logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

07.09.1999

(20054)

Berichtigung des im SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18349 vom 16. 08. 1999. Sterling Commerce (Swit-
zerland) AG, 
in Z ü r i c h , Bezweckt, Dienstleistungen im EDV-Be-
reich zu erbringen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5698). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lesteven, Didier
Marc Robert, französischer Staatsangehöriger, in Draveil (F), mit Ein-
zelprokura [nicht: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.09.1999

(20055)

Berichtigung des im SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5914, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 19003 vom 24. 08. 1999. Alusuisse Lonza Group
AG, 
in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwelcher Form an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999, S. 6095). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Morrison, Craig O., Bürger der
USA, in New Canaan (Conn., USA), stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Morrison, Craig C. Stellver-
tretender Direktor].

07.09.1999

(20056)

ZPMO Edelmetalle & Münzen AG (ZPMO Edelmetalle & Münzen
SA) (ZPMO Edelmetalle & Münzen Ltd), 
in Z ü r i c h , c/o Walter Ho-
fer, Ausstellungsstrasse 80, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Import und Export von Edel-
metallen und Münzen aller Art; Handel mit Edelmetallen und Münzen
in der Schweiz und im Ausland; Handel mit Literatur, mit numismati-
scher Literatur sowie mit Papeterie- und Geschenkartikeln; Beratungen
im Bereich von Edelmetallen und Münzen; kann Kommissionsgeschäfte
im Bereich von Edelmetallen und Münzen tätigen, Liegenschaften mie-
ten und vermieten, erwerben und verkaufen sowie verwalten.Aktienka-
pital: CHF 110’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 110’000.–. Ak-
tien: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen oder durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Rai-
ner, von Winkel, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier-Hu-
gener, Daniela, von Winkel und Stein AR, in Bülach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Meier, Armin, von Winkel, in Bülach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier-Perbellini, Pia, von Winkel, in Bü-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern Treuhand AG, in Wan-
gen-Brüttisellen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20057)

Ansbacher (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Treuhand- und Verwaltungstä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3881).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scaife, Peter,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spilg, Richard, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Leather-
head/Surrey (England), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20058)

Baka Immobilien-Aktiengesellschaft, in K ü s n a c h t Z H , Kauf und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4180). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ster, Dr. Stefan, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20059)

Balkan Holidays (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5421).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gabathuler, Verena, von Wartau, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.09.1999

(20060)

Bayer (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Herstellung von
chemischen und pharmazeutischen Erzeugnissen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4081). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grundei, Dr. Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Widen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weckel, Eike, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schefer, Werner, von Teufen AR, in Dietli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuschwander, Markus, von Basel, in Buchs ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20061)

Bibus Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie-, Dienstleistungs-, Immobilien- und an anderen Holding-Gesell-
schaften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3546). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Richard,
von Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1999

(20062)

Brunner & Birgelen AG, in  H ö r i , Betrieb eines Bedachungsgeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4640). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonesch, Marcel,
von Ettiswil, in Regensberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20063)

BSU AG, in  O p f i k o n , Durchführung von Beratungen aller Art im
Zusammenhang mit der Errichtung und dem Betrieb von Datenverar-
beitungsanlagen sowie Erledigung von Buchhaltungsarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1301).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wädensweiler, Oskar,
von Stäfa, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner, Hans, von
Eglisau, in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1999

(20064)

Chrysler Jeep Import (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Übernahme der Ge-
neralvertretung für die Schweiz von Automobilen und Ersatzteilen der
Marken Chrysler und Jeep sowie von Nutzfahrzeugen der Marke
Dodge,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1286).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Meyer, Herbert, von Teuffen-
thal BE, in Berikon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

07.09.1999

(20065)

Cipra Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: "REVISION"
Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20066)

Contraves Intersys AG, in  R e g e n s d o r f , Entwicklung, Herstellung,
Montage, Verkauf und Handel mit elektromechanischen und elektroni-
schen Bauteilen und Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1674).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koller, Bruno, von Uster und Hundwil, in Adlikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bottinelli, Giancarlo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Malnate (I), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pohle, René, von Tamins, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegrist, Herbert, von Rünenberg
und Zürich, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20067)

EuropLeasing (Schweiz) AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2217). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hansen, Dr. Wilhelm Matthias, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Löpfe, Patrick, von Häggenschwil und Wittenbach, in Maur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20068)

Fortis Akkumulatoren AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Giroud AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20069)

High-Q Informatik AG, in  K i l c h b e r g

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5830).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hinnen, Arvid, von Zürich, in Wettswil am
Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20070)

Hotel Ermitage am See AG, in  K ü s n a c h t Z H , Führung und Be-
trieb des Hotels Ermitage am See, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 04. 06. 1999, S. 3742).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zünd, Rudolf, von Altstätten, in Triesen (Fürstentum
Liechtenstein), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner,
Peter, von Langnau bei Reiden und Zürich, in Esslingen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Dr. Robert, von Kilchberg ZH und Zürich, in Adlis-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schmid, Kurt, von Nesslau, in Davos, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Lisbeth, von Nesslau, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stump, Henrik, von Wattwil, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stump, Rudolf,
von Wattwil, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1999

(20071)

Hösli, Blättler + Wiegand AG, in W a l d Z H , Betrieb eines Architek-
tenbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 375).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blättler,
Ernst, von Hergiswil NW, in Wald ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hösli, Heinrich, von Ennenda, in Wald ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiegand-Hitzfeldt, Hartmut, deutscher Staatsangehöriger,
in Wald ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Philipp-Wiegand, Sonja,
von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wiegand, Britta, von Wald ZH, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

13. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 177 – 6265

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 13. September 1999

117e année

Lundi 13 septembre 199

9

117a annata

Lunedì 13 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6265 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

6281 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Land-
schaft, Aargau, Ticino, Valais, Genève.

6282 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6283 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.

6289 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 464021-464059

6291 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6291

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

07.09.1999

(20072)

Intermarm AG, in Z ü r i c h ,

Betrieb eines Marmorwerks in

Champéry, Kanton Wallis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01.
1997, S. 611). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dao Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Retreag Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20073)

Intex Exchange AG, in  Z ü r i c h , Devisengeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1810). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohli, Dr. Ulrich, von Guggisberg, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Schwarzenbach, Urs E., von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenbach,
Diego F., von Rüschlikon und Schüpfen, in Madulain, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harnischberg, Gerhard, von
Mühleberg, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Erika, von Winterthur, in Uitikon, Stellvertretende Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Robert, von Win-
terthur und Wohlen bei Bern, in Wila, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anthamatten, Andreas, von Grächen,
in Fällanden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20074)

Kieswerk Hüntwangen AG, in H ü n t w a n g e n , Gewinnung, Verar-
beitung und Vertrieb von Sand und Kies sowie verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leo,
von Appenzell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto,
von Triengen und Adliswil, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1999

(20075)

Maschinenfabrik Rieter AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Ma-
schinenfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S.
3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reuter, Hartmut, deutscher Staatsange-
höriger, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20076)

Megasonic Swiss Technology AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Geräten,
deren Technologie auf Ultraschall-Anwendungen beruht, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4753). Domizil neu: c/o OBT
Treuhand AG, Hardturmstrasse 120, 8005 Zürich. Postadresse neu: Me-
gasonic Swiss Technology AG, c/o OBT Treuhand AG, Postfach, 8037
Zürich.

07.09.1999

(20077)

Mifine AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Ladengeschäften in der Schweiz
und im Ausland für Damen- und Herrenoberbekleidung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20078)

Nissan Motor (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3850). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koizumi, Masahiro, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Masuda, Satoshi, japanischer
Staatsangehöriger, in Maur, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1999

(20079)

NOKIA (SCHWEIZ) AG, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel
mit und Vertrieb und Vermittlung von Telekommunikations-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3078). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oberholzer, Kim, von Wald ZH, in
Hedingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20080)

PETER ALBER AG, in K l o t e n , Führen von Spenglerei-, Sanitär-
und Heizungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03.
1998, S. 2163). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand- und Steuerrechtspraxis Beat Schweikart, in Schwerzen-
bach, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20081)

Pneu-Stössel AG, in  S c h l i e r e n , Handel mit Fahrzeugreifen, ver-
wandten Produkten und Autozubehör, Betrieb von Reifenmontagestel-
len, Tankstellen und Servicestationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 17. 06. 1999, S. 4054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Roger René, von Zofingen, in Brittnau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(20082)

Privatbank Bellerive AG, in  Z ü r i c h , Bank mit Hauptgewicht auf
dem Anlageberatungs- und Vermögensverwaltungsgeschäft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Stephan, von Zürich und
Hochdorf, in Rümlang, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1999

(20084)

Reatec AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Import und Export von
sowie Handel mit Erzeugnissen des Industriebedarfs, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7377). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Attinger, Sigrid, von Dübendorf, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20085)

Rewi Reisen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3194). Zweigniederlas-
sung: [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [ge-
strichen: Rapperswil SG] [gestrichen: Jona] [gestrichen: Wil SG].

07.09.1999

(20086)

RIAG Real Invest AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Konsumgütern und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 06. 07. 1999, S. 4559). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
McKenna, Bryan, britischer Straatsangehöriger, in Torquay (GB), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20087)

Rieter Holding AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Statutenänderung: 27. 05. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 45’455’260.– [bisher: CHF 47’455’260.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 45’455’260.–. Aktien neu: 2’272’763 Na-
menaktien zu CHF 20.– [bisher: 2’372’763 Namenaktien zu CHF 20.–].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 27.5.1999 werden 100’000 Namen-
aktien zu CHF 20.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 12.8.1999 festgestellt.

07.09.1999

(20088)

Robert Aebi AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation, Handel und Ver-
mietung von Maschinen,Werkzeugen und Materialien aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Veraguth, Heinz, von Masein,

6266 – No 177

13. 9. 1999

in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hanert, Dr. Eckehard, deutscher Staatsangehöriger, in Bolli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vogel, Walter, von Zürich und St. Gallen, in
Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20089)

SNC Société Nouvelle de Chaussures AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation
von und Handel mit Erzeugnissen aus Leder, Textilien, Plastik, Kunst-
stoffen und ähnlichen Materialien aller Art im In- und Ausland unter
Einschluss von Import und Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3550).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20090)

Solivag Holding AG, in  U r d o r f , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle; Dürr, Brigitte, von Gams, in Bergdietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchingen, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Hallau]; Kleven, Mor-
ten, norwegischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20091)

Sutor AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Erzeugnissen
aus Leder, Textilien, Plastik, Kunststoffen und ähnlichen Materialien al-
ler Art im In- und Ausland unter Einschluss von Import und Export,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.09.1999

(20092)

Suzuki Automobile AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5428). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertoni, Rino, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kreis, Reto, von Dübendorf, in Kloten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Döbeli, Hans Rudolf, von Seon, in Sir-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(20093)

Svecia Credit AG, in  Z ü r i c h , Gewährung von Krediten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5582). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lomsdalen, Trond,
norwegischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20094)

Svecia Finanz AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 19. 08. 1999, S. 5674). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

07.09.1999

(20095)

Svecia Securities AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lomsdalen, Trond, norwegischer Staatsangehöriger, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jönsson, Lars Henrik, schwedischer Staatsangehöriger,
in Monte Carlo (Monaco), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Stockholm (Schweden)].

07.09.1999

(20096)

Svecia Software AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vertrieb von sowie
Handel mit Computerprogrammen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lomsdalen, Trond, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jönsson, Henrik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Monte Carlo (Monaco), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zürich].

07.09.1999

(20097)

Swissgas-Speicher Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Erforschung von
Speichermöglichkeiten für Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3550).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20098)

Terlinden-Jelmoli Textilpflege AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Anlagen
zum Reinigen von Kleidungsstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jetzer, Ernst, von Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reutter, Dr. Jackie F., von Ba-
sel und Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kressig,
Dieter, von Pfäfers, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].

07.09.1999

(20099)

UFS Inhouse Broker AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Rahmen des Versicherungsverkaufs, der Versicherungsvermitt-
lung, der Versicherungsberatung sowie der Versicherungsverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathis, Andrea,
von Saas, in Wädenswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eckert, Peter, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20100)

Volpi AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von optischen, feinmechanischen
und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Aarau, Revisionsstelle; Gi-
ger, Christian, von Sevelen, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Heinz,
von Basel, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(20101)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Lufttechnik, Kommunikation und Haustechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5179). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Walter, von Turbenthal,
in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Peter, von No-
flen BE, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linder, Luz,
von Walenstadt, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wydler,
Bruno, von Aarau, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cordier, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Boutigny (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brokkel-
kamp, Adolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Bruggisser, Bruno, von Wohlen AG, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Koerber, Dr. Eberhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20102)

Züblin Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Gesellschaften im In-
und Ausland, insbesondere im Bau- und Immobilienbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77  vom  22. 04. 1999, S. 2614). Statutenänderung:
7. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 108’440’000.– [bisher: CHF
103’040’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 108’440’000.–. Ak-
tien neu: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und 10’796’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 480’000 Inhaberaktien zu CHF 1.– und
10’256’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 07.09.1999 gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 03.09.1999 ein übertragbares Kaufsrecht bezüglich der Lie-
genschaften Boulevard Carl-Vogt 17 (Parzellen-Nr. 2565) und 19/21
(Parzellen-Nr. 3258), in Genf, sowie 1/2 Miteigentum an der dazugehö-
rigen Tiefgarage (Parzellen-Nr. 2561), wofür 540’000 Inhaberaktien zu
CHF 10.– ausgegeben werden und CHF 7’775’006.25 als Forderung gut-
geschrieben werden.

07.09.1999

(20103)

IFCO (Schweiz) AG, bisher in R o m o n t , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4472). Gründungsstatuten: 26.08.1994. Statu-
tenänderung: 2. 08. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Reser-
vatstrasse 3, 8953 Dietikon. Zweck neu: Entwicklung, Vermarktung,
Vertrieb und Vermietung von Verpackungsmaterialien, insbesondere
Plastikkisten für Früchte und Gemüse oder diverse Waren; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern; betreibt ihre Tätigkeit hauptsächlich auf dem Schwei-
zer Markt. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maurer, Theodor, von Bolligen, in Münchwilen TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Bechtold, Klaus Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Baldham (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Oswald, André, von Zürich, in Oet-
wil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

07.09.1999

(20104)

IMC Investment &amp; Management Consultants AG, bisher in S a a n e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2437). Gründungs-
statuten: 14.12.1979. Statutenänderung: 1. 09. 1999. Sitz neu: K ü s -
n a c h t Z H . Domizil neu: Seestrasse 221, 8700 Küsnacht. Zweck neu:
Beteiligung an anderen Unternehmen, Übernahme von Management-
aufgaben, Beratung in allen Bereichen der Unternehmensführung so-
wie in Finanzierungs- und Investitionsfragen; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stebler, Markus Peter, von Zollikon und Basel, in Ueti-
kon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Baumgartner,
Paul, von Langnau im Emmental, in Bern, Revisionsstelle [bisher: in
Ostermundigen].

07.09.1999

(20105)

PB Invest und Finanz AG, in  Z ü r i c h , Suche und Vermittlung von In-
vestitionen in Beteiligungen und Anlagen im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4596). Firma neu: PB In-
vest und Finanz AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 02.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Peter, von Zürich,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cukor, Josip, kroatischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.09.1999

(20106)

Siliconiens AG, in L a n g n a u a m A l b i s , Handel mit elektroni-
schen Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S.
6264). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Sulgen
(SHAB Nr. 171 vom 3.9.1999, S. 6058) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

07.09.1999

(20107)

Siemens Beteiligungen AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Besitz,Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4190). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Royal Invest
AG, in Zug. Aktiven von CHF 177’620’312.02 und Passiven von CHF
1’905’902.30 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 10.08.1999 und Fusions-
bilanz per 31.07.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

07.09.1999

(20108)

ADET Projekt Management GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Gerhart Zäu-
ner, Limmatstrasse 217, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Durch-
führung von Informatikprojekten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zäuner, Gerhart, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 39’000.–; Zäuner, Werner, von Zürich, in
Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

07.09.1999

(20109)

Fine Art Deco GmbH, in  U i t i k o n , Neuhausstrasse 40, 8142 Uiti-
kon-Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Ankauf und Verkauf von Antiquitä-
ten, insbesondere von Art Deco Objekten; kann alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen erbringen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Marchmont AG, in
Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Staeheli, Roland E., von Netstal, in Uitikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.09.1999

(20110)

EHV Energie-, Haus- und Verfahrenstechnik GmbH, in  N e e r a c h ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996,
S. 4184). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

07.09.1999

(20111)

Moto &amp; Car Factory Bührer GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , An-
und Verkauf von Fahrzeugen und Motorrädern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Statuten-
änderung: 26. 08. 1999. Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Riedacker-
strasse 8, 8153 Rümlang. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bührer, René, von Schaffhausen, in Hochfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: in Zürich].

07.09.1999

(20112)

Zum Grünen Stern GmbH, in  W i n t e r t h u r , Handel mit und Verkauf
von ausschliesslich gesetzlich zulässigen Hanfprodukten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2351). Sta-
tutenänderung: 30. 08. 1999. Domizil neu: Obergasse 21, 8400 Winterthur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brandenber-
ger, Corinna, von Buch am Irchel, in Turbenthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Annema-
rie, von Winterthur, in Turbenthal, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.09.1999

(20113)

Autofahrlehrer-Zentralverband (AZV), in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6319).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leuthard, Walter, von Geltwil und Zürich, in
Zürich, P des ZV, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnüriger, Wal-
ter, von Sattel, in Altdorf UR, Kassier des ZV, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buser, Peter, von Basel, in Basel, M des ZV, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zweifel, Renato, von Linthal, in Schwanden GL, M
des ZV, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaller, Anton, von Bösingen,
in Bettlach, VP des ZV, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feurer, Pe-
ter, von Wildhaus, in Limpach, Mitglied des ZV, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Keiser, Werner, von Hergiswil NW, in Stans, Mitglied des
ZV, ohne Zeichnungsberechtigung; Nay, Anton, von Trun, in Chur, Mit-
glied des ZV, ohne Zeichnungsberechtigung; Peyer, Urs, von Zürich, in
Schlieren, Mitglied des ZV, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Herzig, Otto, von Lotzwil, in Ror-
schacherberg, Vizepräsident des Zentralvorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des ZV, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Knöpfel, Felix, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied und Kassier des
Zentralvorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegger, Rai-
ner, von Rothrist, in Wohlen AG, Präsident des Zentralvorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar des ZV]; Wassmer, Pe-
ter, von Suhr, in Zürich, Mitglied und Aktuar des Zentralvorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Peter, von Muolen, in Bern,
Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Beck,
Heinz, von Vezia, in Feusisberg, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung; Flück, Ernst, von Escholzmatt, in Kerns, Mit-
glied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Groli-
mund, Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Bettlach, Mitglied des Zen-
tralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Gurtner, Rudolf, von
Winterthur, in Winterthur, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Nietlispach, Paul, von Beinwil (Freiamt), in Dinti-
kon, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schindler, Jacques, von Mollis, in Mollis, Mitglied des Zentralvorstandes,
ohne Zeichnungsberechtigung; Walker, Bethy, von Schattdorf, in See-
dorf UR, Mitglied des Zentralvorstandes, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Zahner, Eduard, von Zürich, in Schiers, Mitglied des Zentralvor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.09.1999

(20114)

Wasserversorgung Hörnen, in B a u m a , Genossenschaft (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 1991, S. 151). Domizil neu: c/o Karl Städelin, Hörnen 12, 8494
Bauma. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Im-
holz, Josef, von Spiringen UR, in Bauma, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rüegg, Theodor, von Bauma, in Bauma, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Städelin, Karl, von Schwyz, in Bauma, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller-Vetterli, Johannes, von
Kemmental, in Bauma, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Hugelshofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Keller, Hans, von Konolfingen, in Bauma, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Knebel, Achim, von Kloten, in Bauma, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Lehmann, Paul,
von Langnau im Emmental, in Bauma, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1999

(20115)

Föderation der Aleviten-Gemeinden in der Schweiz (Isviçre Alevi-Bir-
likleri Federasyonu), 
in W i n t e r t h u r , Fröschenweidstrasse 10, 8404
Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04. 1998, 26. 06.
1999. Zweck: Vertretung der Rechte der in der Schweiz lebenden alevi-
tischen Bevölkerung hinsichtlich sozialer, kultureller, schulischer, politi-
scher, religiöser sowie ökonomischer Probleme und aktive Lösungssu-
che, Koordination zwischen den Mitgliedervereinen, Vorstellen der ale-
vitischen Philosophie in der Schweiz als Teil deren multikulturellen Le-
bens sowie Förderung der Integration; verfolgt ausschliesslich gemein-
nützige Zwecke und kann für ihre Tätigkeiten Liegenschaften mieten.
Mittel: Mitgliederbeiträge, Verkauf von Kassetten, Kalendern und Pins,
Spenden, Einnahmen aus Veranstaltungen wie Theatervorstellungen,
Konzerte etc. sowie allgemeine Unterstützungsbeiträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 14 Mitgliedern, Inspektion und
Disziplinarausschuss. Eingetragene Personen: Yildiz, Hulisi, von Bin-
ningen, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ant, Bülent, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Teke, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bitnel, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Arbon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20116)

Schweizerischer Adressbuchverleger-Verband, in  Z ü r i c h , Wahrt die
Interessen der Branche und setzt sich für ihr Ansehen ein, Verein
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 157). Domizil neu: c/o Schweizerischer,
Buchhändler- und, Buchverleger-Verband, Alderstrasse 40, 8008 Zü-
rich. Postadresse neu: Schweizerischer Adressbuchverleger-Verband,
c/o Schweizerischer, Buchhändler- und, Buchverleger-Verband, Post-
fach, 8034 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bischofberger, Walter, von Oberegg, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.09.1999

(20117)

MIB AG Property + Facility Management, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180), mit Hauptsitz in: Ba-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucheli, Urban, von
Schwarzenberg, in Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Schult-
heiss, Kurt, von Riehen, in Meierskappel, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.09.1999

(20118)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Affoltern a.A. , in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953), mit Hauptsitz in:
Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neid-
hart, Thomas, von Ramsen, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wyss, Beat, von Cham und Zug, in Risch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zweck,Alexander, von Zug, in Oberägeri, mit Kollektivprokura

13. 9. 1999

No 177 – 6267

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ess, Walter, von
Stallikon, in Stallikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Rolf, von Wolfhalden, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Hünenberg].

07.09.1999

(20119)

Polygon Marketing AG, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Herausgabe, Redaktion, Annoncenverwaltung, Verlag von Zei-
tungen und Zeitschriften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 04.
04. 1996, S. 1938), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Domizil neu: Stadthaus-
strasse 65, 8400 Winterthur. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 13.04.1999. Zweck Hauptsitz neu: Dienstleistungen im Bereich Stel-
lenvermittlung und Personalverleih; Schulung und Beratung; selbstän-
dige Ausführung von Regieaufträgen und Montagen; Übernahme von
Vertretungen aller Art; Import und Export; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, handeln und
vermieten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnetzer, Margrit, von Uzwil, in Uzwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnetzer, Louis, von Uzwil, in Uzwil, Präsident + Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Hengartner, Tho-
mas, von Waldkirch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Risi, Stefan, von Buochs, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20120)

APH (Air Promotion Holding), Paris, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Direkte oder indirekte Beteiligung an sämtlichen Geschäf-
ten des Transportwesens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04.
1995, S. 2119), mit Hauptsitz in: Paris (F). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

07.09.1999

(20121)

business information partners, E. Patzke, in  M ä n n e d o r f , Alte
Landstrasse 1, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beschaffen, Recherchieren und Zusammenstellen von massgeschnei-
derten Wirtschaftsinformationen für strategische Informationsbedürf-
nisse aus Datenbanken, Internet und Telefonrecherchen. Eingetragene
Personen: Patzke, Elke, deutsche Staatsangehörige, in Männedorf, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20122)

Deflorin Informatik, in  V o l k e t s w i l , Austrasse 24, 8604 Volketswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich von
Informatikprojekten; Integration und Ausführung von Datensiche-
rungskonzepten. Eingetragene Personen: Deflorin, Christian, von Di-
sentis/Mustér, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20123)

GLANZ Reinigungs-Service, Vlora Rama, in N e f t e n b a c h , Ring-
strasse 9, 8412 Aesch bei Neftenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Glas-, Gebäude- und Unterhaltsreinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Rama, Vlora, jugoslawische Staatsangehörige, in Neftenbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Rama, Xaver, jugoslawischer Staatsan-
gehöriger, in Neftenbach, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20124)

KRAJA IMPEX, in  Z ü r i c h , Holderbachweg 63, 8046 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Kraja, Artan, albani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20125)

Nail Studio K. Gashi, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 95, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosmetikstu-
dios für Nagelpflege. Eingetragene Personen: Gashi, Karin, von Wä-
denswil, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20126)

Pro Speed, Fahrzeuge, Maschinen und Teile M. Wälti, in  W ä d e n s -
w i l , Pfäffikerstrasse 43, 8623 Wetzikon 3. Postadresse: Postfach 529,
8623 Wetzikon 3, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export,
Reparatur, Vermietung und Verkauf von Fahrzeugen, Maschinen und
Teile. Eingetragene Personen: Wälti, Michel, von Unterkulm, in Lindau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20127)

Restaurant Post, René Berchtold, in  W e i s s l i n g e n , Theiliger-
strasse 18, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung des Restaurant Post. Eingetragene Personen: Berchtold, René, von
Hüntwangen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20128)

Stella’s Lunch Box, Thomas Gmür, in  M ö n c h a l t o r f , Isenriet-
strasse 3, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
stauration, Take away, Party Service und Geschirrvermietung. Eingetra-
gene Personen: Gmür, Thomas Oliver, von Amden, in Grüningen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20129)

Tantra-Shop Heinz Aeschlimann, in  E r l e n b a c h Z H , Bahnhof-
strasse 23, 8703 Erlenbach ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Aeschlimann,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Erlenbach ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gurzeler, Erika, von Seedorf BE, in Erlenbach ZH, mit
Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20130)

Aurea-Kosmetik, Irene Mannhard, in W i l a , Kosmetik-Institut, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4065). Firma neu: Aurea-
Kosmetik, Irene Brönnimann. 
Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brönnimann, Irene, von Russikon und Wetzikon, in Weisslingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mannhard, Irene, von Russi-
kon, in Bauma, Inhaber].

07.09.1999

(20131)

Garage Marcel Schwarz, in  H e t t l i n g e n , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3014). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutknecht, Stefan, von Neftenbach, in Heng-
gart, Geschäftsführer, mit Einzelprokura.

07.09.1999

(20132)

Hergitronic Unterhaltungselektronik, Daniel Hrgetic, in S t ä f a , Ver-
kauf und Reparaturen von TV-, Hifi- und Videogeräten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Domizil neu: Grundstrasse 54,
8712 Stäfa.

07.09.1999

(20133)

Suma Technische Vertretungen, G. Suremann, bisher in P f ä f f i k o n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S. 3346). Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: Ziegelhüttenweg 4, 8604 Kindhausen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suremann, Gottfried Paul, von
Zürich, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pfäffi-
kon].

07.09.1999

(20134)

John Registrierkassen und PC Zubehör, in  U i t i k o n , Verkauf von
Registrierkassen und PC Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 20.
01. 1999, S. 415). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektiv-
gesellschaft John + Wenger Registrierkassen und PC-Zubehör, in Uiti-
kon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.09.1999

(20135)

Mattielli &amp; Terio, Gipsergeschäft, Inhaber Terio, in  S c h l i e r e n ,
Gipsergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1993, S. 1419).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1999

(20136)

Neva Bau Zocco, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3914). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die NEVA Bau Zocco GmbH, in Affoltern am Albis, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

07.09.1999

(20137)

Thomas E. Jenny, Event Marketing &amp; Sales Promotion, in  Z ü r i c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4309). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 18.08.1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

07.09.1999

(20138)

LONGSTREET CONSULTING FRICKER, in  Z ü r i c h , Betriebs-
beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.11.1998 der Konkurs eröffnet.
Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung beste-
hen.

07.09.1999

(20139)

Martin Locherer, Handel + Beratung, in  K ü s n a c h t Z H , Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Meilen vom 03.08.1999 der Konkurs eröff-
net worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.

07.09.1999

(20140)

Stepidat René Stepnicka, in  Z ü r i c h , Software-Büro für EDV-
Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1990,
S. 54). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 14.07.1999 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 06.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da
der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

07.09.1999

(20141)

John + Wenger Registrierkassen und PC-Zubehör, in  U i t i k o n , All-
mendstrasse 1, 8142 Uitikon, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Verkauf, Beratung, Miete, Reparaturen und
Service von Registrierkassen und PC-Zubehör; allgemeine Wirtschaft-
beratung und Anbieten von Dienstleistungen im Treuhandbereich.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma John Registrier-
kassen und PC Zubehör, in Uitikon, mit Aktiven und Passiven. Einge-
tragene Personen: John, Thomas, von Rudolfstetten-Friedlisberg, in
Uitikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wenger, Stefan, von Zü-
rich, in Uitikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; John, Luzia, von
Rudolfstetten-Friedlisberg, in Uitikon, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20142)

Meister &amp; Cie Coiffurebetriebe, in  R e g e n s d o r f , Sandstrasse 1,
8105 Watt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Coiffuregeschäfte. Eingetragene Personen: Meister, Andrea,
von Benken ZH und Medel (Lucmagn), in Oberengstringen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Meister, Marcel, von Benken ZH, in
Oberengstringen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(20143)

Newcomp Santelli &amp; Bähler, bisher in V o l k e t s w i l , Handel mit
Hard- und Software für die elektronische Datenverarbeitung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4821). Sitz neu: D i e -
t i k o n . Domizil neu: Bremgartnerstrasse 103, 8953 Dietikon. Zweck
neu: Handel mit Hard- und Software für die elektronische Datenverar-
beitung sowie Ausarbeitung von EDV-Konzepten. Herstellung und Ver-
trieb von PC-Systemen und Netzwerkservern der Marke JANUS. In-
stallation von Hard- und Software sowie Projektierung und Ausarbei-
tung von Informatiklösungen.

