logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

09.09.1999

(20255)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 161, publizierten TB-
Eintrag Nr. 65 vom 04. 01. 1995. Bürgi Treuhand AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen im Treuhandwesen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 161). Firma neu: Bürgi
Treuhand AG. 
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse bereits mit TB-Eintrag Nr. 65 vom 4.1.1995, publi-
ziert im SHAB Nr. 6 vom 10.1.1995, S. 161 wiederhergestellt wurde, wird
die Auflösung der Gesellschaft nachträglich widerrufen (Art. 86 Abs. 3
und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wettstein, Urs, von Sempach und Mellingen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Li-
quidator].

09.09.1999

(20256)

Berichtigung des im SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19592 vom 31. 08. 1999. Stucla GmbH, in U s t e r ,
Elektroplanungs-Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). [Der Familienname des Ge-
sellschafters lautet Studer, nicht Wehrli]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Studer, Viktor Rudolf, von Winterthur und Riedholz, in
Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.– [nicht: Wehrli,
Viktor Rudolf].

09.09.1999

(20257)

Factor Consulting + Management AG, in Z ü r i c h , Binzstrasse 18,
8045 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
1999. Zweck: Grundlagenforschung und Studien in den Bereichen Um-
weltschutz, Energie, Industrie und Verwaltung sowie Planung, Organi-
sation, Management und Betrieb von Projekten in diesen Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 240 Namenaktien zu CHF
500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lüchinger, Alexander,
von Oberriet SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brodmann, Urs, von Ettingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stetter, Thomas, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.09.1999

(20258)

TOUREX INTERNATIONAL Beteiligungs- und Verwaltungs- AG, in
Z ü r i c h , Limmatquai 94, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Erbringen von internatio-
nalen Finanzdienstleistungen, Durchführung von globalen Vermitt-
lungs- und Kommissionsgeschäften, Vermögensverwaltungen und Treu-
handfunktionen aller Art, insbesondere Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen, Verwaltung des eigenen Vermögens sowie Han-
del mit Waren aller Art, die direkt oder indirekt im Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck stehen; kann Grundstücke erwerben, veräus-
sern, vermitteln und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, wenn dem Verwaltungsrat die
Aktionäre nicht bekannt sind, ansonsten durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Weber, Werner René, von Zollikon, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kanis, Herbert, deutscher Staatsange-
höriger, in Lengwil-Oberhofen, Direktor, mit Einzelunterschrift; SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.09.1999

(20259)

ABB Power Generation Group Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2333). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van Stiphout, Theodorus A., von Würenlin-
gen, in Würenlingen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vagman, Lars, schwedischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fassbind, Renato, von Arth, in Oberwe-
ningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries, Alexis, von
Zürich, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oleas, Jürg Amadeo, von
Seelisberg, in Hausen AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bodmer, Felix, von Fischingen, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; de Feydeau, Daniel, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20260)

Albin, Kistler, Partner AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
von Anlageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 1073). Statutenänderung: 26. 08. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

09.09.1999

(20261)

Assur Finanz AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungsunternehmen im
Bereich neutrale Versicherungs- und Finanzberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5737). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stahel, Bruno, von Zell ZH, in Pfun-
gen, Mitglied und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Rathfelder, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Pforzheim (D), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Ben-
jamin, von Zürich und Berg am Irchel, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

09.09.1999

(20262)

BEA Systems (Schweiz) AG, in W a l l i s e l l e n , Computer Software-
programme,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3470).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
& Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

09.09.1999

(20263)

Buchhandlung Schneebeli AG, in W i n t e r t h u r , Führung einer
Buchhandlung sowie An- und Verkauf von Büchern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4783). Statutenänderung: 3. 09. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden. [bisher: Über-
nahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Buchhandlung Schnee-
beli", in Winterthur, gemäss Bilanz per 31.5.1986 zum Preise von CHF
103’824.25, von dem CHF 80’000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.].

09.09.1999

(20264)

Dewag AG, Schwerzenbach ZH, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2063).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Dr.
Wolfgang, von Zürich, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Bruno, von Küss-
nacht am Rigi, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20265)

Dörig Zürich AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Fenstern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3742). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in
Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küss-
nacht am Rigi].

09.09.1999

(20266)

Gourmet Nova AG, in K l o t e n , Führen und Beraten von gastge-
werblichen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aldridge,
Michael William Barrick, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Irene Barbara, von Zürich
und Näfels, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20267)

Gross Metallbau AG, in E l s a u , Betrieb einer Konstruktionswerk-
stätte, Stahlbau, Metallbau und Oberflächenbehandlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Immotreu Immobilien- & Treuhand
AG, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Thurnheer, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.09.1999

(20268)

I+K AG für Information und Know-how, in  Z ü r i c h , Beratung, Eva-
luierung, Planung, Entwicklung und Prototyping, Installation, Realisie-
rung, Marketing und Unterhalt von Systemen zur Sicherung, Organisa-
tion und Verwaltung von Daten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
10. 02. 1993, S. 671). Domizil neu: Volkmarstrasse 8, 8006 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: KMP Kern Ma-
nagement Partners AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jenzer, Kurt, von Thunstetten, in Pedreguer
(Spanien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH]; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.09.1999

(20269)

Invag Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Wirtschaftsprüfung, insbeson-
dere Revision nach nationalen und internationalen Normen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4404). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Quadri, Graziella, von Ori-
glio, in Cadempino, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, An-
dreas, von Altishausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sanzi, Antoine Charles, von Basel, in Stäfa, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauber,
Dr. René, von Stäfa, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oertli, Dr. Reinhard, von Bertschikon, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 179 – 6321

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 15. September 1999

117e année

Mercredi 15 septembre 199

9

117a annata

Mercoledì 15 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6321 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

6333 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Basel-Stadt, St. Gallen, Aar-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel.

6334 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6343 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6344 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Arbeitsvertrag – Contrat de travail – Contratto di lavoro.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

6350 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 464117–464178

6354 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6354

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6355

Schweizerische Nationalbank – Banque nationale suisse: 
Ausweis vom 10. September 1999 / Situation au 10 septem-
bre 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

09.09.1999

(20270)

Juwelier Goldschmied Röllin AG, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Gold-
schmiedeatelier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S.
5678). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss In-
ventarliste im Sacheinlagevertrag vom 31.1.1985 Goldschmuck und
Edelsteine zum Preise von CHF 54 236.–, von dem CHF 50 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.] [Die Bestimmung über die Sach-
einlage/Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung vom 14.03./17.04.1986
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb gemäss In-
ventarliste vom 31.1.1986 Goldschmuck und Edelsteine zum Preise von
CHF 154 188.–, von dem CHF 150 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oechslin, Hans, von Einsiedeln, in Einsiedeln,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röllin,
Werner, von Walchwil, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uster]; Datacontrol Revisions AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.09.1999

(20271)

M2 Venture Partners AG, in  Z ü r i c h , Planung und Durchführung
von Eigenkapitalbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15. 12. 1998, S. 8536). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Firma neu: M2 Ca-
pital Management AG
.

09.09.1999

(20272)

Paul F. Sponagel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dikk, Oedön, von Wet-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(20273)

Peacock AG, in  Z ü r i c h , Produktion von Auftragsfilmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6297). Domizil neu: Müh-
lebachstrasse 113, 8008 Zürich.

09.09.1999

(20274)

RCC Regional Compact Car AG, in  Z ü r i c h , Patente und Produk-
tionsverfahren im Regional Compact Carbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Statutenänderung: 27. 08. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 3’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

09.09.1999

(20275)

Ristorante Allegro AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1575). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Wegmann, Dr. Peter, von Win-
terthur, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alonso, Paula, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20276)

Roparo Trust Management AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treu-
handvermögen und Durchführung von Treuhandgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549). Domizil neu: Gar-
tenstrasse 26, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kuhn, Heinz, von Bremgarten AG und Wohlen AG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stephen, Arthur, britischer Staatsangehöri-
ger, in Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20277)

Samarit Medizintechnik AG, in  Z u m i k o n , Entwicklung und Pro-
duktion von Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 25. 02. 1999, S. 1286). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 200.–].

09.09.1999

(20278)

Schreinerei Eberle AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Werner, Hermann, von Schaffhausen, in Waster-
kingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberle, Stefan, von Amden, in Dällikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

09.09.1999

(20279)

SG Rüegg Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 27. 07. 1999, S. 5107). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geissbühler, Beat, von Langnau im Emmental, in Oensingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Di Giuseppe, Nunzio, von Genf, in Dietlikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.09.1999

(20280)

Siemens Building Technologies AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04.
1999, S. 2263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gugler, Dr. Adolf, von St. Silvester, in Zollikon, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krubasik, Dr. Edward G., deutscher Staatsangehöriger, in Starn-
berg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

09.09.1999

(20281)

Spinnerei Langnau, in  L a n g n a u a m A l b i s , Betrieb einer Spin-
nerei, Erstellung und Betrieb von Sport- und Freizeitanlagen sowie Nut-
zung ihrer Gewerbe- und Wohnliegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Statutenänderung: 19. 08. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Straub, Dr. Christian,
von Hefenhofen, in Langnau am Albis, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Hefenhofen TG]; Engeli-Straub, Dr. Max, von Erlen,
in Langnau am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Engishofen TG].

09.09.1999

(20282)

Studer Handels AG, in  D ü b e n d o r f , Verkauf von Waren aller Art,
hauptsächlich aus dem Sanitär- und Baubereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4889).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Roland, von Zürich, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Studer, Thomas, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1999

(20283)

Trimetall AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von Werkzeug- und Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S.
3791). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Etter, Roland, von
Birwinken, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1999

(20284)

UCB-Pharma AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sauder, Jürg, von Zürich, in Fribourg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: REVITAG Treuhand AG, in Fri-
bourg, Revisionsstelle.

6322 – No 179

15. 9. 1999

09.09.1999

(20285)

Verlagsservice Süd AG, in  O p f i k o n , Wirtschaftliche Betätigung in
jeder Form auf dem Gebiete des Verlagswesens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3397). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christochowitz, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheda-Wiedenbrück (D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Düsseldorf (BRD)].

09.09.1999

(20286)

ZSD Zürichsee Druckereien AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4603).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumberger, Bruno P., von Eschlikon, in
Hittnau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüber, Erwin,
von Kirchberg SG, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gollob, Urs, von Stäfa, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(20287)

EXTENSA Organisations- und Treuhand-Aktiengesellschaft in Liqui-
dation, 
in  Z ü r i c h , Durchführung von Organisations- und Bera-
tungsaufträgen, auch im Zusammenhang mit der elektronischen Daten-
verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S.
5446). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

09.09.1999

(20288)

Greenwood AG, in  Z ü r i c h , Handels- und Finanzgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7039). Die Gesellschaft
[Bernstein AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach
(SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S. 6098) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1999

(20289)

Swiss Mobile Data AG, in M a u r , Erwerb von Lizenzen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8613). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffikon SZ (politische Gemeinde
Freienbach) (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6130) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1999

(20290)

Atelier Bürlimann GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , Am  Bach 7, 8700
Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Verarbeitung
und Verkauf von Schmuck und Juwelen in Platin, Gold und Silber; kann
Immobilien erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 65’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Goldschmiede-Atelier, Peter Bürlimann, in Küsnacht ZH,
gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF
98’363.65 und Passiven von CHF 29’468.20 zum Preise von CHF
68’895.45, wovon CHF 65’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 3’895.45 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürlimann, Peter, von Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 44’000.–; Bürli-
mann, Christa, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Bürli-
mann, Sascha, von Küsnacht ZH, in Zumikon, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1999

(20291)

Gero - Montagen GmbH, in  B i r m e n s d o r f Z H , c/o Integer Treu-
hand, Anton Meier, Zürcherstrasse 9, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 08. 1999,
8. 09. 1999. Zweck: Planung und Ausführung von Arbeiten im Bereich
Brandschutz, Heizungen und sanitäre Anlagen sowie Handel mit Arti-
keln aus diesem Sektor; kann Montage- und Reparaturarbeiten im Bau-
bereich ausführen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 6.8.1999 Fahrzeuge, Maschinen und Werkzeuge zum Preise
von CHF 32’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 12’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier,Anton, von Zizers,
in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Jörg, Reto, von Do-
mat/Ems, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.09.1999

(20292)

Integral Management Consulting GmbH, in  D i e l s d o r f , Wehntal-
erstrasse 62, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Erbringung von
verschiedensten Dienstleistungen im Bereich der Personalberatung,
Führungsberatung und Personalschulung; kann zweckverbundene Ver-
tretungen übernehmen, sich an Unternehmen beteiligen, sowie Liegen-
schaften sowie Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wey, Rudolf, von Villmergen, in Niederweningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wey-Müller, Gabriele, von Villmergen, in Niederwe-
ningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1999

(20293)

Meister Engineering GmbH, in H o r g e n , Seestrasse 169, 8810 Hor-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 08. 1999. Zweck: Ausführung technischer Entwicklungsarbei-
ten, insbesondere Softwareentwicklungen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meister, Paul, von Matzendorf, in Horgen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Meister, Gasrin, von Matzendorf, in Horgen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.09.1999

(20294)

World Communication GmbH, in W e i n i n g e n

Z H , Zürcher-

strasse 33a, 8104 Weiningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Beratung und
Verkauf von Kommunikations- und Elektrotechnik; kann Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Jürg, von
Stäfa und Zürich, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weisser,
Eveline, von Netstal und Bichelsee-Balterswil, in Weiningen ZH, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Weisser, Peter, von Fischingen und Bichelsee-Bal-
terswil, in Weiningen ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20295)

Wyss Spenglerei GmbH, in  R i f f e r s w i l , Jonenbachstrasse 17, 8911
Rifferswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Spenglereigeschäftes;
kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften und sonstige Vermögenswerte erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sachübernahmevertrag und Inventarliste vom 11.08.1999

Gross- und Kleinmaschinen sowie einen Lieferwagen zum Preise von
CHF 33’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wyss-Fankhauser, Thomas, von Grosswangen, in Oberrüti, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Wyss-Fankhauser, Gabriela, von Trub und Gross-
wangen, in Oberrüti, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1999

(20296)

A&amp;G Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Wirtschafts- und Steuerprü-
fung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 11. 05.
1999, S. 3115). Domizil neu: c/o Michael Gastauer, Leutschenbachstrasse
95, 8050 Zürich.

09.09.1999

(20297)

Intona GmbH, bisher in U s t e r , Musikinstrumente, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4237). Statu-
tenänderung: 29. 06. 1999. Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu: Zür-
cherstrasse 29, 8620 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bitterli, Mariette, von Wisen SO, in Wetzikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Schamberger, Georg Eugen, von Wetzikon, in Wetzikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzikon ZH, in Wet-
zikon ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–].

09.09.1999

(20298)

Keramik Haus do it yourself GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Kauf und Verkauf von Wand- und Bodenplatten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 935). Sta-
tutenänderung: 8. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Peluso, Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Tre-
case (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Peluso, Mosé, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Obfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bufit AG, in Mettmenstetten, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Peluso, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer].

09.09.1999

(20299)

Peacock Film GmbH, in Z ü r i c h , Konzeption von visuellen und au-
diovisuellen Erzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1644). Domizil neu: Mühlebachstrasse
113, 8008 Zürich.

09.09.1999

(20300)

SEHEN &amp; STAUNEN GMBH, in  Z ü r i c h , Ist in den Bereichen Me-
dienprodukten und Veranstaltungsmanagement tätig, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8962). Domi-
zil neu: Siewerdtstrasse 95, 8050 Zürich.

09.09.1999

(20301)

asut, Schweizerischer Verband der Telekommunikationsbenützer, in
Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5181). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frener, Jules, von
Luzern, in Risch, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Werner, von Schangnau, in Zeiningen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kehlhofer, Eric, von Warth-Weiningen,
in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Pius,
von Lungern, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, Katharina, von Aeschi SO, in Bourg-Saint-Pierre, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jansen, Albert, von Zürich, in Otelfingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Leo, von Stetten
AG, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Bruno, von Oberbüren, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sutter, Fritz, von Wartau, in Bonstetten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20302)

ERMES MoU Association, in  R i c h t e r s w i l , Verein (SHAB Nr.
198 vom 13. 10. 1998, S. 7013). Name neu: ERMES MoU Association in
Liquidation. 
Der Verein ist mit Beschluss der Mitgliederversammlung
vom 01.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pakozdy, Zsolt, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (Ungarn),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Nedvidek, Ivan, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Köchler, Helmut, von Kilchberg ZH, in Wol-
lerau, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Sekretär].

09.09.1999

(20303)

AGFA FINANCE, Brüssel (B), Zweigniederlassung Dübendorf
(AGFA FINANCE, Brussels (B), Dübendorf Branch), 
in  D ü b e n -
d o r f , Stettbachstrasse 7, 8600 Dübendorf, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: AGFA FINANCE. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Société anonyme. Hauptsitz: Brüssel (B). Statuten Hauptsitz: Die
Statuten datieren vom 26.06.1996. Zweck Hauptsitz: Vermieten oder
Weitervermieten beweglicher oder unbeweglicher Güter aller Art für
eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, mit Festlegung oder nicht
von dinglichen oder persönlichen Bürgschaften; Ankauf und Verkauf,
jede Vermietung und jedes Leasing sowohl für eigene Rechnung als
auch für Dritte von rollendem Material, Weiterverkauf von Kraftfahr-
zeugen sowie ebenfalls Güter- und Personentransport sowohl für sie
selbst als auch für Dritte; Finanzierung und Neufinanzierung aller be-
weglichen und unbeweglichen Verrichtungen durch jedes Mittel und
unter jeder Form, u.a. durch die Vergabe von Darlehen und Krediteröff-
nungen mit oder ohne dingliche persönliche Bürgschaften; kann sowohl
in Belgien als auch im Ausland alle beweglichen, unbeweglichen, finan-
ziellen, industriellen, kommerziellen oder zivilrechtlichen Verrichtun-
gen wahrnehmen, sich durch Einbringung, Übertragung, Verschmel-
zung, Zeichnung, Beteiligung, finanzielle Intervention oder auf andere
Weise an allen Gesellschaften, Unternehmen oder Geschäften beteili-
gen, die ein gleichartiges oder verwandtes Ziel haben oder deren Art
der Verwirklichung ihres Ziels förderlich ist. Kapital Hauptsitz: Aktien-
kapital: BEF 400’000’000.– Liberierung: BEF 104’125’000.– Aktien:
39’200 Namenaktien ohne Nennwert und 800 Vorzugsnamenaktien
ohne Nennwert. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vorrechte bezüglich der Dividende gemäss Statuten. Eingetra-
gene   Personen: Dilewyns, Walter, belgischer  Staatsangehöriger, in
s’Gravenwezel (B), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
gelbrecht, Dr. Jan K., belgischer Staatsangehöriger, in Kapellen (B),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aps, Albert,
belgischer Staatsangehöriger, in Halle-Zoersel (B), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Delwiche, Francis, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Antwerpen (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rolans,
Michel, belgischer Staatsangehöriger, in Heron (B), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Vervaet, Alain, belgischer Staatsangehöriger,
in Waarschoot (B), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jacobs, Jo-
han, belgischer Staatsangehöriger, in Aalst (B), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krauss, Oliver, von Dübendorf, in Wallisellen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rogger,
Moritz, von Luzern, in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vanhoesen, Freddy Basiel, belgischer Staatsangehöriger, in De-
stelbergen (B), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young, in
Brüssel (B), Revisionsstelle; KPMG Belgium, in Brüssel (B), Revisions-
stelle.

09.09.1999

(20304)

Goth Logistik-Services AG, in E m b r a c h , Anwendung von Syste-
men und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Spedi-
tionsbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S.
4083), mit Hauptsitz in: Münchenstein. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schönenberg, Rolf, von Altwis, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20305)

Siemens Building Technologies AG, in  M ä n n e d o r f , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2580), mit Hauptsitz in: Zürich.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gugler, Dr. Adolf, von St. Silvester, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krubasik, Dr. Edward G., deutscher
Staatsangehöriger, in Starnberg (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

09.09.1999

(20306)

auto PLUS René Gritsch, in Z e l l Z H , Tösstalstrasse 94, 8486 Ri-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen, Er-
satzteilen, Autozubehör und Reifen. Eingetragene Personen: Gritsch,
René, von Wetzikon, in Bäretswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20307)

Bernhard Sutter Organisation und Informatik, in B a u m a , Auwis-
strasse 15, Juckern, 8493 Saland, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung von Firmen und Unternehmungen in den Bereichen Organi-
sation, Logistik und Informatik sowie Erarbeiten von Konzepten, Be-
triebsabläufen und Informatiklösungen. Eingetragene Personen: Sutter,
Bernhard, von Schwändi, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20308)

bevo Eveline Benz, in U s t e r , Wermatswilerstrasse 5, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Ver-
trieb und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Benz,
Eveline, von Winterthur, in Uster, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Benz, Rolf, von Winterthur, in Uster, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20309)

Ehrat Immobilien + Verwaltung, in  G e r o l d s w i l , Dorfstrasse 145,
8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von
und Handel mit Immobilien. Eingetragene Personen: Ehrat, Markus,
von Dietikon, in Geroldswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20310)

Erni Zigarren - Accessoires, in  Z ü r i c h , Marchwartstrasse 29, 8038
Zürich. Postadresse: Erni Zigarren - Accessoires, Postfach, 8060 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Herstellung, Han-
del und Vertrieb von Raucherutensilien. Eingetragene Personen: Erni,
Isabella, von Aadorf, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Oehrli,
Markus, von Interlaken, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20311)

Gürber Business Consulting, in  B ü l a c h , Neugut 8, 8180 Bülach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Administrative-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Gürber, Corinne, von Alt-
stätten, in Bülach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20312)

ITALCOM Informatik Latorraca, in  B a s s e r s d o r f , Auenring 41,
8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren aller
Art, vorwiegend im EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Latorraca,
Claudio, von Bassersdorf, in Bassersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.09.1999

(20313)

KEROD Planungen Max Keller, in F e h r a l t o r f , Hintere Grund-
strasse 22, 8320 Fehraltorf. Postadresse: KEROD Planungen Max Kel-
ler, Postfach, 8320 Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Op-
timale Ausarbeitung und grafische Darstellung von Planungen und Ta-
feln aller Art, insbesondere Einsatz- und Ferienpläne für mittlere und
grössere Unternehmungen. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Keller, Max, von Villigen, in Fehraltorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.09.1999

(20314)

Monika Uiker Baumaschinenvermietungen, in H i n w i l , untere Brei-
testrasse 3, 8340 Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit sowie Vermietung von Baumaschinen und -fahrzeugen. Eingetra-
gene Personen: Uiker, Monika, von Zürich, in Hinwil, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Honegger, Walter, von Hinwil, in Hinwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20315)

Nad Engineering and Consulting, in W i n t e r t h u r , Breitestrasse 22,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering
und Consulting, hauptsächlich für die chemische und pharmazeutische
Industrie. Herstellung von Software aller Art. Druchführung von Schu-
lungen aller Art. Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Nad, Milan, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.09.1999

(20316)

RICO BRUNNER Architektur und Bauleitung, in  B u b i k o n , Ge-
werbepark Wändhüslen, 8608 Bubikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Architekturbüro und Bauleitung. Setzt das Geschäft der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft "CEREGHETTI &amp; BRUNNER AR-
CHITEKTUR und BAULEITUNG", in Bubikon, im Sinne von Art.
579 OR fort. Eingetragene Personen: Brunner, Rico, von Bassersdorf, in
Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner, Katharina, von Bas-
sersdorf, in Bubikon, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20317)

Sunrise Tours Maghreb, Kräuchi, in U s t e r , Gschwaderstrasse 28,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reiseagentur, spezia-
lisiert auf Kleingruppenreisen in Marokko. Eingetragene Personen:
Kräuchi, Jakob, von Basel, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Kräuchi, Christof, von Basel, in Uster, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(20318)

CCI Informatik Alkan, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 447). Firma neu: Alkan Treuhand u. Informatik. Sitz
neu: F r e i e n s t e i n - T e u f e n . Domizil neu: Chlosterwis 15, 8427
Freienstein. Zweck neu: EDV-Support, Netzwerkwartung, Handel mit
Hard-, Software und Zusatzprodukten sowie Personalvermittlung und
Treuhandbüro. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alkan, Ay-
han, von Zürich, in Freienstein-Teufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

09.09.1999

(20319)

Treuhandbüro Werner H. Ghilardi, bisher in M e t t m e n s t e t t e n ,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5612).
Sitz neu: A e u g s t a m A l b i s . Domizil neu: Breiten, 8914 Aeug-
stertal.

