logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

06.09.1999

(19961)

alphatool Werkzeugsysteme AG, in  V o l k e t s w i l ,

Mülleren-

strasse 3, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und Vertrieb
von Werkzeugen für die Bearbeitung von Werkstoffen aller Art, insbe-
sondere von Werkzeugen für die Gewindeherstellung sowie für Dreh-
und Fräsbearbeitung; kann sich bei anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heinemann, Stefan,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Nussbaumer & Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19962)

BTK-Software & Consulting AG, in Z ü r i c h , c/o RPG Treuhand AG,
Beethovenstrasse 24, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von betriebswirtschaftlicher Software sowie Beratung in diesem
Umfeld; kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Grote, Peter, von Ba-
sel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Andreas,
von Basel, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19963)

IG Bau + Technik AG, in  H i n w i l , Gossauerstrasse 14, 8340 Hinwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999, 2. 09.
1999. Zweck: Bau von Freizeitanlagen, Betreuung der technischen An-
lagen sowie Führung von Betrieben in den Bereichen Gastronomie, Un-
terhaltung und Freizeit; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Rohner, Kurt, von Schwellbrunn, in Hinwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Martin, von Galge-
nen, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Uzun, Abdurrahman, von Davos, in Igis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weise, Christian, von Zürich und Basel, in Wildberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; L & P Revisions GmbH,
in Hinwil, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19964)

ValueTrade AG, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 18, 8045 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999, 3. 09. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanzsektor: Bereitstellen
und Unterhalt von Infrastruktur, Erstellen von Software, Beratung,
Schulung und Vermögensverwaltung; kann Patente, Warenzeichen und
Know-how erwerben und übertragen, alle mit der Erfüllung dieses
Zweckes zusammenhängenden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere
Darlehen aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Krüttli, Thomas, von Obererlinsbach,
in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand & Revi-
sions GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19965)

Abatec-Maag AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Vertrieb von Wa-
ren, insbesondere von elektronischen Bestandteilen und Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 5999). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Hans-Rudolf, von
Embrach, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Rolf, von
Winterthur, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(19966)

Allrevisio AG, in Z ü r i c h , Unternehmungs- und Steuerberatung,Ab-
schluss von Treuhandgeschäften aller Art und Durchführung von Bü-
cherrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S.

6163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Völkers, Heinrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.09.1999

(19967)

Amberg Hospach AG, in  D i e t i k o n , Führung eines Reinigungsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4305).
Zweigniederlassung neu: Biel BE.

06.09.1999

(19968)

BCD - Sintrag AG, in O b e r g l a t t , EDV-technische Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5552). Statutenände-
rung: 20. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 205’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 205’000.–. Aktien neu:
205 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].

06.09.1999

(19969)

CA Adria Casinos AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unterhaltungszen-
tren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3666). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beck, Stephan, von Schenkon,
in Pfäffikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beck, Walter, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

06.09.1999

(19970)

Ciccio Travel AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Organisation und
Durchführung von Reisen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 1999, S. 3113).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hurter, Robert, von Maur, in Schwerzenbach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Varisco, Walter, von Dietlikon, in Dietlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(19971)

DYNAMIS AG, Fitness, Sport & Relaxing, in  S c h l i e r e n , Führung
eines Fitness-Centers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1999, S. 1954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhard Schmid Treuhand- und Buchhaltungsbüro, in Zürich, Re-
visionsstelle; Hauri, Ernesto, von Seon, in Remetschwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hauri, Daniel, von Seon, in Schafisheim, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hauri, Liesl, von Seon, in Schafisheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Treuhandbüro R. Voser, in
Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19972)

EAT Executive Air Transport Ltd, in K l o t e n , Betrieb eines Luft-
fahrtunternehmens sowie Handel mit Flugzeugen und Fluzeugzubehör
im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999,
S. 3547). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ra-
geth, Johann, von Präz, in Nürensdorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aronsky, Martin, von Zürich, in Oberembrach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Haddadin, Faisal, jordanischer
Staatsangehöriger, in Amman (Jordanien), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weinberg, Andreas Peter, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzapfel, Michael, von
Winterthur, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Riess, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19973)

Fruitcake Adcom Werbeagentur AG, in  D ü b e n d o r f , Planung, Or-
ganisation, Durchführung und Verkauf von Produkten und Dienstlei-
stungen im Bereich der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 01. 10. 1997, S. 7183).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schwyn, Gérard, von Beringen, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Norbert Cajochen, Treuhand- und Steuer-
rechtspraxis, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakrlin, Lahor, von Belp, in Bleiken bei Oberdiess-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern,
Mitglied]; Moser, Ingo, von Meilen, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Mosimann, François, von
Lauperswil, in Elgg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bit-
ter, Andreas, von Ittigen und Wallbach, in Ittigen, Sekretär (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosser Treuhand, in Ittigen,
Revisionsstelle.

06.09.1999

(19974)

Graf & Staible Handelsgesellschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1032). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staible, Jürg Friedrich, von Fischingen, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Erlenbach ZH].

06.09.1999

(19975)

Infologistik Systems Consulting AG, in  D i e t i k o n , Systems- und
Software-Entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10.
1998, S. 7160). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Guido, von Visperterminen, in Fischbach-Göslikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 176 – 6225

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Freitag, 10. September 1999

117e année

Vendredi 10 septembre 199

9

117a annata

Venerdì 10 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6225 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Schaffhausen, Appen-
zell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino,
Vaud, Genève.

6236 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubün-
den, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Genève.

6237 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

6256 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà in-
tellettuale: 463972–464020

6259 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6260

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

06.09.1999

(19976)

Klaus J. Stöhlker AG, in  Z o l l i k o n , Betrieb einer Beratungsunter-
nehmung in Oeffentlichkeitsarbeit und Kommunikation (Public Rela-
tions), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 758). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehner, Eva, von Zürich, in
Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

06.09.1999

(19977)

Liebert AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sowie Installation und Vertrieb
von Computer-Versorgungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Firma neu:
LIEBERT-HIROSS AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: VFH Audit GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Portmann, Hans Peter, von Escholzmatt,
in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ad-
liswil]; Bollinger, Corinne, von Beringen, in Freienbach, Mitglied und
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wollerau];
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19978)

Maurer Magnetic AG, in  G r ü n i n g e n , Kauf, Verkauf, Import und
Vertretung von technischen Artikeln, insbesondere Werkzeugen, Mag-
netwerkzeugen, Permanentmagneten, Maschinen und Geräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8684). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Albert, von Zollikon, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Meyer, Dr. Urs, von
Olten und Obergösgen, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(19979)

Max Fitness AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Fitness- und Ge-
sundheitszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996,
S. 6357). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–].

06.09.1999

(19980)

MCI WorldCom AG, in  Z ü r i c h , Produktion von und Handel mit al-
len Produkten der Kommunikationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 414). Zweigniederlassung neu: Carouge [bis-
her: Chêne-Bourg].

06.09.1999

(19981)

Medicall AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Hilfeleistungen an
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurter, Ro-
bert, von Maur, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vari-
sco, Walter, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.09.1999

(19982)

Morgenthaler Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3629). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Morgenthaler, Thomas, von Staffelbach, in Maur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

06.09.1999

(19983)

Neubag, Kilchberg, in K i l c h b e r g Z H , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S.
6278). Postadresse neu: Neubag, Kilchberg, Friesenbergstrasse 13, 8055
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: G +
N Revisions AG, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gähwiler, Ruckstuhl Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.09.1999

(19984)

NORDFINANZ BANK ZÜRICH, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Han-
delsbank sowie Ausführung von Effektenhandelsgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Statutenänderung:
26. 05. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

06.09.1999

(19985)

Plaut (Schweiz) Consulting AG, in  W ä d e n s w i l , Durchführung von
Betriebsberatungen und -begutachtungen, Organisation von privaten
und öffentlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 1999, S. 2614).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Iff, Roger, von Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Oli-
ver, von Zürich, in Stettfurt, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Eu-
gen, von Winterthur, in Unterlunkhofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Malt, Daniel, österreichischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rehberger, Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Ipsach, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(19986)

Sabe Verlag AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Lehrmitteln und Lernhilfen für die öffentlichen und privaten Schu-
len, insbesondere mit Rücksicht auf die schweizerischen Bedürfnisse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2169).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Anton, von Turgi,
in Bözen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zweifel, Hein-
rich, von Glarus, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aepli, Alex, von Frauenfeld, in Amriswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neuenschwander, Markus, von Signau, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pfaff, Rudolf, von Horw, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Willberg, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(19987)

SBS Consulting Group AG, in  O p f i k o n , Beratung, Schulung, Soft-
wareerstellung und Unterstützung aller Art für Zwecke der Informa-
tionsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5212). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreier, Jean-Jac-
ques, von Trub, in Ernetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(19988)

Schreinerei Erman AG, in E l g g , Ausführung sämtlicher Bau- und
Möbelschreinerei-Arbeiten sowie Handel mit Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4895). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Erman, Robert, von Elgg, in Elgg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kozelj, Bernarda, von
Elgg, in Skocjan (Slowenien), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Albert,
von Bertschikon, in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erman, Ma-
rija, slowenische Staatsangehörige, in Elgg, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin].

06.09.1999

(19989)

Spag, E. Nebel AG, in  Z ü r i c h , Engroshandel, Import und Export
von Möbeln und Gegenständen der Inneneinrichtung, insbesondere
von Spann-, Maschinen- und Orientteppichen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernet, Rudolf, von Gommiswald und Wal-
lisellen, in Wallisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gros-
senbacher, Hansruedi, von Trachselwald, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Walter, Artur, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Loosli, Georg, von Wyssachen, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nebel,
Stefan, von Zürich, in Adliswil, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Stellvertretender Direk-
tor]; Favero, Bruno, von Winterthur, in Horgen, mit Kollektivprokura zu

6226 – No 176

10. 9. 1999

zweien; Graber, Marianne, von La Chaux-de-Fonds, in Adliswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hug, Jakob, von Marthalen, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(19990)

Spitzer Tennis und Squash AG, in O e t w i l a m S e e , Erstellung
und Betrieb einer Tennis- und Squashanlage mit allen damit zusammen-
hängenden Nebenbetrieben,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22.
10. 1997, S. 7686). Domizil neu: Schachenstrasse, 8618 Oetwil am See.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitzer, Dr.
Rolf, von Zürich und Opfikon, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Spitzer, Carl, von Zürich und Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spitzer, Ilona, von Zürich und Opfikon,
in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walder, Kist-
ler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am
See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falco,
Pedro, spanischer Staatsangehöriger, in Meilen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bergmann,Adrian, von St. Stephan, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitzer, Donald, von Zü-
rich und Opfikon, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Finanz-Treuhand Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19991)

Stutz Invest AG, in  A n d e l f i n g e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 17. 06. 1993, S. 3150). Domizil neu: Landstrasse 43A, 8450 Andelfin-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
hals, Bruno, von Winterthur und Niederbipp, in Seuzach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spahn, Eugenia Maria, von Oberriet SG und Dachsen, in Klein-
andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(19992)

Sungard AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Unterstützung, Ausbildung
und Beratungsdienste an Kunden der Devon-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 641).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Price-
waterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19993)

Taxi 2000 AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen für das
Taxigewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2350). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berta,
Reto, von Braggio, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Hans, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(19994)

Tecfrut AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung und Vertrieb von Sortier-,
Verpackungs-, Palettier- und Transportanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6699). Domizil neu: Seestrasse 319a,
Au-Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Unterneh-
mensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(19995)

Tor-Automatic FAAC AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Als alleinige
Hauptvertreterin Handel, Verkauf und Service von automatischen Sy-
stemen zum Oeffnen und Schliessen von Toren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1996, S. 6976). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kooijmans, Erik, niederländischer
Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mantel, Moritz, von Elgg, in Elgg,
mit Einzelprokura.

06.09.1999

(19996)

Transdata Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5340). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasser &amp; Leuenberger, Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fasser &amp; Leuenberger AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

06.09.1999

(19997)

Turegum Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immo-
biliengeschäften im In- und Ausland für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

06.09.1999

(19998)

ZM-Satz AG, bisher in H o m b r e c h t i k o n , Konvertieren und Er-
fassen von Satz, Belichterservice und Grafik-Design, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4366). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Goethestrasse 11, 8712 Stäfa.

06.09.1999

(19999)

Skyline Television AG, in  K i l c h b e r g Z H , Literatur, Film, Ton-
und Bildträger für Fernsehanstalten und Medien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6462). Firma neu: Skyline Television
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Horgen vom 03.08.1999
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finsterwald,
Hans Jörg, von Brugg, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

06.09.1999

(20000)

Wärtsilä NSD Corporation AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für die
Unternehmen der Wärtsilä-NSD-Corporation-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7981). Firma neu: Wärtsilä
NSD Corporation AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ott, Kurt, von Basadingen, in
Ettenhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bertlin, Sven, finnischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Andersson, Curt Cristian Herbert, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kemmeren, Abraham, niederländischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strand, Clas-
Eirik, finnischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wieringa, Max, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hietanen,
Kari, finnischer Staatsangehöriger, in Fällanden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Timmerbacka, Erik, finnischer Staatsangehöriger, in Glatt-
brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopf, Marianne, französische
Staatsangehörige, in Zürich, , mit Kollektivprokura zu zweien; Lhuillier,
Stéphane, französischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mahoney, William Henry, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Johansson, Ole, finnischer
Staatsangehöriger, in Kauniainen (Finnland), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Dr. Mar-
tin, von Thalheim AG, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Sekretär].

06.09.1999

(20001)

AT Austrotrans AG in Liquidation, in  R i c h t e r s w i l , Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3707). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(20002)

CC-Travel AG in Konkursliquidation, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Flug-
billetten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3534).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 25.08.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(20003)

Interba AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Internationaler Handel mit
Eisen- und Stahlprodukten, Maschinen und anderen Industrieproduk-
ten sowie Tätigung von Beteiligungs- und Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6972). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

06.09.1999

(20004)

Interflat AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Überbauung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1222). Die Gesellschaft [neu: Telamon, AG für
Immobilien-Management] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5953) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(20005)

MI Medien Informatik AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Anbieten von
EDV-Dienstleistungen im Bereiche des Verlags- und Druckereiwesens
sowie der elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9067). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

06.09.1999

(20006)

Micro Warehouse AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel mit Com-
puter-Software, Computer-Hardware und Computer-Ausrüstungen und
Zubehör, vornehmlich, aber nicht ausschliesslich in der Schweiz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1549). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

06.09.1999

(20007)

Now Events AG, in  Z ü r i c h , Kreation, Konzeption, Organisation und
Realisation von Werbemitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1548). Firma neu: Now Events AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 05.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 23.08.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

06.09.1999

(20008)

Reazoplan AG, in  A d l i s w i l , Handel, Planung und Beratung im Be-
reich Büroarchitektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08.
1999, S. 5738). Firma neu: Reazoplan AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 19.08.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

06.09.1999

(20009)

Welektro AG, in M a r t h a l e n , Handel mit und Produktion von elek-
trischen Komponenten und Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4049). Firma neu: Welektro AG in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 08.06.1999 hat der Konkursrichter des Bezirks-
gerichts Andelfingen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.09.1999

(20011)

ADS Import-Export GmbH, in R h e i n a u , c/o Antoine Daher, Au-
strasse 10, 8462 Rheinau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 06. 1999. Zweck: Einfuhr und Ausfuhr
von Gütern aller Art, Führung und Verwaltung von Restaurationsbe-
trieben einschliesslich Hotels und Tanzlokalen, Handel mit und Trans-
port von Gütern aller Art sowie Beförderung von Personen in die ganze
Welt; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Restaurationsbe-
triebe, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
werten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Daher, Antoine, libanesischer Staatsangehöriger, in
Rheinau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mahmoud, Sary Eddine Ad-
nan, libanesischer Staatsangehöriger, in Budapest (H), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

06.09.1999

(20012)

Besimarkt GmbH, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 99, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Füh-
rung eines Detailhandelsbetriebes; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 01.07.1999 Geschäftsin-
ventar zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hulaj-Babanaj, Raze, jugoslawische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hulaj, Adem, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.09.1999

(20013)

New Challenge GmbH, in  B o n s t e t t e n , Friedmattstrasse 7, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
und Unternehmensberatung im Personalbereich sowie Personalrekru-
tierung und Vermittlung von Personal; übernimmt Aufträge in der Wer-
bung und der Administration von Betrieben, insbesondere der Gastro-
nomie und der Hotellerie; kann Liegenschaften kaufen, belasten, ver-
walten und veräussern sowie sich an Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Weber, Gabriela, von Rebstein und Heiden, in Bonstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Weber, Beat, von Heiden, in Bonstet-
ten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

06.09.1999

(20014)

Renn- und Pensionsstallungen Suter GmbH, in  S t e i n m a u r , Im
Winkel 1, 8162 Steinmaur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Pen-
sionsstalles, Erbringung von Trainings- und Ausbildungsdienstleistun-
gen und Handel mit Rennpferden; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Suter-Weber, Karin, von Luzern, Kriens, Zürich und Buben-
dorf, in Steinmaur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kammermann,
Thomas, von Boningen und Romoos, in Grüningen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

06.09.1999

(20015)

T. Honegger GmbH, in  H i n w i l , c/o Thomas Honegger, Eggstrasse 2,
Langmatt, 8340 Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 09. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller
Art sowie Ausführung von Transporten; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Honegger, Thomas, von Hinwil, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Honegger-Müdespacher, Frieda, von Hinwil,
in Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Casutt-Honegger, Gabriela, von
Hinwil und Flims, in Hinwil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

06.09.1999

(20016)

Trey-D Communication GmbH, in  H i n w i l , Oberdorfstrasse 7, 8340
Hinwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Beratung, Planung, Design und Produk-
tion von kommerziellen und privaten Webpages im Internet, insbeson-
dere von Lösungen für den Handel übers Internet (e-commerce) für
Unternehmen jeder Grösse; kann Handel mit, Versand und Online-
Shopping von Waren aller Art tätigen, Veranstaltungen und Events al-
ler Art durchführen und Catering an diesen Anlässen betreiben, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum, Konzessio-
nen, Patente, Lizenzen und sonstige immaterielle Güterrechte erwer-
ben, verwalten, verwerten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morger, Roland,
von Eschenbach SG, in Hinwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Morger,
Ernst, von Eschenbach SG, in Hinwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.09.1999

(20017)

Development &amp; Projektmanagement De-Pro GmbH, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung, Planung und Ausführung von Gewerbeprojekten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S.
1692). Firma neu: Development &amp; Projektmanagement De-Pro GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Armack, Holger W., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Altenburg (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Schnellting, Rüdiger,
deutscher Staatsangehöriger, in Altenburg (D), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Sturm, Peter M., deutscher Staatsangehöriger, in Cottbus (D), Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].

06.09.1999

(20018)

MADB GmbH in Liquidation, in U s t e r , Führung eines Architektur-
büros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 03.
06. 1999, S. 3707). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(20019)

R.E. Steiner GmbH in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel, Unterhalt
und Reparatur mit und an Audio-, TV-, Video- und Telekommunika-
tions-Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 03. 06. 1999, S. 3707). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(20020)

In-Line Shop GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4681). Firma neu: In-Line Shop
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 14.07.1999 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

06.09.1999

(20021)

Rainbow Modelleisenbahnen &amp; Bastelartikel GmbH, in  D ü b e n -
d o r f , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12.
09. 1997, S. 6733). Firma neu: Rainbow Modelleisenbahnen &amp; Bastelarti-
kel GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.08.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 25.08.1999 mangels
Aktiven eingestellt worden.

06.09.1999

(20022)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Zürich 7, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Furrer, Dora, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kocher, Dr. Hans Peter, von
Klosters-Serneus, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Rolf, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Klingler,
Verena, von Dättlikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Läubli, Beat, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Vassalli, Helene, von Riva San Vitale, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung;Walder Zoellin, Claudia, von Seuzach, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.09.1999

(20023)

Landi Bäretswil, in  B ä r e t s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 103
vom 01. 06. 1999, S. 3634).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brunner, Jakob, von Hemberg, in Fischenthal, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grob, Andrea, von Langnau am Albis und Krinau, in Fischenthal,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.09.1999

(20024)

Landi Hagenbuch, in  H a g e n b u c h , Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit
Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7693).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wittwer,
Nelly, von Linden, in Hagenbuch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; König, Markus, von Frauenfeld, in Hagenbuch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Staub, Anna, von Dübendorf, in Hagenbuch, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Edwin, von
Mönchaltorf, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

06.09.1999

(20025)

Raiffeisenbank Höri, in  H ö r i , Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1999, S. 5451). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wei-
gele, Marcel, von Steckborn, in Stadel, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(20026)

Reitbahn-Genossenschaft ORG-Zürich, in  D i e l s d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 16. 09. 1991, S. 3998). Statutenänderung: 15.
04. 1999. Zweck neu: Die Genossenschaft ist eine Vereinigung von Mit-
gliedern der Offiziers-Reitgesellschaft Zürich (ORG) und von weiteren
Freunden des Pferdesportes; bezweckt, den Mitgliedern der ORG und
den Genossenschaftern sowie weiteren Interessenten die Ausübung
dieses Sportes durch den Betrieb einer Pferdesportanlage zu ermögli-
chen; kann pferdesportliche Veranstaltungen durchführen und ist im

10. 9. 1999

No 176 – 6227

Rahmen ihres Zweckes auch zum Handel mit Pferden befugt. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung oder Nach-
schusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haftung.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegfried, Harry,
von Zürich, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ehrensperger, Dr. Felix, von Siglistorf, in Niederweningen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zoller, Ferdinand, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Boll, Alfred, von Zürich, in Bülach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Widmer, Max, von Altnau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schlumpf, Ulrich, von Mönchaltorf, in Adlikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Dieter,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lautenbach, Boris, von Zürich und Basel, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Andreas, von Dietwil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20027)

Wohngenossenschaft Bo-Sit in Liquidation, in  Z ü r i c h , Preisgün-
stige Wohnraumbeschaffung für ihre Mitglieder unter Ausschluss jegli-
cher Spekulation, Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S.
3617). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.