07.09.1999

(20144)

Price Waterhouse &amp; Co Revisuisse, Inh. Dr. P. Weibel &amp; Partner, in Z ü -
r i c h , Revisionsgesellschaft, insbesondere Prüfung von Jahresrech-
nungen und anderen Finanzausweisen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6398). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Auckenthaler, Eric François, von Pully und Zü-
rich, in Therwil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 100’000.–; Marschdorf, Hans J., deutscher
Staatsangehöriger, in Weggis, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000.–; Kaufmann,
Martin, von Herzogenbuchsee, in Volketswil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.09.1999

(4147)

hardmeier’s-technik, in  M ü n s i n g e n , Sägegasse 2, 3110 Münsingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Produkten und Be-
ratung für den Maschinenbau und Robotertechnik. Eingetragene Per-
sonen: Hardmeier, Hans-Peter, von Zumikon, in Münsingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(4148)

Solag AG, bisher in B e l l a c h , Handel mit technischen Produkten,
insbesondere mit Sahne- und anderen Geräten für den Haushalt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240). Gründungssta-
tuten: 31.05.1965. Statutenänderung: 7. 09. 1999. Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: Kirchenfeldstrasse 14, 3005 Bern. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen im In- und Ausland, ins-
besondere an Immobiliengesellschaften; sie kann Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brüngger, Urs, von Seegräben und Volketswil, in Selzach, De-
legierter, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiffler, Anton Dr., von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Fiduciaire Didier Poncioni SA, in Genf, Revisionsstelle.

07.09.1999

(4150)

Restaurant Anatolien Sinaci, in B e r n , Führung des Restaurants Ana-
tolien, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Restaurant Anatolien GmbH", in Bern,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

07.09.1999

(4151)

Restaurant Anatolien GmbH, in B e r n , Standstrasse 32, 3014 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants, einer Bäckerei so-
wie eines Take-away-Verkaufladens; sie kann Grundstücke erwerben
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Vertrag vom 16.8.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von
CHF 192’622.65 und Passiven von CHF 97’651.15 der im Handelsregi-
ster gelöschten Einzelfirma "Restaurant Anatolien Sinaci", in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 94’971.50, wovon CHF 80’000.– an das

Stammkapital angerechnet und CHF 14’971.50 den Reserven gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sinaci,Abdullah, von der Türkei, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Sinaci-Sinaci, Ayse, von der Türkei, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–.

07.09.1999

(4152)

Ascom Telematic AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb
von und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kommunikation
(Sprache, Bilder, Daten), usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
28. 01. 1999, S. 624), mit Hauptsitz in: Solothurn. Infolge Auflösung des
Hauptsitzes durch Fusion wird der Eintrag der Zweigniederlassung im
Handelsregister gelöscht.

07.09.1999

(4153)

Baur &amp; Co. , in  K ö n i z , Fabrik für Blocks, Kassablocks, Durchschrei-
begarnituren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S.
1530). Die Gesellschaft hat sich infolge Todes des einzigen Komplemen-
tärs aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.09.1999

(4154)

Bistro ONE Spahr Rosmarie, in B e r n , Spitalackerstrasse 5 A, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Gaststätte.
Eingetragene Personen: Spahr, Rosmarie, von Herzogenbuchsee, in
Bolligen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(4155)

BLS Lötschbergbahn AG, in B e r n , Erbringung und Vermarktung
von Verkehrsleistungen mit Bahn, Bus und Schiff usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5760). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Josi, Martin, von Adelboden, in
Wimmis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann,
Peter, von Lax, in Brig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glur,
Ernst, von Roggwil BE, in Heimberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jost, Fritz, von Wynigen, in Wimmis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kopp, Hans Robert, von Ochlenberg, in Thun, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wittwer,Andreas, von Bern und Linden, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burgener, Thomas, von Visp, in Visp, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Tromp, Mathias Dr., von Bern und St. Gallen, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertre-
tender Direktor]; Flury, Hans, von Jenaz, in Bolligen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Van Hoek, Kees, von den Niederlanden, in Laufenburg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Kurth, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Münchenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer,Thomas, von Schongau, in Münchenbuchsee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lauper, Ulrich Ernst, von Seedorf BE, in
Kaufdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häusler, Ulrich, von
Gondiswil, in Kehrsatz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barth, Mar-
kus Stephan Hermann, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1999

(4156)

Büro Bischof Bern AG, in B e r n , Handel mit Büromobilien und Bü-
robedarf aller Art sowie Planung, Gestaltung und Einrichtung von Bü-
roräumen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1906). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröt-
zinger, Sandra, von Zürich, in Büren an der Aare, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi Ei-
chenberger, Therese, von Sumiswald, in Gümligen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Bärtschi, Therese].

07.09.1999

(4157)

Café Restaurant Stadtbach Bümpliz GmbH, in B e r n , Betrieb des
Café Restaurants Stadtbach in Bümpliz und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gastgewerbe, usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1022). Firma neu: Café Restaurant
Stadtbach Bümpliz GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Schönaus-
trasse 8, 3600 Thun.Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.08.1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Furrer, Ernst, von Winterthur und Kloten, in Wabern, Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter]; Toutvent-Furrer, Rosma-
rie, von Bern und Büren an der Aare, in Thun, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.– [bisher: Furrer, Rosmarie, von Bern, Winterthur und
Kloten, in Gwatt (Thun), mit Einzelunterschrift]; Toutvent, Peter, von
Büren an der Aare, in Gwatt (Thun), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift].

07.09.1999

(4158)

Caprovis Data AG, in B e r n , c/o Schweiz. Zentralstelle für Kleinvieh-
zucht, Belpstrasse 16, 3000 Bern 14, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 08. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistun-
gen an Aktionäre und Dritte im Bereich elektronische Datenverarbei-
tung und Tierzucht; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Rizzi, Angelo, von St. Antönien, in Luzein, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Gmür, Beat, von Amden, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Erika, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schneeberger, Markus Dr., von Ochlenberg,
in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Al-
fred, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wick, Beda, von Zuzwil SG, in Spiegel bei Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift;Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revi-
sionsstelle.

07.09.1999

(4159)

Coatael AG, in  K ö n i z , Fabrikation von und Handel mit lichtemp-
findlichen und kunststoffbeschichteten Materialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mohler, Willy, von Diegten, in Biel
BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(4160)

Galenica Holding AG, in B e r n , Beteiligung an der "Galenica AG"
und an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5515). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weigerstorfer, Philippe, von
Gettnau, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ita, Mark,
von Oberstammheim, in Hinterkappelen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1999

(4161)

Hans Amonn AG, in  M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Architektur-
und Ingenieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03.
1998, S. 2014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Futreu
GmbH, in Rubigen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(4162)

Losinger Construction AG, in B e r n , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21.
07. 1999, S. 4965). Zweigniederlassung neu: Zürich, Meyrin.

6268 – No 177

13. 9. 1999

07.09.1999

(4163)

M + B Personalmarketing AG in Liquidation, in B e r n , Stellen- und
Personalberatung, Stellen- und Personalvermittlung sowie Zurverfü-
gungstellung von Temporär- und Teilzeitarbeitskräften gegen Entgelt
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da die Gesellschaft of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.

07.09.1999

(4164)

MAGIBO GmbH, in  W a t t e n w i l , Ey  398, 3135 Wattenwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 08.
1999. Zweck: Erbringen von Leistungen im Bereich des Malerei-, Gip-
serei- und Bodenbelägewesens sowie Kauf und Verkauf von Produkten
dieser Gewerbebereiche; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag
vom 3.8.1999: 1 Landrover Discovery V8, 1 Sachentransportanhänger
sowie diverse Malerei- und Gipsereiwerkzeuge, zum Übernahmepreis
von CHF 20’130.–, wovon CHF 7’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 13’130.– als Forderung gutgeschrieben werden. Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 3.8.1999: 1 Opel Kadett 1.6 S,
1 Computer Digital Celebris sowie diverse Werkzeuge und Hilfsstoffe
für Bodenbelagsarbeiten, zum Übernahmepreis von CHF 7’180, wovon
CHF 7’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 180.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Sacheinlage und -übernahme gemäss
Vertrag vom 3.8.1999: 1 Grundputzmaschine mit Zubehör sowie diverse
Gipsereiwerkzeuge, zum Übernahmepreis von CHF 7’535.–, wovon
CHF 7’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 535.– als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gerber, Renato, von Langnau im Emmental, in Burgi-
stein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schüpbach, Walter, von Landiswil,
in Niederwichtrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Wüthrich, Hans-
Rudolf, von Eggiwil, in Rüschegg Graben, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–.

07.09.1999

(4165)

Melena Treuhand GmbH, in B e r n , Betrieb und Führung eines Treu-
handunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Melena, Filippo, von Bargen SH, in Frauenkappelen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern].

07.09.1999

(4166)

piano e forte M. Minder &amp; A. Russius, in B e r n , Elisabethenstrasse 36,
3014 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999.
Zweck: Führung eines Handwerkbetriebes und Handel im Bereich Kla-
vier- und Flügelbau. Eingetragene Personen: Minder, Mathias, von
Huttwil, in Muri bei Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rus-
sius,Alexander, von Deutschland, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

07.09.1999

(4167)

raumwerkstatt Schalbetter &amp; Zemp, in W o r b , Bollstrasse 7, 3076
Worb, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999.
Zweck: Betrieb einer Werkstatt für Polsterei, Vorhänge, Sattlerei, Bo-
denbeläge, Bettwaren, Handel und Produktion von Möbeln und Wohn-
einrichtungen. Eingetragene Personen: Zemp, Urs, von Schüpfheim, in
Worb, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schalbetter, Tanja, von
Grengiols, in Worb, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(4168)

RBA-Zentralbank, in B e r n , Die Gesellschaft bezweckt als Zentral-
bank für die Aktionäre und Gesellschaften der RBA-Holding die Be-
sorgung aller banküblichen Geschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wasem, Michel, von Wattenwil, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graber, Roland, von Sigriswil, in Belp, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(4169)

Restaurante ’La Cometa’ Antelo Garcia Maria, in B e r n , Betrieb des
Restaurants ’La Cometa’, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998,
S. 1655). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1999

(4170)

Treuhand-Sekretariat Bern T.S.B. AG in Liquidation, in B e r n , Treu-
hand- und Sekretariatsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3794). Löschung von Amtes wegen nach Art.
89 HRegV, da die Gesellschaft offenbar keine verwertbaren Aktiven
mehr hat.

07.09.1999

(4171)

UAF-Versicherungstreuhand Robert Koch, in  M u r i b e i B e r n ,
Unabhängige Anlage-, Finanz- und Versicherungstreuhand. Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2647). Firma neu: HORIZONT-Ver-
sicherungstreuhand Robert Koch
.

07.09.1999

(4172)

Wenger Kommunikations AG, in R ü m l i g e n , Unternehmens- und
Kommunikationsberatung, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernische Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

31. August 1999

(1539)

Disetronic Medical Systems AG, in  B u r g d o r f , Forschung im Be-
reich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4677). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Dr. Beat, von Rubi-
gen, in Burgdorf, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rüegsau]; Aebi, Stefan, von Wynigen, in Burgdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Begert, Beat, von Ersigen, in Faoug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Geisler, Martin, dänischer Staatsangehöriger, in Frank-
furt am Main (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Lottenbacher-Fran-
ser, Dr. Ursula Maria, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rindlisbacher, Dr. Christoph, von Lützelflüh, in
Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Ryser, Hans-Rudolf, von Sumis-
wald, in Liebistorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Sällström, Kunt Gö-
ran, schwedischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schori, Jürg, von Seedorf BE, in Bolken, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Superina, Dr. Ferdinand, von Aarau und Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Thompson, Ian Mark, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

31. August 1999

(1540)

Urs Utiger AG, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Verwaltung und
Vermarktung von Marken und Lizenzen aller Art sowie elektronische
Datenverarbeitung für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5842). Firma neu: Urs Utiger AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 30. 08. 1999 hat der Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

31. August 1999

(1541)

Lemp-Mechanik GmbH, in  A t t i s w i l , Solothurnstrasse 57c, 4536
Attiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Fabrikation von mechanischen Teilen.
Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sach-
einlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 31. 08. 1999: von Sabine Lemp, in Attiswil, eine Drehmaschine der
Marke Femco, Jahrgang 1989, zum Preis von CHF 25 000, wovon
CHF 19 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und der Sach-
einlegerin eine Forderung von CHF 6000 in den Büchern der Gesell-
schaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lemp-Bätscher, Rudolf, von Attiswil, in Attiswil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000; Lemp, Sabine, von Attiswil, in Attiswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung,

mit einer Stammeinlage von

CHF 19 000.

31. August 1999

(1542)

Blue Box GmbH, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Tonstudios, Herstel-
lung und Vertrieb von Tonträgern, Videos und Computer-Software so-
wie Verkauf und Vertrieb von Computern usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Martin, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: in
Kirchberg BE]; Moser, Beat, von Zäziwil, in Niederönz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000 [bisher: in Burgdorf].

31. August 1999

(1543)

Cultura Sativa GmbH, in  K l e i n d i e t w i l , Aufzucht, Import und
Export von Saatgut und Hanf sowie Handel mit Pflanzen, Einrichtun-
gen, Geräten und Zubehör aller Art, die der Aufzucht von Pflanzen die-
nen sowie Erbringen von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3472). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

31. August 1999

(1544)

Wohnen u. Design GbmH, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Aus-
führung von Arbeiten auf dem Gebiet der Inneneinrichtung, Handel
mit Antiquitäten aller Art sowie Restauration von Möbeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8658).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Karin, von Bolli-
gen, in Utzenstorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: in Rüdt-
ligen-Alchenflüh].

31. August 1999

(1545)

Hüsler Nest Center GmbH, in U r t e n e n , Handel mit Betten, Bett-
waren, Möbeln und entsprechendem Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6811). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5842) im Handelsregister Emmental-Oberaargau
von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1546)

Institut Vidya für spirituelle Bewusstseinsentwicklung GmbH, in
M ü n c h e n b u c h s e e , Anbietung einer alternativen Ausbildung
zum Pränatalpsychologen (-therapeuten, -diagnostiker), Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6942).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5841) im Handelsregister Emmental-Ober-
aargau von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1547)

P. Meyer, in  N i e d e r b i p p , Betrieb einer Sägerei und Handel mit
Holz, Einzelfiram (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 3244). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 30. 08. 1999 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

31. August 1999

(1548)

Reist &amp; Co, in  S u m i s w a l d , Handorgelfabrik, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 02. 1987, S. 38). Firma neu: Oergeli Reist &amp;
Co.. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 3457 Wasen im Emmental. Zweck
neu: Schwyzerörgelibau.

1. September 1999

(1549)

Max Baumann Holding AG, in S u m i s w a l d , Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7115). Die Vorschriften von
Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

1. September 1999

(1550)

Max Baumann Immobilien AG, in  S u m i s w a l d , Immobilienge-
schäfte usw. (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7115). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

1. September 1999

(1551)

AZU AG, in U r t e n e n , Fabrikation und Verkauf von Autoüberzü-
gen, Autoteppichen, Autohüllen und -Kapuzen sowie von Mechaniker-
decken und -Blachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1994, S. 2725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vogt, Armin, von Wangen SZ, in Lachen, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jud-Vogt, Wilhelm-Alois, von Schänis, in Ittigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jud-Vogt, Bernadette Alice, von Schänis und
Wangen SZ, in Ittigen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. September 1999

(1552)

Lantal Textiles, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Möbelstoffen, Teppichen und anderen Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6842).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruppert, Pe-
ter, von Wildberg, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Thomke, Dr. Ernst, von Biel BE, in Lagnes (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mangold, Uwe Gerd Jürgen, von Mühlebach, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. September 1999

(1553)

Binggeli Galvano AG in Liquidation, in  M ü n c h r i n g e n , Metall-
veredelung und -bearbeitung sowie An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5948). Mit
Verfügung vom 18. 08. 1999 hat der Konkursrichter Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung dessel-
ben Richters vom 26. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

1. September 1999

(1554)

osk Systems Engineering GmbH, in U r t e n e n , Holzgasse 37, 3322
Schönbühl-Urtenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Informatikdienstleistun-
gen allgemein. Kann Liegenschaften erwerben, veräussern und bela-
sten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen. Osicki, Krzysztof, von Urtenen und polnischer Staatsan-
gehöriger, in Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Osicki-Panek,
Malgorzata, von Urtenen und polnische Staatsangehörige, in Urtenen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

1. September 1999

(1555)

Diyaro GmbH, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb eines Hotels und
eines Restaurants sowie Handel mit Lebensmitteln, Wein, Spirituosen
und Zigaretten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1124). Domizil neu: Zürichstrasse 2, 3360 Herzo-
genbuchsee.

1. September 1999

(1556)

up to date, graphic &amp; design, renate minder, in  I n k w i l ,
Moosstrasse 3, 3375 Inkwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ge-
staltungen, Produktedesign Werbeartikel, Webdesign, Prospekte sowie
Firmenlogos. Eingetragene Personen: Minder, Renate, von Huttwil und
Wyssachen, in Inkwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

1. September 1999

(1557)

Creativ-Personal, Bern, Alfred Mohler, bisher in B e r n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1042). Firma neu: AMO-Verlag, Al-
fred Mohler. 
Sitz neu: L i m p a c h . Domizil neu: Chäsereiacher 77,
3317 Limpach. Zweck neu: Vertrieb von Büchern. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mohler, Alfred, von Thürnen, in Limpach, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frick].

1. September 1999

(1558)

Dallmacona AG, bisher in B e r n , Erwerb, Verwaltung sowie direkte
oder indirekte Bewirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s
System und Ausübung der verschiedenen Tätigkeiten, welche mit dem
Hauptzweck zusammenhängen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 07. 07. 1993, S. 3529). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Sitz neu:
M ü n c h e n b u c h s e e . Domizil neu: Bernstrasse 223, 3052 Zolli-
kofen. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie direkte oder indirekte Be-
wirtschaftung von Restaurants nach dem McDonald’s System und Aus-
übung der verschiedenen Tätigkeiten, welche mit dem Hauptzweck zu-
sammenhängen. Aktienkapital: CHF 1 500 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 1 500 000. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1000 (Stimm-
rechtsaktien) und 250 Namenaktien zu CHF 3000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlagevertrag vom 08. 04. 1993 und Bilanz per
01. 01. 1993: Inventar des «McDonald’s Restaurant Bern II, in Bern,
Franchiserechte, Preopening Costs usw. zum Preis von CHF 2 692 032,
wovon CHF 1 500 000 auf das Aktienkapital angerechnet und
CHF 1 192 032 als Aktionärsdarlehen in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan. SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag
Ernst &amp; Young SA, in Genf, Revisionsstelle [wie bisher]; Dallmaier,
Kurt Rolf, von Bern, in Bern, Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Hammer, Urs, von Schwarzenberg, in Dully, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –

<i>Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31. August 1999

(1436)

Garden Eden Sauna und Freizeitclub in Liquidation, in  L e n g n a u
B E , Verein (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Dieser Verein
wird in Anwendung von Art. 100 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht (Entscheid der Aufsichtsbehörde vom 25. 08. 1999).

31. August 1999

(1437)

LFS Physical Fitness AG, in B i e l , Fitness-Institut für Damen (SHAB
Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6768). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: René Scherz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Person neu: Anne-Françoise Follonier Scherz, von Mase und
Köniz, in Evilard, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31. August 1999

(1438)

Anton Meyer &amp; Co. AG, in P o r t , Fabrikation von und Handel mit
Diamantwerkzeugen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom

11. 06. 1998, S. 3972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ziemer, Frank, von Port, in Port, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31. August 1999

(1439)

P. Imperiali &amp; Cie. AG, in B ü r e n a n d e r A a r e , Ausführung
von Hoch-, Tief- und Strassenbauarbeiten, sowie den Handel mit Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998,
S. 5922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imperiali, Peter,
von Aegerten, in Büren an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Studer, Niklaus Dr., von Solothurn, in Solothurn,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. August 1999

(1440)

Strama AG, in P o r t , Fabrikation von und Handel mit Bestandteilen,
Baugruppen, Maschinen und Apparaten sowie Handel mit Rohmateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verex Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

31. August 1999

(1441)

Elektra Rapperswil, in  R a p p e r s w i l B E , Versorgung der Ort-
schaften Rapperswil, Frauchwil, Wierezwil, Dieterswil, Vogelsang, Bitt-
wil und Zimlisberg mit elektr. Energie, Genossenschaft (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1990, S. 3367). Domizil neu: c/o Beat Zahler, 3255 Rappers-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schläfli,
Elisabeth, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Rapperswil BE, Kas-
siererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Weber, Rudolf, von Niederösch, in Frauchwil (Rap-
perswil BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Sekretär]; Zahler, Beat, von Frutigen, in Rapperswil BE, Se-
kretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. August 1999

(1442)

GBR Gemeinnützige Baugenossenschaft Rüschacker, in  B i e l B E ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2761). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fraefel, Paul O., von Uzwil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Ritter,
Urs, von Bözingen (Gemeinde Biel BE), in Brügg bei Biel (Brügg), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fi-
scher, Walter, von Sigriswil, in Safnern, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31. August 1999

(1443)

Schweizerische Gemüse-Union (SGU), in I n s , Dachorganisation der
schweizerischen Gemüsebranche, Verein (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7019). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hurni, Fitz, von Gurbrü, in Gurbrü, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frey, Daniel, von Gontenschwil, in Schöftland, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31. August 1999

(1444)

DCB Daten- und Computer-Beratung AG, in L y s s , Ausführung von
EDV-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
11. 03. 1998, S. 1714). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet
worden. Firma erloschen.

31. August 1999

(1445)

Dierks Morgia AG, in L y s s , Handel mit Produkten für die Nahrungs-
mittelbaranche, insbesondere mit Erzeugnissen der Firmen Morgia AG,
in Lyss, und Adolf Grüninger AG, in Mitlödi,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden. Firma erloschen.

13. 9. 1999

No 177 – 6269

31. August 1999

(1446)

F &amp; M Verwaltungs AG in Liquidation, in P o r t , Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandbereich, im Finanzmanagement und in
der Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1447)

Restaurant Chutzen GmbH in Liquidation, in  M e i n i s b e r g , Be-
trieb eines Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3273). Die Firma wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31 août 1999

(360)

ZANELLA BOISSONS S.A., à S a i n t - I m i e r , Marne de la Cou-
dre 2, 2610 Saint-Imier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
26. 08. 1999. But: achat, vente, importation et exportation d’eaux
minérales, bières, vins, alcools forts, etc.. La société peut acquérir ou par-
ticiper à d’autres  entreprises du même genre; elle peut créer des succur-
sales en Suisse et à l’étranger; elle peut acheter, construire, exploiter,
vendre des immeubles. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions
libéré: CHF 100 000. Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires: par let-
tre recommandée. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité
des actions nominatives est limitée par les statuts. Personnes inscrites:
Zanella, Marika, de Sumiswald, à Saint-Imier, administratrice, avec si-
gnature individuelle; Zanella, Antonio, ressortissant italien, à Saint-
Imier, avec procuration individuelle; Zanella, Luigi, ressortissant italien,
à Saint-Imier, avec procuration individuelle; Zanella, Renato, ressortis-
sant italien, à Romont FR, avec procuration individuelle; Zanella, Seve-
rino, ressortissant italien, à Romont FR, avec procuration individuelle;
SCF Révision SA, à Bienne, organe de révision.

31 août 1999

(361)

Lang Paul, à R e n a n B E , Grand-Rue 14, 2616 Renan BE, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un commerce
d’alimentation et d’une laiterie. Personnes inscrites: Lang, Paul Domini-
que, de Eich et Retschwil, à Renan BE, tiutlaire, avec signature indivi-
duelle; Lang-Delalay, Milena, de Eich et Retschwil, à Renan BE, avec
procuration individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. August 1999

(1420)

von Kaenel AG Bauunternehmung, in W i m m i s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bielmann, Marc, von Rechthalten, in Freienbach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Tribelhorn, Heinz, von Trogen, in Speicher,
mit Kollektivprokura zu zweien.

31. August 1999

(1421)

Bezzola + Partner AG in Liquidation, in  T h u n , Betrieb eines Maler-
und Gipsergeschäfts,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom

23. 07. 1998, S. 5111). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung der
Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun vom 9. 7. 1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1422)

Brügger AG Graphischer Betrieb in Konkursliquidation, in  M e i r i n -
g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2160). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises XI Interlaken-Oberhasli vom 20. 7. 1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1423)

Mistedo AG in Konkursliquidation, in S a a n e n , Führung des Hotel-
und Gastgewerbebetriebes Cabana, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 19997, S. 3827). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskreises XIII Obersimmental-
Saanen vom 15. 7. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1424)

Rössli AG in Konkursliquidation, in D i e m t i g e n , Betrieb eines Re-
staurants, etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997,
S. 1053). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises XII Frutigen-Niedersimmental vom 30. 7. 1999
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1425)

Color Küchen + Immobilien AG, in  S t e f f i s b u r g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1993, S. 5846). Firma neu: Color Kü-
chen + Immobilien AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 10. 8. 1999
hat die Gerichtspräsidentin 4 als Konkursrichterin des Gerichtskreises
X Thun über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

31. August 1999

(1426)

Dimotools AG in Liquidation, in  S p i e z , Entwicklung, Herstellung
oder Beschaffung von Spezialwerkzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4467). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises XII Frutigen-
Niedersimmental vom 5. 7. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

31. August 1999

(1427)

Architekturbüro Daniel Siffert GmbH in Liquidation, in  S p i e z , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3274). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

31. August 1999

(1428)

Bellavista Gastro GmbH in Liquidation, in  T h u n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2953). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

31. August 1999

(1429)

Landmann GmbH in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Führung eines
Konstruktionsbüros für Maschinen und Apparate, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2953). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 ABs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

31. August 1999

(1430)

Creatione Alice Garzotto GmbH in Liquidation, in  B u c h h o l t e r -
b e r g , Betreiben einer Damen- und Herrenschneiderei. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5002).
Mit Verfügung vom 13. 7. 1999 und 9. 8. 1999 hat die Gerichtspräsiden-
tin 3 des Gerichtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels Akti-
ven eingestellt und als geschlossen erklärt.

31. August 1999

(1431)

Marti AG, Bern, in F r u t i g e n , Bauunternehmung, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4272), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bucher, Jörg, von Marbach LU, in Bern, mit Einzelprokura für das Ge-
samtunternehmen; Schneider, Thomas, von Ennetbaden, in Schmitten
FR, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieder, Werner, von Kippel, in Frutigen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura [bisher; ohne eingetragene Funktion].

31. August 1999

(1432)

Annalies Lack, Werbeartikel, in  B r i e n z B E , Zwischenbächen 13,
3855 Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Werbeartikeln. Eingetragene Personen: Lack-Hug, Annalies,
von Kerns und Kappel SO, in Brienz BE, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Lack, Linus, von Kappel SO, in Brienz BE, mit Einzelunter-
schrift.

31. August 1999

(1433)

Leuenberger, Alteisen und -Metalle, in  W i l d e r s w i l , Alte Säge Bä-
nisried, 3812 Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Altmaterialien, wie Eisen, Metall, Karton, Papier usw.. Eingetragene
Personen: Leuenberger, Johannes Peter, von Trachselwald, in Matten
bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31. August 1999

(1434)

Karl Fuchs, in  L a u t e r b r u n n e n , Betrieb des Hotels und des Re-
staurants Eiger, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 22. 07. 1981, S. 2342).
Aktiven und Passiven sind auf die «Hotel Eiger Wengen AG» in Wen-
gen (Gde. Lauterbrunnen), übergegangen. Firma erloschen.

31. August 1999

(1435)

Stanojevic Ljubisa, in T h i e r a c h e r n , Renovationen. Einzelfirma
(SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3971). Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft «Stanojevic und Todorovic», in Thier-
achern, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

31. August 1999

(1436)

Stanojevic und Todorovic, in T h i e r a c h e r n , Blumensteinstr-
asse 22, 3634 Thierachern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 09. 1999. Zweck: Renovationen. Erstellen von Kleinbauten.
Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Sta-
nojevic Ljubisa», in Thierachern. Eingetragene Personen: Stanojevic,
Ljubisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Thierachern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift;Todorovic, Milan, jugoslawischer Staatsange-
höriger, in Ringgenberg BE, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

31. August 1999

(1437)

Plattner &amp; Cie., in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Kauf, Vermietung
und Verkauf von Kunstgegenständen usw. Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2951). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. August 1999
Sato-Schlaf-Räume AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 173 vom 7. 09. 1995,
S. 4988). Erwin Zehnder, bisher einziger Verwaltungsrat, ist nun Präsi-
dent; er zeichnet weiterhin einzeln für das Gesamtunternehmen. Neues
Mitglied mit Einzelunterschrift für das Gesamtunternehmen ist Eva
Zehnder, von Einsiedeln, in Richterswil.

31. August 1999
Lesonn AG, Malters, in M a l t e r s , Armaturen usw. für Siebpartien zu
Papiermaschinen (SHAB Nr. 124 vom 2. 07. 1997, S. 4601). Leopold
Sonntag, bisher Präsident, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neue Präsidentin ist Sabine Sonntag, von Holderbank SO, in Eglis-
wil, und neues Mitglied ist Barbara Sonntag, von Holderbank SO, in
Grandson; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Urs Sonntag, Mitglied, bis-
her ohne Unterschrift, nun wohnhaft in Emmen, zeichnet kollektiv zu
zweien.

31. August 1999
Vegas Cars AG, in  B u c h r a i n , Autogaragen usw. (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3307). Edy Schmidlin ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen.

31. August 1999
Hotel Felmis AG Horw, in H o r w (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997,
S. 7449). Margrith Schmidiger und Zeno Schmidiger sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer
Präsident ist Ivo Schmidiger und neuer Vizepräsident ist Patrick Schmi-
diger; sie zeichnen kollektiv zu zweien; demnach sind ihre Prokuren er-
loschen.