09.09.1999

(20320)

ABC Services, A. Weisskopf, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Ueberset-
zungsaufträgen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027).
Die Aktiven und Passiven sind an die Action Agency, A. Weisskopf &amp; C.
Dörig, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.09.1999

(20321)

Paul K. von Ah, in M e i l e n , Vermögensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3946). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15. 9. 1999

No 179 – 6323

09.09.1999

(20322)

Restaurant Bodrum Z. Canazlar, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb von Re-
staurants und Imbisstätten, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11.
1996, S. 7341). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Horgen vom 27.05.1999 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfü-
gung des gleichen Richters vom 03.08.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

09.09.1999

(20323)

Urania-Galerie, Maria Juchli, in  Z ü r i c h , Kunstgalerie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4897). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 09.07.1999 der Konkurs eröffnet worden.

09.09.1999

(20324)

Action Agency, A. Weisskopf &amp; C. Dörig, in  Z ü r i c h , Organisation
von Anlässen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1828). Zweck neu: Eventorganisation sowie Organisation von
Anlässen aller Art. Uebernahme von Uebersetzungsaufträgen und Er-
bringung von Textgestaltungsdienstleistungen sowie Beratung auf dem
Gebiete der Absatzplanung und der Verkaufsförderung. Übernimmt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ABC Services, A. Weisskopf,
in Zürich, mit Aktiven und Passiven.

09.09.1999

(20325)

Sommerhalder + Flückiger, in Z ü r i c h , Unternehmensberatung; Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5786). Do-
mizil neu: Seebahnstrasse 89, 8003 Zürich. Postadresse neu: Sommerhal-
der + Flückiger, Postfach 8310, 8036 Zürich.

09.09.1999

(20326)

CEREGHETTI &amp; BRUNNER ARCHITEKTUR und BAULEI-
TUNG, 
in  B u b i k o n , Architekturbüro und Bauleitung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 643). Diese Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Cereghetti, Angelo Giu-
seppe, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Brunner,
Rico, führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann
unter der Firma "RICO BRUNNER Architektur und Bauleitung", in
Bubikon, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. September 1999

(1564)

Dyno AG, in A e f l i g e n , Fabrikation von Maschinen, Maschinenbe-
standteilen und Apparaten aller Art sowie deren Handel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bourquin,Armand, von Diesse, in
Umiken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Dr. Daniel, von Luzern, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Peter, von
Fahrni, in Utzenstorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].

3. September 1999

(1565)

NEW VISION AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Anzeige- und Informationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Stefan, von Alchenstorf, in Burgdorf, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberburg, Mitglied, mit Einzelpro-
kura]; Luginbühl, Heinz, von Oberthal, in Kirchberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

3. September 1999

(1566)

PRODEGA AG (PRODEGA SA) (PRODEGA Ltd.), in  M o o s -
s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel und damit verbundene Erstel-
lung und Betrieb von Verkaufsstellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5075). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer, Hans-Erich, von Aarau und Menziken,
in Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cipolat,
Antonio, von Marthalen und Zürich, in Gränichen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hübner, Thomas, von Basel, in Rüedisbach (Wynigen), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Reichlin, Ger-
hard, von Schwyz, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. September 1999

(1567)

Roewasys AG, in  L ü t z e l f l ü h , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektromechanischen und elektronischen Systemen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kühni Daniel, von Lauperswil, in
Lützelflüh, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

3. September 1999

(1568)

RUWA-Drahtschweisswerk AG, in  S u m i s w a l d , Erzeugung und
Vertrieb von Armierungen aus Stahl sowie Produktionsanlagen für de-
ren Anarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6371). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oschwald, Da-
niel, von Thayngen, in Aarburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. September 1999

(1569)

Schweizerische Drahtziegelfabrik AG, in  L o t z w i l , Fabrikation von
Drahtwaren, Betrieb einer Verzinkerei sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneider, Werner, von Mühlethurnen, in Ober-
uzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidhau-
ser, Urs, von Zihlschlacht (Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf), in
Grub AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider,
Markus, von Mühlethurnen, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wälti,
Hubert, von Boltigen, in Langenthal,Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

3. September 1999

(1570)

Schöni Transporte AG, in W y n a u , Ausführung von Transport- und
Speditionsaufträgen aller Art im In- und Ausland, Durchführung von
Versicherungen und Verzollungen sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4150). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aregger, Arthur Ignaz, von Pfaff-
nau und Luzern, in St. Urban (Gemeinde Pfaffnau), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

3. September 1999

(1571)

CommIT Informatik GmbH, in  L a n g n a u i m E m m e n t a l , c/o
Christoph und Verena Haueter, Beichlenstrasse 16, 3550 Langnau im
Emmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Informatikdienst-
leistungen, Handel mit EDV- und Telekommunikationsartikeln. Er-
bringt weiter Dienstleistungen im Bereich der Finanzberatung. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Haueter, Christoph, von Trub, in

Langnau im Emmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Haueter, Verena,
von Trub, in Langnau im Emmental, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. September 1999

(1572)

Italcasa GmbH, in  K r a u c h t h a l , Handel mit Waren für den Aus-
bau- und Einrichtungsbereich, insbesondere für Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997,
S. 7717). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

3. September 1999

(1573)

Urben &amp; Blanchet GmbH, bisher in S o l o t h u r n , Handel mit Kü-
chen und Bädern sowie deren Montage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6270). Statutenänderung:
31. 08. 1999. Firma neu: Urben – Ideen GmbH. Sitz neu: N i e d e r -
ö n z . Domizil neu:Aeschistrasse 13, 3362 Niederönz. Zweck neu: Han-
del mit Küchen und Bädern, Montage derselben sowie Entwicklung
neuer Ideen hierfür. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blanchet, Edith, von Fahrni, in Herzogen-
buchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Urben, Ulrich, von Inkwil, in Nie-
derönz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000].

3. September 1999

(1574)

Jet Injectobohr AG, in J e g e n s t o r f , Ausführung von Spezialarbei-
ten im Baugewerbe im allgemeinen, insbesondere Tiefbauarbeiten (Bo-
denkonsolidierungen, Abdichtungen, Sondierbohrungen, Zweckboh-
rungen, Bodeninjektionen usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8438), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von
Winterthur, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. September 1999

(1575)

Restaurant Rank, Paulina Pfäffli, in A a r w a n g e n , Jurastrasse 6,
4912 Aarwangen, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb des Restaurants
Rank in Aarwangen. Eingetragene Personen: Pfäffli, Paulina Ida, von
Oberbipp, in Aarwangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

3. September 1999

(1576)

Hotel Xenia, mit Restaurant Latärnli, Baier, in W y n a u , Betrieb eines
Hotels und Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996,
S. 3989). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Ge-
schäft wird nicht fortgesetzt.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. September 1999

(1465)

H. Hunziker Elektro AG, in I n s , Führung eines Elektroinstallations-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6742). Statutenänderung: 01. 09. 1999. Firma neu: Schöni Elektro AG.

3. September 1999

(1466)

ZumSee AG, in N i d a u , Bau und Betrieb einer Beherbergungsein-
richtung mit Restaurant, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6166). Statutenänderung: 01. 09. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 800 000 [bisher: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 800 000. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
250 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.

3. September 1999

(1467)

Cristal Watch AG, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit
Uhren, Uhrenbestandteilen und Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 08. 11. 1989, S. 4534). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.[Anpassung der Statuten an das neue Aktienrecht.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand Walzer AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

3. September 1999

(1468)

Interbuy (International) AG, in  N i d a u , Zweck der Gesellschaft ist
der weltweite Handel mit Waren aller im Food- und Non Food-Bereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7519). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scholtes, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Schmelz (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

3. September 1999

(1469)

Landwirtschaft AG der ZRA, in A a r b e r g , Führung von Landwirt-
schaftsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998,
S. 2590). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: schriftlich. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brunner, Hans Rudolf, von Luzern, in Kappe-
len, Geschäftsführer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Josef, von Spirin-
gen, in Aarberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tarabusi,
Agostini, von Schaffhausen, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Gümligen (Muri bei Bern)].

3. September 1999

(1470)

Red Telecom AG, in B i e l B E , Erbringung von Telekommunika-
tionsdienstleistungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1999, S. 533). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 125 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 125 000. Aktien neu: 1250 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1000 Namenaktien zu CHF 100].

3. September 1999

(1471)

TP Hartmann AG, in E v i l a r d , Handel mit Verpackungs- und Spezi-
almaschinen und deren Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3062). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

3. September 1999

(1472)

HR Marti AG (HR Marti SA), in B i e l B E , Wasserstrasse 42, 2502
Biel/Bienne, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma

Hauptsitz: HR Marti AG (HR Marti SA). Rechtsnatur Hautpsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Bettlach. Statuten Hauptsitz: 06. 01. 1999.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08. 01. 1999. Zweck Hauptsitz:
Übernahme und Ausführung von Hochbau-, Tiefbau- und Strassenbau-
arbeiten aller Art sowie die Herstellung von und den Handel mit den
dazu benötigten Baumaterialien sowie den Erwerb, die Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Zur Erreichung ihres Zwecks kann
die Gesellschaft Interessenverbindungen und Verträge eingehen sowie
alle Geschäfte abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern. Kapital Hauptsitz: CHF 500 000. Bekanntmachungen
Hauptsitz: SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Jürg, von Aarau, in
Biberist, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Hans,
von Bettlach, in Bettlach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

3. September 1999

(1473)

Blue Peter GmbH, in N i d a u , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art in der nautischen Branche, wie Verkauf von Booten, Bootszubehör
und -bekleidung, Schulung, Bootsvermietung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 805). Firma neu:
Blue Peter GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o
Jürg Kurt, Via Brattas 49, 7500 St. Moritz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurt, Jürg, von Walliswil bei Wangen, in St. Moritz, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15 000 [bisher: in Gerlafingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

3. September 1999

(1474)

Gasthof Bären, B. Eggimann, in W e n g i , Führen eines Gasthofes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1989, S. 4122). Am 16. 08. 1999
hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Er-
lach über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

3 septembre 1999

(362)

DECO PUB Werbeartikel Vertriebs GmbH, Lörrach (D), succursale de
La Neuveville,

L a N e u v e v i l l e , route de Neuchâtel 1, 2520

La Neuveville, nouvelle s u c c u r s a l e . Raison sociale du siège prin-
cipal: DECO PUB Werbeartikel Vertriebs GmbH. Nature juridique du
siège principal: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Siège principal:
Lörrach (D). Date des statuts du siège principal: 04. 04. 1995. Inscription
au registre du commerce du siège principal: 01. 09. 1993. But du siège
principal: commerce d’articles publicitaires, en particulier de pin’s. Ca-
pital social du siège principal: DM 50 000 [libération du capital social:
DM 30 000]. Personnes inscrites: Vogt Bahlouli, Caroline, de Güttingen,
à La Neuveville, pour une part sociale de DM 2000, associée et gérante,
avec signature individuelle; Bahlouli, Ahmed, ressortissant algérien, à
La Neuveville, pour une part sociale de DM 25 000, et une part sociale
de DM 23 000, associé, avec procuration individuelle.

3 septembre 1999

(367)

Club Cabaret Mustang Sàrl, à C r é m i n e s , exploitation d’un club-
discothèque, etc. (FOSC du 16. 07. 1999, no 136, p. 4861). Personne et
signature radiées: Philippe Güttly, de Rossemaison, à Crémines, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20 000. Inscription ou modification de personne: Madeleine
Güttly-Duchâtel, de Rossemaison, à Crémines, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. September 1999

(1453)

JVB Immobilien AG, bisher in B e a t e n b e r g , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1998,

S. 7250).

Statutenänderung:

16. 08. 1999. Sitz neu: U n t e r s e e n . Domizil neu: c/o John Bolliger,
Hauptstrasse 33, 3800 Unterseen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen, sofern deren Adressen bekannt sind, mit ein-
geschriebenem Brief, andernfalls im SHAB. Weitere publikationspflich-
tige Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolliger-Anderegg, John, von Schmiedrued, in Unterseen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beatenberg]; Bolliger-Anderegg,
Veronika, von Schmidrued, Oberbipp und Basel-Stadt, in Unterseen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Beatenberg].

3. September 1999

(1454)

Krenger FGT AG, in  U e t e n d o r f , Grosshandel mit Früchten und
Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3554).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HST Treu-
hand, Stauffer &amp; Streit, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

3. September 1999

(1455)

Meier AG Thun, in  T h u n , Garagen-, Industrie- und Sicheheitsstoren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. oec. H.P. Bieri,
Steuer-, Finanz- und Wirtschaftsberatungs AG Thun, in Thun, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visa Treuhand- und
Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

3. September 1999

(1456)

Spillstatt Immobilien AG, in  G r i n d e l w a l d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7999). Firma neu: Spillstatt Immobi-
lien AG in Liq. 
Domizil neu: Chalet Cosy Corner, 3818 Grindelwald.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
2. 9. 1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grogg, Doris, von Untersteck-
holz, in Grindelwald, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin [bisher: Präsidentin, mit Einzelunterschrift];
Grogg, Reto, von Untersteckholz, in Grindelwald, Sekretär und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift]; Grogg, Stefan, von Untersteckholz, in Zug, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meirin-
gen, Revisionsstelle.

3. September 1999

(1457)

L’Isola Bar-Ristorante GmbH, in  T h u n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3274). Statutenände-
rung: 01. 09. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonafiglia-Kurz, Ilse, italienische Staatsangehörige, in Thun,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000; Bonafiglia, Tommaso, italienischer Staatsangehö-
riger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Graziu-Caggiano, Anna Maria, italienische
Staatsangehörige, in Belp, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 39 000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000]; Caggiano, Angelo, italienischer Staats-
angehöriger, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CFH 1000.

3. September 1999

(1458)

Schweizer Skischule und Snowboardschule Wengen, in  L a u t e r -
b r u n n e n ,

Genossenschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998,

S. 7295). Domizil neu: c/o Ercole Famiglietti, Schulhaus, 3823 Wengen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, Jürg,
von Madiswil, in Wengen (Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Perrenoud, Robert, von Les Ponts de Martel und La Sa-
gne, in Wengen (Lauterbrunnen), Sekretär und Skischulleiter, mit Ein-
zelunterschrift; Gertsch, Alex, von Lauterbrunnen, in Wengen (Lauter-
brunnen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Famiglietti, Ercole, italienischer Staats-
angehöriger, in Wengen (Lauterbrunnen); Sekretär und Skischulleiter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
Lanz, Reudi, von Madiswil, in Wengen (Gde. Lauterbrunnen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gertsch, Hansueli, von Lauterbrunnen,
in Wengen (Gde. Lauterbrunnen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Bühler, Christian, von Interlaken, in Wengen (Gde. Lauterbrun-
nen), Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. September 1999

(1459)

John Bolliger, in U n t e r s e e n , Hauptstrasse 33, 3800 Unterseen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verwaltung von
Immobilien, Handel mit Wertschriften. Eingetragene Personen: Bolli-
ger, John, von Schmiedrued, in Unterseen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

6324 – No 179

15. 9. 1999

3. September 1999

(1460)

Lüthi Informatik, in  U e t e n d o r f , Fliederweg 69, 3661 Uetendorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und Software
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich EDV und Multime-
dia. Eingetragene Personen: Lüthi, Frank, von Rüderswil, in Uetendorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. September 1999

(1461)

Beat Lang Informatik, in  S p i e z , Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2437). Domizil neu: Gygerweg 31, 3700 Spiez.

3. September 1999

(1462)

Theo Wenger, Spenglerei, in T h u n , Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2448). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Röthenbach im Emmental (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. September 1999
Probe GmbH, in A e s c h , Beratung über mechanische Fertigungsver-
fahren (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6454). Dieter Wedekind ist
als Gesellschafter ausgeschieden; seine Stammeinlage von Fr. 19 000
geht über an die bisherige Gesellschafterin Karin Wedekind. Ihre bishe-
rige Stammeinlage von Fr. 1000 geht über an den neuen Gesellschafter
Rüdiger Wedekind, deutscher Staatsangehöriger, in Oberbipp. Das
Stammkapital beträgt weiterhin Fr. 20 000, eingeteilt in eine Stammein-
lage zu Fr. 19 000 der Karin Wedekind (bisher) und in eine Stammein-
lage zu Fr. 1000 des Rüdiger Wedekind (neu). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführers Dieter Wedekind ist erloschen. Neue Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift ist Karin Wedekind (vorgenannt).

3. September 1999
Rolf Küttel GmbH, in E m m e n , Waldibrücke, 6032 Emmen. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Autocarrosserie- und Autospengler-Betriebes; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Rebecca Küttel, von und in Em-
men; Stammeinlage Fr. 10 000. Rolf Küttel, von und in Emmen; Stamm-
einlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Rebecca Küttel (Gesellschafterin).
Rolf Küttel (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

3. September 1999
Hetex Garn AG, bisher in N i e d e r l e n z (SHAB Nr. 132 vom
13. 07. 1998, S. 4843). Statutenänderung vom 2. August 1999. Neue
Firma: Viscosuisse Immobilien AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Gerliswilstrasse 17, bei Rhodia
Filtec AG, 6020 Emmenbrücke. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 23. Juli 1965. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 3 000 000, ein-
geteilt in 600 Namenaktien zu Fr. 5000, voll einbezahlt. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Amanz Kai-
ser, von Biberist, in Risch (bisher). Sekretär: Bruno Schmid, von Häg-
glingen, in Rothenburg (bisher Mitglied). Delegierter: Hans Lütolf, von
Emmen, in Widnau (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeich-
nungsberechtigter: Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Wolf-
gang Emich ist erloschen. Prokurist: Hansruedi (richtig Hans Rudolf)
Hunziker, von Moosleerau, nun in Luzern (bisher). Er führt Kollektiv-
prokura zu zweien. Revisionsstelle: Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
PricwaterhousCoopers AG, in Basel.

3. September 1999
Inter-Agro AG, in L u z e r n , Futtermittel usw. (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4790). Rudolf Pfyffer von Altishofen ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Hanspeter
Wenger, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln.

3. September 1999
City-Mobil AG, in E m m e n (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S. 350).
Die Acton Revisions AG, in Zug, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Procliente Treuhand AG, in Emmen.

3. September 1999
Heurotec AG, in L u z e r n , Immobiliengeschäfte usw. (SHAB Nr. 87
vom 9. 05. 1997, S. 3121). Die Unterschrift des Geschäftsführers Diego
I. A. Gallati ist erloschen. Neuer Geschäftsleiter ist Marek Franke, von
Luzern, in Adligenswil; er zeichnet kollektiv zu zweien.

3. September 1999
SIBAG Entsorgung und Recycling AG, in  E b i k o n , Schlammentsor-
gungsanlage usw. (SHAB Nr. 105 vom 3. 06. 1999, S. 3709). Dr. Jan Fiala
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Retus
Gieriet, von Tavetsch und Zürch, in Steinhausen.

3. September 1999
Alveo AG (Alveo SA) (Alveo Ltd.), in L u z e r n , Kunststoffprodukte
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4522). Masanori Sato ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hiroshi Takahashi, japa-
nischer Staatsangehöriger, in Nishinomiya-City (Japan).

3. September 1999
Bättig-Transporte AG, in K o t t w i l (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995,
S. 302). Statutenänderung vom 27. August 1999. Das Aktienkapital von
Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 150 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 150 000 auf Fr. 250 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt nun Fr. 250 000, eingeteilt in 250 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000. Eine weitere Änderung berührt keine publikationspflichtige
Tatsache.

3. September 1999
Immobilien Bühl AG Vitznau, in V i t z n a u (SHAB Nr. 135 vom
18. 07. 1997, S. 5106). Die OBT Treuhand AG, in Zug, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: AFL Treuhand- und Revi-
sions AG, in Zug.

3. September 1999
A. Hartmann AG, in R i c k e n b a c h , Siebdruckmaschinen usw.
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4134). Bruno Renggli ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Lukas
Kaiser, bisher Präsident, ist neu einziger Verwaltungsrat; er zeichnet nun
einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

3. September 1999
Incemin AG (Incemin SA) (Incemin Inc.), in S u r s e e , organische
und anorganische Rohstoffe usw. (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4348). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Holderbank AG
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

3. September 1999
Sushi Catering &amp; Delivery GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 301). Statutenänderung vom 18. August 1999. Die Firma
lautet nun: Sushi Catering &amp; Delivery Josef Honauer GmbH. Dino
Paolo Bacchetta ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift
als Geschäftsführer ist erloschen. Von seinem Gesellschaftsanteil von
Fr. 20 000 gehen Fr. 15 000 an den neuen Gesellschafter Josef Honauer
und Fr. 5000 an die neue Gesellschafterin Sandra Honauer, beide von
und in Luzern, über. Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist demnach neu

eingeteilt in folgende zwei Gesellschaftsanteile: Fr. 15 000, lautend auf
Josef Honauer, und Fr. 5000, lautend auf Sandra Honauer (beide vorge-
nannt). Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Josef Ho-
nauer und neue Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Sandra Honauer (beide vorgenannt).

3. September 1999
Oberwille Investments GmbH, in L u z e r n , Finanzberatung usw.
(SHAB Nr. 131 vom 9. 07. 1999, S: 4679). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR in Verbindung mit Art. 90 lit. e
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Ober-
wille Investments GmbH in Liq. Dr. Yvonne van Dongen, bisher Ge-
schäftsführerin, ist nun Liquidatorin; sie zeichnet nun einzeln; demnach
wurde ihre Unterschrift geändert.

3. September 1999
F &amp; A Vertriebs-GmbH, bisher in R o t h r i s t , elektrische und elek-
tronische Apparate und Geräte usw. (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1690). Statutenänderung: 16. April 1999. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Grossmatte 19 B, 6014 Lit-
tau. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 11. Februar 1997.
Zweck: Im- und Export und Vertrieb von und Handel mit elektrischen
und elektronischen Apparaten und Geräten aller Art, Haushaltgegen-
ständen und -geräten wie auch von Einrichtungsgegenständen, nament-
lich Teppichen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen
und finanziellen Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darle-
hen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb,Verwal-
tung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital:
Fr. 40 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 25 000, Fr. 10 000 und
Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ismail Gürsoy, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gaziantep (Türkei); Stammeinlage
Fr. 10 000. Aylin Iskeceli, türkische Staatsangehörige, in Littau; Stamm-
einlage Fr. 5000. Hüseyin Ferdi Yildiz, türkischer Staatsangehöriger, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 25 000. (alle bisher) Geschäftsführer: Hü-
seyin Ferdi Yildiz (Gesellschafter). [bisher] Er zeichnet einzeln.

3. September 1999
Subito Max Arregger &amp; Partner, in  R o t h e n b u r g , Eschenbach-
strasse 75, 6023 Rothenburg. Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 07. 1999. Zweck: Krisenintervention bei Jugendlichen so-
wie Familienplatzierung für Jugendliche in Krisensituationen mit Tages-
struktur und professioneller Begleitung. Unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter; Max Arregger, von Rothenburg und Schüpfheim, in Ro-
thenburg. Kommanditär: Urs Bürgi, von Feusisberg, im Emmen; mit ei-
ner Kommandite von Fr. 15 000. Er führt Einzelprokura.

3. September 1999
Pizzeria al Cervo A. Bützberger, in W i l l i s a u - S t a d t , Haupt-
gasse 10, 6139 Willisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Pizzeria. Inhaber: Anselm Bützberger, von Madiswil, in Egolzwil.

