwald, in Arlesheim, Revisions-
stelle.

10.09.1999

(3371)

Sanherb AG, in L a u f e n , Herstellung und Vertrieb von und Handel
mit pflanzlichen Ausgangs- und Zwischenprodukten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.09.1999

(3372)

Surer Kipper Transport AG, in L a u s e n , Übernahme und Durchfüh-
rung von Materialtransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1581). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Rosmarie, von Wittinsburg, in Buckten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sauner, Florent,
französischer Staatsangehöriger, in Froeningen (F), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(3373)

Zeugin AG, in D i t t i n g e n , Betrieb eines Fachgeschäftes für Schul-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5040).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeugin, Bernhard, von
Duggingen, in Vila Nova de Castella (P), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Dittingen, Mitglied]; Schaufelberger, Renate, von Küs-
nacht ZH und Zürich, in Himmelried, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaufelberger, Heinz, von Küsnacht ZH, in
Himmelried, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Dittingen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Stark, Guido, von Zwingen, in Meltingen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Brislach].

10.09.1999

(3374)

Softran AG, bisher in U n t e r ä g e r i , Dienstleistungen im Überset-
zungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S.
3177). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Frankfurt-Strasse 66, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Pro-
duktion von Food-Artikeln und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Food-Artikeln; Import und Export von Waren aller Art, die di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern, verpachten,
vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung: Büromobiliar, Bücher und ein Fahrzeug gemäss Inventarliste zum
Sacheinlagevertrag vom 30.04.1986 zum Preis von CHF 70’989.70, wo-

von CHF 70’000.– auf das Aktienkapital angerechnet und CHF 989.70
als Forderung gutgeschrieben wurden.]. Publikationsorgan: SHAB.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Borschberg-Gut-
härig, Peter, von Zürich, in Oberägeri, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Borschberg-Guthärig, Anna Clara, von Zürich, in Oberägeri, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kündig, Bern-
hard, von Bauma, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bicik,
Ayla, türkische Staatsangehörige, in Basel, Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift; Franz Vögtlin, in Dübendorf, Revisionsstelle.

10.09.1999

(3375)

Dela Immobilien AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Erwerb,
Vermittlung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

10.09.1999

(3376)

eNetco GmbH, in  B u b e n d o r f , Rainstrasse 53, 4416 Bubendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Informatik sowie den Handel mit Waren im Informatikbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meystre, Stephan, von Muttenz und Correvon, in Bubendorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–; von Escher, Goetz, von Zürich, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Subflow Holding AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–.

10.09.1999

(3377)

Berchtold Trommelbau und Perkussion GmbH, in L i e s t a l , Herstel-
lung von und Handel mit Klangobjekten des Perkussionsbereiches, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6188). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiss, Thomas, von
Bottmingen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: in
Liestal].

10.09.1999

(3378)

Shimadzu Schweiz GmbH, in R e i n a c h B L , Herstellung, Vertrieb
und Entwicklung von medizinisch-technischen Geräten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1259). Sta-
tutenänderung: 1. 09. 1999. Domizil neu: Römerstrasse 3, 4153 Reinach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub, An-
dreas, von Binningen, in Oberwil BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paulus, Dr. Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Neukirchen (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Shimadzu
Deutschland GmbH, in Duisburg (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Bätz, Hans-Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Essen (D), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Hineno, Dr. Masakazu, japanischer Staatsangehöriger, in
Düsseldorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(3379)

Debrunner AG, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S.
2959), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lothenbach, Hans, von Weggis, in St. Gallen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Kurt,
von Schwellbrunn, in Frenkendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiger, Daniel, von Altstätten, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(3380)

Ursula Korteweg Marketingberatung, in M u t t e n z , Erarbeitung und
Realisation von Marketingkonzeptionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 1991, S. 3850). Firma neu: Ursula Beller. Domizil neu: Neue
Bahnhofstrasse 129, 4132 Muttenz. Zweck neu: Marketing- und Kom-
munikationsberatung sowie Projektmanangement. Praxis für Energie-
und Bewusstseinsarbeit, Reiki, Massage, Workshops und Seminare. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beller, Ursula, von Muttenz
und Zürich, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Kor-
teweg, Ursula].

10.09.1999

(3381)

Namira Mode Soon Husner, in  B i n n i n g e n , Textilgeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993, S. 2393). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.09.1999

(3382)

Sauter, in  O b e r w i l

B L , Maschinen für die Holz-, Metall- und

Kunststoffbearbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S.
5936). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erlo-
schen.

10.09.1999

(3383)

Biber-Format, R. Stöcklin, in A e s c h B L , Kundenschreiner, Einzel-
firma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 249). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Arlesheim vom 22.06.1999 der Konkurs erröffnet worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.09.1999

(1108)

GVS Schachenmann AG, in  S c h a f f h a u s e n , Weinkellerei,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Merk, Philippe, von Zollikon,
in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bargetzi, Thomas, von Riedholz, in Un-
terägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(1109)

Parkgarage AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Autogarage mit
Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1529). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ingrid,
von Schaffhausen, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, René, von Birmenstorf AG, in Flurlingen, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

10.09.1999

(1110)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  S c h a f f h a u -
s e n , Projektierung und Durchführung von internationalen Waren-
und Personentransporten zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795), mit Hauptsitz
in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knappik, Klaus M., deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Marco, von Trub, in Rafz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Max René, von
Egnach, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sidler, Bruno, von Hinwil,
in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler,

6366 – No 180

16. 9. 1999

Monique, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hess, Christoph Beat, von Basel, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumbach, Albert Alfred, von
Zürich, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. September 1999
Mubea Chuo SA, in H e i d e n , Oberer Werdbüchel, 9410 Heiden, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck:
Koordination der weltweiten gemeinsamen Aktivitäten der Mubea-
Gruppe und der Chuo-Gruppe bezüglich Achsfedern und Stabilisato-
ren für die Automobilindustrie sowie Vertrieb von Produkten für die
Automobilindustrie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Muhr, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Attendorn (D),Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Higuchi, Junichi, japanischer Staatsangehöriger, in
Matsuhara (Japan), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
der, Heinz, von Schönengrund, in Heiden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giuliani, Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bianchi, Dr.
François M., von Zürich und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Casutt, Dr. Andreas, von Falera, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugentobler &amp; Bühler, AG
für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisions-
stelle.

3. September 1999
Altatex AG, in W a l z e n h a u s e n , Handel mit Produkten der Che-
mieindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998,
S. 2818). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Del
Ponte, Clemente, von Bignasco, in Minusio, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beltrami, Piero, von Muzzano, in Stabio, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gschwend,
Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
(bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gschwend, Reinhold, von
Altstätten, in St. Gallen, Revisionsstelle.

3. September 1999
Dublanc AG, in  H e r i s a u , Vertrieb von Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5544). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch + Edthofer AG, in Herisau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevin AG
Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

3. September 1999
Maba Bau- und Immobilien AG, in T e u f e n A R , Kauf, Verkauf und
Vermietung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3203). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

3. September 1999
GEWA Gastronomie GmbH, in H e r i s a u , Gossauerstrasse 139,
9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 09. 1999. Zweck: Betrieb von Gastronomie- und
Vergnügungsbetrieben. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an
solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung verschie-
dene Aktiven (Geschirr, Küchenartikel und -geräte) gemäss Sacheinla-
gevertrag und Inventarliste vom 02. 09. 1999 zum Preise von
CHF 20 000, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sieber-
Schultes, Gerda, von Widnau, in Stein AR, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Graf-Rohrer, Rita, von St. Gallen, in Gossau
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. September 1999
Sieber in  H e r i s a u , Führen von Bars, Restaurants und Dancings.
Einzelfirma. (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4525). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

3. September 1999
INT Cotton Fabric Holding AG, in S c h w e n d e , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1999, S. 4729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Büsel, Jörg, österreichischer Staatsangehöriger, in Diepolds-
au, Direktor, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.09.1999

(5900)

Philipp Fässler GmbH, in  G o l d a c h , Anbau von Gemüse sowie
Handel mit Gemüse, Setzlingen und Pflanzen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4352). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 1999. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Philipp Fässler, Gemüsegärtnerei, in Goldach, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 463’183.10 und Passiven von
CHF 120’468.60, zum Preise von CHF 342’714.50, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 242’714.50 als
Forderung gutgeschrieben werden. [bisher: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Philipp Fässler,
Gemüsegärtnerei, in Goldach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998
mit Aktiven von CHF 492’575.10 und Passiven von CHF 120’468.60,
zum Preise von CHF 372’106.50, wovon CHF 100’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 272’106.50 als Forderung gutgeschrieben
werden.].

10.09.1999

(5911)

Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3632 vom 09. 06. 1999. Egolf AG Weinfelden, in
W i l S G , Erbringen von Bauleistungen aller Art usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Bauleistungen aller

Art, insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.

10.09.1999

(5912)

Pilatus Flachdach Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , St. Leonhard,
7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 09. 1999. Zweck: Führung und Betrieb einer Haustechnik-Unterneh-
mung, insbesondere in den Bereichen Flachdach, Spenglerei, Fassaden,
Blitzschutzanlagen einerseits und Renovationen, Grundwasserisolie-
rung und Speicherseen andererseits. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Immobilien bebauen, kaufen oder
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Pilatus Flachdach AG, mit Hauptsitz in
Wollerau, die durch diese geführte Zweigniederlassung Pilatus Flach-
dach AG, in Bad Ragaz, bestehend aus flüssigen Mitteln, Debitoren, an-
gefangenen Arbeiten, Einrichtungen, Maschinen, Werkzeugen und Wa-
renvorräten (insgesamt ca. CHF 290’000.–), abzüglich Kreditoren,
Bankschulden, Darlehensschulden und transitorische Passiven (insge-
samt ca. CHF 180’000.–), gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz per 01.07.1999 zum Preis von höchstens CHF 110’000.– zu
übenehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Küchler, Peter, von Kerns, in Sach-
seln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürer, Stefan, von Walenstadt, in
Walenstadt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pre-
fera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.

10.09.1999

(5914)

Aktiengesellschaft Cellere, in S t . G a l l e n , im Sinne einer Konzern-
leitung die zentrale Führung, Koordination, Beratung und Finanzierung
aller zur Cellere-Gruppe gehörenden Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6665). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehmann, Charles, von St. Gallen
und Gaiserwald, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1999

(5915)

Confiserie- und Schokoladefabrik Munz AG, in F l a w i l , Fabrikation
von und Handel mit Confiserie- und Schokoladeprodukten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6613). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S.
6179].

10.09.1999

(5916)

Dipl.Ing. Fust AG, in  O b e r b ü r e n , Vertrieb und Herstellung von
Elektro-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06.
1999, S. 4135). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüdlinger, Ruth, von Nesslau, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kilchenmann, Peter, von Ersigen, in Bern, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(5917)

Frematex AG, in  D i e p o l d s a u , Herstellung und Vertrieb von Sticke-
reiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5110).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weder-Thal-
mann, Alfred, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Göçmen, Tayfun, türkischer Staatsangehöriger, in Diepoldsau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(5919)

Iruma Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05.
08. 1997, S. 5567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger,
Alfred, von Eggersriet und Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

10.09.1999

(5920)

Jäckli + Seitz AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Sport- und Freizeit-
artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäckli,
Arno, von Berneck, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Seitz, Denis, von Berneck, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

10.09.1999

(5921)

Mode Wörner AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306). Domizil
neu: Untere Bahnhofstrasse 8, 8640 Rapperswil.

10.09.1999

(5922)

R. Golay AG, St. Gallen in Liquidation, in S t . G a l l e n , Betrieb von
Tea-Rooms und ähnlichen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 493). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerver-
waltung und des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6181].

10.09.1999

(5923)

Hans Wagner AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Überbauung und Verkauf
von Grundstücken sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4391). Firma
neu: Hans Wagner AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Areva Treuhand AG St. Gal-
len, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner-Wartenweiler, Hans, von Mosnang, in St. Gallen, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Wagner-Wartenweiler, Maria, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Areva
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

10.09.1999

(5924)

Albocreek AG in Liquidation, in W i d n a u , Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S.
2763). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5925)

B &amp; W Galerie AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf
sowie Vermittlung von Kunst- und Schmuckgegenständen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1416). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steu-
eramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5926)

Beerli AG Wil, in W i l S G , Verwaltung von Vermögen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5461). Nachdem
die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kanto-
nalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister
gelöscht.

10.09.1999

(5927)

Creaplan AG in Liquidation, in W i l S G , Führung eines Büromöbel-
geschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2236). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5928)

ESGA-Immobilien AG in Liquidation, in F l a w i l , Verwaltung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S.
6657). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6223].

10.09.1999

(5929)

Institut für audiovisuelle Kommunikation, IAK in Liquidation, in
S t . G a l l e n , Aus- und Weiterbildung sowie Beratung und alle damit
zusammenhängenden Tätigkeiten im Bereich der gesamten audiovi-
suellen Medien auf professionellem Niveau usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7867). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
172 vom 07.09.1998, S. 6181].