31. August 1999
Geistlich Pharma AG, in  W o l h u s e n

(SHAB Nr. 129 vom

7. 07. 1999, S. 4606). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Domi-
nik Schärli, von Menznau, in Buttisholz.

31. August 1999
Geistlich Gelatine AG, in  W o l h u s e n , chemische Industrie usw.
(SHAB Nr. 129 vom 7. 07. 1999, S. 4606). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Dominik Schärli, von Menznau, in Buttisholz.

31. August 1999
Geistlich Alimenta AG, in  W o h l u s e n , chemische Industrie usw.
(SHAB Nr. 129 vom 7. 07. 1999, S. 4606). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Dominik Schärli, von Menznau, in Buttisholz.

31. August 1999
Emmi International AG (Emmi International Ltd) (Emmi Internatio-
nal SA) (Emmi Internationale SA), 
in L u z e r n , Lebensmittel und
Milchprodukte usw. (SHAB Nr. 126 vom 2. 07. 1999, S. 4468). Die Un-
terschrift des Zeichnungsberechtigten Peter Bärtschi ist erloschen. Die
Adresse lautet nun: Habsburgerstrasse 12, 6003 Luzern.

31. August 1999
Landi Hüswil und Umgebung, in Hüswil, Gemeinde Z e l l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6078). Oskar Kneubühler ist
aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident ist Anton Wechsler, von und in Ufhusen; er zeichnet
kollektiv zu zweien.

31. August 1999
Raiffeisenbank Triengen, in T r i e n g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 147 vom 5. 08. 1997, S. 5562). Statutenänderungen vom 7. April 1999
und 17. August 1999. Die Firma lautet nun: Raiffeisenbank Luzerner Su-
rental. 
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Gemäss Fusionsvertrag vom 5. März/7. April 1999 und Bi-
lanz per 31. Dezember 1998 übernimmt die «Raiffeisenbank Triengen»
(neu: «Raiffeisenbank Luzerner Surental»), in Triengen, nach Massgabe
von Art. 914 OR die «Raiffeisenbank Geuensee», in Geuensee, mit
sämtlichen Aktiven von Fr. 65 032 539.42 und dem gesamten Fremkapi-
tal von Fr. 64 090 621.69 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 941 917.73.
Als Gegenleistung erhalten die Genossenschafter der «Raiffeisenbank
Geuensee» für jeden der 1050 Anteilscheine zu Fr. 200 einen Anteil-
schein von Fr. 200 der übernehmenden Genossenschaft. Josef Fries,
Karl Fries, Alois Illi und Richard Leupi sind aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten und diejenige des
Bankleiters Oskar Fankhauser sind erloschen; die übrigen zeichneten
nicht. Peter Steiger, bisher Vizepräsident, ist nun Mitglied; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Roland Ulrich, von und in Triengen. Neuer Vizepräsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Walter Lipp, von Sursee, in Geuen-
see. Neue Mitglieder ohne Unterschrift sind Thomas Bühlmann, von
und in Kulmerau; Yvonne Kreienbühl, von Hellikon und Ruswil, in Wi-
nikon, und Cornelia Vonesch, von Büron und Buochs, in Büron. Neuer
Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Bruno Bucher, von
Geuensee und Uffikon, in Geuensee. Neuer Bankleiter-Stellvertreter
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Edgar Weber, von und in Sem-
pach.

31. August 1999
Raiffeisenbank Geuensee, in G e u e n s e e , Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1854). Stefanie Huber ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; sie zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unter-
schrift ist Cornelia Vonesch, von Büron und Buochs, in Büron. Gemäss
Fusionsvertrag vom 5. März/7. April 1999 und Bilanz per 31. Dezember
1998 übernimmt die «Raiffeisenbank Triengen», in Triengen, die «Raiff-
eisenbank Geuensee», in Geuensee, mit sämtlichen Aktiven und dem
gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 914 OR. Die «Raiff-
eisenbank Geuensee» ist infolgedessen aufgelöst.

31. August 1999
Huber Werkzeugtechnik GmbH, in  R o t h e n b u r g , Buzibach-
strasse 31a, 6023 Rothenburg. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 04. 06. 1999. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Präzisionsmaschinen und Werkzeugen; Ausführung von
feinmechanischen Arbeiten, Übernahme von Vertretungen; Erwerb,
Entwicklung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren sowie Handel mit Waren aller Art; Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich Mechanik; Übernahme von
Vertretungen; Beteiligungen; Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen; Erwerb, Halten, Belastung, Bebauung, Veräusserung, Vermie-
tung und Verwaltung von Grundeigentum; Ausübung aller kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Stammkapital: Fr. 35 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 34 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Rudolf Huber, von Gadmen, in Horw; Stamm-
einlage Fr. 34 000. Heinrich A. Müller, von Hinwil, in Hohenrain;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Rudolf Huber (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln.

31. August 1999
Jahn &amp; Cie., in Hertenstein, Gemeinde W e g g i s , Hotel-Restaurant;
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 301 vom 22. 12. 1956, S. 3282). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich infole Ausscheidens der Gesellschafterin
Annelies Jahn geb. Waldis auf den 30. Juni 1999 aufgelöst; sie zeichnete
nicht. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden
Gesellschafter Georges Jahn im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkauf-
mann unter der Firma Georges Jahn weitergeführt.

31. August 1999
Lang &amp; Co., in R e i d e n , Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
7. 05. 1997, S. 3085). Die Prokura von Claudia Kettenmann ist erlo-
schen. Beat Geissbühler, Prokurist, wohnt nun in Rohr AG.

31. August 1999
Fässler Anton Transporte, in  E b i k o n , Mühlegg 12, 6030 Ebikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sachtranspor-
ten, insbesondere von Lebensmitteln. Inhaber: Anton Fässler, von Alp-
thal, in Ebikon.

31. August 1999
Sonne Markt Export Import Handel B. Dubica, in Emmenbrücke, Ge-
meinde E m m e n , Textilien und Waren aller Art (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 1997, S. 7516). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

31. August 1999
Repair plus plus A. Baghdasarian, in E b i k o n , EDV-Geräte (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3656). Der Inhaber hat seinen Geschäftssitz
nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Kantonsstrasse 71, 6048 Horw.

Schwyz – Schwyz – Svitto

31. August 1999
K. Braendly, Relatex, in  K ü s s n a c h t S Z , Fabrikation von und Han-
del mit Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 27. 07. 1978,
S. 2363). Firma infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

31. August 1999
Bolfing AG, in  S c h w y z , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5571). Ausgeschieden und erlo-
schene Unterschrift: Alois Pfrunder, Prokurist. Neu eingetragen: Tho-
mas Wallimann, von Alpnach, in Rain LU, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31. August 1999
KHS Holding AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 16 vom 27. 1. 1997, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Urs Böhlen, Präsident des Verwaltungsrates;
Theophil H. Schlatter, Mitglied des Verwaltungsrates; Peter Maier, Mit-
glied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechtigung, und Urs
Bollhalder, Mitglied des Verwaltungsrates ohne Zeichnungsberechti-
gung. Verwaltungsratsmitglieder neu: Leo Mittelholzer, von Appenzell,
in Bäch, Gemeinde Freienbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Christoph Haller, von Beinwil am See, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31. August 1999
K. Hürlimann Sohne AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Her-
stellung von und Handel mit Zement und anderen Baumaterialien usw.
(SHAB Nr. 190 vom 1. 10. 1998, S. 6743). Ausgeschiedene Person und
erlsochene Unterschrift: Urs Böhlen, Präsident des Verwaltungsrates.
Änderung: Leo Mittelholzer, Präsident des Verwaltungsrates (bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Berichtigung
Infotours AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1999,
S. 6130). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 250 000. Aktien wie
bisher: 250 Inhaberaktien zu Fr. 1000.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

31. August 1999
Gasthof Waldhaus Stöckalp AG, in K e r n s , Kauf und Betrieb des
Gasthofes Waldhaus Stöckalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1998, S. 8471). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 525 000 [bisher: CHF 350 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 525 000. Aktien neu: 525 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
350 Namenaktien zu CHF 1000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stauffer, Pius, von Eggiwil, in Willisau (Willisau
Land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Peter, von Kappel SO, in Wilen (Sar-
nen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kappel SO,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Durrer, Gerhard, von
Kerns, in Kerns, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31. August 1999
Raiffeisenbank Kerns, in K e r n s , Im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankenguts von Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen
Formen zu tätigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3200). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft kann mangels Zustimmung der kantonalen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden.

6270 – No 177

13. 9. 1999

31. August 1999
Kurt von Moos, in S a r n e n , Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Montage von Beschattungsanlagen und
weitere Dienstleistungen. Eingetragene Personen: von Moos, Kurt, von
Sachseln, in Kerns, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.09.1999

(958)

Nocave Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Wylstrasse 8, 6052
Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09.
1999. Zweck: Beratung im Bereich von Finanzanlagen, Versicherungen
und Immobilien, mit sämtlichen damit zusammenhängenden Manage-
ment- und Verwaltungsaufgaben; kann Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.08.1999 ein Fahrzeug
(Mercedes-Benz 600 SEL) und ein Fahrzeug (BMW 328 i Coupe) im
Werte und zum Preise von total CHF 63’000.–, wofür 63 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Wenn die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie
durch eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen: Celik, Con,
von Villmergen, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Realit
Revisions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle.

07.09.1999

(959)

Sigma AG, Stans, in S t a n s , Konstruktion und Herstellung von Ma-
schinen zur Rationalisierung der industriellen Prozesse und Montage-
automation sowie Handel mit solchen Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4895).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Vogel, Peter, von Obermumpf, in Cham, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Dean,
David, von Volketswil, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1999

(960)

Winner Immobilien &amp; Handels GmbH, in  H e r g i s w i l N W , Bahn-
hofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Generalunter-
nehmung; Erstellung, Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und Ein-
richtung von Immobilien im In- und Ausland; kann sich an ähnlichen
und anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 18.08.1999 eine Büroeinrichtung (komplett mit Büromöbeln) und
Büromaschinen (1 Power PC mit Drucker inklusive Soft- und Hard-
ware) zum Preise von total CHF 20’000.–, der voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Scheidegger, Erhard, von Sumiswald, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Zürcher, Daniela, von Trubschachen, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Cicco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Bornodanero (I), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

07.09.1999

(796)

Finival AG, in G l a r u s , Beteiligung an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Finanzierungen aller Art, treuhänderische Durchführung
von Geschäften, treuhänderische Betreuung von Firmen und Personen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7516). Do-
mizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

07.09.1999

(797)

Frigo-Carne AG, in G l a r u s , Internationale Handelsgeschäfte, na-
mentlich mit Fleisch, mit anderen Naturprodukten und mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 355). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Marc, von
St. Gallenkappel, in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstelle.

07.09.1999

(798)

Triple-A Standard AG, in G l a r u s , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5717). Domizil neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus.

07.09.1999

(799)

BATIGROUP AG, in N e t s t a l , Bauunternehmung, insbesondere
auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1915), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Bern-
hard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubi-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Santa Domenica, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kocher, Theodor
F., von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Helfenstein,Wer-
ner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

07.09.1999

(7333)

Mugema AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung, Import, Export,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6604). Eingetra-
gene Personen Neu: Vitrag, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Wilde,
Ricardo Mauricio, Heimat: Berneck, in Urdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

07.09.1999

(7334)

Bürkert-Contromatic AG International, Sitz: H ü n e n b e r g , Natio-
naler und internationaler Vertrieb und Verkauf von Produkten und Sy-
stem-Lösungen im Bereich Fluid Control Systems, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999, S. 4384). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Christen, Monique, Heimat: Itingen, Nennigkofen, in Möhlin,
Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1999

(7335)

Bürkert-Contromatic AG International, Zweigniederlassung Ge-
schäftsbereich Schweiz
, Sitz: H ü n e n b e r g , Lizenzverwertung und
Handel auf dem Gebiet elektrischer Geräte, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hünenberg (SHAB Nr. 63 vom
31.03.1999, S. 2114). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Christen, Monique, Heimat: Itingen, Nen-
nigkofen, in Möhlin, Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.09.1999

(7336)

AZ Treuhand und Beratung André Zemp, Sitz: O b e r ä g e r i , Füh-
rung eines Treuhand-, Revisions- und Beratungsunternehmens, Einzel-
firma (SHAB Nr. 192 vom 07.10.1997, S. 7320). Löschung: infolge Ue-
bergangs der Aktiven und der Passiven an die "AZ Spital Consulting
AG", in Oberägeri.

07.09.1999

(7337)

Finacom AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Generalunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5455). Domizil Neu: Gu-
belstrasse 19, 6300 Zug.

07.09.1999

(7338)

Consulor Services AG (Consulor Services SA) (Consulor Services Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung und Leistung von Diensten für kleine und mittlere
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S.
2222). Eingetragene Personen Neu: Waltert, Yvonne, Heimat: Zürich, in
Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Cerneaz-Wuigk, He-
len, Heimat: Vereinigtes Königreich, Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Schmid,
Gustav, Heimat: Zug, Scherzingen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Astorino, Maria Luisa, Heimat: Baar, in Baar,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

07.09.1999

(7339)

Inveris SA, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1275). Eingetragene Personen Neu:
Frey-Bucher, Regula, Heimat: Buochs, Sempach, in Rotkreuz, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Gasparro, Francesco, Heimat: Italien, in Rot-
kreuz, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Keller, Ingrid,
Heimat: Marthalen, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

07.09.1999

(7340)

Compass Communications GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Pricewater-
houseCoopers AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug, GmbH  (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.09.1999. Zweck: Marketing und Vertrieb von
Telekommunikationsdienstleistungen; kann Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern oder verwalten sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 31’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: COMPASS communications GmbH, in
Erkrath-Unterfeldhaus (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
9’000; Smith, David, Heimat: Frankreich, in Düsseldorf (DE), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 1’000; Schneider-Rittmann, Stephanie, Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Ratingen (DE), Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 3’000; Rittmann, Romy Ananya, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, Vereinigte Staaten, in Ratingen (DE), Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 3’000; Rittmann, Roxanne Bea, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, Vereinigte Staaten, in Ratingen (DE), Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 3’000; Tagliazucchi in Keller, Marisa, Heimat:
Italien, in Düsseldorf (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 3’000;
Keller, Michelle, Heimat: Vereinigte Staaten, in San Jose (US), Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 3’000; Keller, John Peter, Heimat: Verein-
igte Staaten, in San Jose (US), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000;
Keller, John Peter, Heimat: Vereinigte Staaten, in Düsseldorf (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 3’000; Baumgartner, James, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift.

07.09.1999

(7341)

ADA Guest Supplies Holding GmbH, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ],
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Statutenänderung:
02.09.1999. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil Neu: Schulhausstrasse 29,
6318 Walchwil. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publi-
kationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Dahl-
meyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 200’000 [bisher: in Baden (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
199’000]. Neu: Dahlmeyer, Gisela, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura. Gelöscht: [ADA
Guest Supplies GmbH, in Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]; [Schmutz, Dr. Pascal, Heimat: Basel, Eptingen, in Basel,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7342)

C-Channel AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erbringung von Dienstleistun-
gen für die EDV-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
02.06.1995, S. 3099). Statutenänderung: 03.09.1999. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Bösch 83b, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen für die EDV-Branche, Herstellung und Ver-
trieb von Standardsoftware, Herstellung von kundenspezifischen Soft-
waresystemen, Handel mit und Vermittlung von Soft- und Hardware so-
wie von Gesamtsystemen und von Produkten aller Art, vor allem im Be-
reich der Datenkommunikation; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Dressler, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham]; Kuster, Marcel, Heimat: Eschenbach SG, in Cham, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhausen].

07.09.1999

(7343)

C-Channel Engineering AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erbringung von In-
genieurdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 27.12.1994, S. 7067). Statutenänderung: 03.09.1999. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 83b, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Er-
bringung von Ingenieurdienstleistungen aller Art, insbesondere für in-
dustrielle Anwendungen, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
elektronischen Systemen im Auftragsverhältnis; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Kuster, Marcel, Heimat: Eschenbach SG, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Steinhau-
sen]; Rapacchi, Maurizio, Heimat: Italien, in Meierskappel, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rotkreuz].

07.09.1999

(7344)

Prilon AG, Sitz: Z u g , Handel mit, Vertrieb und Unterhalt von EDV
Hard- und Soft-Ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04.09.1998, S. 6123). Firma Neu: Prilon AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 10.08.1999.

07.09.1999

(7345)

Elitomat GmbH, Sitz: C h a m , Produktion von und internationaler
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit WC-Anlagen mit inte-
grierter Geruchsabsaugung, GmbH (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S.
8541). Eingetragene Personen Geändert: Priselac, Andrija, Heimat:
Kroatien, in Muri AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Gesellschaf-
ter].

07.09.1999

(7346)

Trusta Trading Company AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Roh-
stoffen und mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25.06.1997, S. 4411). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand AG,
in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Oberägeri,
Revisionsstelle].

07.09.1999

(7347)

SIF Software AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Entwicklung von Systemen und
Programmen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3748). Eingetragene Perso-
nen Neu: V &amp; H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

07.09.1999

(7348)

Zethos AG, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf, Bau, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997,
S. 103). Eingetragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau,
in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Verga, Ro-
berto, Heimat: Lugano, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7349)

Saffima AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Ein-
getragene Personen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Verga, Roberto, Hei-
mat: Lugano, in Cureglia, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7350)

Libermann AG, Sitz: Z u g , Ankauf, Verkauf, Bau, Vermietung und Ver-
waltung von Immobilien im Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 30.12.1996, S. 8041). Eingetragene Personen Neu: Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Verga, Roberto, Heimat: Lugano, in Cureglia, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Gobbi, Edo, Heimat: Quinto, in Gravesano, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7351)

Helbatros SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schürmann, Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Verga, Roberto, Heimat: Lugano, in
Cureglia, Präsident mit Einzelunterschrift];

[Gobbi, Edo, Heimat:

Quinto, in Gravesano, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7352)

ZFP Trust AG (ZFP Trust SA) (ZFP Trust Ltd), Sitz: Z u g , Beratung
von Drittpersonen und Institutionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27.05.1999, S. 3518). Statutenänderung: 31.08.1999.
Firma Neu: swissfirst Trust AG. Übersetzungen der Firma Gelöscht:
[(ZFP Trust SA), (ZFP Trust Ltd)]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

07.09.1999

(7353)

Servilog AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Planung und Durchführung von tech-
nischen Schulungsprogrammen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21.09.1995, S. 5238). Statutenänderung: 03.09.1999. Sitz Neu: C h a m .
Domizil Neu: c/o Serconta AG, Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham.

07.09.1999

(7354)

Werbekonzeption + Grafik Morelli GmbH, Sitz: [bisher: H ü n e n -
b e r g ],Ausführung grafischer Arbeiten in Werbung und Kunst, GmbH
(SHAB Nr. 18 vom 29.01.1997, S. 615). Statutenänderung: 03.09.1999.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 18, 6340 Baar.

07.09.1999

(7355)

Sidha GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 158 vom 18.08.1998,
S. 5706). Statutenänderung: 06.09.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Eisel, Edeltraud, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hom-
burg (DE), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Stamm-
anteil: CHF 18’000]; Waltenspühl, Alex, Heimat: Muri AG, in Zug, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 2’000].

07.09.1999

(7356)

Gazinvest AG (Gazinvest SA) (Gazinvest Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung,
Verwaltung und Finanzierung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7378). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Barthe, Alain-Félix-Jean, Heimat: Frankreich, in Chêne-Bouge-
ries (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1999

(7357)

Estimed Pharma AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen und medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 27.07.1999, S. 5111). Eingetragene Personen Geän-
dert: Burkhart, Hanspeter, Heimat: Weinfelden, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Müller-Steffen, Fred, Heimat: Vitznau, Grosswangen, in
Vitznau, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(7358)

Schwörer, Schaufler &amp; Janssens AG, Sitz: Z u g , Internationale Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.11.1998,
S. 8120). Eingetragene Personen Gelöscht: [Reichlin-Lemp, Margrit,
Heimat: Arth, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1999

(7359)

Claire Corporation AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf
von Lager- und Transportsystemen für Magnetbänder und Filme samt
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.1994, S. 2131).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.09.1999

(7360)

Digiphot AG  Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Fotographische Aufnahme
und Verarbeitung mit digitaler und konventioneller Methode, Aktien-
gesellschaft (SHAB  Nr. 60 vom 27.03.1995, Seite 1670). Statutenände-
rung: 11.08.1999, 02.09.1999. Firma Neu: BONNEVILLE Group AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (BONNEVILLE Group SA), (BON-
NEVILLE Group Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 74,
6341 Baar. Zweck Neu: Dienstleistungen in der Informationstechnolo-
gie, insbesondere von Software, Treuhand- und Kommissionsgeschäfte
aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100, [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Neu: Dattler, Heinrich, Heimat: Österreich, in Eggenfeld (DE),
Präsident mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Daniel, Heimat: Lu-
zern, in Dierikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Monika, Heimat: Appenzell, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küng und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Moser, Richard, Heimat: Wädenswil, in Feusisberg, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Bachmann, Thomas, Heimat: Feusisberg, in
Aadorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Watak AG, in Oberengstrin-
gen, Revisionsstelle].

07.09.1999

(7362)

Zeta Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräus-
serung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 268 vom 16.11.1988, S. 4661). Firma Neu: Zeta Zug
AG in Liquidation
. Domizil Gelöscht: [c/o Tharpex Treuhand- und Re-
visions AG, Untermüli 7, 6302 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Häusermann, Adelheid, Heimat: Egliswil, in Au SG, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7363)

Josef Moser AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Projektierung und Planung von
Heizungs-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1993, S. 2881).
Statutenänderung: 02.09.1999. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: See-
blick 1, 6330 Cham.

13. 9. 1999

No 177 – 6271

07.09.1999

(7364)

Acklin Zug, Sitz: Z u g , Domizil: Poststrasse 26, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage mit Reparatur- und
Konstruktionswerkstätte, Erbringung von Dienstleistungen sowie Han-
del mit Fahrzeugen, Fahrzeug-Zubehör und Bestandteilen. Eingetra-
gene Personen: Acklin, Reto, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

07.09.1999

(7365)

Cyan GmbH in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Büromaterial und
anderen Konsumgütern, GmbH (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S.
4687). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.09.1999

(7366)

Polygon Editions Sàrl in Liquidation, Sitz: Z u g , Betrieb eines Verlages,
GmbH (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.09.1999

(7367)

Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics Internatio-
nale SA) (Roche Diagnostics International Ltd)
, Sitz: C h a m , Interna-
tionaler Handel mit Produkten aller Art, insbesondere Pharmazeutika,
Diagnostika und Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4384). Eingetragene Personen Gelöscht: [Menten, Jörg,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.09.1999

(7369)

ebc international Business Consultancy GmbH &amp; Co. KG, Bad Hom-
burg, Zweigniederlassung Baar
, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhof-
strasse 5, 6340 Baar, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Zweck der
Zweigniederlassung: Beratung von Unternehmen und Organisationen
im europäischen und überseeischen Ausland in allen Bereichen der un-
ternehmerischen Aktivitäten, insbesondere in den Bereichen Marke-
ting, Vertrieb, Organisation und Produktivitätsverbesserung. Angaben
zum Hauptsitz: Firma: e b c i n t e r n a t i o n a l B u s i n e s s C o n -
s u l t a n c y G m b H &amp; C o . K G . Rechtsnatur: Kommanditgesell-
schaft. Sitz: Bad Homburg (Bundesrepublik Deutschland). Eintra-
gungsdatum: 28.07.1999. Zweck: Beratung von Unternehmen und Orga-
nisationen im europäischen und überseeischen Ausland in allen Berei-
chen der unternehmerischen Aktivitäten, insbesondere in Fragen des
Wachstums der Organisation, des Marketing und Vertriebs, Produktivi-
tätsverbesserung im kommerziellen Bereich sowie Organisation und
Koordination der internationalen Zusammenarbeit von Beratungsun-
ternehmen in Europa bzw. Führung eigener Unternehmen und Be-
triebsstätten; kann andere Unternehmen errichten, erwerben oder sich
an solchen beteiligen.Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Schlichting, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Usingen (DE), Kommanditär ohne Zeichnungsberech-
tigung; Jostock, Horst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Homburg (DE), Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung; ebc-
NETWORK-Businessconsultancy for Europe GmbH, in Bad Homburg
(DE), Kommanditärin; Kaufmann, Hugo, Heimat: Recherswil, Cham, in
Cham, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift; ebc international Business
Consultancy for Europe - Geschäftsführung - GmbH, in Bad Homburg
(DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin.

07.09.1999

(7370)

Carlucci Fashion GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Baarermattstrasse 6,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 02.09.1999. Zweck:
Mode- und Stilberatung, Verkauf massgeschneiderter Herren- und Da-
menoberbekleidung sowie diesbezügliche Beratung; kann mit Waren al-
ler Art handeln, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Carlucci, Rosanna, Heimat: Italien, in
Hagendorn, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Casola, Janine, Heimat: Montreux, in Menzi-
ken, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

07.09.1999

(7371)

Dahlmeyer Holding GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Schulhaus-
strasse 29, 6318 Walchwil, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
02.09.1999. Zweck: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art, im
besonderen auf dem Gebiet des Handels und der Dienstleistungen;
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 200’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dahlmeyer, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 199’000; ADA Guest Supplies GmbH, in Steinhausen, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 1’000; Dahlmeyer, Gisela, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura.

07.09.1999

(7372)

abalon telecom it AG (abalon telecom it SA) (abalon telecom it Inc.),
Sitz: C h a m , Erbringung sämtlicher nationaler und internationaler
Dienstleistungen in den Bereichen der Telekommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16.08.1999, S. 5588). Statutenänderung:
03.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 902’000 [bisher: CHF
102’000], Liberierung: CHF 902’000 [bisher: CHF 102’000], 9’020 Inha-
beraktien zu CHF 100 [bisher: 1’020 Inhaberaktien zu CHF 100]. Einge-
tragene Personen Geändert: Reimann, Otto, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7373)

Medas AG  Sitz: [bisher: B a s e l ], Herstellung und Vertrieb pharma-
zeutischer und medizintechnischer Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 141 vom 23.07.1999, Seite 5040). Statutenänderung:
20.08.1999. Firma Neu: Koncept PMR AG. Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: Lettenstrasse 9, 6343 Rotkreuz. Zweck: Herstellung und Vertrieb
pharmazeutischer und medizintechnischer Produkte, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Software zur Unternehmensdiagnose und
Unternehmensführung, Fort- und Weiterbildung im Gesundheitswesen
und anderen Dienstleistungsberufen sowie Ermittlung,Auswertung und
Vermarktung von Daten in den vorgenannten Bereichen; kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF
120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200 Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Burckhardt, Dr. Thomas, Heimat: Basel, in Bettingen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Studer, Dr. Rolf, Heimat: Dornach, in Bott-
mingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; T.O. ADVISCO,
in Basel, Revisionsstelle. Geändert: Rütsch, Peter Michael, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Vörstetten (DE), Präsident mit Einzel-
unterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1999

(7374)

3V Holding AG (3V Holding SA) (3V Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten
von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
156 vom 14.08.1998, S. 5632). Eingetragene Personen Geändert:
Aschwanden, Marc, Heimat: Wädenswil, Sisikon, in Wädenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Ochsner, Hans, Heimat: Thalwil, in Thalwil, Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lehmann, Marc U., Heimat: Stäfa, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1999

(7375)

Sasib Support Service (SSS), Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf, Tausch, Aen-
derung und Vermietung jeder Art von Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15.03.1999, S. 1695). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur
Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

07.09.1999

(7376)

Santa Fe AG (Santa Fe Ltd) (Santa Fe SA), Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27.07.1998, S.
5185). Eingetragene Personen Neu: Cunnion, Peter L., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Walchwil, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sannan, Stuart W., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Sale, Victoria (AU), Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift].

07.09.1999

(7377)

Hoerbiger Holding AG, Sitz: R i s c h , Beteiligung an in- und ausländi-
schen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
30.07.1999, S. 5214). Eingetragene Personen Geändert: Flubacher, Dr.
Marcus, Heimat: Basel, Gelterkinden, in Vitznau, Präsident mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Binningen]; Unterburg, Dr. Gerd, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Mödling (AT),Vorsitzender der Geschäfts-
leitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (DE)].

07.09.1999

(7378)

Hoerbiger-Origa Holding AG (Hoerbiger-Origa Holding SA) (Hoerbi-
ger-Origa Holding Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22.04.1999, S. 2618). Eingetragene Personen Geändert: Unterburg,
Dr. Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mödling (AT), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (DE)].

07.09.1999

(7379)

Interhoerbiger Finanz AG (Interhoerbiger Finance SA) (Interhoerbi-
ger Finance Ltd)
, Sitz: R i s c h , Erwerb von Beteiligungen an Unter-
nehmen der Maschinenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30.04.1999, S. 2839). Eingetragene Personen Geändert: Unterburg, Dr.
Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mödling (AT), Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München (DE)].

07.09.1999

(7380)

Farmabühl AG, Sitz: N e u h e i m , Uebernahme und Bewirtschaftung
eines landwirtschaftlichen Gutes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
13.05.1998, S. 3238). Eingetragene Personen Gelöscht: [KD Zug-Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle].