3. September 1999
STS-Sicherheits-Team Bewachungsgesellschaft Arcangelo &amp; Zimmer-
mann, Inhaber Giuseppe Arcangelo, 
in  S u r s e e (SHAB Nr. 25 vom
6. 02. 1996, S. 719). Neue Adresse: Sonnhaldestrasse 30, 6210 Sursee.

3. September 1999
JP 99 Trend Shop Knubel-Kunz Judith, in P f a f f n a u , Buholzweg,
6264 Pfaffnau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Klei-
dern und Accessoires aller Art. Inhaberin: Judith Knubel-Kunz, von
Zweisimmen, in Pfaffnau.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. September 1999
Fuchs Reisen, in F r e i e n b a c h , Wiesenstrasse 27, 8807 Freienbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Roman Fuchs, von Unteriberg,
in Freienbach. Beratung und Organisation von Vereins-, Firmen- und
Hochzeitscarfahrten.

3. September 1999
Waldvogel Ferdinand, in Studen, Gemeinde U n t e r i b e r g , Ochsen-
bodenstrasse 27, 8845 Studen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Ferdinand Waldvogel, von Unteriberg, in Studen, Gemeinde Unter-
iberg. Betrieb eines Transportunternehmens.

3. September 1999
Actinia Immobilien GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Glarnerstrasse 56, 8854 Siebnen (bei Zago Treuhand AG), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 08. 1999. Zweck: Handel mit Immobilien; kann sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapi-
tal: Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter brieflich. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurizio Bernardi, italienischer
Staatsangehöriger, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 49 000, und Ermelinda Da Silva Martins Bernardi, portugiesische
Staatsangehörige, in Siebnen, Gemeinde Galgenen, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

3. September 1999
Silvia Pedrazzini Design &amp; Communication, bisher in Bäch, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 120 vom 24. 6. 1996, S. 3733). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 164 vom
25. 8. 1999, S. 5800) von Amtes wegen gelöscht.

3. September 1999
Credita, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete des Kreditschutzes usw. (SHAB Nr. 139 vom
21. 7. 1999, S. 4967). Erloschene Unterschriften: Otto Holzgang, Vizedi-
rektor; Pia Estermann, Prokuristin, und Christian Schaerer, Prokurist.
Änderungen: Markus Lüthold, Präsident des Verwaltungsrates (bisher:
einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunter-
schrift; Markus Merz, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Stefan
Oetiker, Vizedirektor (bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien), neu mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Marcel Suter, von Kölliken AG, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. September 1999
Credita Finanz AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 133
vom 14. 7. 1998, S. 4873). Verwaltungsratsmitglied neu: Priska Lüthold-
Knüsel, von Alpnach, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. September 1999
Fernsehempfang Buechberg AG Tuggen, in T u g g e n (SHAB Nr. 96
vom 20. 5. 1998, S. 3432). Domizil neu: Tödistrasse 3, 8856 Tuggen (bei
Dora Mettler-Pfister). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Louis Huber-Hüppi, Präsident des Verwaltungsrates. Änderung:
Dora Mettler-Pfister, Präsidentin des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Louis Huber-Keller, von und in Tuggen, mit Ein-
zelunterschrift.

3. September 1999
Restaurant Spiegelberg Popovic &amp; Co., in S t e i n e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6333). Löschung nach been-
digter Liquidation.

3. September 1999
Infomatec Retail Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F e i e n b a c h
(SHAB Nr. 126 vom 2. 7. 1999, S. 4469). Die bisherige Revisionsstelle
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zü-
rich.

3. September 1999
Infomatec Licensing AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Entwicklung und Lizenzierung von Standardsoftwareprodukten usw.
(SHAB Nr. 2 vom 5. 1. 1999, S. 32). Die bisherige Revisionsstelle De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich.

3. September 1999
Fluri Immobilien- &amp; Verwaltungs AG, in  A l t d o r f (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1855). Ausgeschieden und erloschene Unterschrift:
Emerita Menti, Prokuristin.

3. September 1999
KMU Recovery Genossenschaft, in L a c h e n , In gemeinsamer
Selbsthilfe die Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen
in der Region (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5244). Ausgeschieden
und erloschene Unterschrift: Viktor Ruoss, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. September 1999
Odermatt Sprinkler AG, in K e r n s , Planung, Projektierung und Ein-
bau von Sprinkleranlagen, das Erstellen von Rohrleitungen, sowie den
Verkauf von Halon-Löschanlagen und Feuerlöschgeräten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5793). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Odermatt, Erwin, von Dallenwil, in
Kerns, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Odermatt, Marco, von Dallenwil, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

2. September 1999
Peyer &amp; Co. Handels AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Waren aller
Art, sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 132). Domizil neu: c/o Orfida Treu-
hand + Revisions AG, Hinterdorf 6, 6390 Engelberg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Heinrich, von Kling-
nau, in Leibstadt, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmanag
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dünki, Alfred, von Embrach, in Remetschwil, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

2. September 1999
Peyer Textil AG, in E n g e l b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere im Bereich Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
10. 01. 1997, S. 132). Domizil neu: c/o Orfida Treuhand + Revisions AG,
Hinterdorf 6, 6390 Eingelberg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfister, Heinrich, von Klingnau, in Leibstadt, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Balmanag AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünki, Alfred,
von Embrach, in Remetschwil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

2. September 1999
Bacher Informatik, in E n g e l b e r g , Erlenweg 50, 6390 Engelberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen Informatik.
Eingetragene Personen: Bacher, Urs, von Lungern, in Engelberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

3. September 1999
HP Gasser AG, in L u n g e r n , Vorkonfektionierung von Bauteilen
wie Dachfensteranschlüssen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6023). Zweigniederlassung neu: Sarnen.

3. September 1999
BATIGROUP AG, in A l p n a c h , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 486), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 07. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Ol-
ten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gruber, Luzi Reto, von St. Domenica, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. September 1999
BATIGROUP AG, in E n g e l b e r g , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 486), mit Hauptsitz in: Basel. Statu-
ten Hauptsitz neu: 07. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Ol-
ten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gruber, Luzi Reto, von St. Domenica, in Chur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.09.1999

(965)

Gilli + Wyrsch AG, in S t a n s , Handel von und mit Hard- und Software
der Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08.
1999, S. 5918). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Firma neu: WStore AG.

09.09.1999

(966)

GUWA AG, in S t a n s , Promotion des Volleyballsports und des Sports
allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6980).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Augsburger,
Werner, von Schangnau, in Stans, Vizepräsident und Sekretär, mit Ein-
zelunterschrift; Sacher, Hanspeter, von Elgg, in Cully, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wandeler,
Christian, von Zug, in Stans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug, Präsident].

09.09.1999

(967)

H.J. Lange AG, in B e c k e n r i e d , Montage, Vermietung, Kauf und
Verkauf von Sicherheitsnetzen und Gerüsten samt Zubehör, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7017). Domizil neu: Mond-
mattli 5, 6375 Beckenried.

15. 9. 1999

No 179 – 6325

09.09.1999

(968)

Schiki GmbH, bisher in S t a n s s t a d , Führen von Restaurations- und
Hotelbetrieben, eines Party-Services und Catering, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6625). Statuten-
änderung: 1. 09. 1999. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Acherweg 5, 6370
Stans.

Glarus – Glaris – Glarona

09.09.1999

(803)

Ragotti &amp; Weber, Bauunternehmung AG, in N e t s t a l , Führung und
der Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5794).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Fridolin, von Netstal, in Netstal, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Schlegel, Arthur, von Mels, in Glarus, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zentner, Hans-
Peter, von Elm, in Schänis, Präsident, mit Einzelunterschrift;Weber Sau-
ser, Sabina, von Netstal, Solothurn, Rüttenen und Sigriswil, in Bäch SZ,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

09.09.1999

(7413)

Opatco AG in Liquidation, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Verwertung,
Vermarktung und Verwaltung von Patenten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3669). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.09.1999

(7414)

APP GmbH in Liquidation, Sitz: C h a m , Betrieb einer Agentur für in-
tegrierte Kommunikation und Werbung, Promotionsberatung, GmbH
(SHAB Nr. 104 vom 02.06.1999, S. 3669). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

09.09.1999

(7415)

ICS Integrierte Computer Systeme AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ent-
wicklung, Produktion, Vertrieb und Service von Rechnern gesteuerten
Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6944).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 02.07.1999.

09.09.1999

(7416)

Thanas Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14.06.1996, S. 3526). Firma Neu:
Thanas Vermögensverwaltung AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Liquidation: Einstellung des am 08.06.1999 eröffneten Konkursverfah-
rens mangels Aktiven durch Verfügung vom 18.08.1999.

09.09.1999

(7417)

Infotours AG (Infotours SA) (Infotours Ltd), Sitz: Z u g , Inserate-Ak-
quisition für Werbeträger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.1997, S. 6231). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Freienbach (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, Seite 6130).

09.09.1999

(7418)

Medeme Comp. GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
für wirtschaftliche Tätigkeiten, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 16.10.1998,
S. 7096). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Arth
(SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, Seite 6130); Firma neu: MEDEME
COMP. GmbH.

09.09.1999

(7419)

Jean-Conrad Hottinger AG (Jean-Conrad Hottinger SA), Sitz: Z u g ,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8807). Statutenänderung: 17.08.1999.
Domizil Neu: c/o Juris Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 200 Inhaberaktien
zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

09.09.1999

(7420)

Sana-Holding AG (Sana-Holding SA) (Sana-Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11.12.1995, S. 6726). Firma Neu: Sana-Holding AG in Liqui-
dation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Sana-Holding SA en liquida-
tion), (Sana-Holding Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(Sana-Holding SA),
(Sana-Holding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor. Eingetragene Personen Gelöscht: [Weilenmann, Werner, Heimat:
Zürich, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.09.1999

(7421)

Marktconcept AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Projektma-
nagement und Business Support für Gross- und Detailhandelsbetriebe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Statutenän-
derung: 07.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF 100’000], 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

09.09.1999

(7422)

Conares Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1696). Eingetragene
Personen Geändert: Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. Neu: Saldex Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Baumeler Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

09.09.1999

(7423)

VLSI Technology AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Bereich der Mikroelektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Eingetragene Personen
Neu: Lobbezoo, Jan C., Heimat: Niederlande, in Son (NL), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Mehta, Sunil, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Foster City (US), Präsident mit Einzelunterschrift].

09.09.1999

(7424)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 25.11.1998, S. 8052). Eingetragene Personen Neu: Hartmann,
Marco, Heimat: Chur, in Adliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spengler, Rainer Georg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1999

(7425)

Hapimag, Sitz: B a a r , Erstellung, Erwerb, Miete, Verwaltung und Be-
trieb von Feriendörfern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
06.07.1999, S. 4569). Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Marco,
Heimat: Chur, in Adliswil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Spengler, Rainer Georg, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.09.1999

(7426)

Stopinc AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Werten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, S. 6403).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Waltenspühl, Rolf, Heimat: Muri

AG, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Krent-
scher, Bernhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Samstagern,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

09.09.1999

(7427)

Healthland Property AG, Sitz: Z u g , Agenturtätigkeit und Vermittlun-
gen auf dem Gebiete von Freizeit- und Fitnessanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4312). Eingetragene Personen
Neu: Moser, Johann Eduard, Heimat: Oesterreich, in Kapstadt (ZA),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(7428)

RR Holding Company AG (RR Holding Company SA) (RR Holding
Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Egebjerg, Jesper, Heimat: Dänemark, in Basel, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

09.09.1999

(7429)

Inter Clamp Finanz AG (Inter Clamp Finance SA) (Inter Clamp Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , Versorgung der weltweit tätigen Oetiker-Unter-
nehmen mit ausreichenden Liquiditäten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
25 vom 05.02.1999, S. 836). Eingetragene Personen Neu: Schobert, Hans-
Peter, Heimat: Zürich, in Mellingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.09.1999

(7430)

Goth Logistik-Services AG, Sitz: R i s c h , Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbe-
reich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Münchenstein (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4131). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schönen-
berg, Rolf, Heimat: Altwis, in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(7431)

prorenta Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-, Finanz- und Vermögensverwaltungsdienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.1999, S. 2761). Statutenänderung:
31.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher:
2’000 Inhaberaktien zu CHF 50].

09.09.1999

(7432)

Lineto Windlin &amp; Müller, Sitz: Z u g , Domizil: Grundweg 3, 6300 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 09.09.1999. Zweck:Ver-
trieb von Software über das Internet, insbesondere Vertrieb von Schrif-
ten. Eingetragene Personen: Müller, Stephan, Heimat: Oberägeri, in
Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Windlin, Cornel, Heimat:
Kerns, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(7433)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8052). Eingetragene Perso-
nen Neu: Hartmann, Marco, Heimat: Chur, in Adliswil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Spengler, Rai-
ner Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1999

(7434)

Imperial Capital Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
07.09.1999. Zweck: Dauernde Verwaltung von Beteiligungen an ande-
ren Unternehmen aller Art; kann Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Immobilien kaufen und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Matter, Peter, Heimat: Sissach, Muhen, in Sissach, Präsident mit
Einzelunterschrift; Matter, Regula, Heimat: Sissach, Muhen, in Sissach,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Matter, Samuel, Heimat: Sissach, Mu-
hen, in Uetikon am See, Delegierter mit Einzelunterschrift; Fidura Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.09.1999

(7435)

Imperial Capital Advisors AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 20,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
07.09.1999. Zweck: Beratung in allen Bereichen des Finanzwesens. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mat-
ter, Peter, Heimat: Sissach, Muhen, in Sissach, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Matter, Regula, Heimat: Sissach, Muhen, in Sissach, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.09.1999

(7436)

Tecimex AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen und in- und aus-
ländischen Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 15.12.1994, S. 6843). Eingetragene Personen Neu: Visa Treuhand-
und Revisions AG, in Bolligen, Revisionsstelle.

09.09.1999

(7437)

DATAMENT INTER AG, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vermarktung
von Mitgliedschaften, Seminaren und Vergabe von Lizenzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.1997, S. 8230). Statutenänderung:
06.09.1999. Firma Neu: S.U.C. Business Software AG. Zweck Neu: Her-
stellung von Business Software, Vertrieb von Hard- und Software sowie
Dienstleistungen und Lizenzvergabe; kann andere Unternehmen glei-
cher oder ähnlicher Art übernehmen sowie sich an ihnen beteiligen
oder ihre Geschäfte führen.

09.09.1999

(7438)

PCT Trading AG (PCT Trading SA) (PCT Trading Ltd) Sitz: [bisher:
O l t e n ], Handel mit Vitaminprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26.04.1999, Seite 2698). Statutenänderung: 07.09.1999. Firma
Neu: PCT Management und Service AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(PCT Trading SA), (PCT Trading Ltd)]. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Untermüli 11, 6302 Zug. Zweck Neu: Handel mit Vitaminpro-
dukten und pharmazeutischen und chemischen Produkten jeder Art,
Beratung und Entwicklung, einschliesslich Uebernahme von Manage-
mentaufgaben für pharmazeutische Anlagen sowie Entwicklung von
neuen verfahrenstechnischen Prozessen für die Pharmaindustrie; kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Li-
zenzen, Patente, andere immaterielle Werte und Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 250. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: AWTreuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Geändert: Haeber-
lin, Geoffrey G.M., Heimat: Hendschiken, in Olten, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Jansen, Hans J., Heimat: Niederlande, in Kaatsheuvel (NL), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stark, Hans-Peter, Heimat:
Bischofszell, Hohentannen, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Wichtige Mitteilung an unsere Leserschaft:

Ab 1. Juli 1999 erreichen Sie unsere Redaktion und den
Verlag unter einer neuen E-mail Adresse:

shab@seco.admin.ch.

09.09.1999

(7439)

Goldscheider Holding AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Halten und Verwalten
von Gesellschaftsanteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
20.07.1999, S. 4936). Statutenänderung: 06.09.1999. Firma Neu: Media-
stars AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Bundesstrasse 7, 6304 Zug. Ein-
getragene Personen Geändert: Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Goldscheider, Daniel, Hei-
mat: Oesterreich, in New York (US), Präsident mit Einzelunterschrift];
[Windlin, lic. iur. Jost A., Heimat: Kerns, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.09.1999

(7440)

Goldscheider Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 7, 6304
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 06.09.1999.
Zweck: Halten und Verwalten von Gesellschaftsanteilen, Beratung im
Bereiche Internet sowie Handel mit diesbezüglichen Produkten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Goldschneider, Daniel, Heimat: Oesterreich, in New York (US), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kallay, Dr. Jürg, Heimat: Burgdorf, in Küs-
nacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windlin, lic. iur.
Jost A., Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.09.1999

(7441)

Intertecno AG  Sitz: [bisher:A r t h ],Verwaltung von Patenten,Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 14 vom 22.01.1998, Seite 487). Statutenände-
rung: 06.09.1999. Firma Neu: INTERTECNO AG. Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: c/o CONFIDESA AG, Baarerstrasse 36, 6300 Zug. Zweck:
Verwaltung von Patenten, Entwicklungen und Konstruktionen; kann
Immobilien erwerben und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Bisher: Wild, Dr. Jörg, Heimat: Oberuzwil, in Arth, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Intrevis AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.09.1999

(7442)

Plantaria AG, Sitz: Z u g , Gegenstand und Zweck der Gesellschaft sind
Im- und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06.08.1999, S.
5385). Statutenänderung: 08.09.1999. Zweck Neu: Im- und Export,
Grosshandel mit Drogen, Teekräutern, Gewürzen, Nahrungsmitteln,
Chemikalien und verwandten Artikeln sowie Uebernahme von Import-
vertretungen aller Art; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Firmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.09.1999

(7443)

Permacel India Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 08.09.1999.
Zweck: Halten und Verwaltung insbesondere von Beteiligungen an in-
dischen Gesellschaften jeder Art; kann darüber hinaus weitere Beteili-
gungen halten und verwalten, Gesellschaften und Liegenschaften kau-
fen, verwalten und verkaufen sowie Finanzaktivitäten durchführen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Premchand, Sushil K., Heimat:Vereinigtes Königreich, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift; Kimmich-Lehmann, Susanne, Heimat:
Luterbach, in Oekingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Monica, Heimat: Hochdorf, Rain, in Zürich, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

09.09.1999

(7444)

Meridian Belgium SA, Brussels, Zug Branch, Sitz: Z u g , Ankauf, Ver-
kauf, Entwicklung, Vertretung, Vermittlung, Vermietung und Leasing
von EDV-Material, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Bruxelles (Belgien) (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1994, S. 337).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung.

09.09.1999

(7445)

Spectrum &amp; Partner Consulting Services AG, Sitz: Z u g , Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S.
1619). Eingetragene Personen Neu: Leitz, Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Stuttgart (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Flickenschild, Thomas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Kirchheim (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.09.1999

(7446)

Crown &amp; Conrad Inc, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Arten insbe-
sondere Damen- und HerrentextilienHandel mit Waren aller Arten ins-
besondere Damen- und Herrentextilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01.10.1998, S. 6744). Eingetragene Personen Gelöscht: [Beck-
Conrad, Natalie, Heimat: Sils im Domleschg, in Aeugst am Albis, Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift].

09.09.1999

(7447)

WEEDINVEST GmbH, Sitz: Z u g , Investitionen, GmbH (SHAB Nr.
180 vom 17.09.1998, S. 6432). Statutenänderung: 24.08.1999. Stammkapi-
tal Geändert: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 20’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage und -übernahme: 19’650 Stammanteile der
BCO INVERSORA, SOCIEDAD LIMITADA, in Barcelona (ES), ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 16.08.1999 zum
Preis von CHF 2’480’000.00, wovon CHF 1’980’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. CHF 500’000.00 werden der Sacheinlege-
rin gutgeschrieben. Eingetragene Personen Geändert: Quick Silver In-
ternational Ltd, in Niue (British Virgin Islands) (GB), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’999’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 septembre 1999
Le Paysagiste, Jürg Gamboni, précédemment à E c h a r l e n s , créa-
tion, entretien, restructuration de jardins, aménagement extérieur
(FOSC du 26. 08. 1988, no 198, p. 3526). Le siège de la maison de même
que le domicile particulier du titulaire sont actuellement à L e P â -
q u i e r . Adresse: route de la Gare 165.

2 septembre 1999
Number One, Dominique Petitpierre, précédemment à E s t a v a n -
n e n s , agence de placement d’orchestres et d’artistes, disco mobile
(FOSC du 2. 11. 1993, no 213, p. 5736). Le siège de la maison de même
que le domicile particulier du titulaire sont actuellement à M a r s e n s .
Adresse: Au Rafour.

2 septembre 1999
MAPEI POLYMERES SUISSE SA, précédemment à F r i b o u r g
(FOSC du 3. 05. 1999, p. 2883). Nouveau siège: S o r e n s . Statuts origi-
naires du 16 avril 1999 modifiés le 16 août 1999. Le capital-actions de
fr. 4 000 000, entièrement libéré, divisé en 4000 actions nominatives de
fr. 1000. But: production, achat, vente et commercialisation de produits
chimiques, en particulier émulsion de polymères et adhésifs, ainsi que de
composants chimiques destinés à l’industrie de la construction; approvi-
sionnement en matières premières chimiques destinées aux  activités in-

6326 – No 179

15. 9. 1999

dustrielles. Administration: Giorgio Squinzi, de nationalité italienne, à
Milan (Italie), président; François Von der Weid, de Fribourg, à Cormin-
boeuf, secrétaire, et Yvo Schnarrenberger, de Guin, à Corminboeuf, ad-
ministrateur (inscrits). La société est engagée par la signature indivi-
duelle de Giorgio Squinzi et par la signature collective à deux de Fran-
çois Von der Weid e Yvo Schnarrenberger. Organe de révision: Atag
Ernst &amp; Young, à Granges-Paccot (inscrit). Publications: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: Lettre recommandée.

2 septembre 1999
Jeomatic Sàrl, à C h a r m e y , route du Plan 9. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 30 août 1999. But: la réalisation de
tous travaux en relation avec des données géoréférencées; elle peut
faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opéra-
tions financières, commerciales, mobilières ou immobilières se ratta-
chant directement ou indirectement à ses buts et s’intéresser, sous tou-
tes formes, à toutes entreprises similaires. Capital social: fr. 20 000, li-
béré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Cédric Jungo, de Fribourg et
St-Urs, à Charmey, pour une part sociale de fr. 19 000 et Sandra Jungo-
Duffey, de Hauteville, Fribourg et St-Urs, à Charmey, pour une part so-
ciale de fr. 1000. Gérant: Cédric Jungo avec signature individuelle. Pu-
blications: FOSC. Convocations: cinq jours au moins avant la date de la
réunion, par lettre recommandée ou par lettre remise contre récépissé
si les noms et adresses de tous les associés sont connus. Dans le cas
contraire, FOSC.

2 septembre 1999
L’UNIVERS du CHIEN et du CHAT, P. Quartenoud et Y. Dupraz, à
V u a d e n s , magasin d’alimentation pour chiens et chats et toilettage
(FOSC du 10. 05. 1999, no 89, p. 3087). La société est radiée, ses activi-
tés étant reprises par la société à responsabilité limitée L’UNIVERS
DU CHIEN ET DU CHAT SARL, à Vuadens, ci-après inscrite.