10.09.1999

(5930)

Intercollection Marketing SA, in K i r c h b e r g S G , Betrieb einer
Werbe- und Marketing-Agentur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 1999, S. 2810). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5931)

Interdesign Kirchberg AG, in  K i r c h b e r g S G , Design, Fabrikation
von und Handel mit Artikeln der Innenausbaubranche usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2810). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5932)

Mistag Mikrosteuerungen AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ent-
wicklung und Bau von und Handel mit elektronischen Geräten usw.Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5933)

Sitag AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Büromöbelge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S.
4939). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwal-
tung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5934)

SR Spielzeug-Ring AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Zusammen-
schluss, Interessenwahrung und Beratung von in der Spielwarenbranche
tätigen Spielwaren-Fachgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Nachdem die Zustimmung der Eidgenös-
sischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes vorliegt,
wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5935)

Wegona AG in Liquidation, in W i t t e n b a c h , Tätigung von Treu-
handgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08.
1999, S. 5704). Nachdem die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.09.1999

(5936)

netz.werk Köppel + Natter GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführung von
EDV-Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Statutenänderung: 3. 09. 1999.
Firma neu: netz.werk Köppel + Partner GmbH. Domizil neu: Hechtack-
erstrasse 12, 9001 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Natter, Michael, von Hagenbuch, in Goldach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köppel, Roland, von Widnau, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Copyde-
sign Weber &amp; Drittenbass AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Go East GmbH, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–].

10.09.1999

(5937)

Testatron GmbH, in S t . G a l l e n , Fabrikation von Prüfmaschinen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06.
1991, S. 2736). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu: Fabrikation
von Prüfmaschinen und Handel mit solchen sowie anderen Maschinen
und Apparaten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolpert, Tony, deutsche Staatsangehörige, in
Mannheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fröhner-Wolpert, Ingrid, deutsche Staatsan-
gehörige, in Wiesbaden (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Fröhner, Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Wiesbaden (D), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

10.09.1999

(5938)

Raiffeisenbank Wil und Umgebung, in W i l S G , Entgegennahme von
Geldern in allen bankmässigen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5620). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Signer, Robert, von Gonten, in Wil SG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(5939)

Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft Gallia in Liquidation, in
S t . G a l l e n , auf gemeinnütziger Grundlage ihre Tätigkeit dauernd
der Förderung des Wohnungsbaus zu widmen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5607). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 173
vom 08.09.1998, S. 6225].

10.09.1999

(5940)

Landw. Genossenschaft Niederbüren in Liquidation, in  N i e d e r b ü -
r e n , Verbesserung der wirschaftlichen Lage und der beruflichen
Tüchtigkeit ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3673). Nachdem die Zustim-
mung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Gesellschaft im
Handelsregisrter gelöscht.

10.09.1999

(5941)

Raiffeisenbank Weisstannen, in M e l s , im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende Bank-
geschäfte zu tätigen: Entgegennahme von Geldern usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5434). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 173 vom 08.09.1998, S. 6226].

10.09.1999

(5942)

Pilatus Flachdach AG, in B a d

R a g a z , Ausführung von Beda-

chungs-, Terrassenbelags- und Spenglerarbeiten usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1913), mit Hauptsitz in: Pfäffi-
kon SZ (Freienbach). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16. 9. 1999

No 180 – 6367

10.09.1999

(5943)

Scherraus &amp; Co., Inhaber Schäfer, in S t . G a l l e n , Marktplatz 14,
9004 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Uhren, Gold-
und Silberwaren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft Scherraus &amp; Co., in St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen: Schäfer, Friedbert genannt Bert, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(5944)

Storto Weine, in W i l S G , Rainstrasse 8, 9500 Wil, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Import von alkoholischen Geträn-
ken. Eingetragene Personen: Storto, Paolo, von Mosnang, in Wil SG, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(5945)

Bauspenglerei Rolf Bollhalder, bisher in R o r s c h a c h , Bauspengle-
rei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1992, S. 1650). Sitz neu:
R o r s c h a c h e r b e r g . Domizil neu: Sulzbergstrasse 23, 9404 Ror-
schacherberg.

10.09.1999

(5946)

Mai Net Independent Solution Center, in W i l S G , Computerbran-
che usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3559). Firma
neu: Mai Net Informatics Solution Center. Zweck neu: Computerbran-
che - Beratung, Planung, Implementierung, Installation und Schulung
von Hardware, Software und Netzwerk.

10.09.1999

(5947)

Kleenothek-Hösli Rosmarie, in J o n a , Textilpflege, Einzelfirma
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1993, S. 4429). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
March vom 27.10.1998 der Konkurs eröffnet worden.

10.09.1999

(5948)

Scherraus &amp; Co. , in S t . G a l l e n , Uhren, Gold- und Silberwaren,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1990, S. 2346). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Scherraus &amp; Co., Inhaber Schäfer, in
St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.09.1999

(2487)

Boner Holzbau AG, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb eines Schrei-
ner- und Zimmereigewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 1997, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduciar Treuhand AG Chur, in Chur, Revisionsstelle. [Die
Gesellschaft ist nun ohne eingetragene Revisionsstelle].

10.09.1999

(2488)

Casa Grischa AG, in I l a n z , Erwerb, Erstellung und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Valaulta,
Ludwig, von Rueun, in Rueun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spescha, Josefina, von Trun, in Ilanz, Vizepräsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Valaulta, Franziska, von Rueun, in Rueun,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spescha, Elisabeth, von Trun,
in Ilanz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fry, Gion, von Disentis/Mustér, in Disen-
tis/Mustér, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(2489)

Lietha AG, in  G r ü s c h , Betrieb einer Handelsmühle und eines Elek-
trizitätswerkes, Handel mit Getreide, Mehl, Futter- und Lebensmitteln,
Herstellung und Vertrieb von ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4573).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Joos, Dr. Hans Peter, von Flims, in Stettlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

10.09.1999

(2490)

Mühlen Lietha AG, in  G r ü s c h , Betrieb von Handelsmühlen, Handel
mit Getreide, Mehl, Futter- und Lebensmitteln sowie Herstellung und
Vertrieb von ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 01. 07. 1997, S. 4573).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Joos, Dr. Hans Peter, von Flims, in Stettlen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Gerhard, von Grüsch, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Arquint, Benedikt, von Tarasp, in Zizers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.09.1999

(2491)

Nova-Finanz &amp; Investment AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

10.09.1999

(2492)

Teppichland in Liquidation, in  B o n a d u z , Handel mit und Verlegen
von Bodenbelägen aller Art, Beratung und Ausführung im Sektor In-
nendekorationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6010). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Gesellschaft gelöscht.

10.09.1999

(2493)

Kletterhalle AP ’N DAUN GmbH, in  C h u r , Pulvermühlestrasse 10,
7000 Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Führung einer Kletterhalle mit Bar;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten und kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sennrich, Paul, von
Abtwil, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Kaiser, Regina, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

10.09.1999

(2494)

TLA GmbH in Liquidation, in  C h u r , Handel mit, Import und Export
von Waren aller Art, Betreiben einer Artistenagentur und Führen von
Restaurationsbetrieben,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 10). Diese Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

10.09.1999

(2495)

Nägele-Capaul Aktiengesellschaft, Triesen, Zweigniederlassung Chur,
in  C h u r , Ringstrasse 18, 7000 Chur, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Nägele-Capaul Aktiengesellschaft. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Triesen (FL). Statuten Haupt-
sitz: 21.12.1981. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 21.12.1981.
Zweck Hauptsitz: Handel mit, Vermietung, Entwicklung und Fertigung
von Sprech-, Daten- und Richtfunkgeräten, nachrichtentechnischen
Anlagen, Elektronikgeräten und Zubehör sowie Ausführung der damit
verbundenen Installations-, Service- und Reparaturarbeiten, sowie die
Durchführung aller mit dem Zweck verwandten und jener Geschäfte,
die der Verwaltungsrat als im Interesse der Gesellschaft gelegen erach-
tet. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50 000; Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000; Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500. Bekannt-

machungen Hauptsitz: Liechtensteiner Volksblatt. Eingetragene Perso-
nen: Nägele, Arnold, von Triesen (FL), in Triesen (FL), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Capaul, Alexander, von Flims, in Flims, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

10.09.1999

(2496)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank insbesondere für
das Firmen- und Individualkundengeschäft sowie für das Private Ban-
king im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18.
06. 1999, S. 4090), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Christoph Beat, von Seeberg, in Luzern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gertsch, René Werner, von Lütschen-
tal, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Sibylle Ur-
sula, von Kaltbrunn, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(2497)

Sika AG, vorm. Kaspar Winkler &amp; Co. , in  C h u r , Fabrikation, Anwen-
dung und Handel von und mit Spezialprodukten sowie Erbringung von
Dienstleistungen für das Bauwesen und die Industrie im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villiger, Rudolf, von Cham, in Thalwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Richoz, André, von Fribourg, in Unterägeri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ming, Dr. Hans Peter, von Lungern, in Zumikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher:Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(2498)

GT 2000 i Zovak Jadranka, in  C h u r , Kupferschmiedeweg 31, 7000
Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere auf dem Computersektor, Import- und Export von
Computern sowie Teilen davon, Serviceleistungen in der Computer-
branche. Eingetragene Personen: Zovak, Jadranka, kroatische Staatsan-
gehörige, in Chur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zovak, Jozo, kroa-
tischer Staatsangehöriger, in Chur, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(2499)

Viadis Guler Reisen, in S e n t , Archas sura 208 A, 7554 Sent, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Personen-Transporte. Eingetragene
Personen: Guler, Andri, von Klosters-Serneus, in Sent, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Cavelty, Regina, von Schluein, in Sent, mit Einzelunter-
schrift.

10.09.1999

(2500)

Aggiunta all’iscrizione del giornale no. 2387 del 01. 09. 1999, pubblicato
sul FUSC no. 173 del 07. 09. 1999. Unifin SA, in  R o v e r e d o G R ,
società anonima (FUSC no. 173 del 07. 09. 1999, pagina 6135). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fido
Consult SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

10.09.1999

(2501)

FOLEA SA, in R o v e r e d o G R , c/o avv. Reto Bongulielmi, 6535
Roveredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 08.
1999, 8. 09. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di beni mobili
ed immobili la partecipazione in società immobiliari e/o di produzione
svizzere o straniere, la partecipazione ad altre società aventi analogo
scopo in Svizzera ed all’estero; la società può aprire succursali in Sviz-
zera ed all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1 000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Le-
pori, Flavio, da Sala Capriasca, in Sala Capriasca, membro, con firma
individuale; Fiduciaria Caverzasio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.09.1999

(2502)

Val Lesina Cora AG, in C o i r a , ingeneria ecc. società anonima (FUSC
no. 164 del 28. 08. 1997, pagina 6317). Statuti modificati: 8. 09. 1999.
Nuova ragione sociale: Cora Tech AG.

Aargau – Argovie – Argovia

10.09.1999

(6764)

ABB Semiconductors AG, in B a d e n , Entwicklung von Hochlei-
stungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04.
1999, S. 2652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brisby, Kurt, schwedischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Burkhart, Georges, von Müntschemier, in
Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberle, Niklaus, von Witten-
bach und Häggenschwil, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hegetschwiler, Urs, von Obfelden, in Oberrohrdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haf-
ner, Beatrice, von Bronschhofen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Horner, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Weil-
heim/Remetschwil (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

10.09.1999

(6765)

Pegrum AG, in Z o f i n g e n , Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4075). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: De Marzo, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.09.1999

(6766)

TMF Soluta AG, in  B o n i s w i l , Planung von Investitionsprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999, S. 6057). Do-
mizil neu: Rütiweg 6, 5706 Boniswil.

10.09.1999

(6767)

AKS Haustechnik GmbH, in  R o t h r i s t , Juraweg 26, 4852 Rothrist,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 1999. Zweck: Montage und Verkauf von Gegenständen der
Haustechnik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung di-
verse Geräte, gemäss Vertrag und Inventarliste vom 30.08.1999, zum
Preise von CHF 40’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kawelke, Tho-
mas, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs-Loechlé (F), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Stöckli, Beat, von Neuendorf, in Birsfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

10.09.1999

(6768)

Chnuschti-Bar GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Bremgartnerstrasse 2,
5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Übernahme und Betreiben
von Bar-, Restaurations- und Unterhaltungsbetrieben sowie Duchfüh-
rung von kommerziellen Unterhaltungsanlässen jeglicher Art; kann sich
im In- und Ausland an gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen oder solche erwerben, Zweigniederlassungen errichten sowie
Liegenschaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Giger, Rinaldo, von Buchs AG, in Chur, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–; Giger-Kolotowa, Swetlana, weissrussische
StA., in Chur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Hermann, Armin,
von Stansstad, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.09.1999

(6769)

Avenir-KMU GmbH, in  B i r r w i l , Betriebswirtschaftliche Beratung
von KMU’s usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 26. 02. 1999, S. 1326). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Stammkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 140’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutknecht-Stauffer, Jean-Jacques, von Ried bei
Kerzers, in Birrwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 128’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–]; Gutknecht-Stauffer, Marianne, von
Ried bei Kerzers, in Birrwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 112’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 85’000.–].

10.09.1999

(6770)

zeitgeist Service GmbH, in B a d e n , Services und Projekte im elektro-
nischen Kommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1656). Domizil neu: Husmatt 2,
5405 Baden-Dättwil.