07.09.1999

(7381)

Grand-Garage Acklin AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Grossgarage mit
Reparatur- und Konstruktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4194). Statutenänderung: 03.09.1999. Firma
Neu: Acklin AG. Zweck Neu: Kauf, Verkauf, Erschliessung, Ueberbau-
ung, Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften je-
der Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immateri-
algüterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital Geändert: CHF 400’000, Liberierung: CHF
400’000, 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 400 Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 360 Namen-Vorzugsak-
tien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage:
Die Aktiven von CHF 1’375’104.91 und die Passiven von 978’104.91 der
Einzelfirma C. Acklin, Grand-Garage, in Zug,

gemäss Bilanz per

31.12.1966 und Sacheinlagevertrag vom 04.09.1967 zum Preis von CHF
397’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

07.09.1999

(7384)

Savoia - Möbel AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Handel (An- und Verkauf)
mit Möbeln, Betten samt Inhalt sowie Teppichen, Lampen und Bildern,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 115 vom 17.06.1996, Seite 3563). Statu-
tenänderung: 24.08.1999. Firma Neu: Savoia AG. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: c/o Finsult Financial Consulting, M. Kempf,Alte Steinhauser-
strasse 33, 6330 Cham. Zweck Neu: Beratungen aller Art sowie damit
verbundene Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern, Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten, Be-
ratungen aller Art durchführen, Finanzierungs-, Anlage- und Darle-
hensgeschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und
Sicherheiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000 [Bisher: CHF 25’000], 100 Namen-
aktien zu CHF 500, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Qualifi-
zierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Ueber-
nahm des unter der Firma "Savoia, Möbel", in Zürich 5 betriebene Ge-
schäft gemäss Bilanz per 31.03.1937]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Savoia, Claudia, Heimat: Zü-
rich, in Teglio (IT), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kempf, Martin, Heimat: Flüelen, in Männedorf, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kägi, Andrea, Heimat: Menzingen, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Transfinex AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Savoia, Gino, Heimat: Zürich, in Dü-
bendorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Savoia , Olga, Heimat: Zü-
rich, in Dübendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Testor Treuhand,
Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

31 août 1999
Fleurs en Folie, Mlle Corinne Roubaty, à  F r i b o u r g , avenue de
Beauregard 32. Chef de la maison: Roubaty Corinne, de Villars-sur-
Glâne et Matran, à Villars-sur-Glâne. But: décoration florale, exploita-
tion de magasins de fleurs.

31 août 1999
Casa Central, Mme Gonçalves Beatriz, à  F r i b o u r g , épicerie de spé-
cialités portugaises (FOSC du 02. 03. 1999, p. 1387). Cette raison sociale
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société en
nom collectif Casa Central Gonçalves Beatriz et Gonçalves Henrique, à
Fribourg.

31 août 1999
Casa Central Gonçalves Beatriz et Gonçalves Henrique, à F r i -
b o u r g , place des Ormeaux 1. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01. 09. 1999. But: épicerie de spécialités portugaises. Reprise
des actifs et passifs de l’entreprise individuelle «Casa Central, Mme
Gonçalves Beatriz», à Fribourg. Associés: Lomba Gonçalves Henrique,
du Portugal, à Fribourg, et Pereira Gonçalves Beatriz, du Portugal, à Fri-
bourg.

31 août 1999
MD Online SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et représen-
tation de tous supports matériels portant fixation de sons, etc. (FOSC du
24. 08. 1998, p. 5833). Nouvelle adresse: rue de Romont 29–31.

31 août 1999
Musiclub Distribution SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et
représentation de tous support matériels portant fixation de sons, etc.
(FOSC du 13. 10. 1998, p. 7017). Nouvelle adresse: rue de Romont
29–31.

31 août 1999
Snowball Holding SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , participer à toutes
entreprises, etc. (FOSC du 23. 07. 1993, p. 3862). Nouvelle adresse: route
de la Glâne 107, c/o NBA Fiduciaire SA.

31 août 1999
SP Sunlight Production SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du
22. 01. 1999, p. 495). Siège transféré à F r i b o u r g , boulevard de Pé-
rolles 37. Statuts originaire du 13. 01. 1999, modifiés le 10. 08. 1999. But:
organisation et production de spectacles, concerts et autres évènements,
production et vente de produits dérivés. Transformation des 1000 ac-
tions de CHF 100 au porteur en 1000 actions de CHF 100 nominatives.
Capital-actions actuel: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000
actions de CHF 100, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: let-
tre recommandée. Administration: Davidoff Alexandre, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Favre Paul, n’est plus di-
recteur, sa signature est radiée. Gendre André, de Fribourg, à Arconciel,
est nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Verifid
Révision SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Sorefisa Fribourg,
Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

31 août 1999
STIRLINGTON SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, écono-
miques, financières, industrielles et commerciales, etc. (FOSC du
04. 02. 1999, p. 805). Cette raison sociale est radiée au registre du com-
merce de la Sarine par suite du transfert du siège à Genève (FOSC du
25. 08. 1999, p. 5808).

31 août 1999
Kanisiusdruckerei AG, à  F r i b o u r g , exploitation d’une entreprise
dans les arts graphiques (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7187). Gutzwiller
Erika, Fries Paul, Perler Elmar, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. La signature collective à deux de
Jäcker Hedwig et Nussbaumer Martha, est radiée. Ledergerber Peter,
inscrit, est nommé président, Schultheiss Beat, de Düdingen et Bösin-
gen, à Fribourg, est nommé secrétaire, Rumo Anton, d’Oberschrot FR,
à Plaffeien, et Volery Jean-Pierre, d’Aumont, à Bourguillon, sont nom-
més administrateur, tous quatre avec signature collective à deux. Signa-
ture collective à deux avec un administrateur est conférée à Bongard
Chantal, de St-Antoine et Pleigne, à Villars-sur-Glâne, et à Bourqui
Irène, de Tavel, Guin et Murist, à Heitenried.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

31. August 1999
A &amp; A Computer Cash &amp; Carry, Schwab + Ledermann, in  M u r t e n ,
Kollektivgesellschaft;Verkauf von EDV-Anlagen und Software, Dienst-
leistungen (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559). Die Firma wird in-
folge Übernahme der Aktiven und Passiven durch die A &amp; A Compu-
ter GmbH, Murten, im Handelsregister gelöscht.

31. August 1999
A &amp; A Computer GmbH, in M u r t e n , Engelhardstrasse 6, 3280 Mur-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel mit EDV-Anla-
gen, Consulting, Support und Schulung im Bereich EDV. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie sämtliche Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit
dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in drei Stammeinlagen von Fr. 11 000, Fr. 8000 und
Fr. 1000. Stammkapital liberiert: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag von 27. 08. 1999 von den Gründern Andreas
Schwab und Alexander Ledermann die Aktiven von Fr. 124 811.70 und
Passiven von Fr. 124 555.70 der erloschenen Kollektivgesellschaft A &amp;
A Computer Cash &amp; Carry, Schwab + Ledermann, in Murten, wovon
Fr. 19 000 durch Verrechnung mit Guthaben der Gründer als Stamm-
einlagen liberiert werden und die Liberierung einer Stammeinlage
durch eine Bareinlage von Fr. 1000 erfolgt. Der Aktivenüberschuss von
Fr. 256 wird den Sacheinlegern in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Andreas
Schwab, von Kerzers, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von Fr. 11 000, mit Einzelunterschrift; Alexan-
der Ledermann, von Lauperswil, in Murten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000, mit Einzelunter-
schrift; Daniela Schlüchter, von Zimmerwald, in Murten, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

31. August 1999
Fredi Fasnacht, in  M u r t e n , Einzelfirma, Maler- und Gipsergeschäft
(SHAB Nr. 303 vom 28. 12. 1971, S. 3119). Die Firma wird infolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

31. August 1999
JJ  Universal  Holding  AG, in  M u n t e l i e r , Beteiligung  an  Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmungen, insbesondere auf dem Ge-
biete der Verpflegungsautomatenbranche usw. (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 220). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu: Pricewaterhouse-Coopers AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 août 1999
PRESSING MACCHIONE ALDO, à R o m o n t . Nouvelle raison in-
dividuelle. Le titulaire est Aldo Macchione, de nationalité italienne, à
Romont. Exploitation d’un pressing. Adresse: route de la Belle-Croix 1,
à 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

30. August 1999
Anidar AG in Liquidation, in T e n t l i n g e n . Finanzierung sowie
Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 330). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

07.09.1999

(170)

Dr. Friedrich Weibel Unternehmensberatungen, Sitz: D o r n a c h , Do-
mizil: Lehmenweg 11, 4143 Dornach, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Beratungen in Strategie und Marketing. Eingetragene Perso-
nen: Weibel, Dr. Friedrich, Heimat: Rapperswil BE, Solothurn, in Dor-
nach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(172)

Dateltronic F. Biry, Sitz: H o c h w a l d , Domizil: Buchackerweg 4, 4146
Hochwald, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Handel,
Verkauf und Reparaturen von Elektronikgeräten . Verkauf, Handel und
Support mit Computer, Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Biry, Franz, Heimat: Blauen, in Hochwald, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Biry, Sylvette, Heimat: Blauen, in Hochwald, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

6272 – No 177

13. 9. 1999

07.09.1999

(173)

Umresa Bau, Umbau-, Renovations- und Sanierungs AG, Sitz: H o f -
s t e t t e n - F l ü h ,Tätigkeiten im Bereich Bauen, Umbauen, Renovie-
ren, Sanieren sowie Uebernahme von Bauvorhaben als Generalunter-
nehmer, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S.
8089). Firma Neu: Umresa Bau, Umbau-, Renovations- und Sanierungs
AG in Liq
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
wei die ihr zur Wiederherstellung des gesetzesmässigen Zustandes in
bezug auf das Rechtsdomizil und gemäss Art. 86 HRegV auf die Verwal-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Sanglard, Roland, Heimat: Cornol, in Flüh, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Meyer, Hans-Peter, Heimat: Reinach BL, in Reinach
BL, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

07.09.1999

(410)

SF Holzlackierwerk AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Holzbearbeitungs-
und Holzlackierwerk usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04.03.1997, S. 1457). Eingetragene Personen Gelöscht: [Erich Ingold, in
Subingen, Revisionsstelle].

07.09.1999

(411)

Ghielmetti AG (Ghielmetti SA) (Ghielmetti Ltd), Sitz: B i b e r i s t ,
Fabrikation und Handel mit elektronischen und elektrischen Schaltsy-
stemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S.
7940). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frara, Claudio, Heimat: Solo-
thurn, in Derendingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Heinz, Beat, Heimat: Appenzell, in Bennau, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Martin, Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Inkwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.09.1999

(412)

Z Inter Resources Company in Liquidation, Sitz: Z u c h w i l , Interna-
tionaler Handel mit Textilien, Kosmetika, Maschinen, Rohstoffen sowie
know-how-Transfer, etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11.06.1997, S. 4008). Löschung: Firma in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

07.09.1999

(413)

Gerhard Schaad, Sitz: B i b e r i s t , Ingenieurbüro., Einzelfirma
(SHAB Nr. 91 vom 12.05.1993, S. 2393). Löschung: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

07.09.1999

(260)

Koala Schulen Marco Spahr, Sitz: G r e n c h e n , Durchführung des 10.
Schuljahres sowie schulische Betreuung, Zweigniederlassung einer Ein-
zelfirma mit Hauptsitz in Münsingen (SHAB Nr. 117 vom 23.06.1997, S.
4335). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: Die Zweig-
niederlassung wird infolge Aufhebung im Handelsregister Lebern, Fili-
ale Grenchen-Bettlach, gelöscht.

07.09.1999

(261)

Abovo AG, Sitz: [bisher: L a n g e n d o r f ], Handel mit Maschinen,
usw,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 79 vom 26.04.1999, Seite 2’698). Sta-
tutenänderung: 31.08.1999. Sitz Neu: G r e n c h e n . Domizil Neu: Wit-
mattstrasse 18, 2540 Grenchen. Zweck: Handel mit Maschinen, Gerä-
ten, Bestandteilen und Ausrüstungen auf dem Gebiete der Elektrotech-
nik und der Elektronik sowie auf dem Gebiet der Metallbearbeitung.
Publikationsorgan Neu: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu: einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Bern, Revisionsstelle; Ramseier, Otto, Heimat: Eggiwil, in
Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(262)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd)
, Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
01.07.1999, S. 4430). Eingetragene Personen Geändert: Schrick, Armin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zuchwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Cham]. Neu: Meister, Bruno, Hei-
mat: Matzendorf, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Baschung, Herbert, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Hessigkofen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Iseli, Bern-
hard, Heimat: Mühleberg, in Wünnewil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Moser, Rolf, Heimat: Schnottwil, in Bettlach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Hübner, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

07.09.1999

(263)

Wendy-Partnervermittlung, Rütti, Sitz: G r e n c h e n , Partnervermitt-
lung., Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1995, S. 330). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1999

(264)

R.O.S. Wyssbrod, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Ziegelmattstrasse 13,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ta-
xiservices. Eingetragene Personen: Wyssbrod, Roland, Heimat: Bözin-
gen, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

07.09.1999

(180)

Max Wullimann Holding AG, Sitz: S e l z a c h , Grundstücke, Beteili-
gungen und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1994, S. 3297). Statutenänderung:
17.06.1999. Firma Neu: Propina Holding AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 226’000 [bisher: CHF 1’130’000], Liberierung: CHF 226’000 [bis-
her: CHF 1’130’000], 1’130 vinkulierte Namenaktien zu CHF 200 [bis-
her: 1’130 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an Ak-
tionäre Neu: SHAB oder eingeschriebener Brief, sofern der Gesell-
schaft Namen und Adressen aller Aktionäre bekant sind. Bemerkungen
Neu: Herabsetzung des Nennwerts der 1’130 Namenaktien von CHF
1’000.– auf CHF 200.– (Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
06.09.1999 festgestellt.

<i>Büro Solothurn

07.09.1999

(455)

Velo-Werkstatt Solothurn, Daniel Bläsi, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Baselstrasse 47 A, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Velos sowie Handel mit
Fahrrädern. Bemerkungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Velo-Werkstatt Solothurn, Bläsi + Liebendör-
fer", in Solothurn, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Personen: Bläsi,
Daniel, Heimat: Herbetswil, in Rüttenen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

07.09.1999

(456)

HEMA GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Beat Heiniger, Lö-
wengasse 11, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 27.08.1999. Zweck: Planung und Mon-
tage auf dem Gebiet Messe-, Theken- und Kulissenbau; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Heiniger, Beat, Heimat: Dürrenroth, in Solothurn,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Mathys, Werner, Heimat: Rütschelen, in Recherswil, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

31. August 1999

(899)

ALTAY Handel und Beratung, in T r i m b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Neues Domizil: Sonnfeldstrasse 42.

31. August 1999

(900)

MV Handelsunternehmung M. Vinanti, in  S c h ö n e n w e r d , Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1700). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

31. August 1999

(901)

Rupert Baier, in F u l e n b a c h , Wirtschaftsberatung für technische
und Marketingmandate, Personalschulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 203
vom 02. 09. 1985, S. 3364). Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.

31. August 1999

(902)

Niagara-Therapie Generalvertretung R. Baier, in  F u l e n b a c h , Ver-
trieb von und Handel mit Massagegeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 15. 06. 1981, S. 1908). Firma infolge Todes des Inhabers gelöscht.

31. August 1999

(903)

Cafeteria Cielo Azzurro Caterina laropoli, in O l t e n , Froburg-
strasse 9, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Caterina laropoli, italienische Staatsangehörige, in Olten.
Zweck: Betrieb einer Cafeteria.

31. August 1999

(904)

AZ-Heinz Ladner AG, in O l t e n , Verwaltung von Vermögen, insbe-
sondere dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1212). Aus VR (Verwal-
tungsrat) ausgeschieden: Benno Mattarel; Unterschrift erloschen. Neue
Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Eric Ladner, von Zürich,
in Starrkirch-Wil, und Hildegard Caneri, von Luzern, in Olten.

31. August 1999

(905)

AZ Reproplan AG, in O l t e n , Führung von Betrieben für Heliogra-
phien und Reproduktionen (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6523).
Prokura zu zweien neu: Eric Ladner, von Zürich, in Starrkirch-Wil.

31. August 1999

(906)

Neptun Werkzeuge AG, in  D ä n i k e n

(SHAB Nr. 159 vom

21. 08. 1997, S. 6075). Lenas Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Ares Treuhand AG, in Erlinsbach.

Berichtigung
Sport Factory outlet AG, in  S c h ö n e n w e r d (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5920). Richtige Schreibweise der Firma: Sport factory
outlet AG.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.09.1999

(4097)

Dellers Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8166).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lichtsteiner, René, von Bassecourt, in Binningen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schott, Jean Louis, französischer Staatsangehöriger, in Sie-
rentz (F), mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in
Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(4098)

Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. o f f e n ). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baudraz, François, von Agiez, in Jouxtens-
Mézery, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Bédat Gérard, von Fontenais, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Conrad, Max, von Zil-
lis-Reischen, in Wabern b. Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Crew, Douglas Warwick, britischer Staats-
angehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fischer, Kurt A., von Sursee, in Mutschellen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey,
Arthur, von Zürich, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Guyaz, Jacques, von Concise, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Häfelfinger, Kurt, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hartmann, Peter M., deutscher
Staatsangehöriger, in Egg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Holenstein, René, von Kirchberg SG, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Huber, Dr. Peter, von Bubikon, in Maienfeld, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Reymond, Jean-
Claude, von Les Bayards, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rüsch, Peter, von St. Margrethen
und Neftenbach, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stamm, Peter, von Glattfelden, in Bülach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Vo-
igtländer, Manfred, von Pratteln, in Kaiseraugst, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weuffen, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Boningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widmer, Marcel, von Hausen am
Albis, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Winiger, Peter M., von Jona, in Magden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Höh, Wolfgang,
von Steckborn, in Uesslingen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Küry, Urs, von Hofstetten-Flüh, in Bättwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lasance,
Antonius, von Weggis und Adligenswil, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Müller, Heinrich,
von Laupensdorf, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Ramphos, Minas-Ioannis, griechischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Summermatter, Marco, von Eisten, in
Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wallmüller, Dr. Ernest, österreichischer Staatsangehöriger, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Worthington,Allen, von Arni BE, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Griffiths, Adrian, britischer
Staatsangehöriger, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Karlström, Mikael, schwedischer
Staatsangehöriger, in Grandvaux, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Gallati, Karl, von Näfels, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Laube,
Marco, von Zürich und Geroldswil, in Geroldswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ebnet, Michaela, deutsche
Staatsangehörige, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Naumann, Frank, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben
M’Rad, Abdelmontassar, tunesischer Staatsangehöriger, in Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Birchler, Dr. Urs, von Einsiedeln, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Käppeli, Philippe, von Wynau, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Mulkens, Hubert, belgischer Staatsangehöriger, in Belmont-
sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Minezac, Christina, von Rüschlikon und Frauenfeld, in Saint-
Sulpice VD, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Treina, Michael, von Genf, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

06.09.1999

(4099)

F. Hoffmann-La Roche AG, in B a s e l , pharmazeutische und chemi-
sche Produkte aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.
07. 1999, S. 5040). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Angelini, Dr. Gianluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bélingard, Jean-Luc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bilhuber, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Frank, von
Moosleerau, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller,
Dr. Jürg, von Basel und Therwil, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kreienbühl, Dr. Paul, von Winterthur und Altishofen, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rigassi, Dr. Norbert, von Ar-
vigo, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rudolph, Dr.
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schadt, Dr. Martin, von Buckten, in Seltisberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchecker, Dr. Richard, von Luzern, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Caviezel, Gerold, von Vrin, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Ruth, von Ba-
sel, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler, Dr. Peter, von
Uster, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Daniel, von
Basel, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baehrens, Rai-
ner, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joos, Dietrich, von Niederurnen, in Itingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiller, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Book, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ferrer, Fernando, argentinischer Staatsan-
gehöriger, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwerzmann,
Leo, von Risch, in Udligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sebille,
Laurette, französische Staatsangehörige, in Riedisheim (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Tewarie-Ramlochan, Dr. Bharat, Bürger von Su-
rinam, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Trimigliozzi, Enzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien;Waugh,Timothy J., australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Benedict, Nicholas, britischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jetzer, Andreas, von
Siglistorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Adam, Dr. Geo, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Schopfheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Attinger,
Per-Olof, von Küsnacht ZH, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bisson, Dr. Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cohn, Dr.Willy, von Zürich, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dunstan, Neil G., britischer Staatsangehöriger, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckel, Dr. Raimund,
deutscher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Dr. Werner, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Fiederlein, Carol, Bürgerin der USA,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frattini, Dr. Francesco, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gerber, Dr. Christoph,
von Zürich, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giddy, Dr.
Andrew John, australischer Staatsangehöriger, in Lausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Giddy, Dr. Andrew J. mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Göker, Tuygan, türkischer Staatsangehöriger, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gromo, Dr. Gianni, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guth, Hans-Peter, von Luzern, in Kaiseraugst, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hablüt-
zel, Marcus, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Häusermann, Dr.
André, von Zürich, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien]; Holick, Dr. Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Freiburg im Breisgau (D)]; Isenschmid, Dr. Tho-
mas, von Bern, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johann,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kielwasser, Jean-Jacques, französischer Staatsangehö-
riger, in Brinckheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Bartenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien]; Kilpatrick, Dr. Gavin,
britischer Staatsangehöriger, in St.Louis (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kirby, Dr. Pamela, britische Staatsangehörige, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kissel, Dr. Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel]; Knierzinger, Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Lehuu,
Dr. Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Village Neuf (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Altkirch (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Märki, Dr. Hans Peter, von Schlieren, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Martin, Dr. François, französischer Staatsangehöriger, in Mul-
house (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Masserey, Jean-Luc, von Venthône, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Müller, Dr. Klaus, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Polek, Barbara, von Luzern, in
Flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Roesle, Dr. Alexander, von Sulz AG, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schiesser, Dr. Andreas, von Basel und Schwändi, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn, Dr. Hans, von Maisprach, in Windisch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Simon, Dr. Werner, von Basel, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Trawinski, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Müll-
heim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trickes, Dr. Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Vann, Christopher, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Verhoofstad, Wilhelmus, niederländischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Manger-Koenig, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:Von Manger-Koenig, Jörg, in Bad Krozin-
gen (D)]; Wächter, Dr. Dieter, von Basel, in Sissach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu zweien];
Weiss, Dr. Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Arlesheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Wieczorek, Dr.
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wolf, Dr. Joachim, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zabrowski, Dr. Da-
niel L., Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aellen, Markus, von Saanen und Basel, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Arnoux, Jean-Christophe, von Zweisimmen, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Barker, Dr. Gareth A., britischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Bau-
mann, Dr. Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Becker, Dr. Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Be-
thell, Brian, britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bischoff, Daniele, französische Staatsangehörige, Blotzheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien; Blättchen, Dr. Cornelia, deutsche
Staatsangehörige, in Schopfheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Boelsterli, Dr. Urs, von Zürich und Neuhausen am Rheinfall, in Pfeffin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Boenisch, Hartmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Bö-

13. 9. 1999

No 177 – 6273

ken, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Born, Dr. Marco, von Reinach BL, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Bronner, Christel, deutsche
Staatsangehörige, in Steinen (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Rheinfelden (D)]; Bruhn, Heiko, deutscher Staatsangehöriger, in
Ehrenkirchen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Caspar, Dr. Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Castermans, Hubert, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Christener, Egon, von Bo-
wil, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Dallas, Dr. Jayson,
Bürger der Republik Südafrika, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien; De Groot, Dr. Jan A., niederländischer Staatsangehöriger, in
Vendlincourt, mit Kollektivprokura zu zweien; Dickinson, Jonathan,
britischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dörr, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Kandern (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dougherty, Dr. Frank Ch., Bürger der USA, in
Waldighofen (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Durrer, Dr. Carlo,
von Kerns, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Freund, Dr. Tea,
deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Fritz, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Fürer, Peter, von Wald-
kirch, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gallé, Dr. Ina Marie,
französische und deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gebhard, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Ba-
denweiler (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Geller, Dominik, von
St. Gallen, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gemmell,
Dr. Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Glasgow (GB), mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Pratteln]; Gergye, Zsolt, ungarischer
Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Gisler, Dr. Matthias, von Winterthur, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Goralczyk, Dr. Regina, deutsche Staatsangehörige,
in Grenzach-Wyhlen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Greifenberg,
Dr. Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Grossen, Dr. Peter, von Frutigen, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Haefeli, Roland, von Schmiedrued, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänger, Paul, von Langen-
bruck, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Harsch, Dr. Martin,
von Winterthur, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Heiser,
Dr. Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Inzlingen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hiltbrunner, Dr. Anne, von Basel, in Giebenach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hilton, Dr. Susan E., britische Staatsange-
hörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Himberger, Dr. An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huber, Dominique, von Schönenwerd, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Muttenz]; Huber, Patrick,
von Rickenbach SO, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunold, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Neuchâtel]; Jacobovitz, Shalom, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jones, Ben Franklin, Bürger der USA, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kaiser, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Karg, Claus-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Karge, Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Staufen
(Breisgau D), mit Kollektivprokura zu zweien; Killenberger, Klaus, von
Binningen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kramer, Dr.
Horst K., deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Krimmer, Dr. Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Krog, Hanne
Greta, norwegische Staatsangehörige, in Grenzach-Wyhlen (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Legrenzi, Nathalie, französische Staatsan-
gehörige, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Leimgruber,
Veronika, von Herznach, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Löffler, Dr. Christoph, von Riehen und Basel, in St.Louis (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Löschner, Dr. Thomas, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Meiss, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Minich, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Auggen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Reto, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Stefan, von Dörf-
lingen, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Nyfeler, Roland,
von Basel, in Maisprach, mit Kollektivprokura zu zweien; Paquier,
Chantal, französische Staatsangehörige, in St.Louis (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Parisot, Ruth, britische Staatsangehörige, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Paul, Anita, deutsche Staatsange-
hörige, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Prowald, Dr.
Katja, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rebmann, Marcel, von Pratteln, in Lupsingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Reichert, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Nun-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reigner, Dr. Bruno, französi-
scher Staatsangehöriger, in Rosenau (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Ruesch, Karl, von Gelterkinden, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Samms, Karen, britische Staatsangehörige, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Saxer, Urs, von Hägglingen, in
Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Serge, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schindler, Stephan, von
Basel, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien; Schirmaier, Dr. Felix,
von Basel, in Hegenheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz,
Dr. Lukas, von Eptingen, in Rickenbach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schrenk, Dr. Uschi Marion, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Siegert, Peter, deutscher Staatsangehö-
riger, in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Si-
mon, Dr. Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Simons, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Siwowolow, Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Schliengen (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Smit, Ralf, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Spieler, Dr.Walter, von Mit-
lödi, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprecher, Jürg, von Calf-
reisen, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Steimer, Dr.
Jean-Louis, französischer Staatsangehöriger, in St.Louis (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Stocker, Simon, von Obermumpf, in Zeiningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Thiel, Dr. Carsten, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Weil am Rhein (D)]; Treve, Adriano, von Zürich, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Volland, Dr. Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Von Seht, Die-
ter, von Stein AG, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wegmann,
Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Weyer, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bad Bellingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Wind, Dr.
Christian, von Arlesheim, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien;Wöllner, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Wallbach (Ba-
den D), mit Kollektivprokura zu zweien; Yost, Susan, Bürgerin der
USA, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Ziegler, Eric, Bürger
der USA, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumbihl, Dr. Hu-
bert, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

06.09.1999

(4100)

Gessner Dentaltechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
194 vom 06. 10. 1994, S. 5527). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BTR Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BALESTRA
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

06.09.1999

(4101)

GMF Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 368). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heinz Dörffler, dipl. Bü-
cherexperte, in Basel, Revisionsstelle.

06.09.1999

(4102)

Gotthard Underwriting Agency AG, in B a s e l , Rückversicherungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Fritz,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(4103)

H + B Profil AG, in B a s e l , Werkstatt für Metallbearbeitung usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Domizil neu:
Am Bachgraben 50, 4056 Basel.

06.09.1999

(4104)

IRM Management Services AG, in B a s e l , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Verwaltung und Leitung von Gesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brunner, Fritz, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(4105)

Minden Trust Basle AG, in B a s e l , Treuhänderin usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6314). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Garwood, Adam James, britischer Staatsangehöri-
ger, in St. Helier (Jersey, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(4106)

Novartis Seeds AG, in B a s e l , Saatgut usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7596). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Samo, Dr. Wolfgang, von Riehen, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vasella, Dr. Daniel L., von Poschiavo, in Risch, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bin-
ningen, Mitglied des Verwaltungsrates]; Beard, Jeffrey Raymond, Bürger
der USA, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Einsele, Dr.
Arthur, von Lutzenberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

06.09.1999

(4107)

Oloid AG, in B a s e l , inversionskinematische Maschinen und Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1159). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Biemond, Rembert, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Riggenbach, Michael, von Basel, in Biel
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(4108)

Pero Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146
vom 30. 07. 1999, S. 5215). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, St. Jakobs-Str. 25, 4002 Basel.

06.09.1999

(4109)

Rhein Rückversicherung AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Fritz, von Basel, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egebjerg, Jesper, dänischer
Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(4110)

SD Shop Promo AG, in B a s e l , Kommunikationsdienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brotschi, Adrian, von Sel-
zach, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Reinwald, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs, Dr. Beat, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

06.09.1999

(4111)

Sobacit AG, in B a s e l , Beteiligungen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Domizil neu: c/o Heinrich Heusser,
Rittergasse 19, 4051 Basel.

06.09.1999

(4112)

Systematica AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision, in
Basel, Revisionsstelle.

06.09.1999

(4113)

Viessmann Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6552).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Vizepräsi-
dent und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kah-
ler, Heinrich genannt Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Burgwald
(D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Eichenberger, Corina, von Bern und Burgdorf und Beinwil am See,
in Kölliken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(4114)

AG zum Würtemberg in Liquidation, in B a s e l , Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Lö-
schungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

06.09.1999

(4115)

CCM Coaching Career Management AG, in B a s e l , Organisationsbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1350).
Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Lu-
gano (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5879) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(4116)

Kaiser + Kaiser Sanitär AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S. 3712). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(4117)

Agenda Media GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Domizil neu: Käfer-
holzstr. 50, 4058 Basel.

06.09.1999

(4118)

Grisiger &amp; Braun GmbH, in B a s e l , baugewerbliche Arbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999,
S. 419). Domizil neu: Kandererstr. 29, 4057 Basel.