2 septembre 1999
L’UNIVERS DU CHIEN ET DU CHAT SARL, à V u a d e n s . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 30 août 1999. But:
le commerce d’aliments et d’accessoires pour chiens et chats et l’exploi-
tation d’un salon de toilettage. Elle reprend les activités de la société en
nom collectif L’UNIVERS du CHIEN et du CHAT, P. Quartenoud et Y.
Dupraz, à Vuadens. La société peut procéder à toutes opérations com-
merciales, financières et immobilières en relation directe ou indirecte
avec ce but. Elle peut également créer des succursales. Capital social:
fr. 36 000, entièrement libéré par apports en nature. Associés: Yves Du-
praz, d’Olens-sous-Echallens, à Morlon, pour une part sociale de
fr. 18 000 et Patrice Quartenoud, de Treyvaux, à La Tour-de-Trême, pour
una part sociale de fr. 18 000. Yves Dupraz et Patrice Quartenoud ap-
portent à la société des biens mobilier constituant un stock de marchan-
dises à vendre, provenant de la société en nom collectif L’UNIVERS
DU CHIEN ET DU CHAT, P. Quartenoud et Y. Dupraz, dissoute. Se-
lon contrat d’apport du 30 août 1999, la valeur des biens apportés est de
fr. 43 000 dont fr. 36 000 sont imputés sur la libération du capital social.
Le solde de fr. 7000 est porté en compte courant au nom des associés ap-
porteurs à raison de fr. 3500 pour chacun d’eux. Gérants: Yves Dupraz
et Patrice Quartenoud avec signature collective à deux. Publication:
FOSC. Adresse: Atlantiscenter, à 1628 Vuadens.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

31 août 1999
Rochat-Laville Simone, à A t t a l e n s . Entreprise individuelle. Ex-
ploitation d’une librairie-kiosque-cadeaux à l’enseigne «Au Papyrus».
La raison est radiée par suite de remise du commerce à Christiane Eg-
ger, ci-dessous inscrite.

31 août 1999
Egger Christiane, à A t t a l e n s . Le chef de la maison est Christiane
Egger, d’Estavannens à Attalens. Exploitation d’une librairie-kiosque-
cadeaux à l’enseigne «Au Papyrus». Adresse: Au Postillon, 1616 Atta-
lens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 septembre 1999
Restaurant Vieux-Four, Lucie Zosso, à D e l l e y , exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 23. 12. 1994, no 250, p. 7033). Cette raison in-
dividuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

2. September 1999
Dr. Drescher Consulting AG, in  M u r t e n , medizinische und betriebs-
wirtschaftliche Unternehmensberatung, die Einrichtung und den Be-
trieb von chemischen und medizinischen Laboratorien usw. (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4988). Die Aktiengesellschaft wird infolge
Sitzverlegung nach Freiburg (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5987)
im Handelsregister von Murten von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

31 août 1999
Conserves Brady Paul, à  S i v i r i e z , fabrication et vente de conserves
(FOSC du 12. 09. 1995, no 176, p. 5073). Cette raison est radiée par suite
du décès du titulaire.

31 août 1999
Conserves Brady Martine, à  S i v i r i e z . Nouvelle raison individuelle.
La titulaire est Martine Brady, de Corpataux, à Siviriez. Fabrication et
vente de conserves. Adresse: Le Saulgy, 1678 Siviriez.

31 août 1999
Guy Balmat S. à r. l., à R o m o n t , exploitation  d’une entreprise
d’aménagements extérieurs, de terrassement et de génie civil (FOSC du
30. 10. 1996, no 211, p. 6631). Date de la dissolution: 7 juillet 1999. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale Guy Balmat S. à r. l., en li-
quidation 
par la Multifiduciaire Fribourg S.A., rue Faucigny 5, 1705 Fri-
bourg.

31 août 1999
Bat-Import S. à r. l., à R o m o n t , l’importation de denrées, d’articles
et de marchandises de tous genres, etc. (FOSC du 29. 10. 1997, no 208,
p. 7864). Date de la dissolution: 7 juillet 1999. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale Bat-Import S. à r. l., en liquidation par la Multifi-
duciaire Fribourg S.A., à Fribourg, nommée liquidatrice. Guy Balmat
n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée.Adresse de la société en
liquidation: c/o Multifiduciaire Fribourg S.A., rue Faucigny 5, 1705 Fri-
bourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

07.09.1999

(465)

Schaffner Signalisation, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Solothurn-
strasse 42, 4702 Oensingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Verkehrssicherheitsprodukten. Eingetragene Personen: Schaff-
ner, Marc, Heimat: Riniken, in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(466)

Alsys GmbH, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil: Bifang 622, 4625
Oberbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.08.1999. Zweck: Handel mit Maschinen und
Einrichtungen sowie mit Betriebs- und Hilfsstoffen für die metallbear-
beitende Industrie, Vermittlung von solchen Waren sowie Handel mit
technischen und elektronischen Geräten; kann Liegenschaften kaufen,
verkaufen und überbauen sowie sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Sämtliche Aktiven von CHF 34’233.10 und die Passiven, ausgenommen
die Darlehensschuld gegenüber Marco Studer im Betrage von CHF
22’518.55, von CHF 24’918.05 der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft "ALSYS Bühler &amp; Partner", in Solothurn, gemäss
Vertrag  v. 24.8.1999 und Bilanz per 30.4.1999, zum Preise von CHF
9’315.05, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital von CHF
20’000.– ist voll liberiert. Eingetragene Personen: Studer, Monika, Hei-
mat: Egerkingen, in Oberbuchsiten, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 17’000; Studer, Marco, Heimat: Kestenholz, in Oensingen, Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 3’000; Studer, Werner, Heimat: Kestenholz,
in Oberbuchsiten, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

08.09.1999

(265)

E. + V. Electronics, Demirkaya Edip, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Flug-
platzstrasse 24a, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Import von und Handel mit Elektronikgeräten. Eingetragene Personen:
Demirkaya, Edip, Heimat: Türkei, in Grenchen, Inhaber mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Solothurn

09.09.1999

(461)

W. Derendinger AG, Sitz: S o l o t h u r n , Sanitäres Installations- und
Heizungsgeschäft, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
30.11.1994, S. 6543). Eingetragene Personen Geändert: Derendinger,
Hugo, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift, Sekretär mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Hohl, Urs, Heimat: Attiswil, in Attiswil, Präsident
mit Einzelunterschrift; Hohl-Jakob, Karin, Heimat: Attiswil, in Attiswil,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Derendinger, Heinz,
Heimat: Solothurn, Bettlach, in Langendorf, Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Derendinger, Werner, Heimat: Solothurn, in
Solothurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

1. September 1999

(907)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6238). Unterschriften Urs Gloor, Urs Hersperger, Paul
Regli, Jörg Schulthess, Dr. Björn Böckenförde, Edward Lussier und
John Egan, alle Zeichnungsberechtigte, erloschen.

1. September 1999

(908)

Bally Management AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1998, S. 6884). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Urs
Gloor, Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift
zu zweien: Alexander P. Zschokke, bisher eingetragen als Alexander
Zschokke, Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberechtigte mit Unter-
schrift zu zweien neu: Frédéric Bestard, französischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich; Hans Speicher, deutscher Staatsangehöriger, in Oberer-
linsbach; Armin von Hanffstengel, deutscher Staatsangehöriger, in Los-
torf, und Manfred H. Wyss, von Rüti bei Büren, in Zeihen. Unterschrif-
ten Urs Hersperger, Paul Regli, Jörg Schulthess, Dr. Björn Böckenförde,
David Smith, Edward Lussier und John Egan, alle Zeichnungsberech-
tigte, sowie Prokura Caroline Brönnimann erloschen.

1. September 1999

(909)

Bally Schuhfabriken AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 1999, S. 2224). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Urs
Gloor, Präsident; Unterschrift erloschen. Zeichnungsberechtigte mit
Unterschrift zu zweien neu: Hans Speicher, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Obererlinsbach, und Manfred H. Wyss, von Rüti bei Büren, in
Zeihen. Prokuren Heinz Müller, Peter Wolfgang Lukascyk und Caroline
Brönnimann erloschen. Bernd Naumann, Zeichnungsberechtigter,
wohnt nun in Schafisheim.

1. September 1999

(910)

Bally Trading AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellenlassen und Ver-
trieb von sowie Handel mit Schuhen, Accessoires, Bekleidung und an-
dern Gegenständen des gehobenen Konsum- und Luxusbedarfs (SHAB
Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Urs Gloor; Präsident; Unterschrift erloschen. Robert Meier, Mit-
glied des VR, bisher ohne Zeichnungsberechtigung, neu mit Unter-
schrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien
neu: Hans Speicher, deutscher Staatsangehöriger, in Obererlinsbach.
Unterschriften Jörg Schulthess, Dr. Björn Böckenförde und Edward
Francis Lussier, Zeichnungsberechtigte, erloschen.

1. September 1999

(911)

Hans Nussbaum Holding AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 56 vom

21. 03. 1995, S. 1563). Neues Mitglied des Verwaltungsrates mit Unter-
schrift zu zweien: Edith Nussbaum, von Birrwil, in Wangen an der Aare.
Firma der Revisionsstelle neu: Sudan Partner AG (bisher Adr. Sudan
AG für Revision und Steuerberatung).

1. September 1999

(912)

GAFA Service GmbH in Liquidation, in  H ä g e n d o r f , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere für die Garten-, Freizeit- und Blumen-
branche (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Liquidation been-
digt. Firma gelöscht.

1. September 1999

(913)

Soziale Wohnbauaktion Olten, in O l t e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 24 vom 30. 01. 1985, S. 376). Neues Domizil: bei Josef Kurzo-Wie-
derkehr, Wilerweg 60. Aus Verwaltung ausgeschieden: Willy Eggen-
schwiler, Präsident; Marianne Frey-Ackermann, Vizepräsidentin; Ru-
dolf Kurzo-Moll, Verwalter, und Margareth Kurzo-Moll, Aktuarin; Un-
terschriften erloschen. Neue Mitglieder der Verwaltung mit Unter-
schrift zu zweien: Albert Suppiger, von Hergiswil bei Willisau, in Starr-
kirch-Wil, Präsident, und Roland Hofmann, von Olten und Schlossrued,
in Olten, Verwalter. Die Einschränkgung der Zeichnungsberechtigung
des weiterhin zu zweien zeichnungsberechtigten Mitgliedes der Verwal-
tung und des Kassiers Josef Kurzo-Wiederkehr ist gelöscht.

1. September 1999

(914)

Pewe Bodenbeläge GmbH, bisher in B o n i n g e n (SHAB Nr. 142
vom 24. 07. 1996, S. 4445). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Neuer Sitz:
W a n g e n

b e i

O l t e n , Dorfstrasse 19. Der Gesellschafter und

Geschäftsführer Hugo Peter und die Gesellschafterin Eva Weibel woh-
nen nun in Hägendorf.

1. September 1999

(915)

Wiederkehr Brennstoff AG, Zweigniederlassung Olten, in  O l t e n
(SHAB Nr. 96 vom 28. 04. 1982, S. 1330), mit Hauptsitz in Zofingen. In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezogene
Eintrag gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.09.1999

(4154)

Ebeco AG, in B a s e l , c/o Christoph Grether, Steinenbachgässlein 34,
4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
1999. Zweck: Entsorgung von Abfällen und Wertstoffen aller Art, Bera-
tung in Entsorgungsfragen, Erstellen von Entsorgungskonzepten sowie
Überwachung von Entsorgungsaufgaben für Abfälle und Wertstoffe al-
ler Art. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe
oder im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb, Chri-
stoph, von Diepflingen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thommen, René, von Arboldswil und
Bettingen, in Bettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

08.09.1999

(4155)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3438). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Goth, Peter, von Basel, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
d’Arcis, Michel, von Genf, in Puplinge, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heusler, Rudolf Th., von Basel, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von
Zürich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Schlumpf, Werner Peter, von Basel und Mön-
chaltorf, in Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].

08.09.1999

(4156)

AFAG Agro-Fermenttechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1994, S. 4612). [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kuhn, Dr. Willi, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1999

(4157)

Dr. Wild &amp; Co. AG, in B a s e l , chemische Produkte usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4606). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wild, Charles, von St. Gallen, in
Epalinges, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Dr. Rolf, von
St. Gallen, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Wild,
Andreas, von St. Gallen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Revisions AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle.

08.09.1999

(4158)

O.T. Drescher AG, in B a s e l , Geschäftsformulare usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Domizil neu: Byfang-
weg 1a, 4051 Basel.

08.09.1999

(4159)

Olympic-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 1999, S. 2698).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Goth, Peter, von Basel, in Ettingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; d’Arcis, Michel, von
Genf, in Puplinge, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heusler, Rudolf Theophil, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Walter, von Zürich und
Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Schlumpf, Werner Peter, von Basel und Mönchaltorf, in
Lupsingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates].

08.09.1999

(4160)

Véron, Grauer AG, in B a s e l , Transport- und Umzugsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weil, Ralph I.,
von Buchholterberg, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagist, Werner, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyttenbach, Jonas, von Bin-
ningen und Thun, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates];
Naef, Stephan, von Winznau, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieszner, Thomas, von
Romoos, in Obermumpf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ernst, Christoph, von Basel, in Therwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1999

(4161)

Walther Mory Maier Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rubin, Hans-Rudolf, von Riehen und Lauterbrun-
nen, in Gelterkinden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf]. Zweigniederlassung neu:
Frick (HR Aarau) [bisher: Rheinfelden (HR Aarau)].

08.09.1999

(4162)

WF Werba Fair AG, in B a s e l , Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2993). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Parrat, Christian, von Courtételle, in Basel, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöpfer, Michel, von Escholzmatt,
in Hagenthal-le-Bas (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1999

(4163)

Körperwelten GmbH, in B a s e l , Ausstellungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3975). Statu-
tenänderung: 27. 07. 1999. Firma neu: Körperwelten AG. Rechtsform
neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: SHAB oder eingeschriebene Briefe, falls Adressen sämtlicher Ak-
tionäre bekannt. Die Gesellschafterversammlung hat am 27.07.1999 be-
schlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das Unternehmen wird
mit Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
27.07.1999 fortgeführt. Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist auf
CHF 100’000.– erhöht und in der Folge in Aktienkapital umgewandelt
worden. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Hagens, Prof. Dr. Gunther, deutscher Staatsange-
höriger, in Dalian (Volksrepublik China), Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Catillon, Eva Maria, von
Elgg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Ziegler, Thomas, von Solothurn, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Ziegler, Dr. Thomas, Geschäftsfüh-

15. 9. 1999

No 179 – 6327

rer]; Whalley, Dr. Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Heidelberg
(D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–, Gesellschafterin und Geschäftsführerin];
Heindl, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D),
mit Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

08.09.1999

(4164)

Coolpages GmbH, in R i e h e n , c/o Mark Gebhart, Bluttrainweg 39,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 09. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich Internet, insbesondere Web-Design und Hosting. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gebhart, Mark, Bürger der USA, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Regan, David, Bürger der USA, in Nuglar, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

08.09.1999

(4165)

F + W Treuhand GmbH, in B a s e l , Missionsstr. 8, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09.
1999. Zweck: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf den Gebieten
Treuhand, Buchhaltungen sowie der Finanz-, Vermögens- und Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Forter, Heinz, von Basel, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Würsch, Doris, von Killwangen,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.09.1999

(4166)

Rhinos Marketing GmbH, in B a s e l , Kluserstr. 25, 4054 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
1999. Zweck: Vermarktung und Vertrieb von Telekommunikations-
dienstleistungen und Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sachein-
lage und -übernahme: Mobiliar, Computer und andere Bürogerätschaf-
ten gemäss Vertrag mit Inventar vom 01.09.1999 zum Preis von CHF
24’698.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 4’698.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schärer, Daniel, von Hirzel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schärer, Silvia, von Hirzel und Ols-
berg, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.09.1999

(4167)

OS Actionsraum GmbH, in B a s e l , Veranstaltungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998,
S. 6920). Firma neu: OS Actionsraum GmbH in Liquidation. Domizil
neu: St.Johanns-Vorstadt 9, 4056 Basel. Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlung vom 30.08.1999. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutz, Patrik, von Basel, in Basel, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.09.1999

(4168)

Wohngenossenschaft Giornicostrasse, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6727).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchwalder, Reinhold, von Basel, in Basel,
Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geissmann, Heidi, von Basel, in Basel, Mitglied und Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegmüller, Alfred genannt Fredi, von Walkringen,
in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gehrig, Marcel, von Degersheim, in Basel, Mitglied und Sekre-
tär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.09.1999

(4169)

Casting J. Grieder, in B a s e l , Steinenvorstadt 33, 4051 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Künstlern und Arti-
sten. Eingetragene Personen: Grieder, Johanna, von Tenniken, in Basel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Grieder, Hans, von Tenniken, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift.

08.09.1999

(4170)

Mbarga-Hohl Illustrationen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 1996, S. 2041). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.09.1999

(4171)

PELUQUERIA LATIN, Neuweiler &amp; Bühler, in B a s e l , Coiffeursa-
lon usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925).
Zweck neu: Betrieb eines Coiffeursalons sowie Handel mit Waren aller
Art. Betrieb des Centro Latino. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Erich, von Bannwil, in Ettingen, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].

08.09.1999

(4173)

BVG-Stiftung Hesag-Hardwald, bisher in O b e r w i l B L , Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6220). Urkundenänderung: 11. 02.
1999. Name neu: Personalvorsorgestiftung der Kestenholz Holding AG.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Birsstr. 256, 4028 Basel. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der angeschlossenen Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die
gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betrei-
ben. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Stiftungsrat: mindestens 8 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dürrenberger,Werner, von Lupsingen, in Lup-
singen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kestenholz, Erwin, von Hinwil und Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Urs,
deutscher Staatsangehöriger, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kestenholz, Stephan, von Hinwil und Lupsingen, in Lupsin-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Meier, Stefan, von Metzerlen, in Oberwil BL, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Metz-
ger, Werner, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zeugin, Konrad, von Duggingen,
in Duggingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Imber, Werner, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Kestenholz, Peter, von Hinwil und
Lupsingen, in Bubendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Hinwil]; Kestenholz, Lilo, von Hinwil
und Lupsingen, in Lupsingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scholler, Jean-Charles, französischer Staatsange-
höriger, in Leimen (F), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zysset, Ulrich, von Kirchdorf BE, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.09.1999

(3350)

Printcom (Schweiz) AG, in L a u f e n , Bahnhofstrasse 2, 4242 Laufen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck:
Bereitstellung von professionellen Dienstleistungen im Output- und
Dokumenten-Management sowie Abwicklung aller mit diesem Zweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehenden Geschäfte haupt-
sächlich in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilienverkehrs
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Seifert-Ochel, Heinz, von Zürich und Sevelen, in Ram-
linsburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bedon Revision &amp; Treuhand
AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

09.09.1999

(3351)

Alphen AG, in M u t t e n z , Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen, Peter,
von Oberdorf NW, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle; Note, François,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisions-
stelle.

09.09.1999

(3352)

Clariant (Schweiz) AG, in M u t t e n z , Verkauf von chemischen und
verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Dr. Martin, von Castrisch, in Bettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile,
Armin, von Zürich, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Wohlmann, Dr. Herbert,
von Zürich, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Walde, Dr. Andreas, von Basel
und Wittnau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(3353)

Clariant AG, in M u t t e n z , Beteiligung an Unternehmen, welche ins-
besondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten Gebieten tä-
tig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2958).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gemperli,
Paul, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reis, Tony, von Weg-
gis und Menznau, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1999

(3355)

Garage Altmarkt AG, in L i e s t a l , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4872). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Abt-Freitag, Karl, von Bretzwil, in Ramlins-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldenburg]; Abt-
Freitag, Edith, von Bretzwil, in Ramlinsburg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Waldenburg]; Hendry, Clivia,
von Tujetsch, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(3356)

Meneghin und Partner Unternehmensberatung AG, bisher in B i r s -
f e l d e n , Unternehmerische Beratung von Firmen aller Branchen,
insbesondere im Speditions- und Transportgewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Statutenänderung: 3. 09. 1999.
Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Christoph Merian-Ring 29,
4153 Reinach BL.

09.09.1999

(3357)

Scote SA, in R e i n a c h B L , Internationale Portfolio-Verwaltungen
bei Banken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S.
4061). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Port-
mann Treuhand AG, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühler Steuerberatung &amp; Treuhand (B S &amp; T), in
Basel, Revisionsstelle.

09.09.1999

(3358)

Schwitter Electronic AG in Konkursliq. , in  A l l s c h w i l , Fabrikation
von und Handel mit elektronischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1993, S. 6707). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

09.09.1999

(3359)

Mensch-Beruf-Arbeit, in P r a t t e l n , Koordination der aktiven Ar-
beitsmarktmassnahmen für arbeitslose Personen aus dem Kanton Ba-
sel-Landschaft, Verein (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weisskopf, Feriel
Madeleine, von Pratteln, in Oltingen, Mitglied und Kassierin und Aktu-
arin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Thomas, von Thür-
nen, in Bubendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeler
Poplawski, Marlies, von Zürich und Altstätten, in Frenkendorf, Mitglied
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfau, Peter, von Basel, in Pfeffin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Wernli, Urs, von Thalheim AG, in Münchenstein, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach
BL]; Buchser, Margrit, von Zofingen, in Nusshof, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hofmann-Krist, Dr. Helga Hedwig, von Un-
terkulm, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kun-
dert, Dr. Lukas Jost, von Rüti GL und Diesbach GL, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(3360)

Fritz Junker, Architekturbüro, in  N u s s h o f , Buchmattweg 7, 4453
Nusshof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros. Weiteres Geschäftslokal: Kohliberg 5, 4413 Büren SO. Einge-
tragene Personen: Junker, Fritz, von Lotzwil, in Nusshof, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

09.09.1999

(3361)

Harley Börse Schmid, in A e s c h B L , Jurastrasse 9, 4147 Aesch, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Motorrad-Occasionen-Handel. Ein-
getragene Personen: Schmid, René, von Basel und Seon, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(3362)

Sekretariat für Kleinbetriebe, Esther Krause, bisher in E t t i n g e n ,
Schreibarbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 420). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Im Gugger 2, 4106 Therwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause, Esther, von Rei-
nach BL, in Therwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettin-
gen].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.09.1999

(1106)

Beckhoff Automation AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Rheinweg 9, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 09. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Han-
del mit Industrieelektronik sowie mit Waren aller Art. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die letztgemeledete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen:
Beckhoff, Hans, von Deutschland, in Verl (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Meier, Gerhard, von Schleitheim, in Siblingen, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand AG, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

09.09.1999

(1107)

Dorer GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit
Werkstattausrüstungen und Zubehör für das Automobilgewerbe, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S.
1367). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Firma neu: MCC Mobile Commu-
nication Car GmbH. 
Domizil neu: Rheinweg 4, Neuhausen am Rhein-
fall, Post: 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
Produkten und Autozubehör für die mobilie Kommunikation. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dorer, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Jestetten (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Dressler, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in Jestetten (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Rathgeb, Caroline, von Wallisellen, in Schaffhau-
sen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gutmann-Gribi, Karin, von Büren an der Aare, in
Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bührer, Patrick, von
Stetten SH, in Schaffhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. September 1999
Futura AG, in A p p e n z e l l , Durchführung von Treuhandgeschäften
und Vermögensverwaltungen, sowie alle jene Geschäfte, die mit dem
Hauptzweck in Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5799). Domizil neu: Nollisweid 17, 9050 Ap-
penzell. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
mer, Ruth, von Benken SG, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Revisionsstelle. Ein-
gestragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg,
in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Datarevisa AG, in Ap-
penzell, Revisionsstelle.