10.09.1999

(6771)

Schweizerisches Weisses Kreuz Sexualethik und Seelsorge, in D ü r -
r e n ä s c h , Verfolgung ausschliesslich gemeinnütziger Aufgaben im
Sinne der biblischen Sexualethik und Beratung, Verein (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 1991, S. 5414). Statutenänderung: 8. 05. 1993. Name neu:
Schweizerisches Weisses Kreuz. Domizil neu: Lindhübelstrasse 45, 5724
Dürrenäsch. Zweck neu: Tritt für eine Lebensgestaltung auf der Grund-
lage bilblischer Ethik ein und widmet sich speziell sexualethischen Fra-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dösseg-
ger, Ernst, von Seon, in Seon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ehrat, Christoph,
von Küsnacht ZH, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wyss, Fritz, von Arni BE, in Dürrenäsch, Vorsteher, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Mettler, Hans-
ruedi, von Hemberg, in Dürrenäsch, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(6772)

ARTE Garage Muji, in K l i n g n a u , Koblenzerstrasse 40, 5313 Kling-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstätte,
Handel mit Fahrzeugen und Zubehör. Eingetragene Personen: Muji,
Xhevdet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Klingnau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.09.1999

(6773)

Café Rondo, Margrit Umbricht, in D ö t t i n g e n , Hauptstrasse 20,
5312 Döttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Cafés. Eingetragene Personen: Umbricht, Margrit, von Untersiggenthal,
in Döttingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(6774)

optimAS Urs Ch. Lüthi, in  W o h l e n A G , Zentralstrasse 22, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Aus-
bildung in Verkauf und Marketing. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs
Charles, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.09.1999

(6775)

Coiffeur Relax Edith Wütschert, in  H ä g g l i n g e n , Führen eines
Damen- und Herrensalons usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1996, S. 1539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wütschert,
Edith, von Luzern und Jonschwil, in Villmergen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wohlen AG].

10.09.1999

(6776)

DOMO Service Haushaltgeräte D. Radnic, in  D o t t i k o n , Repara-
tur und Verkauf von Haushaltgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1999, S. 4091). Firma neu: DOMO Service Haushaltgeräte D.
Baggio. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baggio Radnic,
Davor, kroatischer Staatsangehöriger, in Dottikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Radnic, Davor].

10.09.1999

(6777)

Marcel Hess, in D ö t t i n g e n , Sperrholzplatten-, Messerfurnier- und
Sägewerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903). Domi-
zil neu: Hirschweg 6, 5312 Döttingen.

10.09.1999

(6778)

Motorrad-Technik-Wyss, in G r ä n i c h e n , Reparatur von Motorrä-
dern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6479). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Christina, von Buchholter-
berg und Ponte Tresa, in Gränichen, mit Einzelunterschrift.

10.09.1999

(6779)

P. Basler, elektro-mechanische Werkstatt, in  H i r s c h t h a l , Verkauf
und Reparatur von Industriefahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
89 vom 19. 04. 1988, S. 1536). Zweck neu: Service und Reparatur von Ma-
schinen und Industriefahrzeugen.

10.09.1999

(6780)

A. Warmerdam, Apollo Design, in S p r e i t e n b a c h , Vertrieb von
Leder, Mode usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 523).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

10.09.1999

(6781)

BSB-Vertrieb B. Stutz, in  O b e r s i g g e n t h a l , Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6882). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.09.1999

(6782)

Daniel Schmid, in F r i c k , Goldschmiedearbeiten usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4933). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.09.1999

(6783)

Euro Garage, Alit Amidi, in  K l i n g n a u , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8697). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

10.09.1999

(6784)

HGG Generalunternehmen, M. Trösch, in B a d e n , Generalunter-
nehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5608).
Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

10.09.1999

(6785)

Ryser Oil, in Z o f i n g e n , Handel mit brennbaren Materialien usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

6368 – No 180

16. 9. 1999

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.09.1999

(2823)

MTSS Software AG, in F r a u e n f e l d , c/o Wirecon AG, Hohenzorn-
strasse 8, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Erstellung, Installation und Betreuung
von Software sowie Schulung und Systemkonfiguration im EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen beteiligen und
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern, vermitteln und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.09.1999 von Laszlo Sandor, in Karls-
feld (D), das EDV-Programm "Einsatzleitsystem" zum Preis von CHF
75’000.–, wofür 75 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Sandor, Laszlo, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsfeld (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Z’Graggen, Urs, von Erstfeld, in Birmens-
torf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wismer, Benno,
von Aadorf, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christoph Oesch Dr. oec. HSG Steuer- und Unternehmensbera-
tung AG, in Zug, Revisionsstelle.

10.09.1999

(2824)

Belag Liegenschaften AG, in  K r e u z l i n g e n , Erstellen, Kauf und
Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Max, von Kottwil, in Bottighofen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Ehrensperger, Heinz, von Winterthur, in Melano, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(2825)

Werkzeugbau Kellenberger AG, in W a g e n h a u s e n , Herstellung,
Vertrieb und Handel mit Werkzeugen und Maschinen, insbesondere für
Kunststoffindustrie und damit verwandten Industriezweigen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4316). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Denzler, Karl-Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Forster, Thomas,
von Basadingen-Schlattingen, in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.09.1999

(2826)

aws gmbh, in  A r b o n , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
von Immobilien, insbesondere Immobilienbewirtschaftung, Immobi-
lienmarketing, Bautreuhand und Vermögensverwaltung. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3315). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 1999. Firma neu: ag für immobilien aws. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich von Immobilien, insbesondere Immobilienbewirt-
schaftung, Immobilienmarketing, Bautreuhand und Vermögensverwal-
tung. Die Gesellschaft kann Rechte und Patente aller Art erwerben und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Kapitalerhöhung/Umwandlung: Mit
Beschluss vom 02.09.1999 hat die Gesellschafterversammlung der "aws
GmbH" die Erhöhung des Stammkapitals von CHF 21’000.– auf CHF
100’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das bishe-
rige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden. Das Un-
ternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwand-
lungsbilanz per 30.06.1999 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll ge-
deckt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Willy,
von Obstalden, in Untereggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Städler, Rolf, von Altstät-
ten, in Arbon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

10.09.1999

(2828)

OMK GmbH, in F r a u e n f e l d , c/o Thalmann Maschinenbau AG,
Hummelstrasse, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von komplexen Industrie- und Anlageteilen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann
Maschinenbau AG, in Frauenfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; CMV AG, in
Rorschach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Zellweger Metallbau AG, in Weinfel-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Thalmann, Rolf, von Sirnach, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foster, Hugo, von
Altbüron, in Rothenhausen (Bussnang), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fenkart, Gerhard, österreichischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(2829)

Lager World GmbH, bisher in E l g g , Handel mit Gütern aller Art ins-
besondere mit Lagereinrichtungen und Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Statuten-
änderung: 10. 09. 1999. Sitz neu: M a t z i n g e n . Domizil neu: c/o
Unima AG, St. Gallerstrasse 38, 9548 Matzingen. Zweck: Handel mit
Gütern aller Art insbesondere mit Lagereinrichtungen und Zubehör;
kann alle mit dem Gesellschaftszweck verbundenen Dienstleistungen
erbringen, Darlehen aufnehmen und gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bollin-
ger, Urs, von Wiesendangen und Elsau, in Bronschhofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [wie bisher]; Marquart, Monika, von Wiesendangen
und Elsau, in Lommis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher].

10.09.1999

(2831)

Schwimmbad Aadorf, in  A a d o r f , Erstellung und Betrieb einer
Schwimmbadanlage, Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 22. 08. 1977,
S. 2725). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Zweck neu: Betrieb eines Frei-

24 x 7 HR ONLINE. Alle Eintragungen im Handelsregister
Thurgau sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:
http://www.hratg.ch.

bades inkl. Nebenanlagen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bischofberger, Kurt, von Oberegg, in
Aadorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Emil, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Egli, Willi, von Rüti ZH, in Aadorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Künzli, Germann, von Aadorf, in Aadorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rupp, Jakob, von Signau, in Aa-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lichtensteiger, Kurt, von Mogelsberg, in Aadorf,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Bürgisser, Hubert, von Oberlunkhofen, in Aa-
dorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli,
Erwin, von Aadorf, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Diem, Robert, von Herisau, in Aadorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gallucci-Widmer, Brigitte, von Rain, in Aadorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schaub, Hans Jörg, von Buckten, in Aa-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.09.1999

(2832)

Konstruktionsbüro Koch, in  R o m a n s h o r n , Konstruktion von
Werkzeugen und Vorrichtungen im Kunststoff-Sektor sowie Handel mit
Hard- und Software im CAD-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
05. 10. 1998, S. 6818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.09.1999

(2833)

Schellenberg 3plast Kunststofftechnik, in  R o m a n s h o r n , Entwick-
lung und Fabrikation von Kunststoffprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr.
192 vom 05. 10. 1998, S. 6818). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.09.1999

(640)

Procrea Centro Fertilità Svizzera Italiana SA, in  B e l l i n z o n a , via
Pellandini 1, 6501 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 9. 1999. Scopo: la consulenza e l’assistenza nel contesto
della procreazione assistita. La società può aprire succursali e filiali in
Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività che siano in
relazione con il suo scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e con-
vocazioni possono essere fatte per sola lettera raccomandata nel caso
che il nome e l’indirizzo degli azionisti sia noto. Persone iscritte: Loos,
Fernanda, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratrice
unica, con firma individuale; Fiduciaria Ferrecchi SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

10.09.1999

(641)

Color Point di S. Battaglia, in  B e l l i n z o n a , Via  Mario Jäggli 10,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impresa di
pittura. Persone iscritte: Battaglia, Salvatore, cittadino italiano, in Bel-
linzona, titolare, con firma individuale.

10.09.1999

(642)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 456 del 18. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 112 del 29. 6. 1998 p. 4065. Gruppo Heloma International
Sagl, 
in  B e l l i n z o n a , l’amministrazione, la tenuta della contabilità,
la gestione di uffici e di personale e della prestazione di servizi, così
come ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale,
società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 14. 7. 1998, pagina 4798).
Persona radiata in quanto erroneamente notificata dalla società: Cortesi
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

10.09.1999

(761)

Ramogna Immobiliare SA, in L o c a r n o , la costruzione, l’acquisto, la
vendita, la mediazione e l’amministrazione di beni mobili ed immobili,
nonchè lo svolgimento di qualsiasi altra attività commerciale in rela-
zione diretta o indiretta... Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11.
1995, pagina 6538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Wettstein,
Willfried, da Küsnacht, in Locarno, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tommasini, Piero, da Lodano, in
Lodano, amministratore unico, con firma individuale; Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione.

10.09.1999

(762)

Mobisoft Computer Sagl, in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita e la me-
diazione di computer e accessori, la consulenza su gestioni informatiche,
corsi di informatica, riparazioni e servizio tecnico, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 53 del 17. 03. 1999, pagina 1756). Statuti modificati: 8.
09. 1999. Nuovo recapito: Via San Gottardo 42, 6600 Muralto. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Biscara, Bruno, da Minusio, in Minusio,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
8’000.–; Piazza, Brenno, da Vergeletto, in Intragna, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 8’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Morello, Francesco, cittadino italiano, in Locarno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 24’000.–
[finora: con firma collettiva a due, con una quota da CHF 9’000.–];
Biscara, Monica, da Minusio, in Locarno, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.

10.09.1999

(763)

F.lli Forzoni SA, in B r i s s a g o , L’esecuzione di ogni lavoro di genio
civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia direttamente
che in partecipazione, la gestione commerciale di beni mobili e immo-
bili, nonchè la... Società anonima (FUSC no. 164 del 25. 08. 1999, pagina
5807). Nuova succursale: Lugano.

10.09.1999

(764)

Fit Point SA in liquidazione,

in  B r i s s a g o ,

la  gestione,

l’amministrazione e l’affitto di centri fitness, massaggi, sauna, solarium,
body-building, ginnastica, sport in genere e ogni altra attività relativa,
società anonima (FUSC no. 37 del 24. 02. 1998, pagina 1355). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

10.09.1999

(765)

MDC Market Development Consulting Sagl in liquidazione, in C u g -
n a s c o , L’organizzazione e la consulenza di e nella pubblicità diretta,
invio di mailings composti, organizzazione ed attuazione di manifesta-
zioni, allestimento di prospetti e mediazione di indirizzi,... Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 168 del 31. 08. 1999, pagina 5955). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura di Locarno-Campagna del 07.09.1999.

10.09.1999

(766)

L’angolo di Cesy Schrembs, in  M i n u s i o , confezione e commercio di
maglieria, esercizio negozio l’Angolo, ditta individuale (FUSC no. 159
del 18. 08. 1999, pagina 5647). Il fallimento è stato revocato con decreto
della Pretura di Locarno-Città del 09.09.1999. La situazione è ristabilita
come in precedenza.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

<i>Ufficio di Lugano

10.09.1999

(4292)

MEGAFID di Franco Menghetti, in L u g a n o , Via alla Campagna 4,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizi finanzi-
ari globali. Persone iscritte: Menghetti, Franco, da Sala Capriasca, in Ca-
nobbio, titolare, con firma individuale; Gastroni, Graziano, da Morbio
Inferiore, in Massagno, direttore, con firma individuale.

10.09.1999

(4293)

2K Data Services SA, in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1999. Scopo:
la fornitura di ogni prestazione di servizio, come la tenuta della
contabilità, la fatturazione, l’assistenza tecnica e amministrativa nonchè
la consulenza informatica; lo svolgimento di ogni attività legata al
mondo delle comunicazioni. Potrà partecipare ad altre aventi scopo
analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Piovesana, Domenico, da La-
mone, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Cortella,
Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, con firma collettiva a
due; Fidmen SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.09.1999

(4294)

Green Hills Invest Holding SA, in L u g a n o , Via Bossi 6, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1999.
Scopo: L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di titoli, la partecipa-
zione a imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in
Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con firma individuale; Ge-
fisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.09.1999

(4295)

Handyman Holding SA, in L u g a n o , Via Bossi 6, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1999. Scopo:
L’acquisto, l’amministrazione e la gestione di titoli, la partecipazione a
imprese commerciali, industriali, finanziarie, immobiliari. Può parteci-
pare ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrecchi,
Giorgio, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), amministratore unico, con
firma individuale; Gefisa Gestioni Fiduciarie SA, in Lugano, ufficio di
revisione.

10.09.1999

(4296)

Albergo Golf e Villa Magliasina SA, in M a g l i a s o , gerenza di un al-
bergo, società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 1995, pagina 4578). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Trefida Società Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaja e
Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di revisione.