06.09.1999

(4119)

V &amp; S Vecellio und Schmidhauser GmbH, in B a s e l , Heizungs- und
Lüftungsanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5667). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedemann, Paul,
von Hölstein, in Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Villa, Lucio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Villanueva de Pria (E), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vecellio, Anton, von Leug-
gern, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Basel,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Schmidhauser, Werner, von
Sulgen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].

06.09.1999

(4120)

Viessmann GmbH, in B a s e l , Beteiligungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss, Dr.
Hermann, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kahler, Heinrich genannt Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgwald (D), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

06.09.1999

(4121)

Viessmann-Handels-GmbH, in B a s e l , Heizkessel usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schultheiss,
Dr. Hermann, von Riehen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Kahler, Heinrich genannt Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Burgwald (D), mit Einzelprokura.

06.09.1999

(4122)

Studentenheim Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1994, S. 3891). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Joss, Hans, von Zollikofen, in Therwil, Vizepräsident des Vor-
standes und staatlicher Delegierter, mit Kollektivunterschrift mit der
Aktuarin oder dem Kassier; Albrecht, Esther, von Zürich, in Zürich,
Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten oder Vizepräsidenten des Vorstandes. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter Bros de Puechredon, Elsa, von
Grandson und Yverdon-les-Bains, in Basel, Vizepräsidentin des Vor-
standes und staatliche Delegierte, mit Kollektivunterschrift mit der Ak-
tuarin oder dem Kassier; Stern, Prof. Dr. Willem, von Basel und Bern, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Vorstandes [bisher:
mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten
des Vorstandes]; Uehlinger, Elsbeth genannt Elisabeth, von Basel und
Neunkirch, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kol-
lektivunterschrift mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des
Vorstandes; Dünnenberger, Dr. Doris, von Weinfelden, in Nuglar, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Strösslin, Dr. Wer-
ner, von Basel und Ettingen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und
staatlicher Delegierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in All-
schwil].

06.09.1999

(4123)

Experta-BIL, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3240), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Coulon, Francis, belgischer Staatsangehöriger, in Divonne les
Bains (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.09.1999

(4124)

Malwerkstatt Öl + Kalk, Borer Luzia, in B a s e l , Mörsbergerstr. 52,
4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werk-
statt für Baumalerei sowie Öl- und Minerallasuren unter Verwendung
von ökologischen Produkten. Eingetragene Personen: Borer, Luzia, von
Erschwil, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(4125)

PFIFF Reinigungen, G. Grisiger, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 2
vom 05. 01. 1999, S. 36). Domizil neu: Kandererstr. 29, 4057 Basel.

06.09.1999

(4126)

Belfort Spahiu, in B a s e l , Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Löschungsgrund: Über den Inhaber der
Einzelfirma, Jusuf Spahiu, wurde am 09.07.1999 der Konkurs erkannt.
Das Konkursverfahren wurde am 29.07.1999 mangels Aktiven einge-
stellt und als geschlossen erklärt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(4127)

Medifit J. Imark, in B a s e l , Sport- und Fitnessmassage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(4128)

"Montanana Productions", Bucheli, Enderle &amp; Mauch, in  B a s e l ,
Kunsterzeugnisse usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09.
1993, S. 5097). Löschungsgrund: Gemäss Urteil des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 19.08.1999 ist die Gesellschaft mit Wirkung per 31.01.1998
rechtsgültig aufgelöst und bereits vollständig liquidiert worden. Firma
gemäss richterlicher Weisung im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.09.1999

(3291)

A. Riva AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Sortierwerkes für Roh-
produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.

06.09.1999

(3292)

AAA-Sim AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Betrieb einer Entwicklungs-
und Vertriebsfirma von Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8424). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fromme, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Köln (D), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Vilbel (D)].

06.09.1999

(3293)

Atlantis Informatik AG, in L a u s e n , Dienstleistungen im Bereich In-
formatik sowie Handel mit Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6171). Statutenänderung: 2. 09. 1999.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

06.09.1999

(3294)

Grafito AG, bisher in R e i n a c h B L , Herstellung, Verkauf und Ver-
mittlung von Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Werbe- und Designsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.
08. 1998, S. 5764). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n -
s t e i n . Domizil neu: Emil Frey-Strasse 77, 4142 Münchenstein.

06.09.1999

(3295)

mt montatech ag, in  A l l s c h w i l , Ausführung von Arbeiten im Bau-
Nebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S.
6009). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Franz
&amp; Partner, Treuhand und Revision, in Basel, Revisionsstelle.

06.09.1999

(3296)

Stieger Transport AG, Dittingen, in D i t t i n g e n , Betrieb eines
Transportgeschäftes für Lastwagentransporte,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8018).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stieger, Martin, von Oberriet, in Dornach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(3297)

Wetzel AG, keramische Wand- u. Bodenbeläge, in  O b e r w i l B L ,
Ausführung von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5654). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wetzel, Silvia, von Basel, in Ettingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

06.09.1999

(3298)

FLC ENERGY GmbH, in  B i r s f e l d e n , Sternenfeldstrasse 16, 4127
Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Beratung im Bereich der Energie

6274 – No 177

13. 9. 1999

und des Fernmeldewesens, Vermittlung, Einkauf, Verkauf von Waren al-
ler Art, Management und Finanzierung. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paukner,
Petr, tschechischer Staatsangehöriger, in Prag (CZ), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fort
Lammy Corp., in Tortola (BVI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–; Wurm von
Sterndorff, Bohuslav Alex, von Birsfelden, in Birsfelden, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(3299)

Mediaventure GmbH, in P r a t t e l n , Rütiweg 9, 4133 Pratteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von "Neuen Medien", Er-
bringung von Internet-Dienstleistungen, Organisation, Marketing und
Beratungen in diesem Bereich, ferner Entwicklung und Realisation von
Print-Medien und von Anwendungsbereichen für "Neue Medien". Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kol-
lektivgesellschaft "Mediaventure Müller &amp; Schneider", in Pratteln, ge-
mäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von CHF 53’119.15
und Passiven von CHF 10’246.90 zum Preise von CHF 42’872.25, wovon
CHF 21’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 21’872.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Böhm, Mathias Fridolin, von Wilchingen, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Müller, Daniel Walter, von Buckten, in
Sissach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schneider, Cyrill Claude, von
Walterswil BE, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

06.09.1999

(3300)

W&amp;F Consilium GmbH, in  T e n n i k e n , Seehaldenweg 20, 4456 Ten-
niken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Büro-, Treuhand-, Versi-
cherungs- und anverwandten Dienstleistungen im Unternehmens- und
Privatbereich. Beratungen in den Bereichen Büro, Treuhand, Organisa-
tion und Versicherungswesen im Unternehmens- und Privatbereich so-
wie Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.09.1999 diverse EDV-
Geräte und Software zum Preis von CHF 5’000.–, welcher Betrag auf
das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wüthrich, Kurt, von Tenniken, in Tenniken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Fehr, Ursula, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

06.09.1999

(3301)

waleg GmbH, in Z i e f e n , c/o Markus Walker und Beatrice Egger
Walker, Kirchgasse 21, 4417 Ziefen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Dienstlei-
stungen im Bereich Entwicklung, Produktebetreuung, Projektleitung,
Hotline-Dienste, Kunden- und Anwenderbetreuung, Dokumentation
und technische Übersetzungen für Unternehmen in der Elektro- und
Maschinenindustrie. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Walker, Markus, von Schattdorf, in Ziefen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Egger Walker, Beatrice, von Schattdorf und Farnern,
in Ziefen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

06.09.1999

(3302)

Kalox-Fodor-Isch GmbH, in  B i n n i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von sanitären Reinigungsprodukten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5988). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fodor, Dr. Thomas, von Riehen, in Binningen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.09.1999

(3303)

Verein Pflegewohnungen Binningen (VPW), in  B i n n i n g e n , Er-
richtung und Führung von Pflegewohnungen in Binningen, Verein
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 489). Statutenänderung: 22. 04. 1999.
Organisation neu: Jahresversammlung, Vorstand von 5 Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernet, Dr. Werner, von Luzern, in Binningen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nussbaum, Heinz, von Binningen, in Bottmingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

06.09.1999

(3304)

Gaba International AG, Zweigniederlassung Therwil, in  T h e r w i l ,
Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften der Doma-Gruppe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3976), mit
Hauptsitz in: Basel. Hauptsitz neu: Münchenstein. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz neu: 31.08.1999. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber, Hans, von Muttenz, in Oftringen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon].

06.09.1999

(3305)

H. Degen Metallbau, in  T h ü r n e n , Ausführung von Metallbau- und
Schlosserarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7982), mit Hauptsitz in: Kestenholz. Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.

06.09.1999

(3306)

Restaurant Jura, Ali Sener, in A e s c h B L , Bahnhofstrasse 25, 4147
Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Sener-Karadag, Ali, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(3307)

Dorothee Rippmann Cliodora, in I t i n g e n , Wissenschaftliche Auf-
träge im Bereich Geschichte, Archäologie und Museen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2840). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tauber, Dr. Jürg, von Basel, in Itingen, mit
Einzelunterschrift.

06.09.1999

(3308)

Mediaventure Müller &amp; Schneider, in P r a t t e l n , Herstellung von
"Print-" und "Neue Medien" (Print, CD-ROM und Internet), Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2370). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die "Mediaventure
GmbH", in Pratteln, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

07.09.1999

(3310)

Interflower Discount AG, bisher in M u t t e n z , Handel mit Schnitt-
blumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6679).
Statutenänderung: 3. 09. 1999. Firma neu: M-Strat AG. Sitz neu: M ü n -
c h e n s t e i n . Domizil neu: Hauptstrasse 33, 4142 Münchenstein.
Zweck neu: Handel mit Baustoffen aller Art und Erbringen von Dienst-
leistungen für das Baugewerbe. Die Gesellschaft kann sich an anderen

Unternehmungen beteiligen und alle Transaktionen im Immobilienver-
kehr vornehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle; Treyer, Kurt, von Herznach, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meury, Markus,
von Reinach BL, in Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treyer Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

07.09.1999

(3311)

Regiovision AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Zeitung im Internet,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 973). Statutenän-
derung: 9. 08. 1999, 3. 09. 1999. Firma neu: Internet Medien IM AG.

07.09.1999

(3312)

Stratec Holding AG, in  O b e r d o r f B L , Errichtung und Kauf von
Unternehmen in den Bereichen der medizinischen Technologie und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Je-
ker, Robert A., von Basel und Mümliswil-Ramiswil, in Bottmingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Burckhardt, Dr. Sebastian, von Basel, in
Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, André,
von Staufen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Soiron, Dr. Rolf, von Riehen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maag,
Rudolf, von Liestal und Herrliberg, in Binningen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter].

07.09.1999

(3313)

Uehlinger Papier AG, in  B i r s f e l d e n , Engroshandel mit Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5846). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Salis, Reto, von Basel und So-
glio, in Cham, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar].

07.09.1999

(3314)

Confrag AG, in R e i n a c h B L , Betrieb einer Agentur für Contai-
ner-Befrachtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3423). Firma neu: Confrag AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02.09.1999 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Julliard, Thierry Pierre,
von Vernier, in Biel-Benken, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eberenz, Bruno, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

07.09.1999

(3315)

Intertech Personal AG, in A u g s t , Vermittlung von Arbeitskräften für
Regie- und Akkordarbeiten im Bereich von Baumontagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4938). Firma neu: Intertech
Personal AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Stefan, von Augst, in Olhava (SF), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

07.09.1999

(3316)

Baseso AG in Liquidation, in D u g g i n g e n , Entwicklung von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3317)

Bella Napoli AG, in L a u f e n , Führen eines Restaurantbetriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7244). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3318)

Best for Power AG in Liquidation, in B i r s f e l d e n , Produktion und
Vertrieb von Power-, Designergetränken und Nahrungszusatzproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6095). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3319)

Casa Blanca Handels AG in Liquidation, in O b e r w i l B L , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .

07.09.1999

(3320)

Hobema AG in Liquidation, in E t t i n g e n , Verkauf von Holz- und
Metallbearbeitungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3671). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.09.1999

(3321)

IC Investment Consulting AG in Liquidation, in L u p s i n g e n , Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6078). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

07.09.1999

(3322)

Innovatron AG in Liq. , in  B i n n i n g e n , Forschung und Entwick-
lung, Verwertung von Innovationen, insbesondere auf dem Gebiet der
Elektronik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 20.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

07.09.1999

(3323)

Lufina Finanz AG in Liquidation, in A e s c h B L , Durchführung von
Finanzierungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8015). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3324)

M.A. Rapport SA en liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit
und Fabrikation von Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.
10. 1997, S. 7865). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

07.09.1999

(3325)

MMC Mittelstands-Marketing Consulting AG in Liquidation, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Durchführung von Unternehmensberatungsmassnah-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S.
7866). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3326)

Monotec AG, in  B i n n i n g e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Geräten zur Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3327)

Nord-West-Automobile AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Handel
mit, Import und Export von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4978). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3328)

OSZ-Installationen AG in Liq. , in  A l l s c h w i l , Planung und Ausfüh-
rung von Sanitär- und Heizungs-Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6568). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

07.09.1999

(3329)

Phoenix Brislach AG in Liquidation, in  B r i s l a c h , Herstellung und
Vertrieb von Logistik-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6679). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.11.1998 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .

07.09.1999

(3330)

Schnellmann Unterhaltungselektronik AG, in B o t t m i n g e n , Han-
del mit Waren und Apparaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
86 vom 06. 05. 1998, S. 3066). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

07.09.1999

(3331)

Transscan AG in Liquidation, in P r a t t e l n , Entwicklung und Ver-
trieb von Systemlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4689). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

07.09.1999

(3332)

Henmar Transport GmbH, in B o t t m i n g e n , Nationale sowie inter-
nationale Spedition, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

07.09.1999

(3333)

Wohngenossenschaft Onoldswil in Liquidation, in  N i e d e r d o r f ,
Beschaffung und Selbstverwaltung preisgünstiger und gesunder Woh-
nungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8093). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .

07.09.1999

(3334)

Gebr. Metzger &amp; Co. Mech. Werkstätte für grafische Maschinen, in
B o t t m i n g e n , Werkstätte für Montage von und Service-Arbeiten
an Maschinen des grafischen Gewerbes, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1993, S. 217). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Metzger-Gärtner, René, von Möhlin, in Rei-
nach BL, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

07.09.1999

(1097)

Dalpiaz AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von Allwetterbeklei-
dung und den Handel mit Bekleidung im Allgemeinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2683). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trewi Treuhand- und Revisions-
AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Re-
visionsstelle.

07.09.1999

(1098)

PC Direkt Systems AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit, Import und Export von elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S. 1056). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knappich, Uwe, von Deutschland, in Schaffhausen,
mit Einzelprokura.

07.09.1999

(1099)

Rheinkraftwerk Neuhausen AG (RKN), in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Bau und Betrieb eines Wasserkraftwerkes bei Neuhau-
sen am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998,
S. 8167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Dr. Walter R., von Zürich, in Zollikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann, Dr. Eduard, von Escholzmatt, in Baar, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Leupp, Dr. Jürg, von Beggingen, in Dachsen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüdin, Richard, von Pfyn, in Visp,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(1100)

FMT Management GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Beratungen im Fi-
nanzdienstleistungssektor, Führung von Berieben aller Art sowie Han-
del mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1684). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlumpf, Alfred,
von Steinhausen, in Stetten SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schneider, Andreas, von Koppigen, in Lohn SH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: D’Ottaviano, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: in Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.09.1999

(1101)

V. E. Widmer Weinhandel, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 7). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Silvestri, Beatrice, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

13. 9. 1999

No 177 – 6275

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

30. August 1999
Walter Sonderegger AG, in R e h e t o b e l , Betrieb einer Automaten-
stickerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997,
S. 7557).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Son-
deregger sen., Walter, von Rehetobel, in Rehetobel, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

30. August 1999
Rupp Planbau GmbH, in  H e r i s a u , Rohrenstrasse 23, 9100 Herisau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 08. 1999. Zweck: Planen, Erstellen und Abreissen von Gebäu-
den aller Art als Generalunternehmer sowie Ausführen von Expertisen
und Liegenschaftsverwaltungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, solche erwerben,
pachten, finanzieren oder mit solchen fusionieren sowie Liegenschaften
und Rechte im In- und Ausland erwerben und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 16. August 1999 einen Personenwagen Suzuki Baleno
Wagon 1.6, Jahrgang 1996, zum Preise von CHF 10 480, wovon
CHF 10 000 auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 480
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rupp, Carmen, von Signau und liechtensteinische
Staatsangehörige, in Herisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rupp, Marcel, von Signau, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

31. August 1999
Krüger Alpha-Energie AG, in W o l f h a l d e n , alte Landstrasse 1042,
9427 Wolfhalden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
31. August 1999. Zweck: Handel und Herstellung von Produkten im
Energiebereich, insbesondere solche, die die Verbesserung der Lebens-
qualität und der Umwelt zur Folge haben. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften kaufen,

belehnen oder verkaufen.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Krüger, Christian, von
Hemberg, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stark,
Bruno, von Bühler, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Martin, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solenthaler Treuhand AG, in Herisau,
Revisionsstelle.

31. August 1999
Axxa AG, in R e h e t o b e l , Handel mit und Montage von Bauteilen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3833). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dür-
renäsch, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Immensee (Küssnacht am Rigi)].

31. August 1999
WINAG AG, in  H e r i s a u , Durchführung von Liquidationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5591). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisions- und Treuhandgesell-
schaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31. August 1999
Net-Web-Design, Habersaat &amp; Rothenbacher, bisher in H e r i s a u ,
Handel mit PCs usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22. 09. 1998, S. 6524). Sitz neu: S c h w e l l b r u n n . Domizil neu:
Egg 68, 9103 Schwellbrunn.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

31. August 1999
DFS Technology &amp; Service AG, in  S c h w e n d e , Forschung und Ent-
wicklung auf dem Gebiete der Fensterproduktion und Montage, sowie
von andern Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
14. 07. 1999, S. 4796). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alp-
stäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Immensee (Küssnacht am Rigi)].

31. August 1999
East Direct Marketing Investment Holding AG, in  S c h w e n d e , Hal-
ten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmen im Be-
reich des Direkt Marketing, insbesondere in Osteuropa, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöbi, Charles-
Pierre, von Berneck, in Jona, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31. August 1999
EW East-West Consult AG, in  A p p e n z e l l , Durchführung von Un-
ternehmens- und Finanzberatung, insbesondere Vermögenslage und
Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5479).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Romer,
Ruth, von Benken SG, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eugster, Gust, von Oberegg, in Appenzell, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gust, von Oberegg, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Karasek, Dr. Tomas, von Nuss-
hof, in Meisterschwanden, mit Einzelprokura; Datarevisa AG, in Appen-
zell, Revisionsstelle.

31. August 1999
Mail Order Trade AG, in  S c h w e n d e , Handel mit Artikeln aller Art,
vornehmlich mit Körperpflegeprodukten und chemisch-technischen
Produkten für den Haushalt und das Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8386). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diepoldsau (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999,
S. 5922) im Handelsregister des Kantons Appenzell Innerrhoden von
Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.09.1999

(5815)

Glasauer Swiss AG, in S t . G a l l e n , c/o Schoch, Auer &amp; Partner,
Rechtsanwälte, Marktplatz 4, 9004 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 09. 1999. Zweck: Erwerb, Halten,Verwal-
tung und Veräusserung von Wagniskapitalbeteiligungen, beschränkt auf
junge Technologieunternehmen mit Hauptsitz in der Schweiz, nach den
Grundsätzen der deutschen GUB-Gruppe. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Einge-
tragene Personen: Auer, Dr. Andreas, von St. Gallen und Zürich, in Teu-
fen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Glasauer, Gerald, deutscher
Staatsangehöriger, in Fichtenberg (D), Direktor, mit Einzelunterschrift;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5816)

AMP (Schweiz) AG, in S t e i n a c h , Vertrieb der Produkte der AMP-
Firmengruppe in der Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 770). Statutenänderung: 31. 08. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5817)

AMP (Schweiz) HFI AG, in S t e i n a c h , Erwerb, Halten und Veräus-
serung von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 1997, S. 1299). Statutenänderung: 31. 08. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Slongo, Dr. Urban, von Herisau, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Abtwil (Gaiserwald)]; PricewaterhouseCoopers AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5818)

AMP (Schweiz) Produktions AG, in S t e i n a c h , Fabrikation, Mon-
tage, Im- und Export von elektrischen und elektronischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4486). Statutenände-
rung: 31. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5819)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5146). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Studer, Franz, von Brislach, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(5820)

Calapunt SA in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien in Spanien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75 vom
21.04.1998, S. 2681].

07.09.1999

(5821)

CHD Immobilien AG, in  G o m m i s w a l d , Erwerb und Verwaltung
von Immobilienbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07.
1998, S. 5187). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft CHD Immo-
bilien GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, S. 6047].

07.09.1999

(5822)

Dr. Streiff AG, in R a p p e r s w i l S G , Betrieb eines Büros für allge-
meine Geologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12.
1997, S. 9043). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Niggli, Dr. Marianne, von Zofingen und Aarburg, in Gross (Einsie-
deln), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oddsson, Dr. Björn, isländischer Staatsangehöri-
ger, in Jona, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident und Geschäftsführer]; Matousek, Dr. Federico, von
Zofingen, in Feldmeilen (Meilen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Müller, Peter, von Boswil, in Wetzikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

07.09.1999

(5823)

Egli Gartenbau AG Wagen, in J o n a , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereiche der Gartenarchitektur usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzi Treuhand AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adrian Hartmann AG, in Wein-
felden, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5824)

Gallifca Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verkauf, Ver-
mietung und Verpachtung von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Guido, von Münchwilen TG, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurnheer, René, von Berneck, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(5825)

Gani Immobilien AG, in B u c h s S G , Handel mit, Überbauung so-
wie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1452).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gabathuler, Johann Jakob, von Wartau, in Bad Ragaz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabathuler, Heinz, von Wartau, in Oberschan (Wartau), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

07.09.1999

(5826)

Gewerbecenter Wolfriet AG, in M e l s , Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung sowie Betrieb eines Gewerbecenters im Wolfriet der Gemeinde
Mels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5152). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5827)

Gschwend-Treuhand AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Treu-
handmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Rebstein,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Markus,
von Kilchberg ZH, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter, von
Schwanden GL und Glarus und Nidfurn, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Kurt, von Seengen, in Mörsch-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzler, Christian,
von Walzenhausen, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Urs, von Flaach, in Et-
tenhausen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Wüst, Günter, von Oberriet SG, in Lüchingen
(Altstätten), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(5828)

Kaju Au AG, in A u S G , Erstellung von Bauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 1994, S. 1418). Domizil neu: c/o Klara
Suter, Berneckerstrasse 24, 9434 Au.

07.09.1999

(5829)

KB Immoservice AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Immobilien- und Sicherheitssektor usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 743). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schweizer, Guido, von Münchwilen TG, in
Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thurnheer, René, von Berneck, in Mörschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.09.1999

(5830)

Pneu Egger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit Autopneus
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3313). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung und des
Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6048].

07.09.1999

(5831)

Swap Technology AG, in  G o s s a u S G , Entwicklung von Patenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8654). Statu-
tenänderung: 8. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Osterwalder, Aloys K., von Gaiserwald und Waldkirch,
in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Curiger, Guido, von Einsiedeln, in Bäch SZ (Freien-
bach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Matthias,
von Teufen AR, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(5832)

Thang Loi Bodenbeläge und Bau AG, in R h e i n e c k , Renovation
und Umbauten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2442).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohner, Andreas, von Romoos, in Altenrhein (Thal), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(5833)

Wunderli AG, in J o n a , Handel mit Stahl usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3770). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6047].

07.09.1999

(5834)

H. Vils AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Gipsergeschäftes usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 538). Firma neu: H.
Vils AG in Liquidation. 
Mit Verfügung des Handelsgerichtspräsidenten
des Kantons St. Gallen vom 12.08.1999 wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vils, Harry, von
Vilters, in Wittenbach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

07.09.1999

(5835)

Schubiger Immobilien Rapperswil AG, in  R a p p e r s w i l S G , Er-
werb und Verkauf von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 8007). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 168 vom 01.09.1998, S. 6048].

07.09.1999

(5836)

TS Oeko-Engineering AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Consul-
ting, Engineering und Expertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 05. 08. 1998, S. 5404). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.168 vom
01.09.1998, S. 6048].

07.09.1999

(5837)

2sic Internet Solutions GmbH, in  B u c h s S G , erstellt Webauftritte
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 04. 01.
1999, S. 9). Domizil neu: Fichtenweg 2, 9470 Buchs.

07.09.1999

(5838)

"Orbis" Reise- und Feriengenossenschaft der Christlichen Sozialbewe-
gung, 
in S t . G a l l e n , Organisation, Vermittlung und Durchführung
von Erholungs- und Studienreisen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2998). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind einge-
halten. Die Genossenschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen
Steueramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3801].

07.09.1999

(5839)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Ostschweiz, in
S t . G a l l e n , Betrieb aller Art von Versicherungs- und Rückversi-
cherungsgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 17. 05.
1999, S. 3242), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Ge-
neralsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cheng, Laurence
Wing-Yiu, kanadischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübelbach und Böttstein, in Freien-
bach, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bättig, Josef, von Nebikon und Schötz, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bernet, Hans Jürg, von Gommiswald, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cloos, Raymond, von Enges, in Roma-
nel-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr. Heinz
genannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Focke, Heinrich, in Kronberg (D)];
Hauswirth, Jürg, von Glarus, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hongler, Markus, von Luzern und Berneck, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Axel, von Rüeggisberg, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lohmann, Dirk, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritter, Carlo, von Zürich und Croglio, in Nürensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schiess, Bruno, von Herisau, in Hittnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stokholm, Gunnar Kuur, dänischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1999

(5840)

BATIGROUP AG, in U z n a c h , Betätigung als Bauunternehmung
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(5841)

BATIGROUP AG, in  B u c h s

S G , Betätigung als Bauunterneh-

mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(5842)

BATIGROUP AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betätigung als Bauun-
ternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S.
421), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in
Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Luzi Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein,Werner, von Sem-
pach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6276 – No 177

13. 9. 1999

07.09.1999

(5843)

BATIGROUP AG, in J o n a , Betätigung als Bauunternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.09.1999

(5844)

BATIGROUP AG, in G r a b s , Betätigung als Bauunternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.09.1999

(5845)

BATIGROUP AG, in S t . G a l l e n , Betätigung als Bauunterneh-
mung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 421),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(5846)

BATIGROUP AG, in G a m s , Betätigung als Bauunternehmung usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518), mit
Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hel-
fenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

07.09.1999

(5847)

Meier’s Lebensmittel, in  G o s s a u

S G , St. Gallerstrasse 8, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelladen. Ein-
getragene Personen: Meier, Walter, von Hundwil, in Algetshausen (Uz-
wil), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(5848)

smartcom Ravaioli, in S t . G a l l e n , Höhenweg 9, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Telekommunikationsberatung.
Eingetragene Personen: Ravaioli, Marco, von Krinau, in Goldach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(5849)

Sleep &amp; Dream, Baltensweiler Reto, in R a p p e r s w i l S G , Handel
mit Möbeln und Inneneinrichtungsgegenständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3584). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baltensweiler, Reto, von Kloten, in Dürnten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].

07.09.1999

(5850)

AB System Baumann + Cie. , in  J o n s c h w i l , EDV-PC-Software
usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 01. 07. 1988, S. 2731).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

07.09.1999

(5851)

KAVAL + Co. , in S t . G a l l e n , Betrieb einer Sound Bar, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2652). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.09.1999

(2434)

Advertising and Promotion Corp. AG, in  C h u r , Werbungs- und Pro-
motionsberatung sowie eine allgemeine Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5877). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kettner, Dr. Arnim, deutscher Staatsangehöriger, in
Paris (F), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(2435)

Betriebsgesellschaft Al Ronc AG, in C a s t a n e d a , Betrieb von Kur-
hotels und Kliniken, die nach den Methoden der Erfahrungsmedizin ge-
führt werden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S.
3612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anselmi, Reindjen,
von Castaneda, in Castaneda, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Futterknecht, Beat, von Warth-Weiningen, in Castaneda,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(2436)

Diener Hoch- und Tiefbau AG, in C h u r , Ausführung von Bauarbei-
ten, insbesondere Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4527). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luzi, Valentin, von Scheid, in Zillis (Zil-
lis-Reischen), Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(2437)

Fleisch-Trocknerei Rätia AG, in  C h u r w a l d e n , Herstellung und
Verarbeitung von sowie Handel mit Fleisch, Fleisch- und Lebensmittel-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3315).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dolderer,
Xaver, von Zürich, in Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1999

(2438)

Interzegg AG, in S a m n a u n , Internationaler Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 694). Do-
mizil neu: Clis Center, 7563 Samnaun. Die Gesellschaft führt unter der
Geschäftsbezeichnung "IZ-Computer, Network Engineering" einen
Geschäftsbetrieb im Clis-Center, 7563 Samnaun. Die Gesellschaft führt
unter der Geschäftsbezeichnung "IZ-Computer, Network Engineering"
einen Geschäftsbetrieb im Tulai Park, 7550 Scuol.