2. September 1999
Holz Roku AG, in  A p p e n z e l l , Finanzierungen, Vermittlungsge-
schäfte und Handel aller Art, die Vergabe von Lizenzen und Patenten
sowie weitere Tätigkeitsgebiete, die mit dem vorgenannten Zweck in..,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6943). Domizil
neu: Nollisweid 17, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Romer, Ruth, von Benken SG, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Gust, von Oberegg, in Appen-
zell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

2. September 1999
TTA Top Tours AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2440). Domizil
neu: Nollisweid 17, 9050 Appenzell. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Romer, Ruth, von Benken SG, in Appenzell,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eugster, Gust, von Oberegg, in Appen-
zell, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Datarevisa AG, in Appenzell, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.09.1999

(5877)

Complet-e (Schweiz) AG, in S a r g a n s , Falknisstrasse 9a, 7320 Sar-
gans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1999.
Zweck: Entwicklung von Softwareprodukten aller Art und deren Ver-
trieb; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Bekanntma-
chung in den Publikationsorganen der Gesellschaft. Mitteilungen an die
Aktionäre können auch durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Nadler, Ralf, von Lommis, in Züberwangen (Zuzwil SG), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigger, Roger, von Vilters-Wangs,
in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyssmann,
Thomas, von Neuenegg, in Zizers, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cristiano, Gerardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Trübbach (Wartau), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Georgiadis,
Andreas, von Embrach, in Schafisheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rupf, Achilles, von Flums, in Mels, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rupf, Olaf, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schwarzenbach, Daniel, von Zürich, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedmann, Rolf, von Derendingen und
Matzendorf, in Werdenberg (Grabs), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

09.09.1999

(5878)

Bau &amp; Element AG BEAG in Liquidation, bisher in S t . M a r g r e -
t h e n , Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Bauelemen-
ten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072). Sta-
tutenänderung: 7. 08. 1999. Firma neu: Bau &amp; Element AG BEAG. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Fuchsenstrasse 21b, 9001 St. Gallen.
Zweck neu: Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Bauele-
menten, technische Bearbeitung und Ausführung von Wohn-, Gewerbe-
und Industriebauten. Die Gesellschaft kann Wertpapiere, Liegenschaf-
ten, Patente, Lizenzen, Know-how und andere immaterielle Güter-
rechte im In- und Ausland kaufen, verwerten, verwalten, vermitteln und
verkaufen sowie Zweigniederlassungen, Agenturen und Vertretungen
im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom 29.01.1965 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sie übernimmt von
der bisherigen Einzelfirma "Mattes-Rohner, Baugeschäft St. Margre-
then", in St. Margrethen, gemäss Kaufverträgen die pfandfreie Parzelle
Nr. 1832 in St. Margrethen und das Betriebsinventar (inkl. Goodwill)
zum Kaufpreis von total CHF 125 000.–, der bar bezahlt wird.]. Mittei-

6328 – No 179

15. 9. 1999

lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Auflösung der Gesellschaft wurde mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.08.1999 widerrufen. [gestrichen: Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 8. Juli 1997
aufgelöst.]. [gestrichen: Liquidationsadresse: Fuchsenstrasse 21 B, 9001
St. Gallen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Willi,
von Krummenau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator]; GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.09.1999

(5879)

Debrunner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S.
2699). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lo-
thenbach, Hans, von Weggis, in St. Gallen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zuberbühler, Kurt, von Schwellbrunn, in Fren-
kendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Daniel, von Altstät-
ten, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ackermann, Heiner,
von Riniken, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(5880)

Debrunner Koenig Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kägi-Schuler, Dr. Jacques, von Zü-
rich, in Hurden (Freienbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1999

(5881)

Granimor AG, bisher in T h a l , Herstellung und Verkauf von Natur-
steinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1698).
Statutenänderung: 3. 09. 1999. Firma neu: Granimor Wüthrich AG. Sitz
neu: R h e i n e c k . Domizil neu: Thalerstrasse 46a, 9424 Rheineck.
Zweck neu: Herstellung und Verkauf von Natursteinen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, pachten
und verpachten, ähnliche Unternehmen erwerben, sich in beliebiger
Form beteiligen oder mit ihnen fusionieren sowie Filialen und Tochter-
gesellschaften betreiben. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

09.09.1999

(5882)

Hemag Balgach AG, in B a l g a c h , Verkauf von Maschinen und
Werkzeugen aller Art sowie Beratung und Betriebsorganisation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992, S. 4437). Statutenände-
rung: 4. 07. 1997. Zweck neu: Verkauf von Maschinen und Werkzeugen
aller Art sowie Beratung und Betriebsorganisation. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an an-
dern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allen-
falls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.09.1999

(5883)

Hoffmann Technics AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Maschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5835). Statu-
tenänderung: 3. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

09.09.1999

(5884)

ISOC Software Organisation Consulting AG, in  G a i s e r w a l d , Er-
bringung von Dienstleistungen jeder Art in der Computerbranche usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3795). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rema Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: MARE Consulting M. Bitterli, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.09.1999

(5885)

Landhaus Paracelsus AG, in B a d R a g a z , Betrieb und Unterhalt
des Landhauses Paracelsus, welches vornehmlich der Erholung und Re-
habilitation von Erholungsbedürftigen dient usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 738). Statutenänderung: 1. 09. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
bei der Gründung vom 22.04.1983 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Beabsichtigt, die Liegenschaft "Landhaus Apparte-
ments" an der Weiligstrasse 35 in Bad Ragaz zum Preise von CHF
1 835 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; allenfalls durch einge-
schriebenen Brief.

09.09.1999

(5886)

Marquart Elektroplanung + Beratung AG, bisher in G r a b s , Ausfüh-
rung von Elektroplanung und -beratung sowie Handel mit Elektroarti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
846). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Sitz neu: B u c h s S G . Domizil
neu: Churerstrasse 99, 9471 Buchs 3.

09.09.1999

(5887)

Sterngarage AG, Niederuzwil, in U z w i l , Führung eines Garagebe-
triebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3099).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comes Revi-
sion AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

09.09.1999

(5888)

Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau AG, in W i l S G , Betrieb eines Tief- und
Strassenbaugeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.
08. 1999, S. 5846). Zweigniederlassung neu: Bronschhofen.

09.09.1999

(5889)

IG Emporia AG, bisher in H e r i s a u , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S.
5186). Gründungsstatuten: 13.06.1983. Statutenänderung: 2. 09. 1999.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Unterstrasse 57, 9000 St. Gallen.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Betrieb und Veräusserung von Gast-
wirtschaften und Liegenschaften zugunsten der in St. Gallen ansässigen
Verbindung Emporia Alemania San Gallensis und deren Altherrenve-
reinigung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmittel.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kubli, Heinrich, von Nets-
tal, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bättig Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

09.09.1999

(5890)

AAW AG für automatisierte Werkzeuge, in S e v e l e n , Entwicklung,
Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von automatisierten Werkzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6104).
Firma neu: AAW AG für automatisierte Werkzeuge in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die

ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

09.09.1999

(5891)

Immobiliengesellschaft Poststrasse AG Wil, in W i l S G , Anlage von
Kapitalien in Immobilien und Finanzierung von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1992, S. 4220). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Poststrasse AG Wil in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.08.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried-Seiler, Max,
von Turbenthal, in Wil SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Siegfried, Elfriede, von Turbenthal, in Wil SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

09.09.1999

(5892)

Casa Delfim SA, in R a p p e r s w i l S G , Durchführung von Immo-
bilien-,Verwaltungs- und Finanzgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wilen SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 172 vom
06.09.1999, S. 6098) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

09.09.1999

(5893)

ITM Infor-Tele-Matik AG in Liquidation, in G r a b s , Dienstleistun-
gen im EDV-Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07.
1998, S. 5249). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 162 vom 24.08.1998, S.
5844].

09.09.1999

(5894)

Radan AG in Liquidation, in S a r g a n s , Betrieb von Billardlokalen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Sargans vom 24.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1999

(5895)

IT Professional Partner GmbH, in  W a t t w i l , Föhrenstrasse 8, 9631
Ulisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik, Organisation und Kommunikation sowie
Handel mit entsprechenden Produkten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Duc, Bri-
gitte Patricia, von Savièse, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Naef-Bürgisser, Lucia Christina, von Aarburg und Möri-
ken-Wildegg, in Ulisbach (Wattwil), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1999

(5896)

LU-Balu GmbH, in B u c h s S G , Bahnhofstrasse 43, 9470 Buchs, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 1999. Zweck: Ausführung von Maler- und Bodenlegertätigkeiten
sowie allen damit zusammenhängenden Geschäften, Betrieb einer Ge-
neralunternehmung mit all den dazugehörenden und anverwandten Tä-
tigkeiten sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ban-
gerter, Hans Lukas, von Lyss, in Buchs SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bangerter, Hans, von Lyss, in Buchs SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.09.1999

(5897)

QMIT Consulting GmbH, in  S c h m e r i k o n , Obergasse 28, 8716
Schmerikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Beratung auf den Gebieten Quali-
tätsmanagement, Unternehmungsführung sowie Informationstechnolo-
gie. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürge, Helmut, von
Mosnang und Zürich, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bürge, Christina, von Mosnang und Zürich, in Schmerikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.09.1999

(5898)

St. Leonhard-Garage GmbH, in S t . G a l l e n , Bogenstrasse 13, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 09. 1999. Zweck: Führen eines Garagenbetriebes mit
Reparaturwerkstatt mit integriertem Pneuhaus. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 65’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grimaldi, Michele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
30’000.–; Reimundez, José, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Reimundez, Sandra, spanische Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

09.09.1999

(5899)

Taverna quattro GmbH, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 12,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Gaststätten, Ho-
tels und Unterhaltungslokalen sowohl in Eigenregie wie als Vermiete-
rin. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sabani, Ekrem, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Abdulai, Daut, maze-
donischer Staatsangehöriger, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Abdulai, Spetim, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Sabani, Ab-
dilnaser, mazedonischer Staatsangehöriger, in Speicher, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

09.09.1999

(5901)

Genossenschaft Segelhafen Rorschach, in  R o r s c h a c h , Erstellung
und Betrieb eines Bootshafens in Rorschach, Genossenschaft (SHAB
Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7208). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Künzler, Max, von Walzenhausen, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bereuter, Hans, von Zürich, in Rorschach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(5902)

Kinder- und Jugendhilfe, Seraphisches Liebeswerk St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Frongartenstrasse 11, 9001 St. Gallen, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Sozialarbeit auf christli-
cher Grundlage. Mittel: Jahresbeiträge von maximal CHF 100.–, Zu-
wendungen und Sammlungen, Beiträge von Kirche und Staat, Vermö-
genserträge, Erlös aus dem Karten-Verkauf, Beiträge versorgungs-
pflichtigter Personen, Institutionen und Behörden. Organisation: Ver-
einsversammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Bauer, Dr. Walo, von Degersheim, in Eg-
gersriet, Präsident, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(5904)

Hotel Alvier Matthias Lutz, in W a r t a u , 9479 Oberschan, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hotel / Restaurant. Eingetragene Perso-
nen: Lutz-von Reeken, Matthias, von Hüntwangen und Wolfhalden, in
Oberschan (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz-von Ree-
ken, Jacobine, von Hüntwangen und Wolfhalden, in Oberschan (War-
tau), mit Einzelprokura.

09.09.1999

(5905)

Lindenau Otto, in G r a b s , Handel mit Velos usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Werdenberg vom 12.08.1999 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1999

(5906)

Pfister’s Handel, in W i d n a u , Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 539). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.09.1999

(5907)

Rathmayr Werner, in  G o l d a c h , Computer-Schule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 4001). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.09.1999

(5908)

Marcel Bösch Zimmer- und Schreinerarbeiten, in J o n a , Zimmerei-
und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1990, S.
1354). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts See vom 07.07.1999 der Konkurs eröff-
net worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.09.1999

(2461)

Alcomet AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6923). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sprecher, Dr. Theophil, von Maien-
feld und Küblis und Davos, in Maienfeld, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.

09.09.1999

(2462)

Carlton AG Davos, in D a v o s , Erwerb, Erstellung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Betrieb des Hotels Carlton in Davos-Platz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4415). Domizil
neu: c/o Lemm Treuhand AG, Promenade 147, 7260 Davos Dorf.

09.09.1999

(2463)

Eishalle Grüsch AG, in  G r ü s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4268). Statutenänderung: 7. 09. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.09.1999

(2464)

Golfplatz Sedrun AG, in  T u j e t s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 02. 09. 1999, S. 6026). Statutenänderung: 12. 08. 1996. Aktienka-
pital neu: CHF 874’400 [bisher: CHF 700 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 874’400. Aktien neu: 2’186 Namenaktien zu CHF 400 [bis-
her: l’750 Namenaktien zu CHF 400].

09.09.1999

(2465)

GrischaCom AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.
05. 1999, S. 3280). Statutenänderung: 8. 09. 1999. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kircher, Edgad, von Aadorf, in
Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2466)

Hoppe AG, in  M ü s t a i r , Handel mit Baubeschlägen aller Art sowie
verwandter Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12.
1998, S. 8927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kunz, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Santa Maria im
Münstertal, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(2467)

Impraisa Bezzola-Denoth SA, in S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Statutenänderung: 7. 09. 1999. Aktien-
kapital neu: CHF 970’000 [bisher: CHF 887 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 970’000. Aktien neu: 1’590 Stimmrechtsaktien-Namen-
aktien zu CHF 100 811 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 1’260
Stimmrechtsaktien-Namenaktien zu CHF 100 761 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lurev AG, in Luzern, Revisionsstelle; Hüberli, Robert, von Nesslau, in
Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle.

09.09.1999

(2468)

Jäger-Fruchthof AG, in  C h u r , Handel mit Früchten und Gemüsen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Allemann, Zinsli &amp; Part-
ner AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mosimann, Lucien, von Biglen und Cudrefin, in St-Aubin FR
(Saint-Aubin FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidin-
ter S.A., in Bern, Revisionsstelle.

09.09.1999

(2469)

Kellenberg Holding AG, in C h u r , Erwerb, Verwaltung sowie Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tru-
stex Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckly + Co, in Zürich, Revisionsstelle.

09.09.1999

(2470)

Pendicularas Motta Naluns Scuol-Ftan-Sent SA, in  S c u o l , Erwerb,
Erstellung und Betrieb von Bergbahnen und Skiliftanlagen sowie von
Anlagen aller Art für den Tourismus, den Sport und die Freizeit und Ne-
benbetrieben wie Restaurants und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5545). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Luppi, Men, von Sent und Dättlikon, in Sent,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rauch, Roman, von Scuol, in
Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schoch, Armin, von
Herisau, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller,
Gian-Andrea, von Küblis, in Sent, Direktor, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sarott, Cla, von
Scuol, in Sent, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gaudenz, Ni-
cola Men, von Scuol, in Scuol, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brosi, Georg, von Klosters-Serneus, in Scuol, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Baumann, Christen, von Grindelwald, in Scuol, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. 9. 1999

No 179 – 6329

09.09.1999

(2471)

Radio Grischa AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18. 05. 1999, S. 3280). Statutenänderung: 8. 09. 1999. Zweck neu: Verbrei-
tung eines der Allgemeinheit zugänglichen lokalen Radioprogrammes
im Kanton Graubünden. Umfang, Inhalt und Art der Radioprogramme
richten sich nach den einschlägigen Konzessionen und vertraglichen
Abmachungen; die Gesellschaft ist berechtigt, gleichartige oder ähnli-
che Unternehmungen zu erwerben, zu gründen oder sich an solchen zu
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten und
Liegenschaften zu erwerben, zu belasten oder zu veräussern. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kir-
cher, Edgar, von Aadorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kistler, Dr. Hansjörg, von Bözen, in Davos, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bearth, Alois, von Sumvitg, in Maienfeld, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2472)

Okeda GmbH in Liquidation, in D a v o s , Import und Export von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4163). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

09.09.1999

(2473)

Baugenossenschaft Montalin, in  C h u r , Ankauf von Grundstücken
und Bau und Erwerb von Mehrfamilienhäusern, Betrieb dieser Liegen-
schaften und alle damit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, um
preiswerte Wohnungen vermitteln zu können, Genossenschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1990, S. 691). Domizil neu: c/o Fiduciar Treuhand AG,
Theaterweg 11, 7002 Chur.

09.09.1999

(2474)

Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Amedes in Liquidation, in
C h u r , Verschaffung von qualitativ guten Wohnungen zu möglichst
günstigen Preisen für ihre Mitglieder, als Beitrag zur Verbesserung des
Wohnangebotes, durch Erwerb von Bauland und Baurechten. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen.

09.09.1999

(2475)

Genossenschaft Hockey-Club Davos, in D a v o s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S. 1928). Firma neu: Genossenschaft
Hockey-Club Davos in Liquidation. 
Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.09.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grünenfelder, Markus, von Vilters,
in Davos, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Drescher, Yvonne, von Dübendorf und Ar-
bon, in Davos,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Engler, Leo, von Brienz, in Davos, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Kohler, Werner, von Luzern und Vättis Gde. Pfäffers, in Da-
vos, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Simmen, Mario, von Nufenen, in Vaduz (FL),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Engler, Treuhand und Verwaltungen, in Filisur, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

09.09.1999

(2476)

Verein Wintersport-Museum Davos, in D a v o s , Verein (SHAB Nr. 71
vom 13. 04. 1994, S. 1978). Domizil neu: Promenade 43, 7270 Davos
Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Papst,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Davos, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mattli, Dr. Georg S., von Langwies, in Davos,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fäh, Erwin, von Kaltbrunn, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bivetti, Riccardo, von Castasegna und
Sils im Engadin/Segl, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2477)

Impraisa Bezzola-Denoth SA, in S a m n a u n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372), mit Hauptsitz in: Scuol. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüberli, Robert,
von Nesslau, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2478)

Impraisa Bezzola-Denoth SA, in Z e r n e z , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2372), mit Hauptsitz in: Scuol. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüberli, Robert,
von Nesslau, in Scuol, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2479)

ArchitekturAtelier Heini, in  B o n a d u z , Via  Sableun 12, 7402 Bona-
duz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Architektur-
Ateliers. Eingetragene Personen: Heini, Daniel, von Tersnaus, in Fels-
berg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(2480)

Fleure Antik, Vincenz Patricia, in F l i m s , Blumengeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5552). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vincenz, Patricia, von Andiast, in Laax, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Flond].

09.09.1999

(2481)

Intertrend Marketing Christian Caviezel, in S a g o g n , Vertrieb von
Produkten aller Art im Bereich Ernährungssektor, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2144). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

09.09.1999

(2482)

Rücon, Rüttimann &amp; Conzett, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Allge-
meine Schreinerarbeiten, Montagen und Planung im Holzbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5569). Firma neu: Al-
fred Rüttimann. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Conzett, Hans-Peter,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Rüttimann, Alfred, führt im Sinne von Art. 579 OR das
Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma Alfred Rüttimann fort.
[gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1997].Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Conzett, Hans-Peter, von See-
wis im Prättigau, in Landquart, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüttimann, Alfred, von
Weinfelden, in Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].

09.09.1999

(2483)

Gebr. Vonzun Fischereiartikel, in P r a t v a l , Vetrieb von Fischereiar-
tikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Gesellschaft ist erloschen.

09.09.1999

(2484)

Carcavelos Immobiliare SA in liquidazione, in  C o i r a , L’esercizio
d’attività immobiliare in genere compresa pure la costruzione
d’immobili anche industriali e l’acquisto dei relativi macchinari, la
gestione di complessi. Società anonima (FUSC no. 95 del 19. 05. 1998,
pagina 3405). Liquidazione terminata. La cancellazione della società
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale fe-
derale.

09.09.1999

(2485)

Prodetta SA in liquidazione,

in  R o v e r e d o

G R ,

L’amministrazione di partecipazioni ad altre imprese, nonché lo svolgi-
mento di relative operazioni, lo svolgimento di transazioni commerciali
su commissione e per conto proprio. Società anonima (FUSC no. 76 del
22. 04. 1998, pagina 2704). Liquidazione terminata. La società è cancel-
lata.

09.09.1999

(2486)

Softy Computer Sagl, in R o v e r e d o G R , società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 78 del 24. 04. 1995, pagina 2222). Statuti modificati: 6. 09.
1999. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gobalet, Mar-
cel A., da Château-d’Oex, in Hergiswil NW, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 15’000. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bassi, Daniele, da Isone, in Bosco Luganese, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.

Aargau – Argovie – Argovia

09.09.1999

(6737)

EFA Energie Freiamt AG, in  M u r i A G , Tätigkeit im Bereich der
Energieversorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wipf, Jakob, von Lohn SH, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bühlmann, Bruno, von Luzern, in Muri AG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Estermann, Peter, von Ho-
henrain und Buchrain, in Hochdorf, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häfner, Robert, von Basel, in Muri AG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Businger, Ewald, von Wittnau, in Boswil, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(6738)

Friedrich Suter AG, Metallveredlung, in S u h r , Galvanische Vered-
lung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1993,
S. 6762). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter-Zeier, Mar-
grith, von Gränichen, in Auenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(6739)

GaliLeO AG, in Z o f i n g e n , Gestaltung usw. von Leuchten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5575). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Staufert, Dr. Gerhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seve-
len]; Staufert, Verena, von Reiden, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Sevelen]; Wey, Herbert, von Rickenbach LU und
Kriens, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

09.09.1999

(6740)

Gasthof Bahnhof Safenwil AG, in  S a f e n w i l , Führung und Betrieb
von Gastgewerben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04.
1999, S. 2303). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Rudolf, von Subingen, in Safenwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Paul,
von Kirchberg SG, in Olten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(6741)

Gerber Alteisen + Abbrüche AG, in W o h l e n A G , Handel mit Alt-
eisen und Metallen aller Art sowie Ausführung von Abbrucharbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3906). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Fred
Brugger AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: RONDAX GmbH Revisionen + Treuhand, in Laax,
Revisionsstelle.

09.09.1999

(6742)

Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG, in R h e i n f e l d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4090). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morstadt, Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1999

(6743)

Maroplastic AG, in R e i t n a u , Export von Rohstoffen für die Plastic-
Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S.
780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu,
Willy, von Hemmental, in Reitnau, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer,
Christoph, von Aarau, in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.09.1999

(6744)

Milena Daniel AG, in  Z u r z a c h , Institut für Physiotherapie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463). Domizil neu: c/o
Dr. Vladimir Daniel, Schlüsselstrasse 57, 5330 Zurzach.

09.09.1999

(6745)

Peterhans AG, in  D o t t i k o n , Konstruktionswerkstätte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1073). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans, Esther, von Biber-
stein, in Dottikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(6746)

Richner AG Aarau, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
hofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Heinz, von Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(6747)

Rosconi AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung und Vertrieb von Arti-
keln für Inneneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 1996, S. 3180).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koch-Tölken, Tölke, deutscher Staatsangehöriger, in Ol-
denburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.09.1999

(6748)

Tana Schuhpflege AG, in L u p f i g , Schuhpflegemittel, Schuhaccessoi-
res usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2477).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Andreas, von
Trub, in Selzach, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied;
Sommerhalder, Peter, von Schlossrued, in Boswil, mit Kollektivprokura
zu zweien mit einem Mitglied.

09.09.1999

(6749)

Estanol AG in Liquidation, in A a r a u , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3204). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

09.09.1999

(6750)

Wesa Financial Consulting AG, in H a u s e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 172 vom 06.09.1999, S.
6095) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

09.09.1999

(6751)

Müller-Thommen GmbH, in  S c h u p f a r t , Obermumpferstrasse 50,
4325 Schupfart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im handwerklichen sowie im landwirtschaftlichen Be-

reich (Holzbau, Zaunbau, Lohnarbeiten etc.); die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Erich, von Schupfart und Hellikon, in Schupfart, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller-Thommen, Christine, von Ep-
tingen und Schupfart und Hellikon, in Schupfart, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.09.1999

(6752)

PPA HANDEL GmbH, in M a g d e n , Im Stigler 2, 4312 Magden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 1999. Zweck: Handel mit Reinigungs- und Nahrungsmitteln sowie
Tiernahrung; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Aeby, Patrick, von Beinwil SO, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aeby, Peter-Markus, von Beinwil SO, in Magden, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.09.1999

(6753)

X-BOX GmbH, in  R o t h r i s t , Industrieweg 32, 4852 Rothrist, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 09. 1999. Zweck: Entwicklung, Erbringung und Verkauf von Kommu-
nikationsdienstleistungen; Beratung, Gestaltung und Realisierung von
Marketing- und PR-Strategien; kann Grundstücke erwerben und ver-
äussern und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hänggi, Daniel, von Nunningen, in Stans, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Heer, Christoph O., von Basel und Hallau, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

09.09.1999

(6755)

TF Service GmbH, in M e n z i k e n , Installation, Wartung und Service
von Heizungs- und Sanitäranlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4937). Statutenänderung: 2. 09.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Mario, von Niedererlinsbach, in Burg AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Török, Laszlo, von Zürich, in Menziken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 25’000.–]; Török-Bächi, Silvia, von Zürich, in Menzi-
ken, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.09.1999

(6756)

Maurer Gastronomie, in  G i p f - O b e r f r i c k , Im  Hof 11, 5073 Gipf-
Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb
mit Galerie und Boutique, Veranstaltungen von kulturellen Konzerten.
Eingetragene Personen: Maurer, Christian, von Zweisimmen, in Wölf-
linswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Maurer-Burgert, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Wölflinswil, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(6757)

Schuhaus Ursprung u. orthopäd. Werkstätte, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Landstrasse 47, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Schuhen und Schuhwaren, Ausführung von ortho-
pädischen Arbeiten sowie Betrieb einer Schuhreparaturwerkstätte.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Schuh-
haus Xaver Ursprung Oberfrick", in Gipf-Oberfrick. Eingetragene Per-
sonen: Ursprung, Simon, von Hornussen, in Gipf-Oberfrick, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(6758)

MM Design Maya Mettier, bisher in L u p f i g , Entwurf von Mode-
schmuck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Sitz
neu: S e e n g e n . Domizil neu: Sarmenstorferstrasse 26, 5707 Seengen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettier, Maya, von Zürich
und Langwies, in Seengen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lupfig].