10.09.1999

(4297)

AT Auto SA Ticino, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di autovei-
coli, società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1998, pagina 727). Nuove
persone iscritte o modifiche: Odermatt, Walter, da Dallenwil, in Stans-
stad, vice-direttore, con firma collettiva a due con un membro.

10.09.1999

(4298)

Datamars SA, finora in L u g a n o , componenti elettronici ed apparec-
chi, società anonima (FUSC no. 90 del 12. 5. 1998, pagina 3206). Statuti
modificati: 9. 9. 1999. Nuova sede: B e d a n o . Nuovo recapito: Via ai
Prati, 6930 Bedano.

10.09.1999

(4299)

Ego Services SA in liquidazione, in L u g a n o , sviluppo delle politiche
gestionali, società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

10.09.1999

(4300)

Fidad SA in liquidazione, in L u g a n o , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

10.09.1999

(4301)

Lavelli SA in liquidazione, in V i g a n e l l o , fabbricazione camicie,
società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

10.09.1999

(4302)

META SA, in L u g a n o , il commercio di articoli di moda, società ano-
nima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Arigoni, Angelo, da Vezia, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

10.09.1999

(4303)

Panetteria Bertego SA, in B e d i g l i o r a , commercio di generi ali-
mentari, società anonima (FUSC no. 113 del 13. 6. 1996, pagina 3505).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Gofidam SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Laffran-
chi SA, in Caslano, ufficio di revisione.

10.09.1999

(4304)

Nate SA, in L u g a n o , gestioni e amministrazioni, società anonima
(FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Nuova ragione sociale: Nate
SA in liquidazione. 
In scioglimento: 03.09.1999. Nuove persone iscritte
o modifiche: Probst, Dott. Gastone, da Ginevra, in Lugano, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

10.09.1999

(4305)

Olsy Management SA, in  M o n t a g n o l a , la  gestione di società,
società anonima (FUSC no. 44 del 8. 3. 1998, pagina 1589). Nuova ra-
gione sociale: Olsy Management SA in liquidazione. Nuovo recapito:
Forchstrasse 452, c/o BBLP Meyer Lustenberger, 8029 Zurigo. In scio-
glimento: 01.09.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder,
Franco, da Lugano e Willisau Land, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Guerra, Patricia, da Gersau, in Zu-
rigo, amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale; KBT
Treuhand AG, in Zollikon, ufficio di revisione.

10.09.1999

(4306)

Nimax Network SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti del settore
informatico, società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina
4004). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.09.1999

(4307)

T.E.S. Technical Electronics System SA in liquidazione, in  D a v e s c o -
S o r a g n o , commercio di apparecchi elettrici, società anonima
(FUSC no. 113 del 15. 6. 1999, pagina 4004). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

10.09.1999

(4308)

Macsport Sagl, in V i g a n e l l o , articoli sportivi - impianti di sicurezza
- ecologia, società a garanzia limitata (FUSC no. 125 del 1. 7. 1996, pa-
gina 3901). Nuova ragione sociale: Macsport Sagl in liquidazione. Nuovo
recapito: Via Rava 12, c/o Patrick Schwaller, 6974 Aldesago. In sciogli-
mento: 09.09.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Schwaller, Her-
bert, da Kammersrohr, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una

16. 9. 1999

No 180 – 6369

quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale];
Schwaller, Patrick, da Kammersrohr, in Lugano, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: socio, senza
diritto di firma].

10.09.1999

(4309)

"Casa Libera" cooperativa liberale per la promozione l’acquisizione e
lo sviluppo di alloggi a pigione moderata, 
in L u g a n o , alloggi a pi-
gione moderata, società cooperativa (FUSC no. 78 del 25. 4. 1997, pagina
2781). Nuova ditta: "Casa Libera" cooperativa liberale per la promo-
zione l’acquisizione e lo sviluppo di alloggi a pigione moderata in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 31.03.1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Früh, Ing. Piero, da Massagno, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due; Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, presi-
dente, con firma collettiva a due; Siegmann, Dieter Ralph, da Zurigo e
Bettwiesen, in Embrach, vice-presidente, con firma collettiva a due;Tob-
ler, Walter, da Trogen, in Muri bei Bern, membro, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ducoli, Daniele, da
Manno, in Ponte Capriasca, liquidatore, con firma individuale.

10.09.1999

(4310)

Associazione Evolution, in L u g a n o , favorire gli insegnamenti di
Prem Pal Rawat, associazione (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina
3983). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hurst, Jean-Louis, da
Niederösch, in Sorengo, segretario, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ramseyer, Monique, da Schlosswil, in Lo-
sanna, segretaria, con firma individuale.

10.09.1999

(4311)

Jacky Maeder SA per trasporti internazionali, succursale di Bioggio, in
B i o g g i o , trasporti internazionali, succursale (FUSC no. 99 del 26. 5.
1999, pagina 3483), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Knappik, Klaus M., cittadino germanico, in Adliswil,
presidente, con firma collettiva a due; Blum, Marco, da Trub, in Rafz,
membro, con firma collettiva a due; Michel, Max René, da Egnach, in
Oberhasli (Niederhasli), membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Sidler, Bruno, da Hinwil, in Binningen, presi-
dente, con firma collettiva a due; Gubler, Monique, da Müllheim, in All-
schwil, membro, con firma collettiva a due; Hess, Christoph Beat, da Ba-
silea e Wald ZH, in Bottmingen, membro, con firma collettiva a due;
Zumbach, Albert Alfred, da Zurigo e Toffen, in Birchwil (Nürensdorf),
membro, con firma collettiva a due.

10.09.1999

(4312)

Sport Advertising &amp; Marketing &amp; Project SA, Panama, Succursale di
Lugano, 
in L u g a n o , mediazione di diritti radio-televisivi, succursale
(FUSC no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: Pa-
nama. Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

<i>Ufficio di Mendrisio

10.09.1999

(1066)

Preston SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  consulenza in marketing
commerciale e industriale, la consulenza nella prestazione di servizi in
genere, società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561).
Nuovo recapito: c/o Avv. Elio Borradori, Via Gerso 8, 6901 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Beretta, Rocco, da Mergoscia, in
Minusio, liquidatore, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in
Lugano, ufficio di revisione.

10.09.1999

(1067)

TEAM 24 SA, in B a l e r n a , il trasporto nazionale e internazionale,
società anonima (FUSC no. 160 del 19. 8. 1999, pagina 5683). Statuti mo-
dificati: 9. 9. 1999. Nuova ragione sociale: BJG TEAM 24 SA.

10.09.1999

(1068)

Cooperativa di Costruzione Fercasa, in N o v a z z a n o , la cooperativa
si prefigge, tramite azione comune, di migliorare le condizioni di allog-
gio dei suoimembri, specialmente del personale attivo e dei pensionati
delle Ferrovie Federali Svizzere,... Società cooperativa (FUSC no. 153
del 9. 8. 1996, pagina 4763). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brusati, Gianmarco, da Mendrisio, in Novazzano, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Gasparoli, Giuseppe, da Locarno, in Novazzano,
membro, senza diritto di firma; Lavagetti, Gabriele, da Bedigliora, in
Novazzano, membro, senza diritto di firma; Pesciallo, Daniele, da
Arogno, in Novazzano, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fasnacht,Alexia, da Muntelier, in Novazzano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Zanotta, Fabrizio, da Bruzella, in Novaz-
zano, vice-presidente, con firma collettiva a due;Aostalli, Simone, da Sa-
vosa, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due; Cardinale, Mi-
chele, da Balerna, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due [fi-
nora: senza diritto di firma]; Cereghetti, Raimondo, da Muggio, in No-
vazzano, membro, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente].

10.09.1999

(1069)

Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in  C h i a s s o , pro-
gettazione ed esecuzione di trasporti internazionali terrestri, fluviali,
marittimi ed aerei di merci e persone, servizio di agenzia di viaggi, agen-
zia marittima e d’emigrazione, servizio di... Succursale (FUSC no. 88 del
7. 5. 1999, pagina 3037), con sede principale a: Basilea. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Knappik, Klaus M., cittadino germanico, in Ad-
liswil, presidente, con firma collettiva a due; Blum, Marco, da Trub, in
Rafz, membro, con firma collettiva a due; Michel, Max René, da Egnach,
in Oberhasli, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Sidler, Bruno, da Hinwil, in Binningen, presidente, con
firma collettiva a due; Gubler, Monique, da Müllheim, in Allschwil,
membro, con firma collettiva a due; Hess, Christoph Beat, da Basilea e
Wald ZH, in Bottmingen, membro, con firma collettiva a due; Zumbach,
Albert Alfred, da Zurigo e Toffen, in Birchwil (Nürensdorf), membro,
con firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

1er septembre 1999
POMPES FUNEBRES CROSET S.A., Port-Louis, succursale d’Aigle,
à A i g l e , avenue de Loës 1 bis. Succursale de POMPES FUNEBRES
CROSET S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 21 juillet 1999. But: entre-
prise générale de pompes funèbres. Capital entièrement libéré: fr. 5000,
divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Tes-
tuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental,
à Lausanne. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Roland Testuz et de Mireille Andrist.

2 septembre 1999
Société Anonyme Lalidjiwo, à O l l o n , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 21. 09. 1998, p. 6501). Charly Duvoisin n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur uni-
que avec signature individuelle: Gérard Perrin, de Tramelan, à Epalin-
ges. CM conseils et management S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Profida Conseils SA, à Epalinges.

2 septembre 1999
Laiterie des 3 Tours S.A., à  L e y s i n , achat et vente de produits lai-
tiers (FOSC du 21. 07. 1997, p. 5163). Pierre-Olivier Barroud n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Peter Herrmann, qui n’est plus
président, reste administrateur; il signe maintenant collectivement à
deux avec le président. Jean-François Barroud (inscrit) est nommé pré-
sident et signe désormais individuellement. Le vice-président Albert
Neithard signe dorénavant individuellement. Le vice-président Albert
Neithard signe dorénavant individuellement. Cofis compagnie fidu-
ciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Guy Borloz
S.A., à Aigle.

2 septembre 1999
SACET, Société Anonyme de Centre de Transfert en liquidation, à
V i l l e n e u v e , exploitation d’un centre de transfert de déchets, so-
ciété dissoute par suite de faillite (FOSC du 29. 07. 1999, p. 5189). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er sep-
tembre 1999.

<i>Bureau d’Avenches

3 septembre 1999
PREBETON SA (PREBETON AG), précédemment à C r i s s i e r
(FOSC du 18. 8. 1999, p. 5648). Siège transféré à A v e n c h e s , route
de l’Estivage. Les deux autres adresses inscrites sont à radier. Statuts
modifiés en dernier lieu le 25 août 1999. But: fabrication et commerce
de matériaux de construction et acquisition et exploitation de brevets.
Capital-actions entièrement libéré: fr. 7 500 000, divisé en 18 750 actions
au porteur de fr. 400. Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs mem-
bres. Personnes inscrites, toutes avec signature collective à deux: Jacob
Schmidheiny, de Balgach, à Zollikon, président; Christophe Spoerry, de
Fischenthal, à Horgen, membre; Karl A. Rahm, de Küsnacht ZH, à
Stäfa, membre; Andreas Streit, de Zimmerwald, à Dompierre FR, direc-
teur; Matthias Bulloni, d’Allemagne, à Allschwil, Hans Rudolf Bärtschi,
de Lützelflüh, à Domdidier, Gérard Brülhart, d’Ueberstorf, à Givisiez,
et Richard Heimo, d’Alterswil, à Avenches. Nouvelles personnes inscri-
tes avec signature collective à deux: Norbert Wartmann, de Hohentan-
nen, à Thalwil,Thomas Randon, de Thalwil, à Niederlenz, Daniela Oehy,
de Häggenschwil, à Winterthur, Eric Bertholet, de Rougemont, à St-Sul-
pice, Arno Fasel, de Tafers, à Schmitten, Roger Jungo, de Fribourg, à
Grolley, et Francis Sermier, d’Arbaz, à Vercorin. Personnes et signatures
radiées: René Furler, directeur, Kurt Sager, directeur,Andreas Schmutz,
directeur; Thomas Gautschi, Hans Peter Bachmann, Bruno Buchscha-
cher, Paul Wohlfender, Hans-Peter Kessler et Friedrich Probst. Réviseur
(inscrit): KPMG Fides Peat, à Lausanne.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

3 septembre 1999
Doll Resort Hotels S. à r. l., à C h â t e a u - d ’ O e x . Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 13 août 1999. But: Exploitation d’un
bar-café-hôtel-restaurant. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Asso-
ciés-gérants: Detlev Doll, de Vevey, à Lausanne, avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 15 000 et Pierre-Alain Juilland, de Chamo-
son, à Bex, avec signature collective à deux, pour une part de fr. 5000.
Publications: FOSC. Adresse: Hôtel de l’Ours.

3 septembre 1999
Société Immobilière Les Buissonnets S.A., à  C h â t e a u - d ’ O e x .
Afffaire immobilières (FOSC du 15. 07. 1997, p. 5001). Nouvelle
adresse: chalet Les Cerisiers – 1837 Château-d’Oex.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 septembre 1999
RLCO Holding S.A., à S a v i g n y (FOSC du 16. 3. 1999, p. 1729). Na-
dia Rossi, de Pully, à Savigny, est nommée administratrice avec signature
collective à deux, mais pas avec Jean-Charles Rossi ni avec Michel
Courbat.

3 septembre 1999
MGM Fiduciaire S.A., à L u t r y (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8548). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne
(FOSC du 1. 9. 1999, p. 5992).