07.09.1999

(2439)

Kast AG, in T h u s i s , Ausführung von Steil- und Flachbedachungen,
Isolationen sowie Betrieb ei-ner Bauspenglerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5043). Statutenänderung: 7. 09. 1999.
Zweck neu: Verwaltung von Vermögenswerten jeder Art sowie Erwerb,
Verkauf, An- und Vermietung, Vermittlung sowie Verwaltung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 16.3.1972
und Bilanz per 31.12.1971, von der gelöschten Einzelfirma "Werner
Kast", Bedachungsgeschäft, in Thusis, Aktiven (enthaltend Grund-
stücke gemäss detaillierter Liste) von CHF 2 221 535.46 und Passiven
von CHF 365 197.35, wofür 799 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
und CHF 1 057 338.11 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statutenänderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

07.09.1999

(2440)

Kraftwerke Vorderrhein AG (KVR), in  D i s e n t i s / M u s t é r , Die
Nutzbarmachung der Wasserkräfte des Vorderrheins und seiner Zu-
flüsse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2841). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuenschwan-
der, Willy, von Langnau i.E., in Oetwil an der Limmat, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Streichenberg,Alex, von Basel und St. Gallen,

in Wettingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schei-
degger, Hans, von Huttwil, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hofmann, Hans, von Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Handl, Karl, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Bellikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
gonda, Francestg, von Sumvitg, in Cumpadials Gde. Sumvitg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuhrer, Rita, von Adelboden, in Auslikon (Pfäffikon), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Homberger, Dr. Ernst, von Gossau ZH
und Bäretswil, in Gossau ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Berther, Placi, von Tujetsch, in Tujetsch, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

07.09.1999

(2441)

Metelcom AG, in S a m e d a n , Führung eines Ingenieurbüros für Te-
lekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03. 09. 1999,
S. 6057). Zweigniederlassung neu: St. Moritz.

07.09.1999

(2442)

Pan-Technik-AG, bisher in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1999, S. 6026). Statutenänderung: 6. 09. 1999. Sitz neu: T a -
r a s p . Domizil neu: Chasa Grond, 7553 Tarasp.

07.09.1999

(2443)

Personal Sigma Chur, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 1998, S. 376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heinz, Konrad, von Sils im Domleschg, in Chur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cottiati, Claudio, von Basel, in Trimmis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herzig, Roger, von Obersteckholz, in Roggwil TG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(2444)

Wieland Engineering AG, in M a i e n f e l d , Betrieb eines Ingenieur-
und Beratungsbüros einer Generalunternehmung, Entwicklung, Fabri-
kation und Handel mit Baumaterialen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2022). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thöny, Ueli, von Schiers und Grüsch, in Fanas,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Savio, Marina, von Sarn, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(2445)

SSB-Wohnbau- und Immobilien GmbH, in  S t . M o r i t z , Auswer-
tung von Patenten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 44 vom 04. 03. 1993, S. 1077). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli,
Dr. Hans Jürg, von Safien und Urmein, in St. Moritz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
[Gesellschaft ohne Organ und Rechtsdomizil].

07.09.1999

(2446)

Run-Soft, Computerprodukte AG, in I g i s ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 973), mit Hauptsitz in: Sargans. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

06.09.1999

(6644)

K &amp; W AG für Temporär- und Dauerstellen, bisher in A a r a u , Ver-
mittlung von Temporär- und Dauerstellen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2238). Statutenänderung: 1. 09. 1999.
Sitz neu: E r l i n s b a c h . Domizil neu: Küttigerstrasse 3, 5016 Erlins-
bach. Zweck neu: Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen sowie
Beratung von Unternehmen in Personalfragen,Ausführung von Monta-
gearbeiten, Handel mit Waren aller Art, Herstellung und Vertrieb von
Musikproduktionen sowie Betrieb eines Tonstudios; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, Zweignieder-
lassungen errichten, und sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weingart, Fredy, von Grossaffoltern, in Biberstein, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
derli, Peter, von Höchstetten, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kaderli, Beatrice, von Höchstetten und Elgg, in Erlinsbach, mit
Einzelunterschrift.

07.09.1999

(6679)

Berichtigung des im SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 299, publizierten
TB-Eintrags Nr. 58 vom 07. 01. 1993. Hypothekarbank Lenzburg, in
M e l l i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1999,
S. 6106), mit Hauptsitz in: Lenzburg. Da Guido Grob irrtümlich zweimal
als Prokurist eingetragen wurde, wird der zweite Eintrag von Amtes we-
gen gestrichen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grob, Guido, Grossdietwil, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.09.1999

(6680)

K + S, Kappeler + Studerus AG, in A a r a u , Rössligutstrasse 2, 5000
Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1999.
Zweck: Unternehmensberatung in den Bereichen Kaderselektion, Per-
sonalberatung, Management, Re- und Umstrukturierungen, Ueber-
nahme von Managementfunktionen auf Zeit sowie Finanzierungen al-
ler Art; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen, Zweigniederlassungen errichten, sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Studerus, Peter, von Wald-
kirch, in Kappel SO, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kappeler, Hans,
von Fischingen, in Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Equitest
AG Treuhand und Wirtschatsprüfungen, in Wettingen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(6681)

"Finelectra" Finanzgesellschaft für Elektrizitäts-Beteiligungen AG, in
H a u s e n A G , Verwaltung von Beteiligungen auf dem Gebiete der
Elektrowirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1998, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ziemann, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Essen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ufer, Heinz-Werner, deutscher Staatsangehöriger,
in Essen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(6682)

ABB Future AG, in B a d e n , Gründung und Finanzierung von Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S.
4390). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess,
Dr. Beat, von Engelberg, in Oberrohrdorf, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Storck, Dr. Alfred, deutscher Staatsangehöriger,
in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Peter, von Mö-
riken-Wildegg, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-
Tiengen (D),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberg-
föll, Edeltraud, von Basel, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1999

(6683)

AssiDomän Swisswell AG, in  M ö h l i n , Herstellung und Vertrieb von
Wellkarton und Verpackungsmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 29. 06. 1999, S. 4354). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schneider, Markus, von Münchenstein, in Arlesheim, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung neu: Ther-
wil (Basel-Land).

07.09.1999

(6684)

IKEA AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Möbeln und Aussteuern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4764). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häusler, René,
von Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

07.09.1999

(6685)

SRB Schüttgüterregenerierung AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit in-
dustriellen Reststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11.
02. 1999, S. 975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Knackstedt, Hans-Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Lan-
genselbold (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kösler,
Willy, von Bettwiesen, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Peter, von Uzwil, in Jona, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Therese, von Uzwil, in Jona, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Strohmeyer, Jens, deutscher Staatsange-
höriger, in Leopoldshöhe (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Manfred, von Oberdorf SO, in Böttstein, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürge, Willi
Max, von Mosnang, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1999

(6686)

M. + R. Richner GmbH, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Arbeiten im
Bereich Schreinerei-Montagen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8048). Domizil neu: Hinter-
dorfstrasse 3, 5525 Fischbach-Göslikon.

07.09.1999

(6687)

Tiro Reinigung GmbH, in W e t t i n g e n , Ausführung von Reini-
gungsarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
14 vom 20. 01. 1995, S. 384). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Patricia, von Luzern, in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Müller, Patricia].

07.09.1999

(6688)

Bank Prokredit AG, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S.
3356), mit Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

07.09.1999

(6689)

Bank Prokredit AG, in A a r a u , Betrieb einer Bank im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.09.1999

(6690)

Bank Prokredit AG, in B a d e n , Betrieb einer Bank im In- und Aus-
land, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3356), mit
Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

07.09.1999

(6691)

Bijoutime Uhren + Schmuck T. Kurmann, in R e i n a c h A G , Bären-
markt, Breitestrasse 61, 5734 Reinach AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Verkauf von Armbanduhren und Schmuck. Eingetragene
Personen: Kurmann, Theodor, von Willisau Land, in Kirchleerau, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(6692)

Voser Alfred, in  O b e r s i g g e n t h a l , Paradiesstrasse 4, 5416 Kirch-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen, schleifen und ver-
siegeln von Parkettböden. Eingetragene Personen: Voser, Alfred, von
Neuenhof, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(6693)

F. Dermota, Büro für Verfahrenstechnik, in  F r i c k , Planung von Indu-
strieanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2767).
Domizil neu: Oberer Föhrenweg 19, 5070 Frick.

07.09.1999

(6694)

Filou Kindermode Peyer, in G r ä n i c h e n , Verkauf von Spielwaren,
Baby- und Kinderkleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997,
S. 818). Domizil neu: Mitteldorfstrasse 42, 5722 Gränichen.

07.09.1999

(6695)

GU für Fenstersanierungen Bruno Siegenthaler, in H a u s e n A G ,
Allgemeine Fenstersanierungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1996, S. 7644). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stre-
bel, Johanna, von Wahlern, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hausen AG].

07.09.1999

(6696)

KOM-Vertrieb K. Ott-Morbech, bisher in F i s l i s b a c h , Handel mit
Waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1985, S. 2064). Sitz
neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Sennhofstrasse 36, 5453 Remet-
schwil.

07.09.1999

(6697)

ID Peels, in  F i s i b a c h , Schulung und Beratung im Bereich Tiefbau-
applikationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S.
7037). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

07.09.1999

(6698)

Josef Pabst, in G e b e n s t o r f , Handel mit alkoholischen Getränken
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 28. 03. 1978, S. 931). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortge-
setzt.

07.09.1999

(6699)

MT INFORMATIK Mülhaupt Thomas, in W ü r e n l i n g e n , Infor-
matikdienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999,
S. 165). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.

07.09.1999

(6700)

Pyrateam EDV W. Maass, in G i p f - O b e r f r i c k , Erbringung von
EDV-Dienstleistungen, Handel mit EDV-Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3328). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

07.09.1999

(6701)

Schiavano Fabrizio Lufa Gipsergeschäft, in  B u r g A G , Ausführung
von Gipserarbeiten. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S.
6655). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1999

(6702)

Frimover A. Bürgin, P. Hauser, P. Kim, in  M ö h l i n , Verwaltung von
Immobilien usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995,
S. 1256). Domizil neu: Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin.

13. 9. 1999

No 177 – 6277

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.09.1999

(2779)

ZFP Financial Consulting AG, in  K r e u z l i n g e n , Beratung von
Drittpersonen und Institutionen aller Art und Verwaltung von Vermö-
genswerten solcher Dritter im Rahmen von Vermögensverwaltungs-
vollmachten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999,
S. 4003). Statutenänderung: 3. 09. 1999. Firma neu: swissfirst Consulting
AG. 
Uebersetzungen der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind
gelöscht.]
.

07.09.1999

(2787)

Floramar AG, in E r m a t i n g e n , An- und Verkauf, Handel, Er-
schliessung und Überbauung von Liegenschaften aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4303). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Marie-Antoinette, von Oberegg, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

07.09.1999

(2788)

Gesalfina AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Konstruktion und Ver-
trieb von energietechnischen Anlagen aller Art, insbesondere von
Blockheizkraftwerken sowie damit zusammenhängende Beratung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviczky, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (D), mit Einzelunterschrift.

07.09.1999

(2789)

Knobel Technik AG, in  E s c h l i k o n , Stellt Einzelteile, Komponen-
ten und Maschinen für die Nahrungsmittelindustrie her, sowie für
Dritte (Lohnaufträge), betreibt Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 10. 12. 1998, S. 8445). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel-Hodel, Monica Cäcilia, von Altendorf, in Täger-
schen, mit Einzelprokura.

07.09.1999

(2790)

Medienagentur Drehpunkt GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Statuten-
änderung: 30. 08. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Rolf, von Windisch, in Kreuzlingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirs-
brunner, Thomas, von Sumiswald, in Erlen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

07.09.1999

(2791)

Käsereigenossenschaft Wängi, in W ä n g i , Die bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Verkehrsmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
134 vom 16. 07. 1997, S. 5035). Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die Käsereigenossenschaft Wittenwil, in Aadorf, durch Fusion. Aktiven
von CHF 737’250.30 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 506’610.90
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09./10.06.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession gemäss Art. 914 OR auf die Ge-
nossenschaft über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frischknecht, Hans, von Wängi, in Krillberg (Wängi), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Denzler, Walter, von Dübendorf, in Wängi, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Ammann, Werner, von Aadorf, in Wittenwil (Aadorf),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.09.1999

(2792)

Baugenossenschaft "alti Schmitte" Wängi, in W ä n g i , Förderung des
preisgünstigen Wohnungsbaus, Erwerb von Wohnungs- und Hauseigen-
tum, usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5413).
Firma neu: Baugenossenschaft "alti Schmitte" Wängi in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hafner, Albert, von Aadorf, in Wängi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Isenring, Ruedi, von Matzingen, in Wängi, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hofmann, Kurt E., von Mönchaltorf, in Wängi,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

07.09.1999

(2793)

Käsereigenossenschaft Wittenwil, in  A a d o r f , Verwertung der Milch
durch den Betrieb einer Käserei oder Verkauf der Milch an einen Kä-
ser, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3999). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 09.06.1999 infolge Fusion mit der Käsereigenossenschaft Wängi, in
Wängi. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Univer-
salsukzession gemäss Art. 914 OR auf die Käsereigenossenschaft Wängi
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Werner, von Aadorf, in Wittenwil (Aadorf), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier; Höpli, Ruedi, von
Aadorf, in Weiern (Aadorf), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Kassier; Zahnd, Ernst, von Wahlern, in Wit-
tenwil (Aadorf), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident; Anderegg, Markus, von Hinwil, in Wittenwil
(Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Höppli, Karl, von
Aadorf, in Weiern (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.09.1999

(2794)

Anita Alther, in  S t e c k b o r n , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6848). Firma neu: Anita Alther, Treuhände-
rin mit eidg. Fachausweis. 
Zweck neu: Treuhandbüro; Unternehmens-
planung und -gründung, Buchhaltungen, Steuerberatung, Erledigung
von Inkassi, Liegenschafts-Verwaltung und -Handel, Beratung in sämt-
lichen Rechtsfragen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alt-
her, Christoph, von St. Gallen, in Steckborn, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.09.1999

(637)

Molini Ticinesi Riuniti SA, in  G i u b i a s c o , la  trasformazione indu-
striale e la commercializzazione di prodotti, cerealicoli e non, destinati
all’alimentazione umana e animale, società anonima (FUSC no. 220 del
12. 11. 1998, pagina 7739). Nuove persone iscritte o modifiche: Carlini,
Paolo, da Sorengo, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due ma
non con Bernardoni Alberto [finora: cittadino italiano, con firma collet-
tiva a due ma non con Bernardoni Alfredo e Bernardoni Alberto]; Ber-
nardoni, Alberto, da Sorengo, in Sorengo, direttore, con firma collettiva
a due ma non con Carlini Paolo [finora: con firma collettiva a due ma
non con Bernardoni Alfredo e Carlini Paolo].

24 x 7 HR ONLINE. Alle Eintragungen im Handelsregister
Thurgau sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:
http://www.hratg.ch.

07.09.1999

(638)

Salone Vogue di Weber e Oliva, in  B e l l i n z o n a , Via  S. Giovanni 9,
6500 Bellinzona, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 14.
9. 1999. Scopo: salone per uomo e donna. Persone iscritte: Weber, Karin,
da Zurigo e Netstal, in Giubiasco, socia, con firma collettiva a due;
Oliva, Ketty, da Lodrino, in Lodrino, socia, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

07.09.1999

(750)

IFG Ingenieurbüro für Giessereiwesen GmbH, in  V i r a ( G a m b a -
r o g n o ) , Casa Santa Lucia, Fosano, 6574 Vira (Gambarogno), società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 07. 1999, 21.
08. 1999. Scopo: la progettazione e costruzione di fonderie e acciaierie
nonché delle loro installazioni, la mediazione e la compravendita di tale
genere di impianti nonché ogni genere di consulenza in tale ambito. La
società può inoltre compiere ogni e qualsiasi operazione valida per la
promozione dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Krämer, Ursula, cittadina ger-
manica, in Vira (Gambarogno), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 1’000.–; Krämer, Karl Wilhelm, cittadino germanico, in
Vira (Gambarogno), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–.

07.09.1999

(751)

Cecco Torenas Boarding Family Sagl, in  V i r a ( G a m b a r o g n o ) ,
il commercio con merce di qualsiasi tipo e l’istruzione, in forma famili-
are, di discipline sportive di ogni genere, in particolare l’istruzione alla
pratica di esercizi e di competizioni sportive con... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 156 del 14. 08. 1998, pagina 5636). Statuti modificati:
26. 08. 1999. Nuovo capitale sociale: CHF 32’000.– [finora: CHF
24’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferraroni, Ivan, da Ma-
roggia, in Maroggia, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 8’000.–.

07.09.1999

(753)

Atewa Advanced Test Ware SA, in L a v e r t e z z o , la fabbricazione,
la vendita di prodotti ed apparecchi per sistemi di test nell’industria
elettronica, come pure la consulenza, la rappresentanza e ogni altro ser-
vizio in questo campo, società anonima (FUSC no. 241 del 12. 12. 1995,
pagina 6758). Persone dimissionarie e firme cancellate: Canevarolo,
Martino, da Lodrino, in Gudo, membro, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Macher, Ottilie, da Zurigo, in Quartino
(Comune Magadino), membro, con firma individuale; Della Valle, Luigi,
da Bellinzona, in Locarno, membro, senza diritto di firma.

07.09.1999

(754)

Deltaedil SA, in L a v e r t e z z o , L’attività quale impresa generale di
costruzione, direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione immobili,
nonché la vedita di materiale edilizio, società anonima (FUSC no. 130
del 08. 07. 1999, pagina 4654). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gaja e Ferrazzini SA, in Locarno, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di revisore.].

07.09.1999

(755)

Impexauto SA, in  G o r d o l a , la  compravendita, l’importazione e
l’esportazione di autovetture e rimorchi da e per l’Unione Europea ed
altri paesi, società anonima (FUSC no. 85 del 04. 05. 1999, pagina 2926).
Nuova ragione sociale: Impexauto SA in liquidazione. La società è
sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura di
Locarno-Campagna del 17.08.1999.

07.09.1999

(756)

Edilservice Sagl, in  M a g a d i n o , la  conduzione di un’impresa di co-
struzioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 15. 02. 1999, pa-
gina 1052). Statuti modificati: 1. 09. 1999. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Di Gregorio, Franco, cittadino italiano, in Tenero-Contra, so-
cio, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 13’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Peter, Federico, da Unterschlatt, in San
Nazzaro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
30’000.– [finora: con una quota da CHF 17’000.–].

07.09.1999

(757)

Alimentari Aurora Sagl, in L o c a r n o , L’importazione, l’acquisto e la
vendita di prodotti alimentari in genere ed in particolare prodotti tipici
del Portogallo, società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998,
pagina 8815). Nuova ragione sociale: Alimentari Aurora Sagl in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 17.08.1999.

07.09.1999

(758)

Mauerhofer et Zuber, Entreprises électriques, Société Anonyme, in
L o c a r n o , impresa di costruzioni elettriche, succursale (FUSC no.
165 del 27. 08. 1996, pagina 5154), con sede principale a: Renens. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Lugano

07.09.1999

(4237)

AIHS AG, in  B r e g a n z o n a , gestione di una scuola alberghiera,
società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 1999, pagina 2274). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Arnold, Stefano, da Richenthal, in
Montagnola, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Garibaldi-Lohrer, Jeanette Regula, da Hütten, in Bissone,
amministratrice unica, con firma individuale [finora: membro].

07.09.1999

(4238)

Jefferson &amp; Jefferson SA,

finora in S o r e n g o ,

assistenza

nell’organizzazione di imprese, società anonima (FUSC no. 202 del 19.
10. 1998, pagina 7144). Statuti modificati: 6. 9. 1999. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: c/o Studio legale Probst e Pozzoli, via Du-
four 2, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’acquisto e la vendita di immobili
all’estero e la partecipazione ad altre società. Può effettuare operazioni
di finanziamento, contraendo e concedendo mutui e relative garanzie di
ogni genere. Inoltre la consulenza ed assistenza nell’organizzazione di
imprese, aziende, società commerciali, finanziarie ed industriali. La con-
sulenza ed assistenza per partecipazione a mostre e fiere, la promozione
ed assunzione di contratti di pubblicità in qualunque settore commer-
ciale ed industriale come pure la ricerca di mercato.

07.09.1999

(4239)

SDIP Développement Industriel et de la Pêche SA, in V e z i a , affari
commerciali, società anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 1995, pagina
4548). Statuti modificati: 6. 9. 1999. Nuovo scopo: L’esecuzione di affari
commerciali e fiduciari, con particolare riferimento al campo ittico.
Potrà assumere interessenze, quote e partecipazioni in imprese com-
merciali, industriali e immobiliari. Potrà acquistare beni mobili ed im-
mobili all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ceppi, Paolo,
da Novazzano, in Balerna, membro, con firma individuale; Ceppi, Pietro,
da Novazzano, in Balerna, membro, con firma individuale; Doninelli,
Daniele, in Morbio Inferiore, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente]; Beratung Neuma AG, in Lugano,
ufficio di revisione.

07.09.1999

(4240)

Resta Treuhand + Immobilien AG, finora in S t u d e n , durchführung
von Verwaltungsgeschäften, società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2.
1999, pagina 737). Statuti originari: 18.06.1986. Statuti modificati: 6. 9.
1999. Nuova ragione sociale: Resta Beteiligungen + Immobilien AG.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito:Via Nizzola 2, c/o Avv. Renato
Bloch, 6900 Lugano. Nuovo scopo: L’esecuzione di affari commerciali,
finanziari e amministrativi, la prestazione di ogni servizio e consulenza

connesse a queste attività; l’assunzione, la gestione e la vendita di inter-
essenze, quote, partecipazioni e azioni di società o ditte commerciali, in-
dustriali e finanziarie, pure l’assunzione, la gestione e la vendita di titoli
e valori; l’acquisto, il possesso, la gestione, l’amministrazione e la vendita
di immobili. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF
700’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 700’000.–. Azioni: 5’000
azioni nominative da CHF 100.– e 200 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 140 azioni nominative da CHF 5’000.–]. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Nuova limitazione della trasferibilità delle: la
trasferibilità delle azioni nominative è limitata dallo statuto. Nuovi pri-
vilegi statutari: le 5’000 azioni nominative da CHF 100.– sono privilegi-
ate quanto al diritto di voto. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kaufmann, Werner, da Grindelwald, in Studen, amministratore unico,
con firma individuale; Claude Eggli, in Port, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bloch, Renato, da Zurigo, in Montagnola,
presidente, con firma individuale; Pestalozzi, Alessandro, da Zurigo, in
Vaz/Obervaz, delegato, con firma individuale; PricewaterhouseCoopers
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.

07.09.1999

(4241)

CEMATRA Sagl in P a z z a l l o , c/o Ghielmpimport SA, 6912 Paz-
zallo, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
31. 8. 1999. Scopo: trasporti internazionali di materiali di ogni tipo, in
particolare di cemento. Può compiere qualsiasi operazione accessoria al
mandato di trasporto e tra esse: assicurare la merce trasportata; emet-
tere documenti rappresentativi della merce pervenuta in possesso; ese-
guire incassi per conto del committente; acquistare o vendere la merce
oggetto di trasporto. Potrà inoltre acquisire partecipazioni in altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Marelli, Giuseppe, cittadino italiano, in Como
(I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; VEP
Consulting SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Dotti, Tiziano, da Chiasso, in Balerna, gerente, con firma
individuale.

07.09.1999

(4242)

Twins Fashion Sagl, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 9. 1999. Scopo: L’apertura e la gestione di negozi di ogni genere nel
settore della moda e dell’abbigliamento, anche Factory Outlet, in tutta
la Svizzera, così come la commercializzazione di ogni capi di abbiglia-
mento e relativi accessori e l’assunzione di agenzie. Potrà acquistare
partecipazioni in altre società del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ruggeri, Isabella, da
Lugano, in Comano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Ruggeri, Fabio, da Lugano, in Porza, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

07.09.1999

(4243)

Antinori International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prodotti vitivinicoli, succursale (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997,
pagina 5000), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

07.09.1999

(4244)

Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 150 del 5. 8. 1999, pagina 5352), con sede
principale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Strähle, Joa-
chim, da Zurigo, in Uetikon am See, con firma collettiva a due; Rohrer,
Silvio, da Zurigo, in Arni AG, con firma collettiva a due.

07.09.1999

(4245)

Service On Line Limited, Douglas, Lugano Branch, in L u g a n o , svi-
luppo di centri telematici, succursale (FUSC no. 85 del 4. 5. 1999, pagina
2927), con sede principale a: Douglas (Isle of Man). Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

07.09.1999

(4246)

Meregalli Gianni, in  B r u s i n o A r s i z i o , 6827 Brusino Arsizio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze in marketing e
logistica. Persone iscritte: Meregalli, Gianni, da Lugano, in Brusino Ar-
sizio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

07.09.1999

(1051)

ANTON JANSSEN TRADING SA, in C h i a s s o , Palazzo City,
Corso San Gottardo 25, 6830 Chiasso, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 6. 9. 1999. Scopo: import-export, acquisto e
commercializzazione di generi alimentari segnatamente di carni. La
società potrà inoltre compiere operazioni di consulenza e ricerca di
mercato per conto terzi nel settore della distribuzione e produzione di
generi alimentari, come pure sottoscrivere contratti di agenzia e com-
missionaria, partecipazione in altre società. Capitale azionario: CHF
200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Janssen, Anthonius, cittadino olandese, in Barasso (I),
presidente e direttore, con firma individuale; Solcà, Corrado, da Col-
drerio, in Coldrerio, membro, con firma individuale; Valtulini, Mario, da
Mendrisio, in Stabio, membro, con firma individuale; ARA Fiduciaria
SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

07.09.1999

(1052)

CD Transport SA, in C h i a s s o , l’effettuazione di trasporti interna-
zionali, l’espletamento di operazioni doganali, nonché l’importazione e
l’esportazione di merci, società anonima (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pa-
gina 842). Nuovo recapito: Via M. Comacini 7, 6830 Chiasso.

07.09.1999

(1053)

Holdtex Holding AG, in  C h i a s s o , la  partecipazione, finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto e la gestione di titoli di titoli
azionari di società nazionali ed estere, con particolare riguardo a quelle
operanti nel... Società anonima (FUSC no. 91 del 13. 5. 1998, pagina
3244). Nuove persone iscritte o modifiche: Wiedner, Dott. Günter, citta-
dino germanico, in Seeshaupt (D), membro, con firma collettiva a due.

07.09.1999

(1054)

Italfashion SA, in  M e n d r i s i o , la  distribuzione ed il commercio in
Svizzera e all’estero di filati, tessuti, confezioni e prodotti tessili in ge-
nere, in particolare italiani, ed ogni altra attività necessaria od oppor-
tuna per il... Società anonima (FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina
8057). Nuova succursale: Rümlang.

07.09.1999

(1055)

S.I. Dimlej SA, finora in L o s a n n a , l’acquisto, la vendita, la costru-
zione, la locazione, la trasformazione e la valorizzazione di beni immo-
bili, società anonima (FUSC no. 184 del 12. 8. 1987, pagina 3250). Statuti
originari: 19.03.1986. Statuti modificati: 3. 9. 1999. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.
Scopo: l’acquisto, la vendita, la costruzione, la locazione, la trasforma-
zione e la valorizzazione di beni immobili. Capitale azionario: CHF
400’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–. Azioni: 400
azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. La
società intende acquistare dalla signora Madeleine Hélène Bird, domi-
ciliata a St. Moritz, un immobile ubicato nel Comune di St. Moritz,
località Dimlej, costituente la particella n. 583, piano 29, Villa Slavia, di
1096 mq., ad un prezzo di due milioni e venticinquemila franchi svizzeri
(CHF 2’025’000.–).[come finora]. Persone dimissionarie e firme cancel-

6278 – No 177

13. 9. 1999

late: Perlini, Paul, da Chavannes-près-Renens, in Denges, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore
unico, con firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

07.09.1999

(1056)

VIVI Projects SA, finora in P a m b i o - N o r a n c o , consulenza
aziendale, società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283).
Statuti originari: 23.03.1998. Statuti modificati: 23. 8. 1999. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Studio legale e notarile, Albisetti &amp;
Cereghetti, Via Livio 1, 6830 Chiasso. Scopo: la consulenza aziendale e
commerciale, l’effettuazione di intermediazioni e transazioni commerci-
ali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Altri uffici: Zeughausgasse 29, 3000 Berna. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: B &amp; B Revisioni e Consulenze
SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Albisetti, Maurizio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, ammini-
stratore unico, con firma individuale [come finora]; ARA Fiduciaria, in
Mendrisio, ufficio di revisione.

07.09.1999

(1057)

AXIA MMI SA, in  M e n d r i s i o , la  prestazione di consulenze infor-
matiche, organizzative ed aziendali in genere, la commercializzazione di
prodotti informatici, la consulenza e la promozione di attività commer-
ciali in genere... Società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina
5726). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Lugano (FUSC del 03.09.1999 no.
171 pag. 6059).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

30 août 1999
Charles Jungen, à C h â t e a u - d ’ O e x . Commerce de bétail (FOSC
du 02. 12. 1958, p. 3212). Le titulaire étant décédé, la raison sociale est
radiée.

<i>Bureau de Lausanne

31 août 1999
Rubbo maçonnerie S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 29. 9. 1998,
p. 6693). La société ayant transféré son siège à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 24. 8. 1999, p. 5784), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

31 août 1999
L’Astragale, Christian Grosset, à L a u s a n n e , commerce de vête-
ments (FOSC du 29. 9. 1992, p. 4547). L’entreprise ayant transféré son
siège à Morges (FOSC du 24. 8. 1999, p. 5784), la raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

31 août 1999
Indivision de famille Schenk, à L a u s a n n e (FOSC du 7. 11. 1975,
p. 2611). Adresse précise: rue du Grand-Chêne 8, chez Etude Rochat &amp;
Laufer. André Schenk n’est plus chef de l’indivision; sa signature est ra-
diée. Nouveau chef de l’indivision: Marie-Anne Bach, de et à Lausanne,
avec signature individuelle.

31 août 1999
Mokhtar Rekhis, à R e n e n s , chemin du Rionsaz 19. Titulaire: Mokh-
tar Rekhis, de Sumiswald, à Renens. Commerce de textiles en prove-
nance de Tunisie.

31 août 1999
Med import, B. Marone, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Chêne 12. Titulaire: Barbara Marone, d’Italie, au Mont-sur-Lausanne.
Commerce de produits alimentaires, principalement en provenance des
pays méditerranéens.