09.09.1999

(6759)

Tierferienheim Monteverde U. Meyer, in G o n t e n s c h w i l , Betreu-
ung von Hunden und Katzen in Tierferienheim usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2151). Domizil neu: Reinacherstrasse,
5728 Gontenschwil.

09.09.1999

(6760)

Pius Rohrer, in  H e l l i k o n , Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 285 vom 06. 12. 1983, S. 4173). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

09.09.1999

(6761)

Schuhhaus Xaver Ursprung Oberfrick, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Handel mit Schuhen und Schuhwaren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 200
vom 29. 08. 1983, S. 3009). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzel-
firma "Schuhhaus Ursprung u. orthopäd. Werkstätte", in Gipf-Ober-
frick übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.09.1999

(6762)

Pick Pay Partner V. Amstutz P. Leuenberger, bisher in B r u g g , Mar-
kenartikeldiscountgeschäft usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 13. 12. 1996, S. 7734). Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Bünz
Center, Friedhofstrasse 2, 5610 Wohlen AG.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.09.1999

(2795)

Autokurse Oberthurgau AG (AOT), in  A m r i s w i l , Gemeindehaus,
Arbonerstrasse 2, 8580 Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1999. Zweck: Gewährleistung eines angemesse-
nen öffentlichen Verkehrsangebotes, insbesondere im Oberthurgau so-
wie den angrenzenden Gebieten durch Betreiben eines konzessionier-
ten Transportunternehmens für die regelmässige und gewerbsmässige
Beförderung von Personen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung von der zwischen den politischen Gemeinden Amris-
wil, Arbon, Bischofszell, Egnach, Hefenhofen, Muolen, Romanshorn,
Salmsach und Zihlschlacht-Sitterdorf bestehenden einfachen Gesell-
schaft deren Geschäftsbetrieb"Autokurse Oberthurgau", in Amriswil,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 29.06.1999 und Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 7’803’792.55 und Passiven von CHF
7’270’471.40 zum Preis von CHF 533’321.15, wofür 200 Namenaktien zu

24 x 7 HR ONLINE. Alle Eintragungen im Handelsregister
Thurgau sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:
http://www.hratg.ch.

6330 – No 179

15. 9. 1999

CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 333’321.15 als Forderung gutge-
schrieben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung vom Kanton Thurgau sowie der Ge-
meinde Amriswil das gemäss Mutation Nr. 456 neu vermessene Grund-
stück Parz. Nr. 421 im Grundbuch Mühlebach/Amriswil, mit 71 ar 09 m2
zum Übernahmepreis von CHF 473’710.– zu übernehmen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Kummer, Peter, von Seeberg, in Oberaach (Amriswil),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle, Peter, von Häggenschwil, in
Romanshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Feuerle, Rudolf, von Sirnach, in Stachen (Arbon), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Koch, Bern-
hard, von Wuppenau, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Salvisberg, Peter, von Mühleberg, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Dürrenmatt, Peter, von Guggisberg, in Amriswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Memo Treuhand AG, in Amriswil,
Revisionsstelle.

08.09.1999

(2803)

Tonis Autowelt GmbH, in B e t t w i e s e n , Bahnhofstrasse 13, 9553
Bettwiesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Autoreparaturen, Demontage von
Fahrzeugen, Vertrieb von Auto-Bestandteilen, Autoverwertung sowie
An- und Verkauf von Autos. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Forster, Paul, von Uzwil, in Ulisbach, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schwendimann, Daniel, von Buchrain, in Aadorf, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Peev, Anatoli, bulgarischer Staatsangehöriger, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.09.1999

(2809)

Alphasem AG, in B e r g T G , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Geräten und deren Zubehör für die Halbleiter-Industrie. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 773). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.09.1999

(2810)

Alphasem Holding AG, in B e r g T G , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, besonders solchen
mit Halbleiterindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.
02. 1999, S. 745). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.09.1999

(2811)

Alpin-Finanz und Treuhand AG, in K r e u z l i n g e n , Vermögensver-
waltung, Finanzanlagegeschäfte und Finanzierung; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5149).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bodensee-Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

09.09.1999

(2812)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  W e i n f e l d e n ,
Ausführung sämtlicher Elektro-Installationen, Kabel- und Leitungs-
bauarbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle, Kurt, von
Waldkirch, in Sirnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eggenberger, Hans C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellen-
broek, Johannes genannt Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Tschirren, Rudolf, von Nie-
dermuhlern, in Amlikon (Amlikon-Bissegg), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Werdenberg, Da-
niel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassungen aufgehoben.] [gestrichen:
Wigoltingen] [gestrichen: Lengwil].

09.09.1999

(2813)

Hugentobler Spezialleuchten AG, in W e i n f e l d e n , Handel, Pro-
duktion und Entwicklung von Lampen und Spezialleuchten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Künzle, Kurt, von Waldkirch, in
Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Hans C., von
Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes genannt Jan, von
Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Werdenberg, Daniel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2814)

A. Hofer Leder-Handel + Technik AG in Liquidation, in F r a u e n -
f e l d , Produktion von und Handel mit Rohhäuten und Leder usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6404). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

09.09.1999

(2815)

Neue Howa Reinigungsbedarf AG, in K e m m e n t a l , Handel mit
Reinigungschemie, Reinigungsmaschinen und -geräten sowie Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372). Die Ge-
sellschaft (Firma neu: Howa Reinigungsbedarf AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Rümlang (SHAB Nr. 173 vom 07.09.1999, S. 6126)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

09.09.1999

(2816)

MarKS Trading GmbH, bisher in S c h l a t t T G , Betrieb einer Her-
stellungs- und Handelsgesellschaft für Artikel aller Art, insbesondere
Verpackungsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 389). Statutenänderung: 18. 08. 1999.
Sitz neu: D i e s s e n h o f e n . Domizil neu: c/o Burri Treuhand GmbH,
Oberhofgasse 4, 8253 Diessenhofen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keidler, Hans Jörg, von La Neuveville, in
Schlatt bei Diessenhofen (Schlatt TG), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Keidler-Schöni, Marlise, von La Neuveville, in Schlatt bei Dies-
senhofen (Schlatt TG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burri, Hans M., von Malters, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Burri-Erb, Silvia,
von Malters, in Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.09.1999

(2817)

Debrunner AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren,
Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen Arti-
keln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2702), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lothenbach, Hans, von Weggis, in St. Gallen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Daniel, von Altstätten,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuberbühler, Kurt, von
Schwellbrunn, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.09.1999

(2818)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  A m r i s w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491), mit Hauptsitz in:
Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Künzle, Kurt, von Waldkirch, in Sirnach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seifried, Bernhard, von Bürglen TG, in Sulgen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung; Eggenberger, Hans C., von Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellen-
broek, Johannes genannt Jan, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Tschirren, Rudolf, von Nie-
dermuhlern, in Amlikon-Bissegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Werdenberg, Daniel, von Basel, in Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.09.1999

(2819)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in  F r a u e n f e l d ,
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbau-
arbeiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2491), mit
Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzle, Kurt, von Waldkirch, in Sirnach, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Hans C., von
Grabs, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ellenbroek, Johannes genannt Jan, von
Tägerwilen, in Tägerwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Tschirren, Rudolf, von Niedermuhlern, in Amlikon-Bissegg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werdenberg, Daniel, von Basel, in Tä-
gerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(2820)

Hugentobler AG, Elektrische Unternehmungen, in L e n g w i l , Aus-
führung sämtlicher Elektroinstallationen, Kabel- und Leitungsbauar-
beiten, Handel mit elektrischen Apparaten und Einrichtungen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606), mit Hauptsitz
in: Weinfelden. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.09.1999

(2821)

Ueli’s Pneuschopf Ueli Weishaupt, in S u l g e n , Kradolfstrasse 54,
8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Reifen
und Felgen. Eingetragene Personen: Weishaupt, Ueli, von Appenzell, in
Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Burch-Kaufmann, Margrit, von
Sarnen, in Sulgen, mit Einzelprokura.

09.09.1999

(2822)

Ernst Keller, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit Baumaterialien, An- und
Verkauf von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1990, S. 712). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

09.09.1999

(4264)

Allmex SA, in G e n t i l i n o , commercio materiale per arti grafiche,
società anonima (FUSC no. 48 del 11. 3. 1998, pagina 1722). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revi-
sioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giu-
seppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consu-
lenza, in Lugano].

09.09.1999

(4265)

Art Paraedil Contractor SA, in  B r e g a n z o n a , lavori di carpenteria,
società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6209). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Unifiduciaria e Revisione SA, in Lugano,
ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

09.09.1999

(4266)

Baffo Pazzo SA in liquidazione, in L u g a n o , attività aziendali,
società anonima (FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.08.1999.

09.09.1999

(4267)

Bazzana &amp; Voltarel SA, in  C a d e m p i n o , lavori di gessatura, società
anonima (FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3878). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Parrino, Pietro, cittadino italiano, in Porlezza
(I), direttore, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presi-
dente. Nuove persone iscritte o modifiche: Perrone, Vitantonio Mas-
simo, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.

09.09.1999

(4268)

Calzificio Facal SA, in  C a d e m p i n o , commercio di calze, società
anonima (FUSC no. 174 del 8. 9. 1999, pagina 6168). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Moor, Caroline, da Uster, Steinmaur e Schlatt
TG, in Thalwil, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Merazzi, Mauro, da Savosa, in Embrach, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con firma col-
lettiva a due].

09.09.1999

(4269)

CdR Casa del Radiatore SA in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , radi-
atori per automobili, società anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pa-
gina 5879). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 11.08.1999.

09.09.1999

(4270)

D &amp; D Services SA in liquidazione, in L u g a n o , servizi commerciali,
società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

09.09.1999

(4271)

EDICOLA 2000 SA, in L u g a n o , la gestione di edicole, società ano-
nima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8731). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Tschirschnitz, Marisa, da Grancia, in Gravesano,
membro, con firma individuale.

09.09.1999

(4272)

Eurotrust Services SA, in L u g a n o , attività di carattere fiduciario,
società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1999, pagina 4200). Statuti mo-
dificati: 8. 9. 1999. Nuova ragione sociale: PT Associates SA.

09.09.1999

(4273)

Imocentro SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no.
179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revisuisse Price Waterhouse SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: PricewaterhouseCoopers SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione.

09.09.1999

(4274)

Notex SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima (FUSC
no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Gianola, Rita, da Muzzano, in Muzzano, ufficio di
revisione.

09.09.1999

(4275)

Panetteria-Pasticceria Steib &amp; Canonica SA, in G r a n c i a , panette-
ria, società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998, pagina 783). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Icofin SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Business Partners SA, in Bregan-
zona, ufficio di revisione.

09.09.1999

(4276)

Remail SA, in L u g a n o , impianti sanitari, società anonima (FUSC
no. 167 del 30. 8. 1999, pagina 5924). Nuove persone iscritte o modifiche:
Boffelli, Yan, cittadino italiano, in Agra, con procura collettiva a due
[finora: membro, con firma collettiva a due].

09.09.1999

(4277)

Rexob Management SA, in  P o r z a , compravendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina 4233). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Peduzzi, Carlo, in Cadempino, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Siron SA, in Magliaso, uf-
ficio di revisione.

09.09.1999

(4278)

Knapp Pharmaceuticals SA, in L u g a n o , la commercializzazione di
prodotti galenici, società anonima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina
273). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Roveredo GR sotto la nuova ragione so-
ciale "Unifin SA" (FUSC no. 173 del 07.09.1999 pagina 6135).

09.09.1999

(4279)

AMG Gastro Sagl, finora in M o n t a g n o l a , compravendita di elet-
trodomestici, società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 9. 3. 1995, pa-
gina 1341). Statuti modificati: 7. 9. 1999. Nuova sede: C a r a b b i a .
Nuovo recapito: Via Bregaccio 8, 6913 Carabbia. Nuove persone iscritte
o modifiche: Meier nata Fretz, Karin, da Baden e Opfikon, in Carabbia,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Montagnola, socio, senza diritto di firma]; Meier, Alberto, da
Baden, in Carabbia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Montagnola].

09.09.1999

(4280)

Mond Sagl, in L u g a n o , commercializzazione di beni mobili, società
a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065). Nuove
persone iscritte o modifiche: Conti, Rosaria, cittadina italiana, in Milano
(I), socia e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
19’000.– [finora: con firma individuale].

09.09.1999

(4281)

FINANZA, RENDIMENTO E SVILUPPO ANSTALT, Vaduz, Suc-
cursale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Canonica 11, 6900 Lugano, suc-
cursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: FINANZA,
RENDIMENTO E SVILUPPO ANSTALT. Natura giuridica della sede
principale: anstalt mit Rechtspersönlichkeit im Sinne der Art. 534 ff.
PGR. Sede principale: Vaduz FL. Data degli statuti della sede princi-
pale: 04.08.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di com-
mercio del Principato del Liechtenstein il 04.08.1999. Scopo della sede
principale: consulenza e gestione patrimoniale. Capitale sociale della
sede principale: CHF 30’000.– non suddiviso in quote, interamente libe-
rato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 1
o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 13.08.1999. Persone iscritte: Schrei-
ber jun., Engelbert, cittadino del Liechtenstein, in Vaduz FL, membro;
Bergomi, Gianni, da Onsernone, in Agno, direttore della succursale, con
firma individuale.

09.09.1999

(4282)

PELLEGRINI CATERING OVERSEAS SA, Luxembourg, Lugano
Branch, 
in L u g a n o , Via Maggio1, 6900 Lugano, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: PELLEGRINI CATERING
OVERSEAS SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 23.08.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 31.08.1999, Sezione
B, n° 71357. Scopo della sede principale: dirigere le attività di catering e
operare in qualità di albergatore, gerente di ristoranti, alberghi, mense
aziendali, fornitore di servizi di pulizia e di lavanderia, come pure di al-
tri servizi che si rendono necessari per rispondere alle necessità dome-
stiche dei luoghi di lavoro residenziali e di altre installazioni produttive.
Dirigere ogni altra attività connessa nel mondo intero. Importare, espor-
tare, acquistare, vendere, noleggiare o affittare prodotti alimentari, equi-
paggiamenti, installazioni e locali destinati al catering di qualsiasi na-
tura. Capitale sociale della sede principale: EURO 50’000.– diviso in 50
azioni da EURO 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 24.08.1999. Persone iscritte: Thommes, Nicole, cittadina belga,
in Oberpalen (L), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Bereldange (L), membro; Pellegrini, Ernesto, cittadino italiano, in Mi-
lano (I), membro; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, direttore della
succursale, con firma individuale; Piaia, Roberto, cittadino italiano, in
Como (I), con procura individuale solo per la succursale.

09.09.1999

(4283)

SIPO SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , Riva Al-
bertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: SIPO SA. Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data de-
gli statuti della sede principale: 08.06.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 13.07.1999 al n°
70487. Scopo della sede principale: la prestazione di servizi nel campo
dell’informatica, banche dati e di consulenza aziendale nonchè ogni al-
tra attività connessa. Capitale sociale della sede principale: EURO
36’000.– diviso in 360 azioni da EURO 100.– interamente liberato. Pub-
blicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della
sede principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.06.1999. Persone iscritte: Donati,
Brunello, da Lugano, in Ponte Capriasca, membro; van de Wouw, Frie,
cittadina olandese, in Hesperange, membro; Fouss, Anne-Françoise, cit-
tadina belga, in Arlon (B), membro; Cavadini, Aldo, da Morbio Infe-
riore, in Manno, direttore della succursale, con firma individuale.

09.09.1999

(4284)

TOP CAN INTERNACIONAL-TRADING Lda, Funchal, succursale
di Lugano, 
in L u g a n o , Via Luvini 4, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale:TOP CAN INTERNACIONAL-
TRADING Lda. Natura giuridica della sede principale: societade co-
mercial por quotas. Sede principale: Funchal (Madeira, P). Data degli
statuti della sede principale: 12.05.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Funchal (Madeira, P) il 02.06.1999
al n° 04225. Scopo della sede principale: il commercio, la distribuzione
ed il trading internazionale di barattoli o altri contenitori in alluminio o
in altri materiali, per prodotti alimentari e non. Capitale sociale della
sede principale: EUR 5’000.– diviso in 2 quote da EUR 2’500.– intera-
mente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Or-
ganizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione dell’assemblea generale del 12.07.1999. Persone iscritte: Gou-
veia, Danilo Benito Camacho, cittadino portoghese, in Machico (Ma-
deira-P), membro;Thridgould de Sousa, Roberto Joao, cittadino portog-
hese, in Funchal (Madeira-P), membro; Meyer-Tomasini,Tiziana, da Ba-
silea, in Viganello, direttrice della succursale, con firma individuale.

15. 9. 1999

No 179 – 6331

09.09.1999

(4285)

Sidilux SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di generi mecanografici, succursale (FUSC no. 62 del 30. 3.
1999, pagina 2085), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gandini, Luigi, cittadino italiano, in Viga-
nello, rappresentante della succursale, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cattaneo, Maurizia, da Faido, in Origlio, rap-
presentante della succursale, con firma individuale.

09.09.1999

(4286)

E &amp; T Marketing di Puddu Ezio, in L u g a n o , Via Ferri 27, 6900 Lu-
gano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la compra-vendita di
brevetti ed il loro sfruttamento industriale e commerciale.
L’importazione, esportazione e commercializzazione di ogni tipo di
merce. Persone iscritte: Puddu, Ezio, da Lugano, in Lugano, titolare, con
firma individuale.

09.09.1999

(4287)

Ortelli Francesco, in  P r e g a s s o n a , marmista necroforo, ditta indi-
viduale (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037). La procedura di falli-
mento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.05.1999. La ditta è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.09.1999

(1062)

SANIC SA, in G e n e s t r e r i o , aziende commerciali, bar, ristoranti,
società anonima (FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 774). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ceppi, Fabrizio, da Novazzano, in Ligor-
netto, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, amministra-
tore unico, con firma individuale.

09.09.1999

(1063)

ENCO-ELECTRIC Sagl, in B e s a z i o , Via Barozzo, 6863 Besazio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7.
1999, 7. 9. 1999. Scopo: la progettazione e la realizzazione di impianti
elettrici e di impianti telefonici, la vendita di elettrodomestici in genere,
la consulenza e la vendita di apparecchiature informatiche e relativi
programmi, la progettazione e la vendita di impianti di allarme in ge-
nere, l’assistenza alla clientela. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Enne, Duilio, da Besazio, in
Besazio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
12’000.–; Baratelli, Alberto, da Arzo, in Besazio, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 8’000.–.

09.09.1999

(1064)

Jammi Sagl, in  C h i a s s o , Via  Sottopenz 15, 6830 Chiasso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 9. 1999. Scopo:
la gerenza in proprio, o per mezzo di terzi, l’acquisto, la vendita, la loca-
zione, l’amministrazione di esercizi pubblici di ogni genere (alberghi,
ristoranti, bar, gelaterie, mense scolastiche, caffetterie, sale giochi, ecc.);
l’acquisto, la vendita o l’affitto di patenti d’esercizio; la produzione, la
vendita ed il commercio di prodotti alimentari di ogni genere; la parte-
cipazione ad imprese similari in qualsiasi forma giuridica;
l’importazione e l’esportazione al dettaglio e all’ingrosso di ogni genere
di bene destinato all’attività alberghiera e non. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Mancuso, Luca, cittadino italiano, in Solbiate Comasco (I), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Spina, Franco, cittadino
italiano, in Olgiate Comasco (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Orsatti, Jacqueline, da Riva San Vitale, in Riva
San Vitale, gerente, con firma individuale.

09.09.1999

(1065)

Goth Logistik-Services AG, in B a l e r n a , l’adozione di sistemi ed
attività logistiche a favore della clientela nel campo delle spedizioni
(prestazioni di servizi logistici), succursale (FUSC no. 97 del 21. 5. 1999,
pagina 3388), con sede principale a: Münchenstein. Nuove persone
iscritte o modifiche: Schönenberg, Rolf, da Altwis, in Zurigo, con firma
collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

2 septembre 1999
Immob. Fischer S.A., à  A p p l e s , acquisition, vente et gérance de ti-
tres, terrains et immeubles, construction, transformation et exploitation
d’immeubles (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1692). Dissolution: 24 août 1999.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale Immob. Fischer S.A. en
liquidation, 
par Fidinter S.A., à Lausanne. Werner Walter, Béatrice et
Peter Fischer ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.
Adresse de la société en liquidation: chez Fidinter S.A., chemin de la Jo-
liette 2, à Lausanne.

2 septembre 1999
Laurent Bolay, à S a i n t - G e o r g e , chemin des Mollards. Titulaire:
Laurent Bolay, de Pampigny, à Saint-George. Exploitation d’un atelier
d’installations sanitaires.

2 septembre 1999
SM-ART Sàrl, à A u b o n n e , réalisation, édition, production, com-
merce et distribution de publications (magazines, livres, etc.) et de sup-
ports audiovisuels concernant en particulier la pratique du skateboard
et du snowboard (FOSC du 02. 02. 1998, p. 784). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 14 juillet 1999 par le président du Tri-
bunal du district d’Aubonne. La raison sociale devient: SM-ART Sàrl en
liquidation.

<i>Bureau de Cossonay

2 septembre 1999
Flash Sportswear S. à r. l., précédemment à L a S a r r a z ,

société à

responsabilité limitée, achat, vente, importation, exportation de vête-
ments personnalisés ainsi que de tous articles et supports publicitaires
(FOSC du 23. 01. 1998, p. 529). Statuts modifiés le 25 août 1999. Siège
social transféré à P o m p a p l e s , route du Milieu-du-Monde 6. La so-
ciété a étendu sont but, qui est désormais le suivant: achat, vente, impor-
tation, exportation de vêtements personnalisés et de tous articles et sup-
ports publicitaires ainsi que l’exploitation d’un kiosque pour le com-
merce de journaux tabac et produits divers. Claude Crausaz est décédé.
Il n’est plus associé, sa procuration est éteinte. Le capital de fr. 20 000 est
désormais divisé en deux parts sociales. Associés: Natacha Bertholet
(inscrite), actuellement à Pompaples, dont la procuration est désormais
individuelle, pour une part de fr. 11 000; Gilles Bichsel (inscrit), actuel-
lement à Pompaples, pour une part de fr. 9000.