<i>Bureau de Grandson

1er septembre 1999
Cinac Systems S.A., en liquidation, à O n n e n s V D , reproduction du
son et de l’image (FOSC du 07. 10. 1998, p. 6890). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

25 août 1999
UBS SA, à L a u s a n n e , place Saint-François 1. Succursale de UBS
AG (UBS SA) (UBS Ltd), à Zurich et Bâle, société anonyme inscrite au
registre du commerce du canton de Zurich et au registre du commerce
du canton de Bâle-Ville; inscription primitive: 28 février 1978 (dernière
publication: FOSC du 29. 7. 1999, p. 5178 et 5186). But: exploitation
d’une banque. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Peter Berger, de Reichenbach im Kandertal, à Zollikon, Geor-
ges Nendaz, d’Hérémence, à Veyrier, Manuel Leuthold de et à Confi-
gnon, et Didier Amy, d’Ogens, à Bottens.

3 septembre 1999
Diverom S.A. Telemarketing, à  P r i l l y , conseils et services en matière
de vente (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6637). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 8 juillet 1999. La raison sociale devient Diverom S.A. Tele-
marketing en liquidation.

3 septembre 1999
Pierre Bron S.A., à L a u s a n n e , travaux de ferblanterie et de cou-
verture (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 8 juillet 1999. La raison sociale devient Pierre Bron S.A. en li-
quidation.

3 septembre 1999
REMO IMMOB S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , entreprise de rénovation de bâtiments (FOSC du 22. 3. 1999,
p. 1864). La succursale est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 5 août 1999. La raison
sociale devient REMO IMMOB S.A., à Port-Louis, succursale de Lau-
sanne, en liquidation.

3 septembre 1999
Manijasté S.A., à  P u l l y , chemin du Pré-de-la Tour 10. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 25 août 1999. But: exploitation de pubs et d’éta-
blissements publics. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle de Maria Louise Vuillet, d’Appenzell, à Lutry, adminis-
tratrice unique. Réviseur: Prost Consulting S.A., à Paudex.

3 septembre 1999
Domicile fixe – Corinne Savary, précédemment à V a l e y r e s - s o u s -
R a n c e s (FOSC du 27. 2. 1992, p. 909). Siège transféré à L a u -
s a n n e , avenue Victor-Ruffy 100.Titulaire: Corinne Savary, de France,
actuellement à Lausanne. Agence commerciale pour l’architecture
d’intérieur et le design.

3 septembre 1999
Next Marketing &amp; services, L. Esteve, à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , études de marchés (FOSC du 8. 2. 1994, p. 769). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

3 septembre 1999
Imprimerie Claude Morellon &amp; Fils S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
20. 8. 1997, p. 6037). Nouvel administrateur: Sergio Lizzola, de et à Lau-
sanne, avec signature collective à deux.

3 septembre 1999
Brocantica Trois-Chasseurs S.A.,

à L a u s a n n e

(FOSC du

21. 10. 1998, p. 7196). Ian Donaldson n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur: Alfonso Graci, de et à Lausanne,
avec signature individuelle.

3 septembre 1999
Institut Nazaré Lienhard, à E p a l i n g e s , route de la Croix-
Blanche 44. Titulaire: Nazaré Lienhard, du Brésil, à Lausanne. Exploita-
tion d’un institut de beauté.

3 septembre 1999
Catherine Crottaz, CC comptabilité, à P a u d e x (FOSC du 5. 2. 1992,
p. 532). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

3 septembre 1999
Chandieu Paleyres C S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6685). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

3 septembre 1999
MQI Initiative S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , conseils dans le do-
maine du marketing et de la publicité (FOSC du 13. 4. 1999, p. 2374).
Jürgen Ströbel n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’ad-
ministrateur Werner Metz est nommé secrétaire, et continue à signer in-
dividuellement. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Hans Kratz, d’Allemagne, à Haan (D).

3 septembre 1999
Securiton S.A., s u c c u r s a l e

d e

L a u s a n n e

(FOSC du

30. 12. 1997, p. 9348), avec siège principal à Zollikofen. La signature de
Manuel Spreng et Ulrich Heiz est radiée. Le vice-président Samuel
Spreng est nommé président; le délégué Hans Winzenried est nommé
vice-président; tous deux continuent à signer collectivement à deux. La
succursale est également engagée par la signature collective à deux de
Beat Jeker, de Riehen, à Erlinsbach, administrateur.

3 septembre 1999
S.I. Avenue de Jaman 4 S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite
de fusion avec Chandieu Paleyres C S.A., à Lausanne (FOSC du
10. 9. 1997, p. 6685). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant ob-
tenu des sûretés, la raison sociale est radiée.

Rectifications
Cabinet médical Drs Rotman S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du
25. 03. 1999, p. 1965). Raison sociale précise: Cabinet médical Drs Rot-
man S. à r. l.

Burato &amp; Stanley S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un ou plu-
sieurs établissements publics (FOSC du 20. 4. 1999, p. 2560). L’enseigne
People’s Pub est radiée.

CBG Compagnie Bancaire Genève, s u c c u r s a l e

d e

L a u -

s a n n e (FOSC du 19. 7. 1999, p. 4909), société anonyme avec siège
principal à Genève. La raison sociale exacte est CBG Compagnie Ban-
caire Genève (et non CGB Compagnie Bancaire Genève comme ins-
crit).

<i>Bureau de Morges

3 septembre 1999
FunPlanet S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , exploitation de centres de loi-
sirs et de commerces ainsi que de centres commerciaux en Suisse et à
l’étranger (FOSC du 01. 05. 1997, p. 2944). Capital porté de fr. 100 000 à
fr. 500 000 par l’émission de 4000 nouvelles actions au porteur de fr. 100.
Nouveau capital-actions entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 5000
actions au porteur de fr. 100. Statuts modifiés le 26 août 1999. Domini-
que Grossenbacher et Françoise Muller ne sont plus administrateurs,
leurs signatures sont radiées. Pierre-Alain Grossenbacher, maintenant
domicilié à Saint-Sulpice VD, n’est plus président mais devient seul ad-
ministrateur, il continue à signer individuellement. Nouvelle adresse au
siège: chemin du Petit-Port 11, chez Pierre-Alain Grossenbacher.
Adresse des bureaux: Zone commerciale, à Villeneuve.

<i>Bureau de Moudon

1er septembre 1999
Pizzeria de l’Ecusson Vaudois – L. Rodrigues, à T h i e r r e n s (FOSC
du 8. 5. 1992, p. 2111). La raison est radiée par suite d’association du ti-
tulaire. L’actif et le passif sont repris par la société en nom collectif «Piz-
zeria de l’Ecusson Vaudois – L. Rodrigues et N. Ranzoni», à Thierrens,
ci-après inscrite.

1er septembre 1999
Pizzeria de l’Ecusson Vaudois – L. Rodrigues et N. Ranzoni, à  T h i e r -
r e n s , Ecusson Vaudois. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le 1er juillet 1999 et qui a repris dès cette date l’actif et le passif
de la maison «Pizzeria de l’Ecusson Vaudois – L. Rodrigues», à Thier-
rens, radiée. Associés avec signature individuelle: Laurindo Rodrigues,
du Portugal, à Thierrens, et Nicole Ranzoni, de et à Thierrens. Exploita-
tion d’une pizzeria.

<i>Bureau d’Oron

1er septembre 1999
André Jomini, à P a l é z i e u x , plâtrerie, peinture, papiers peints et
crépis (FOSC du 7. 8. 1998, p. 5464). Raison radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

1er septembre 1999
Garage de la Combaz, Sasivar Selimi, à E c o t e a u x (FOSC du
3. 2. 1999, p. 775). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er septembre 1999
J.-Ch. et Ph. Graf S.A., s u c c u r s a l e d e M o n t p r e v e y r e s .
Sous cette raison sociale, la société anonyme J.-Ch. et Ph. Graf S.A., à
Lausanne, inscrite sur le registre du commerce de Lausanne le 16 mai
1984 (FOSC du 24. 12. 1996, p. 8011), a, suivant décision du conseil d’ad-
ministration du 30 août 1999, créé une succursale à Montpreveyres, La
Mellette. But: ferblanterie, couverture, appareillage et installations sani-
taires. La succursale est engagée par la signature individuelle des admi-
nistrateurs Jean-Charles Graf, de et à Lausanne, et Philippe Graf, de
Lausanne, à Montpreveyres, président et responsable de la succursale.

2 septembre 1999
Reactolab S.A., à S e r v i o n (FOSC du 1. 11. 1996, p. 6706). L’admi-
nistrateur et secrétaire Giorgio Maniciati a démissionné; sa signature est
radiée.

<i>Bureau de Payerne

1er septembre 1999
Gérald Duc, à G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d , boulangerie-pâtis-
serie, avec magasins également à Payerne et Combremont-le-Petit
(FOSC du 10. 10. 1996, p. 6177). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

6370 – No 180

16. 9. 1999

2 septembre 1999
Piscine-camping de Payerne, à P a y e r n e , société coopérative (FOSC
du 22. 6. 1994, p. 3497). Le secrétaire Claude Heer, dont la signature est
radiée, et le membre sans signature Jean-Jacques Glaus ont démis-
sionné. Nouveau secrétaire avec signature collective à deux: Francis
Collaud, de St-Aubin FR, à Payerne. Nouveau membre sans signature:
Ernest Bucher fils, de et à Payerne.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

2 septembre 1999
Volery Jean-Claude, au Brassus, commune du C h e n i t , Bas du
Chenit (FOSC du 4. 10. 1994, p. 5483). Exploitation du café-restaurant à
l’enseigne de «La Gentiane». Cette raison est radiée ensuite de cessa-
tion d’activité du titulaire.

<i>Bureau de Vevey

3 septembre 1999
TFI TRIDENT S.A., à  B l o n a y (FOSC du 12. 1. 1999, p. 200). David
Corminboeuf, de Ménières, à Vevey, est nommé président avec signature
individuelle. L’administrateur Jean-Paul Uldry est nommé vice-prési-
dent et secrétaire, sa signature individuelle est modifiée en ce sens.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

1er septembre 1999
Moulin et Société d’agriculture d’Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , approvisionnement des exploitations agricoles (FOSC du
29. 08. 1994, p. 4802). Nouvelle adresse: Avenue des Sports 48. Le prési-
dent Raymond Décoppet, le vice-président Willy Stoll, le secrétaire
François Martin, et le gérant Jean-François Martin ont démissionné; leur
signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Philippe Gonin, de et à Essertines s/Yverdon, président, Ro-
land Miéville, de Pomy, à Cronay, secrétaire, Olivier Roulet, de et à Fon-
taines, caissier. Jacques-Emile Gonin, Jean-Claude Henry, Jean-Claude
Herren, Gaston Martignier et Daniel Urfer ne sont plus membres. Nou-
vaux membres, sans signature: Jean-Daniel Cruchet, de Pailly, à Giez,
Pascal Marendaz, de et à Mathod, Rémy Perrin, de et à Ependes VD, et
Jacky Schlaefli, de Albigen, à Champvent.

1er septembre 1999
Banque Raiffeisen de Champvent, société coopérative, à C h a m p -
v e n t (FOSC du 21. 05. 1998, p. 2922). La raison sociale est radiée con-
formément aux dispositions de l’art. 914 ch. 7 CO.

1er septembre 1999
Le Tarifa, Philippe Brault, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la
Plaine 84. Titulaire: Philippe Brault, de France, à Chavornay. Exploita-
tion d’un café-restaurant.

1er septembre 1999
Gîte du Passant, Légaré Grimaître Caroline, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue du Parc 14. Titualire: Légaré Grimaître Caroline, du
Canada, à Yverdon-les-Bains. Exploitation d’un lieu d’hébergement
avec possibilité de restaurant pour les résidents. Procuration individu-
elle est conférée à: Jean-Pierre Grimaître, de Damvant, à Yverdon-les-
Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. September 1999
Kraftwerk Lötschen AG, in S t e g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bellwald, Andreas, von Wiler (Lötschen), in Brig-Glis,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dirren, René, von Bür-
chen, in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; PricewaterhouseCoo-
pers, St. Jakobs-Strasse 25, 4052 Basel, Revisionsstelle [bisher: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, St. Jakobs-Strasse 25].

3. September 1999
Metafa, Metallwarenfabrik AG, in  S a l g e s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7529). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fiduciaire Michel Massy SA, in Sion,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young SA, in Sion, Revisionsstelle.

3. September 1999
GIMA Generalunternehmung GmbH, in  B r i g - G l i s , Tunnel-
strasse 22, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Bauunternehmung für Hoch- und
Tiefbauarbeiten; Kauf und Verkauf von Immobilien, Import und Export
von Waren aller Art. Kann sich an Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maesano, Giuseppe, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Maesano-Brigger, Susanne, von Brig-Glis, in Brig-Glis, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

3. September 1999
Zenklusen-Travel Partner Helvetic Tours GmbH, in  B r i g - G l i s ,
Bahnhofstrasse 2, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Organisation, Verkauf mit
Beratung und Vermittlung von Reisearrangements. Erbringt im übrigen
alle mit diesen Tätigkeiten zusammenhängenden Arbeiten. Kann sich
an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen, gleichartige Unternehmen errichten und betreiben. Kann Grund-
stücke, Büro- und Geschäftsräumlichkeiten u.a.m. erwerben, mieten
oder pachten, Zweigniederlassungen errichten sowie Dienstleistungs-
betriebe (z.B. Filialen usw.) eröffnen und betreiben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Zenklusen, Armand, von Mund, in Mörel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Zenklusen-Kaufmann, Sybille, von Mund und Buus, in Mö-
rel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000.

<i>Bureau de St-Maurice

3 septembre 1999
Billieux S.A., à M a r t i g n y , toutes entreprises, tous travaux et tous
chantiers de génie civil (FOSC du 05. 11. 1997, no 213, p. 8055). Per-
sonne et signature radiée: Société Fiduciaire Suisse Coopers &amp; Lybrand
S.A., à Genève, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre, vice-président du
conseil d’administration et directeur, avec signature collective à deux
[précédemment: administrateur du conseil d’administration et direc-
teur]; Hagmann, André, de Däniken, à Meyrin, membre du conseil d’ad-
ministration, avec signature collective à deux; PricewaterhouseCoopers
SA, succursale de Genève, organe de révision.

3 septembre 1999
Billieux S.A., à M o n t h e y , succursale de société anonyme avec siège
principal à Martigny, toutes entreprises, tous travaux et tous chantiers de
génie civil (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4958). Inscription ou modi-
fication de personnes: Favrod, Jean-Louis, de Noville, à Sierre, vice-pré-
sident du conseil d’administration et directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: directeur]; Hagmann, André, de Däniken, à
Meyrin, administrateur, avec signature collective à deux.

3 septembre 1999
BATIGROUP SA, à  M o n t h e y , succursale de société anonyme avec
siège principal à Bâle, génie civil et construction des routes (FOSC du
17. 06. 1999, no 115, p. 4066). Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 07. 06. 1999. Inscription ou modification de personne: Helfenstein,
Werner, de Sempach, à Muttenz, président du conseil d’administration,
avec signature collective à deux [précédemment: membre du conseil
d’administration].

3 septembre 1999
Creb SA en liquidation, à  S e m b r a n c h e r , appareils, procédés ou
systèmes d’économie d’énergie, etc.. en faillite (FOSC du 03. 06. 1998,
no 104, p. 3757). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de fail-
lite le 02. 09. 1999.

3 septembre 1999
EGM Verbier S.A. en liquidation, à B a g n e s , entreprise générale de
nettoyage et de maintenance de bureaux, commerces, etc... en faillite
(FOSC du 05. 02. 1998, no 24, p. 889). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 02. 09. 1999.

<i>Bureau de Sion

3 septembre 1999
G.J. Société d’exploitation du Casino Crans-Montana SA, en liquida-
tion, 
à Crans, commune de L e n s (FOSC du 12. 06. 1996, no 112,
p. 3476). Liquidation terminée, raison sociale, radiée.

3 septembre 1999
Wild Aventure, André Morard, à A y e n t . Titulaire en faillite. Organi-
sation, conseils et encadrement de randonnées et excursions, etc. (FOSC
du 24. 11. 1998, no 228, p. 8023). Faillite déclarée close selon prononcé
du Tribunal d’Hérens et Conthey du 02. 09. 1999. Raison sociale radiée.

3 septembre 1999
Simdusco SA, à  S i o n , c/o Me Guérin de Werra, rue de Lausanne 27,
1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 08. 1999. But:
achat de participations et investissements dans des immeubles indus-
triels et commerciaux. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés: re-
prise de biens: selon contrat du 18. 08. 1999, la société reprend de la «So-
cietà Fiduciara e Consulenza SA», à Lugano, la totalité du capital-ac-
tions de la société «FEM Fabrique d’Emballages Métalliques SA», à
Saxon pour le prix de CHF 180 000. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: de Werra, Guérin, de Sion, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; PricewaterhouseCoopers SA, à Sion,
organe de révision.

3 septembre 1999
Courtine et Héritier SA, à S a v i è s e , exploitation d’une entreprise
d’installations sanitaires, chauffage, ferblanterie, ainsi que toutes activi-
tés en rapport direct ou indirect avec son but, société anonyme (FOSC
du 18. 04. 1996, no 75, p. 2206). Personnes et signatures radiées: Cour-
tine, Michel, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective à
deux; Héritier, Armand, de Savièse, à Savièse, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personnes: Courtine,
Jean-Charles, de Savièse, à Savièse, président, avec signature collective
à deux; Héritier, Yves, de Savièse, à Savièse, secrétaire, avec signature
collective à deux.

3 septembre 1999
Soreige Montreux SA, précédemment à M o n t r e u x , achat, cons-
truction, exploitation et vente de tous immeubles, société anonyme
(FOSC du 14. 05. 1998, p. 3283). Modification des statuts: 22. 06. 1999.
Nouvelle raison sociale: Soreige SA. Nouveau siège: L e n s . Nouvelle
adresse: c/o Valaisia SA, 3963 Crans. But: achat, construction, exploita-
tion et vente de tous immeubles. Capital-actions: CHF 50 000, entière-
ment libéré. Actions: 50 actions au porteur de CHF 1000. Faits qualifiés:
Reprise de biens: appartement sis à Clarens-Montreux pour le prix de
CHF 87 000 [comme précédemment]. Organe de publication: FOSC.
Conseil d’administration: un ou plusieurs membres. Personne et signa-
ture radiée: Rapin, Michel, de Corcelles-près-Payerne, à Montreux, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Fiduciaire Armand Vuichard, à Montreux, organe
de révision [comme précédemment]; Savoy, Gabriel, de Attalens, à
Lens, administrateur unique, avec signature individuelle.

3 septembre 1999
Geilani Bakari Tapis d’Orient, à S i e r r e , avenue du Château de la
Cour 3, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
commerce de tapis d’Orient et artisanat. Personne inscrite: Geilani Ba-
kari, Ahmed, citoyen somalien, à Aigle, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Genève – Genf – Ginevra

10.09.1999

(9451)

Begonia Lago, à V e r n i e r , avenue du Lignon 81. Chef de la maison:
Lago Begonia, d’Espagne, à Vernier. Tous travaux de secrétariat pour
petites entreprises; dépannage informatique.

10.09.1999

(9452)

Mario Chilla, à G e n è v e , Café à l’enseigne "Le Tourbillon". (FOSC
du 21.10.1998, p. 7198). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

10.09.1999

(9453)

Chilla Mario, à G e n è v e , débit de tabacs, vente d’articles de confise-
rie et de fruits. (FOSC du 06.03.1996, p. 1312). Le chef de la maison ex-
ploite un autre débit de tabacs et commerce d’articles de confiserie à
l’enseigne "La Tabagie", à Thônex, rue de Genève 54.

10.09.1999

(9454)

Patricia Ducret, à  V e r n i e r , chemin du Villard 2. Chef de la maison:
Ducret M. Patricia, de Plan-les-Ouates, à Vernier. Tous travaux de secré-
tariat.

10.09.1999

(9455)

Virtually Unlimited, Laufenberg, à G e n è v e , développement et mise
en vente de logiciels et services informatiques. (FOSC du 26.11.1997, p.
8564). L’inscription est radiée par suite d’association du chef de la mai-
son. Actif et passif repris par "Virtually Unlimited, O’Hear &amp; Laufen-
berg SNC", à Bernex.

10.09.1999

(9456)

Virtually Unlimited, O’Hear &amp; Laufenberg SNC, à B e r n e x , rue de
Bernex 273 A. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1999. Développement et commercialisation de logiciels. Reprise
de l’actif et du passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle "Virtually Unlimited, Laufenberg", à Genève. Associés: Lau-
fenberg Peter, de et à Bernex, et O’Hear Timothy, de Grande-Bretagne,
à Bernex.

10.09.1999

(9457)

N.G. Déco, Mayer, à G e n è v e , rue des Eaux-Vives 78. Chef de la mai-
son: Mayer Nadia, de Krinau, à Genève. Décoration d’intérieur artisa-
nale.

10.09.1999

(9458)

Patrick Monnerat, à J u s s y , programmation informatique dans le do-
maine industriel. (FOSC du 25.10.1995, p. 5875). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

10.09.1999

(9459)

Garage du Mandement, Christian Räss, à S a t i g n y , atelier de répara-
tions pour tous véhicules automobiles, etc. (FOSC du 02.06.1980, p.
1867). Nouvelle raison de commerce: Garage du Salève, Christian Räss.
Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Colline 4.

10.09.1999

(9460)

Y. Talmor, à G e n è v e , conseils dans les domaines des applications
scientifiques, etc. (FOSC du 16.05.1986, p. 1907). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

10.09.1999

(9461)

ADN Assets Decisions Network SA, à G e n è v e , conseils et recom-
mandations en toutes matières, etc (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Nie-
derberger Aylin n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bor-
geat Marie-José, de Chermignon, à Lausanne, est membre et présidente
du conseil d’administration avec signature individuelle.

10.09.1999

(9462)

SI Araucaria SA, à  T r o i n e x , société anonyme (FOSC du 15.12.1994,
p. 6852). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Arauca-
ria SA, en liquidation
. Salzmann Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gauthey Guy, de l’Abergement, à
Lancy, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: avenue Car-
dinal-Mermillod 36, c/Société Fiduciaire Prévisia.

10.09.1999

(9463)

Bergh Legal Advices SA, à G e n è v e , conseils, notamment en matière
légale et financière; etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 700). Nouvelle raison
sociale: International Space Investment SA. But modifié: activité inter-
nationale dans le domaine du conseil, notamment en matière légale et
financière; prise de participations, achats et ventes de sociétés, à l’exclu-
sion de toute société immobilière en Suisse. Statuts modifiés les
14.07.1999 et 06.09.1999. Nouvelle adresse: rue Voltaire 30.

10.09.1999

(9464)

Cerco SA, à G e n è v e , courtage de matières premières. (FOSC du
31.12.1993, p. 6983). Spettel Arthur n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Dupont Pierre, de Carouge, à Bernex, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle.

10.09.1999

(9465)

Du Mont SA, à G e n è v e , activités financières et commerciales, etc.
(FOSC du 06.04.1999, p. 2203). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84,
c/Gion Clopath, avocat.

10.09.1999

(9466)

Editions Minerva SA, à G e n è v e , créer, fabriquer, éditer, acheter,
vendre et diffuser des livres et publications; etc. (FOSC du 06.05.1998, p.
3074). Reprise de l’actif et  du passif, au sens de l’article 748 CO, des so-
ciétés "Media Books SA", à Genève, selon contrat du 04.08.1999 et bi-
lan au 31-12-1998, comportant un actif de 508’957 F et un passif envers
les tiers de 18’235 F, soit un actif net de 490’722 F, et "Les Productions
Liber SA", à Genève, selon contrat du 04.08.1999 et bilan au 31.12.1998,
comportant un actif de 3’572’265 F et un passif envers les tiers de
3’707’914 F, soit un passif net de 135’649 F. Ces fusions ont lieu sans aug-
mentation du capital-actions, dans la mesure où la société est proprié-
taire de toutes les actions des sociétés absorbées.

10.09.1999

(9467)

Les Productions Liber SA, à G e n è v e , créer, fabriquer, éditer, ache-
ter, vendre et diffuser les livres, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). La
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le
fait que la société "Editions Minerva SA", à Genève, en reprend l’actif
et le passif.

10.09.1999

(9468)

Media Books SA, à G e n è v e , organiser, coordonner et assurer la ges-
tion dans le domaine de la vente et de la diffusion de livres, etc. (FOSC
du 06.05.1998, p. 3074). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société "Editions Minerva SA", à
Genève, en reprend l’actif et le passif.

10.09.1999

(9469)

Euroceanica Service SA, à G e n è v e , services administratifs, etc.
(FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23.

10.09.1999

(9470)

FTI-Banque Fiduciary Trust, à  M e y r i n , société anonyme (FOSC du
20.01.1999, p. 0426). La procuration de Cela Claudio est radiée. Signa-
ture collective à deux a été conférée à  Chiari Gaggia Alvise, de Oleyres,
à Coppet, directeur, et Hafner Marcus, de Holderbank (SO), à Port-Va-
lais, sous-directeur. Procuration collective à deux, sauf avec un autre
fondé de procuration, a été conférée à Miehlbradt Iréna, de Lausanne,
à Grandvaux.

10.09.1999

(9471)

Société immobilière Chemin Furet lettre B, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 23.04.1996, p. 2303). Sa liquidation
étant terminée la société est radiée.

10.09.1999

(9472)

HELACEM SA, à G e n è v e , détention de participations dans une so-
ciété albanaise (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). L’inscription n° 9071 du
30.08.1999 est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est : rue du Gé-
néral-Dufour 11, c/Figestor SA.

10.09.1999

(9473)

ITS Intertrust Services SA, à  C o l o g n y , acquérir, réaliser, gérer, ad-
ministrer et contrôler tous biens et capitaux, etc. (FOSC du 09.08.1999,
p. 5433). Ducatillon Bernard est maintenant originaire de Conthey.

10.09.1999

(9474)

Kulvik et Cie SA, à G e n è v e , services et conseils financiers, etc.
(FOSC du 09.07.1996, p. 4113). "STG-Coopers &amp; Lybrand Révision
Bancaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Daniel Wagneur
FCCA", à Genève.

10.09.1999

(9475)

Massoel Gestion Maritime SA, à G e n è v e , prestations de services,
etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Nouvelle adresse: rue du Clos 21-23.

10.09.1999

(9476)

Mazda (Suisse) SA, à M e y r i n , importation et vente en Suisse et au
Liechtenstein des automobiles "Mazda", etc. (FOSC du 10.07.1998, p.
4797). Savigny Fernand, de et à Perly-Certoux, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

10.09.1999

(9477)

SI Panoramica, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 20.03.1997, p.
1907). Nouvelle adresse: rue du Rhône 114, c/Safinvest SA.

10.09.1999

(9478)

Société Immobilière Rue du Prieuré 5, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.12.1993, p. 6338). Ruff Guillaume n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Pepcak Dimitri, de et à Genthod, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle.