31 août 1999
Wolfman S.A., à  P u l l y , négoce, courtage, transport et services dans le
domaine des produits alimentaires et industriels (FOSC du 11. 11. 1996,
p. 6915). Jean-Pierre Strebel n’est plus administrateur; sa signature, ainsi
que celle de Vuk Mrvic, est radiée. Nouvelle administratrice: Nathalie
Dulex, d’Ollon, à Montreux, avec signature individuelle. Interaudit S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne.

31 août 1999
Jeanine Roch, à P r i l l y , route de Cossonay 2–4–6. Titulaire: Jeanine
Roch, de Martigny, à Lausanne. Exploitation d’une station-service; com-
merce de produits alimentaires et d’articles de diverse nature.

31 août 1999
Jamar Holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 3. 1997, p. 1931).
Xaver Hartmann n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Léonard André, de
Saint-Cergue, à Genève.

31 août 1999
Jal holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 30. 5. 1997, p. 3664). Xaver
Hartmann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jacques Pillard, de
Montagny-près-Yverdon, à Morges.

31 août 1999
Energie Ouest Suisse (EOS), à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 23. 7. 1999, p. 5044). Jean-Pierre Blondon est nommé directeur géné-
ral et Reinier Van Ouwenaller directeur; tous deux continuent à signer
collectivement à deux.

31 août 1999
Sicpa Holding S.A., à P r i l l y (FOSC du 1. 7. 1999, p. 4437). La signa-
ture de Salem Besson est radiée. Signature collective à deux est confé-
rée à Carole Beaupied Puetzer, de France, à Chardonne.

31 août 1999
Family Business Network FBN, à L a u s a n n e , association (FOSC du
11. 3. 1998, p. 1723). L’association est également engagée par la signa-
ture individuelle des membres du comité Hanns-Joachim Schwass, d’Al-
lemagne, à Morges, directeur général, et Anthony W. Travis, de Grande-
Bretagne, à Genolier, trésorier.

31 août 1999
S.I. Le Liseron B en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 4. 1998, p. 2888). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

31 août 1999
Maurice Freda S. à r. l., à  P u l l y , avenue de Lavaux 38. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 août 1999. But: exploitation
d’une station service BP. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Maurizio Freda, d’Italie, gérant avec signature individuelle, pour une
part de fr. 19 000, et Annalisa Freda, de Chavornay, pour une part de
fr. 1000, tous deux à Renens. Publications: FOSC.

31 août 1999
Lunetterie de la Mèbre Philippe Jose-Picard, à R e n e n s (FOSC du
4. 11. 1998, p. 7528). Nouvelle raison de commerce: Lunetterie de la Mè-
bre Philippe Dufloo. 
Philippe Jose-Picard est actuellement Philippe Du-
floo.

31 août 1999
Formaplan, Jodar &amp; Foradini, à L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchon-
net 57. Société en nom collectif commencée le 30 août 1999. Associés:
Gabriel Jodar, de Bellinzone, à Barcelone (E), et Flavio Foradini, de Lo-
carno, à Lausanne. But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs-conseils
dans le domaine du transport, de l’environnement et de l’aménagement
du territoire.

31 août 1999
Boutique Perle, Da Costa, à L a u s a n n e , commerce de lingerie fémi-
nine (FOSC du 10. 5. 1999, p. 3093). Nouvelle adresse: rue de la
Borde 57.

31 août 1999
Société immobilière Le Bluet-Lausanne en liquidation, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 1. 11. 1996, p. 6705). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

31 août 1999
Votra S.A., à L a u s a n n e , commerce de marchandises de toute na-
ture (FOSC du 17. 8. 1999, p. 5623). Le directeur général Bernardus
Theodorus van Beek est nommé directeur général adjoint et continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux est conférée à
Martin Lange, d’Allemagne, à Offenbach am Main (D), directeur géné-
ral.

31 août 1999
Pasquale De Marco, à  P r i l l y , exploitation d’une station-service
(FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

31 août 1999
New-Tronic, Jean-Picard, à P a u d e x , chemin de la Grangette 11. Ti-
tulaire: Jean Picard, de et à Paudex. Commerce et entretien d’appareils
de mesure se rapportant à l’eau, le gaz et l’eélectricité.

31 août 1999
Corpus Sanus, R. Santos, à  P r i l l y , route de Cossonay 21. Titulaire:
Rosa Santos, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne. Massage sportif, drai-
nage lymphatique.

<i>Bureau de Moudon

30 août 1999
CIRQUE H ELVETIA S. à r. l., à  M o u d o n (FOSC du 24. 11. 1998,
p. 8022). L’associé-gérant Nicolas Pasquier ne fait plus partie de la so-
ciété; sa signature est radiée; sa part de fr. 10 000 a été cédée à Daniel
Maillard, de Spreitenbach , à Moudon, qui devient associé-gérant avec
signature individuelle. L’associée-gérante Brigitte Maillard signe désor-
mais individuellement.

<i>Bureau de Nyon

31 août 1999
Nauticom, Stephan Rauer, à E y s i n s , commerce de matériel nautique
(FOSC du 20. 12. 1995, p. 6969). Par prononcé rendu le 26 mai 1999 par
le président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré en
état de faillite.

31 août 1999
Diagone S. à r. l., à N y o n , commerce de logiciels et de matériel infor-
matique (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3282). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 21 juin 1999 par le président du Tribunal du
district de Nyon. La raison sociale devient: Diagone S. à r. l. en liquida-
tion.

31 août 1999
Riant Parc Nyon S.A. en liquidation, à N y o n , opérations immobiliè-
res (FOSC du 11. 02. 1999, p. 979). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée le 22 juin 1999 par le président du Tribunal du district
de Nyon.

31 août 1999
Deca Service S. à r. l., à N y o n , entreprise de vitrerie et de miroiterie
(FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 22 juin 1999 par le président du Tribunal du district de
Nyon. La raison sociale devient: Deca Service S. à r. l. en liquidation.

31 août 1999
Patrick Roberti, à N y o n , gravures sur métaux (FOSC du 02. 02. 1998,
p. 785). La procédure de faillite du titulaire ayant été clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

31 août 1999
PR P. Roberti, à N y o n , artisan créateur de bijoux (FOSC du
02. 02. 1998, p. 785). La procédure de faillite du titulaire, Patrick Ro-
berti, ayant été clôturée, cette raison est readiée d’office, conformément
à l’art. 66 al. 1 ORC.

31 août 1999
Sanitout, T. Brayoud, à S t - C e r g u e , installations sanitaires (FOSC
du 03. 12. 1997, p. 8729. La procédure de faillite du titulaire, Thierry
Brayoud, ayant été clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66 al. 1 ORC.

31 août 1999
Louis Josseron, à D u i l l i e r , installations électriques (FOSC du
16. 11. 1994, p. 6277). La procédure de faillite du titulaire ayant été clô-
turée, cette raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1
ORC.

31 août 1999
Denise Josseron, à D u i l l i e r , magasin d’alimentation (FOSC du
16. 11. 1994, p. 6277). La procédure de faillite de la titulaire ayant été
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1
ORC.

31 août 1999
Auberge de l’Etoile, Giovanni Rossetti, à D u i l l i e r , rue du Château
(nouvelle inscription). Titulaire: Giovanni Rossetti, d’Italie, à Prilly. Ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant.

31 août 1999
ENERDIS, à N y o n , place du Château 10, c/o Services Industriels.
Nouvelle société coopérative selon statuts du 10 juin 1999. But: promou-
voir et défendre les intérêts économiques et stratégiques de ses mem-
bres, en particulier par la mise en place d’une structure commune
d’achat d’énergie nécessaire à l’approvisionnement de leurs clients; le
développement de synergies dans l’achat en commun de prestations né-
cessaires au maintien et à l’exploitation de leurs réseaux. Parts sociales:
fr. 10 000. Sans responsabilité personnelle des membres. Publications:
FOSC. Administrateurs: Alain Bourqui, de Murist, à Le Pont, nommé
président, et Claude Madörin, de Champagne, à Jongny, nommé secré-
taire, avec signature collective à deux, mais pas entre eux, ainsi que
René Bautz, d’Ellighausen, à Crans-près-Céligny; Charles Crisinel, de
Denezy, à Coinsins; Etienne Maire, de Vaulion, à Orbe; Jacques Pittet, de
Villars-le-Terroir, à Nyon; Etienne Renaud, de Gimel, à Bex, et Michel
Sauer, de Mézery-près-Donneloye, à Bussigny, avec signature collective
à deux avec le président ou le secrétaire. Réviseur: BfB Fidam révision,
à Lausanne. Adresse des bureaux: rue du Pont-Neuf 24, c/o Société
Electrique de la Vallée de Joux S.A., 1341 L’Orient.

31 août 1999
GMT Services S.A. en liquidation, à N y o n , services et conseils en né-
goce international, etc., société anonyme dissoute par suite de faillite
(FOSC du 18. 08. 1998, p. 5712). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

31 août 1999
Director Assistant S.A., à G l a n d , commerce de logiciels et de maté-
riel informatique (FOSC du 08. 02. 1999, p. 885). Nouvelle raison so-
ciale: ATLM Diffusion S.A. Statuts modifiés le 13 août 1999.

31 août 1999
Promoroche S.A., à G l a n d , opérations immobilières (FOSC du
19. 05. 1999, p. 3319). Les 100 actions de fr. 1000, au porteur, sont trans-
formées en 1000 actions de fr. 100, nominatives. Le capital-actions de
fr. 100 000, est donc désormais formé de 1000 actions de fr. 100, nomina-
tives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Statuts
modifiés le 13 août 1999.

31 août 1999
Continental Cellulose S.A., à N y o n , commerce et distribution de pro-
duits forestiers, etc. (FOSC du 01. 07. 1999, p. 4437). Bernard Perrin, de
France, à Dully, est nommé président et administrateur-délégué, et Willy
Rochat, de Le Lieu, à Morges, est nommé administrateur; tous deux si-
gnent collectivement à deux. Raoul Lenz est nommé secrétaire; il signe
désormais collectivement à deux.

<i>Bureau d’Orbe

27 août 1999
Denis Troyon S.A., à O r b e , tapisserie, décoration, achat et vente, ré-
paration de tous meubles (FOSC du 01. 12. 1995, p. 6564). Roland
Troyon n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Denis Troyon,
président inscrit, reste unique administrateur, désormais avec signature
individuelle.

<i>Bureau d’Oron

30 août 1999
Grandes Caves et Château des Ducs Naïmes S. à r. l., précédemment à
L a S a r r a z (FOSC du 7. 2. 1995, p. 732). Siège transféré à M é z i è -
r e s , Moulin 150. Statuts primitifs du 25 janvier 1995, modifiés en der-
nier lieu le 26 août 1999. But: achat, vente et négoce de vins, liqueurs et
autres spiritueux; commercialisation de tous objets en relation avec ces
produits. Capital social fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. As-
sociés (inscrits): Georgette Beuchat, de Fontenais, à Lausanne, pour une
part de fr. 7000, Régis Némoz, pour une part de fr. 7000, et Christine Né-
moz, pour une part de fr. 6000, tous deux de Port-Valais, actuellement à
Mézières, toutes les parts étant libérées au 50%. L’associée Christine
Némoz (inscrite) est gérante avec signature individuelle. Publications:
FOSC.

<i>Bureau de Payerne

30 août 1999
Aqua Folis, Luigi Galoppi, à P a y e r n e , aquariophilie, en faillite
(FOSC du 18. 8. 1989, p. 5649). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Vevey

25 août 1999
Axit S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 26. 5. 1994, p. 2912). La société est
dissoute, sans liquidation suite à une fusion par combinaison, au sens de
l’art. 749 CO, par le fait que la société Axit-Georiviera S.A., à Vevey, en
reprend les actifs et les passifs. Jean-Luc Horisberger n’est plus prési-
dent; Francis Grin n’est plus secrétaire ni directeur, leur signature est ra-
diée. L’administrateur Joseph Frund, actuellement à Lutry, signe désor-
mais individuellement. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF
revision S.A., à Vevey.

25 août 1999
Georiviera S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 29. 6. 1994,
p. 3641). La société est dissoute, sans liquidation suite à une fusion par
combinaison, au sens de l’art. 749 CO, par le fait que la société Axit-
Georiviera S.A., à Vevey, en reprend les actifs et les passifs. Pierre Ri-
chard n’est plus vice-président; Jean-Luc Horisberger n’est plus secré-
taire; Claude Thurler, Bertrand Croisier, Jacques Haymoz, ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Joseph Frund, actuellement à
Lutry, n’est plus président, il reste administrateur et signe désormais in-
dividuellement. Alexandre Hof et Heinz Schoeneich ne sont plus direc-
teurs, leur signature est radiée. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: SCF Revision S.A., à Vevey.

25 août 1999
Axit-Georiviera S.A., à V e v e y , rue du Clos 12. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 30 avril 1999. But: fournir toutes prestations dans le do-
maine de l’informatique, notamment dans celui des systèmes à réfé-
rence spatiale. Commerce de tout produit informatique. Selon contrat
de fusion par combinaison du 15 juillet 1999 et bilan au 31 décembre
1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation, conformé-
ment à l’art. 749 CO, l’actif de fr. 130 146.25 et le passif de fr. 55 472.48
de la société Axit S.A., à Montreux, soit un actif net de fr. 74 673.77; ainsi
que l’actif de fr. 173 848.05 et le passif de fr. 49 202.45 de la  société
Georiviera S.A., à Corsier-sur-Vevey, soit un actif net de fr. 124 645.60.
Il a été remis en échange, 100 actions de fr. 500 aux actionnaires de la so-
ciété Axit S.A., ainsi que 100 actions de fr. 500 aux actionnaires de la so-
ciété Georiviera S.A. Capital: fr. 100 000, divisé en 200 actions nomina-
tives de fr. 500, entièrement libérées, avec restrictions de transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Administration: Joseph Frund, de Courcha-
poix, à Lutry, président; Jean-Luc Horisberger, de Morges, à La Tour-de-
Peilz, secrétaire; Michel Cardinaux, de et à Blonay, administrateur, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: SCF Revision SA, à Vevey.

31 août 1999
Gérénaz S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 28. 4. 1999, p. 2769). Antonio
Memmi n’est plus gérant, sa signature est radiée.

31 août 1999
Editions La Valsainte, Y. Bordet, à V e v e y . Titulaire: Yves Bordet, de
France, à Vevey. Edition de livres. Rue Ste-Claire 6.

31 août 1999
Café du Président, de Heer et Frête, précédemment à S a i n t - L é -
g i e r - L a C h i é s a z , société en nom collectif (FOSC du 25. 3. 1999,
p. 1966). Siège transféré à B l o n a y , chemin Champ-Jaccoud 4a. L’as-
socié Johannes de Heer s’étant retiré, la société est dissoute et radiée.
L’associé René Frête, de Provence, à Blonay, continue les affaires sous
la raison individuelle Café du Président, Frête, conformément à
l’art. 579 CO. Négoce de café.

31 août 1999
Cewi + Mat S.A., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y (FOSC du 23. 12. 1998,
p. 8776). Nicolas Tarin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Martin Imobersteg n’est plus directeur, il est nommé administrateur
avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

30 août 1999
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
23. 07. 1999, p. 5045). La procuration de Teodora Cugny est éteinte.
Nouveau sous-directeur avec signature collective à deux: Daniel Varela,
d’Espagne, à Choulex. Procuration collective à deux est conférée à:
Vito-Joseph Magistrale, d’Italie, à Renens.

13. 9. 1999

No 177 – 6279

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

31. August 1999
Brit Pub S. à. r. l., in B r i g - G l i s , Bahnhofstrasse 17, 3900 Brig, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 26. 08. 1999.
Zweck: Betrieb und Verwaltung von Gaststätten und Restaurants oder
ähnlichen Unternehmen. Kann alle Handels-, Finanz-, Mobilien- und
Immobiliengeschäfte im In- und Ausland ausführen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von der Hôtel Astoria SA, mit Sitz in Genf, das be-
stehende Restaurant «Britannia Pub», an der Bahnhofstrasse 17, in
Brig-Glis, namentlich das Mobiliar, die Installationen, das Inventar, die
Kundschaft und die Enseigne zum Preise von maximal CHF 260 000.–
zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vulli-
amy, Georges, von Oulens-sous-Echallens, in Belmont-sur-Lausanne,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Vulliamy, Alexandre, von Oulens-sous-
Echallens, in Poliez-Pittet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000; Rochat, Chri-
stian, von L’Abbaye und Le Lieu, in St-Triphon (Ollon), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Chatrath, Sandeep, indischer Staatsange-
höriger, in Brig-Glis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2000.

31. August 1999
Bestattungsinstitut Zurbriggen Philibert AG, in B r i g - G l i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6417). Die Gesellschaft
führt in Brig-Glis, Furkastrasse 24, ein Geschäft unter der Enseigne
«Flower Corner».

31. August 1999
Baugenossenschaft Leukerbad BGL, in L e u k e r b a d , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5190). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rey, Jean-Pierre, von Montana, in Leukerbad,
Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung.

31. August 1999
Univers die Freizeitagentur, Löwenthal Schmid Sabine, in  N a t e r s ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7393). Firma neu: Skate
&amp; Fun, Löwenthal Schmid Sabine.

31. August 1999
Carrosserie 2000 &amp; CB Design, Gérold Cina, in  S a l g e s c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1981). Gewisse Aktiven und
Passiven sind an die Kommanditgesellschaft «Carrosserie 2000, G. Cina
&amp; Co.», in Salgesch, übergangen. Die Firma ist erloschen.

31. August 1999
Carrosserie 2000, G. Cina &amp; Co., in  S a l g e s c h , Littenstrasse 10, 3970
Salgesch, neue Kommanditgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999. Zweck:
Ausführung von sämtlichen Reparatur-, Spengler-, Spritz- und Beschrif-
tungsarbeiten an der Carrosserie sämtlicher Fahrzeuge, LKW’s und an-
deren Geräten. Übernimmt gewisse Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Carrosserie 2000 &amp; CB Design, Gérold Cina», in Sal-
gesch. Eingetragene Personen: Cina, Gerold, von Salgesch, in Salgesch,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Garage
Le Parc D’Andrès SA, in Sierre, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20 000; Atlas Sierre
SA, in Sierre, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 20 000.

31. August 1999
Boutique Funky-Yellow, Bacilieri-Thommen Margrith, in B r i g -
G l i s , Handel mit Bekleidungsartikeln etc. Einzelfirma (SHAB
Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5089). Über die Inhaberin dieser Einzel-
firma ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Visp vom
03. 04. 1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 04. 06. 1998 man-
gels Aktiven eingestellt.

<i>Bureau de St-Maurice

30 août 1999
SI Les Mousserons, précédemment à C a r o u g e G E , achat, vente,
construction et exploitation de biens mobiliers et immobiliers, société
anonyme (FOSC du 17 02. 1993, no 33, p. 810). Modification des statuts:
11. 12. 1998. Nouveau siège: M a r t i g n y . Nouvelle adresse: c/o Me
Pierre-Cyril Sauthier, rue de la Poste 12, 1920 Martigny. But: achat,
vente, construction et exploitation de biens mobiliers et immobiliers;
conseils et assistance dans ce domaine. Capital-actions: CHF 100 000,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1000 au porteur. Faits
qualifiés: reprise de biens envisagée à la constitution de la société: un
immeuble sis en la commune d’Ollon, «Les Esserts», parcelle 2925, pour
le prix maximum de CHF 300 000 [comme précédemment]. Organe de
publication: FOSC. Personne et signature radiée: Anca Fiduciaire SA, à
Genève, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Barro, Daniel, de Carouge GE, à Carouge GE, administrateur unique
du conseil d’administration, avec signature individuelle [comme précé-
demment]; Rivafid société fiduciaire SA, à Genève, organe de révision.

30 août 1999
Toutelec S.A., à P o r t - V a l a i s , 1894 Les Evouettes, nouvelle s u c -
c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: Toutelec S.A. Nature ju-
ridique du siège principal: société anonyme. Siège principal: Monthey.
Date des statuts du siège principal: 15. 07. 1999. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 15. 01. 1990. But du siège principal:
entreprise générale d’électricité, en particulier d’installations électri-
ques en courants fort et faible et de téléphone, ainsi qu’achat et vente de
matériel, machines et appareils électriques; participation à toutes activi-
tés convergentes. La société peut créer des succursales, prendre des par-
ticipations, fonder ou financer des entreprises en rapport direct ou indi-
rect avec son but: Publications du siège principal: FOSC no 153 du
10. 08. 1999 page 5461. Dispositions pour la succursale: succursale com-
mencée le 01. 09. 1999. Personnes inscrites: Défago, Gérald, de Val-
d’Illiez, à Ollon, avec signature individuelle; Moret, Christian, de Ollon,
à Port-Valais, directeur de la succursale, avec signature individuelle.

30 août 1999
Toutelec S.A., à  T r o i s t o r r e n t s , Vers-Encier, 1872 Troistorrents,
nouvelle s u c c u r s a l e . Raison sociale du siège principal: Toutelec
S.A. Nature juridique du siège principal: société anonyme. Siège princi-
pal: Monthey. Date des statuts du siège principal: 15. 07. 1999. Inscrip-
tion au registre du commerce du siège principal: 15. 01. 1990. But du
siège principal: entreprise générale d’électricité, en particulier d’instal-
lations électriques en courants fort et faible et de téléphone, ainsi
qu’achat et vente de matériel, machines et appareils électriques; partici-
pation à toutes activités convergentes. La société peut créer des succur-
sales, prendre des participations, fonder ou financer des entreprises en
rapport direct ou indirect avec son but. Publications du siège principal:
FOSC du 10. 08. 1999, no 153, page 5461. Dispositions pour la succur-
sale: succursale commencée le 01. 09. 1999. Personnes inscrites: Défago,
Gérald, de Val-d’Illiez, à Ollon, avec signature individuelle; Morand,
Philippe, de Le Pâquier, à Troistorrents, directeur de la succursale, avec
signature individuelle.

30 août 1999
Rhôna SA, à P o r t - V a l a i s , extraction de sables, graviers et autres
matériaux, etc… (FOSC du 12. 08. 1994, no 155, p. 4534). Inscription ou
modification de personne: Arnold, Brigitte, de Flüelen, à Lausanne,
membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

30 août 1999
Rainier Orpelli, à B a g n e s , rue de la Poste, 1936 Verbier, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restau-
rant sous l’enseigne «Le Voilier». Personne inscrite: Orpelli, Rainier, de
Vouvry, à Vernayaz, titulaire, avec signature individuelle.

30 août 1999
Coopérative des fournisseurs de vendanges d’Alphonse Orsat SA, à
M a r t i g n y , vinification, utilisation et vente en commun des produits
ou sous-produites provenant de la vendage de ses membres, etc.…, so-
ciété coopérative (FOSC du 20. 03. 1987, p. 1093). Radiation d’office
par le préposé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

31 août 1999
Omedia SA, à M a r t i g n y , recherche et mise à disposition d’informa-
tions par le moyen de supports, etc.… (FOSC du 27. 10. 1997, no 206,
p. 7811). Personnes et signatures radiées: Crettol, Norbert, de Rando-
gne, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux; Wipfli,
Christian, de Erstfeld, à Martigny, membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux; Nofida Nouvelle Fiduciaire SA, à Mar-
tigny, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Cobbi, Francis, de Pully, à Pully, membre du conseil d’administration,
avec signature collective à deux; Roditi, Philippe, citoyen italien, à Lu-
try, membre du conseil d’administration, avec signature collective à
deux; BFB Fidam révision, à Lausanne, organe de révision.

31 août 1999
LINSOFT SARL, à V e r n a y a z , place du Pas, 1904 Vernayaz, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 23. 08. 1999. But:
exploitation d’une entreprise de conseils, de programmation et de déve-
loppement de logiciels en matière d’informatique, ainsi que toutes opé-
rations analogues ou convergentes (achat, vente, importation, exporta-
tion, etc.…). Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Rubin, Christian Martin, de Reichenbach im Kan-
dertal, à  Vernayaz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 10 000; Rubin née Truchot, Sandrine, citoyenne française, à Ver-
nayaz, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 10 000. Capital social entièrement libéré.

31 août 1999
Serinter S.A., à V o l l è g e s , immeubles, etc.… (FOSC du 18. 04. 1990,
p. 1485). Inscription ou modification de personne: Farquet, Jean-Louis
de Louis, de Vollèges, à Vollèges (Levron), organe de révision.

31 août 1999
Sagart S.A. en liquidation, à M a r t i g n y , commerce et gérance
d’œuvres d’art, etc.… (FOSC du 17. 01. 1997, p. 328). La liquidation de
cette société étant terminée, elle est radiée.

31 août 1999
Vitivini SA en liquidation, à M a r t i g n y , commerce de vins en vrac
et en bouteilles, etc… (FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7171). La liqui-
dation étant terminée, cette société est radiée.

31 août 1999
Sports Evolution SA en liquidation, à B a g n e s , importation, diffu-
sion et promotion d’activités et d’articles de sport (FOSC du
01. 10. 1998, no 190, p. 6751). Par décision judiciaire du 02. 08. 1999,
cette société a été déclarée en état de faillite.

31 août 1999
Jean-Claude Nicolet, à V o u v r y , ferblanterie-couverture (FOSC du
09. 04. 1992, no 69, p. 1606). Par décision judiciaire du 14. 07. 1999, le ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

<i>Bureau de Sion

30 août 1999
Agence de l’Ardève, Marcel Disner, aux Mayens de Chamoson, C h a -
m o s o n , agence immobilière (FOSC du 27. 09. 1990, no 188, p. 3869).
Raison sociale radiée par suite du décès du titulaire (art. 68, al. 1 ORC).

30 août 1999
Cleaton Investissements SA, à S i e r r e , c/o Me Serge Rouvinet, av.
Général-Guisan 15, 3960 Sierre, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 29. 07. 1999. But: prise de participations, achat, vente, gestion
dans le domaine immobilier. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement
libéré.Actions: 100 actions au porteur de CHF 1000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Rouvinet, Serge, de Grimentz, à Sierre,
administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Aufibel
SA, à Meyrin, organe de révision.

30 août 1999
Air-Glaciers, à S i o n , toute activité en rapport direct ou indirect avec
l’aéronautique, etc., société anonyme (FOSC du 30. 04. 1998, no 82,
p. 2929). Personnes et signatures radiées: Martin, Claude, de Russin, à
Veyras, administrateur, avec signature collective à deux; Pouget, Jean-
Jérôme, de Orsières, à Orsières, administrateur, avec signature collective
à deux.

30 août 1999
Multiconcept Management SA, à  S i o n , acceptation de mandats de
management, de développement touristique, de promotion de ventes
mobilières et immobilières, société anonyme (FOSC du 26. 11. 1998,
no 230, p. 8095). Personne et signature radiée: Roduit, Pierre-André, de
Leytron, à Ovronnaz (Leytron), secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Hildbrand, René, de
Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signature individuelle [pré-
cédemment: président, avec signature collective à deux].

30 août 1999
Bertelletto SA, à S i o n , entreprise générale de construction, ainsi que
l’achat, la vente, la location de bâtiments et d’immeubles, de machines et
matériaux employés pour la construction et les travaux publics, société
anonyme (FOSC du 04. 01. 1999, no 1, p. 14). Nouvelle raison sociale:
Bertelletto SA en liquidation. La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 10. 08. 1999. Inscription ou modification de
personnes: Bertelletto, Michel, de Sion, à Sion, président, sans droit de
signature [précédemment: avec signature individuelle]; Bertelletto,
Paul, de Sion, à Sion, vice-président, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature individuelle]; Bertelletto, Pierre, de Sion, à Sion, se-
crétaire, sans droit de signature [précédemment: avec signature indivi-
duelle]; Chevrier, Emmanuel, de Sion, à Sion, liquidateur, avec signature
individuelle.

30 août 1999
Banque Procrédit SA, à  S i o n , exploitation d’une banque, s u c c u r -
s a l e (FOSC du 19. 11. 1998, no 225, p. 7920). Siège principal à Fri-
bourg. Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

31 août 1999
Rapillard Frères SA, en liquidation, à  A r d o n . Exploitation d’une
entreprise de maçonnerie (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4169). Fail-
lite déclarée close selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
9. 06. 1997. Raison sociale radiée.

31 août 1999
Ariba SA, à  G r ô n e , L’achat, la vente, la construction, la location ainsi
que la gestion des biens mobiliers et immobiliers, société anonyme
(FOSC du 07. 05. 1996, no 88, p. 2615). Personnes et signatures radiées:
Lauper, René, de Giffers, à St. Ursen, président, avec signature indivi-

duelle; Weiss, Walter, de Zug, à Zürich, administrateur, avec signature
collective à deux; Néofida SA, succ. de Marly, à Marly, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personnes: Wolf, Richard, de Spiez,
à Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire et gestion F. Galley, à Fribourg, organe de révision.

31 août 1999
Foseco Aluminium Europa AG (Foseco Aluminium Europe SA) (Fo-
seco Aluminium Europa SA) (Foseco Aluminium Europe Ltd), 
à
S i e r r e , développement, production et distribution de produits pour
l’industrie de l’aluminium, en particulier dans les pays européens, so-
ciété anonyme (FOSC du 19. 08. 1999, no 160, p. 5684). Modification
des statuts: 18. 08. 1999. Nouvelle raison sociale: Pyrotek SA.

31 août 1999
PA Exploitation des Piscines d’Anzère, à A y e n t , favoriser ses mem-
bres dans le cadre de l’exploitation des piscines à Anzère, société coopé-
rative (FOSC du 15. 03. 1995, no 52, p. 1456). Personne et signature ra-
diée: Travelletti, Roland, de Ayent, à Sion, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président.

31 août 1999
Valplantes Société Coopérative des Plantes Médicinales et Aromati-
ques du Valais, 
à  S i o n , favoriser la culture, le conditionnement et la
vente des plantes médicinales et aromatiques et toutes activités s’y rap-
portant directement ou indirectement, société coopérative (FOSC du
16. 07. 1997, no 134, p. 5042). Modification des statuts: 28. 05. 1999. [sta-
tuts modifiés sur des points non soumis à publication].