06.09.1999

(20028)

C-Pool, in  U r d o r f , c/o Brütsch, Rüegger AG, In der Luberzen 1, 8902
Urdorf, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1999. Zweck: Er-
richtung und Betrieb einer gemeinsamen, internetbasierten elektroni-
schen Bestell- und Abwicklungsplattform ("Plattform"), über die ein
umfassendes Sortiment von vorwiegend für Industrie und Handwerk
bestimmten C-Artikeln der Vereinsmitglieder den Absatzmärkten elek-
tronisch zugänglich gemacht wird; ist nicht gewinnstrebig und betreibt
kein kaufmännisches Unternehmen; Errichtung und Betrieb einer
Plattform, die in einer ersten Phase als übergeordnete Internet-Home-
page mit den Mitgliederkatalogen verknüpft ist; Ausbau der Plattform
auf eine einheitliche E-Commerce Applikationsumgebung für alle da-
mit verknüpften Mitgliederkataloge; Markenmässige Registrierung und
Positionierung der Plattform. Mittel: Mitgliederbeiträge. Organisation:
Vereinsversammlung und Vorstand von 2 bis 5 Mitgliedern. Eingetra-
gene Personen: Dönni, Benedikt Jean-Louis, von Luzern und Wolfen-
schiessen, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofstetter, Hans Ulrich, von Langnau im Emmental, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20029)

Amsler et Bombeli SA, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 25, 8008 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Amsler et
Bombeli SA. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Chêne-Bougeries. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt Genève. Zweck Hauptsitz: Betreiben eines Bau- und Geotech-
nik-Ingenieurbüros sowie eines Prüflaboratoriums für Geotechnik und
Strassenbau; Handel von Ausrüstungen und Materialien des Bauwe-
sens. Eingetragene Personen: Amsler, Pierre, von Schinznach Dorf, in
Cologny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, David,
von Schinznach Dorf, in Collonge-Bellerive, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bombeli, Philippe, von Zürich und
französischer Staatsangehöriger, in Combloux (F), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gygli, Roger, von Utzenstorf, in Muri bei
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20030)

Laterra AG, in  Z ü r i c h , Eggbühlstrasse 36, 8050 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Laterra AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lachen. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Schwyz. Zweck
Hauptsitz: Tätigung von Finanzgeschäften aller Art; kann sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Leuzinger, Pe-
ter, von Glarus, in Glarus, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.

06.09.1999

(20031)

BATIGROUP AG, in W i n t e r t h u r , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus
sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 07.06.1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ponato, Lino, von Hombrechtikon,
in Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
mer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20032)

BATIGROUP AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Betätigung als
Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und
des Tiefbaus sowie auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415), mit Hauptsitz in:
Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 07.06.1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ponato, Lino, von
Hombrechtikon, in Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20033)

BATIGROUP AG, in Z ü r i c h , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus sowie
auf verwandten und ergänzenden Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415), mit Hauptsitz in: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: Statuten geändert am 07.06.1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ponato, Lino, von Hombrechtikon,
in Rubigen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ham-
mer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20034)

Deutsche Lufthansa Aktiengesellschaft, Köln, Zweigniederlassung Zü-
rich, 
in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom 12. 08.
1994, S. 4527), mit Hauptsitz in: Köln. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sahler, Georg-Hermann, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnyder, Wilhelm,
von Lohn-Ammannsegg, in Schönenberg ZH, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20035)

Genfer Bibelgesellschaft, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Unterricht und christliche Bildung von Kindern, Jugendlichen und Er-
wachsenen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 559),
mit Hauptsitz in: Genf. Domizil neu: Stockerstrasse 46, 8002 Zürich.

06.09.1999

(20036)

FLS Automation A/S, Kopenhagen (DK), Zweigniederlassung Zürich,
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S.
1091), mit Hauptsitz in: Kopenhagen (DK). Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

06.09.1999

(20037)

Adi Noventa, in Z ü r i c h , Witikonerstrasse 289, 8053 Zürich. Post-
adresse: Adi Noventa, Postfach 265, 8053 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung sowie
Vermittlung in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Noventa,
Adolf genannt Adi, von Zürich und Brittnau, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20038)

De Monaco Production, in  Z ü r i c h , Heinrichstrasse 267, 8005 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Kreation, Pro-
duktion und Realisation von Projekten und Aufträgen in den Bereichen
Film, Fotografie und künstlerischen Gestaltungen. Eingetragene Perso-
nen: De Monaco, Thomas, von Frauenfeld, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; De Monaco, Sofia, von Dübendorf, und Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

06.09.1999

(20039)

lic. iur. Mirco Lombardi Rechts- und Wirtschaftsberatung, in U n t e r -
e n g s t r i n g e n , Talstrasse 49, 8103 Unterengstringen. Postadresse:
lic. iur. Mirco Lombardi, Rechts- und Wirtschaftsberatung, Postfach,
8030 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rechtliche Bera-
tung und Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, insbeson-
dere das Erstellen und Umsetzen von Marketing-, Kommunikations-
und Führungskonzepten. Eingetragene Personen: Lombardi, Mirco, von
Unterengstringen, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20040)

Make up Atelier, Inhaber Nuno Carneiro, in  Z ü r i c h , Augustiner-
gasse 12, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausbildung
von Fachpersonal im Kosmetikbereich. Eingetragene Personen: Car-
neiro, Nuno, portugiesischer Staatsangehöriger, in Wallisellen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20041)

Reussflor Nadja Huber, in O b f e l d e n , Dorfstrasse 114, 8912 Obfel-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumenge-
schäftes, insbesondere Anbieten von Dekorationen, Braut- und Trauer-
floristik sowie Führen eines Hauslieferdienstes. Eingetragene Perso-
nen: Huber, Nadja, von Obfelden, in Mühlau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

06.09.1999

(20042)

Shala Minimarkt, in Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 661, 8051 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelgeschäft. Eingetra-
gene Personen: Shala, Esat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Adlis-
wil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20043)

UNICAL ENGINEERING A. Nick, in  Z ü r i c h , Mutschellen-
strasse 59, 8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung
und Verkauf von Energierückgewinnungsanlagen sowie Handel mit
Devisen. Eingetragene Personen: Nick, Alfred, von Luzern, in Thalwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20044)

VIP dating agency, Samantha Feurer, in  Z ü r i c h , Möhrlistrasse 97,
8006 Zürich. Postadresse: VIP dating agency, Samantha Feurer, Postfach
7218, 8023 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Agentur für
Partner- und Freitzeitberatung für Unternehmer/innen und Kaderleute.
Eingetragene Personen: Feurer, Samantha, von Alt St. Johann, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(20046)

Hanspeter Furrer, Ideen Texte Konzepte, in  Z o l l i k o n , Ausarbei-
tung von Ideen, Texten und Konzepten für Werbung und Presse, Einzel-
firma (SHAB Nr. 298 vom 21. 12. 1988, S. 5184). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(20047)

Handelsagentur P. Weber, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 212
vom 02. 11. 1998, S. 7454). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
08.06.1999 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 29.07.1999 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt,
bleibt die Eintragung bestehen.

06.09.1999

(20048)

Rieder &amp; Partner, Unternehmensberatung, in  T h a l w i l , Sonnen-
bergstrasse 7, 8800 Thalwil, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Wirtschaftsberatung, insbesondere in den
Bereichen Unternehmens-, Banken- und Immobilienberatung sowie
Erstellen von Ist-Zustands-Analysen, Sanierungen und Liquidationen
von Unternehmen und Banken. Eingetragene Personen: Rieder, Wer-
ner, von Bern und Münsingen, in Rüschlikon, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fries, Kaspar, von Steinen, in Ad-
liswil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 10’000.–; Seiler, Daniel, von Steg, in Liestal,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 10’000.–.

06.09.1999

(20049)

AMEO Trümpler &amp; Co, in  K ü s n a c h t Z H , Unternehmensbera-
tung und Führen einer Business- und Umweltschule, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marugg, Reto, von Präz, in Humli-
kon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(20050)

Architekturbüro Peter Hänni + Partner, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1990, S. 2162). Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist
aus einer Kollektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1990 ihren
Anfang nahm und am 16.05.1990 in das Handelsregister eingetragen
wurde. Mit Beginn 01.07.1999 wurde diese Gesellschaft in eine Kom-
manditgesellschaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Peter, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hänni, Peter, von Thierachern, in Illnau-Effreti-
kon, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter]; Hänni-Steinmann, Margrith, von Thierachern, in
Illnau-Effretikon, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

Schwyz – Schwyz – Svitto

30. August 1999
GPM Globo Portfolio Management AG, in W o l l e r a u , Vermögens-
verwaltung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8842). Änderung: Da-
niel Eggenberger, Präsident des Verwaltungsrates, neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher Einzelunterschrift). Neu eingetragen:
Estelle Sturzenegger, von Oberiberg, in Freienbach, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. August 1999
SC Schweizer Consulting, in F r e i e n b a c h , Seeweg 11, 8807 Freien-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Urs Schweizer, von Bin-
ningen BL und Bretzwil BL, in Freienbach. Zweck: Vermittlung von
Festgelddepot – Computer-Support.

30. August 1999
Trigon Spectra GmbH, bisher in E i n s i e d e l n , Innovationstechnik
und Entwicklung von Produkten und Produktionsverfahren (SHAB
Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7985). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Sitz
neu: O b e r i b e r g . Domizil neu: Tschalunstrasse 14A, 8843 Ober-
iberg. Änderung: Franz Holdener und Agnes Fuchs Holdener, beide
Gesellschafter und Geschäftsführer, wohnen nun in Oberiberg (bisher
Einsiedeln).

30. August 1999
Huber Ivan, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Betrieb eines
Pizza-Kurierdienstes, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997,
S. 1865). Löschung infolge Geschäftsüberganges.

30. August 1999
Max Hauser, Gartenbau, in Päffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 5003). Neu ein-
getragen: Herbert Gurtner, von Wahlern BE, in Netstal, Leiter Zweig-
niederlassung, mit Einzelprokura.

30. August 1999
Verwo AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errichtung und
Betrieb von Verzinkereien und von Fabriken zur Herstellung von
Blechwaren usw. (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6743). Die bishe-
rige Revisionsstelle Progressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft
AG, in Altendorf, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Progressia Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Au ZH.

30. August 1999
Armatec AG Lachen, in L a c h e n (SHAB Nr. 141 vom 22. 7. 1994,
S. 4122). Statutenänderung: 11. 08. 1999. Firma neu: ARMATEC AG
LACHEN. 
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Industrie-Ab-
wasserreinigungsanlagen und Handel mit Chemikalien, sowie Handel
mit Produkten für den Gebäudeunterhalt; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie auch Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern usw.

30. August 1999
Peter Landtwing, Ried-Garage, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 10,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Peter Landt-
wing, von Zug, in Gebertingen. Betrieb einer Autogarage.

30. August 1999
Tombola-Bazar, Rudolf Majoleth, bisher in Päffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Detailhandel, Verkauf von Spielwaren (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8835). Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Bahnhof-
platz 10, 8853 Lachen.

30. August 1999
Ruoss Elektrotechnik AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Bau und Unterhalt von elektrischen Anlagen und Installationen usw.
(SHAB Nr. 183 vom 21. 9. 1993, S. 4946). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 19. 08. 1999. Firma neu: RUOSSTECH AG. Zweck
neu: Bau und Unterhalt von elektrischen Anlagen und Installationen,
elektrischen und pneumatischen Steuer- und Verteilanlagen sowie die
Blechbearbeitung; kann Verträge abschliessen und Darlehen gewähren,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Die sei-
nerzeitigen Sachübernahmebestimmungen sind weggefallen. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

30. August 1999
Bauunternehmung Gasser AG Lungern, Zweigniederlassung Giswil, in
G i s w i l , Ahornweg 8, 6074 Giswil, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Bauunternehmung Gasser AG Lungern,
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lungern. Statu-
ten Hauptsitz: 18. 11. 1993. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
31. 10. 1977 [letzte Publikation: SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999,
S. 4758]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer Bauunternehmung und der da-
mit im Zusammenhang stehenden Geschäfte, einschliesslich Handel mit
Baumaterialien, Ausführung von Transporten sowie Erwerb und Ver-
kauf von Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich bei anderen gleich-
artigen Betrieben beteiligen und gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Eingetragene Personen: Gasser,
Karl, von Lungern, in Lungern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gas-
ser, Thomas, von Lungern, in Lungern, Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift; Küchler, Peter, von Alpnach, in
Sarnen, mit Einzelprokura; Gasser, Beat, von Lungern, in Lungern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ming, Daniel, von Lungern, in Lungern,
mit Kollektivprokura zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

06.09.1999

(954)

MK-Maschinen AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit, Unterhalt und Ser-
vice von Maschinen aller Art, insbesondere Holzbearbeitungsmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1993, S. 5677). Statu-
tenänderung: 2. 09. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Titanus Treuhand
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

06.09.1999

(955)

Residenz Panizza Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Kauf, Verkauf
und Verwalten von Beteiligungen und Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 916). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Eberli, Anton, von Giswil, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ; Sormani, Urs, von Luzern, in Ballwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(956)

CUT AG, in  H e r g i s w i l N W , Konstruktion und Herstellung von
sowie Handel mit Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 09. 05. 1997, S. 3122). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr. 170 vom 02.09.1999, S. 6023) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(957)

Space4U GmbH, in  O b e r d o r f N W , Im  Feld, 6370 Oberdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Herstellung
und Vertrieb von Produkten in allen Sparten der Telekommunikation
und Informationsvermittlung sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte und Beratungsaufgaben; kann sich an ähnlichen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlageverträgen mit detaillierten Inventarlisten vom 30.08.1999 von
Gavin Woodhatch, von Kloten, in Oberdorf NW, EDV-Hardware-Kom-
ponenten im Werte und zum Preise von CHF 4’000.–, und von Marcel
M. Pfister, von Obererlinsbach, in Zürich, Computer-Gegenstände und
Büromöbel im Werte und zum Preise von CHF 2’000.–, wovon CHF
6’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Woodhatch, Gavin, von Kloten, in

6228 – No 176

10. 9. 1999

Oberdorf NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Pfister, Marcel M.,
von Obererlinsbach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

06.09.1999

(793)

Ventrec AG, in  N i e d e r u r n e n , c/o Dr. Karl Strässle, Ziegelbrück-
strasse 22a, 8867 Niederurnen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Engineering, Tätigung von Handels-
und Finanzgeschäften aller Art; Abschluss von Leasing-Verträgen;
Übernahme und Vergabe von Vertretungen; technische und kommer-
zielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und andern Rechten; Ausfüh-
rungen von Forschungs- und Entwicklungsarbeiten; Verwaltung von
Vermögenswerten; Durchführung von Beratungen und Expertisen so-
wie Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann andere Gesellschaften und Firmen erwerben
sowie Grundstücke erwerben, veräussern und vermitteln. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Dr. Karl
Strässle, gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.08.1999, drei Occasions-
Personenwagen, nämlich: 1 Kombi Mercedes-Benz 124 TD 1. Inver-
kehrsetzung 05.1992, 1 Porsche 911 SC 1. Inverkehrsetzung 03.1975 so-
wie 1 Porsche 911 SC 1. Inverkehrsetzung 07.1985, zum Preise von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief an deren letztbekannte Adresse. Eingetragene Perso-
nen: Strässle, Dr. Karl, von Zürich, Winterthur und Bütschwil, in Ober-
urnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Econa Verwaltungs AG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.

06.09.1999

(794)

AKV AG für Kapitalvermittlung, in  N i e d e r u r n e n , Anlagen- und
Kapitalvermittlung sowie damit zusammenhängende Finanz- und Treu-
handgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mattle, Heinz, von Oberriet SG, in Sevelen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Inhelder, Jakob, von Sennwald, in Sennwald, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoniazzi, Franco, von
Diesbach GL und Betschwanden, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mattle Treuhand AG, in Sevelen, Revisionsstelle.

06.09.1999

(795)

Outdoor Textil AG, in L e u g g e l b a c h , Ökonomische und ökologi-
sche Veredlung von Textilien aller Art und verwandter Artikel, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Die Gesellschaft ist
nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfeiffer, Roland, von Mollis, in Mollis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

Zug – Zoug – Zugo

06.09.1999

(7297)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz:
C h a m , Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 654). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Helfenstein,Werner, Heimat: Sempach, in Muttenz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ponato, Lino,
Heimat: Hombrechtikon, in Rubigen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Hammer, Dr. Bernhard, Heimat: Solothurn,
Olten, in Kammersrohr, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.09.1999

(7298)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz:
U n t e r ä g e r i , Betätigung als Bauunternehmung, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 654). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Neu: Helfenstein,Werner, Heimat: Sempach, in Muttenz,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ponato, Lino,
Heimat: Hombrechtikon, in Rubigen, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Hammer, Dr. Bernhard, Heimat: Solothurn,
Olten, in Kammersrohr, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.09.1999

(7299)

Grobag AG, Sitz: Z u g , Erwerb von und Handel mit Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20.04.1995, S.
2147). Eingetragene Personen Geändert: Streich, Andreas, Heimat:
Gadmen, in Volketswil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Hitt-
nau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Ganz, Stefan,
Heimat: Embrach, in Dietlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Bolliger, Bruno, Heimat: Zürich, in Dietikon, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Flückiger, Piero, Heimat: Auswil, in Diet-
likon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.09.1999

(7300)

Sobby AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von technischen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S.
6413). Eingetragene Personen Neu: Bleiker, Angelo, Heimat: Zürich, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Wyss, Patrick, Heimat: Sursee,
Grosswangen, in Schenkon, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Schmidig, Hans W., Heimat: Muotathal, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

06.09.1999

(7301)

Gallati Immobilien AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Möbel-Gallati AG", in Zug. Generalversammlung vom 03.09.1999.Ak-
tiven und Passiven der Gallati Immobilien AG gehen auf die "Möbel-
Gallati AG" über.

06.09.1999

(7302)

Möbel-Gallati AG, Sitz: Z u g , Handel mit Möbeln aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6413). Statutenänderung:
03.09.1999. Firma Neu: Möbel Gallati AG. Aktienkapital Geändert:
CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher:
CHF 100’000], 400 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 3’788’071.00 und der Passiven von
CHF 3’844’172.00 der "Gallati Immobilien AG", in Zug, gemäss Bilanz
per 31.05.1999 und Fusionsvertrag vom 03.09.1999 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Die übernehmende Gesellschaft ist Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der übernommenen Gesellschaft. Es findet im Rahmen der
Fusion keine Kapitalerhöhung statt. Gelöscht: [Sacheinlage: Einrich-
tungs- sowie weitere Gegenstände gemäss näherer Umschreibung im
Sacheinlagevertrag vom 21.11.1977 zum Preise von CHF 100’000.00,
welcher auf das Aktienkapital angerechnet wird]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetra-
gene Personen Neu: Cicek, Alisan, Heimat: Türkei, in Oberägeri, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(7303)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), Sitz: Z u g , Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4863). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fischli, Peter, Heimat: Diessenhofen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Richner, Hannelore, Heimat: Küsnacht ZH, in Laax, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.09.1999

(7304)

Hy-Tech Hydrotechnik AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S.
5617). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnold, lic. iur. Peter B., Hei-
mat: Zug, Büron, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift].

06.09.1999

(7305)

Lion Trading AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Statutenänderung:
26.08.1999. Domizil Neu: c/o H.-P. Frey Buchhaltungs &amp; Verwaltungs
AG, Dorfstrasse 16, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

06.09.1999

(7306)

Moncheval 99 AG (Moncheval 99 SA) (Moncheval 99 Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Afrag AG, Chamerstrasse 14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 31.08.1999. Zweck: Kauf, Verkauf und
Halten von Pferden, insbesondere Rennpferden; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jez-
ler, Christoph, Heimat: Schaffhausen, in Wernetshausen, Präsident mit
Einzelunterschrift; Dünner, Martin, Heimat: Langrickenbach, in Zürich,
Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Sprenger, Peter, Heimat: Liech-
tenstein, in Triesen (LI), Mitglied mit Einzelunterschrift; Fiscale Treu-
hand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

06.09.1999

(7307)

Dorfladen D. Steiner und R. Troesch, Sitz: C h a m , Betrieb eines Le-
bensmittel-Detailhandelsgeschäftes, Einzelfirma [bisher: Kollektivge-
sellschaft] (SHAB Nr. 196 vom 09.10.1998, S. 6943). Firma Neu: Dorfla-
den D. Steiner. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft "Dorfla-
den D. Steiner und R. Troesch" in Cham, hat sich infolge Ausscheidens
von Rolf Troesch aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
von der bisherigen Gesellschafterin Dora Steiner als Einzelfirma im
Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geän-
dert: Steiner, Dora, Heimat: Walchwil, in Weggis, Inhaberin mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Troesch, Rolf, Heimat: Thunstetten, in Weggis, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift].

06.09.1999

(7308)

ASIT Informatikberatung Andreas Strzelecki, Sitz: W a l c h w i l , Be-
ratung in Informatik und Organisation, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 30.07.1999, S. 5214). Domizil Neu: Hinterbergstrasse 31, 6318
Walchwil.