16. 9. 1999

No 180 – 6371

10.09.1999

(9479)

S.C. Société de Cautionnement SA, à G e n è v e , services et opérations
dans le domaine financier, etc. (FOSC du 12.08.1998, p. 5578). Gisiger
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Blanc Bernard, jusqu’ici délégué, nommé président, Montavon
Maurice André, nommé secrétaire, Hauri Claude, de Reinach, à Givrins;
lesquels signent collectivement à deux.

10.09.1999

(9480)

Sidem SA, à G e n è v e , participation dans le sens d’une société hol-
ding, etc. (FOSC du 04.11.1998, p. 7530). "Planicosa SA" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Actora SA", à Genève.

10.09.1999

(9481)

Staines Currency Investment Management SA, à G e n è v e , conseils et
gérance d’investissements en monnaies. (FOSC du 26.11.1998, p. 8096).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
06.09.1999.Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Staines Cur-
rency Investment Management SA, en liquidation
. Bischof Jacques n’est
plus administrateur; ses pouvoirs de même que ceux de Staines Gérald,
sont radiés. Liquidateur: Mayo Associates SA, à Genève.

10.09.1999

(9482)

Tzara Productions SA, à G e n è v e , gestion et exploitation de saunas
et d’établissements publics de restauration. (FOSC du 26.11.1996, p.
7285). Verrey Henry n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Trocelli John, de Genève, à Meyrin, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

10.09.1999

(9483)

Strategic Development &amp; Software SA, à G e n è v e , commerce de li-
vres et de logiciels dans le domaine du jeu de hasard. (FOSC du
10.12.1998, p. 8450). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Strategic Development &amp; Software SA, en liquidation. Oberson Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "SA-
GEM, Société Anonyme de Gérance et de Management", à Genève.

10.09.1999

(9484)

ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, succursale à G e n è v e , audit, en par-
ticulier révision selon les normes nationales et internationales, etc.
entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Les
pouvoirs de Roduit Bernard sont radiés. Hurni Peter, de Ferenbalm, à
Arlesheim, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

10.09.1999

(9485)

Protectas SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , surveillance
et protection de personnes, etc. entreprise ayant son siège à Lausanne
(FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Mueller Beat, de Spreitenbach, à Zurich,
directeur, signe collectivement à deux avec un administrateur ou un di-
recteur.

10.09.1999

(9486)

SG Rüegg Bank AG, Zweigniederlassung Genf, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Les pou-
voirs de Frébault Jean-Pierre et Baltzer Philippe sont radiés.

10.09.1999

(9487)

ebookers.com SA, à G e n è v e , route de Frontenex 62. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 07.09.1999. But: création, organisation et
vente de voyages organisés ou non, ainsi que fourniture de services s’y
rapportant et vente de produits dérivés. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Dhamija Dinesh, de Grande-Bretagne, à Genève,
président, Steel David, de et à Coppet, secrétaire, et Gard Georges, de
Bagnes, à Plan-les-Ouates, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: "Deloitte &amp; Touch Experta SA", succursale à Meyrin.

10.09.1999

(9488)

EC Holdings SA, à G e n è v e , participations et administration dans
toutes sociétés, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Le capital-actions de
100’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
100’000 F à 150’000 F par l’émission de 250 actions de 200 F, au porteur.
Capital-actions: 150’000 F, entièrement libéré, divisé en 750 actions de
200 F, au porteur. Statuts modifiés le 02.09.1999.

10.09.1999

(9489)

FinLab SA, à G e n è v e , cours des Bastions 3 bis. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 31.08.1999. But: développement et commercialisation
de logiciels d’aide à l’analyse financière, conseils en investissement. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de
10 F, nominatives. Capital-participation: 30’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 3’000 bons de participations de 10 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Billieux Serge, d’Alle, à Genève, président et délégué,
Brunisholz Olivier, de Fribourg, à Genève, et Fenand David, d’Ormont-
Dessous, à Genève. Signature collective à deux du président ou collec-
tive à deux avec le président des autres administrateurs. Réviseur:
"Consultco SA", à Fribourg.

10.09.1999

(9490)

Francisa SA, à G e n è v e , achat, vente et mise en valeur de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 06.01.1995, p. 103). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Francisa SA, en liquidation. Brutsch Pierre-
Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, avec signature individuelle.

10.09.1999

(9491)

Gestion, Innovation &amp; Plus-value Consulting SA, à M e y r i n , appor-
ter à des entreprises commerciales une plus-value, etc. (FOSC du
18.01.1999, p. 0358). Jaunin Olivier-Christian n’est plus administrateur,
en revanche il est nommé directeur et signe désormais collectivement à
deux avec un administrateur. Administration: Page Pierre, de Vevey, à
Trélex, président, Karavana Kaikhushru Farrokh, d’Inde, à Zoug,
Schmid Jakob, de Langwies, à Bonstetten. Signature individuelle du pré-
sident et collective à deux des autres administrateurs. Manghetti Flavio,
directeur, maintenant domicilié à La-Chaux-de-Fonds, signe désormais
collectivement à deux avec un administrateur.

10.09.1999

(9492)

Jamesrule SA, à G e n è v e , prises de participation et financement.
(FOSC du 08.11.1993, p. 5857). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 7.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Jamesrule SA, en liquidation. Ruff Guillaume n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Lexington Trust
Ltd", à Genève. Adresse de liquidation: rue de l’Athénée 26, c/Lexing-
ton Trust Ltd.

10.09.1999

(9493)

Kolber SA, à G e n è v e , fabrication et commercialisation de produits
de l’horlogerie, etc (FOSC du 13.08.1998, p. 5611). Gay Dominique
Agnès, Lal Bhatia Vishesh et Oberson Bénédicte ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Charmillot Claude, de et à Genève
et Jodry Alain, de Peuchapatte, à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

10.09.1999

(9494)

LPG Services SA, à G e n è v e , assistance et conseil à des sociétés du
groupe dans le domaine de la production, la publication, (...)de livres,
etc. (FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Nouvelle raison sociale: EURO-
BOOKS GENEVA SA. Statuts modifiés le 23.08.1999.

10.09.1999

(9495)

Société Immobilière 3 rue de la Maladière, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 30.08.1994, p. 4831). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière 3 rue de la Maladière, en liquidation.
Pilet Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Ciarroni Giuseppe, d’Italie, à Genève, avec signature individuelle.

10.09.1999

(9496)

Martin Fils SA, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de parcs et
jardins, etc. (FOSC du 11.01.1991, p. 135). Martin Jacques (décédé) n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Salouk-
vadze Georges, de Genève, à Valleiry, F, président, Luchini Philippe, de
Bernex, à Coppet, secrétaire, lesquels signent individuellement, et Sa-
loukvadze Gérard, de Genève, à Carouge, lequel n’exerce pas la signa-
ture sociale.

10.09.1999

(9497)

Société Immobilière Avenue Pictet-de-Rochemont No 6, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 02.09.1994, p. 4904). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07.09.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Avenue Pictet-de-
Rochemont No 6, en liquidation
. Tournier Bertrand et Poncet Jacques
ne sont plus  administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.Adresse de liqui-
dation: boulevard du Théâtre 10, c/SFG Société Fiduciaire et de Gé-
rance SA.

10.09.1999

(9499)

LA SEGLIERE SA, à G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 5. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 31.08.1999. But: commerce de biens indus-
triels et activité commerciale, détention et exploitation de brevets ou li-
cences s’y rapportant, détention de titres et actions, prise de participa-
tion dans des sociétés, à l’exclusion de participations immobilières au
sens de la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Administration: Foëx Raymond Claude, de Confignon, à
Lancy, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"William Jaeggli", à Genève.

10.09.1999

(9500)

Spacecom Systems (communication sans fil) SARL, à G e n è v e , diffu-
sion de matériel et produits dans le domaine de l’informatique (FOSC
du 01.07.1999, p. 4441). Nouveau siège: M e y r i n , route du Nant-
d’Avril 101. Statuts modifiés le 31.08.1999. L’associé Laurent Michel est
nommé gérant avec signature individuelle. Signature collective à deux a
été conférée à l’associée Laurent Danielle.

10.09.1999

(9502)

Société Biblique de Genève, à G e n è v e , association (FOSC du
28.12.1998, p. 8855). L’inscription 2711 du 08-03-1994 (FOSC du
22.03.1994, p.1554) est rectifiée en ce sens que Toscan Peter, Demaurex
Claude et Meyer Philippe, tous membres du comité, signent collective-
ment à deux avec le président ou le directeur général.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

3 septembre 1999
Jean-Michel Goudey, à  B r e s s a u c o u r t , route Principale 75, 2904
Bressaucourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation d’un atelier de polissage. Personne inscrite: Goudey, Jean-Mi-
chel, de France, à Bressaucourt, titulaire, avec signature individuelle.

3 septembre 1999
Marie-Louise Meyer, à  P o r r e n t r u y , Exploitation du café de la
gare, Raison individuelle (FOSC du 29. 02. 1980, no 50, p. 690). Raison
radiée par suite de remise de commerce.

3 septembre 1999
Eliette Cattin et Mario Gergen, à  M o n t m e l o n , Exploitation de
l’Auberge du Cerf, société en nom collectif (FOSC du 27. 04. 1999,
no 80, p. 2733). Nouvelle raison de commerce: Mario Gergen. Nouvelle
nature juridique: Raison individuelle. La société en nom collectif est dis-
soute et radiée dès le 31 août 1999. Continuation des affaires au sens de
l’art. 579 CO. Personne et signature radiée: Cattin, Eliette, de Le Noir-
mont, à Montmelon, associée, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Gergen, Mario, de Delémont, à Mont-
melon, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: associé,
avec signature collective à deux].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

1er septembre 1999
Banque Raiffeisen du Noirmont, à  L e N o i r m o n t , acceptation de
fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargnes compris, société
coopérative (FOSC du 15. 05. 1998, no 93, p. 3317). Suivant le procès-
verbal de son assemblée générale du 12. 03. 1999, la société a décidé de
fusionner avec la Banque Raiffeisen du Haut-Doubs (FOSC du
22. 07. 1998, no 139, p. 5089), société coopérative à Les Bois, sur la base
d’un contrat de fusion dressé les 12. 03. 1999 et 19. 03. 1999 aux termes
duquel la Banque Raiffeisen du Haut-Doubs reprend, à titre universel,
l’actif et le passif de la Banque Raiffeisen du Noirmont, conformément
aux dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1998. La Ban-
que Raiffeisen du Noirmont est dissoute.

1er septembre 1999
Banque Raiffeisen du Haut-Doubs, à  L e s

B o i s , acceptation de

fonds sous toutes formes bancaires, dépôts d’épargne compris, société
coopérative (FOSC du 22. 07. 1998, no 139, p. 5089). Modification des
statuts: 15. 03. 1999. Suivant le procès-verbal de son assemblée générale
du 19. 03. 1999, la société a ratifié un contrat de fusion passé les
12. 03. 1999 et 19. 03. 1999 avec la Banque Raiffeisen du Noirmont
(FOSC du 15. 05. 1998, no 93, p. 3317) aux termes duquel la Banque
Raiffeisen du Haut-Doubs reprend l’actif de CHF 26 819 963.10 et le
passif de CHF 26 105 574.80 de la société coopérative Banque Raiff-
eisen du Noirmont conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1998 accusant un actif net de CHF 714 388.30.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.09.1999

(20471)

Erich Degen-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02.
09. 1997, S. 6463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanzi, Dr. Marco, von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Erich, von Zürich, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krawietz, Thomas, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Beat, von Birrwil,
in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(20472)

Patronale Fürsorgestiftung der Hey Männermode AG, in  D ä l l i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 328). Urkundenänderung: 25.
08. 1999. Name neu: Patronale Fürsorgestiftung der WE Switzerland AG.
Domizil neu: c/o WE Switzerland AG, Industriestrasse 28, 8108 Dälli-
kon. Zweck neu: Vorsorge für die Direktionsmitglieder und den von
dem Verwaltungsrat der WE Switzerland AG, in Dällikon, umschriebe-
nen Kreis des Kaders der WE Switzerland AG und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie für deren
Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität.

10.09.1999

(20473)

Patronale Stiftung des SVTI Schweizerischer Verein für technische In-
spektionen, 
bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6561). Urkundenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l -
l e n . Domizil neu: c/o SVTI Schweizerischer Verein für, technische In-
spektionen, Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer des SVTI Schweizerischer Verein für techni-
sche Inspektionen, in Wallisellen, sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unter-
stützung der Vorsorgenehmer oder ihrer Hinterlassenen in Notlagen
wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität,Arbeitslosigkeit; die Stiftung kann
zur Finanzierung von Beiträgen, Versicherungsprämien und weiteren
Leistungen auch Zuweisungen an andere steuerbefreite Personalvor-
sorgeeinrichtungen erbringen, die zugunsten der Destinatäre bestehen.

10.09.1999

(20474)

Pensionskasse des SVTI, Schweizerischer Verein für technische Inspek-
tionen, 
bisher in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6561). Urkundenänderung: 28. 05. 1999. Sitz neu: W a l l i s e l l e n .
Domizil neu: c/o SVTI Schweizerischer Verein für, technische Inspek-
tionen, Richtistrasse 15, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer des SVTI Schweizerischer Verein für technische In-
spektionen, in Wallisellen, sowie für dessen Angehörige und Hinterlas-
sene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität;
Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiterge-
hende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

10.09.1999

(20475)

SIMON UND HILDEGARD ROTHSCHILD-STIFTUNG, in Z ü -
r i c h , Unterstützt das Archiv für Zeitgeschichte der ETH Zürich und
fördert seine Forschungstätigkeit zur jüdischen und schweizerischen
Zeitgeschichte, Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5707). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

10.09.1999

(20476)

Stiftung Musica Espanola Schweiz, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
215 vom 05. 11. 1990, S. 4396). Die Stiftung wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6111) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.09.1999

(4223)

International Osteoporosis Foundation, in B e r n , Förderung der
Kenntnis und Verständnis der Pathophysiologie, der Diagnose, usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S. 6505). Domizil neu: c/o ATAG
Ernst &amp; Young AG, Belpstrasse 23, 3001 Bern.

10.09.1999

(4224)

Mikado, in B e r n , Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen
an die Arbeitnehmer der Firmen Graffenried und den ihnen naheste-
henden Unternehmungen usw, Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997,
S. 2784). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Name neu: MIKADO. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeit-
geberfirma sowie Unternehmungen die mit der Stifterfirma finanziell
oder wirtschaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unter-
stützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter
oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Ar-
beitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten,
seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Per-
sonen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten so-
wie an Personen, für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz
oder zur Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Per-
sonen an seine gesetzlichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber kön-
nen gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäuf-
neten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden.
Die Stiftung kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorge-
einrichtungen leisten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

10.09.1999

(4225)

Schweizerisches Archiv für Brot- und Gebäckkunde, in B e r n , Wis-
senschaftlich-kulturhistorische Bearbeitung und Förderung der Brot-
und Gebäckkunde usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 29. 04. 1961, S.
1219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etter,
Philipp Dr., von Menzingen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heilinger, Bruno Dr., von Solothurn, in Wabern, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Speck, Christian, von Oberkulm, in
Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nanzer, Re-
naldo, von Brig-Glis, in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.09.1999

(4226)

Fürsorgestiftung der Hans Zimmerli Mineralmahlwerk AG, bisher in
Z ü r i c h , Die Stiftung bezweckt die Fürsorge für die Angestellten
und Arbeiter der "Hans Zimmerli Mineralmahlwerk AG", in Zürich,
usw. Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2871). Gründungsur-
kunde: 07.07.1955. Urkundenänderung: 29. 04. 1999. Name neu: Fürsor-
gestiftung der Carlo Bernasconi AG. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: c/o
Carlo Bernasconi AG, Riedbachstrasse 51, 3027 Bern. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der ehemaligen Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei
Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeit-
nehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall,Arbeitslosigkeit oder In-
validität seines Ehegatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähi-
gen Kinder oder anderer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im
Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überlebenden Ehegatten, den
geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für deren Unterhalt er im
Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache aufgekommen ist; fer-
ner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetzlichen Erben. Die Bei-
träge des Arbeitgebers können gemäss Artikel 331 Absatz 3 OR auch
aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Bei-
tragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche Beiträge an
andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die

6372 – No 180

16. 9. 1999

Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kan-
tons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Carlo, von Magli-
aso und Bern, in Greng, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Schiltknecht, Christoph, von Sirnach, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Horben]; Bernasconi,
Carlo Sandro, von Magliaso und Bern, in Kerzers, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederlenz].

10.09.1999

(4227)

Stiftung Bernisches Hilfswerk, in B e r n , Unterstützung von: bedürfti-
gen Behinderten, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2461). Mit
Verfügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS) vom 6.9.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Die Li-
quidation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. September 1999

(1589)

Stiftung Gemeindebibliothek Herzogenbuchsee und Umgebung, in
H e r z o g e n b u c h s e e , Schaffung und Betrieb einer öffentlichen
Gemeindebibliothek usw., Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999,
S. 815). Domizil neu: c/o Peter Christen, Thörigenstrasse 36, 3360 Her-
zogenbuchsee. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grunder, Heinz, von Rüti bei Lyssach, in Herzogenbuchsee, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frieder, Hans,
von Herzogenbuchsee, in Herzogenbuchsee, Kassier (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen, Peter, von Wolfenschiessen, in Herzogenbuchsee,
Sekretär und Kassier (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

6. September 1999

(1590)

WERKSTÄTTE für BEHINDERTE, MADISWIL (WBM), in M a -
d i s w i l , Errichtung und Führung einer Anlehr- und Dauerwerkstätte
für behinderte Personen, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wälchli, Friedrich, von Madiswil, in Madiswil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Geissbühler, Gottlieb, von Lauperswil, in Madis-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stegemann, Heinz, von Schlieren, in Ma-
diswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Laura, von Mümliswil-Ramiswil, in Langenthal, Stellvertretende Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandi, Andreas,
von Oberwil bei Büren, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. September 1999
Fürsorgestiftung der ECO Aktiengesellschaft, in  E n t l e b u c h
(SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 1991, S. 5045). Mit Entscheid vom 4. Mai
1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern festge-
stellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben ist.
Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Zug – Zoug – Zugo

10.09.1999

(7502)

Allgemeiner Personalwohlfahrtsfond der Schuhfabrik Walder AG Zug,
Sitz: Z u g , Förderung der Wohlfahrt der Mitarbeiter, Stiftung (SHAB
Nr. 129 vom 07.06.1986, S. 2226). Eingetragene Personen Neu: Roos-
dorp-Gypser, Helga Maria Luisi, Heimat: Österreich, in Steinhausen,
Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Servas, Er-
hard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Servas, Christa, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.09.1999

(7503)

Mach-Gaensslen Stiftung (Schweiz) (Mach-Gaensslen Foundation
(Switzerland)) (Fondation Mach-Gaensslen (Suisse))
, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Domizil: Seehofmatt 8, 6314 Unterägeri, Stiftung  (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 05.08.1999. Zweck: Förderung der anerkann-
ten medizinischen Forschung, wahlweise in den Bereichen Kardiologie,
Neurologie, Onkologie oder Psychiatrie, hauptsächlich in der Schweiz,
aber auch in Kanada, in den USA sowie im übrigen Ausland. Organisa-
tion: Stiftungsrat von mindestens vier Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Mach-Gaensslen, Dr. Hanni, Heimat: Aarau, in
Oberägeri, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mach,
Vaclav, Heimat: Kanada, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Woggon-Steiner, Prof. Dr. Brigitte, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Benglen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keiser, Prof. Dr. Georg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(7504)

Personalfürsorgestiftung der Heliplan AG, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5685). Do-
mizil Neu: c/o Copytrend AG Zug, Baarerstrasse 112, 6300 Zug.

10.09.1999

(7505)

Personalvorsorgestiftung der DS Strategem Management Services AG,
Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB
Nr. 170 vom 03.09.1990, S. 3550). Domizil Neu: c/o AND consulting Do-
ris Krummenacher, Sumpfstrasse 26, 6301 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Krummenacher, Doris, Heimat: Sachseln, in Oberägeri, Kommis-
sarische Verwalterin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kellermann, Da-
vid B., Heimat: Vereinigte Staaten, in Hausen am Albis, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Kellermann, Susann, Heimat: Kanada, in Hausen
am Albis, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.09.1999

(4183)

Personalfürsorgestiftung der Firma Alfred Lenz AG, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 15. 09. 1979, S. 2964). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 09.07.1999 des
Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.08.1999 im
Handelsregister gelöscht.

09.09.1999

(4184)

Personalvorsorgestiftung der Firma PRE Marketing und Werbeagentur
AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 05. 1984, S. 1923). Lö-
schungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung
vom 27.07.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Li-
quidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 01.09.1999 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.09.1999

(5949)

Fürsorgestiftung der Firma Ulrich Steinemann AG, Maschinenfabrik, in
S t . G a l l e n , Unterstützung von Angestellten der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2529). Urkundenänderung:
30. 06. 1999. Name neu: Fürsorgestiftung der Steinemann Technology
AG. 
Domizil neu: c/o Steinemann Technology AG, St. Gallen, Schorets-
huebstrasse 25, 9015 St. Gallen. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Steinemann AG, sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und
der obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie aus Krankheit,
Unfall oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder
mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schubiger, Dr. Alfred, von Uznach, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holderegger, Hans, von Appenzell,
in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stürm, Carl Felix, von Goldach, in Goldach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schmid,
Matthias, von Thundorf, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Wehrden, Armin, von St. Gallen, in Wildhaus, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(5950)

Jubiläumsvorsorgestiftung 100 Jahre Max Bersinger AG, in S t . G a l -
l e n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 311). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.09.1999

(5951)

Pensionskasse der Maschinenfabrik Flums AG, Flums, in  F l u m s ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7948). Urkundenänderung: 31. 08.
1999. Name neu: Pensionskasse der Flumec AG, Flums.

10.09.1999

(5952)

Stiftung Alters- und Pflegeheim Feld, in F l a w i l , Führung des Betrie-
bes des Alters- und Pflegeheimes Feld usw. Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 587). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: König, Gottfried, von Frauenfeld, in Flawil, Sekretär (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.09.1999

(5953)

Fürsorgestiftung der Grüebler AG, in S t . G a l l e n , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7909). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
24.08.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

10.09.1999

(6786)

Gemeinnützige Stiftung für Zurzacher Kuranlagen, in  Z u r z a c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3416). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Iseli, Marcel, von Hasle-Rüegsau, in Zurzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.09.1999

(2834)

Stiftung Haus Miranda, in  B ü r g l e n T G , Heimenhoferstrasse 8,
8584 Leimbach TG, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 22. 06.
1999. Zweck: Führen eines Dauerwohnheimes mit einer Werkstätte zur
Beschäftigung Behinderter, in das geistig stark retardierte und seelen-
pflegebedürftige Personen aufgenommen werden. Die Behinderten sol-
len aktiv in das Heimleben integriert werden. Die Wohn- und Arbeits-
atmosphäre orientiert sich an Gedanken der antroposofischen Heilpä-
dagogik. Das Heim steht ohne Rücksicht auf Herkunft und Religion al-
len Menschen mit einer Behinderung offen. Die Heimbewohner sollen
sich nach Geschlecht, Alter, Art und Grad ihrer Behinderung unter-
scheiden. Die Stiftung kann neben dem bestehenden Wohnheim in
Leimbach TG weitere Heime führen. Dem bestehenden Heim können
weitere Heime angeschlossen werden. Aufsichtsbehörde: Departement
für Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 5 bis 7 Mitglie-
dern, Heimleitung und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hart-
mann, Adrian, von Neunforn, in Weinfelden, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stylianidis, Michael, griechischer Staatsangehö-
riger, in Boswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Theis, Mechtild, deutsche Staatsangehörige, in Trier (D), Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heussi-Rüegger, Edith,
von Obstalden, in Erlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwindt, Thomas, von Arbon, in Amriswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bilger, Hildi, von Wuppenau, in Weinfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meurer, Gisela, deutsche
Staatsangehörige, in Landschlacht (Münsterlingen), Heimleiterin, mit
Einzelprokura.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

3 septembre 1999
Fonds en faveur du personnel de la Société Anonyme M. Guiraud S.A.,
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 18. 10. 1986, p. 3968). Le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures ayant pris acte de la
dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 2 décembre 1998,
le nom est radié.

<i>Bureau de Vevey

3 septembre 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la société anonyme
«Ecole St Georges – St-George’s School», 
à  M o n t r e u x , fondation
(FOSC du 6. 5. 1996, p. 2591). Par décision du 7 janvier 1999, le Dépar-
tement des institutions et des relations extérieures, à Lausanne, a pris
acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation. Le nom
est radié d’office conformément à l’art. 104 ORC.

Genève – Genf – Ginevra

10.09.1999

(9501)

Fondation en faveur des Aveugles FFA, à G e n è v e (FOSC du
27.08.1997, p. 6286). Les pouvoirs de Burrus Marc, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés.


Document Outline

6357 Zuerich - Zurich - Zurigo

6361 Bern - Berne - Berna

6361 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6361 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6362 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6362 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6362 Luzern - Lucerne - Lucerna

6362 Schwyz - Schwyz - Svitto

6362 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6362 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6363 Glarus - Glaris - Glarona

6363 Zug - Zoug - Zugo

6364 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6364 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6364 Bureau de Chatel-St-Denis

6364 Bureau de Fribourg

6364 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6364 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6364 Solothurn - Soleure - Soletta

6364 Buero Thal-Gaeu

6364 Buero Dorneck

6364 Buero Wasseramt

6365 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6365 Buero Lebern

6365 Buero Solothurn

6365 Buero Olten-Goesgen

6365 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6365 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6366 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6366 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6366 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6366 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6367 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6367 Aargau - Argovie - Argovia

6368 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6368 Ticino - Tessin - Tessin

6368 Ufficio di Bellinzona

6368 Ufficio di Locarno

6369 Ufficio di Lugano

6369 Ufficio di Mendrisio

6369 Vaud - Waadt - Vaud

6369 Bureau d'Aigle

6369 Bureau d'Avenches

6369 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6369 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6369 Bureau de Grandson

6369 Bureau de Lausanne

6370 Bureau de Morges

6370 Bureau de Moudon

6370 Bureau d'Oron

6370 Bureau de Payerne

6370 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6370 Bureau de Vevey

6370 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6370 Valais - Wallis - Vallese

6370 Buero Brig

6370 Bureau de St-Maurice

6370 Bureau de Sion

6370 Geneve - Genf - Ginevra

6371 Jura - Jura - Giura

6371 Bureau de Porrentruy

6371 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6371 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6371 Zuerich - Zurich - Zurigo

6372 Bern - Berne - Berna

6372 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6372 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6372 Luzern - Lucerne - Lucerna

6372 Zug - Zoug - Zugo

6372 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6372 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6372 Aargau - Argovie - Argovia

6372 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6372 Vaud - Waadt - Vaud

6372 Bureau de Lausanne

6372 Bureau de Vevey

6372 Geneve - Genf - Ginevra