31 août 1999
Ducommun Nicolas, à  V é t r o z , rue des Ateliers 14, 1963 Vétroz, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: infographie, graphisme,
création Internet, logos, publicités. Personne inscrite: Ducommun, Nico-
las, des Ponts-de-Martel, à Vétroz, titulaire, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

07.09.1999

(9344)

Pierre Aeschimann, à G e n è v e , réservations et émissions de billets
d’avion, etc. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). L’inscription est rectifiée en
ce sens que le nom exact du chef de la maison est Aeschlimann Pierre
(et non Aeschimann Pierre). Journal 9214 du 02.09.1999.

07.09.1999

(9345)

GEMO, Mollier, à G e n è v e , rue de Berne 3. Chef de la maison: Mol-
lier Georges, de France, Genève.Achat et vente de cadeaux d’entreprise
et objets promotionnels.

07.09.1999

(9346)

C. Willmann, à O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle 13. Chef de la
maison: Willmann Claude, de Genève, à Onex. Consultante spécialisée
dans la coiffure à domicile, produits et installations dans le domaine de
la coiffure.

07.09.1999

(9347)

M. Badertscher &amp; M.-J. Ferreira Alves, à G e n è v e , boulevard de la
Cluse 20. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.09.1999. Café-restaurant à l’enseigne "Café des As". Associés: Ba-
dertscher Michel, de Lauperswil, à Bardonnex, et Ferreira Alves Maria
José, du Portugal, à Troinex. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Jaccoud Olivier, de Chexbres, à Pregny-Chambésy.

07.09.1999

(9348)

Smart Import, Barbier, Bettex et Jacquel, à L a n c y , importation et dis-
tribution de boissons, articles de sport et vêtements. (FOSC du
01.11.1996, p. 6707). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

07.09.1999

(9349)

Flying Pixel, Girardin et D’Imperio, à G e n è v e , rue des Maraîchers
65. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01.08.1999. Pro-
duction, création, conception Multimedia. Associés: D’Imperio Giorgio,
d’Italie, à Nyon et Girardin Pascal, des Bois, à Genève.

07.09.1999

(9350)

Les 2 Ateliers/Fleurs, D. Odermatt et C. Bernardini, à  C a r o u g e
( G E ) , avenue Industrielle 14. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01.09.1999. Commerce de fleurs. Associés: Bernardini
Christian, de  et à Genève et Odermatt Daniela, de Dallenwil, à Genève.

07.09.1999

(9351)

Baltimex SA, à G e n è v e , commerce de produits, notamment chimi-
ques, pétroliers et miniers (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). L’inscription
11684 du 03.11.1997 (FOSC du 12.11.1997, p. 8238) est rectifiée en ce
sens que le siège exact est: L e

G r a n d - S a c o n n e x , route de

l’Aéroport 29, Centre Swissair. Statuts modifiés le 03.09.1999. Engeli
Otto est maintenant domicilié à Lancy.

07.09.1999

(9352)

Beauty Team SA, à G e n è v e , exploitation de commerces, etc. (FOSC
du 28.06.1999, p. 4323). Nouvelle adresse: rue du Rhône 84.

07.09.1999

(9353)

Société Immobilière Rue de Carouge N° 8, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.09.1995, p. 5177). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 02.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue de Carouge N° 8, en liquidation.
Liquidateurs: les administrateurs Nouspikel Philippe et Rast Jacque-
line; lesquels continuent à signer individuellement. Domicile de liquida-
tion: Collonge-Bellerive, chemin des Marèches 7, c/Jacqueline Rast.

07.09.1999

(9354)

Cofece SA, à G e n è v e , opérations industrielles, commerciales ou au-
tres, etc. (FOSC du 11.04.1995, p. 2004). Chatelanat Michel n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joos Blaise, de Genève, à Veyrier,
est administrateur unique avec signature individuelle.

07.09.1999

(9355)

Dalpo Trading SA, à G e n è v e , services de commerce, exportation, im-
portation, transport et transbordement, etc. (FOSC du 21.03.1996, p.
1628). "Société Fiduciaire et de Gérance SA, Genève" n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: "Fidogest SA", à Genève.

07.09.1999

(9356)

ECS Executive-Car-Service SA, à G e n è v e , location de voitures avec
ou sans chauffeur, etc. (FOSC du 18.06.1999, p. 4094). Nouvelle adresse:
boulevard James-Fazy 4, c/Sett Fiduciaire SA.

07.09.1999

(9357)

Genevalor Participations SA, à G e n è v e , administrer des participa-
tions financières, etc. (FOSC du 14.02.1997, p. 1018). Benbassat Mario
est maintenant domicilié à Gibraltar, GIB. Nouvelle adresse: rue Ver-
sonnex 7, c/Genèvalor, Benbassat et Cie.

07.09.1999

(9358)

Gestassur SA, à G e n è v e , courtage en assurances, etc. (FOSC du
24.11.1998, p. 8024). Lucas Patrick, de France, à Paris, F, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

07.09.1999

(9359)

Société Immobilière Grenade-Plainpalais, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.09.1998, p. 6130). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

6280 – No 177

13. 9. 1999

07.09.1999

(9360)

HOT POINT SA, à G e n è v e , commerce, réparation et entretien de
cycles et motocycles, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). Ravn Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Adam Alexandre
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.

07.09.1999

(9361)

Medibion, Laboratoires d’Analyses Médicales Associés Holding SA, à
G e n è v e (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). Par suite du transfert de son
siège à Nax, la société a été inscrite au registre du commerce de Sion
sous la raison sociale "Arcad’Med SA" (FOSC du 19.08.1999, p. 5684);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

07.09.1999

(9362)

MG Job SA, à G e n è v e , engager du personnel pour le mettre à dispo-
sition de toute entreprise, etc (FOSC du 28.05.1997, p. 3591). Gerber
Helmuth n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Gerber Ly-
dia, de Langnau im Emmental, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle.

07.09.1999

(9363)

Ludwig Müller SA, à G e n è v e , création, réalisation, fabrication et
commercialisation de pièces de joaillerie, etc. (FOSC du 18.03.1999, p.
1796). Les pouvoirs de Varak Christiane sont radiés.

07.09.1999

(9364)

NEWFO SA, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15, c/ BFA Management
SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.07.1999. But: commerce de
matières premières, minerais, métaux et de technologie d’industrie
lourde. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Knodel Fabian, de Genève, à Collonge-Bellerive, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "BFA Management SA", à Ge-
nève.

07.09.1999

(9365)

Omnisports SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de tous articles
ayant trait au sport, etc (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

07.09.1999

(9366)

Persia SA, à G e n è v e , commerce et expertise de tapis, etc. (FOSC du
24.11.1998, p. 8024). Nouvelle adresse: place Neuve 2.

07.09.1999

(9367)

Sylvania SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes activités dans le do-
maine des revêtements, etc (FOSC du 16.07.1998, p. 4958). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

07.09.1999

(9368)

Star Telecom (Switzerland) Sàrl, à  V e r n i e r , services techniques et
commerciaux dans le domaine des télécommunications (FOSC du
03.09.1999, p. 6061). L’inscription n° 9054 du 30.08.1999 est rectifiée en
ce sens que Peregrina Daniel n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

07.09.1999

(9369)

WELCOME SERVICE Sàrl, à  C o l o g n y , prestations de services
pour la réalisation d’un transfert géographique (FOSC du 25.03.1999, p.
1967). Nouveau siège: G e n è v e , rue Zurlinden 6. Statuts modifiés le
02.09.1999.

07.09.1999

(9372)

IC Infraconsult SA, à  V e r n i e r , avenue du Lignon 37. Succursale de
IC Infraconsult AG, société anonyme, à B e r n e , inscrite au registre du
commerce de Berne (FOSC du 05-11-1998, p. 7554). But et objet parti-
culier de la succursale: études et conseils en environnement; exécution
de projets dans le canton de Genève. Procuration individuelle limitée
aux affaires de la succursale de Kunze Alex, de Zurich, à Berne.

07.09.1999

(9373)

ING Baring Private Bank (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Zurich (FOSC du 01.06.1999, p. 3645). Les pou-
voirs de Beunderman Jan H.W. et Schneider Richard sont radiés. L’ad-
ministrateur Rinnooy Kan Alexander Hendrik George, nommé vice-
président, continue à signer collectivement à deux. Dové Maja Brigitte
est maintenant domiciliée à Zurich. Carrard François, de Poliez-Pittet, à
Cully, Dralans Erik, de Belgique, à Berchem, B, et Wellens Jean-Pierre,
de Belgique, à Etterbeek, B, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux.

07.09.1999

(9374)

HSBC Bank Middle East, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme britannique (FOSC du 07.09.1999, p. 6141). Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Sikias Gérard, d’Italie, à Genève, et Traboulsi Karim, de Morges, à Ge-
nève, directeurs. Journal 9205 du 01.09.1999.

07.09.1999

(9375)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme britannique (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Les pouvoirs
de Ceriani Giulio et Giannoccolo Sergio sont radiés. Journal 9238 du
02.09.1999.

07.09.1999

(9376)

TXU EUROPEAN POWER AND ENERGY BV, LA HAYE, SUC-
CURSALE DE GENEVE
, à G e n è v e , place des Bergues 3. Succur-
sale de TXU EUROPEAN POWER AND ENERGY BV, private limi-
ted liability company, à L A H A Y E , N L D , inscrite au registre du
commerce de La Haye sous le n°27182078. Statuts du: 16.08.1999. But et
objet particulier de la succursale: produire, transporter, distribuer, ache-
ter, vendre et fournir de l’énergie et des combustibles. Capital: 90’000
EUR libéré à concurrence de 18’500 EUR, divisé en 900 actions de 100
EUR, nominatives. Organe de publicité: FOSC.Administration:Whelan
James, de Grande-Bretagne, à Ipswich, GB, Fenby Taylor Gregory Paul,
de Grande-Bretagne, à Lancashire, GB, Marsh Paul Colin, de Grande-
Bretagne, à Ipswich, GB, Norton Anthony David, de Grande-Bretagne,
à La Haye, NLD. Signature individuelle de l’administrateur Whelan Ja-
mes, nommé directeur de la succursale. Signature individuelle limitée
aux affaires de la succursale de De Montmollin Jérôme, de Neuchâtel, à
Lausanne, directeur de la succursale.

07.09.1999

(9377)

Arista SA, à G e n è v e , acquisition, possession, exploitation et vente
d’immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du 22.07.1991, p. 3178).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Arista SA,
en liquidation
. Gervaix Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
de même que ceux de Gervaix Pascal sont radiés. Liquidateur: Gauthey
Guy, de l’Abergement, à Genève, avec signature individuelle. Domicile
de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 36.

07.09.1999

(9378)

Axia Investments SA, à G e n è v e , rue Albert-Gos 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 01.09.1999. But: gestion et administration de biens
pour le compte de tiers, plus particulièrement gestion d’avoirs et de por-
tefeuilles déposés auprès d’établissements bancaires. Capital-actions:
102’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 204 actions de 500
F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Sou-
kup-Hornung Anne, de Genève, à Hermance, présidente, Richards Ste-
phen Graham, de Grande-Bretagne, à Saint-Sulpice (VD), vice-prési-
dent, et Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Cologny, secrétaire, lesquels
signent individuellement. Réviseur: "Jean-Pierre Rivara SA", à Genève.

07.09.1999

(9379)

Centre d’Imagerie Médicale de Cornavin SA, à G e n è v e , place de
Cornavin 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.09.1999. But: ser-
vices en radiologie, soins médicaux; location de machines et d’appareils
médicaux. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Battikha Jalal-Gaston, de Vernier, à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Revisiana
SA", à Genève.

07.09.1999

(9380)

Coiffure Balexert SA, à  V e r n i e r (FOSC du 02.06.1993, p. 2820). Mi-
niati Yvette n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que ceux
de Benichou Robert sont radiés. Vinson Michel, de et à Genève, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Chapuis
Pierre, de Collonge-Bellerive, à Bagnes.

07.09.1999

(9381)

COMESEM SA, à G e n è v e , avenue de Miremont 14, c/Jean-Pierre
Rivara SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.09.1999. But: orga-
nisation et assistance à l’organisation de cours, conférences et séminai-
res; publication de livres, manuels et autres documentations. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Hornung Douglas,
de Genève, à Hermance, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Jean-Pierre Rivara SA", à Genève.

07.09.1999

(9382)

Diosynth SA, à A v u l l y , fabrication, commercialisation et vente de
produits chimiques, etc. (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Gueant Marie-Jeanne, de France, à Reignier,
F, et Kerr John Lamb, de Grande-Bretagne, à Anières.

07.09.1999

(9383)

SI Edim, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 25.03.1999, p. 1966).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
2.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Edim, en
liquidation
. Liquidateur: Zimmermann Franz, jusqu’ici administrateur
unique, lequel continue à signer individuellement.

07.09.1999

(9384)

Société Immobilière l’Hibiscus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 01.06.1999, p. 3645). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 2.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière l’Hibiscus, en liquidation. Borner Rolf et
Kappeler Jürg ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Cofigen SA", à Genève. Adresse de liquidation: rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/Cofigen SA.

07.09.1999

(9385)

IBC Electronics SA, à B e l l e v u e , participations mobilières à des so-
ciétés ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 13.04.1999, p. 2376).
Nouveau siège: P e r l y - C e r t o u x , route de Saint-Julien 273. Statuts
modifiés le 02.09.1999.

07.09.1999

(9386)

SI Jargonnant Terrassière A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière A, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9387)

SI Jargonnant Terrassière B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière B, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9388)

SI Jargonnant Terrassière C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière C, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9389)

SI Jargonnant Terrassière D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière D, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9390)

SI Jargonnant Terrassière E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière E, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9391)

SI Jargonnant Terrassière F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière F, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9392)

SI Jargonnant Terrassière G, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.04.1999, p. 2348). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Jargonnant Terrassière G, en liquidation. Philippe Georges, Moser
François et Disch Marcel-François ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire", à Genève. "Fiduciaire de Rive SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève. Adresse
de liquidation: rue du Nant 8, c/Berney Conseil SA.

07.09.1999

(9393)

LABORATOIRES DELPHIA SA, à G e n è v e , rue Bovy-Lysberg 3,
c/Poles Investments SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.1999. But: acquisition, exploitation de matières premières, fabrica-
tion et commercialisation de produits parapharmaceutiques ou pharma-
ceutiques, ainsi que d’huiles essentielles et plantes liées à l’aromathéra-
pie. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Giger Christian, de Genève, à Anières, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Actora SA", à Genève.

07.09.1999

(9394)

SI Route de Malagnou 31, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.06.1999, p. 4169). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 2.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Route de Malagnou 31, en liquidation. Liquidateur: Yersin Jean-
Pierre, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à signer indivi-
duellement.

07.09.1999

(9395)

Société Immobilière Quai du Mont-Blanc 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.08.1999, p. 5318). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.09.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Quai du Mont-Blanc 7, en liquida-
tion
. Alaoui Abdelhafid, Blaser Marie-Josée et Lehmann Peter ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Roten
Pierre-Yves, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuel-
lement.

07.09.1999

(9396)

Société Immobilière Pressy-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 06.09.1995, p. 4968). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01.09.1999. Sa liquisation est opérée sous la rai-
son sociale devient: Société Immobilière Pressy-Soleil, en liquidation.
Poncet Isabelle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Tonsi Ermes, d’Italie, à Carouge, avec signature individuelle.

07.09.1999

(9397)

Probus Compagnie SA, à G e n è v e , étude de financements, gestion de
fortunes (FOSC du 07.07.1999, p. 4619). Capital-actions porté de
400’000 F à 500’000 F par l’émission de 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 02.09.1999.

07.09.1999

(9398)

BARRIOS PROJECTS Sàrl, à G e n è v e , avenue de Chamonix 9.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.09.1999. But: tra-
vaux de construction, de rénovation et d’entretien de bâtiments. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Barrios Alvarez Maximiliano Enrique, du Chili, à
Genève, pour une part de 1’000 F, Barrios Gaspar Andrès, du Chili, à
Genève, pour une part de 18’000 F, et Verhoeven Simon Leendert, des
Pays-Bas, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Bar-
rios Alvarez Maximiliano Enrique et Barrios Gaspar Andrès avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

25 août 1999
Thermasphalte S.A., en liquidation, à D e l é m o n t , Isolation thermi-
que et étanchéité, société anonyme (FOSC du 28. 01. 1999, no 19,
p. 634). Raison radiée d’office par suite de clôture de la faillite.

30 août 1999
SeNInfO, Kaiser et Frund, à D e l é m o n t , Service Natel informati-
que, Société en nom collectif (FOSC du 11. 09. 1998, no 176, p. 6311).
Nouvelle raison de commerce: SeNInfO, Patrick Frund. Nouvelle nature
juridique: Raison individuelle. Personne et signature radiée: Kaiser,
Alexandre, de Laufon, à Delémont, associé, avec signature individuelle.
L’associé Alexandre Kaiser s’étant retiré de la société, celle-ci est dis-
soute. L’associé Patrick Frund, de Courchapoix, à Delémont, continue
les affaires comme entreprise individuelle, au sens de l’art. 579 CO.

31 août 1999
Gérémo S. à r. l., à D e l é m o n t , Cordonneries, fabrication et com-
mercialisation de chaussures, Société à responsabilité limitée (FOSC du
19. 01. 1999, no 12, p. 394). Personne et signature radiée: Memmi, Anto-
nio, ress. italien, à Clarens (Montreux), gérant, avec signature indivi-
duelle.

31 août 1999
Vino-Tech, Marc Hernikat, à D e l é m o n t , Commerce de vins et ex-
ploitation d’une vinothèque, Raison individuelle (FOSC du 31. 01. 1997,
no 997, p. 687). Par jugement du président du Tribunal I de Delémont,
du 26. 8. 1999, la succession répudiée du titulaire a été déclarée en fail-
lite. La raison est radiée d’office.

31 août 1999
Herbacelsia AG, en faillite, à S o y h i è r e s , Fabrication et commercia-
lisation de produits médicamenteux, diététiques et cosmétiques, Société
anonyme (FOSC du 06. 04. 1994, no 66, p. 1834). Faillite clôturée, raison
radiée d’office.

31 août 1999
CIMJ, Centre d’Imagerie Médicale du Jura SA, à D e l é m o n t , Cabi-
net de radiologie, etc. Société anonyme (FOSC du 18. 06. 1999, no 116,
p. 4094). Modification des statuts: 27. 08. 1999. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 498 000 (précéd. capital-actions libéré à concurrence de
CHF 340 000). Libération complète par apports en espèces de
CHF 158 000.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

30 août 1999
Denis Marulier et Catherine Migy, à L e s B r e u l e u x , exploitation
de l’Hôtel-restaurant «Le Sapin», société en nom collectif (FOSC du
07. 08. 1996, no 151, p. 4715). La société est dissoute depuis le 1er août
1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.09.1999

(20145)

Personalstiftung der Maschinen-Export und Finanz AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4877). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haag, René, von Hofen SH, in Le
Landeron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enderle,
Christoph, von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Würsch,
Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyder, Verena, von Zürich, in Bellikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13. 9. 1999

No 177 – 6281

07.09.1999

(20146)

Zürcher Rheumastiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der Bekämpfung
der rheumatischen Krankheiten, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12.
1995, S. 6600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Senn, Viktor, von Unterendingen und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Peter, von Trub, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

07.09.1999

(4149)

Personalfürsorgestiftung der Firma ’K. Hofer’, in W a h l e r n , Für-
sorge für das Personal der Stifterfirma durch Gewährung von Unter-
stützungen und Beiträgen: usw. Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3355). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Name neu: Personalvorsorge-
stiftung der Hofer Unternehmungen. Domizil neu: Guggisbergstrasse 2,
3150 Schwarzenburg. Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Beat Hofer AG und der Hofer Installations AG sowie Un-
ternehmungen die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überleben-
den Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für de-
ren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetz-
lichen Erben. Die Beiträge der Arbeitgeber können gemäss Artikel 331
Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert aus-
gewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung kann solche
Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Firmen angeschlossen oder die sie selbst errichtet haben. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

31 août 1999

(1448)

Trulshig Zhatrul Foundation for Peace and Happiness, à  B i e l B E ,
La fondation poursuit le but idéal de soutenir matériellement le
Monastère de Trulshig Zhatrul Rinpoche au Népal… Fondation (FOSC
du 09. 04. 1999, no 68, p. 2309). Personnes et signatures radiées: Dessi-
bourg, Brigitte, de Saint-Aubin FR, à Begnins, membre, avec signature
collective à deux; Bise, Gabrielle, de Murist, à Nyon, membre, sans droit
de signature.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

31. August 1999

(1438)

Alters-Pflegeheim Riedacker, in H e i m b e r g , Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hänni, Hansjörg, von Heimberg, in Heimberg,
Mitglied, mit kollektiv zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hirschi, Hans-Jörg, von
Schangnau und Heimberg, in Heimberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31. August 1999

(1439)

Stauffer-Stiftung für ein Altersheim in Lauenen, in L a u e n e n , Stif-
tung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1929). Domizil neu: c/o Adolf
Brand, Loch, 3782 Lauenen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Benz, von Lauenen, in Lauenen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Addor-Locher, Armide Madeleine,
von Lauenen, in Lauenen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Perreten, Markus, von Lauenen, in Lauenen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tritten, Otto, von Lenk, in Lauenen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Burri, Ruth, von Lauenen, in Lauenen, Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

31. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Niederberger + Co. AG und der Nieder-
berger Schleif- + Polierautomaten AG, 
in K r i e n s (SHAB Nr. 238
vom 8. 12. 1998, S. 8393). Adolf Huber (Arbeitnehmervertreter) ist aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues
Mitglied (Arbeitnehmervertreter) ist Walter Galliker, von Horw und
Gunzwil, in Horw; er zeichnet kollektiv zu zweien mit einem Arbeitge-
bervertreter.

31. August 1999
Ergänzungsvorsorge Lang &amp; Co., in R e i d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5298). Kurt Wälti ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Kurt Schneeberger, von Madiswil, in
Reiden.

31. August 1999
Carl Spitteler-Stiftung, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 73 vom
29. 03. 1975, S. 835). Dr. iur. Hans Rudolf Meyer ist aus dem Stiftungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

07.09.1999

(169)

Stiftung zugunsten der Jugend, der Betagten und Bedürftigen der Ge-
meinde Gempen
, Sitz: G e m p e n , Unsere Jugend mit den der Stiftung
zur Verfügung stehenden Mitteln zu unterstützen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2234). Eingetragene Personen Neu: Vögtli,
René, Heimat: Gempen, in Gempen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hürlimann, Egon, Heimat: Walchwil, Riehen, in Gempen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jahn, Marianne, Heimat:
Niederdorf, in Gempen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwager, Christa, Heimat: Balterswil, in Gempen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gronwald, Inge, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gempen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Marcionelli, Silvano, Heimat: Gempen, Bironico, in Gempen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Balzli, Ulrich, Heimat:
Bolligen, in Gempen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Straumann, Alfred, Heimat: Basel, Bretzwil, in Gempen, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schmidli-Portner, Margrit,
Heimat: Gempen, in Gempen, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

06.09.1999

(4129)

Freizügigkeitsstiftung der Bank Sarasin &amp; Cie. (SARAFLIP), in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4275). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Peter, von
Flühli, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

06.09.1999

(3309)

Wohlfahrtsfonds der Firma H. Obrist &amp; Co. AG, in  R e i n a c h B L ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr.
172 vom 06. 09. 1993, S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Clausen, Dr. Pierre, von Bussigny-sur-Oron, in Steinach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheitlin, Dr. Robert, von St. Gallen, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(3335)

Ausbildungsstiftung für Tibeter in Europa, in A r l e s h e i m , Leistung
von Beiträgen für die Ausbildung von Menschen tibetischer Herkunft,
Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1869). Die Stiftung wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 170 vom 02.09.1999,
S. 6030) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

07.09.1999

(6703)

Aarg. Kulturstiftung Pro Argovia, in  L e n z b u r g , Stiftung (SHAB
Nr. 240 vom 10. 12. 1990, S. 4901). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kim, Andreas, von Wallbach, in Küttigen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Keller, Dr. Rolf, von Schaffhausen und Zürich, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holliger, Dr. Christoph, von
Boniswil, in Boniswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alberati, Robert, von Strengelbach, in Zofingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter, Nicole, von Seuzach, in Suhr,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(6704)

Unterstützungsfonds der KWC AG, in  U n t e r k u l m , Stiftung
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 296).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gmür, Dr. Urs, von Quarten, in Engelburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Heinz, von
Dagmersellen, in Gelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilenmann, Tho-
mas, von Hofstetten ZH, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Koch, Marcel, von Villmergen, in Zurzach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

07.09.1999

(6705)

Wohlfahrtsfonds der Firma Aktiengesellschaft Karrer, Weber &amp; Cie,
Armaturenfabrik und Metallgiesserei in Unterkulm, 
in U n t e r -
k u l m , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8175). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür, Dr. Urs, von
Quarten, in Gaiserwald, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weilenmann, Thomas, von
Hofstetten ZH, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

07.09.1999

(4247)

Fondazione di beneficenza Kiwanis Club Lugano, in L u g a n o , orga-
nizzazione di azioni di beneficenza, fondazione (FUSC no. 78 del 25. 4.
1997, pagina 2784). Atto pubblico modificato: 16. 8. 1999. Nuovo scopo:
il promovimento e la gestione della Scuola d’apprendimento uso com-
puters creata dal Kiwanis Club Lugano per persone handicappate
nonché in genere per invalidi necessitanti di una riqualificazione profes-
sionale; la beneficenza a enti o individui che si trovano nel bisogno;
l’organizzazione di azioni di beneficenza o sviluppo di iniziative al ser-
vizio del prossimo; il reinserimento nel mondo del lavoro di disoccupati
temporanei, solo a titolo di attività accessoria volta ad integrare il finan-
ziamento parziale delle attività indicate ai punti precedenti.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

31 août 1999
Fondation Kiwimango, à M a r t i g n y , c/o Me Bernard Couchepin,
rue du Nord 4, 1920 Martigny, nouvelle fondation. Date des actes cons-
titutifs: 26. 08. 1999. But: participation aux frais d’éducation, d’établisse-
ment et d’assistance ainsi qu’à tous autres frais analogues des ascen-
dants, descendants et descendants des ascendants des fondateurs (cf sta-
tuts); fournir également assistance et aide à ceux des membres de la fa-
mille des fondateurs qui pourraient en avoir besoin. Autorité de sur-
veillance: fondation de famille non soumise à l’autorité de surveillance
selon art. 87 CCS. Organisation: conseil de fondation d’un membre au
moins. Personnes inscrites: Bettinelli, Massimo Renato, de Neuchâtel, à
Chexbres, président du conseil de fondation, avec signature indivi-
duelle; Bettinelli née Dey, Marianne Jeanne, de Marsens et Neuchâtel, à
Chexbres, membre du conseil de fondation, avec signature individuelle.

Genève – Genf – Ginevra

07.09.1999

(9370)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’Alliance univer-
selle des Unions chrétiennes de jeunes gens
, à G e n è v e (FOSC du
24.06.1999, p. 4244). Nouvelle adresse: clos Belmont 12, c/Alliance uni-
verselle des Unions chrétiennes de jeunes gens.

07.09.1999

(9371)

Caisse des cadres de MM. Lombard, Odier &amp; Cie et des sociétés affi-
liées
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 09.12.1996, p. 7614). Les pou-
voirs de Spillmann Hans-Ruedi, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Signature collective à deux de Lombard Thierry, président ou
Bonna Jean, vice-président avec Pittet Jean-Charles, de Collonge-Belle-
rive, à Troinex ou Seidler Michael, de Meyrin, à Genève, tous membres
du conseil.


Document Outline

6265 Zuerich - Zurich - Zurigo

6267 Bern - Berne - Berna

6267 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6268 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6269 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6269 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6269 Luzern - Lucerne - Lucerna

6270 Schwyz - Schwyz - Svitto

6270 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6270 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6270 Glarus - Glaris - Glarona

6270 Zug - Zoug - Zugo

6271 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6271 Bureau de Fribourg

6272 Buero Murten (Bezirk See)

6272 Bureau de Romont (district de la Glane)

6272 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6272 Solothurn - Soleure - Soletta

6272 Buero Dorneck

6272 Buero Wasseramt

6272 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6272 Buero Lebern

6272 Buero Solothurn

6272 Buero Olten-Goesgen

6272 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6274 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6275 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6275 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6275 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6275 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6276 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6276 Aargau - Argovie - Argovia

6277 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6277 Ticino - Tessin - Tessin

6277 Ufficio di Bellinzona

6277 Ufficio di Locarno

6277 Ufficio di Lugano

6278 Ufficio di Mendrisio

6278 Vaud - Waadt -  Vaud

6278 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6278 Bureau de Lausanne

6278 Bureau de Moudon

6278 Bureau de Nyon

6279 Bureau d'Orbe

6279 Bureau d'Oron

6279 Bureau de Payerne

6279 Bureau de Vevey

6279 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6279 Valais - Wallis - Vallese

6279 Buero Brig

6279 Bureau de St-Maurice

6279 Bureau de Sion

6280 Geneve - Genf - Ginevra

6281 Jura - Jura - Giura

6281 Bureau de Delemont

6281 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

6281 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6281 Zuerich - Zurich - Zurigo

6281 Bern - Berne - Berna

6281 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6281 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6281 Luzern - Lucerne - Lucerna

6281 Solothurn - Soleure - Soletta

6281 Buero Dorneck

6281 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6281 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6281 Aargau - Argovie - Argovia

6281 Ticino - Tessin - Tessin

6281 Ufficio di Lugano

6281 Valais - Wallis - Vallese

6281 Bureau de St-Maurice

6281 Geneve - Genf - Ginevra