2 septembre 1999
Aramis Club, Nicole Python, à P e n t h a l a z , Cheminet 39. Titulaire:
Nicole Python, de Sommentier, à Penthalaz. Commerce de vin.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 septembre 1999
Swissmill Minoterie Rivaz, à R i v a z , société coopérative (FOSC du
14. 4. 1999, p. 2406). Statuts modifiés le 15 juin 1999 sur des points non
soumis à publication. Karl Germann et Gerhard Metz ne sont plus ad-
ministrateurs sans signature. Nouvel administrateur sans signature: An-
ton Felder, de Wolhusen, à Neuenkirch.

2 septembre 1999
Creative Vision S.A., à L u t r y , chemin de Mourat 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 12 août 1999. But: production et exploitation de
projets audiovisuels, de films court et long métrage, de cassettes et au-
tres supports, toutes activités commerciales se rattachant d’une manière
ou d’une autre à son objet et de nature à favoriser son développement
social et commercial. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
1000 actions au porteur de fr. 100. Publications: FOSC. Administration:
Paolo De Rosa, de Mels, à Lutry, administrateur avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Echallens

2 septembre 1999
Marc-Henri Carrard, à P o l i e z - P i t t e t . Titulaire: Marc-Henri Car-
rard, de et à Poliez-Pittet. Installations de chauffage et sanitaire. En Ver-
naugy.

<i>Bureau de Lausanne

2 septembre 1999
Clinique Lemana Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquida-
tion, 
à L a u s a n n e , succursale dissoute par suite de faillite (FOSC du
20. 4. 1999, p. 2560), société anonyme dont le siège principal est à Dou-
glas (Ile de Man).
Diantex Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , ges-
tion et conseils d’entreprises, succursale dissoute par suite de faillite
(FOSC du 28. 5. 1999, p. 3561), société anonyme dont le siège est à Dou-
glas (Ile de Man).
Le Vini’s Club Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e , succursale dissoute par suite de faillite (FOSC du
15. 3. 1999, p. 1702), société anonyme dont le siège principal est à Dou-
glas (Ile de Man).
Arlesa Atalot SA en liquidation, à L a u s a n n e , conseils et services
dans le domaine électronique, société dissoute par suite de faillite
(FOSC du 28. 4. 1999, p. 2768).
Fisolag-Rapid S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , travaux de réno-
vation de bâtiments, société dissoute par suite de faillite (FOSC du
1. 6. 1999, p. 3644).
Siffa Comptabilité Sàrl en liquidation, à L a u s a n n e , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 5. 7. 1999, p. 4530).

La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24 août
1999.

2 septembre 1999
Jazzage Software S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 8. 7. 1997,
p. 4781). L’adresse avenue Eugène-Rambert 18 est radiée. La société est
d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a
ORC. La raison sociale devient Jazzage Software S. à r. l. en liquidation.
L’administrateur Philippe Monteil est désigné en qualité de liquidateur
et continue à signer individuellement.

2 septembre 1999
S.I. de l’Avenue de Tivoli No 44, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 4. 2. 1999, p. 813). Réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lau-
sanne.

2 septembre 1999
Xavier Boixeda, à L a u s a n n e , chemin du Boisy 47. Titulaire: Xavier
Boixeda, de Zurich, à Lausanne. Développement de logiciels informati-
ques et commerce de matériel y relatif.

2 septembre 1999
Centre commercial Crissier S.A. Renens en liquidation, à  R e n e n s
(FOSC du 11. 3. 1998, p. 1723). Peter Winkler n’est plus liquidateur; sa
signature est radiée.

2 septembre 1999
Société Immobilière Blanc Roc B S.A. en liquidation, à  P u l l y (FOSC
du 26. 5. 1998, p. 3557). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

2 septembre 1999
Brunschwig &amp; Cie S.A., succursale de  L a u s a n n e commerce de vê-
tements et accessoires (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4154), avec siège princi-
pal à Genève. La succursale est radiée par suite de la modification de la
raison sociale de l’établissement principal en Brunschwig Holding SA,
restructuration, remise de l’exploitation et continuation des affaires par
la société Brunschwig &amp; Cie SA, à Genève.

2 septembre 1999
BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, à L a u s a n n e , place St-François 11.
Succursale de BRUNSCHWIG &amp; CIE SA, à Genève, société anonyme
inscrite au registre du commerce du canton de Genève le 24 juin 1999
(FOSC du 4. 8. 1999, p. 5318). But: exploitation de commerces, notam-
ment de vêtements et accessoires. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Michel Brunschwig, de Genève, à Veyrier,
président; Pierre Brunschwig, vice-président, et Nicolas Brunschwig, ad-
ministrateur, tous deux de Genève, à Vandoeuvres, et Vincent Mandel-
baum, de Pully, à Paudex.

2 septembre 1999
Les quatre saisons, Aybek, Guenther-Wich, Milliet et Pfeiffer-Bunke, à
P u l l y , exploitation d’une boutique de vêtements d’occasion (FOSC
du 21. 1. 1994, p. 420). L’associée Hélène Milliet s’est retirée. Nouvelle
raison sociale: Les quatre saisons, Aybek, Guenther-Wich et Pfeiffer-
Bunke.

2 septembre 1999
Transports publics de la Région Lausannoise S.A., à R e n e n s (FOSC
du 5. 5. 1999, p. 2964). Armand Rod et Jean-Marie Brandt (inscrits sans
signature) ne sont plus administrateurs. Nouvel administrateur sans si-
gnature: Serge Reichen, de Pully, à Paudex.

2 septembre 1999
Copex Sàrl, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce, loca-
tion, leasing et courtage d’équipement informatique et bureautique
(FOSC du 17. 4. 1998, p. 2598), avec siège principal à Neuchâtel. Nou-
velle raison sociale du siège principal: Copex System Group Sàrl. Nou-
velle raison sociale de la succursale: Copex System Group Sàrl, succur-
sale de Lausanne.

2 septembre 1999
Christine Ruegg, à E p a l i n g e s , commerce de produits alimentaires
et laitiers et de vêtements de seconde main (FOSC du 23. 12. 1996,
p. 7970). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

2 septembre 1999
Expormod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 2. 1999, p. 1053). Statuts
modifiés le 20 août 1999. Nouvelle raison sociale: Fidem Invest S.A.
Nouveau but: tout mandat fiduciaire, comptable et fiscal; gestion de for-
tune; courtage en assurances et en matière immobilière; prise de parti-
cipations. L’administrateur Marco Zanatti est nommé président; Olivier
Goldenschue, qui n’est plus président, reste administrateur; tous deux
continuent à signer individuellement. Signature individuelle est confé-
rée à Romano Zanatti, de et à Lausanne, directeur.

Rectification
PFS, PLUMA FRESH SERVICES S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , commerce de meubles, articles en plumes et de décoration
(FOSC du 06. 08. 1999, p. 5390). Statuts primitifs du 03. 11. 1994 modi-
fiés en dernier lieu le 26. 06. 1999.

<i>Bureau de Morges

2 septembre 1999
SISKESA SA, à D e n g e s , exploitation et commercialisation d’un
centre polysportif et médico-sportif (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5118).
Eddy Rothenbuhler, Jean-Pierre Sutter et Roland Probst ne sont plus
administrateurs, leurs signatures sont radiées. Karl Neeser devient seul
administrateur et signe maintenant individuellement.

2 septembre 1999
Station Tamoil, Di Giacomo et A. Saporito, à  M o r g e s , société en
nom collectif, exploitation d’une station d’essence Tamoil, plus accessoi-
res divers (FOSC du 21. 01. 1992, p. 276). L’associé Domenico Di Gia-
como s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et radiée. L’associé
Antonio Saporito, d’Italie, maintenant domicilié à Préverenges, conti-
nue les affaires sous la raison individuelle: Stations Tamoil, A. Saporito,
conformément à l’article 579 CO. Exploitation d’une station d’essence
Tamoil, plus accessoires divers.

2 septembre 1999
Phone Contact K. Luthi, à E t o y , publicité directe (FOSC du
27. 01. 1995, p. 525). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

2 septembre 1999
La Route des Epices, Ch. Genier, à  M o r g e s , spécialités indiennes et
asiatiques plus vente à l’emporter de plats cuisinés (FOSC du
19. 05. 1998, p. 3407). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

2 septembre 1999
S.I. En Champigny S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , affaires
immobilières (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7840). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

2 septembre 1999
Kaneko Holding S.A., à  B u c h i l l o n , prise de participations finan-
cières, industrielles, commerciales et bancaires, suisses ou étrangères
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Dissolution: 23 août 1999. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Kaneko Holding S.A. en liquida-
tion, 
par le curateur Jean-David Monribot, nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle.

2 septembre 1999
Boullard Musique S.A., à M o r g e s , vente, réparation, location, achat,
importation et exportation de tout appareil de musique et de toute par-
ticipation musicale (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4170). Nouveau but: vente
réparation, location, achat, importation, exportation, distribution et ins-
tallation de matériel musical; instruments de musique, radio – tv – hifi,
supports de sons et d’images tels que Compact Disc, cassette audio et vi-
déo, informatique musicale, hardware et software, participations, édi-
tions musicales en enseignement musical, organisation de manifesta-
tions et tout autre commerce en rapport avec l’activité. Abrogation de
l’article statutaire relatif à la reprise de biens. Statuts modifiés le 23 août
1999. La Fiduciaire Christian Furrer, à Nyon, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Pellegrini &amp; Furrer Sàrl, à Nyon.

2 septembre 1999
Socsil-Inter SA (Socsil-Inter AG), à  E c u b l e n s , fabrication et com-
merce de gaz et installations et appareils correspondants, pompes, ainsi
que produits semblables (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946). Jacques Imler
n’est plus président, mais il reste administrateur; Alex Meyerhans n’est
plus vice-président, il est nommé président; Carl Edward Broms est
nommé vice-président, tous trois continuent à signer collectivement à
deux. La procuration collective à deux de Dieter Bradke est éteinte. La
procuration collective à deux est conférée à Tony Reverchon, de Bre-
tonnières, à Ecublens VD.

2 septembre 1999
Conseil &amp; Management Claude Fer, à  E c u b l e n s , chemin de la
Raye 9. Titulaire: Claude Fer, d’Ollon, à Ecublens VD. Conseils aux en-
treprises et restructuration de sociétés.

2 septembre 1999
RINADA S.A., à  M o r g e s , rue de Lausanne 54. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30 août 1999. But: commerce, import-export, fabri-
cation de tous biens et services dans le domaine du textile, subsidiaire-
ment toutes activités dans le domaine du tourisme. Reprise de biens en-
visagée: la société envisage de reprendre de Kazarini S.A., à Morges, un
contrat de licence portant sur le droit d’utiliser des produits pour un
montant maximum de fr. 4000 et un contrat de franchise à hauteur d’un
montant maximum de fr. 3000, le montant maximum de la reprise:
fr. 7000. Capital-actions entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000
actions nominatives de fr. 100, avec restrictions de transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: On-
nik Kazanciyan, de Lausanne, à Morges. Réviseur: GS fiduciaire S.A., à
Renens.

2 septembre 1999
Asap Solutions Sàrl, à  L u s s y - s u r - M o r g e s , route du Bon. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 1999. But: conseil
d’entreprises, conseil en communications et informatique, création et
réalisation de logiciels, achat et vente de produits y relatifs. Apports:
Arno Roy fait apport à la société de divers biens (mobiliers, ordinateurs
et software) selon convention d’apports du 31 août 1999, pour une va-
leur de fr. 45 450, apport accepté pour le prix de fr. 19 000, en contrepar-
tie il lui est remis une part sociale de fr. 19 000. Mary Darrah fait apport
à la société d’un ordinateur, selon convention d’apports du 31 août 1999,
pour une valeur de fr. 4500, apport accepté pour le prix de fr. 1000, en
contrepartie il lui est remis une part sociale de fr. 1000. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle:
Arno Roy, de Grande-Bretagne, à Pfäffikon, et Mary Darrah, de Wiler-
oltigen, à Pfäffikon. Gérant avec signature individuelle: David Petty, des
USA, à Lussy-sur-Morges. Publications: FOSC.

Rectification
Berger maintenance S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , four-
niture, commerce, entretien et réparation de transporteuses et de leurs
accessoires (FOSC du 06. 09. 1999, p. 6107). Charles Berger n’est plus
administrateur, il devient directeur; Emma Berger n’est plus administra-
trice, elle devient fondé de pouvoir, ils continuent les deux à signer indi-
viduellement.

<i>Bureau de Nyon

1er septembre 1999
ACSB Gland S. à r. l., à G l a n d , commerce et pose de cuisines et sal-
les de bains (FOSC du 08. 02. 1999, p. 885). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce du district de Nyon par suite du
transfert du siège de la société à Genève sous la raison sociale «Cuiside-
sign S. à r. l.» (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4441).

1er septembre 1999
Pharmarep Stefania Renevey, à  G e n o l i e r , commerce de produits
pharmaceutiques (FOSC du 30. 03. 1992, p. 1418). Cette raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

1er septembre 1999
CHnet, David Hallett, à P r a n g i n s , chemin de la Redoute 53A
(nouvelle inscription). Titulaire: David Hallett, de Grande-Bretagne, à
Prangins. Services informatiques.

6332 – No 179

15. 9. 1999

1er septembre 1999
Mirecourt Communication S.A., à N y o n , exploitation de librairies
(FOSC du 24. 08. 1999, p. 5784). Laurence Canales, d’Avry-devant-
Pont, à Nyon, et Suzanne Schmalz, de Lausanne, à Commugny, sont
nommées directrices avec signature individuelle. La société exploite une
librairie à l’enseigne «LIBRAIRIE LE PAVÉ».

1er septembre 1999
Fiduciaire Giovanni Verga, à G l a n d , tous mandats fiduciaires
(FOSC du 31. 01. 1995, p. 584). Cette raison est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de
l’entreprise à Perly-Certoux (FOSC du 18. 06. 1999, p. 4094).

1er septembre 1999
Ocre Rouge, Michèle Paquet, à N y o n , rue de la Colombière 11 (nou-
velle inscription). Titulaire: Michèle Paquet, de Genève, à Coppet. Com-
merce et atelier de décoration.

2 septembre 1999
CD Concept &amp; Design S. à r. l., à G i n g i n s , Les Monts-d’eaux-des-
sous. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts des 13 et
27 août 1999. But: conception d’images de synthèse, de design industriel
et automobile et de dessins animés. Capital social de fr. 20 000, divisé en
deux parts entièrement libérées. Reprise de biens envisagée: de Michel
Grosso, à Nyon, du matériel et des programmes informatiques, des ma-
chines et du matériel nécessaires à la réalisation de prototypes, ainsi que
toute la documentation y relative, pour le prix maximum de fr. 200 000.
Publications: FOSC. Associés: Michel Grosso, d’Italie, à Nyon, pour une
part de fr. 19 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Pierangelo De Paolis, d’Italie, à Alpignano (I), pour une part de fr. 1000.

2 septembre 1999
Société Immobilière Amrag, à G l a n d , opérations immobilières, so-
ciété anonyme (FOSC du 15. 10. 1998, p. 7077). Dissolution: 2 septem-
bre 1999. La société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Amrag en liquidation par
Max Sequin, de Lichtensteig, à Coppet, qui n’est plus administrateur,
mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs sont
modifiés en conséquence.

2 septembre 1999
Garage Della Mora, à N y o n , exploitation d’un garage (FOSC du
31. 03. 1994, p. 1769). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

2 septembre 1999
Parc Avicole Coppet S.A., à  C o p p e t , production et commerce
d’œufs et de volailles (FOSC du 21. 08. 1997, p. 6092). Franz Hodel, de
et à Oberkirch, est nommé administrateur et président avec signature
individuelle.

Rectification
La Ruche, Nyon S.A. en liquidation, à N y o n , opérations immobiliè-
res (FOSC du 12. 07. 1999, p. 4734). Marie Guetty, de Meyrin, à Genève,
est également nommée liquidatrice avec signature individuelle.

<i>Bureau de Vevey

2 septembre 1999
L &amp; M alliages et métaux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 21. 12. 1998,
p. 8700). Statuts modifiés le 18 août 1999. Nouvelle graphie de la raison
sociale: L &amp; M ALLIAGES ET METAUX S.A. Capital augmenté de
fr. 1 600 000 à fr. 2 100 000, par l’émission de 500 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 2 100 000,
divisé en 2100 actions au porteur de fr. 1000.

2 septembre 1999
Hong-Kong City Sàrl, à M o n t r e u x , avenue des Alpes 94. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 23 août 1999. But: exploitation
d’établissements publics, notamment d’un restaurant. Capital: fr. 20 000.
Associés: Yuk Choi Lau, également gérant avec signature individuelle;
Wai Sheung Lau, tous deux de Grande-Bretagne, à Hauterive, chacun
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

2 septembre 1999
Le Bosquet S. à r. l., à La Tour-de-Peilz, à  L a T o u r - d e - P e i l z , af-
faires immobilières (FOSC du 21. 4. 1994, p. 2168). Dissolution: 17 août
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Le Bosquet
S. à r. l., à La Tour-de-Peilz, en liquidation, 
par l’associée-gérante Si-
mone Petitmermet, désignée en qualité de liquidatrice avec signature
individuelle. Adresse pour la liquidation: Genolier, route de la Gare,
chez Simone Petitmermet.

2 septembre 1999
S.I. Le They, à V e y t a u x , société anonyme (FOSC du 18. 9. 1997,
p. 6884). Dissolution: 18 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S.I. Le They en liquidation, par l’administrateur Claude Fu-
rer, désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. Lau-
rence Furer n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.

2 septembre 1999
Eugène Chaplin Développement S. à r. l., à V e v e y

(FOSC du

1. 10. 1998, p. 6751). Nouvelle adresse: rue du Simplon 45, chez le no-
taire Jean-Daniel Rumpf.

2 septembre 1999
S.I. Castor et Pollux, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 7. 4. 1997,
p. 2295). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: S.I. Castor et Pollux en liquidation, par l’administrateur Ber-
nard Nicod, désigné en qualité de liquidateur avec signature indivi-
duelle. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal a été
modifiée en BFF &amp; Associés.

2 septembre 1999
Société Immobilière de la Croix d’Or, à Vevey, à V e v e y , société im-
mobilière (FOSC du 12. 6. 1997, p. 4054). Dissolution: 20 août 1999. La
liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière de la
Croix d’Or, à Vevey en liquidation, 
par l’administrateur Bernard Nicod,
désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. La raison
sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal a été modifiée en
BFF &amp; Associés.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

31 août 1999
Dominique Barbey, à C h a v a n n e s - l e - C h ê n e

(FOSC du

14. 12. 1987, p. 4848). Nouveau siège: C h e s e a u x - N o r é a z . Titu-
laire: Dominique Barbey, de Morlon, à Chavannes-le-Chêne. Nouveau
but: exploitation de l’Auberge communale.

31 août 1999
Glauser Peinture Gypserie, à P o m y , Chevressy. Titulaire: Pierre
Glauser, de Zauggenried, à Pomy. Entreprise de plâtrerie-peinture.

31 août 1999
Revue musicale de Suisse Romande, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , so-
ciété coopérative (FOSC du 20. 06. 1996, p. 3676). Radiation d’office du
registre du commerce d’Yverdon-les-Bains ensuite de transfert à Lau-
sanne (FOSC du 28. 05. 1999, p. 3562).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

19. August 1999
Ingenieurbüro Spengler &amp; Co., in R i e d - B r i g , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6613). Firma neu: Ingenieur-
büro Spengler &amp; Co. in Liquidation. Mit Verfügung vom 03. 08. 1999 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17. 08. 1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

2. September 1999
Casa Star AG, in B r i g - G l i s , c/o Dr. Richard Steiner, Kapuziner-
strasse 29,

3902 Glis,

neue Aktiengesellschaft.

Statutendatum:

27. 08. 1999. Zweck: Beratung von Unternehmungen im In- und Aus-
land. Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben, veräussern und
vermitteln. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen und
Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Steiner, Richard Dr., von Ried-Brig, in Brig-Glis, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stehig Corporation AG, in
Zug, Revisionsstelle.

2. September 1999
Mediax GmbH, in N a t e r s , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,

S. 4156).

Statutenänderung:

20. 08. 1999, 30. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lambrigger, Marcel, von Fiesch, in Naters, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lambrigger, Beat, von Fiesch, in Naters, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7000]; Clausen, Louis, von Ernen, in Ried-
Brig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000 [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000].

2. September 1999
Genossenschaft Seilbahn «Jungen», in  S t . N i k l a u s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3392). Statutenänderung:
25. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pollinger, Werner, von St. Niklaus, in St. Niklaus, Vizepräsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhalter, Jörg, von St. Niklaus, in St. Ni-
klaus, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

2 septembre 1999
Restodancing S.A., précédemment à C h e s e a u x - N o r é a z , ex-
ploitation d’établissements publics, etc… (FOSC du 23. 05. 1997, no 96,
p. 3458). Statuts originaires du 06. 09. 1979 déjà modifiés le 01. 05. 1997.
Modification des statuts: 13. 08. 1999. Nouveau siège: B a g n e s . Nou-
velle adresse: c/o New Club, rue de la Poste, 1936 Verbier. But: exploita-
tion d’établissements publics et toutes opérations convergentes y com-
pris immobilières. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré. Ac-
tions: 50 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publication: FOSC.
Personne et signature radiée: Curchod, Jean-Paul, de Poliez-le-Grand, à
Cheseaux-Noréaz, administrateur unique du conseil d’administration,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de personnes:
Société Fiduciaire Fidyver S.A., à Yverdon-les-Bains, organe de révision
[comme précédemment]; Moser née Curchod, Florence, de Dommartin,
Poliez-le-Grand et Ruderswil, à Colombier NE, administratrice unique
du conseil d’administration, avec signature individuelle.

2 septembre 1999
Valchanvre Sàrl, précédemment à S a x o n , produits dérivés du chan-
vre, etc... (FOSC du 21. 04. 1999, no 76, p. 2587). Modification des sta-
tuts: 11. 08. 1999. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: Châ-
ble Bet 22, 1920 Martigny. Personne et signature radiée: Fröhlich, Alain,
de Charrat, à Charrat, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2000. Inscription ou modification de personnes: Rey,
Claude, de Saxon, à Martigny, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 3000 [précédemment: pour une part sociale de
CHF 1000]; Fröhlich, Michel, de Charrat, à Martigny, associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 4000 [précédemment: pour
une part sociale de CHF 5000]; Lord née Trane, Sabine, de Fully, à Fully,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

2 septembre 1999
Huber-Buderus AG (Huber Buderus SA), à M a r t i g n y , succursale
de société anonyme avec siège principal à Pratteln, installation techni-
ques de chauffage et de sanitaire, etc... (FOSC du 22. 02. 1999, no 36,
p. 1204). Personne et signature radiée: Scheitlin, Robert, de St-Gall, à
Oberwil BL, administrateur-délégué, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Ackermann, Bernhard, de Bü-
ren an der Aare, à Bremgarten, administrateur-délégué, avec signature
collective à deux.

2 septembre 1999
Galley Marie-Rose, à  T r o i s t o r r e n t , chemin de Vernaz, 1875 Mor-
gins, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: consultante en
communication. Personne inscrite: Galley née Delaloye, Marie-Rose, de
Lussy FR et Romont FR, à Troistorrents, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

2 septembre 1999
Viglino Pierrette, à  R i d d e s , rue du Faubourg, 1908 Riddes, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café sous
l’enseigne «Café des Voyageurs». Personne inscrite: Viglino née Lam-
biel, Pierrette, de Heitenried et Riddes, à Riddes, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

2 septembre 1999
Toucan Monthey S.A., à  M o n t h e y , construction, mise en valeur,
gestion, administration de tous biens, etc... (FOSC du 26. 08. 1998,
no 164, p. 5897). Nouvelle raison sociale: Toucan Monthey S.A. en liqui-
dation. 
Par décision judiciaire du 23. 08. 1999, cette société a été décla-
rée en état de faillite et dissoute d’office. Par décision judiciaire du
01. 09. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’actif.