06.09.1999

(7309)

TMM Consultants AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Untere All-
mendstrasse 3a, 6312 Steinhausen,Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 03.09.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, wie Unternehmensberatung, Steuerberatung, Wirt-
schaftsprüfung, Gestion und Buchführung sowie Rechtsberatung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften, Un-
ternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwerben, errich-
ten, verwalten, belasten und verkaufen.Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 51’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Die Unterlagen betreffend die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregisteramt des
Kantons Zug hinterlegt. Eingetragene Personen: Thurnheer, Jörg, Hei-
mat: Muttenz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bucon AG, in
Zug, Revisionsstelle.

06.09.1999

(7310)

AC - Consart AG, Sitz: Z u g , Marktbearbeitung im Direktvertrieb,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09.05.1996, S. 2674). Firma Neu:
AC - Consart AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 03.09.1999. Eingetragene Personen Geändert: Ha-
ger, Richard, Heimat: Kaltbrunn, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

06.09.1999

(7311)

SPIGA AG Spiegel- &amp; Glasgravuren, Sitz: [bisher: W o l l e r a u ], Be-
schaffung, Herstellung und Vertrieb von gravierten Spiegel- und Glas-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 67 vom 08.04.1999, Seite 2267).
Statutenänderung: 03.09.1999. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Schön-
grund 26, 6343 Rotkreuz. Zweck: Beschaffung, Herstellung und Vertrieb
von gravierten Spiegel- und Glaswaren; kann sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten, belasten und veräussern.Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Kurt Paul Faller, in Wald ZH, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 17.02.1999, Maschinen, Fahrzeuge und Warenlager zum
Preise von CHF 115’400.00 wofür den Gründern 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.00 zuerkannt und CHF 15’400.00 gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Bisher: Faller, Kurt Paul, Heimat: St. Gallen, in Wald ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Neu: Knüsel Treuhand und Verwaltungs AG, in
Risch, Revisionsstelle. Gelöscht: [Erlenhof Treuhand AG, in Wollerau,
Revisionsstelle].

06.09.1999

(7312)

Hypnotic GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 36,
6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 02.09.1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Produktion und Entwicklung neuer
Produkte, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Beratung von Dritten in künstlerischen,
sportlichen, organisatorischen, produktions- und vertriebstechnischen
Belangen sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, jegliche Art von Geschäften finanzieren und för-
dern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pe-
duzzi, Guido, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 30’000; Peduzzi, Bruna, Heimat: Luzern, in Hünenberg, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 20’000; Peduzzi, Roger, Heimat: Lu-
zern, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(7313)

Güldenhaus Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Vermietung
sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 16.06.1999, S. 4023). Eingetragene Personen
Geändert: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schwegler, Mario Werner, Heimat: Luzern, in
Locarno, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-

Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Martucci, Michele,
Heimat: Italien, in Garbagnate Milanese (IT), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gatta, Roberto, Heimat: Italien, in Garlasco
(IT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caruso, Paolo, Hei-
mat: Italien, in Piacenza (IT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.09.1999

(7314)

Trimet AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermittlung von Metallen
und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Eingetragene Personen Neu: Strickler,
Marcel, Heimat: Neuheim, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura.

06.09.1999

(7315)

ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1915).
Statutenänderung:

03.09.1999.

Aktienkapital Geändert:

CHF

26’142’000 [bisher: CHF 24’595’000], Liberierung: CHF 26’142’000 [bis-
her: CHF 24’595’000], 26’142 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
24’595 Namenaktien zu CHF 1’000].

06.09.1999

(7316)

FHM Consulting AG, Sitz: [bisher: S t a n s s t a d ], Beratung und Be-
trieb von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 154 vom 11.08.1999,
Seite 5486). Statutenänderung: 03.09.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Bohlstrasse 31, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung und Betrieb von
Hotels, Restaurants und weiteren Betrieben der Tourismusbranche so-
wie Erbringung sämtlicher Dienstleistungen der Treuhandbranche und
Handel mit Waren aller Art; kann Immobilien erwerben, verwalten und
veräussern, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen
beteiligen oder derartige Unternehmen erwerben oder errichten und fi-
nanzieren. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Orfida Treuhand + Revisions
AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Neu: Fallegger, Franz, Heimat: Hasle LU,
in Stansstad, Mitglied mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(7317)

Novastar Investments AG (Novastar Investments SA) (Novastar Invest-
ments Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligungen an Industrie-, Handels-, Dienst-
leistungs-, Immobilien- und Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 14.05.1999, S. 3199). Domizil Neu: c/o Consulor Ser-
vices AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

06.09.1999

(7318)

Reno Schuh AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 836). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Untere-Bönig-Strasse, 3800 Interlaken.

06.09.1999

(7319)

O + F Proinvest AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Schulungssystemen,
Lehrmitteln und Ausbildungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18.08.1999, S. 5643). Eingetragene Personen Geändert: Oftinger, Heinz,
Heimat: Zurzach, in Bözen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Auw].

06.09.1999

(7320)

Pick Pay Partner Herti Zug, Peter Kalt, Sitz: Z u g , Lebensmittelge-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31.03.1999, S. 2115). Eingetra-
gene Personen Geändert: Kalt, Peter, Heimat: Leuggern, in Othmarsin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettingen].

06.09.1999

(7321)

Oswald Investment AG, Sitz: Z u g , Zur Hauptsache Durchführung von
Finanz- und Verwaltungsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255
vom 03.11.1981, S. 3444). Eingetragene Personen Neu: Grüter, Hans,
Heimat: Zell LU, in Kriens, Revisionsstelle.

06.09.1999

(7322)

Meducomp GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art,,
GmbH (SHAB Nr. 84 vom 05.05.1997, S. 3019). Firma Neu: Meducomp
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 17.08.1999.

06.09.1999

(7323)

Limmatwache Robert Reichen  Sitz: [bisher: S c h l i e r e n ], Bewa-
chungen aller Art, Einzelfirma (SHAB  Nr. 152 vom 09.08.1999, Seite
5423). Firma Neu: Bewachungen R. Reichen. Sitz Neu: S t e i n h a u -
s e n . Domizil Neu: Zugerstrasse 34, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Be-
wachungen aller Art, insbesondere Hausdienst mit Objektschutz. Ein-
getragene Personen Geändert: Reichen, Robert Christian, Heimat: Fru-
tigen, in Steinhausen, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Schlie-
ren].

06.09.1999

(7324)

Fassaden Reinigungen Baar Melcarne Pasquale, Sitz: B a a r , Domizil:
Bachtalen 2b, 6340 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Fassa-
denreinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Melcarne, Pasquale,
Heimat: Italien, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(7325)

ADA Guest Supplies GmbH, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Pro-
dukten des Hotelbedarfs, GmbH (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S.
6231). Eingetragene Personen Geändert: Dahlmeyer, Andreas, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Ba-
den (DE), Gesellschafter]. Neu: Dahlmeyer, Gisela, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura. Ge-
löscht: [Schmutz, Dr. Pascal, Heimat: Basel, Eptingen, in Basel, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

06.09.1999

(7326)

Media Service Interim AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Stellenvermitt-
lungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 11.03.1987, S. 956).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Seiler, Martial, Heimat: Leimiswil, in
Mollens VS, Mitglied mit Einzelunterschrift].

06.09.1999

(7327)

Amprop AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2222). Domizil Neu: c/o Werner
Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Stüdi, Urs, Heimat: Deitingen, in Oberrieden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

06.09.1999

(7328)

ALG Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Handels-, Industrie-, Fi-
nanz- und Dienstleistungsgesellschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 15.12.1998, S. 8540). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kreb-
ser, Max Rudolf, Heimat: Illnau-Effretikon, in Effretikon, Präsident mit
Einzelunterschrift].

06.09.1999

(7329)

IDENTITY Akademisches Institut für Persönlichkeitsentwicklung AG,
Sitz: Z u g , Verkauf von Dienstleistungen im Aus- und Weiterbildungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5874).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Haupt, Jörg, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift].

06.09.1999

(7330)

RGF Offshore &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.1997, S. 7484). Eingetra-
gene Personen Neu: TMC Treuhand Management Consulting AG, in
Schötz, Revisionsstelle.

10. 9. 1999

No 176 – 6229

06.09.1999

(7331)

TMH Chemicals AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Bioziden und
Wasseraufbereitungschemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 06.10.1997, S. 7289). Eingetragene Personen Neu: V &amp; H Treuhand
AG, in Gersau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta Serve AG, in Ober-
ägeri, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

30 août 1999
Ecole de langues Eva Jorio Cours et traductions (Sprachschule Eva Jo-
rio Kurse und Übersetzungen), 
à G u m e f e n s , cours de langues et
traductions (FOSC du 5. 03. 1999, no 45, p. 1476). Nouvelle raison so-
ciale: Dialogue Ecole de langues Eva Jorio Cours et traductions (Dialog
Sprachschule Eva Jorio Kurse und Übersetzungen).

30 août 1999
Dominique Grand, à A v r y - d t - P o n t , exploitation d’une boulan-
gerie-pâtisserie et épicerie (FOSC du 14. 03. 1980, no 62, p. 844). La rai-
son est radiée par suite de remise de commerce.

30 août 1999
Pick Pay Partenaire – Charly Gumy, à  V a u l r u z , exploitation d’un
commerce d’alimentation générale (FOSC du 2. 10. 1995, no 190,
p. 5422). La procuration conférée à Colette Gumy est éteinte. La raison
est radiée par suite de remise de commerce.

30 août 1999
Marie-Louise Savary, à S â l e s , épicerie-boulangerie (FOSC du
13. 03. 1970, no 60, p. 564). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

30 août 1999
Christiane Bernard, à  C r é s u z , alimentation et souvenirs (FOSC du
21. 04. 1992, no 75, p. 1758). Par jugement du 9 septembre 1996, le prési-
dent du Tribunal civil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de fail-
lite. Par ordonnance du 18 octobre 1996, le président du Tribunal civil de
la Gruyère a suspendu la liquidation de la faillite pour défaut d’actif.

30 août 1999
Bureau Technique Pochon et Choffet SA, précédemment à L a
T o u r - d e - T r ê m e , exploitation d’un bureau technique etc. (FOSC
du 11. 01. 1995, no 7, p. 192). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale extraordinaire du 17 août 1999, la société a trans-
féré son siège à Bulle. Les statuts ont été modifiés en conséquence et ont
été adaptés conformément au nouveau droit des sociétés anonymes sur
des points non soumis à publication. Restriction dans la transmissibilité
des actions. François Audergon a démissionné; ses pouvoirs sont éteints;
sa signature est radiée. La Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils n’est plus
organe de révision. Convocation: lettre recommandée. Adresse: 1630
Bulle 2, rue Pierre-Alex 11.

30 août 1999
Gabarits Sàrl, précédemment à L a T o u r - d e - T r ê m e , vente, lo-
cation et pose de gabarits (FOSC du 29. 02. 1996, no 42, p. 1187). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 17 août
1999, la société a transféré son siège à B u l l e . Les statuts originaires
du 16 février 1996 ont été modifiés en conséquence. Publication: Feuille
officielle du canton de Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC.
Adresse: Bulle 2, rue Pierre-Alex 11.

Rectification
François Robadey, à B u l l e (FOSC du 25. 08. 1999, no 164, p. 5803).
Veuillez lire: Le titulaire est François Robadey au lieu de Français.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

25 août 1999
Braesheather AG, à C h â b l e s , l’achat, la vente et l’expertise d’objets
d’art. etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574). Cette raison sociale est
radiée d’office en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

25 août 1999
Novartis Centre de Recherche Santé Animale SA, à  S t - A u b i n , la
recherche et la prospection et le développement de nouvelles substan-
ces chimiques, etc. (FOSC du 09. 10. 1998, no 196, p. 6944). Par suite de
fusion, l’organe de révision est la société PricewaterhouseCoopers AG,
à Bâle.

25 août 1999
Labo-Route S.A., à  D o m d i d i e r , installation, exploitation d’un la-
boratoire destiné à tous les examens, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, no 142,
p. 5361). Paul-Henry Binz n’est plus vice-président; il est nommé prési-
dent et continue à signer collectivement à deux.

27 août 1999
Favre aciers SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , fabrication et le com-
merce de tous produits sidérurgiques, etc. (FOSC du 22. 06. 1999,
no 118, p. 4163). Daniel Besson n’est plus président; il est nommé admi-
nistrateur et continue à signer collectivement à deux; Charles Rossier,
de Montagny-les-Monts, à Lossy-Formangueires, est président avec si-
gnature individuelle; Charles Riedo, d’Alterswil, à Seiry, est administra-
teur avec signature collective à deux; Philippe Meyer n’est plus secré-
taire; sa signature est radiée; il est nommé directeur administratif avec
signature collective à deux avec un des administrateurs; Evelyne Besson
n’est plus fondée de pouvoir; sa signature est radiée; Michel Egger signe
désormais collectivement à deux avec un des administrateurs.

30 août 1999
GIP (groupe d’intervention et de protection), Bersier Cédric, à  M a n -
n e n s , sécurité, investigation, protection, intervention et alarme
(FOSC du 17. 05. 1999, no 93, p. 3239). Siège transféré à E s t a v a y e r -
l e - L a c . Nouvelle raison individuelle: GASP Guardian Angel Secu-
rity and Protection, Bersier Cédric. 
Modification du but: surveillance,
protection et transport valeur. Adresse: rue de la Gare 15, à 1470 Esta-
vayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

30 août 1999
Expansite Zylowski Bartosz et Cie, à  F r i b o u r g , création et gestion
de sites Internet (FOSC du 30. 03. 1998, p. 2169). La société est dissoute
depuis le 17 07. 1999. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

30 août 1999
CTEI SA en liquidation, à  F r i b o u r g , importation, exportation,
achat, vente et commerce de biens, etc. (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2883).
La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est ra-
diée.

30 août 1999
Entreprise générale de construction F. Bielmann S.A., à  M a r l y , ex-
ploitation d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
17. 11. 1993, p. 6043). Bielmann Félicien, administrateur inscrit, a démis-
sionné; sa signature est radiée.

30 août 1999
SD Ingenierie Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau
technique, etc. (FOSC du 03. 03. 1999, p. 1415). Ducrest Paul, adminis-
trateur inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Audergon Jacques,
de Fribourg et Chésopelloz, à Ependes, est nommé administrateur, avec
signature collective à deux avec le président ou l’administrateur-délé-
gué.

30 août 1999
Arabesque commercial S.A., à  F r i b o u r g , publication et distribu-
tion de livres ressortissant en particulier aux domaines des costumes,
etc. (FOSC du 07. 06. 1999, p. 3798). Nouveau but: publication et distri-
bution de livres; fabrication, commercialisation et marketing de pro-
duits cliniques et de coussins de soutien; marketing et consulting avec le
Moyen-Orient; création et exploitation d’agences de soins infirmiers, de
maisons de repos ainsi que l’administration de soins infirmiers; acquisi-
tion et exploitation de brevets, licences et marques; prestation de servi-
ces et de conseils en matière commerciale; prise de participations dans
toutes entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières ou
immobilières et, d’une manière générale, la réalisation tant pour son
compte que pour le compte de tiers, de toutes opérations financières,
commerciales ou autres en rapport directe ou indirecte avec son but.
Statuts modifiés le 25. 08. 1999. Administration: Colyer Ross Heather,
directrice inscrite, est maintenant originaire de Grande-Bretagne.

30 août 1999
Ger-Finance S.A., précédemment à V i l l e n e u v e

(FOSC du

28. 08. 1997, p. 6319). Siège transféré à F r i b o u r g , rue Faucigny 5,
c/o Multifiduciaire Fribourg S.A. Statuts originaires du 08. 09. 1994, mo-
difiés le 06. 08. 1999. But: prise de participation dans d’autres sociétés,
leur financement, toute activité de conseil notamment aux sociétés dont
elle détient une participation, toute opération commerciale, financière
ou de prestation de service. Capital-actions: CHF 300 000, entièrement
libéré, divisé en 300 actions de CHF 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Stritt Alain,
et Noirjean Frédéric, ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Gallard Pierre, n’est plus directeur; sa signature est radiée. Ger-
main Serge, inscrit, est président, avec signature individuelle. Baudin
Daniel, d’Autavaux, à Marly, et Fleury Olivier, de Saint-Brais, à Givisiez,
sont nommés administrateurs; tous deux avec signature collective à
deux. Helfigest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifidu-
ciaire Léman S.A., à Montreux.

30 août 1999
PPT Holding SA, à  F r i b o u r g , financement et participation à toutes
sociétés et entreprise financières, etc. (FOSC du 12. 01. 1999, p. 191).
Quast Christopher, d’Allemagne, à Genève, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. August 1999
Handelsvertretungen Peter Hammerschmidt, in M e y r i e z , Handels-
vertretungen (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7382). Der Gerichts-
präsident von Murten hat durch Urteil vom 11. August 1999 über den
Firmeninhaber den Konkurs eröffnet.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.08.1999

(447)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen  usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Statutenänderung: 20.07.1999.
Firma Neu: UM Immobilien AG. Zweck Neu: Verwaltung und Vermie-
tung der eigenen Immobilie; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie sich an deren Verwal-
tung beteiligen. Bemerkungen Neu: Die Mitglieder des Verwaltungsra-
tes zeichnen nun wieder kollektiv zu zweien unter sich und mit einem
der übrigen Zeichnungsberechtigten. Einschränkung der Zeichnungs-
berechtigung Gelöscht: [Jörg Allemann zeichnet mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates kollektiv zu zweien].

30.08.1999

(448)

Umacon Medizinaltechnik AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstel-
lung und Vertrieb von medizinaltechnischen Komponenten und Ein-
richtungen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S.
3711). Statutenänderung: 20.07.1999. Firma Neu: Umacon AG. Zweck
Neu: Planung, Herstellung und Montage von sowie Handel mit Brü-
stungsverkleidungen und Spezialkonstruktionen in Blech und allge-
mein befestigungstechnischer Art sowie Produkteentwicklungen in den
genannten Bereichen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften kaufen und verkaufen sowie sich an deren Verwaltung
beteiligen.

06.09.1999

(462)

Astrada AG Astrada SA, Sitz: O e n s i n g e n , Ausführung von Stras-
senbau-, Tiefbau-,Asphalt- und Isolationsarbeiten usw, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr.
175 vom 10.09.1998, S. 6270). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Lüscher, Jürg, Heimat: Aarau, in Bi-
berist, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Probst, Dr. Hans, Heimat: Bellach, in Solothurn, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Fritschi, Peter, Heimat: Teufenthal AG, in
Wangen bei Olten, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Neher, Ronald,
Heimat: Fällanden, in Burgdorf, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Riesen, Dieter, Heimat: Liestal, in Winter-
singen, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

06.09.1999

(463)

FZL GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Dünnernstrasse 39, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum 05.09.1999. Zweck: Betrieb und Unterhalt von Freizeit-
lokalen für die Förderung musikalischer, zwischenmenschlicher und
weiterer Beziehungen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: von der Mitgründerin Ada Leuppi, in Bremgarten AG, Ge-
genstände laut Verzeichnis im Vertrag v. 5.9.1999 zum Preise von CHF
90’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital von CHF
100’000.– ist voll liberiert. Eingetragene Personen: Leuppi, Ada, Hei-
mat: Villmergen, in Bremgarten AG, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 97’000; Scheidegger, Rolf,
Heimat: Huttwil, in Obergerlafingen, Gesellschafter, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 3’000.

06.09.1999

(464)

Servet Zerey, Sitz: B a l s t h a l , Zubereitung von Pizzen usw, Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3870). Löschung: Firma infolge
Geschäftsübergabe erloschen.

<i>Büro Wasseramt

06.09.1999

(408)

Montech AG (Montech SA) (Montech Ltd), Sitz: D e r e n d i n g e n ,
Entwicklung, Fabrikation und Handel von Sondermaschinen und
Handling Geräten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29.09.1997, S. 7128). Eingetragene Personen Neu: Porta, Reto, Heimat:
Möriken-Wildegg, Teufen AR, in Oftringen, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

06.09.1999

(409)

Roth Gerüste AG (Roth Echafaudages SA), Sitz: G e r l a f i n g e n ,
Montage, Vermietung sowie Produktion von Gerüsten und Schalungen
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4570). Einge-
tragene Personen Geändert: Paul, Pavel, Heimat: Chur, in Chur, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Pavel, Paul]. Gelöscht:
[Wens, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kempen (DE),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

06.09.1999

(176)

Christine Gallus + Kurt Gallus, Sitz: R ü t t e n e n , Restaurant "Fal-
lern", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1995, S. 4509).
Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt.
Firma erloschen.

06.09.1999

(177)

Willy von Büren AG, Sitz: B e l l a c h , Malerarbeiten usw,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2994). Eingetragene Personen
Neu: Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Hofer Treuhand AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

06.09.1999

(178)

G&amp;H Games GmbH, Sitz: F l u m e n t h a l , Handel und Vertrieb von
Spielautomaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04.03.1999, S. 1443). Statutenänderung: 31.08.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Hunziker, Christoph, Heimat: Reitnau, in Flumen-
thal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Gasser,
Urs, Heimat: Rüderswil, in Solothurn, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000].

06.09.1999

(179)

Autozubehör Grossen AG in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Handel mit
Autozubehör und verwandten Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24.03.1999, S. 1916). Löschung: Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Solothurn

06.09.1999

(453)

Konrad Lüdi AG, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Hans Huberstrasse 41,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
31.08.1999. Zweck: Handel, Vertrieb, Import, Export und Marketing mit
Waren bzw. Spezialitäten im Bereich der Medizinal- und Therapietech-
nik; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Perso-
nen: Lüdi, Konrad, Heimat: Willadingen, in Rüttenen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Zirn, Katharina, Heimat: Reute AR, in Rüttenen, Pro-
kuristin mit Einzelprokura; Bargetzi Treuhand, in Solothurn, Revisions-
stelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.09.1999

(4046)

Aroluba AG, bisher in P r a t t e l n , Rohrleitungsanlagen usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1653). Statutenänderung:
23. 08. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Jakobs-Str. 167, 4052 Ba-
sel. Zweck: Planung, Konstruktion, Lieferung sowie Montage von Rohr-
leitungsanlagen für Prozess- und Versorgungsanlagen der chemischen
Industrie und Planung, Verkauf und Installation von Werk- und Sport-
hallen sowie Wartung, Revision und Instandsetzung derartiger Anlagen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene Briefe. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lukso, Viola, deutsche Staatsan-
gehörige, in Rheinfelden, Direktorin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; HBF Finanz &amp; Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher];
Nottum,Aleksander, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Nottum, Alexander].

03.09.1999

(4063)

innobit cs ag, in B a s e l , Güterstr. 84, 4053 Basel, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatiksektor, Herstellung und Vertrieb von
Produkten der Informationstechnik sowie Handels- und Finanzge-
schäfte aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Aktien: 1’020 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel und Binningen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Löfflad,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (F), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle.

03.09.1999

(4064)

AP Audit Partner AG, in B a s e l , Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich
einer Revisionsgesellschaft gehören usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Werner, von Basel und Sissach, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rau, Hugo, von Zürich, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bachmann, Dr. Pio, von Luzern, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Grand, Josef, von Trimmis, in Maur, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Oppliger, Heinz Werner, von Sumiswald, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Bron, Roger, von Savigny und
Riex, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Miéville, René,
von Pomy, in Jouxtens-Mézery, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schnider, Dr. Josef, von Zug und Benken SG, in Zug, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bleisch, Anton, von Mels, in Egnach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6230 – No 176

10. 9. 1999

03.09.1999

(4065)

Balmac AG, in B a s e l , Finanz, Handels- und Treuhandgeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 495). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt R. Winkler Treu-
hand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4066)

Burckhardt Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3799). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(4067)

CFC Immobilien AG in Liq. , in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4761). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4068)

Copartner Revision AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9340).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer &amp; Wirth Buchhaltungs und Beratungs AG, in Mün-
chenstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4069)

Eschmann, Peter + Partner AG, in B a s e l , Werbeagentur usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6949). Statutenände-
rung: 27. 08. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

03.09.1999

(4070)

FAVO CORPORATE COMMUNICATIONS BSW, in B a s e l , Wer-
beagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S.
6783). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst,
Rita, von Basel, in Binningen, Direktorin, mit Einzelunterschrift;
Schaich, Thomas, von Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Ursula, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

03.09.1999

(4071)

Gimmick People AG, in B a s e l , Fotomodell-, Künstler- und Showser-
vices-Agentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999,
S. 2555). Statutenänderung: 2. 09. 1999. Zweck neu: Betrieb einer Künst-
ler- und Showservices-Agentur. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.

03.09.1999

(4072)

Grassi &amp; Co. AG, in B a s e l , Gipser- und Malergeschäft usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4260). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grassi, Marc Olivier, von Basel, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Grassi, Philipp Alexander, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.09.1999

(4073)

Haushaltgeräte Zihlmann AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 553). Die Gesellschaft führt in 4005 Basel, Un-
tere Rebgasse 4, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in
4123 Allschwil, In den Lachen 16, ein weiteres Geschäftslokal. Die Ge-
sellschaft führt in 4450 Sissach, Hauptstr. 11, ein Geschäft unter der Be-
zeichnung "Zihlmann Center".

03.09.1999

(4074)

Karger Libri AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buyse, Kathleen, belgische Staatsangehörige, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(4075)

MBO Finance AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 657).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4076)

Multi Satz Factory AG, in B a s e l , typographische Lösungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fürst, Rita, von Basel, in
Binningen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Ursula, von Basel, in Basel, mit Einzelprokura.

03.09.1999

(4077)

NMT Management AG, in B a s e l , Dienstleistungen für Gesellschaf-
ten, welche von der NMT New Medical Technologies beherrscht werden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1753). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alioth, Dr. Lukas, von Basel und
Arlesheim, in Basel, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Greuel, Dr. Joachim M., deutscher Staatsangehöriger, in
Gockhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär
(Nichtmitglied)].

03.09.1999

(4078)

PANALPINA MANAGEMENT AG, in B a s e l , Managementdienst-
leistungen für die PANALPINA-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gubler, Monique, von Müllheim, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Mo-
nika, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Me-
rath, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tibshirany, John, Bürger der USA, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(4079)

Sunnyside Textiles AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3218). Domizil neu: c/o Dr.
Fulvio Häfeli, Sevogelplatz 2, 4052 Basel.

03.09.1999

(4080)

Vinoverum AG, in B a s e l , Weine usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
177 vom 14. 09. 1998, S. 6346). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Zweck
neu: Handel mit und Import von Weinen und Spirituosen, Handel mit
Nahrungsmitteln und Gegenständen des Restaurationsbedarfes, Waren
aller Art sowie Betrieb von Restaurants, Weinbars unter der Enseigne
"Giannis" und ähnlichen Unternehmungen. Die Gesellschaft kann ge-
werbliche Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, vermieten und
verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 2’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keppler, Robert,
von Basel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Sieber, Norbert Gabriel, von Beinwil SO, in Allschwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gsell, Hanspeter, von Rüeggisberg, in Sissach, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Plattner,Thomas, von Untervaz, in Arisdorf, Mit-

glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wacht-
ler, Hannes, italienischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wartmann, Emil,
von Winterthur und St. Gallen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates]; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4081)

Winter Kabelfernseh-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1996, S. 7081). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Markwalder, Jean-Pierre, von Fribourg und Obersig-
genthal, in Granges-Paccot, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Faeh, Felix, von Benken SG, in Ebmatingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(4082)

Zihlmann AG, Radio-Television, in B a s e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Die Gesellschaft führt in 4005
Basel, Untere Rebgasse 4, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft
führt in 4051 Basel, Schneidergasse 30, ein weiteres Geschäftslokal. Die
Gesellschaft führt in 4051 Basel, Steinenvorstadt 16, ein Geschäft unter
der Bezeichnung "Bang &amp; Olufsen-Shop". Die Gesellschaft führt in
4125 Riehen, Baselstr. 52, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft
führt in 4102 Binningen, Bündtenmattstr. 28, ein weiteres Geschäftslo-
kal. Die Gesellschaft führt in 4102 Binningen, Bündtenmattstr. 38, ein
weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in 4102 Binningen, Do-
renbachstr. 73/75, ein weiteres Geschäftslokal. Die Gesellschaft führt in
4450 Sissach, Hauptstr. 11, ein Geschäft unter der Bezeichnung "Zihl-
mann Center". Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Pe-
ter, von Basel und Kölliken, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(4083)

Zum Kunos Thor AG, in B a s e l , Antiquitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3793). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Graf, Bettina, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1999

(4084)

VTAG Versicherungs-Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5241). Firma neu: VTAG Versiche-
rungs-Treuhand AG in Liq. . 
Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlungen vom 26.02.1999 und 26.08.1999. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jakob, Dieter, von Liestal, in Oberwil BL, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kägi, Hans, von Fischenthal, in Beurnevésin, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift].

03.09.1999

(4085)

AS System-Bau GmbH, in R i e h e n , Baselstr. 60, 4125 Riehen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 1999. Zweck: Führen eines Baugeschäftes und verwandter Be-
triebe. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sprecher, Florian, von Davos, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kress, Eric, von Innerferrera, in Binningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.09.1999

(4086)

UNA Trade GmbH, in B a s e l , Güterstr. 92, 4053 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1999.
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes sowie Handel von Im-
port- und Export-Handelsgütern. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Göttlinger, Zeljko, kroati-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Göttlinger, Sylvie, von Freienbach, in Basel, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.09.1999

(4087)

Argedyn GmbH, in B a s e l , Erwerb und Verwertung von geistigem
Eigentum usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 23. 02. 1987, S. 710). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Firma neu:
MediWaste GmbH. Uebersetzungen der Firma neu: (MediWaste Sàrl)
(MediWaste Ltd liab. Co.). 
Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Marty, Rosemarie, von Steinerberg, in Neuhausen am
Rheinfall, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Interel AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–].

03.09.1999

(4088)

SPITEX Riehen-Bettingen, in R i e h e n , Gatternweg 18, 4125 Rie-
hen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 20. 11. 1995, 20. 04. 1998.
Zweck: Spitex-Dienste, insbesondere die spitalexterne Haus-, Kranken-
und Gesundheitspflege für die Einwohner der Gemeinden Riehen und
Bettingen. Der Verein erreicht diese Zwecke insbesondere durch An-
stellung des erforderlichen Fachpersonals, Betrieb eines Spitex-Zen-
trums und Führung eines Magazins für Krankenmobilien. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Erlös aus erbrachten Dienst-
leistungen, Beiträge der öffentlichen Hand, freiwillige Zuwendungen
und Legate. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand, Revi-
sionsstelle und Ombudsstelle. Vorstand: 10 - 13 Mitglieder. Eingetra-
gene Personen: Locher, Christine, von Riehen und Zürich, in Riehen,
Präsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trächs-
lin, Claire, von Bettingen, in Bettingen, Vizepräsidentin des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Werner, von Riehen und Ba-
sel und Freienbach, in Riehen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmer, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Mitglied
des Vorstandes und Betriebsleiterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1999

(4089)

S. Visco, in B a s e l , Hammerstr. 177, 4057 Basel, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Import und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von Kleidern und Accessoires. Eingetragene Personen: Visco, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.09.1999

(4090)

Rosenberg, Inhaber R. Nachtigal, in B a s e l , Pelzaufbewahrung usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1992, S. 1622). Domizil neu: Spa-
lenring 109, 4055 Basel.

03.09.1999

(4091)

Agrafin Weiss Martin, in B a s e l , Agrar- und Finanzberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(4092)

Overall Ticket Service Lukas Altenbach, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

06.09.1999

(1093)

SOBAG Schaffhausen Online Betriebs AG, in  S c h a f f h a u s e n ,
Promenadenstrasse 21, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Internet-
Plattform für die Region Schaffhausen; Herstellung von und Handel mit
allen im Internet möglichen Produkte. Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Hans-Peter Narr-Hoff-
mann, in Neuhausen am Rheinfall, sowie Meier + Cie AG Schaffhausen,
in Schaffhausen, und Online Consulting AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, die Applikation "ShoppingNet Schaffhausen" gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26. August 1999 im Wert von CHF 24’000.–, wofür 24 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetra-
gene Personen: Neininger, Norbert, von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaiser, Martin, von Fi-
schingen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Narr-Hoffmann, Hans-Peter, von Thayngen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandge-
sellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle; Narr,
Hanspeter, von Thayngen, in Thayngen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

06.09.1999

(1094)

Baugesellschaft Philippen AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Immobiliengeschäfte aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 1995, S. 1855). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach 8580 Sommeri, Hauptstrasse 33 (SHAB Nr. 172 vom
7.9.1998, S. 6174) im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von
Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(1095)

Bruderer Research GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Beratung in den
Bereichen Netzwerke, Netzwerk- und Computersicherheit sowie Inter-
net- und Intranetlösungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Domizil neu: Fulachstrasse 46,
8200 Schaffhausen.

06.09.1999

(1096)

Vago AG, Filiale Stein am Rhein, in S t e i n a m R h e i n , Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 106 vom 03.
06. 1994, S. 3105), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Domizil neu:
Kaltenbacherstrasse 38, 8260 Stein am Rhein, [behördliche Umadres-
sierung]. Hauptsitz neu: Müllheim-Wigoltingen [bisher: Hauptsitz:
Hasli-Wigoltingen]. Statuten Hauptsitz neu: 24.02.1994. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von
Trub, in Bonau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gem-
perle, Elisabeth, von Oberuzwil, in Alterswilen (Kemmental), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Althaus, Adolf, von Pratteln, in Hugelshofen (Kemmental), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kramer, Roland, von Sumis-
wald, in Stein am Rhein, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

30. August 1999
Zeller Plattenbeläge AG, in A p p e n z e l l , Verlegung von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen, Cheminéebau und Ausführung von
Natursteinarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom

28. 10. 1997, S. 7835). Firma neu: Zeller Plattenbeläge AG in Liq. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26. 08. 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zel-
ler-Nisple,Theo, von Appenzell, in Appenzell, Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident); Zeller-Nisple, Silvia, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (bisher:
mit Einzelunterschrift).

30. August 1999
Zeller &amp; Co. Plattenbeläge, in  A p p e n z e l l , Oberbad 6, 9050 Ap-
penzell, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1999.
Zweck: Verlegung von keramischen Wand- und Bodenbelägen,
Cheminéebau und Ausführung von Natursteinarbeiten. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der aufgelösten Aktiengesellschaft
Zeller Plattenbeläge AG, in Appenzell. Eingetragene Personen: Zeller-
Nisple,Theo, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Zeller, Roger, von Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Zeller-Nisple, Silvia, von Appenzell, in Appen-
zell, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.09.1999

(5780)

Adolf Ahlers AG. , in S t . G a l l e n , Handel mit Herren-Konfektion,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4500). Domizil
neu: Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

06.09.1999

(5781)

Alimond AG, in S e v e l e n , Ausführung von Sachtransporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6563). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Walter, von
Heldswil, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keel, Valentin, von Rebstein, in Sevelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

06.09.1999

(5782)

Arthur Wullschleger Architekt HTL AG, in  K i r c h b e r g S G , Pla-
nung und Ausführung von Neubauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3220). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Versa-Revisions AG, in Bazenheid (Kirchberg
SG), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
sida Treuhand und Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Bazenheid (Kirch-
berg SG), Revisionsstelle.

06.09.1999

(5783)

Bresga Immobilien AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Erwerb,
Ueberbauung, Finanzierung, Vermittlung und Veräusserung von Immo-
bilien auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 17. 05. 1999, S. 3241). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bregenzer-Jud, Esther, von Ingenbohl, in St. Gallen, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift; Bregenzer, Donat, von Ingen-
bohl, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift; Bregenzer, Patrik, von Ingenbohl, in St. Gallen, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(5784)

Elvo Export-Import AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Finanzie-
rung und Durchführung von Importen und Exporten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8811). Domizil neu: c/o Riklin
&amp; von Gunten Treuhand AG, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

10. 9. 1999

No 176 – 6231

06.09.1999

(5785)

Immobilien Buwa AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, sowie
Ueberbauung und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4499). Domizil neu: c/o Riklin
&amp; von Gunten Treuhand AG, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

06.09.1999

(5786)

LM Legal Management AG, in S t . G a l l e n , in sämtlichen Berei-
chen der Legal Services im weitesten Sinne tätig zu sein usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4796). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Soldat, Doris, von St. Gallen, in Mörschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(5787)

Mantex AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
200 vom 14. 10. 1993, S. 5383). Domizil neu: c/o Riklin &amp; von Gunten
Treuhand AG, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

06.09.1999

(5788)

Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Revision-,
Steuer- und Wirtschaftsberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Domizil neu: Gaiserwaldstrasse 14, 9015
St. Gallen.

06.09.1999

(5789)

Stoffel &amp; Liechti AG, in  W i d n a u , Erwerb, Verwaltung, Vermittlung,
Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 732). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Zweck neu: Er-
stellung von Bauten, auch als Generalunternehmerin; die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 350’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 350’000.–.
Aktien neu: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 28.08.1984 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, sich am Erwerb der Grundstückes Parzelle Nr. 2811, Grübli,
Staad, bei einem Gesamtübernahmepreis von CHF 510’000.– zu einem
Drittel zu beteiligen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die der Verwaltung bekann-
ten letzten Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

06.09.1999

(5790)

Terso AG, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf sowie Überbauung und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 01. 03. 1994, S. 1156). Domizil neu: c/o Riklin &amp; von Gunten Treu-
hand AG, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

06.09.1999

(5791)

Texart AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993, S. 5383). Domizil neu: c/o Riklin &amp; von
Gunten Treuhand AG, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

06.09.1999

(5792)

Uba AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , An- und Verkauf, sowie Ueber-
bauung und Verwaltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1992, S. 4500). Domizil neu: c/o Riklin &amp; von
Gunten Treuhand AG, Gaiserwaldstrasse 14, 9015 St. Gallen.

06.09.1999

(5793)

Keramag Aktiengesellschaft, in B u c h s S G , Handel mit Waren so-
wie von Vermittlungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3440). Firma neu: Keramag Aktiengesellschaft
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 30.08.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forster, Roland, von Basadingen, in Sevelen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peterhans, Max, von Zug und Fislis-
bach, in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Forster, Roland, von Basadingen-Schlattingen, in Sevelen,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(5794)

Blum Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins Treu-
handfach fallenden Mandate, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1992, S. 5759). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Teufen AR (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5989) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(5795)

Blue Spectrum Entertainment GmbH, in A u S G , Zollstrasse 3, 9434
Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 09. 1999. Zweck: Musikverlag und alle damit verbundenen
Dienstleistungen, insbesondere Management und Förderung von Musi-
kern und Schauspielern sowie Produktion und Vertrieb von Bild- und
Tonträgern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen imn In- und Ausland errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Boesl, Martin, Bürger der USA, in München (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hofer, Patrick, von Au SG, in Berneck, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

06.09.1999

(5796)

Schaepper &amp; Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Hagenbuchstrasse 12,
9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Entwicklung von Marketing-
Strategien und Produktentwicklungen mit dem Fokus auf international-
tätige Unternehmen mit Marktaktivitäten im Weinbereich; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schäpper, Christoph, von Grabs, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Mandura Schäpper, Milica, kroatische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

06.09.1999

(5797)

DACON GmbH, in  U z w i l , Verkauf und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikmarkt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 95). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aerne-Müller, Petra, von Unterkulm und Ebnat-Kap-
pel, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Müller, Pe-
tra, von Unterkulm].

06.09.1999

(5798)

Haarpflege Tojo GmbH, in U z w i l , Kauf, Finanzierung und Betrieb
von Coiffeurgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6811). Statutenänderung: 2. 09. 1999.
Firma neu: TOJO GmbH. Die Gesellschaft führt in Uzwil, Bahnhof-
strasse 100, ein Geschäft unter der Enseigne "Spezialherrensalon Peter
Egli, Inhaber TOJO GmbH". [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Uz-
wil, Bahnhofstrasse 100, ein Geschäft unter der Enseigne "Spezialher-
rensalon Peter Egli, Inhaber Haarpflege Tojo GmbH".]. Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften:Wallimann, Stephan, von
Alpnach, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Walli-
mann-Wehner, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Müller, Joël, von Unterkulm, in
Dussnang (Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Müller, Tobias, von Unter-
kulm, in Dussnang (Fischingen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Müller, Alfons,
von Unterkulm, in Dussnang (Fischingen), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aerne-Müller, Pe-
tra, von Unterkulm und Ebnat-Kappel, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: Müller, Petra, von Unterkulm,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Aerne, Daniel, von Ebnat-
Kappel, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

06.09.1999

(5799)

Mafli Filterprodukte GmbH für Luft- und Flüssigkeitsfiltertechnik, bis-
her in K i r c h b e r g S G , Handel mit und Fabrikation von Produk-
ten der Luft- und Flüssigkeitsfiltertechnik usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3625). Statuten-
änderung: 3. 09. 1999. Firma neu: Mafli Filterprodukte GmbH. Sitz neu:
Z u z w i l S G . Domizil neu: St. Gallerstrasse 656, 9523 Züberwangen.
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Produkten der Luft- und
Flüssigkeitsfiltertechnik. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie im In- und Ausland Filialen eröff-
nen.

06.09.1999

(5800)

Kreuzbleiche Garage GmbH, in S t . G a l l e n , Führen eines Garage-
betriebes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5105). Firma neu: Kreuzbleiche Garage GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Holenstein, Daniel, von Mosnang, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Holenstein-Herold, Ruth, von Mosnang, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

06.09.1999

(5801)

Metzgerei Siegfried GmbH, in W i l S G , Führung einer Metzgerei
und eines Spezialitätengeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6356). Firma neu: Metzgerei
Siegfried GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 20.08.1999 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegfried, Marc, von Turbenthal, in Wil
SG, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Siegfried, Max, von Turbenthal, in Wil SG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Einzelprokura].

06.09.1999

(5802)

Reba Revision, in S t . G a l l e n , Durchführung von Aufträgen als
Revisionsstelle usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03.
1997, S. 1534), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

06.09.1999

(5803)

STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in  S t .

G a l l e n ,

Durchführung von Aufträgen als Revisionsstelle usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274), mit Hauptsitz in: Basel.
Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügli-
che Eintrag im Handelsregister gelöscht.

06.09.1999

(5804)

Eigoff-Montagen / Offermann Josef, in G o l d a c h , Löwenstrasse 1,
9403 Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumontagen,
Metallbau sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Offermann, Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(5805)

Lehmann, in W i l S G , Hubstrasse, Bergholz 1, 9500 Wil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dachreinigung, Dachbeschichtung. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Petro, deutscher Staatsangehöriger, in Wil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(5806)

Metzgerei Siegfried, in W i l S G , Untere Bahnhofstrasse 24, 9500 Wil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung einer Metzgerei und ei-
nes Spezialitätengeschäftes. Übernimmt Aktiven und Passiven der
Metzgerei Siegfried GmbH in Liquidation, in Wil SG. Eingetragene Per-
sonen: Siegfried, Marc, von Turbenthal, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Siegfried, Sigrid, österreichische Staatsangehörige, in Wil
SG, mit Einzelprokura.

06.09.1999

(5807)

Jakob Fehr’s Erben, in S t . G a l l e n , Transportunternehmen usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1993, S. 28). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fehr, Frida, von Amli-
kon-Weinfelden, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

06.09.1999

(5808)

Grob, Mauerhofer, Schärz, Schweizer, Zimmermann, Satrox Publishing
Company, 
in  L i c h t e n s t e i g , Betrieb von weltweiten Verlags- und
Subverlagsgeschäften usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5122). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

06.09.1999

(5809)

Häderli + Müller, Bedachungen und Fassaden, in  G o l d i n g e n , Er-
stellung, Reparatur und Aenderung von Fassaden usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.09.1999

(2422)

Erwag, in P a s p e l s , Erstellung von Gebäuden, insbesondere von
Wohn- und Ferienbauten sowie Verwaltung, Erwerb und Verkauf von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S.
7598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ker, Ernst, von Silenen, in Paspels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Paul-Martin,
von Männedorf, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reich, Jo-
hann, von Sennwald, Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beistand, mit Einzelunterschrift].

06.09.1999

(2423)

Société immobilière et financière de participations SA, in  D a v o s ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1995, S. 3465). Statuten-
änderung: 30. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 320’000 [bisher: CHF
250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 320’000. Aktien neu: 640
Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 500].

06.09.1999

(2424)

Solterra Liegenschaften AG, in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1991, S. 5440). Statutenänderung: 1. 09. 1999.
Zweck neu: Erwerb, Veräusserung, Belehnung, Erschliessung, Auswer-
tung, Bebauung von Liegenschaften, Projektierung, Erstellung,Verkauf,
Vermietung, Verwaltung von Bauten sowie Abschluss von damit zusam-
menhängenden Verträgen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000 [bisher: CHF 60 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 60
Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 10.05.1985 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Vertrag vom 10.05.1985 von der "La Schmetta
Immobilien AG", in Hinwil, Teilaktiven (Liegenschaften usw. gemäss
detaillierter Liste) von CHF 1 310 000 und Teilpassiven (Kreditoren
usw.) von CHF 1 250 000, wofür 60 Namenaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rovisa Wirt-
schaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

06.09.1999

(2425)

Naplaco AG in Liquidation, in V a z / O b e r v a z , Beteiligungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3107). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

06.09.1999

(2426)

Kruschel, Frischknecht + Partner AG, in C h u r , Betrieb eines Archi-
tekturbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S.
4163). Firma neu: Kruschel, Frischknecht + Partner AG in Nachlassliqui-
dation. 
Mit Beschluss vom 17.08.1999 hat das Bezirksgericht Plessur den
von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen Nachlassver-
trag mit Vermögensabtretung bestätigt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frischknecht, Carl, von Schwellbrunn, in Tumegl/To-
mils, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Kruschel, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Trimmis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions
AG, in Thusis, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtig-
ten.

06.09.1999

(2427)

Simonelli GmbH, in  C h u r , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7324). Weiteres Geschäftslokal: Spi-
sergasse 30, 9000 St. Gallen.

06.09.1999

(2428)

Cresta Garage, Peter Frizzoni, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a ,
Hauptstrasse, 7505 Celerina/Schlarigna, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Autogarage. Eingetragene Personen: Frizzoni, Pe-
ter, von Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

06.09.1999

(2429)

Franco Giorgetta, Handwerksarbeiten, in  A r o s a , Felsenrain, 7050
Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreiner- und Zimmerar-
beiten, gelegentliche Transporte. Eingetragene Personen: Giorgetta,
Franco, von Küblis, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(2430)

Sulser Heizung / Sanitär, in  F e l s b e r g , Sägenstrasse 19, 7012 Fels-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausführung und
Installation von Heizungs- und Sanitäranlagen. Eingetragene Personen:
Sulser, Sandro, von Wartau, in Felsberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(2431)

Arno Bernasconi, in  C h u r , Sharp Kopiersysteme usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4751). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Geschäftsaufgabe des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(2432)

Mueble, Dietrich Schwarz, in  C h u r , Möbel aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6808). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

02.09.1999

(6563)

Medicare Swiss GmbH, in A a r a u , Rütliweg 5, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1999. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt im Gebiet der gesamten
Schweiz die Erbringung von Dienstleistungen im Gesundheits- und So-
zialwesen, insbesondere in der Gesundheits- und Krankenpflege, allge-
meine Betreuungstätigkeiten sowie ergänzende Angebote der Aus-
/Weiterbildung und Beratung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cerny, Joachim, von Zü-
rich, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cerny, Joëlle, von
Zürich, in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.09.1999

(6570)

bms brand marketing services M.F. Kopacek, in  O b e r s i g g e n -
t h a l , Schulstrasse 2, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von Klein- und Mittelunternehmungen in Fragen des
Marketings und der Geschäftsentwicklung sowie Durchführung der da-
mit verbundenen Aufgaben, wie strategische Planung und Verkaufsför-
derung im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Kopacek, Miroslav
Frantisek, von Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.09.1999

(6607)

MedNetix AG, in W ü r e n l i n g e n , elektronische Geräte und Soft-
ware für medizinische Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6851). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Domi-
zil neu: c/o Dr. Stefan Kirsch, Stumpenweg 4, 5303 Würenlingen. Zweck
neu: Forschung, Entwicklung, Dienstleistungen und Vertrieb von elek-
tronischen Geräten und Software auf industriellem Gebiet; die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 110’000.–. Aktien neu: 1’100 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

03.09.1999

(6619)

SWA Swiss-Web Academy GmbH, in A a r a u , Tellistrasse 4, 5000
Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 1999, 1. 09. 1999. Zweck: Schulung, Beratung und Pro-
duktion im Internetbereich; die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige

6232 – No 176

10. 9. 1999

Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Olpp, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Rottenburg (D), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Brenner, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Schwarzenbach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Panzer, Volker, von Obfelden, in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Semm,
Dr. Markus, von Sirnach, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spenger, Martin,
von Eggersriet, in Aarau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(6636)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6027, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6436 vom 27. 08. 1999. VIA MOBILE Sabina
Strahm-Waller, 
in Z o f i n g e n , Schulung und Beratung für Private
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6027). Zweck neu:
Schulung und Beratung für Private und Unternehmen, insbesondere
mit Rembrandt-Programm, Handel mit Lehrmitteln und Waren aller
Art.

06.09.1999

(6637)

Bernina (Schweiz) Aktiengesellschaft, in  A a r b u r g , Handel mit
Nähmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11.
1998, S. 7704). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hakios, Walter, von Altdorf SH, in Salenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hugelshofer, Rolf, von Illhart, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

06.09.1999

(6638)

DeltaLine Services AG, in  M ä g e n w i l , Vertrieb von EDV-Systemen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7990). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Miauton, Roger,
von Oleyres, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Deck, Hans Ulrich, von Zürich, in
Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(6639)

Dieter Utz Holding AG, in B r e m g a r t e n A G , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 1997, S. 4533). Domizil neu: c/o Georg Utz Holding AG, Au-
graben 4, 5620 Bremgarten. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Utz, Dieter, von Aeschi SO und Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Burgäschi und Zürich, in Bremgarten AG].

06.09.1999

(6640)

Gut AG, Möhlin, in  M ö h l i n , Gipser- und Bauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4317). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bretscher, Peter, von Winterthur, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(6641)

Hansrudolf Moor AG, Sennhof-Garage, Rothrist, in  R o t h r i s t , Be-
trieb einer Garage mit Reparatur- und Servicedienst usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3185). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Moor, Beat, von Brittnau, in Rothrist, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Moor, Kurt, von Brittnau, in Rothrist, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

06.09.1999

(6642)

Härdi &amp; Fritschi AG, in  B u c h s A G , Ingenieurbüro für Bauwesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ris Partner Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: RIS Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

06.09.1999

(6643)

IST AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit techni-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995,
S. 6336). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Va-
rius Beratungs-Team AG, in Wettingen, Revisionsstelle.

06.09.1999

(6645)

Relis AG, in B a d e n , Aufbau und Betrieb eines geografischen Infor-
mationssystems usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8206). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmann,
Peter, von Stein AG, in Ueken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.09.1999

(6646)

Amistar AG in Liquidation, in A a r a u , Verkaufsunterstützung der
europäischen Verteiler usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1998, S. 2924). Liquidation beendet. [Die Löschung erfolgt sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen].

06.09.1999

(6647)

Brevis AG, in F a h r w a n g e n , Gerüste und Gerüstbaumaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8305). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB
Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5955) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(6648)

GELHI Restaurations AG, in  H i l f i k o n , Gaststätten und Restaura-
tionsbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1323). Firma neu: GELHI Restaurations AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Bremgarten vom 21.06.1999. Durch weiteren
Beschluss vom 12.07.1999 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

06.09.1999

(6649)

HGG GmbH, in B a d e n , Badstrasse 8, 5400 Baden, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999.
Zweck: Uebernahme von Hauswartungen, Glas- und Gebäudereinigun-
gen und Liegenschaftsunterhalt als Generalunternehmung sowie Im-
mobilienverwaltungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trösch, Michael, von
Thunstetten, in Scherz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Pabst, Thomas,
von Gebenstorf, in Gebenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

06.09.1999

(6650)

Netplus GmbH, in  B e n z e n s c h w i l , Oberdorf 3, 5636 Benzen-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 08. 1999. Zweck: Beteiligungen und Dienstleistungen in
der IT-Umgebung, Service von und Handel mit EDV-Produkten; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ursprung, Markus, von Ueken und Rothenburg, in Benzen-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 27’000.–; Ursprung, Barbara, von Ueken
und Rothenburg, in Benzenschwil, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

06.09.1999

(6651)

Sertima GmbH, in B a d e n , Dammstrasse 7, 5400 Baden, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999.
Zweck:Anlage- und Vermögensberatung,Vermittlung von Versicherun-
gen aller Art, Brokertätigkeiten im Bank- und Versicherungswesen,
treuhänderische Tätigkeiten, Vermögensverwaltung, Steuer-, Vorsorge-
und Versicherungsberatung; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei andern Unternehmen des In- und Auslands
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Burckhardt, Rudolf, von Huttwil, in
Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Wüst, Her-
bert, von Birrhard, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

06.09.1999

(6652)

Silvia von Däniken Reisen GmbH, in Z o f i n g e n , Reisebüro. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8366). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Firma neu: AQUITO TRAVEL
GmbH
.

06.09.1999

(6653)

Beauty Happiness Podologie Claudia Zubler, in B a d e n , Mittlere
Gasse 14, 5400 Baden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Medizini-
sche Fusspflege, Verkauf diesbezüglicher Produkte. Eingetragene Per-
sonen: Zubler, Claudia, von Hunzenschwil, in Niederlenz, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

06.09.1999

(6655)

MISTRAL LE BAR Gabriele Lienhard, in A a r a u , Vordere Vor-
stadt 17, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Bar. Eingetragene Personen: Lienhard, Gabriele, von Buchs AG, in
Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(6656)

New Era Tech P. Keller, in  R o h r A G , Hinterdorfstrasse 18, 5032
Rohr AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Vertrieb
von Baumaterialien, Bau von amerikanischen Häusern. Eingetragene
Personen: Keller, Peter, von Niederhasli und Schwellbrunn, in Rohr AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(6658)

Alfred Waldmeier Landmaschinen, in  H e l l i k o n , Handel mit Land-
maschinen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 18. 01. 1985, S. 205). Do-
mizil neu: Hauptstrasse 12, 4316 Hellikon. Zweck neu: Handel mit und
Reparatur von Landmaschinen und Grunder-Ersatzteilen.

06.09.1999

(6659)

Andy Berner Haushaltgeräte-Service, in  G o n t e n s c h w i l , Service
und Verkauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 24.
10. 1994, S. 5825). Domizil neu: Reinacherstrasse 443, 5728 Gonten-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
ner, Monika, von Unterkulm, in Gontenschwil, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Renate, von Gonten-
schwil und Reinach AG, in Gontenschwil, mit Einzelunterschrift.

06.09.1999

(6660)

Daniel Wüthrich, in D ö t t i n g e n , Ausführung von Dachdeckerar-
beiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1990, S. 2278). Do-
mizil neu: Chappelistrasse 11, 5312 Döttingen. Zweck neu: Ausführung
von Steil- und Flachdächer-, Fassaden- und Isolationsarbeiten.

06.09.1999

(6661)

Erna Leuenberger-Obrist, in  G o n t e n s c h w i l , Verwaltung von
Liegenschaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 22. 05. 1986, S.
1973). Zweck neu: Verwaltung sowie An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken, Herstellung von und Handel mit Innendekora-
tionsartikeln.

06.09.1999

(6662)

F. Boutellier Transporte 5070 Frick, in F r i c k , Ausführung von Güter-
transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 18. 07. 1983, S.
2494). Domizil neu: Grubenstrasse 15, 5070 Frick.

06.09.1999

(6663)

Restaurant Brauerei, P. Parrino, in  B u c h s A G , Betrieb des Restau-
rants Brauerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1989, S. 2406).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parrino, Pietro, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Buchs AG].

06.09.1999

(6664)

Tekbir-Fatos Mustafoska, in B u c h s A G , Import und Export von
Textilwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1998, S. 6922).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mustafoska, Suzana, maze-
donische Staatsangehörige, in Buchs AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niederlenz]; Mustafoski, Idaver, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nie-
derlenz].

06.09.1999

(6665)

Wirz, in  F a h r w a n g e n , Handel mit und Reparatur von Lederwaren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 12. 12. 1977, S. 3966). Domizil neu:
Sarmenstorferstrasse 23, 5615 Fahrwangen, [behördliche Aenderung].

06.09.1999

(6666)

A. Foglia Gemstone Imports, in  B r u g g , Import von Edelsteinen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2363). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(6667)

Dedic Unternehmung, in A a r a u , Veranstaltungsorganisation usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1327). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 05.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(6668)

Gerardo Barra, in  D o t t i k o n , Handel mit Radioapparaten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 23. 11. 1987, S. 4557). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6669)

H. Iseli-Graf Käserei Hägglingen, in  H ä g g l i n g e n , Betrieb einer
Käserei. Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 10. 1983, S. 3701). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6670)

Hertor Bauer Unternehmens- und Marketingberatung, in D i n t i -
k o n , Strategische Beratungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 424). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6671)

HRS Unternehmensberatung Heinz R. Sauder, in  E r l i n s b a c h ,
Unternehmensberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11.
1998, S. 7816). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6672)

Max Wernli, in G e b e n s t o r f , Schreinerei usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1987, S. 150). Die Aktiven und Passiven sind an die Ak-
tiengesellschaft "Max Wernli AG, Bau- und Möbelschreinerei, Küchen-
bau", in Gebenstorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

06.09.1999

(6673)

Peter Geissmann, in H ä g g l i n g e n , Gasthof zum Wilden Mann
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 29. 10. 1980, S. 3537). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6674)

Schwittas Handelsfirma O. Schwitter, in B r e m g a r t e n A G , Ver-
kauf von Haushaltsgeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 26.
11. 1996, S. 7283). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6675)

Ueli Locher, in  F i s c h b a c h - G ö s l i k o n , Restaurant Reusstal,
Einzelfirma (SHAB Nr. 288 vom 10. 12. 1985, S. 4625). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

06.09.1999

(6676)

Worksystem Consoli, in U n t e r e n t f e l d e n , Büroservice usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1991, S. 2129). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 05.07.1999 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

06.09.1999

(6677)

Zoki Recording Studio Zoran Urbanc, in  H a b s b u r g , Musikaufnah-
men aller Art, CD-Einzelanfertigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5080). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.09.1999

(2764)

Albanische Gemeinschaft in der Schweiz (AGS), in  A r b o n , Haupt-
strasse 19, 9320 Arbon, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 04.
1999. Zweck: Der Verein hat sich zum Ziel gesetzt, alle albanischen Aus-
wanderer in institutioneller, systematischer und beruflicher Hinsicht zu
organisieren. Er engagisert sich unter anderem auf dem Gebiet der Zu-
sammenarbeit und Kontaktherstellung zu den staatlichen und nicht-
staatlichen Institutionen der Schweiz sowie in den ethnisch bewohnten
Gebieten von Albern und Kontaktherstellung zu anderen albanischen
Gemeinschaften in anderen Ländern der Welt; Engagement auf dem
Gebiet der Kultur, des Sports und der verschiedenen Festen und Ge-
denkfeiern; Engagement auf dem Gebiet der Information, Veröffentli-
chungen, Erziehung und Bildung; Engagement auf juristischem Gebiet
zur Realisierung von Arbeitsrechten, der Unterkunft, von Versicherun-
gen und Vertretungen; Engagement auf dem Gebiet der Sozialhilfe, der
humanitären Hilfe und der Solidarität, und zwar sowohl für das Heimat-
land als auch für die Diaspora. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden.
Organisation: Delegiertenversammlung, Zentralrat, Vorstand von min-
destens 4 Mitgliedern, Fachräte und Aufsichtsrat. Eingetragene Perso-
nen: Asani, Ahmet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Arbon, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Loshaj, Ilaz, jugoslawischer Staatsangehö-
riger, in Delémont, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Osmani, Kadri, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bern, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(2772)

BUFI AG, in  K r e u z l i n g e n , Abschluss von Import- und Exportge-
schäften sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1919). Statutenänderung: 9. 07. 1999. Zweck
neu: Abschluss von Import- und Exportgeschäften, Weinhandel sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, belasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

06.09.1999

(2773)

EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, in  D o z w i l , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4732). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Müller, Dr. Peter P., von Ernetschwil und St. Gal-
lenkappel, in Stettfurt, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

06.09.1999

(2774)

Grob Management AG, in W i l e n T G , Ausführung von Arbeiten auf
den Gebieten Generalunternehmung und Architekturbüro sowie Kauf,
Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1620). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Burkhard, Edgar, von Greifensee, in Uzwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(2775)

Mountair AG, in  K r e u z l i n g e n , Apparate- und Montagebau, Han-
del mit Teilen für die Umwelt- und Klimatechnik. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479). Statutenänderung: 3. 09. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’875 Namenaktien zu
CHF 200.– (Stimmrechtsaktien) und 125 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

06.09.1999

(2776)

Nordtec AG, in  K r e u z l i n g e n , Entwicklung, Herstellung, For-
schung und Handel sowie Vertrieb von Dental-medizinischen Hilfsstof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5524). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möllefors, Gösta,
schwedischer Staatsangehöriger, in Tägerwilen, Direktor, mit Einzelun-
terschrift.

06.09.1999

(2777)

Bähler AG (Bähler SA) (Bähler Ltd), bisher in B a s e l , Reisebüro so-
wie Passage- und Auswanderungsagentur, ferner Uebernahme von Ver-
tretungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet des Tourismus, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2318). Statutenänderung: 8.
07. 1998, 13. 08. 1999. Firma neu: AHB formdesign AG. Uebersetzungen
der Firma: [Die fremdsprachigen Fassungen sind gelöscht.]. Sitz neu:
A r b o n . Domizil neu: Brühlstrasse 98, 9320 Arbon. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; Handel mit
Möbeln/Inneneinrichtungen aller Art, sowie Handel mit Waren aller
Art, welcher der Förderung der Firma dienen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–
und 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bähler, Ul-
rich, von Uetendorf, in Wahlen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ney-
erlin, Silvia, von Wahlen, in Wahlen, Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bähler, Thomas, von Uetendorf, in Schönenbuch, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cossalter Treuhand AG, in Walen-
stadt, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
bert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle; Cantieni, Reto, von Mon, in
Wittenbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

24 x 7 HR ONLINE. Alle Eintragungen im Handelsregister
Thurgau sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:
http://www.hratg.ch.

10. 9. 1999

No 176 – 6233

06.09.1999

(2778)

Neumühle Uzwil AG, bisher in U z w i l , Betrieb einer Mühle, den
Handel mit Getreide, Landesprodukten und Düngemitteln usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Statutenänderung:
2. 09. 1999. Firma neu: Thalmann Beteiligungs AG. Sitz neu: W e i n f e l -
d e n . Domizil neu: Marktplatz 3, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Erwerb,
Halten und Verkauf von Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

340’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 340’000.–. Aktien: 263 Na-
menaktien zu CHF 1’200.-244 Namenaktien zu CHF 100.- (Stimmrecht-
saktien). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ziegler, Ernst, von Gaiserwald, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grob, Josef, von Winznau, in Bischofszell, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hug, Alfons, von Zuzwil SG, in Bischofszell, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schläpfer, Martin, von Wald AR, in Bischofszell, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz Finanz- &amp; Treuhand AG, in Andelfin-
gen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock,
René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Frei, Pia, von Herdern, in Hörhausen (Homburg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kessler, Stephan, von Müllheim, in Weinfelden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pauli, Kurt, von Vechigen, in Bussnang, Revisions-
stelle.

06.09.1999

(2780)

Autospritzwerk Barresi GmbH, in E g n a c h , Moosholzstrasse 11,
9322 Egnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 09. 1999. Zweck: Erbingung von Dienstleistungen im
Bereich Autolackierungen sowie Handel mit branchenbezogenen Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Lizenzen, Konzessionen
und Patente erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Giacomo Barresi, in Egnach, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 03.09.1999 und Übernahmebilanz per
30.06.1999 mit Aktiven von CHF 51’423.84 und Passiven von CHF
29’521.57 zum Preis von CHF 21’902.27 wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’902.27 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Barresi, Giacomo, italienischer Staatsangehöriger, in Egnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Barresi, Maria, italienische Staatsangehö-
rige, in Egnach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

06.09.1999

(2783)

Kibag, in  H o r n , Produktion und Vertrieb von Baustoffen sowie Er-
bringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1998, S. 8307), mit Hauptsitz in: Bäch-Freienbach. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich
W., von Winterthur, in Seuzach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(2784)

Giacomo Barresi, in E g n a c h , Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6698). Die Aktiven und Passiven sind an die
Autospritzwerk Barresi GmbH, in Egnach übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

06.09.1999

(634)

Agrania Sagl, in C a d e n a z z o , forniture e commercio di materiale di
ogni genere per l’agricoltura, l’orticoltura e il giardinaggio, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 14 del 23. 1. 1997, pagina 492). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Beghelli, Marco, da Lodrino, in Iragna, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Korell, Renato, da Ruswil, in Cadenazzo,
socio, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–; Vasile, Xa-
vier, cittadino francese, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: socio, senza diritto di
firma].

06.09.1999

(635)

Francesco Bogana, in  B e l l i n z o n a , Carrale La Pergola, 6500 Bel-
linzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Fran-
cesco Bogana. Natura giuridica della sede principale: ditta individuale.
Sede principale: 6540 Castaneda (GR). Scopo della sede principale: im-
presa costruzioni e copertura tetti in piode. Persone iscritte: Bogana,
Francesco, da Buseno, in Castaneda, gerente della succursale, con firma
individuale.

06.09.1999

(636)

L’Eden-2000 Sagl, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, l’importazione e
l’esportazione di beni e in modo particolare la compravendita di articoli
d’abbigliamento, società a garanzia limitata (FUSC no. 211 del 31. 10.
1995, pagina 5982). Nuova ragione sociale: L’Eden-2000 Sagl in liquida-
zione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura del Distretto di Bellinzona del 23.08.1999.

<i>Ufficio di Locarno

06.09.1999

(748)

Progettomoda Sagl, in L o c a r n o , Via Cittadella 6, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 09.
1999. Scopo: lo svolgimento di attività di qualsiasi genere nell’ambito
dell’abbigliamento e accessori, come pure lo svolgimento di qualsiasi al-
tra attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale. La società può svolgere la propria attività sia in Svizzera che
all’estero. La società può costituire succursali e partecipare ad altre
società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario per il valore complessivo di CHF 12’000.-, accettato e compu-
tato per tale importo sul capitale sociale. Contratto di apporto:
03.09.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Cavic-
chiolo, Dario, cittadino italiano, in Moltraiso I, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Mornaghini, Daniela, citta-
dina italiana, in Locarno, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.

06.09.1999

(749)

Solario SA, in C u g n a s c o , impresa generale per la costruzione di so-
pra e sotto strutture, società anonima (FUSC no. 68 del 09. 04. 1996, pa-
gina 1980). Nuova ragione sociale: Solario SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 18.08.1999.

<i>Ufficio di Lugano

06.09.1999

(4208)

Auto Export Mahfouz Imad, in L u g a n o , Residenza ai Pioppi, Via
Cantonale, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
commercio ed esportazione di autovetture. Persone iscritte: Mahfouz,
Imad, da Vacallo, in Ponte Capriasca, titolare, con firma individuale.

06.09.1999

(4209)

Finanziaria del Gottardo SA, in L u g a n o , Via Curti 2, c/o Fiduciaria
di Lugano SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 9. 1999. Scopo: la compra-vendita di beni mobili ed, uni-
camente all’estero, di beni immobili e la loro amministrazione,
l’assunzione di partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Sala, Franco, da Poschiavo, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Guidotti, Piergiorgio, da
Monte Carasso, in Sementina, ufficio di revisione.

06.09.1999

(4210)

GREGERIS SA, in P a r a d i s o , Via Calprino 3, 6900 Paradiso,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 9. 1999. Scopo:
ogni attività nel campo della ristorazione, la gestione di qualsiasi genere
di esercizio pubblico, il commercio e la vendita di bevande. Potrà acqui-
stare e vendere esercizi pubblici, assumendone la gestione o affidandola
a terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg SG, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio
di revisione.

06.09.1999

(4211)

SFF Software for financial forecast SA, in L u g a n o , Via Greina 2, c/o
Avv. Fausto Narchi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 9. 1999. Scopo: L’elaborazione, l’acquisto, la ven-
dita e la rappresentanza di software, l’assistenza e la consulenza nel set-
tore dell’informatica così come ogni operazione commerciale connessa
con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Barchi, Fausto, da Arosio, in Arosio, amministratore unico,
con firma individuale; Realfid SA, in Viganello, ufficio di revisione.

06.09.1999

(4212)

Sushi SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, c/o Fiduciaria Bernasconi SA,
6900 Lugano, società anonima  (nuova  iscrizione). Data  dello  statuto:
3. 9. 1999. Scopo: importazione, esportazione, commercializzazione, la-
vorazione e trasformazione di prodotti alimentari surgelati, congelati,
conservati, freschi e deperibili. Potrà assumere mandati di rappresen-
tanza. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Moretti, Carla, da Melide, in
Ponte Capriasca, amministratrice unica, con firma individuale; Usher
and Co, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

06.09.1999

(4213)

Tecnomach AG, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, c/o Avv. Antonio
Galli, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 9. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione, l’acquisto, il com-
mercio e la vendita di macchinari per industrie edili. Potrà partecipare
ad altre imprese, acquistare o fondare imprese dello stesso genere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gian-
sante, Claudia, da Chiasso, in Morbio Inferiore, amministratrice unica,
con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

06.09.1999

(4214)

Teknoglass SA, in L u g a n o , Via Trevano 11, c/o Roni SA, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 9. 1999.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di vetro e
materiali affini per illuminazione e casalinghi, ricerche di mercato, con-
sulenza e rappresentanze nel settore del vetro, dell’illuminazione e del
design. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–.Azioni: 100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Nicolò, Ser-
gio, da Onsernone, in Massagno, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Laiti, Raffaello, cittadino italiano, in Padenghe sul Garda (I), di-
rettore, con firma individuale; Studio Commerciale Martinelli SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

06.09.1999

(4215)

Bora Bora SA, in L u g a n o , compra-vendita merci, società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caneva, Nedo, da Pregassona, in Melano, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di ammini-
strazione].

06.09.1999

(4216)

Brailes SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di materie prime,
società anonima (FUSC no. 33 del 17. 2. 1999, pagina 1100). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 05.08.1999.

06.09.1999

(4217)

Califfa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 247 del
29. 12. 1996, pagina 7902). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bu-
cher, Luisa, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, ufficio di re-
visione.

06.09.1999

(4218)

Cambros SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione patrimoniale,
società anonima (FUSC no. 111 del 11. 6. 1999, pagina 3928). La proce-
dura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.08.1999.

06.09.1999

(4219)

Conquest Bekkbon SA, in M o n t a g n o l a , esercizio di un’impresa
generale, società anonima (FUSC no. 124 del 30. 6. 1999, pagina 4391).
Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Julia, da Verdabbio, in Lo-
carno, amministratrice unica, con firma individuale.

06.09.1999

(4220)

Finzfour SA, in C u r e g l i a , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 247 del 19. 12. 1996, pagina 7902). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bucher, Luisa, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, uf-
ficio di revisione.

06.09.1999

(4221)

Frantic SA, in C u r e g l i a , gestione di società, società anonima
(FUSC no. 180 del 17. 9. 1996, pagina 5632). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bucher, Luisa, da Kriens, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: FMT Financial Management
Trust AG, in Risch, ufficio di revisione.

06.09.1999

(4222)

Gesfid SA, in L u g a n o , la gestione di patrimoni, società anonima
(FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Moghini, Mike, da Sigirino, in Viganello, con procura collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Gianmarco,
cittadino italiano, in Como (I), membro della direzione, con firma collet-
tiva a due [finora: direttore]; Lualdi, Giuseppina, da Gentilino, in Gen-

tilino, membro della direzione, con firma collettiva a due [finora: diret-
trice generale]; Berti, Antonio, da Breganzona, in Montagnola, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore generale];
Deli, Graziano, cittadino italiano, in Castagnola (Lugano), membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: direttore generale];
Vaccari, Filippo, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma collet-
tiva a due; Chiesa, Mariano, cittadino italiano, in Gentilino, con procura
collettiva a due; Cimetti, Gianfranco, cittadino italiano, in Olgiate Co-
masco (I), con procura collettiva a due; Della Torre Di Lavagna, Oberto,
cittadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due; Job, Vito, cit-
tadino italiano, in Cadempino, con procura collettiva a due.

06.09.1999

(4223)

GPL Ginsana Products Lugano SA, in L u g a n o , smercio di prodotti
chimici, società anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ermini, Dott. Roland, da Basilea,
in Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Ceppi, Dott. Eros, da Morbio Inferiore, in Cadem-
pino, membro e direttore generale, con firma collettiva a due [finora: di-
rettore generale].

06.09.1999

(4224)

Las SA, in L a m o n e , lavorazione del sughero, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Statuti modificati: 3. 9. 1999.
Nuovo scopo: la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici.

06.09.1999

(4225)

Pharmaton SA, in  B i o g g i o , prodotti chimici e farmaceutici, società
anonima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1448). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ermini, dr. Roland, da Basilea, in Küsnacht ZH,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ceppi, dr. Eros, da Morbio Superiore, in Cadempino, membro e diret-
tore generale, con firma collettiva a due [finora: direttore generale].

06.09.1999

(4226)

Pottle SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
247 del 19. 12. 1996, pagina 7902). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Luisa Bucher, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, uf-
ficio di revisione.

06.09.1999

(4227)

Sagi SA, in  C u r e g l i a , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC no. 5 del 10. 1. 1997, pagina 136). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bucher, Luisa, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, uf-
ficio di revisione.

06.09.1999

(4228)

SRO - Assi SA, finora in L u g a n o , prodotti e componenti meccanici
per l’industria, società anonima (FUSC no. 122 del 29. 6. 1998, pagina
4441). Statuti modificati: 2. 9. 1999. Nuova sede: G r a v e s a n o . Nuovo
recapito: Centro GTL, 6929 Gravesano.

06.09.1999

(4229)

Trabucchi Controsoffitti SA in liquidazione, in  P a m b i o - N o r -
a n c o , controsoffitti, società anonima (FUSC no. 136 del 16. 7. 1999,
pagina 4871). Nuova ragione sociale: Trabucchi Controsoffitti SA. La si-
tuazione legale è ristabilita quanto all’amministrazione giusta gli art.
708 CO e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3
ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pelossi, Giorgio, da Bedano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente e liquidatore]; Tra-
bucchi, Mauro, cittadino italiano, in Arcisate (I), direttore, con firma
individuale [finora: membro e liquidatore]; Studio Fiduciario F. Moresi,
in Pambio-Noranco, ufficio di revisione.

06.09.1999

(4230)

Walkiria SA, in  C u r e g l i a , immobili, società anonima (FUSC no.
244 del 15. 12. 1995, pagina 6832). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bucher, Luisa, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: FMT Financial Management Trust AG, in Risch, uf-
ficio di revisione.

06.09.1999

(4231)

Belmore SA in fallimento, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 234 del 30. 11. 1990, pagina 4778). La procedura di fallimento
essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

06.09.1999

(4232)

Expresso Time Sagl, in P r e g a s s o n a , Via Maraini 16, 6963 Pregas-
sona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 9. 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, promozione e rappre-
sentanza nel settore, può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Banti, Teresa, cittadina polacca, in Pregassona, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Banti, Diego, da
Pregassona, in Pregassona, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.

06.09.1999

(4233)

Levmarket Sagl, in L u g a n o , opere di tinteggio, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 242 del 12. 12. 1996, pagina 7702). Recapito: [Il reca-
pito in Piazza Cioccaro 4, c/o Ticonsul SA è estinto] La società è attual-
mente priva di recapito.

06.09.1999

(4234)

Fingreen SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via
Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Fingreen SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 26.07.1999. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
23.08.1999, sezione B, n° 71188. Scopo della sede principale: il commer-
cio nel settore alimentare. Capitale sociale della sede principale: capi-
tale autorizzato: EURO 5’000’000.– diviso in 5’000 azioni da EURO
1’000.–. Capitale liberato: EURO 32’000.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 02.08.1999. Persone iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussem-
burghese, in Reuland (L), membro; Dany, Andrea, cittadina germanica,
in Schweich (D), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in
Bereldange (L), membro; Piovesana, Dott. Domenico, da Lamone, in
Breganzona, direttore della succursale, con firma individuale; Cortella,
Dott. Cristiano, da Losone, in Chiasso, direttore della succursale, con
firma individuale.

06.09.1999

(4235)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3880 del 16. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 161 del 20. 8. 1999 p. 5706. R. Maestrini SA, in L u g a n o ,
impianti tecnologici, termici, di ventilazione, ecc. società anonima
(FUSC no. 161 del 20. 8. 1999, pagina 5706). Scopo esatto: la progetta-
zione, la costruzione, l’istallazione, la manutenzione, il finanziamento, la
gestione di impianti tecnologici, termici, di ventilazione, di condiziona-
mento, di refrigerazione, idrosanitari, impianti a gas, di distribuzione e
recupero del calore, di bruciatori e serbatoi, di acquedotti, del tratta-
mento di acqua ed aria, delle piscine, impianti antincendio, opere di iso-
lamenti termici, da lattonieri edili ed insutriali, di impermeabilizzazione
di tetti piani, terrazze in catrame o in materiali sintetici, di metalcostru-
zione; la gestione e telegestione, l’assistenza tecnica di complessi pub-
blici, privati e industriali, la produzione di energia elettrica, cogenera-
zione di impianti alternativi. L’esecuzione delle opere nel campo degli

6234 – No 176

10. 9. 1999

arredamenti di cucine e bagni, arredamento e forniture per l’industria
alberghiera. La gestione di un ufficio tecnico, la prestazione di consu-
lenze e di impresa generale. La fabbricazione, l’acquisto, la vendita ed il
commercio di componenti relativi agli impianti citati. Potrà inoltre ac-
quisire beni immobili. Potrà partecipare ad altre imprese.

06.09.1999

(4236)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3982 del 23. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 166 del 27. 8. 1999 p. 5879. FACTORINT SERVICE SA,
Lussemburgo, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , attività di factoring,
succursale (FUSC no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5879), con sede princi-
pale a: Lussemburgo. Scopo esatto: svolgere qualsiasi attività di facto-
ring, prestare servizi di qualsiasi natura nel ramo del factoring, fornire
consulenze a terzi nell’amministrazione e gestione dei loro debitori
esteri e in genere assistere nella gestione delle loro attività di factoring.

<i>Ufficio di Mendrisio

06.09.1999

(1046)

Oldeani SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanzia-
ria ad altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC no.
152 del 12. 8. 1997, pagina 5759). Nuovo recapito: priva di recapito [il re-
capito c/o Herbert Bornard, Wiesentrasse 11, 8008 Zurigo, è soppresso].
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bornard, Herbert, da St. Croix
VD, in Zurigo, liquidatore, con firma individuale. [la società è priva di li-
quidatore e di recapito].

06.09.1999

(1047)

Riri Trading SA, finora in S a n V i t t o r e , la compra-vendita di titoli,
la partecipazione ad imprese finanziarie, commerciali, industriali ed im-
mobiliari, l’acquisto e la vendita di terreni e fabbricati come pure la co-
struzione, la... Società anonima (FUSC no. 98 del 25. 5. 1999, pagina
3441). Statuti originari: 24.04.1964. Statuti modificati: 31. 8. 1999. Nuova
sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: Via Catenazzi 23, 6850 Mendri-
sio. Nuovo scopo: acquisto e gestione in proprio di partecipazioni in im-
prese finanziarie, commerciali ed industriali. La società può acquistare
immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore di CHF
500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Mediante la riduzione del capi-
tale azionario del 17.05.1999 vengono annullate 8’800 azioni al porta-
tore del valore nominale di CHF 500.– ai sensi dell’art. 735 CO. [come
finora]. Statuti modificati anche su altri punti non soggetti a pubblica-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidirevisa SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione [come finora]; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in
Massagno, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Cossutti, Dott. Livio, cittadino italiano, in
Bissone, membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Filippo, da Tre-
mona, in Arzo, membro, con firma collettiva a due.

06.09.1999

(1048)

"INTIE &amp; LO" Textile Trading GmbH, Vienna, succursale di Chiasso,
in  C h i a s s o , Via  Volta 16, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: "INTIE &amp; LO" Textile Trading
GmbH. Natura giuridica della sede principale: società a garanzia limi-
tata (secondo le leggi austriache). Sede principale: Vienna (A). Data de-
gli statuti della sede principale: 05.08.1999. Iscrizione nel RC della sede
principale: tribunale Commerciale di Vienna il 13.08.1999 con il Nr. FN
185484. Scopo della sede principale: la produzione e il commercio di
prodotti tessili. Capitale sociale della sede principale: EUR 35’000.–
suddivisio in una quota e interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del gerente del 31.08.1999. Persone iscritte: XENIA INVESTE-
MENT LTD., in Nissau (Bahamas), socia;Voithenleitner-Wollersberger,
Horst, cittadino tedesco, in Vienna (A), gerente; Clerici, Michele, da San
Nazzaro, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.

06.09.1999

(1049)

Torchio Antico di Vera Ponti, in A r z o , Piazzetta Bustelli, 6864 Arzo,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione bar, pizzeria, risto-
rante con alloggio. Persone iscritte: Ponti, Vera, da Meride, in Meride, ti-
tolare, con firma individuale; Ponti, Franco, da Meride, in Meride, diret-
tore, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

27 août 1999
La Roselière S.A. en liquidation, à A v e n c h e s , toutes opérations
immobilières (FOSC du 27. 8. 1998, p. 5930). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau d’Echallens

30 août 1999
Alexandre Vulliamy, à  V i l l a r s - T i e r c e l i n . Titulaire: Alexandre
Vulliamy, d’Oulens-sous-Echallens, à Poliez-Pittet. Consultant fidu-
ciaire. Les Joratys.

30 août 1999
Garage Gavairon, à C u g y . Titulaire: Jérôme Gavairon, de Collonge-
Bellerive, à Echallens. Garage. Chemin des Dailles 6.

<i>Bureau de Lausanne

30 août 1999
Sunpharme S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et diffu-
sion de matières premières (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6036).
S.I. Rue de Bonivard S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7725).

Les sociétés sont radiées d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 89 ORC.

30 août 1999
S.I. Le Muguet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 28. 8. 1997, p. 6319).
Dissolution: 26 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale S.I. Le Muguet S.A. en liquidation par l’administrateur François
Delisle, liquidateur avec signature individuelle.

30 août 1999
Fiduciaire Pragma S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1998, p. 4009).
Jean Amherdt est actuellement à Mase. Nouvel administrateur avec si-
gnature collective à deux: Andrea Farinelli, de et à Pully.

30 août 1999
Publigroupe S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 9. 7. 1999, p. 4687). Adolf
E. Kammerer, Klaus Jacobi et Alain R. Jaquet ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée.

30 août 1999
S.I. Avenue 1er Mai 4, Renens, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Dissolution: 23 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale S.I. Avenue 1er Mai 4, Renens en liqui-
dation 
par Bernard Nicod, de Malapalud, à Lausanne, liquidateur avec
signature individuelle. Marc-Henri Pittet n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La raison sociale du réviseur BFF bureau fiduciaire
et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés.

30 août 1999
S.I. Valbois A, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

13. 01. 1998, p. 224). Dissolution: 23 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Valbois A en liquidation. Bernard Nicod, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Paul-André Courvoisier n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

30 août 1999
S.I. Valbois B, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

13. 01. 1998, p. 224). Dissolution: 23 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Valbois B en liquidation. Bernard Nicod, qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Paul-André Courvoisier n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

30 août 1999
S.I. Ombre Val D, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
13. 01. 1998, p. 224). Dissolution: 23 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Ombre Val D en liquidation. Bernard Nicod,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Paul-André Courvoisier n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

30 août 1999
La Pierrière S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
3. 4. 1997, p. 2214). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale La Pierrière S.A. en liquidation. L’administrateur
Bernard Nicod est liquidateur avec signature individuelle.

30 août 1999
S.I. Rue du Simplon 35, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
18. 6. 1997, p. 4230). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Rue du Simplon 35 en liquidation. L’adminis-
trateur Bernard Nicod est liquidateur avec signature individuelle.

30 août 1999
Société immobilière Tunnelsa B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 3. 4. 1997, p. 2214). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société immobilière Tunnelsa B en li-
quidation. 
L’administrateur Bernard Nicod est liquidateur avec signa-
ture individuelle.

30 août 1999
S.I. Centre-Prilly B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
7. 4. 1997, p. 2294). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Centre-Prilly B en liquidation. L’administra-
teur Bernard Nicod est liquidateur avec signature individuelle.

30 août 1999
S.I. Rue Voltaire 3 et 5, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
25. 5. 1998, p. 3524). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Rue Voltaire 3 et 5 en liquidation par Bernard
Nicod, liquidateur avec signature individuelle. La raison sociale du révi-
seur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés.

30 août 1999
Avenue Vinet S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 20. 5. 1998, p. 3442). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Avenue Vinet S.A. en liquidation par Ber-
nard Nicod, liquidateur avec signature individuelle. La raison sociale du
réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; Asso-
ciés.

30 août 1999
Les Apennins B, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immo-
bilières (FOSC du 7. 4. 1997, p. 2294). Dissolution: 20 août 1999. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Les Apennins B en liquida-
tion 
par Bernard Nicod, liquidateur avec signature individuelle. La rai-
son sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est actuellement
BFF &amp; Associés.

30 août 1999
S.I. Rivereuse B S.A., à R e n e n s (FOSC du 11. 6. 1997, p. 4013). Dis-
solution: 20 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Rivereuse B S.A. en liquidation par Bernard Nicod, liquidateur avec
signature individuelle. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fidu-
ciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés.Adresse de la société en
liquidation: avenue de la Gare 26, chez Bernard Nicold S.A. Les bu-
reaux de Lausanne sont supprimés.

30 août 1999
S.I. Epilobe S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1997, p. 4013). Dis-
solution: 20 août 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Epilobe S.A. en liquidation par Bernard Nicod, liquidateur avec si-
gnature individuelle. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fidu-
ciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés.

30 août 1999
La Tour Cité Vieux-Bourg, à L a u s a n n e , société anonyme, opérati-
ons immobilières (FOSC du 7. 4. 1997, p. 2294). Dissolution: 20 août
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale La Tour Cité Vieux-
Bourg en liquidation 
par Bernard Nicod, liquidateur avec signature in-
dividuelle. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal
est actuellement BFF &amp; Associés.

30 août 1999
S.I. Panoramy, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 3. 4. 1997,
p. 2214). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Panoramy en liquidation par Bernard Nicod, liquidateur
avec signature individuelle. La raison sociale du réviseur BFF, bureau fi-
duciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés.

30 août 1999
Les Grandes Rayes B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 14. 4. 1997, p. 2474). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Les Grandes Rayes B S.A. en liquida-
tion 
par Bernard Nicod, liquidateur avec signature individuelle. La rai-
son sociale du réviseur BFF, bureau fiduciaire et fiscal est actuellement
BFF &amp; Associés.

30 août 1999
L’Arabelle S.A., à R e n e n s , opérations immobilières (FOSC du
11. 6. 1997, p. 4013). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale L’Arabelle S.A. en liquidation par Bernard Nicod,
liquidateur avec signature individuelle. La raison sociale du réviseur
BFF, bureau fiduciaire et fiscal est actuellement BFF &amp; Associés.
Adresse de la société en liquidation: avenue de la Gare 26, chez Bernard
Nicod S.A. Les bureaux de Lausanne sont supprimés.

30 août 1999
S.I. Plaisance-Floréal C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
20. 11. 1996, p. 7152). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale S.I. Plaisance-Floréal C en liquidation par
Bernard Nicod, de Malapalud, à Lausanne, liquidateur avec signature
individuelle. Jean-Pierre Dafflon n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Adresse de la société en liquidation: avenue de la Gare 26,
chez Bernard Nicod S.A.

30 août 1999
Syed shah Indian Shop, à L a u s a n n e , rue du Simplon 6. Titulaire:
Faizullah Syed Shah, de Konolfingen, à Lausanne. Commerce de pro-
duits alimentaires, vins, bières et tabac, principalement en provenance
d’Inde.

30 août 1999
New Art, Jacqueline Leffelaar, à L a u s a n n e , commerce dans le do-
maine de l’artisanat et de l’art contemporain (FOSC du 6. 8. 1999,
p. 5391). Nouvelle adresse: rue Cheneau-de-Bourg 5.

30 août 1999
Activoffset S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des arts
graphiques (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). Nouvelle adresse: chemin
de Préville 3.

30 août 1999
Sticks musique, Lionel Blanc, à R e n e n s (FOSC du 7. 1. 1992, p. 29).
Siège transféré à L a u s a n n e , avenue des Boveresses 58.

Rectification
Frölicher &amp; Armand, à L a u s a n n e , blanchisserie, nettoyage à sec
(FOSC du 20. 07. 1999, p. 4942). Raison de commerce précise: Frölicher
&amp; Armand.

<i>Bureau de Morges

30 août 1999
ENTREPOTS FRIGORIFIQUES DE RECULAN EFR Sàrl, à
E c u b l e n s , Zone industrielle de Reculan. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 27 août 1999. But: stockage, manutention et
transport de toutes marchandises, ainsi que toutes activiés commercia-
les liées à ces opérations. Capital social entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Marie-Claude
Guerry, de Vufflens-la-Ville, à Bussigny-près-Lausanne, et Mathieu
Roggen, de Savigny et Forel, à Lausanne, tous deux pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

30 août 1999
Imagine Action Images de Synthèse (IAIS) S. à r. l., à  B u c h i l l o n ,
rue de l’Horloge. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
26 août 1999. But: création et réalisation d’images de synthèse pour le
multimédia, la télévision et le cinéma. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Olivier Bobst, d’Oensingen, à Pully, pour une part
de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle, et Christian
Brustlein, de Montreux, à Epalinges, pour une part de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

27 août 1999
Mediafus &amp; Communication, Marcel Fustier, à  S a i n t - C i e r g e s ,
chemin de l’Eglise.Titulaire: Marcel Fustier, de Genève, à Saint-Cierges.
Spécialiste en communications et nouveaux médias.

27 août 1999
Eric Pittet, précédemment à R u e (FOSC du 12. 3. 1997, p. 1682). La
maison a transféré son siège à C h e s a l l e s - s u r - M o u d o n , La
Cure. Titulaire: Eric Pittet, de Villars-le-Terroir, actuellement à Chesal-
les-sur-Moudon. Traitements et travaux de géomatique.

<i>Bureau de Nyon

30 août 1999
New-Tronic, Patrick Messmer, à G l a n d , commerce d’appareils de
mesures en relation avec l’eau et l’électricité (FOSC du 03. 08. 1999,
p. 5284). Cette raison est radiée, les activités continuant en société en
nom collectif à Paudex.

30 août 1999
GOLF SOLUTIONS S. à r. l., à C h é s e r e x , Club de Bonmot, chez
Gavin Healey. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
27 août 1999. But: importation et distribution, dans les commerces en
Suisse, de tout matériel de golf. Capital sociaé de fr. 20 000, divisé en
deux parts libérées à concurrence de 50%. Associés: Gavin Healey,
d’Australie, à Chéserex, pour une part de fr. 19 000, et nommé gérant
avec signature individuelle, ainsi que William Pym, de Grande-Breta-
gne, à Genève, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

30 août 1999
Proviservice, à N y o n , prestations de service en assurance et
prévoyance professionnelle, société anonyme (FOSC du 12. 05. 1999,
p. 3156). Signature collective à deux est conférée à Andreas Wortmann,
à Bâle, à Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

27 août 1999
Société coopérative de la rampe de chargement de Chavornay et envi-
ron, 
à  C h a v o r n a y , société coopérative (FOSC du 02. 11. 1994,
p. 6007). Gérard Pitton n’est plus vice-président. Sa signature est radiée.
Maurice Desmeules, secrétaire inscrit, est désormais secrétaire hors
conseil. Il continue à signer collectivement à deux. Ulysse Gachet, de
Bioley-Orjulaz, à Oppens, est nommé vice-président avec signature
collective à deux. Walter Schaerer, de Wynigen, à Oppens, est nommé
membre.

27 août 1999
Hilcona Gourmet S.A., à O r b e , fabrication, achat, vente, représenta-
tion de produits de boulangerie et d’alimentation, etc. (FOSC du
03. 02. 1999, p. 775). Signature collective à deux est conférée à: Yvette
Bignens, de Vaulion, à Gossens, et Jean-Claude Balzli, de et à Yverdon-
les-Bains.

<i>Bureau de Payerne

27 août 1999
Favre S.A., à P a y e r n e , commerce d’aciers (FOSC du 21. 6. 1999,
p. 4140). Daniel Besson n’est plus président; il reste administrateur avec
signature collective à deux. Charles Rossier, de Montagny-les-Monts, à
Lossy-Formangueires, est administrateur et président avec signature in-
dividuelle. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Charles Riedo, d’Alterswil, à Seiry. Philippe Meyer n’est plus adminis-
trateur et secrétaire; il devient directeur administratif avec signature
collective à deux avec un administrateur. Le fondé de procuration Mi-
chel Egger signe désormais collectivement à deux avec un administra-
teur. Evelyne Besson n’est plus fondée de pouvoir; sa signature est ra-
diée.

<i>Bureau de Vevey

30 août 1999
S.I. La Terrasse, Vevey, à V e v e y , société anonyme dissoute par suite
de fusion avec la société Immobiliengesellschaft Septima AG, à Berne
(FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). Les créanciers ayant été désintéressés,
la raison sociale est radiée.

30 août 1999
AR-Art, A. Ramseier, à  M o n t r e u x , commerce d’œuvre d’arts, de
tableaux modernes et anciens, en faillite (FOSC du 4. 5. 1999, p. 2929).
La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office,
art. 66 al. 1 ORC.

30 août 1999
Ara Technique Bois S.A., en liquidation, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3986). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
art. 66, al. 2 ORC.

10. 9. 1999

No 176 – 6235

30 août 1999
Marbrerie Aldo Tramacere S.A., en faillite, à  M o n t r e u x , société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 28. 2. 1997, p. 1372). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66
al. 1 ORC.

30 août 1999
Jean-Jacques Fürst, à M o n t r e u x , entreprise générale d’installati-
ons électriques et téléphoniques, en faillite (FOSC du 28. 3. 1996,
p. 1783). La procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’of-
fice, art. 66, al. 1 ORC.

30 août 1999
Institut de Radiologie RX S.A., en faillite, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8052). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
art. 66 al. 1 ORC.

30 août 1999
Carrosserie de la Cour des Miracles S.A., en liquidation, à  M o n -
t r e u x , société dissoute par suite de faillite (FOSC du 12. 1. 1999,
p. 200). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est ra-
diée d’office, art. 66 al. 1 ORC.

30 août 1999
Livia Trans S. à r. l., à  C h a r d o n n e (FOSC du 8. 2. 1996, p. 778). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribu-
nal du district de Vevey, le 7 juillet 1999. La raison sociale devient: Livia
Trans S. à r. l. en liquidation.

30 août 1999
Sunny Wears S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 29. 5. 1996, p. 3118). So-
ciété dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribu-
nal du district de Vevey, le 14 juillet 1999. La raison sociale devient:
Sunny Wears S.A., en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

06.09.1999

(9289)

E.M. Décoration, Moska, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de la
Montagne 10. Chef de la maison: Moska Maria Ercilia, du Portugal, à
Chêne-Bougeries. Vente par catalogue de meubles et articles de décora-
tion.

06.09.1999

(9290)

R.B.H. Engineering, Richard Hedger, à  B a r d o n n e x , ingénieur ci-
vil. (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Nouveau siège et domicile du chef de
la maison: G e n è v e , rue de Lyon 57.

06.09.1999

(9291)

Cocobean Collection, Joëlle Keller, à  G e n t h o d , route de Rennex 20.
Chef de la maison: Keller Joëlle, de et à Genthod. Bijouterie artisanale.
Procuration individuelle a été conférée à Keller Thomas, d’Amlikon-
Bissegg, à Genthod.

06.09.1999

(9292)

Annick Kocherhans, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 30. Chef
de la maison: Kocherhans Annick, de Genève, à Saint-Julien-en-Gene-
vois, F. Bistrot avec petite restauration à l’enseigne "Le Tourbillon".

06.09.1999

(9293)

CFAM-Centre de Formation Audio &amp; Multimédia, F. Novello, à  G e -
n è v e , avenue des Tilleuls 3. Chef de la maison: Novello François, de et
à Genève. Formation, services, vente et production dans les domaines de
l’audio et du multimédia.

06.09.1999

(9294)

Serrurerie Pralong, à  M e y r i n , rue des Ateliers 5. Chef de la maison:
Pralong Dominique, de Hérémence, à Russin. Serrurerie construction
métallique.

06.09.1999

(9295)

Edwin Wellian, à G e n è v e , rue Lamartine 8. Chef de la maison: Wel-
lian Edwin, des Pays-Bas, à Genève. Formation et consultation dans les
domaines du marketing et du développement de commerce.

06.09.1999

(9296)

Navalho et Vendeira, à G e n è v e , maçonnerie, pose de carrelage et en-
tretien de bâtiment. (FOSC du 10.02.1999, p. 0943). Nouvelle adresse:
avenue Pictet-de-Rochemont 28.

06.09.1999

(9297)

Artrusk Consulting SA, à G e n è v e , location, commerce et création
d’oeuvres d’art; recherches financières (FOSC du 16.08.1995, p. 4605).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Grange-Canal 28.
Nouveaux statuts du 30.08.1999.

06.09.1999

(9298)

Bootstrap Soft Systems SA, à G e n è v e , développement, exploitation
et commerce de produits informatiques, etc (FOSC du 05.01.1993, p. 32).
"Coresa Contrôle, Organisation, Révision SA" n’est plus réviseur.

06.09.1999

(9299)

Bureau d’Experts Scientifiques et Techniques Best SA, à  G e n è v e ,
constitution de banques d’informations et de données scientifiques, etc.
(FOSC du 08.01.1999, p. 0118). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Bureau d’Experts Scientifiques et Techniques Best SA, en
liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Eklu-Natey Raphaël
Dodji et Maurin Jacques; lesquels continuent à signer collectivement à
deux.

06.09.1999

(9300)

CF Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à G e n è v e , exécution de
mandats d’administrateur, etc. (FOSC du 11.12.1998, p. 8483). La procu-
ration de Perret Irina est radiée.

06.09.1999

(9301)

Dentmaster SA, à G e n è v e , réparation rapide des parties non méca-
niques de véhicules automobiles (FOSC du 09.09.1999, p. 6207). Statuts
modifiés le 01.09.1999 sur un point non soumis à publication. Journal
9261 du 03.09.1999.

06.09.1999

(9302)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , banque. (FOSC du 24.06.1999, p.
4242). Les pouvoirs de Carpentier De Caro Fabrice sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Schut Frédéricus, des Pays-Bas, à
Messery, F, directeur, et Viedma Edmond, de Genève, à Vandoeuvres,
sous-directeur.

06.09.1999

(9303)

Fidusco SA, à G e n è v e (FOSC du 10.01.1995, p. 175). Nouveau but:
conseils, organisation et suivi administratif d’opérations de commerce
international. Statuts modifiés le 02.09.1999.

06.09.1999

(9304)

Infomax-Data SA, à G e n è v e , conseil et assistance en matière d’in-
formatique, etc (FOSC du 29.05.1997, p. 3632). "BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme", à Genève.

06.09.1999

(9305)

Investotel Holding SA, en liquidation, à G e n è v e

(FOSC du

17.03.1998, p. 1858). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

06.09.1999

(9306)

Société Immobilière Kampeon, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 22.01.1993, p. 347). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:

Société Immobilière Kampeon, en liquidation. Raccah Alex n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Edmond Favre"
n’est plus réviseur. Liquidatrice: Fiduciaire Edmond Favre SA, à Ge-
nève. Adresse de liquidation: rue de Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond
Favre SA.

06.09.1999

(9307)

Proforex SA, à G e n è v e , recouvrement de créances, etc (FOSC du
19.03.1991, p. 1155). Réviseur: "PricewaterhouseCoopers", succursale à
Genève.

06.09.1999

(9308)

RNB Republic National Bank of New York (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 01.09.1999, p. 5993). Sabrier Bernard et Hanselmann Guido
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Ar-
thur Stephen, Seiler Urs, Finkelstein Raymond, Moretti Diego, Cheval-
ley Michel, Mathis Olivier et Champion Bertrand sont radiés.

06.09.1999

(9309)

Société d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP Inter SA, à  V e r -
s o i x , achat, importation et revente d’agendas promotionnels, etc.
(FOSC du 23.02.1999, p. 1234). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Société d’Edition d’Agendas Publicitaires, SEAP Inter
SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Attal Gérard et Pi-
guet Jacques E. Signature individuelle de Attal Gérard et collective à
deux de Piguet Jacques E.

06.09.1999

(9310)

Sogemed SA, à  C a r o u g e ( G E ) , favoriser des opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 28.01.1999, p. 0634). La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent,
sa raison sociale devient: Sogemed SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Nuta Vladimir lequel continue à signer individuellement.

06.09.1999

(9311)

Unilever Cosmetics International SA, à  M e y r i n , fabrication, distri-
bution, achat, vente et promotion de produits cosmétiques; etc. (FOSC
du 28.06.1999, p. 4325). Procuration collective à deux a été conférée à
van Tiel Pieter, des Pays-Bas, à Commugny.

06.09.1999

(9312)

NATURALYS SARL, à G e n è v e , commerce, représentation et cour-
tage d’articles dans les domaines de la diététique, etc. (FOSC du
22.03.1999, p. 1865). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 813 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: NATURALYS SARL, en liquidation. Elle n’a plus de gérant et
pas de liquidateur.

06.09.1999

(9313)

Star Telecom Management Sàrl, à G e n è v e , rendre et commercialiser
des services techniques, etc. (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). Inscription
de la succursale de Zurich au registre du commerce de Zurich. Journal
9055 du 30.08.1999.

06.09.1999

(9314)

C.A.C.I.D. Club des Amis du Cigare Dominicain, à G e n è v e , boule-
vard Georges-Favon 6. Nouvelle association. Statuts du: 02.08.1999. But:
réunir amicalement les amateurs de cigares en général et plus particu-
lièrement ceux d’origine dominicaine, ainsi que de nouer des relations
cordiales et amicales avec d’autres clubs et organismes ayants les mê-
mes objectifs. Ressources: cotisations, gains, dons et legs. Signature col-
lective à deux de Braillard Maurice, de et à Genève, président, Maison-
neuve Eddy, de France, à Carouge (GE), secrétaire général, et Wyss
Werner, de Hünenberg, à Bernex, tous membres du comité.

06.09.1999

(9315)

FIN-IM Ltd, Londres, succursale de Carouge, à  C a r o u g e ( G E ) ,
transactions commerciales, etc. société anonyme britannique avec pre-
mière succursale à Nyon (FOSC du 18.03.1999, p. 1796). Les pouvoirs de
Nani Luca sont radiés.

06.09.1999

(9316)

TRANSELECTRO SA, à L a n c y , chemin Gérard-de-Ternier 14. Suc-
cursale de TRANSELECTRO SA, société anonyme, à S i o n , inscrite
au registre du commerce de Sion (FOSC du 09-08-1999, p.5433). But et
objet particulier de la succursale: vente de matériel électrique dans le
canton de Genève. Signature collective à deux de Tschopp Marc-An-
toine, de Loèche-les-Bains, à Sion, vice-président et délégué du conseil
d’administration, et Pannatier Francis, de Vernamiège, à Vex, directeur.
Signature collective à deux limitée aux affaires de la succursale de Char-
les Thierry, de Genève, à Chéserex, directeur.

06.09.1999

(9317)

MISTRAL INTERNATIONAL FINANCE AG, Luxembourg, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Succursale de MIS-
TRAL INTERNATIONAL FINANCE AG, société anonyme, à
L u x e m b o u r g , L U X , inscrite au registre du commerce et des so-
ciétés du Luxembourg, sous le n°46071. Statuts originaires du:
22.11.1993, modifiés en dernier lieu le 17.03.1999. But et objet particu-
lier de la succursale: gestion de la fortune disponible et financement des
sociétés du groupe. Capital-actions: 27’998’200 DEM, entièrement li-
béré, divisé en 559’964 actions nominatives de 50 DEM. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Mainz Helmut, de Grande-Bretagne, à
Harrogate, GB, président, avec signature individuelle, Glesener Guy, du
Luxembourg, à Luxembourg, LUX, et Schaeffer Nico, du Luxembourg,
à Luxembourg, LUX, avec signature collective à deux. Signature indivi-
duelle limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Schwob
François, de La Chaux-de-Fonds, à Perly-Certoux, directeur de la suc-
cursale.

06.09.1999

(9318)

S.C.M.V.A., Société des Carrières et Matériaux de la Vallée de l’Arve,
La Motte Servolex, succursale de Lancy
, à L a n c y , avenue des Gran-
des-Communes 6, c/Induni &amp; Cie SA. Succursale de "S.C.M.V.A., So-
ciété des Carrières et Matériaux de la Vallée de l’Arve", société à res-
ponsabilité limitée, à L a M o t t e S e r v o l e x , F, inscrite au Greffe
du tribunal de commerce de Chambery sous le n°423821669. Statuts du:
22.07.1999. But: extraction, transformation, commerce de produits des
carrières ainsi que la mise en oeuvre de ces produits. Capital-actions:
50’000 FF, divisé en 500 parts de 100 FRF. Gérant:Wintenberger Michel,
de France, à Dardilly, F. Signature individuelle, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Stoyanov Kaloyan, de et à Lausanne, direc-
teur de la succursale.

06.09.1999

(9322)

Pennone Lüthi &amp; Partners, à G e n è v e , route de Frontenex 62. Société
en commandite qui a commencé le 01.08.1999. Conseils en matière
d’évaluation financière, de transmission et de fusion d’entreprises;
conseils patrimoniaux aux particuliers. Associés: Lüthi Marc, de Brienz,
à Genève, et Pennone Robert, de Lausanne, à Genève. Associée com-
manditaire: "LP Commandite Ltd.", à Tortola, Iles Vierges britanniques,
avec une commandite de 10’000 F.

06.09.1999

(9323)

ABR SA, à  C a r o u g e ( G E ) , route des Acacias 54 bis, c/CFT Com-
pagnie Fiduciaire Temko SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
24.08.1999. But: commerce, représentation et diffusion d’articles et pro-
duits. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Trembley Pierre-Michel, de et à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA".

06.09.1999

(9324)

Agence SDP SA, à T h ô n e x (FOSC du 24.02.1999, p. 1265). Nouveau
siège: G e n è v e , rue des Rois 11, c/Société anonyme de la Tribune de
Genève. Nouveau but: édition de journaux, de revues et de tout autre
support de communication, activités s’y rapportant. Les 50 actions de
2’000 F, nominatives, ne sont plus liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 50 actions de 2’000 F, nominati-
ves. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du
05.08.1999. Dournow Jeanne n’est plus administratrice; en revanche, elle
est nommée directrice et signe désormais collectivement à deux avec un
administrateur.Administration: Exchaquet Antoine, d’Aubonne, à Savi-
gny, président, Adler Tibère, de Genève, à Thônex, et Bouchat Théo-
phile, de Sorvilier, à Pully, lesquels signent collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Avrany Nourollah, de Lausanne,
à Pully, Bilecka Patrick, de France, à Vougy, F, et Lambiel Gérard, de
Riddes, à Lausanne.

06.09.1999

(9325)

Société Immobilière Bel-Air-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 27.11.1998, p. 8126). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Bel-Air-Soleil, en liquidation. Giot
Maxime n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Société Fi-
duciaire Prévisiana" n’est plus réviseur. Liquidateur: Gauthey Guy, de
l’Abergement, à Lancy, avec signature individuelle. Domicile de liquida-
tion : Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 36, c/Société Fiduciaire Pré-
visia.

06.09.1999

(9326)

Société Immobilière rue de Berne No 56, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.05.1998, p. 2962). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 31.08.1999.Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue de Berne No 56, en liquidation.
Epiney Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Gauthey Guy, de l’Abergement, à Lancy, avec signature indivi-
duelle. Domicile de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod
36, c/Société Fiduciaire Prévisia.

06.09.1999

(9327)

BFC Banque Financière de la Cité, à G e n è v e , exploitation d’une
banque, etc. (FOSC du 09.08.1999, p. 5433). Capital-actions porté de
30’000’000 F à 35’000’000 F par l’émission de 5’000 actions de 1’000 F,
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 35’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 35’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Statuts modifiés le 31.08.1999.

06.09.1999

(9328)

CSC Critical Skills Consulting SA [CSC Critical Skills Consulting Ltd]
[CSC Critical Skills Consulting AG]
, à G e n è v e , boulevard de Saint-
Georges 34. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30.08.1999. But:
conseils en matière de gestion et d’organisation d’entreprises, commu-
nication et informatique, gestion et révision de projets, création et déve-
loppement d’équipes, service et conseil économiques et juridiques, ges-
tion de ressources humaines, orientation, sélection et formation profes-
sionnelle, coaching, réorientation et transfert de compétence, participa-
tion à des entreprises industrielles, commerciales et financières, recher-
che et développement de produits informatiques. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Kukorelly Pal
L., de Thônex, à Troinex, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Polgar Elöd E., de Mey-
rin, à Sergy/St-Genis, F, directeur. Réviseur: "Comadi Comptabilité et
mandats divers SA", à Carouge (GE).

06.09.1999

(9329)

Emerging Market Advisors Company SA, à G e n è v e , conseils finan-
ciers et commerciaux, courtage (FOSC du 27.07.1999, p. 5120). Nouvelle
raison sociale: Emerging Market Advisers SA. Nouveau siège: C a -
r o u g e

( G E ) , rue Alexandre-Gavard 16. Statuts modifiés le

01.09.1999. Réviseur: "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA", à Genève.

06.09.1999

(9330)

Harry’s Bar SA, à G e n è v e (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). But modi-
fié: exploitation de droits attachés aux enseignes "HARRY’S BAR et
"HARRY’S NEW YORK BAR", notamment octroi de contrats de li-
cence et de franchise, ainsi que création, exploitation et location de bars,
restaurants et autres établissements de même genre, sous les enseignes
"HARRY’S BAR" et "HARRY’S NEW YORK BAR", ainsi qu’achat
d’immeubles à l’étranger. Nouveaux statuts du 24.08.1999.

06.09.1999

(9331)

Société immobilière de la Rue Jean-Charles, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société immobilière de la Rue Jean-Charles, en liquida-
tion
. Giot Maxime n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidateur: Gauthey Guy, de l’Abergement, à Lancy, avec signature indi-
viduelle. Domicile de liquidation : Carouge, avenue Cardinal Mermillod
36, c/Société Fiduciaire Prévisia.

06.09.1999

(9332)

Société de l’Immeuble rue de Lyon 6, à G e n è v e , société anonyme im-
mobilière (FOSC du 04.04.1997, p. 2249). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société de l’Immeuble rue de Lyon 6, en liquida-
tion
. Ricci Michel et Dumur Olivier ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gauthey Guy, de l’Abergement, à
Lancy avec signature individuelle. "Fiduciaire Gauthey" n’est plus révi-
seur. Domicile  de liquidation: Carouge, avenue Cardinal-Mermillod 36,
c/Société Fiduciaire Prévisia.

06.09.1999

(9333)

J.P. Morgan (Suisse) SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque, etc.
(FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Les pouvoirs de Broggi Bruno, Kironde
Sewanyana, Aebi Grégory, Fedun Shawn, Haltinner Michel, Koster
José, Martignoni Gabriele et Martin Yves sont radiés. Signature collec-
tive à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Back-
dahl  Anders, de Suède, à Cologny, directeur, Burckhardt Thomaz, de
Bâle, à Küsnacht, directeur, de Quatrebarbes Jean, de France, à Corsier,
directeur, Le Lièvre Mark, d’Australie, à Genève, directeur, Le Luyer
Jérôme, de France, à Thoiry, F, directeur, et Riccardi Gérard, de Vernier,
à Nyon, sous-directeur. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Hoda Anjum, d’Inde, à Genève, Vion-
net Marie-Christine, de Vaulruz, à Saint-Julien-en-Genevois, F, et Wil-
helm Jean-Patrick, de Zurich, à Genève.

06.09.1999

(9334)

Société Immobilière rue des Mouettes No 6, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sopus
la raison sociale: Société Immobilière rue des Mouettes No 6, en liqui-
dation
. Favre Roger et Barbier Stéphane ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Gauthey Guy, de l’Abergement,
à Lancy, avec signature individuelle. Domicile de liquidation : Carouge,
avenue Cardinal-Mermillod 36, c/Société Fiduciaire Prévisia.

06.09.1999

(9335)

Orene SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et exploitation de
tous immeubles dans le canton de Genève. (FOSC du 25.06.1999, p.
4274). Schmid Frédéric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.Armour Monika, de Olten, à Trélex, est administratrice unique avec

6236 – No 176

10. 9. 1999

signature individuelle. "BFG Bureau Fiduciaire et de gestion SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 15, c/Audiconsult SA.

06.09.1999

(9336)

PETRAMIT SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 1-3, c/Fiduciaire W.
Zurcher. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.09.1999. But: com-
merce et transports en produits énergétiques de toute nature. Capital-
actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Zurcher Willy,
de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Cabinet Fiduciaire, Gilbert Anthoine", à Genève.

06.09.1999

(9337)

Promoteam SA, à G e n è v e , galerie d’art, achat, vente et échange de
toutes oeuvres d’art (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). Nouveaux statuts du
01.09.1999.

06.09.1999

(9338)

Amandine’s Sàrl, à G e n è v e , rue Le-Corbusier 22. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 02.09.1999. But: exploitation d’une
boulangerie-pâtisserie avec tea-room. Capital: 20’000 F. Reprise de
biens envisagée: boulangerie-pâtisserie, sis rue Le-Corbusier 22, exploi-
tée jusqu’ici par "LA BRIOCHE ROYALE SARL", pour le prix maxi-
mum de 55’000 F. Associés: Cimorelli Antonietta, d’Italie, à Genève,
pour une part de 19’000 F, et Cimorelli Tullio, d’Italie, à Genève, pour
une part de 1’000 F. Gérante: l’associée Cimorelli Antonietta avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

06.09.1999

(9339)

Multiclean Bernardino SARL, à  C h ê n e - B o u r g , travaux de net-
toyage et d’hygiène, de désinsectisation (FOSC du 30.08.1995, p. 4850).
Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de-la-Montagne 152.
Statuts modifiés le 01.09.1999.

06.09.1999

(9340)

Profil Emploi Sàrl, à G e n è v e , rue du Nant 8. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 30.08.1999. But: sélection de cadres, recru-
tement et placement de personnel, formation, consultation en ressour-
ces humaines et conseil en gestion d’entreprise. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Cerna Hana dite Hanka, de Zweisimmen, à Plan-les-Ouates, pour
une part de 15’000 F, et Maurer Neffer, de Zweisimmen, à Bernex, pour
une part de 5’000 F. Gérante: l’associée Cerna Hana dite Hanka avec si-
gnature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

06.09.1999

(9341)

Grey AG, succursale de Genève, à G e n è v e , quai du Seujet 10. Suc-
cursale de "Grey AG", société anonyme, à R ü s c h l i k o n , inscrite au
registre du commerce de Zurich (FOSC du 06-07-1999, p. 4560). But: as-
sistance technique en matière de communication et de publicité. Signa-
ture collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Wright Brian, de Bâle, à Collonge-Bellerive, directeur de la succur-
sale, et Yadigaroglu Charris, de Fribourg, à Genève, directeur de la suc-
cursale.

06.09.1999

(9342)

Hewlett-Packard Measurement Europe B.V., Amsterdam, Meyrin
Branch [Hewlett-Packard Measurement Europe B.V., Amsterdam, suc-
cursale de Meyrin]
, à  M e y r i n , exécution de toutes opérations concer-
nant la vente et le support de produits, etc. entreprise néerlandaise
(FOSC du 02.07.1999, p. 4483). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "Agilent Technologies Europe B.V."; par conséquent, la raison de
commerce de la succursale devient: Agilent Technologies Europe B.V.,
Amsterdam, Meyrin Branch [Agilent Technologies Europe B.V.,
Amsterdam, succursale de Meyrin]
. Statuts modifiés le 11.08.1999.

06.09.1999

(9343)

IVO FINANCE SA, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
accorder et gérer des prêts, etc. société anonyme luxembourgeoise
(FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: "FORTUM PROJECT FINANCE SA"; par conséquent, la raison
de commerce de la succursale devient:

FORTUM PROJECT FI-

NANCE SA, Luxembourg, succursale de Genève. Nouveau capital:
5’264’000’000 LUF, entièrement libéré, divisé en 526’400 actions de
10’000 LUF. Nouveaux statuts du 14.06.1999. Isaac Xavier et Lehtinen
Paivi Marjatta ne sont plus administrateurs. Koch Catherine, de France,
à Luxembourg, L, et Vïitanen Seppo, de Finlande, à Helsinki, SF, sont
membres du conseil d’administration.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

06.09.1999

(20051)

Pensionskasse der Credit Suisse Group (Schweiz), in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1944). Der Stiftungsrat hat ein
Reglement erlassen, welches unter anderem die Unterschriften regelt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter, Erich,
von Basel, in Davos, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Urs, von Weggis, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jordi, Ni-
cole, von Riehen und Oberösch, in Wohlen bei Bern, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Monika, von Herisau, in
Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

06.09.1999

(20052)

Pensionskasse der Zürcher Ziegeleien, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 700). Domizil neu: Giesshübelstrasse 45, 8045
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sa-
ger, Fritz, von Emmen, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter,
Markus, von Uetikon am See, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

06.09.1999

(20053)

Personalfürsorgestiftung der Formodruck AG, in Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Ermessensleistungen für die Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Firma "Formodruck AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1990, S. 1914).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gresch, Hans-Peter, von Zürich und Freienbach, in Ober-
engstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unternehmungen, in  B u t t i s -
h o l z (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7821). Edi Lipp ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Walter
Meyer, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollek-
tiv zu zweien.

30. August 1999
Musikhochschule Luzern, in L u z e r n , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1999, S. 4874). Das Justizdepartement des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 25. August 1999 den Regierungsstatthalter des Am-
tes Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

30. August 1999
Stiftung Zimmerleute-Ausbildungszentrum Zentralschweiz,

in

K r i e n s (SHAB Nr. 129 vom 7. 07. 1999, S. 4620). Das Eidgenössi-
sche Departement des Innern (EDI) hat mit Entscheid vom 23. August
1999 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

30. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Herrli AG, in  K e r z e r s .
Die Stiftung bezweckt die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
ter- bzw. Arbeitgeberfirma usw. (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999,
S. 5708). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift per
30. 06. 1997: Sylvia Kramer, von Schüpfheim und Galmiz, in Kerzers,
Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.09.1999

(4093)

Ergänzungskasse für das Kader der Danzas Gesellschaften in der
Schweiz, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs, Fe-
lix, von Camuns, in Birchwil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Biel-
Benken, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Hans Ulrich,
von Brittnau, in Nussbaumen TG, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nieszner, Thomas, von Romoos, in Ober-
mumpf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(4094)

Personalfürsorgestiftung der Glas &amp; Spiegel AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7728). Domizil neu: c/o Jolanda Mül-
ler Klominek, Beim Goldenen Löwen 13, 4052 Basel. Einsetzung einer
amtlichen Verwaltung und Suspendierung des bisherigen Stiftungsrates
gemäss Verfügung vom 27.08.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwind, George William, von Basel, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feiss, Jakob, von
Alt St. Johann, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller Klominek, Jolanda, von Möhlin
und Näfels, in Basel, Amtliche Verwalterin, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(4095)

Stiftung Kabelnetz Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 11.
08. 1999, S. 5493). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fankhauser, Hans, von Basel und Trub, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Bammatter, Dr. Michael,
von Basel und Naters, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten des Stiftungsrates; Mösch, André,
von Basel und Frick, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schlumpf, Roland, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Samuel, von Binningen und Wald ZH, in
Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift mit
dem Präsidenten des Stiftungsrates; Gerster, Gerhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Knechtli, Peter, von Schöftland, in Gelterkinden, Mitglied
des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer, Rolf, von
Zürich und Speicher, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schmid, Prof. Dr. Gerhard, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(4096)

Wohlfahrtsstiftung Danzas, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 1997, S. 8696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Derungs, Felix, von Camuns, in Birchwil, Mitglied und Sekre-
tär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli, Dr.
Hanspeter, von Zürich, in Walchwil, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wagner, Peter, von Walliswil bei Wangen, in Biel-Benken, Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates]; Kunz, Hans Ulrich, von Brittnau, in
Nussbaumen TG, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lüscher, Daniel, von Muhen, in Meister-
schwanden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

06.09.1999

(5810)

Wohlfahrtsfonds der Firma Meyer-Mayor AG, in  K r u m m e n a u ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1329). Urkundenänderung: 3. 08. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

06.09.1999

(5811)

Personalfürsorgestiftung der Firma Rudolf Gschwend, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4987). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 23.06.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

06.09.1999

(5812)

Personalfürsorgestiftung der Sportbahnen Atzmännig AG, in  G o l -
d i n g e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3211). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 06.07.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

06.09.1999

(5813)

Personalfürsorgestiftung der Unisol AG, in  V i l t e r s - W a n g s , be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1931). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
12.01.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

06.09.1999

(5814)

Wohlfahrtsfonds der SMH Steel- and Metal-Trading Ltd. , in W a r -
t a u , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3927). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 09.07.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

06.09.1999

(2433)

Stiftung im Bodmer, in  C h u r , Errichtung und Betrieb einer Alters-
siedlung in Chur auf gemeinnütziger Grundlage, Stiftung (SHAB Nr.
236 vom 05. 12. 1994, S. 6635). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Hermann, von Madiswil, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Näf, Rageth, von Chur und Krummenau, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

06.09.1999

(6678)

Personalvorsorgestiftung der ALSTOM AG, in  O b e r e n t f e l d e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4620). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haldimann Beat, von Signau, in
Buchholterberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Welte, Reto, von Ittenthal,
in Scherz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

06.09.1999

(2785)

Stiftung Altersbeihilfe Tägerwilen-Gottlieben, in  T ä g e r w i l e n , c/o
Peter Gimmel, Rebenweg 4, 8274 Tägerwilen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 23. 06. 1999. Zweck: Finanzielle Unterstützung
von in Heimen lebenden Personen; Unterstützung der in Tägerwilen
und Gottlieben im Bereich der Gesundheitspflege tätigen Institutionen;
Übernahme von Kostenbeiträgen an nicht von der Krankenkasse be-
zahlte Spitex-Leistungen für Haushilfe an ältere und bedürftige Ein-
wohner, die ihren Lebensabend zu Hause verbringen; Unterstützung
der Fürsorge der Gemeinden für bedürftige Betagte; Organisation oder
Unterstützung von Freizeitaktivitäten wie z.B. Altersausflüge, Kurse
oder andere Veranstaltungen; finanzielle Hilfe an ältere bedürftige Ein-
wohner für Rechtsberatungsdienste; Ausrichtung von Zinsbeiträgen für
zweckmässige und preisgünstige Wohnungen an bedürftige Betagte; Er-
werb preisgünstiger Wohnungen alleine oder in Verbindung mit einer
Institution der öffentlichen Hand. Aufsichtsbehörde: Departement für
Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Gimmel, Peter, von Arbon, in
Tägerwilen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Mar-
grit, von Gottlieben, in Gottlieben, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Iris, von Untervaz, in Tägerwilen, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

06.09.1999

(2786)

Personalfürsorgestiftung Karl Bosshart in Liquidation, in  A m r i s -
w i l , Fürsorge für das Personal der Firma Karl Bosshart, Bauschlosse-
rei und Apparatebau, in Amriswil, und dessen Hinterbliebene durch
Unterstützung bei Alter, Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 8 vom 13.
01. 1999, S. 239). Nachdem die Auflagen, die dem Auflösungsentscheid
des Departementes für Finanzen und Soziales vom 17. Dezember 1998
zugrunde gelegt wurden, erfüllt worden sind, wird die Stiftung auf An-
trag der kantonalen Aufsicht für berufliche Vorsorge und Stiftungen im
Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

06.09.1999

(1050)

AClem, in C h i a s s o , c/o Avv. Fabio Bernasconi, Via Valdani 2, 6830
Chiasso, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto costitutivo: 2. 9.
1999. Scopo: lenire le sofferenze ed il dolore in campo sanitario ed edu-
cativo di persone bisognose quali bambini, adolescenti, adulti o anziani.
Tramite sostegni materiali a cause esistenti oppure sostegni o progetti
propri, gli interventi possono avere luogo ovunque nel mondo dove le
strutture locali non siano adeguate o sufficenti, con riferimento partico-
lare in paesi del terzo mondo. Autorità di vigilanza: dipartimento fede-
rale dell’Interno, Berna. Organizzazione: consiglio di fondazione, uno a
sette membri e ufficio di revisione. Persone iscritte: Fossati, Dott. Carlo,
da Vacallo, in Maracon, presidente, con firma collettiva a due; Kümin,
Laura, da Freienbach, in Losanna, segretaria, con firma collettiva a due;
Kümin Guidotti, Natalia, da Monte Carasso, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due; Guidotti, Dott. Patrick, da Monte Carasso, in Pa-
sadena (USA), membro, con firma collettiva a due; Gozzoli, Giovanni,
da Coldrerio, in Balerna, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

30 août 1999
Fondation de la librairie de l’Ale, à L a u s a n n e , rue de l’Ale 31.
Nouvelle fondation. Statuts: 30 juin 1999. But: favoriser la diffusion de
la pensée chrétienne, et notamment protestante, au moyen de tout sup-
port écrit ou par tout autre média. Conseil: trois à cinq membres. La fon-
dation est engagée par la signature collective à deux des membres du
conseil Joël Guy, de Sainte-Croix, à Gland, président; Pierre Gisel, de
Genève, à Lausanne, vice-président; Jean-Jacques Maison, de Roche
VD, à Saint-Livres, secrétaire; Michel Girardet, de Prilly, à Préverenges,
et Daniel Schmutz, de et à La Tour-de-Peilz.

Genève – Genf – Ginevra

06.09.1999

(9319)

Fondation Patronale de Prévoyance en faveur du Personnel de l’Union
Internationale des Transports Routiers
, à G e n è v e (FOSC du
19.08.1996, p. 4989). Les pouvoirs de Ghigonis Hubert, jusqu’ici membre
du conseil, sont radiés. Kielman Dethmer, des Pays-Bas, à Boskoop, NL,
membre du conseil, signe collectivement à deux.

06.09.1999

(9320)

Fondation Latsis Internationale, à B e l l e v u e (FOSC du 01.10.1990,
p. 3910). Statuts modifiés le 30.07.1999. sur des points non soumis à pu-
blication. Les pouvoirs de Aubert Maurice, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Knapp Blaise, de et à Collonge-Bellerive, membre du
conseil, signe collectivement à deux.

06.09.1999

(9321)

Fondation Pro Visu, à G e n è v e (FOSC du 21.07.1999, p. 4979). Auto-
rité de surveillance: Service de surveillance des fondations et des insti-
tutions de prévoyance.

10. 9. 1999

No 176 – 6237


Document Outline

6225 Zuerich - Zurich - Zurigo

6227 Schwyz - Schwyz - Svitto

6228 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6228 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6228 Glarus - Glaris - Glarona

6228 Zug - Zoug - Zugo

6229 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6229 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6229 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6229 Bureau de Fribourg

6229 Buero Murten (Bezirk See)

6229 Solothurn - Soleure - Soletta

6229 Buero Thal-Gaeu

6230 Buero Wasseramt

6230 Buero Lebern

6230 Buero Solothurn

6230 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6231 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6231 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6231 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6231 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6232 Aargau - Argovie - Argovia

6233 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6233 Ticino - Tessin - Tessin

6233 Ufficio di Bellinzona

6233 Ufficio di Locarno

6233 Ufficio di Lugano

6234 Ufficio di Mendrisio

6234 Vaud - Waadt - Vaud

6234 Bureau d'Avenches

6234 Bureau d'Echallens

6234 Bureau de Lausanne

6235 Bureau de Morges

6235 Bureau de Moudon

6235 Bureau de Nyon

6235 Bureau d'Orbe

6235 Bureau de Payerne

6235 Bureau de Vevey

6235 Geneve - Genf - Ginevra

6236 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6236 Zuerich - Zurich - Zurigo

6236 Luzern - Lucerne - Lucerna

6236 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6236 Buero Murten (Bezirk See)

6236 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6236 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6237 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6237 Aargau - Argovie - Argovia

6237 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6237 Ticino - Tessin - Tessin

6237 Ufficio di Mendrisio

6237 Vaud - Waadt - Vaud

6237 Bureau de Lausanne

6237 Geneve - Genf - Ginevra