2 septembre 1999
Agence immobilière de Val-d’Illiez S.A. en liquidation, à V a l -
d ’ I l l i e z , tous biens mobiliers et immobiliers, etc... (FOSC du
24. 12. 1997, no 248, p. 9276). La liquidation étant terminée, cette société
est radiée.

2 septembre 1999
Lap Services Sàrl en liquidation, à  M o n t h e y , instruments scientifi-
ques, industriels et de laboratoires, etc... (FOSC du 06. 12. 1996, no 238,
p. 7572). La liquidation étant terminée, cette société est radiée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

2 septembre 1999
ID Aromatic S.A. en liquidation, à  M o n t h e y , toutes matières chimi-
ques et aromatiques, etc... (FOSC du 12. 05. 1998, no 90, p. 3208). La li-
quidation étant terminée, cette société est radiée.

<i>Bureau de Sion

2 septembre 1999
Babilon Air Cargo SA, à  S i o n , achat, vente et exploitation d’avions
et d’hélicoptères destinés au transport aérien, frêt et passagers, société
anonyme (FOSC du 29. 01. 1998, no 19, p. 698). Raison sociale radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

2 septembre 1999
Silvestres Bijouterie et Décoration Sàrl, à  S i o n , commerce d’articles
de bijouterie, de métaux précieux et cristaux, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 31. 07. 1998, no 146, p. 5314). Modification des statuts:
20. 08. 1999. Nouvelle raison sociale: Océans Bijouteries Mode et Déco-
rations Sàrl. 
Personne et signature radiée: Oliveira, Silvestre, citoyen
portugais, à Gondomar (P), associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1000. Inscription ou modification de personnes:
Gonçalvez, José, citoyen portugais, à Vétroz, associé-gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000 [précédemment:
à Sion]; Gonçalves, Fatima, citoyenne portugaise, à Vétroz, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000.

2 septembre 1999
ECE, Etudes, Coordination Electrotechniques SA, succursale de Nax,
précédemment à N a x , services en matière d’installations électrotech-
niques, particulièrement dans le domaine de la coordination électro-
technique, succursale (FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8271), avec siège
principal à: Bernex. Nouvelle raison sociale: ECE, Etudes et Coordina-
tion Electrotechniques SA, succursale de Sierre. 
Nouveau siège:
S i e r r e . Nouvelle adresse: avenue Général-Guisan 19, 3960 Sierre.

2 septembre 1999
PricewaterhouseCoopers SA, à  S i o n , acceptation et exécution de
mandats de révision comptable, fiduciaires et de conseil, ainsi que tou-
tes autres activités directes et indirectes en relation avec le but princi-
pal, succursale (FOSC du 22. 09. 1998, no 183, p. 6530), avec siège prin-
cipal à: Zurich. Personne et signature radiée: Rey, Léon, de St-Martin
VS, à Sion, directeur, avec signature collective à deux limitée à la succur-
sale. Inscription ou modification de personne: Lustenberger, Domini-
que, de Romoos, à Montreux, directeur, avec signature collective à deux
limitée à la succursale.

2 septembre 1999
Centre de Recherche sur l’Environnement Alpin (CREALP), à  S i o n ,
recherches scientifiques dans les domaines géologiques, climatiques et
géographiques, etc. fondation (FOSC du 12. 11. 1998, no 220, p. 7746).
Personne et signature radiée: Bornet, Bernard, de Nendaz, à Nendaz,
président du conseil de fondation, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personne: Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val
d’Illiez, à Saint-Maurice, président du conseil de fondation, avec signa-
ture collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

2 septembre 1999
MG PRODUCTION, Makemissa Aimone, à  N e u c h â t e l , exploita-
tion d’une agence de placement d’artistes, etc. (FOSC du 26. 08. 1999,
p. 5850). Nouvelle raison de commerce: Agence Artistique Mady «A»,
Makemissa Aimone. 
La procuration individuelle de Steiger Jurg est ra-
diée. Nouvelle adresse: rue des Sablons 57.

2 septembre 1999
Hôtel-Restaurant Terminus, Georgette Belleli, à  N e u c h â t e l , ex-
ploitation de l’hôtel-restaurant Terminus (FOSC du 11. 11. 1988,
p. 4589). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

2 septembre 1999
Benoit Jean-Michel, à N e u c h â t e l , rue de la Promenade-Noire 1.
Chef de la maison: Benoit Jean-Michel, des et aux Ponts-de-Martel.
Agence générale de Neuchâtel et du Nord vaudois de la Société suisse
d’Assurances générales sur la vie humaine Rentenanstalt, à Zurich.

2 septembre 1999
F. Fatton, précédemment à C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 14. 07. 1994, p. 3950). Nouveau siège: B ô l e , rue des Longs-
champs 34. Objet actuel: import, export, diffusion de divers articles; fa-
brication de produits pour l’entretien des verres et plastiques de préci-
sion, appareils optiques. Fatton Fredy est maintenant domicilié à Bôle.

2 septembre 1999
Impressions Glauser, succ. A. Billod, au  L o c l e , exploitation d’une
imprimerie et édition (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5246). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

2 septembre 1999
CBR-Automobiles C. Rubeli, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat,
vente, importation, exportation de voitures neuves et d’occasions
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8502). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

2 septembre 1999
Wippermann Urs, à N e u c h â t e l , agence générale pour le canton de
Neuchâtel de la Société suisse d’Assurances générales sur la vie hu-
maine Rentenanstalt (FOSC du 12. 05. 1993, p. 2399). L’inscription est
radiée par suite de remise de l’exploitation.

2 septembre 1999
Bulgari Jewels S.A., à  N e u c h â t e l , création, production, façonne-
ment, vente, importation et exportation de joaillerie, etc. (FOSC du
11. 08. 1998, p. 5549). Signature individuelle a été conférée à Haeberli
Sedira Isabelle, de Münchenbuchsee, au Landeron, sous-directrice.

2 septembre 1999
Bulgari Time (Switzerland) S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente, impor-
tation, exportation, dans les domaines de la joaillerie, etc. (FOSC du
13. 04. 1999, p. 2375). Signature individuelle a été conférée à Berni Ar-
rigo, d’Italie, à Neuchâtel, et Langer Ronald, d’Allemagne, à Oberursel
(D); tous deux directeurs, ainsi qu’à Haeberli Sedira Isabelle, de Mün-
chenbuchsee, au Landeron, sous-directrice.

2 septembre 1999
Ciposa S.A., à S a i n t - B l a i s e , route de Neuchâtel 15a. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 24. 08. 1999. But: étude, développement, fa-
brication et vente d’appareils et de machines dans les domaines de l’au-
tomation, de la mesure de fibres optiques, du médical et de la microtech-
nique. Capital-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en
500 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Apport en na-
ture et reprise de biens: certains actifs et passifs de la société «Ciposa
Holding SA», à Saint-Blaise, soit son secteur d’exploitation, selon
contrat d’apport du 20. 08. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, présentant un
actif de CHF 2 975 024.32 (comptes bancaires, débiteurs, prêts, impôts,
stock, actifs transitoires, machines et équipements, mobilier et installa-
tions, matériel, véhicules, immobilisations incorporelles, participations)
et un passif envers les tiers de CHF 2 475 024.32 (étrangers à court
terme, créances, salaires, avances diverses, compte courant, TVA, passifs
transitoires et prêt), soit un actif net de CHF 500 000, montant entière-
ment imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou de plusieurs
membres: Widmer Gilbert, de Mosnang, au Landeron, président; Jaco-
pin Olivier, des Planchettes, à Boudry, secrétaire, et Widmer Jean-Marc,
de Mosnang, à Lignières, lesquels signent collectivement à deux. Révi-
seur: CRF Comptabilité Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

15. 9. 1999

No 179 – 6333

2 septembre 1999
Ciposa S.A., à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Nou-
velle raison sociale: Ciposa Holding S.A. Nouveau but: détention et ges-
tion de participations dans des entreprises actives, notamment dans les
domaines de la technique d’automation, de l’électronique, de la micro-
technique, de l’optique, de l’analyse d’images, du contrôle du temps, de
la dialyse et de la distribution. La clause d’apports en nature effectuée
le 9 mai 1988 est supprimé. Statuts modifiés le 24. 08. 1999. Administra-
tion: Jacipin Olivier, jusqu’ici secrétaire, nommé président; Widmer Gil-
bert Charles, jusqu’ici président, nommé délégué, et Widmer Jean-Marc,
nommé secrétaire, lesquels continuent à signer collectivement à deux.
CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A. n’est plus réviseur. Révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Neuchâtel.

2 septembre 1999
Les Lavannes S.A., à S a i n t - B l a i s e , route de Neuchâtel 15a. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24. 08. 1999. But: achat, vente, cons-
truction,

exploitation et gérance d’immeubles.

Capital-actions:

CHF 360 000, entièrement libéré, divisé en 360 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature et reprise de biens:
certains actifs et passifs de la société «Ciposa Holding SA», à Saint-
Blaise, soit de son secteur lié à l’immobilier, selon contrat d’apport du
24. 08. 1999 et bilan du 31. 12. 1998, présentant un actif de CHF
3 159 941.70 (immeubles), et un passif envers les tiers de CHF
2 799 941.70 (provisions, emprunt hypothécaire et prêt actionnaire), soit
un actif net de CHF 360 000, montant entièrement imputé sur le capital-
actions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre. Administration d’un ou de plusieurs membres: Widmer Jean-
Marc, de Mosnang, à Lignières, président, et Widmer Gilbert, de Mos-
nang, au Landeron, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux.
Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young SA, succursale de Neuchâtel.

2 septembre 1999
Patrigest S.A., à N e u c h â t e l , exécution d’opérations en relation
avec la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 382). Zuber
Daniel et Nussbaumer Walter ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiées. Barras Carole, d’Orsonnens, à Neuchâtel, est membre
et secrétaire du conseil d’administration avec signature collective à
deux.TRB Treuhand und Revisionsgesellschaft Basel A.G. n’est plus ré-
viseur. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Neuchâtel.

2 septembre 1999
BRB Sàrl, à N e u c h â t e l , développement de systèmes informatisés
de gestion, etc. (FOSC du 26. 08. 1999, p. 5851). Barthel Rémy-François
n’est plus associé et sa part sociale de CHF 10 000 a été cédée à l’asso-
ciée TST Transports Secours Transmission SA, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 10 000 à CHF 20 000. Statuts modifiés le
26. 08. 1999.

Rectification
Losinger Construction SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l . L’ins-
cription no 2438 du 26 août 1999 (FOSC du 08. 09. 1999, p. 6169) est rec-
tifiée en ce sens que le prénom de Tournadre est Michèle (et non pas Mi-
chêle).

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 septembre 1999
Möbel-Pfister AG, Filiale Delsberg (Pfister Meubles SA), succursale de
Delémont) (Mobili Pfister SA, succursale di Delémont) (Möbel Pfister
Ldt, Delémont Branch), 
à D e l é m o n t , ameublement, Succursale
(FOSC du 30. 06. 1999, no 124, p. 4394), avec siège principal à: Suhr. La
succursale ayant cessé son activité, cette raison est radiée.

2 septembre 1999
BATIGROUP SA, à D e l é m o n t , Entreprise de construction et de
travaux publics, Succursale (FOSC du 13. 07. 1999, no 133, p. 4770), avec
siège principal à: Bâle. Personnes et signatures radiées: Hammer,
Dr. Bernard, de Soleure et Olten, à Kammersrohr, président, avec signa-
ture collective à deux: Ponato, Lino, de Hombrechtikon, à Rubigen, gé-
rant, avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personne: Helfenstein, Werner, de Sempach, à Muttenz, président et
membre, avec signature collective à deux [précédemment: membre].

2 septembre 1999
Fiduciaire Juravenir SA, à D e l é m o n t , rue de l’Avenir 23, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 27. 08. 1999. But: Acquisition et exé-
cution de tous mandats qui peuvent entrer dans le champ d’activité
d’une société fiduciaire, de conseil et de révision, notamment dans les
domaines suivants: révision, conseil fiscal, conseil juridique, conseil en
prévoyance professionnelle, conseil d’entreprise au sens large du terme,
fonctions fiduciaire et gestion de sociétés, d’immeubles et d’autres
biens, secrétariat et administration d’associations, tenue de comptabili-
tés, fonctions de gérant, de commissionnaires, de liquidateur et fonction
d’arbitre, d’expert et de conciliateur. Capital-actions: CHF 100 000, en-
tièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Organe
de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: Les commu-
nications de la société sont faites par lettre recommandée. Restriction à
la transmissibilité des actions nominatives: La transmissibilité des ac-
tions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Bouele,
Michel, de Courgenay, à Delémont, président, avec signature collective
à deux; Jolissaint, José, de Réclère« à Delémont, secrétaire, avec signa-
ture collective à deux; Ballestraz, Marc-André, de Grône, à Grône, or-
gane de révision.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.09.1999

(20327)

Profil, in  Z ü r i c h , c/o Schweizerische Vereinigung Pro Infirmis, Fel-
deggstrasse 71, 8008 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 24. 02. 1999. Zweck: Bezweckt, behinderte Menschen im schweize-
rischen Arbeitsmarkt zu integrieren. Organisation: Stiftungsrat von 1 - 9
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Dubois-Reymond, Alard, von
Neuchâtel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lohr, Christian, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Profos-Meier, Brigitta, von Dürnten und Mat-
zendorf, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golliard,
Michel, von Zürich und Mézières FR, in Männedorf, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20328)

Fürsorgefonds der AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7420).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engel, Re-
gula, von Langwies, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Gregory,
von Schönholzerswilen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.09.1999

(20329)

Karl Steiner Wohlfahrts-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
175 vom 10. 09. 1998, S. 6279). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann-Steiner, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wettstein, Dr. Arthur R., von Schlieren, in Oberuzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20330)

Karl Steiner-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09.
1998, S. 6245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann-Steiner, Heinrich, von Attelwil, in Trélex, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wettstein, Dr. Arthur R., von Schlieren, in Oberuzwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.09.1999

(20331)

MUTAXIA Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der internationalen und
nationalen medizinischen Forschung im Bereich genetisch bedingter
Krankheiten, Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5747). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

09.09.1999

(20332)

Schul- und Volkssternwarte Bülach, in  B ü l a c h , Bau und Betrieb ei-
ner öffentlichen Schul- und Volkssternwarte im Raume Bülach, Stiftung
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1991, S. 2840). Domizil neu: c/o Gerold Hil-
debrandt, Kreuzareal 5, 8180 Bülach.

09.09.1999

(20333)

Stiftung Fritz Allemann Institut für Spirituelle Psychologie, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1093). Urkundenän-
derung: 24. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

09.09.1999

(20334)

Zentraler Wohlfahrtsfonds der "Winterthur" Versicherungs-Gesell-
schaften, 
in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7229). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thali, Bruno, von Wolhusen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Ernst, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. September 1999

(1577)

Fürsorgefonds des Personals der Schweizerischen Drahtziegelfabrik
AG, 
in  L o t z w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter, Krankheit, Unfall oder Invalidität von ihm
selbst, Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8401). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Markus, von
Mühlethurnen, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Chri-
stoph, von Reinach BL, in Langenthal, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

3. September 1999

(1578)

Patronale Fürsorgestiftung der Alfred Güdel AG, in  L a n g e n t h a l ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma in leitender Stellung
(Kaderleute) durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen
an den Arbeitnehmer im Falle von Alter und Invalidität oder in… Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4899). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Güdel, Rudolf, von Ursenbach, in Solothurn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rütschelen];
Kräuchi, Ruth, von Bäriswil, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aarwangen].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. September 1999

(1463)

SPIX Personalfürsorgestiftung der Freizeit Aktiv AG, in  I n t e r l a -
k e n , c/o Freizeit Aktiv AG, Postgasse 16, 3800 Interlaken, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 31. 03. 1998. Zweck: Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod, so-
wie in der Unterstützung des Destinatärs oder seiner Hinterlassenen in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Kann
mit einer konzessionierten Versicherungsgesellschaft geeignete Versi-
cherungsverträge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma oder
Teilen davon abschliessen, wobei die Stiftung in diesem Fall sowohl Ver-
sicherungsnehmerin wie auch Begünstigte sein muss. Organisation: Stif-
tungsrat von mind. 2 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Hödle Georg, von Wettingen, in Wilderswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Balmer, Peter, von Wilderswil, in Wilderswil, Mit-
glied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. September 1999
Architekturgalerie Luzern, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1994, S. 4014). Jacqueline Fosco-Oppenheim ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Heinz Wirz, bis-
her Präsident, ist nun Mitglied. Neuer Präsident ist Toni Häfliger, von
Langnau bei Reiden, in Stans, und neues Mitglied ist Marianne Unter-
nährer Pickard, von Schüpfheim und Willisau-Stadt, in Zürich. Der Prä-
sident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Mitglied; dem-
nach wurde die Unterschrift von Heinz Wirz (vorgenannt) geändert.
Neue Adresse: Moosstrasse 2, 6003 Luzern.

2. September 1999
Personalfürsorgestiftung der Sulzer Hydro AG, in  K r i e n s (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2649). Urs Scherrer, Werner Buck und Peter
Widmer sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer Präsident ist Bruno Walser, von Quarten, in Win-
terthur, und neues Mitglied ist Jürg Hauser, von Winterthur und Wä-
denswil, in Winterthur; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

3. September 1999
Stiftung zur Unterstützung der Sport- und Kunstausbildung Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8055). Neues Mitglied
des Stiftungsrates ist Adelheid Käslin, von Beckenried, in Luzern; sie
zeichnet kollektiv zu zweien. Neue Adresse: Lindenfeldstrasse 4, bei
Adelheid Käslin, 6006 Luzern.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. September 1999
Fürsorgestiftung der Credita AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 137 vom 20. 7. 1992, S. 3399). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Otto Holzgang, Mitglied des Stiftungsrates und
Sekretär. Stiftungsratsmitglied neu: Markus Merz, von Oberägeri, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.09.1999

(4172)

Danzas-Stipendien-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stucky, Dr. Georg, von Konolfingen, in Baar, Vizepräsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Felix,
von Camuns, in Birchwil, Mitglied des Stiftungsrates und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Dr. Hanspeter, von Zü-
rich, in Walchwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans Ul-
rich, von Brittnau, in Nussbaumen TG, Mitglied des Stiftungsrates und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Daniel,
von Muhen, in Meisterschwanden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.09.1999

(5909)

Wohlfahrtsstiftung der AVD Goldach, in  G o l d a c h , Vorsorge bei Al-
ter, Invalidität, Krankheit, Unfall und Tod des Arbeitnehmers usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bischoff, Dr. Heinrich, von Birwin-
ken, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bätz, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Kürnach (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.09.1999

(5910)

Personalfürsorgestiftung der Firma Holz &amp; Stahl AG Gommiswald, in
G o m m i s w a l d , versicherungsmässige Fürsorge für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 071 vom 15.
04. 1991, S. 1538). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.08.1999
ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

09.09.1999

(6763)

Personalfürsorgestiftung der G. Bächli AG, in B a d e n , Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1991, S. 165).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Müller, Erika, von Entlebuch, in Neuenhof,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheib, Günter, von Buchs AG, in Buchs AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

09.09.1999

(4288)

Fondazione AGET Lugano Luca Sganzini, in L u g a n o , sostegno de-
gli ideali del movimento scout, fondazione (FUSC no. 259 del 5. 11. 1983,
pagina 3818). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

09.09.1999

(4289)

Fondazione Comel per l’umanesimo medico integrale - "Institutio Co-
melliana", 
in L u g a n o , promuovere l’umanesimo integrale nelle
scienze mediche, fondazione (FUSC no. 169 del 24. 7. 1982, pagina 2411).
Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

09.09.1999

(4290)

Fondazione Dr. Marcello Candia, in L u g a n o , sovvenzioni a Macapà
e Marituba in Amazzonia, fondazione (FUSC no. 220 del 21. 9. 1985, pa-
gina 3599). Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

09.09.1999

(4291)

Fondazione Max Horkheimer, in L u g a n o , insegnamento e studio
della filosofia, fondazione (FUSC no. 47 del 25. 2. 1984, pagina 692).
Nuovo recapito: Via G.B. Pioda 5, 6900 Lugano.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 septembre 1999
Fondation Madeleine Moret, à L a u s a n n e (FOSC du 30. 5. 1994,
p. 2986). La signature d’Anne Muller et Francine Paschoud est radiée.
La fondation est également engagée par la signature collective à deux
des membres du comité Marianne Bornand, de Sainte-Croix, à Pully,
vice-présidente, et Micheline Boyer, de et à Lausanne, secrétaire.

2 septembre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel du Comptoir du Ca-
outchouc A. Bovey S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 12. 5. 1984,
p. 1710). Le Département des institutions et des relations extérieures
ayant pris acte de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation
le 28 janvier 1999, le nom est radié.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

2 septembre 1999
Amis des Enfants du Cèdre, à  S a i n t - M a u r i c e , soutenir l’action
spirituelle et caritative de l’ermite Brigitte May au Liban, etc.…, fonda-
tion (FOSC du 01. 10. 1998, no 190, p. 6753). Personnes et signatures ra-
diées: Collas, Solange, citoyenne française, à Besson (F), vice-présidente
du conseil de fondation, avec signature collective à deux avec la secré-
taire ou le trésorier; Gavillet, Christiane, de Peney-le-Jorat et Vuche-
rens, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, avec signature collective à deux avec
la présidente ou la vice-présidente. Inscription ou modification de per-
sonne: Gammaldi, Jacqueline, de Brig-Glis, à Montana, secrétaire, avec
signature collective à deux avec la présidente.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

2 septembre 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Chambre neu-
châteloise du commerce et de l’industrie, 
à  N e u c h â t e l (FOSC du
07. 01. 1991, p. 62). But modifié: prémunir les collaborateurs de la
Chambre et des institutions créées par elle contre les conséquences éco-
nomiques de la retraite, de l’invalidité et de la mort, en assurant des
prestations fixées par voie réglementaire. Acte de fondation modifié le
12. 07. 1999.

6334 – No 179

15. 9. 1999


Document Outline

6321 Zuerich - Zurich - Zurigo

6323 Bern - Berne - Berna

6323 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6323 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6324 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6324 Luzern - Lucerne - Lucerna

6324 Schwyz - Schwyz - Svitto

6325 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6325 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6325 Glarus - Glaris - Glarona

6325 Zug - Zoug - Zugo

6326 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6326 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6326 Bureau de Chatel-St-Denis

6326 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6326 Buero Murten (Bezirk See)

6326 Bureau de Romont (district de la Glane)

6326 Solothurn - Soleure - Soletta

6326 Buero Thal-Gaeu

6326 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6326 Buero Solothurn

6326 Buero Olten-Goesgen

6327 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6327 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6328 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6328 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6328 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6329 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6329 Aargau - Argovie - Argovia

6330 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6330 Ticino - Tessin - Tessin

6330 Ufficio di Lugano

6331 Ufficio di Mendrisio

6331 Vaud - Waadt - Vaud

6331 Bureau d'Aubonne

6331 Bureau de Cossonay

6331 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6331 Bureau d'Echallens

6331 Bureau de Lausanne

6332 Bureau de Morges

6332 Bureau de Nyon

6332 Bureau de Vevey

6332 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6332 Valais - Wallis - Vallese

6332 Buero Brig

6332 Bureau de St-Maurice

6333 Bureau de Sion

6333 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6333 Jura - Jura - Giura

6333 Bureau de Delemont

6333 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6333 Zuerich - Zurich - Zurigo

6333 Bern - Berne - Berna

6333 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6333 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6333 Luzern - Lucerne - Lucerna

6333 Schwyz - Schwyz - Svitto

6334 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6334 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6334 Aargau - Argovie - Argovia

6334 Ticino - Tessin - Tessin

6334 Ufficio di Lugano

6334 Vaud - Waadt - Vaud

6334 Bureau de Lausanne

6334 Valais - Wallis - Vallese

6334 Bureau de St-Maurice

6334 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel