logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

03.09.1999

(19865)

Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17983 vom 10. 08. 1999. Di Rocco Informatik, in
O p f i k o n ,

Entwicklung von Software-Lösungen, Einzelfirma

(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5584). Domizil neu: Riethof-
strasse 10b, 8152 Glattbrugg [nicht: Riethofstrasse 106].

03.09.1999

(19866)

Elecon Ingenieure AG (Elecon Ingénieurs SA) (Elecon Engineers
Ltd.), 
in Z ü r i c h , Rautistrasse 77, 8048 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Expertise, Bauherrenvertretung und Ausführung von Anlagen
jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-, Starkstrom-, Sicher-
heits-, Kommunikationsanlagen, Gebäudeleitsysteme, EDV-Netzwerke
und in verwandten Bereichen; Handel und Entwicklung von Dienstlei-
stungen und Produkten in den oben genannten Bereichen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene Adresse oder,
wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Ver-
öffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Giezendanner, Jürg, von Wattwil, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Raoul Anthony, von Ba-
chenbülach, in Birmensdorf ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dimo Treuhand, Dietmar Zegg, in Zürich, Revisions-
stelle.

03.09.1999

(19867)

Thomas Lüem Partner AG, in Z ü r i c h , Lerzenstrasse 10, 8953 Dieti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1999.
Zweck: Durchführung von Planungen sämtlicher haustechnischer In-
stallationen von Gebäuden aller Art; kann Grundstücke und Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lüem,Thomas, von Schinznach Dorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gachnang Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19868)

Atlantic Vermögensverwaltung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7935). Statutenänderung: 16. 08.
1999. Firma neu: Atlantic Vermögensverwaltungsbank. Uebersetzungen
der Firma neu: (Atlantic Banque de Gestion de Fortune) (Atlantic As-
set Management Bank). 
Zweck neu: Betrieb von Bankgeschäften für ei-
gene und fremde Rechnung, hauptsächlich auf dem Finanzplatz
Schweiz, mit Schwergewicht Vermögensverwaltung, Anlageberatung
und Effektenhandel für eine weltweite Kundschaft. Der Geschäftskreis
umfasst insbesondere: Anlageberatung und Vermögensverwaltung so-
wie alle im Zusammenhang mit der Vermögensverwaltung stehenden
Geschäfte; Aufbewahrung von Wertpapieren und anderen Wertgegen-
ständen bei der Gesellschaft oder bei Dritten; An- und Verkauf von Ef-
fekten für eigene und fremde Rechnung; Gewährung von Lombardkre-
diten; An- und Verkauf von Devisen und Edelmetallen im Rahmen der
Vermögensverwaltung; Abwicklung und Betreuung von Treuhandge-
schäften; Beratungstätigkeiten, insbesondere auf den Gebieten des
Steuer-, Erb- und Gesellschaftsrechts; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern.

03.09.1999

(19869)

Baltos Service AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Organi-
sation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5070).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Braun, Jeannette, von
Bronschhofen und Sirnach, in Uster, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gysin, Roland, von Liestal, in Zürich, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanzenried, Hans Ulrich,
von Rubigen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1999

(19870)

Bank für Handel und Effekten, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S. 4962).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Markus, von Buochs, in Stäfa,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wurmitzer, August, österreichischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brägger, Reto, von Kirchberg SG,
in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19871)

BELETEC AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit elektronischen und
elektrotechnischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01. 09. 1998, S. 6031). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hakios, Walter, von Altdorf SH, in Salenstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hugelshofer, Rolf, von Wigoltingen, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19872)

Benckiser (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vertrieb
chemisch-technischer Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1343).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Traber, Marcel, von Homburg TG, in Seuzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19873)

CCBI AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1998, S. 4472). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Domizil
neu: c/o Fasser & Leuenberger AG, Selnaustrasse 15, 8002 Zürich. Ak-
tienkapital neu: CHF 510’000.– [bisher: CHF 950’000.–]. Aktien neu:
510 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– und 800 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 18.3.1999 wird der Nennwert der 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf CHF 450.– herabgesetzt und die Aktien dann in 360 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– umgewandelt. Der Herabsetzungsbetrag
wird zur Befreiung der Aktionäre von ihrer Liberierungspflicht verwen-
det. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 15.6.1999 festgestellt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger, Steu-
erberatung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fasser & Leuenberger AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19874)

Christian-Goldschmiede AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Laubacher, Roger, von Muri AG, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widmer, Willi, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Celik, Resit, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: türkischer Staatsan-
gehöriger, Präsident].

03.09.1999

(19875)

City Trade Zürich AG, in Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung
von Finanzgeschäften sowie Beratung von Privaten und institutionellen
Anlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4462).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Merz, Hans
Werner, von Stein am Rhein, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zengaf-
finen, Adrian, von Steg, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19876)

CONSYSTA AUTOMATION AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09.
11. 1998, S. 7635). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 773’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 773’000.–. Aktien neu: 773 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan; sie kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, wenn der Gesellschaft Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Bei der Kapitalherab-
setzung vom 17.08.1999 werden 4’227 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– im
Sinne von Art. 735 OR vernichtet.

03.09.1999

(19877)

Credit Card Center AG, in  K ü s n a c h t

Z H , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2613). Statutenänderung: 1. 09. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro B. Sutter
& Partner, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19878)

CT Umwelttechnik AG, in W i n t e r t h u r ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999, S. 4998). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Margrit Marie, von Zürich, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wiedersheim, Jörg Walter, von Zürich, in
Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wintsch, Hein-
rich, von Zürich, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19879)

Dolder Hotel und Verwaltungs-AG, in Z ü r i c h , Betrieb und Erwerb
von Hotel- und Restaurationsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8468). Domizil neu: Kurhaus-
strasse 65, 8032 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüscher, Peter, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Kaufmann, Jürg, von Zürich und Gränichen, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boesch, Christian, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bösch, Christian, von Wattwil, ohne

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 175 – 6193

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Donnerstag, 9. September 1999

117e année

Jeudi 9 septembre 199

9

117a annata

Giovedì 9 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6193 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

6208 Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Zug, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Aar-
gau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais.

6209 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6210 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Privatversicherungswesen – Assurances privées – Assicura-
zioni private.
Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Schweiz. Luftfahrzeugbuch – Registre suisse des aéronefs –
Registro aeronautico svizzero.
Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Ausserordentliche Ersitzung von Grundstücken.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario- Grida.
Erbenruf – Sommation aux ayants-droit – Ricerca eredi 
sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals – Ré-
duction du capital-actions ou du capital-participation – Ridu-
zione del capitale azionario o del capitale di partecipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

6217 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463924-463971

6220 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6222

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6224

Detailhandelsumsätze – Chiffres d’affaires du commerce de
détail.
Gruppe Rüstung – Fragebogen – Groupement de l’arme-
ment – Questionnaire.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:

Schweizerisches Handelsamtsblatt
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:

Feuille officielle suisse du commerce
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

Zeichnungsberechtigung]; Rossier, Pierre Nicolas, von Villarzel, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Diener-Schweizer, Harriet, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19880)

Etzelmin AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf, Vermietung, Verwaltung
oder Verpachtung von Liegenschaften und Erbringung aller sich im Zu-
sammenhang mit Immobiliengeschäften ergebenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1999, S. 5273). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jeselsohn, Dr. David, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsange-
höriger].

03.09.1999

(19881)

Fides Alexander AG, in  Z ü r i c h , Pensionskassen-, Asset Liability
und Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.
07. 1998, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Devine, John Hunter, britischer Staatsangehöriger, in Stone-
haven, Wormley (Surrey, GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van der Knoop, Marten Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Bloemendaal (NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fricker, Ulrich, von Rupperswil, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gobba, Mario M., von
Croglio, in Mönchaltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz.

03.09.1999

(19882)

First Equity Securities AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, einschliesslich
Vorsorge- und Finanzplanung sowie Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8716). Domizil neu: Bleicher-
weg 66, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meister Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: TSZ Treuhandgesellschaft Sauter +
Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19883)

Griesser Altpapiere AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
184 vom 23. 09. 1998, S. 6552). Domizil neu: c/o Curator &amp; Horwath AG,
Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich.

03.09.1999

(19884)

Göbel AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Elektro-Installationsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3547). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp;
Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

03.09.1999

(19885)

Helbling CFT International AG, in  D i e t i k o n , Beratung für Kauf
und Verkauf von Unternehmungen im Kundenauftrag international
und national, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S.
4259). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bush,
Ralph, von Bern, in Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Reto,
von Dübendorf, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Müller, Reto]; Hermann, Dr. Ralf, deutscher Staatsange-
höriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hermann, Ralf]; Müller, Dr. Jörg, von Bülach und Win-
terthur, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Müller,
Jörg]; Koch,Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Wirth, Damian, von Kirchberg SG, in Pfeffikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19886)

Hugo Schütz AG, in  S t a l l i k o n , Erstellen und Vertrieb von Druck-
erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zürrer, Hans, von Stäfa, in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Victor Bataillard, in Wettswil am Albis, Re-
visionsstelle.

03.09.1999

(19887)

ICL (Switzerland) AG, in  W a l l i s e l l e n , Erwerb, Verkauf, Vermie-
tung und technische Wartung in der Schweiz von allen Arten von Daten-
verarbeitungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05. 02.
1999, S. 830). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breitenmoser, Herbert, von Mosnang, in Hüttwilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dieterle,
Daniel, von Kaltbrunn, in Montreux, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

03.09.1999

(19888)

ICM Verlag AG, in  E r l e n b a c h Z H , Herausgabe des internatio-
nalen Casino-Magazines ROULETTE, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bosshard, Hans-Heinrich, von Schlatt, in Haut-Vully,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bosshard, Eveline, von Schlatt ZH und Basel, in Haut-Vully,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19889)

Infomatec Retail AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Software-
entwicklung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 21. 07. 1999, S.
4963). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Infomatec (Schweiz)
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte
&amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petöcz, Ferenc, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19890)

Inter Acoustic AG, in  W ä d e n s w i l , Herstellung und Vertrieb von
Geräten zur Lärmabwehr und Schwingungsisolation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8116). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schaeren, Dr. Fritz, von Köniz, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Uhlmann, Dr. Peter, von
Schaffhausen und Feuerthalen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dietrich,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; von
Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer].

03.09.1999

(19891)

Interacor AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Investitions- und Finan-
zierungsgeschäften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999,
S. 5798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Far-
ner, Markus, von Oberstammheim, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19892)

Intervestment AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 30. 08. 1999, S. 5914). Statutenänderung: 20. 08. 1999. Firma neu:
UBS Capital AG. Zweck neu: Übernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen und Finanzierungen jeder Art sowie Förderung von Unterneh-
mungen auf dem Gebiet von Industrie, Handel und Gewerbe des In-
und Auslandes; kann Tochtergesellschaften errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen. Mitteilungen neu: Mitteilun-

6194 – No 175

9. 9. 1999

gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.09.1999

(19893)

Kartaus AG, in Z ü r i c h , Verwaltung und Verpachtung einer Sportan-
lage an der Kartausstrasse in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3494).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Albers, Dr. Ulrich, von Meilen, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwarzenbach, Dr. François, von Thalwil, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Albers, Vincent,
von Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19894)

Kuoni, Müller &amp; Partner Residential AG, in  Z ü r i c h , Vermietung,
Vermittlung sowie Erwerb und Veräusserung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7089). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Stefan, von Zürich und Ober-
ehrendingen, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit Einzelunterschrift]; Ei-
chenberger, Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hochstrasser, Mat-
thias, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kuoni, Manfred, von Maienfeld,
in Buchberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gilgen, Laura, von Rüeggisberg, in Rüschlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rapold, Felix, von Rhei-
nau, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Philippe, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

03.09.1999

(19895)

Longstreet AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2466). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Li, Zhuoqun, chinesische Staatsangehörige, in
Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19896)

M Grafik &amp; Design AG, bisher in Z ü r i c h , Gestaltung von Drucksa-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1301). Statu-
tenänderung: 24. 08. 1999. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu:
Schmiedgasse 4, 8604 Volketswil. Mitteilungen neu: Mitteilungen des
Verwaltungsrates können an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre schriftlich mitgeteilt werden. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mont, Hans-Jörg, von Vella
und Zürich, in Volketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich, Mitglied]; Seiler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

03.09.1999

(19897)

Mesa Consult AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7155). Statu-
tenänderung: 24. 08. 1999. Domizil neu:Wingertlistrasse 18, 8405 Winter-
thur. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlagen bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Uebernahm ferner einen Personenwagen "Audi 100 CS", Jahr-
gang 1986, zum Preise von CHF 15’000.–, welcher voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Einzelfirma "MES Consult Stalder", in Winterthur, gemäss Bi-
lanz per 31.7.1989 zum Preise von CHF 12’000.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: BBS Treuhand + Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oderbolz, Jean-Pierre, von
Wagenhausen, in Onex, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19898)

Neutropharma Invest AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwertung und Ver-
äusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 298). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Firma neu: Allpharma Invest AG. Zweck neu: Erwerb, Verwertung
und Veräusserung von Patenten, Verfahren und Handelsmarken; Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in- und ausländi-
schen Pharmaunternehmen; kann Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–].

03.09.1999

(19899)

Oekorenova AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Planung, Beratung und
Durchführung von Renovationen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5223). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Dr. Peter, von Schaffhau-
sen und Feuerthalen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schä-
ren, Dr. Fritz, von Köniz, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dietrich,
von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Von
Stauffenberg, Wolf, deutscher Staatsangehöriger, in Zumikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

03.09.1999

(19900)

Oilconsult AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel mit ro-
hen oder raffinierten Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1999, S. 2466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trans-
contag AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19901)

Optapro Laboratories AG, in  P f ä f f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgerstein, Ulrich, von Jona und Eggersriet, in Jona,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19902)

PESORT Immobilien AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stoop, Hans-Rudolf, von Amden und Zug, in
Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Vollenweider, Peter, von Hedin-
gen, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hertach, Theo,
von Niederurnen, in Hermetschwil-Staffeln, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Gspandl, Remo, von Pratteln, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.09.1999

(19903)

Renault Zürich SA, in  Z ü r i c h , Ankauf, Verkauf, Service und Repa-
ratur von Renault-Fahrzeugen und sämtlichen anderen Renault-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6019).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hablützel,
Gustav, von Trüllikon, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Willi, Heinrich, von Winterthur, in Hedingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berz, Ivo, von Wet-
tingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.09.1999

(19904)

Scherrer &amp; Partner Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung und der Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8717).

Domizil neu: Bleicherweg 66, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meister Verwaltungs AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSZ Treu-
handgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19905)

Subway Sandwiches Central AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eigener Sand-
wich-Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7183).
Statutenänderung: 31. 08. 1999. Firma neu: Skyline Sandwiches AG.

03.09.1999

(19906)

Talkline (Schweiz) AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Vertrieb von
Dienstleistungen, Geräten und Systemen im Bereich Telekommunika-
tion und Nachrichtentechnik auf dem schweizerischen Markt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3791). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19907)

TELE TOP AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines unabhängigen Fern-
sehens für die Nordostschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1999, S. 3550). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprü-
fung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19908)

Tirega Consulting AG, in W a l d Z H , Tätigkeit als Treuhand- und
Revisionsgesellschaft sowie Erbringung aller damit verbundenen
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S.
1050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Braunschweiler, Ulrich, von Zürich, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Woodtli Treuhand, in Wallisellen,
Revisionsstelle.

03.09.1999

(19909)

Transpack AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft organisiert und vermit-
telt Transportaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06.
1999, S. 4306). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuppiger,
Urs, von Dübendorf, in Geroldswil, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Morel, Daniel, von Marnand, in Meilen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19910)

Uniphase Laser Enterprise AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Halbleiterprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3550). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Firma
neu: JDS Uniphase AG. Uebersetzungen der Firma neu: (JDS Uniphase
SA) (JDS Uniphase Ltd)
.

03.09.1999

(19911)

Vivadent Services AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Erbringung
von Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3472). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(19912)

Zurich Allied AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Bereich
der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.
04. 1999, S. 2394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cassani, Caspar, von Bütschwil und Zollikon, in Uitikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Dr. Kaspar, von Zürich,
in Zürich, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Buess, Thomas, von Wenslingen, in Bar-
rington (Illinois, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Focke, Dr.
Heinz genannt Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Focke, Heinz Heinrich, in
Kronberg (D)]; Hegetschweiler, Peter, von Ottenbach, in Bergdietikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Johnson, Richard, Bürger der USA,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-Adank, Dr. Bar-
bara, von Davos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradol-
fer, Dr. Erwin, von Bussnang, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolt, Dr. Matthias, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Passardi, Dr. Adriano, von Zürich und Tor-
ricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfäffli, Dr. Rolf, von Hofstetten bei Elgg, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stuck Schubiger, Marianne, von Büren an der Aare
und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Dr.
Edourad, von Oberurnen, in Wiesendangen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutton, Paul, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Varges, Gabe Shawn, Bürger der USA,
in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wauthier, Pierre,
französischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuber Twerenbold, Barbara, von Emmen, in Schönenberg ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ballisti, Josephine, von Lugano, in
Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Becker, Michel, von Le Lo-
cle, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Brodmann, Erika,
von Ettingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gossner, Jac-
queline, von Le Chenit und Felsberg, in Hegnau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Jordi, Markus, von Dübendorf und Gondiswil, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Klauer, Irene, deutsche Staatsangehörige,
in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwenker, Michael, von
Niederhasli, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19913)

Ostwok SA, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4268). Firma neu:
Ostwok SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 31.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beichler, Werner, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

03.09.1999

(19914)

Visualizer AG, in F ä l l a n d e n , Handel und Fabrikation von Grafi-
ken, Fotos und Desk Publishing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1446). Firma neu: Visualizer AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfah-
ren des Bezirkes Uster vom 20.07.1999 aufgelöst worden, weil die ihr
zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Min-
destkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Walter, von Rheineck, in Fällanden,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Kuhn-Hickel, Regula Elisabeth, von Rheineck, in Fällanden, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

03.09.1999

(19915)

Barantik AG in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S.
7631). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19916)

CIA Coin Invest AG in Liquidation, in W e t z i k o n , Anlage und In-
vestment in sowie Handel mit Münzen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19917)

Eyemaxx AG in Liquidation, in  S c h l i e r e n , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5524). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19918)

Investment Surveillance ISG AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gesell-
schaft übernimmt für private Investoren die regelmässige Ueberwa-
chung der bei Bankinstituten und Finanzgesellschaften hinterlegten
Vermögenswerte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S.
3448). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19919)

Kraus Proconsul AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Sämtliche Dienstlei-
stungen eines Versicherungs-, Finanz- und Immobilienmaklers, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3032). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19920)

Maruba AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2197). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19921)

Pronto Pre Press AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Arbeiten im Bereich
der Druckvorbereitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1998, S. 5600). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht .

03.09.1999

(19922)

Logon Informatik AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Vermietung, Wartung
von Computern inklusive Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 19. 07. 1999, S. 4894). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Firma neu: So-
lidSolutions AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SolidSolutions SA)
(SolidSolutions Ltd). 
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die SolidSolutions AG, in
La Neuveville. Aktiven von CHF 860’335.46 und Passiven von CHF
649’820.73 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.08.1999 und Fusionsbi-
lanz per 28.02.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre und
Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief.

03.09.1999

(19923)

AZAGO GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Birchstrasse 23, 8307
Effretikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Beratung in IT und Handel mit
EDV Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mumenthaler, Daniel, von Trachselwald, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Stutz, Marcel, von
Zürich und Sarmenstorf, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Wassmer, Roger, von Illnau-Effretikon und Brugg, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

03.09.1999

(19924)

Carrosserie Illi GmbH, in  B o n s t e t t e n , Oberdorfstrasse 14, 8906
Bonstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Carrosserie- und Au-
tolackierwerkstatt sowie Handel mit Motorfahrzeugen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Betriebseinrichtungen, Fahrzeuge, Material und
Hilfsmaterial zum Preis von höchstens CHF 120’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Illi, Kurt, von Bon-
stetten, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wild, Felix, von
Appenzell, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.09.1999

(19925)

preCULT GmbH, in Z ü r i c h , Am Wasser 158, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
08. 1999. Zweck: Betrieb eines Marketing-Dienstleistungsunterneh-
mens; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rich-
mann, Marcus Erich, von Appenzell, in Stallikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Takfor, Zaruhi, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bader, Rolf
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;Voina,Andrej, von
Meggen, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.09.1999

(19926)

SAIT GmbH, in P f u n g e n , Bahnhofstrasse 23b, 8422 Pfungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 1999. Zweck: Import und Export von Sendungen aller Art sowie
Betrieb eines Kurierdienstes mit Schwerpunkt Schweiz - Albanien;
kann Ladengeschäfte führen sowie Liegenschaften und Beteiligungen
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chiba-
nova, Elena, ukrainische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Myftiu, Artan, albanischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.09.1999

(19927)

Vesta Generalbau GmbH, in  Z ü r i c h , Eugen Huber-Strasse 19a,
8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Bauprojektierung und Bauausfüh-
rung von Neu- und Umbauten aller Art als Architektur- und Planungs-
büro sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften; kann An-
teile an anderen Gesellschaften halten sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Froelich, Reinhard, von Brugg, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.–; Betschart, Ronald, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 22’000.–; Willi-Stettler, Rita, von Weiach, in
Höri, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

03.09.1999

(19928)

3D4U-Internet GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 591). Statutenänderung: 11.
08. 1999. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
dreidimensionalen Internet-Programmierung, der Gestaltung und Pro-
grammierung von Web-Auftritten und e-commerce-Lösungen; kann e-
commerce-Lösungen auf eigene Rechnung einrichten und betreiben,
Dienstleistungen im Bereich Hosting und Internet-Zahlungsabwicklun-
gen erbringen sowie Joint Ventures eingehen. Stammkapital neu: CHF

9. 9. 1999

No 175 – 6195

40’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Blecic, Bojan, von Sala Capriasca, in Tesserete, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mendrisio, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–]; Müller, Johann
Christian, von Küsnacht ZH und Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Vazquez, Christino, spanischer Staats-
angehöriger, in Nussbaumen bei Baden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Zürich, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].

03.09.1999

(19929)

Investment Horvath GmbH in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Handel
mit Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3705). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .

03.09.1999

(19930)

Multi Media Verkaufssysteme GmbH, in R a f z , Herstellung und Ver-
kauf von regionaler TV-Werbung und Multimedia-Schulungssystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996,
S. 3823). Die Gesellschaft [neu: Multi Media Sicherheitssysteme GmbH]
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäfers (SHAB Nr. 159 vom
18.08.1999, S. 5645) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

03.09.1999

(19931)

Baugenossenschaft Halde Zürich (BHZ), in  Z ü r i c h , Bezweckt,
ihren Mitgliedern in gemeinsamer Selbsthilfe gesunden Wohnraum zu
günstigen Bedingungen zu vermitteln, Genossenschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1996, S. 7273).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Werren, Friedrich, von Diemtigen BE und Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Klose, Willi, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Hug,
Eugen, von Buchs ZH, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Sieber, Luciano, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung]; Dudli, Klemens, von Oberbüren, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(19932)

Sparkasse Horgen, in H o r g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 1999, S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz, Max, von Müllheim TG, in Wädenswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19933)

Ascom Business Systems AG (Ascom Business Systems SA) (Ascom
Business Systems Ltd), 
in  H o m b r e c h t i k o n , Eichtal, 8634 Hom-
brechtikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Ascom Business Systems AG (Ascom Business Systems SA) (Ascom
Business Systems Ltd). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Solothurn. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt der Stadt Solothurn. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit Apparaten und Anlagen der Kom-
munikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektronik; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen: Heuberger, Markus, von Kirchberg
SG, in Hombrechtikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Tho-
mas, von Bubendorf, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19934)

Loewen Luxembourg (No. 3) SA, Luxembourg (L), Zurich Branch, in
Z ü r i c h , Weinplatz 10, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Loewen Luxembourg (No. 3) SA. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem Recht des Staates Luxem-
bourg. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Hauptsitz: Die Statuten da-
tieren vom 11.03.1998. Zweck Hauptsitz: Erwerb von Beteiligungen jed-
weder Art an anderen luxemburgischen oder ausländischen Gesell-
schaften sowie jede Form der Investition, Erwerb durch Kauf, Zeich-
nung oder in jeder sonstigen Art und Weise sowie Übertragung durch
Verkauf, Tausch oder in anderer Art und Weise von Sicherheiten jeder
Art oder von sonstigen verfügbaren Vermögenswerten, Verwaltung,
Überwachung und Weiterführung dieser Beteiligungen, usw.; kann sich
an Organisation und Entwicklung jeder gewerblichen oder Handelsge-
sellschaft beteiligen und solchen Gesellschaften Unterstützung im
Wege von Darlehen, Garantien oder jeder anderen Art und Weise zu-
kommen lassen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: USD 36’100.– Libe-
rierung: USD 36’100.– Aktien: 361 Aktien zu USD 100.–. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Ge-
währung von Darlehen an andere Gesellschaften, insbesondere an ver-
bundene Gesellschaften, allgemeine Vermögensverwaltung von liqui-
den Mitteln der Gesellschaft, Vergabe von Garantien bei Währungsrisi-
ken, Gewährung von Garantien und Bürgschaften zugunsten von ver-
bundenen Unternehmen, alle sonstigen Finanztransaktionen, wie z.B.
Factoring und Leasing. Eingetragene Personen: Ballantyne, William
Grant, kanadischer Staatsangehöriger, in Surrey (British Columbia/Ka-
nada), Mitglied; Bruderer, Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied; Da-
vis, Larry, kanadischer Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mitglied;
Harles, Guy, luxemburger Staatsangehöriger, in Luxemburg (L), Mit-
glied; Hawes, Dwight Keith, kanadischer Staatsangehöriger, in North
Vancouver (British Columbia/Kanada), Mitglied; Renard, Alain, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Olm (L), Mitglied; Van Tol, Petrus Gerardus
Cornelis, niederlänischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mitglied;
Buitendijk, Robert Eduard, niederländischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift;
KPMG Audit, in Luxembourg (L), Revisionsstelle.

03.09.1999

(19935)

AS Aufzüge Service AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2335), mit Hauptsitz in: Zug. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Poutanen, Heikki, finnischer
Staatsangehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1999

(19936)

Büsser Engineering, in R ü t i Z H , Wacht 28, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von Software. Han-
del mit Software und elektronischen Geräten. Eingetragene Personen:
Büsser, Bruno Karl, von Amden, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1999

(19937)

Erika Lüssi Kinderartikel, in F e h r a l t o r f , Russikerstrasse 77, 8320
Fehraltorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von und
Handel mit Bebé- und Kinderartikeln. Eingetragene Personen: Lüssi,
Erika, von Affoltern am Albis, in Fehraltorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Lüssi, Rainer, von Affoltern am Albis, in Fehraltorf, mit Einzel-
unterschrift.

03.09.1999

(19938)

Express Kleintransporte E. Virag, in  T u r b e n t h a l , St. Galler-
strasse 13, 8488 Turbenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte aller Art; Umzüge und Möbeltransporte sowie Vertei-
lung von Expressgut. Eingetragene Personen: Virag, Erno, ungarischer
Staatsangehöriger, in Turbenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Schmid Virag, Sabine, von Erlinsbach, in Turbenthal, mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1999

(19939)

Good Stuff M. Bosshart, in  Z ü r i c h , Zweierstrasse 165, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ankauf, Verkauf und Handel von
CD’s für Musik und Spiele. Eingetragene Personen: Bosshart, Marcel,
von Fischingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19940)

Hand &amp; Fuss Temporärbüro, M. Mutti, in  Z ü r i c h , Hornbach-
strasse 50, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
verleih im Temporärbereich für den Dienstleistungssektor. Eingetra-
gene Personen: Mutti, Miguele, von Spreitenbach, in Wädenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19941)

Mark Lehmann, EarWax Prod. , in Z ü r i c h , Forchstrasse 234, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikproduktion sowie
Handel mit Musikinstrumenten; Beratung im Bereich Produktionsfra-
gen innerhalb der Musikbranche. Eingetragene Personen: Lehmann,
Mark, von Langnau im Emmental, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1999

(19942)

Pagemedia Monika Weber, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 104, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Senden von Informationen
auf Pager und Natel D einschliesslich der damit verbundenen techni-
schen und kommunikativen Leistungen (Content Provider für Pager
und SMS). Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Pa-
gemedia Robi Weber", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Weber, Monika, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19943)

Willy Crosio Werbeartikel, in G r e i f e n s e e , Am Pfisterhölzli 54,
8606 Greifensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Werbeartikel und anderem. Eingetragene Personen: Crosio, Willy, von
Muri AG, in Greifensee, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Crosio,
Djurdja, von Muri AG, in Greifensee, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19944)

YoYo Imbiss- &amp; Lebensmittelladen, A. Özkul, in W i n t e r t h u r , Rö-
merstrasse 167, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Imbiss- und Lebensmittelladen. Eingetragene Personen:
Özkul-Sadic, Ayse, türkische Staatsangehörige, in Trasadingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Özkul, Göksel, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Trasadingen, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(19945)

Architekturbüro und Bauleitungen Hansruedi Metzger, bisher in Z ü -
r i c h , Architekturbüro und Bauleitungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1993, S. 4673). Sitz neu: S t a l l i k o n . Domizil neu: Luegis-
land 2-4, 8143 Stallikon. Postadresse neu: Architekturbüro und Baulei-
tungen Hansruedi Metzger, Postfach, 8143 Stallikon.

03.09.1999

(19946)

Halter’s Chop Chop, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants für sowie
Verkauf über die Gasse (Take-aways), Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Twerenbold, Georg, von Hünenberg, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19947)

Scherrer Communication, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Marketing und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Übernimmt das Geschäft der erlosche-
nen Einzelfirma "Arts ’n’ Fiction Samuel Scherrer", in Zürich, mit Ak-
tiven und Passiven.

03.09.1999

(19948)

Arts ’n’ Fiction Samuel Scherrer, in Z ü r i c h , Beratung, Konzeption
und Realisation in den Bereichen Marketing und Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4621). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Scherrer Communication", in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

03.09.1999

(19949)

Pagemedia Robi Weber, in Z ü r i c h , Senden von Informationen auf
Pager und Natel D, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S.
7553). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Pageme-
dia Monika Weber", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.09.1999

(19950)

Buchhandlung zum Rennwegtor, R.M. Hafter &amp; Co, in  Z ü r i c h , Füh-
rung einer Buchhandlung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.
06. 1981, S. 1750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasenböhler, Gertrud, von Therwil, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.09.1999

(4126)

A + O Bern-Mittelland GmbH, in B e r n , Marktgasse 61, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 08. 1999. Zweck: Unternehmensberatungen in Personalfragen,
insbesondere Assessment und Outplacement; das Tätigkeitsgebiet ist
vorwiegend auf das Berner Mittelland beschränkt; sie kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Buri, Christian, von Oberburg, in Himmelried, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; A + O Assessment + Outplacement Basel GmbH, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.

03.09.1999

(4127)

BKW FMB Energie AG, in B e r n , Versorgung und Handel mit Ener-
gie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4683).
Statutenänderung: 25. 06. 1999, 26. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
132’000’000.– [bisher: CHF 120’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 132’000’000.–. Aktien neu: 264’000 Inhaberaktien zu CHF
500.– [bisher: 240’000 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Beuret, Jean-Pierre, von
Saignelégier, in Saignelègier, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Mertenat, François, von Soyhières, in Pruntrut, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Valley, Jacques, von Chevenez, in Porrentruy, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neutra Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeannottat,
Francis, von Montfaucon, in Delémont, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kohler, Pierre, von Seehof, in Delémont, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Piquerez, Stéphane, von Bure, in Porrentruy,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4128)

Gina Casali AG, in  M ü h l e b e r g , Herstellung von und Handel mit
Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06.
1998, S. 4384). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
220’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
220’000.–. Aktien neu: 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

03.09.1999

(4129)

Progewo AG, in B e r n , Förderung des preisgünstigen Wohnbaus mit
Schwergewicht im Kanton Bern und den angrenzenden Regionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7897). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tanner, Rolf E., von
Bern und Dintikon, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hügli, Markus, von Seedorf, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hansueli,
von Beinwil SO, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaggi Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Funk, Philip Dr., von Baden, in Dättwil AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rodolfo, von Illnau-
Effretikon, in Effretikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rossier, Roger, von Zürich, in Riedikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Häusermann, Mario, von Egliswil, in Baden,
Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

03.09.1999

(4130)

Rosser GmbH, in B e r n , Belpstrasse 24, 3007 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb, Installation und Reparatur von Fahr-
zeug-Elektro- und Elektronikgeräten sowie elektrischem und elektro-
nischem Zubehör aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosser, Reto, von
Kandersteg, in Niederwangen bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Rosser-Saluz, Beatrice, von Kandersteg, in Payerne, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.09.1999

(4131)

Berichtigung des im SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4005 vom 27. 08. 1999. Arthur Andersen AG, in
B e r n , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung, usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6021), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sau-
ser, Ronald, von Solothurn, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [nicht: Sauser, Ronand].

03.09.1999

(4132)

Christian Ruth, in B e l p , Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau,
Herstellung von und Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 110
vom 10. 06. 1993, S. 3018). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung
des Sitzes nach Wynigen (SHAB Nr. 169 vom 1.9.1999, S. 5984).

03.09.1999

(4133)

Comtrade AG, in  K ö n i z , Vermittlung und Beratung auf dem Anlage-,
Finanz- und Rohstoffsektor sowie Handelsgeschäfte jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6243). Domizil neu: c/o Ta-
nya Staub, Waldeggstrasse 9, 3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hofer, Ulrich, von Thörigen, in Winistorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle;
Staub, Walter, von Ochlenberg, in Zimmerwald, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1999

(4134)

Emch + Berger AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1999, S. 5640). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Luzern] [gestrichen: St. Gallen] [gestrichen:
Zofingen] [gestrichen: Biel BE].

03.09.1999

(4135)

Krattinger &amp; Meyer, Architektur und Planung, in B e r n , Betrieb eines
Architekturbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10.
1993, S. 5171). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

03.09.1999

(4136)

Kresa Fournituren und Helme, Inh. Paul von Dach, in B e r n , Fabrika-
tion von Mützenfournituren, historischen Kopfbedeckungen, Handel
mit Uniform-Effekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6936). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Radelfingen (SHAB Nr. 169 vom 1.9.1999, S. 5984).

03.09.1999

(4137)

Mec Les Boutiques, in B e r n , Verkauf von Kleidern, Sporttenues,
Schuhen, Schmuck, modischen Accessoires, Parfums und Kosmetikarti-
keln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1654).
Domizil neu: Neuengasse 45, 3011 Bern.

03.09.1999

(4142)

Privatdetektei Dobler, in B e r n , Betrieb eines Privatdetektivbüros,
Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 10. 12. 1987, S. 4794). Löschung von
Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.

03.09.1999

(4143)

Schweizer Zuchtgenossenschaft für Arabische Pferde, in B e r n , Rein-
zucht, Aufzucht und Absatz der arabischen Pferde durch Beschaffung
geeigneter Hengste usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10.
1997, S. 7897). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes
nach Niederhasli (SHAB Nr. 169 vom 1.9.1999, S. 5983).

03.09.1999

(4144)

Telebärn AG, in B e r n , Produktion, Ein- und Verkauf sowie Verbrei-
tung von Fernsehprogrammen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2551).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüegg, Walter Dr., von Erlenbach ZH, in Lommiswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blaser, Urs Georg, von
Langnau im Emmental, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Konrad,
von Adelboden, in Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(4145)

Tiefenbach AG, in  V e c h i g e n , Planung und Ausführung von Archi-
tekturarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998,
S. 451). Domizil neu: Bollhölzliweg 38, 3067 Boll.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. August 1999

(1534)

Yudum GmbH, in L a n g e n t h a l , Handel mit Waren aller Art, mit
Lebensmitteln und türkischen Spezialitäten sowie Betrieb einer Imbiss-
stube, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
23. 09. 1998, S. 6555). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst.

30. August 1999

(1535)

Bau- und Wohngenossenschaft Mühlegasse Burgdorf, in  B u r g d o r f ,
Vermittlung von preisgünstigem Wohnraum in gemeinsamer Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4238). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gabriel, Christian,
von Waltensburg/Vuorz, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Kobler-Widmer,
Anne, von Oberriet SG und Heimiswil, in Burgdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident;
Wyss-Hirschi, Susanna, von Buchholterberg, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsi-
dent. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arm, Ueli, von Lang-
nau im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

6196 – No 175

9. 9. 1999

zweien mit dem Präsident oder dem Vizepräsident; Hügli, Fritz, von Su-
miswald, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsident oder dem Vizepräsident; Vogel-Raemy, Marlen, von Ker-
zers, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsident oder dem Vizepräsident.

30. August 1999

(1536)

admicon, M. Biedermann, in  H a s l e b e i B u r g d o r f , Treuhand
und EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3865). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister Emmental-Oberaargau hinterlegt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geiser, Ulrich, von Bern BG und
Langenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. August 1999

(1537)

Rolf Borrmann, in Urtenen, Ingenieurbüro (Engineering und Bau von
Grossregieanlagen für Rundfunk und Fernsehen, Beschallungsanlagen,
Übertragungswagen für Bild und Ton), Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 13. 07. 1983, S. 2438). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Borrmann-Abrecht, Bea, von Lengnau BE, in Schön-
bühl (Gemeinde Urtenen), mit Einzelprokura.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30 août 1999

(1424)

Restaurant Stadtgarten SA, à B i e n n e (FOSC du 07. 03. 1997, no 64,
p. 2284). Nouvelle raison sociale: Restaurant Stadtgarten SA en liquida-
tion. 
Dissolution de la société selon assemblée générale du 25. 08. 1999.
Personnes et signatures radiées: Salvatore Grasso, membre, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Igino Sala, à Bienne, organe de révision.
Inscription ou modification de personnes: Igino Sala, de Tramelan, à
Bienne, liquidateur, avec signature individuelle; Rudolf Looser,
d’Ebnat-Kappel, à Bienne, organe de révision.

30. August 1999

(1425)

P. Wyser + Co. in Liquidation, in B i e l , Handel mit Farben, Renova-
tionen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3237). Diese Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30. August 1999

(1426)

ITBricks GmbH, in B ü e t i g e n , Oberbergweg 19, 3263 Büetigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1999. Zweck: Beratung und Entwicklung von Lösungen im
Bereich der Informatik. Die Gesellschaft ist befugt, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke ver-
folgen, zu beteiligen, solche Unternehmungen zu erwerben oder zu
pachten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen:
Berchtold, Hans, von Busswil bei Melchnau, in Lyss, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000; Skjaerbaek Berchtold, Mette, dänische Staatsangehörige, in
Lyss, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000; Skjaerbaek, Nena, dänische Staatsangehörige, in
Frederiksberg (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Skjaerbaek, Erling, dänischer
Staatsangehöriger, in Frederiksberg (DK), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

30. August 1999

(1427)

Tampa Invest GmbH, in  O r p u n d , Alle Rechts-, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte, insbesondere im Bereich von Immobilien und Gesell-
schaften aller Art, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Firma
neu: TAMPA INVEST AG. Übersetzungen der Firma neu: (TAMPA
INVEST SA). 
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 200 000 [bisher: Stammkapital CHF 200 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände neu: Umwandlung: Die Gesellschafterver-
sammlung der Tampa Invest GmbH hat mit Beschluss vom 25. 08. 1999
die Umwandlung der bisherigen GmbH ohne Liquidation in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das voll liberierte Stammkapital ist in Ak-
tienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit sämtli-
chen Aktiven von CHF 1 114 702.60 und Passiven von CHF 914 465.80,
gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 30. 06. 1999, fortgeführt. Das
Aktienkapital von CHF 200 000 ist voll gedeckt. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich, per Telefax oder e-mail, soweit
Adressen bekannt sind, sonst SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften. Stebler, Pa-
trik, von Busswil bei Büren, in Orpund, mit einer Stammeinlage von
CHF 150 000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Stebler, Hans-Peter, von Busswil bei Büren, in Lamboing, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25 000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Stebler-Nydegger, Ilse Hanna, von Busswil bei Büren, in
Lamboing, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walther, Urs, von Wohlen bei Bern, in Safnern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

30. August 1999

(1428)

Jürg Schlup, Informatikberatung und -schulung, in  R ü t i b e i B ü -
r e n , Informatikberatung und -schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 251
vom 30. 12. 1996, S. 8038). Firma infolge Übergangs der Aktiven und
Passiven auf die «Jürg Schlup Informatikberatung GmbH», in Rüti bei
Büren, erloschen.

30. August 1999

(1429)

Jürg Schlup Informatikberatung GmbH, in  R ü t i

b e i

B ü r e n ,

Mühlegasse 2, 3295 Rüti bei Büren, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Erbringen
von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Informatikberatung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt von der gelöschten Einzelfirma «Jürg Schlup Informatikbe-
ratung und -schulung», in Rüti bei Büren, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25. 08. 1999 und Bilanz per 28. 02. 1999,

Aktiven von

CHF 585 925.05 und Passiven von CHF 46 856.21 im Wert und zum
Preis von CHF 539 068.84, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 519 068.84 in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: brieflich. Eingetragene Personen: Schlup, Jürg, von Rüti bei
Büren, in Rüti bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schneider
Schlup, Romana, von Rüti bei Büren, in Rüti bei Büren, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

30. August 1999

(1430)

Miniaturwälzlager AG, in B i e l BE, Fabrikation von Kugel- und Rolla-
gern aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999,
S. 5248). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steck, Bernard,
von Bern, in Allmendingen bei Bern (Allmendingen), Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kütükçüoglu, Alparslan, von
St. Gallen, in Solothurn, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu

zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kellerhals, Franz Prof.
Dr., von Niederbipp, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menth, Anton Dr., von Mümliswil-Ramiswil, in Nussbaumen
bei Baden (Obersiggenthal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30. August 1999

(1431)

Pasticceria Etna, Giuffrida, in B i e l BE, Mattenstrasse 135, 2503
Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreibung einer
Konditorei. Eingetragene Personen: Giuffrida, Salvatore Antonio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Pasticceria Etna, Mascali &amp; Giuffrida», in Biel, gemäss Art. 579
OR.

30. August 1999

(1432)

Alfred Martin, in L i g e r z , Weinbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 1993, S. 5707). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

30 août 1999

(1433)

Pasticcerai Etna, Mascali &amp; Giuffrida, à B i e l BE, exploitation d’une
pâtisserie, société en nom collectif (FOSC du 28. 08. 1997, no 164,
p. 6309). Motif de radiation: Dissolution de la société à la suite du retrait
de l’associé Paolo Mascali de la société. La raison est radiée. L’associé
Salvatore Antonio Giuffrida continue les affaires comme raison indivi-
duelle au sens de l’art. 579 CO. La raison de commerce est «Pasticceria
Etna, Giuffrida», à Bienne.

30. August 1999

(1434)

Flüeli AG, in B i e l , Buch und Offsetdruckerei usw. (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 135). Ausgeschiedene Person: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: Fiduciaire Collabo
SA, in Biel, Revisionsstelle.

30 août 1999

(1435)

Volmi décoration SA en liq., à B i e n n e , exécution de stands
d’exposition et décoration de vitrines (FOSC du 02. 02. 1998, no 21,
p. 773). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

30 août 1999

(358)

Compagnie des chemins de fer du Jura (C. J.), ä T a v a n n e s , société
anonyme, exploiter les lignes de chemin de fer Tavannes – Le Noirmont
– La Chaux-de-Fonds, Le Noirmont – Glovelier et Porrentruy – Bonfol,
etc. (FOSC du 16. 09. 1998, no 179, p. 6401). Personnes radiées: Al-
phonse Chavanne, de Coeuve, à Glovelier, administrateur, sans droit de
signature; Paul Christe, de Bassecourt, à Montfaucon, administrateur,
sans droit de signature; Jean-Pierre Egger, de Genève-Ville, à Bonfol,
administrateur, sans droit de signature; Germain Froidevaux, de Le
Bémont, à Le Noirmont, administrateur, sans droit de signature; Ber-
nard Nissille, de Vuisternens-en-Ogoz, à Bonfol, administrateur, sans
droit de signature;Yves Leuzinger, de Netstal, à Les Reussilles, adminis-
trateur, sans droit de signature; Jean-Luc Rochat, de L’Abbaye, à Tavan-
nes, administrateur, sans droit de signature.

30 août 1999

(359)

Laub Eric, à T r a m e l a n , rue de la Gare 22, 2720 Tramelan, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un restaurant.
Personne inscrite: Laub, Eric, de Oberwil BL, à Sonceboz-Sombeval, ti-
tulaire, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. August 1999

(1404)

Minertec AG, in U n t e r s e e n , Hauptstrasse 43, 3800 Unterseen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1999. Zweck:
Entwicklung, Planung, Produktion, Montage von sowie Handel mit und
Unterhalt von minergietauglichen Geräten und Anlagen. Kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schärz-Trachsel, Oskar, von Därli-
gen, in Ringgenberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Schärz-
Bhend, Armin, von Därligen, in Bönigen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift; Inter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revi-
sionsstelle.

30. August 1999

(1405)

Intermaco Ltd, in  S c h w a n d e n b e i B r i e n z , kommerzielle und
technische Beratungen und Expertisen. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S. 4646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruf Treuhand und Revision, in Basel, Revisions-
stelle.

30. August 1999

(1406)

Murinox AG, in L e n k , Herstellung von Zulieferprodukten aus Me-
tall und Kunststoffen für die Bauindustrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6233). Domizil neu: Bahnhofplatz, 3775
Lenk. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften; Wälti,
Ernst, von Lenk, in Lenk, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. August 1999

(1407)

Reinhardt Holz AG, in E r l e n b a c h i m S i m m e n t a l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2847). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhardt-Meister,Vreni, von
Signau, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt,
Fritz, von Signau, in Erlenbach im Simmental, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Läd-
rach, Markus, von Konolfingen, in Boll (Vechigen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lädrach, Heinz, von Konolfingen, in Stett-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lädrach,Thomas, von
Konolfingen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. August 1999

(1408)

Willy Feller AG, Elektrische Unternehmungen, in  T h u n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 1994, S. 960). Statutenänderung:
27. 07. 1999. Zweck neu: Kann-Zweck: Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. [bisher: Kann-Zweck: Sie ist auch befugt zum
Erwerb zur Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie
zur Planung, Finanzierung und Ausführung von Überbauungen aller
Arten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen.]. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Wei-
tere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere
Mitglieder].

30. August 1999

(1409)

Fritz Burri Aktiengesellschaft in Liq., in I n t e r l a k e n , Betrieb einer
Boutique, Handel mit Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 02. 03. 1998, S. 1492). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

30. August 1999

(1410)

Fuhrmann Schreinerei AG, in  B ö n i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 01. 12. 1994, S. 6570). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. August 1999

(1411)

Bucher Gästevermittlung GmbH, in  L a u t e r b r u n n e n , c/o Frau
Kerstin Bucher, Hotel Eden, 3823 Wengen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck: Ver-
mittlung von Feriengästen an schweizerische Betriebe der Hotellerie
und Para-Hotellerie. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000, Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Bucher, Kerstin, von Kerns, in Wengen (Lauterbrunnen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Bucher, Sepp, von Kerns, in Aesch LU,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000.

30. August 1999

(1412)

Trummer Bau GmbH, in F r u t i g e n , Enzianweg 8, 3714 Frutigen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauunternehmung und Pla-
nung, Projektierung und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
jeglicher Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
16. 8. 1999 übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung von der im
Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma Jakob Trum-
mer, in Frutigen, sätmliche Aktiven von CHF 133 237.85 und sämtliche
Passiven von CHF 45 235.15 gemäss Übernahmebilanz per 31. 3. 1999
zum Preis von CHF 88 002.70, wovon CHF 50 000 an das Stammkapital
angerechnet werden und der Sacheinleger weiter die Restanz von
CHF 38 002.70 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital:
CHF 50 000. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Trummer, Jakob, von Frutigen, in Frutigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40 000; Trummer, Anna, von Frutigen, in Fruti-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

30. August 1999

(1413)

Highland Club GmbH, in  T h u n , Betrieb und Management von Un-
ternehmungen im Gastronomiebereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8556). Weiteres Geschäfts-
lokal: Wydi Pub, Lehngasse 78, 3812 Wilderwil. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Waber, Franziska, von Kiesen, in Steffisburg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 [bisher: Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung]; Waber, Steffen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Steffisburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000
[bisher: mit Einzelunterschrift].

30. August 1999

(1414)

catlovers gmbh, in  T h u n , Boutique mit Geschenkartikeln, insbeson-
dere zum Thema Katzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9105). Firma neu: catlovers gmbh in
Liq.. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil: c/o «Teak» Jürg Glauser, Un-
tere Hauptgasse 16, 3600 Thun. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 26. 8. 1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Glauser, Jürg, genannt Teak, von Zauggenried,
in Thun, Liquidator, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift als Liqudator, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Jean-
girard Glauser Edith, von Zauggenried, in Thun, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000 [bisher: mit Einzelunterschrift]; Glauser, Tanja, von
Zauggenried, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bis-
her: in Thun, mit Einzelunterschrift].

30. August 1999

(1415)

Boutique catlovers, Esther Pfister, in T h u n , Obere Hauptgasse 27,
3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bouti-
que mit Geschenkartikeln, insbesondere zum Thema Katzen. Über-
nahme Teile der Aktiven und Passiven der «catlovers gmbh», in Thun.
Eingetragene Personen: Pfister-Ellenberger, Esther, von Landiwil und
Trubschachen, in Kehrsatz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Pfister,
Ulrich, von Trubschachen, in Kehrsatz, mit Einzelunterschrift.

30. August 1999

(1416)

Kanalisationsgenossenschaft Oldenhorn, Oberbort, in Gstaad, Ge-
meinde S a a n e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1991,
S. 1478). Statutenänderung: 15. 03. 1996. Domizil neu: c/o Jürg Müller,
Parkhaus Litzi, 3780 Gstaad. Zweck neu: Erstellung von Kanalisations-
leitungen und deren Unterhalt zur Erschliessung des Gebietes Ober-
bort im Bereich des Genossenschaftsperimeters im Sinne einer gemein-
samen Selbsthilfe gemäss Art. 828 OR. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schaerer, Hans Rudolf, von Vordemwald, in Gstaad, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grundisch, Werner, von Saa-
nen, in Gstaad, Kassier und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wehren-von Siebenthal, Ruth, von Saanen, in Gstaad, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Jürg, von Boltigen, in Gstaad (Saanen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bieri, Hansjörg, von Schangnau, in Schön-
ried (Saanen), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hurni, An-
dreas, von Gurbrü, in Gstaad (Saanen), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strömstad, Knut, von Rolle, in Rolle, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung: Henchoz, Silvia, von Saanen, in Château-
d’Oex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Straumann, Thomas,
von Bretzwil, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichungsberechti-
gung.

30. August 1999

(1417)

Sanitas Troesch AG (Sanitas Troesch SA), in  T h u n , Fabrikation von
und Handel mit Apparaten, Möbeln usw., insbesondere in den Berei-
chen Sanitär, Bäder, Küchen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1289), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kyburz, Jules, von Ober-
entfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Munz, Roland, von Bolligen und Donzhausen TG, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlapbach, Jakob, von Steffisburg,
in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stulz, Erwin, von Tafers, in Bö-
singen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Martin, von Lostorf,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mahrer, Joachim, von Möh-
lin, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen]; Do-
natsch, Stefan, von Malans, in Heimberg, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Ittigen].

30. August 1999

(1418)

Auto-Kosmetik Shop, Christof Fankhauser, in  T h u n , Einzelfrima
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 94). Firma neu: AKS Thun, Christof
Fankhauser.

9. 9. 1999

No 175 – 6197

Luzern – Lucerne – Lucerna

30. August 1999
Twerenbold AG, in L u z e r n , Glasbauunternehmen usw. (SHAB
Nr. 196 vom 9. 10. 1998, S. 6942). Statutenänderung vom 23. August
1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue
Adresse: Sportweg 5, 6010 Kriens. Neuer Zweck: Betrieb eines Glasbau-
unternehmens; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immobi-
lien. Kurt Twerenbold, 1937, Elisabeth Twerenbold, 1938, und Peter Am-
rein sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Peter Twerenbold, 1965, bisher Mitglied, ist nun Präsi-
dent und wohnt neu in Stansstad; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien: Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Hugo
Graf, von Rafz, inAdligenswil. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an Kurt Twerenbold, 1937, von Luzern, in Herigswil NW. Die Glaserab-
teilung und Spiegelfabrikation in Kriens, Sportweg 5, ist weggefallen.

30. August 1999
Schmid Riedmann &amp; Partner AG, in L u z e r n , Marketing, Kommuni-
kation und Design usw. (SHAB Nr. 1 vom 5. 01. 1998, S. 5). Statutenän-
derung vom 26. August 1999. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde
durch Ausgabe von 500 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 500 000 auf
Fr. 600 000 erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt neu
Fr. 600 000, eingeteilt in 600 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

30. August 1999
Nidfeld-Immobilien AG, in  K r i e n s , Nidfeldstrasse 5, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 08. 1999. Zweck:
Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten; Finanzierung, Vermittlung
und Verwaltung sowie Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, eingeteilt in
1000 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien sind vin-
kuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
26. 08. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Hanspeter und Hedwig
Luternauer, beide von Luzern, in Kriens, als Gesamteigentümer, das
Grundstück Nr. 3187, GB Kriens, sowie die auf dem Grundstück lasten-
den Grundpfandschulden im Gesamtwert und zum Gesamtpreis von
Fr. 8 860 000. Als Gegenleistung werden 500 Namenaktien zu Fr. 1000
ausgegeben und Fr. 435 000 als Forderung gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Wendelin Dormann, von Rothenburg,
in Moraira (E). Delegierter: Hanspeter Luternauer, von Luzern, in
Kriens. Mitglied: Hedwig Luternauer, von Luzern, in Kriens. Mitglied:
Adelheid Stirnimann, von Ruswil und Rothenburg, in Emmen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Partner Treuhand AG,
Luzern, in Luzern.

30. August 1999
Inter Bodum AG, in T r i e n g e n , Haushaltgegenstände, Geschenkar-
tikel (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3972). Statutenänderung vom
25. August 1999. Die Firma lautet nun: Bodum AG.

30. August 1999
Magic of Hair GmbH, in L u z e r n , Stadthausstrasse 4, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
30. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Damen- und Herren-Coiffeursalons;
Beratung und Verkauf von Hair Replacement (Haarersatz); indivi-
duelle Schulung und Ausbildung für den Vertrieb von Hair Replace-
ment; Beteiligungen, Erwerb bzw. Errichtung, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechten und Wert-
schriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 14 000 und Fr. 3000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Marta Schönbächler, polnische Staatsangehörige, in Emmen; Stamm-
einlage Fr. 3000. Robert Schönbächler, von Einsiedeln, in Emmen;
Stammeinlage Fr. 3000. TBD Treuhand &amp; Beratung GmbH, in Zug;
Stammeinlage Fr. 14 000. Geschäftsführer: Robert Schönbächler (Ge-
sellschafter) Er zeichnet einzeln.

30. August 1999
Power Generation GmbH, in R i c h e n t h a l , Hueb, bei Tanja Holzer,
6263 Richenthal. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 25. 08. 1999. Zweck: Verkauf von Dienstleistungen
im Bereich der Weiterbildung für Personen und Gesellschaften aller
Art, unter anderem Persönlichkeitsweiterbildung wie Motivationslehre,
Rhetorik/Kommunikation, Erfolgsdenken, Erfolgsplanung usw.; Betei-
ligungen; Erwerb, Überbauung, Veräusserung und Verwaltung von Lie-
genschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilit in Stammeinlagen zu
Fr. 18 000 und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Ferdy Fischer, von Kriens, in Richenthal; Stammeinlage Fr. 2000. Tanja
Holzer, von Adliswil, in Richenthal; Stammeinlage Fr. 18 000. Ge-
schäftsführer: Ferdy Fischer (Gesellschafter). Tanja Holzer (Gesell-
schafterin). Sie zeichnen einzeln.

30. August 1999
createCom GmbH, in  E i c h , Spillgässli 19, 6205 Eich. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom 25. 08. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Computer-Soft-
ware und Computer-Hardware; Erstellung und Unterhalt von Websites
sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen; Erwerb, Überbauung,
Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 25 000, eingeteilt in Sammeinlagen zu Fr. 11 000,
Fr. 10 000 und Fr. 4000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 08. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Edgar Lussi, von Stans, in Neudorf, ei-
nen Personenwagen Opel Omega 3,6 L, schwarz, Jahrgang 1991, im
Werte und zum Preise von Fr. 6000, welcher Betrag voll an das Stamm-
kapital angerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 08. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Hans Salzmann, von Eggiwil, in Neuen-
kirch, einen Personenwagen Nissan Primera 2,0 L, rot, Jahrgang 1993,
im Werte und zum Preise von Fr. 5000, welcher Betrag voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Beat Heer, von Horw und Malters, in Ruswil; Stammeinlage
Fr. 4000. Edgar Lussi, von Stans, in Neudorf; Stammeinlage Fr. 11 000.
Hans Salzmann, von Eggiwil, in Neuenkirch; Stammeinlage Fr. 10 000.
Geschäftsführer: Edgar Lussi (Gesellschafter). Hans Salzmann (Gesell-
schafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. August 1999
Violin GmbH Luzern, in L u z e r n , Morgartenstrasse 6, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Fabrikation von Musikinstrumen-
ten, insbesondere Violinen, Instrumentenkoffern sowie Zubehör; Er-
werb, Belastung und Veräusserung von Grudstücken; Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Patenten, Lizenzen und anderen Immateri-
algüterrechten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 25 000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von Nicole
Graswinckel, von Affeltrangen, in Malters, ihre bisherige, im Handelsre-
gister nicht eingetragene Einzelfirma «Musicatelier N. Graswinckel», in
Malters, aufgrund einer noch zu erstellenden Bilanz mit sämtlichen Ak-
tiven, die zusammen mindestens Fr. 76 929.18 betragen, und dem ge-
samten Fremdkapital von höchstens Fr. 76 928.18 zu einem Maximal-
preis von Fr. 1. zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Alexander Caballero, venezolanischer Staatsangehöriger, in Mal-
ters; Stammeinlage Fr. 25 000. Nicole Graswinckel, von Affeltrangen, in
Malters; Stammeinlage Fr. 25 000. Geschäftsführer: Alexander Cabal-
lero (Gesellschafter). Nicole Graswinckel (Gesellschafterin). Sie zeich-
nen einzeln.

30. August 1999
Familiencamp Weggis, in W e g g i s , Bodenberg, 6353 Weggis, Verein
(Neueintragung). Statuten vom 15. 05. 1999. Zweck: Eltern mit Kindern
und Teenagern ein abwechslungsreiches Ferienprogramm für Geist,
Seele und Leib anzubieten; den Campern die christlichen Grundlagen

weiter zu vermitteln und den Eltern erholsame Ferien mit Seminaran-
geboten zu ermöglichen. Organe: Mitgliederversammlung, Vorstand,
Campleitung, und Kontrollstelle. Mittel: Lagerbeiträge; Gönnerbei-
träge, Schenkungen, Legate usw.; Beiträge von öffentlichen Institutio-
nen; Mitgliederbeiträge. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet
ausschliesslich das Vereinsvermögen. Vorstand: 3–7 Mitglieder. Präsi-
dent: Robert Rahm, von und in Hallau. Aktuar: Peter Brütsch, von Büt-
tenhardt, in Uster. Kassier: Richard Stäheli, von Amriswil, in Weggis. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

30. August 1999
Kopp Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998,
S. 5183). Mit Entscheid vom 31. Mai 1999 hat der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt den Nachlassvertrag mit Vermögensabtre-
tung bestätigt, welchen die Gesellschaft mit ihren Gläubigern abge-
schlossen hat. Liquidatorin ist die «Bachmann &amp; Co AG», in Luzern. In-
folgedessen sind die Unterschriften des Präsidenten des Verwaltungsra-
tes Rudolf Kopp und des Vizepräsidenten Guido Rickenmann erlo-
schen. Die Firma wird geändert in Kopp Immobilien AG in Nachlass-
liquidation. 
Liquidationsadresse: Seidenhofstrasse 2, bei «Bachmann &amp;
Co AG», 6002 Luzern.

30. August 1999
Dimeno AG, in L u z e r n , gastgewerbliche Betriebe usw. (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Die Jöhl + Rogger Treuhand AG, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Kro-
nenberger Treuhand AG, in Luzern.

30. August 1999
Balmer-Etienne Treuhand AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1999, S. 2437). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Hans Costa sowie die Prokura von Pirmin Schwander sind erloschen.

30. August 1999
Cariv AG, in R e i d e n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5800). Neue Adresse: Friedmattstrasse 7, 6260 Reiden.

30. August 1999
Calmotherm AG, in R e i d e n , Haus- und Thermotechnik usw.
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 484). Statutenänderung vom 20. Au-
gust 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach A l t i s h o f e n ver-
legt. Neue Adresse: Logistikcenter Gäuerhof, 6246 Altishofen.

30. August 1999
ABIMMO AG, in  W i l l i s a u - L a n d , Immobilien usw. (SHAB
Nr. 150 vom 6. 08. 1998, S. 5432). Alois Bättig ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

30. August 1999
Ackermann Fahrzeugbau AG, in  W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 108
vom 9. 06. 1998, S. 3900). Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Edy Lipp, von Wolhusen, in Buttisholz.

30. August 1999
Allegro Transport AG, in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 156 vom

13. 08. 1999, S. 5549). Neue Adresse: Gewerbezone 58, 6018 Buttisholz.

30. August 1999
BBL Blumenbörse Luzern AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7157). Franz Steiger ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ohne Unter-
schrift ist Marianne Muggli, von und in Meggen. Felix Bölsterli, bisher
Mitglied ohne Unterschrift, ist nun 2. Vizepräsident und zeichnet kol-
lektiv zu zweien.

30. August 1999
Bernfeld AG, in  K r i e n s , Spielwaren (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998,
S. 3308). Die Thalmann und Köpfli Architekten AG, Zweigniederlas-
sung Wolhusen, in Wolhusen, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue
Revisionsstelle: Norbert Stutz, von Luzern, in Adligenswil.

30. August 1999
Digitalshop AG in Liq., in L u z e r n , Unterhaltungselektronik usw.
(SHAB Nr. 109 vom 9. 06. 1999, S. 3853). Die Kaibac AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle zurückgetreten.

30. August 1999
Fischer Media Consulting AG, in L u z e r n , Informationsdienste usw.
(SHAB Nr. 107 vom 8. 06. 1998, S. 3867). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Enrico Lissoni ist erloschen. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an Marianne Baldauf, von Luzern und Root, in
Meggen.

30. August 1999
surental.com GmbH, in  B ü r o n , Bahnhofstrasse 14, 6233 Büron. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
21. 08. 1999. Zweck:Weiterentwicklung, Pflege und Unterhalt des Inter-
netauftritts der Region Surental, insbesondere Geschäftsführung und
Promotion des Internetprojektes Surental.com; Erarbeitung von ge-
meinsamen, regionalen Internetauftritten für Regionen, Gemeinden,
Kleinbetriebe,Vereine usw.; macht auf die neuen Kommunikationsmög-
lichkeiten aufmerksam; Beteiligungen; Erwerb,Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 28 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Fabian Bühler, von Kulmerau, in Triengen; Stammeinlage Fr. 2000. Mar-
kus Furrer, von Schwarzenbach b. Beromünster, in Knutwil; Stammein-
lage Fr. 2000. Marco Graber, von Sursee und Schötz, in Sursee; Stamm-
einlage Fr. 2000. Martin Grüter, von Hohenrain und Ruswil, in Ober-
kirch; Stammeinlage Fr. 2000. Josef Häfliger, von und in Büron; Stamm-
einlage Fr. 2000. Thomas Hug, von Schlieren, in Eich; Stammeinlage
Fr. 2000. Markus Kneubühler, von und in Willisau-Stadt; Stammeinlage
Fr. 2000. Norbert Kottmann, von und in Schenkon; Stammeinlage
Fr. 2000. Lukas Mathis, von Wolfenschiessen, in Mauensee; Stammein-
lage Fr. 2000. David Naef, von Ruswil, in Sursee; Stammeinlage Fr. 2000.
Marco Robertini, von Giornico, in Büron; Stammeinlage Fr. 2000.
Pascal Schmid, von und in Eich; Stammeinlage Fr. 2000. Fabian Waltert,
von Dagmersellen, in Nebikon; Stammeinlage Fr. 2000. Jörg Wyss, von
Büron, in Triengen; Stammeinlage Fr. 2000. Geschäftsführer: Markus
Furrer (Gesellschafter). Markus Kneubühler (Gesellschafter). Marco
Robertini (Gesellschafter). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

30. August 1999
Axel Kirschner Consultant GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 1996, S. 2962). Die Unterschrift des Geschäftsführers Dr. Urs
Mühlebach ist erloschen.

30. August 1999
Werner Bärtschi &amp; Partner GmbH, Zweigniederlassung Neudorf LU, in
N e u d o r f , Gassmatt 4, 6025 Neudorf. Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Hauptsitz-Angaben: Gesellschaft mit beschränkter Haftung
mit Hauptsitz in Reinach AG unter der Firma «Werner Bärtschi &amp; Part-
ner GmbH», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 19. 07. 1999.
(Letzte Publikation im SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5043).
Zweck: Ausführung von Architektur-Arbeiten und Bauleitungen; Er-
werb,Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligungen.
Gesellschafterversammlungsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung:

23. 08. 1999.

Geschäftsführerin/Leiterin der

Zweigniederlassung: Elsbeth Wassmer, von Zetzwil, in Menziken. Sie
vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Geschäftsfüh-
rer: Werner Bärtschi, von Sumiswald, in Hergiswil NW. Er vertritt die
Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

30. August 1999
Schnieper + Keller Architekten, in E m m e n , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1614). Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Grabenhof, 6010 Kriens.

30. August 1999
P. &amp; St. Bremgartner, Famila-Laden, in E i c h , Lebensmittel; Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1989, S. 1948). Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich auf den 31. 05. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durch-
geführter Liquidation erloschen.

30. August 1999
Schwerzmann Sibylle, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 63
vom 30. 03. 1994, S. 1725). Neue Firma: Allegra, Stempel Schilder Gra-
vuren, Schwerzmann Sibylle. 
Neuer Zweck: Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Stempeln, Schildern und Gravuren. Die Inhaberin
wohnt nun in Oberdorf NW.

30. August 1999
MPR Treuhand Frau Monika Perrin, in  S u r s e e (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1992, S. 5780). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Praz,
Gemeinde Bas-Vully (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes erloschen.

30. August 1999
Waran Shopping M. Renfer, in L i t t a u , Lebensmittel (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1998, S. 3272). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

30. August 1999
Marbos Bildhauerei und Natursteine Martin Bossart, in  L u z e r n ,
Voltastrasse 43, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung und Verkauf von sowie Handel mit Grabmälern und Natur-
steinen. Inhaber: Martin Bossart, von Luzern und Schötz, in Luzern.

30. August 1999
PM-Data, Portmann Maya, in L u z e r n , Adligenswilerstrasse 4, 6006
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Schreib-
arbeiten jeder Art; Ein- und Verkauf von und Handel mit Waren der
EDV-Branche; Entwicklung, Schulung und Anpassung von Software;
Kundenberatung. Inhaberin: Maria genannt Maya Portmann, von
Kriens, in Luzern.

30. August 1999
Transportunternehmung Avdijaj, in E m m e n , Lärchenweg 1, 6020
Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Sachtransporten. Inhaber: Imer Avdijaj, Bürger der Bundesrepublik Ju-
goslawien, in Emmen.

30. August 1999
Städtli Optik Peter Willi, in S e m p a c h , Oberstadt 5, 6204 Sempach.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Augenoptiker-
geschäftes. Inhaber: Peter Willi, von Horw und Siglistorf, in Sempach.

30. August 1999
sli communication bucher, in L u z e r n , Zürichstrasse 68, 6004 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagen-
tur. Inhaber: Patrick Bucher, von Luzern und Buttisholz, in Luzern.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

27. August 1999
Interdos AG in Liquidation, in S a r n e n , Vermittlung von Versiche-
rungen in- und ausländischer Versicherungsnehmer an Versicherungs-
gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4188). Die Liquidation ist beendigt. Die Firma wird gelöscht, sobald
die Zustimmung der kantonalen Steuerverwaltung vorliegt.

27. August 1999
Tefina Holding-Gesellschaft AG, in E n g e l b e r g , Beteiligung an
Handels-, Fabrikationsunternehmen sowie Vornahme aller damit zu-
sammenhägenden Transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1994, S. 4873). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widmer, Dr. Hans-Rudolf, von Gränichen, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27. August 1999
Utas AG, in  G i s w i l , Beratung, Planung und Bauleitung für die Fach-
bereiche Natur- und Landschaftsschutz, angewandte Oekologie, Land-
schafts- und Umgebungsgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1995, S. 65). Domizil neu: Brünigstrasse 64, 6074 Giswil.

27. August 1999
Galilei Business Consulting AG, bisher in Z o l l i k o n , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Statutenänderung: 28. 07. 1999. Sitz
neu: E n g e l b e r g . Domizil neu: Terracestrasse 22, 6390 Engelberg.
Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen aller Art und Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an solchen Unternehmen beteiligen
und Grundeigentum und Immobilien erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die vor der
Eintragung im Handelsregister des Kantons Obwalden gestrichenen
Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und
SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher
bei den abgelegten  Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Habegger, Max, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Habeg-
ger, Edith, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura [wie bisher]; Furrer,
Mario, von Gossau ZH, in Dübendorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Ha-
begger David, von Zürich, in Engelberg, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

27. August 1999
Restaurant «Underem Härd», René Baumann, in K e r n s , Unter-
gasse 9, 6064 Kerns, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaura-
tionsbetrieb, Verkauf von Speis und Trank. Eingetragene Personen:
Baumann, René, von Basel und Leutwil, in Kerns, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Jost, Claudia, von Sursee, in Kerns, mit Einzelunterschrift.

27. August 1999
R. Boo, Bernina Nähmaschinen, in S a r n e n , Verkauf und Reparatur
von Nähmaschinen, Verkauf von Zubehör, Mercerie usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6171). Domizil neu: Bahnhofplatz 3,
6060 Sarnen. Weiteres Geschäftslokal: Gotthardstrasse 19, 6460 Altdorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.09.1999

(949)

Alpi AG, in E m m e t t e n , Erwerb und Veräusserung von Immobilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4347).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Al-
fred, von Langnau bei Reiden, in Denia (Spanien), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würsch, Walter, von Emmetten, in Emmet-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(950)

Energova AG, in E m m e t t e n , Organisation und Durchführung von
Kursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2385).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Ro-
bert, von Basel, in Mariastein, Gemeinde Metzerlen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Gemeinde Metzer-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Con-

6198 – No 175

9. 9. 1999

rad, Anita Vera, von Basel, in Mariastein (Metzerlen), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift;Amstad,Adolf, von Emmetten, in Emmetten, Revisions-
stelle.

03.09.1999

(951)

Titanus Treuhand AG, in  H e r g i s w i l

N W , Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8040). Domizil neu: Mattstrasse 18,
6052 Hergiswil.

03.09.1999

(952)

ITAG Investa Treuhand AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W ,
von Amtes wegen aufgelöst, Durchführung und Vermittlung von Finan-
zierungs- und Kapitalanlagegeschäften im In- und Ausland sowie von
Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05.
1999, S. 3238). Mit Verfügung vom 10.06.1999 hat der Einzelrichter in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren
ist aber mit Verfügung desselben Richters vom 07.07.1999 mangels
freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses einge-
stellt worden.

03.09.1999

(953)

Sitro Consulting GmbH in Liquidation, in S t a n s , von Amtes wegen
aufgelöst, Ausführung von unabhängigen Versicherungs- und Finanzbe-
ratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1999, S. 3310). Mit Verfügung vom 01.07.1999 hat der Einzelrichter in
Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits
aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröffnet.

Zug – Zoug – Zugo

03.09.1999

(7250)

Laveco AG in Liquidation (Laveco SA in Liquidation) (Laveco Ltd in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel, Erwerb und Verkauf von Gütern und
Rechten materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

03.09.1999

(7251)

Vetrosol AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Reinigungs- und
Haushaltgeräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
09.05.1996, S. 2674). Eingetragene Personen Geändert: Grob, Hans, Hei-
mat: Regensdorf, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; Grob-Vuille, Eliane, Heimat: Regensdorf,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vuille, Eliane, Heimat:
La Sagne, La Ferrière, Prokuristin mit Einzelprokura]. Neu: Zensor Re-
visions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Keller &amp; Partner Re-
visions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisions-
stelle].

03.09.1999

(7252)

CAP, Compagnie d’Assurance de Protection Juridique SA (CAP,
Rechtsschutz-Versicherungsgesellschaft AG) (CAP,

Compagnia

d’Assicurazione di Protezione giuridica SA), Sitz: Z u g , Betrieb jeder
Art von Rechtsschutzversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
168 vom 01.09.1998, S. 6035). Eingetragene Personen Geändert: Kessler,
Hanspeter, Heimat: Basel, in Oberägeri, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Chenevard, Martial, Heimat: Corcelles-le-Jo-
rat, in Baar, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher:

Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien];

Kunz, Alain, Heimat: Sumiswald, in Bussigny-près-Lausanne, Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bangerter, Bri-
gitte, Heimat: Wengi, in Burgdorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Grisi, Marie-Madeleine, Heimat: Versoix, in Genève, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Perrin, Gérard, Heimat: Noirai-
gue, in Neuchâtel, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Pult,An-
dri, Heimat: Sent, in Viganello, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Najer, René, Heimat: Dagmersellen, in Luzern, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Petracco, Maja, Heimat: Luzern,
in Zürich, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

03.09.1999

(7253)

SCS Storeconcept AG, Sitz: Z u g , Projektierung und Konzeptionierung
von Ladenbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02.03.1995, S.
1196). Eingetragene Personen Geändert: Friedrich, Gerhard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Gelnhausen (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift];
Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:

Schürch, Michel, Heimat: Rohrbach, in Oensingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(7254)

Ghazal Fashion AG, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Textilprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
14.11.1995, S. 6235). Firma Neu: Ghazal Fashion AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 01.09.1999. Ein-
getragene Personen Geändert: Mundwyler, Marcel, Heimat: Basel, Ten-
niken, in Urnäsch, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Rupp, Christine Eveline, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Appenzell, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift].

03.09.1999

(7255)

Finenitel AG (Finenitel SA) (Finenitel Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06.07.1999, S. 4568). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Walon, Alain, Heimat: Belgien, in Genève, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Spörri, Alfred, Heimat: Obersiggenthal, in Arni-Islisberg, Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter mit Ein-
zelunterschrift]; Kohler, Claude, Heimat: Wynau, in Genève, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

03.09.1999

(7257)

Delta Galil Holland B.V., Utrecht, Zweigniederlassung Cham, Sitz:
C h a m , Domizil: Zugerstrasse 15, 6330 Cham, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: D e l t a

G a l i l

H o l l a n d B . V . . Rechtsnatur: Besloten Vennootschap. Sitz: Utrecht
(Niederlande). Eintragungsdatum: 18.12.1973. Zweck: Vermögensan-
lage. Kapital: NLG 25’000 Liberierung: NLG 25’000 250 Anteile zu
NLG 100. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen: Van Der Drift, Jan Francis, Heimat: Niederlande, in Broek in Wa-
terland (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Raschal,Yehuda,
Heimat: Israel, in London (UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lahav, Aviram, Heimat: Israel, in Tel-Aviv (IL), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; Groeneveld, Franciscus Josephus, Heimat:
Niederlande, in Niederweningen, Leiter der ZN mit Einzelunterschrift;
Holland Intertrust Corporation B.V., in Amsterdam (NL), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(7258)

PCS Handels AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S.
5719). Statutenänderung: 25.08.1999. Zweck Neu: Vermittlung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen für Dritte sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Zusammenhang; kann Tochtergesell-

schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern sowie damit zusammenhän-
gende kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten ausüben. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Interfid Treuhand AG, in Hallau, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle].

03.09.1999

(7259)

Brouwer AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur.Andreas Rohrer, Neuhof-
strasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.08.1999. Zweck: Handel, Unterhalt, Produktion und Entwick-
lung von kälte- und wärmetechnischen Geräten und Anlagen sowie an-
verwandten Apparate, Ausübung jeglicher treuhänderischer Tätigkeit,
Beratung, Finanzierung und Vermittlung geschäftlicher Abkommen auf
dem Gebiete des Dienstleistungsgewerbes und des Handels sowie Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brouwer, Dr.
Menno, Heimat: Niederlande, in Thalwil, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Hobi, Dr. Andreas, Heimat: Zürich, in Risch, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung; de Spindler, Dr. Jürg, Heimat: Genève, in Zü-
rich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; McKinley, Goldstein,
Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle.

03.09.1999

(7260)

CMC Trading AG (CMC Trading SA) (CMC Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Handel auf internationaler Basis,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
29.01.1999, S. 655). Eingetragene Personen Neu: Amann Rey, Beatrice,
Heimat: Riehen, Scherz, in Edlibach, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien; Hartman, Franciscus Marinus Antonius, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(7261)

Copera Systems AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von mechani-
schen und elektronischen Elementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19.02.1999, S. 1154). Eingetragene Personen Geändert: Benkert,
Gert, Heimat: Basel, in Rüschlikon, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Hagen, Hugo, Heimat: Campo (Blenio), in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Rogenmoser, Markus, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Rogenmoser-Häusler, Anna, Heimat: Oberägeri, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1999

(7262)

IPS Independent Product Support AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n -
b e r g , Logistische Unterstützung für Produkte und Leistungen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 23.02.1999, S. 1226). Firma
Neu: IPS Independent Product Support AG. Bemerkungen Neu: Kon-
kurswiderruf: Verfügung vom 06.08.1999.

03.09.1999

(7263)

Jobnet GmbH, Sitz: B a a r , Selbständige Publikation von Stellenange-
boten, GmbH (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1999, S. 5778). Eingetragene
Personen Geändert: Heer, Peter, Heimat: Zürich, Schaffhausen, in Ad-
likon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Papadopoulos, Athanasios, Heimat: Wettingen,
in Allenwinden, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1999

(7264)

Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb der Spitäler in Baar
und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27.04.1999, S. 2726).
Eingetragene Personen Neu: Knoblauch, Dr. Rudolf, Heimat: Oberent-
felden, in Bülach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wagner,
Dr. Ernst, Heimat: Walliswil bei Wangen, in Hilterfingen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Erwin, Heimat: Ennet-
bürgen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fleischlin, Thomas, Heimat: Hildisrieden, in Baar, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayer, Stefan, Heimat:
Zurzach, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Alex, Heimat: Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häberli, Ruedi, Heimat: Horw, in
Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aregger, Hans, Heimat: Werthenstein, in Menzingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heeckt, Cäcilia, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Mettmenstetten, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(7265)

BKI Bayerische Kapital Investment AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahn-
hofstrasse 9, 6341 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 25.08.1999, 31.08.1999. Zweck: Verwaltung des eigenen Vermö-
gens sowie Beratung von institutionellen Anlegern im Bereich Vermö-
gensverwaltung, insbesondere im Freistaat Bayern; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen in jeder Form beteili-
gen sowie Patente, Lizenzen, Investitionsgüter und Immobilien erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Tännler, Heinz, Heimat: Innertkir-
chen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recona AG, in
Baar, Revisionsstelle.

03.09.1999

(7266)

Silicon Engineering Laboratory AG (Silicon Engineering Laboratory
Ltd) (Silicon Engineering Laboratory SA)
, Sitz: Z u g , Errichtung von
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S.
5875). Statutenänderung: 02.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
1’140’000, Liberierung: CHF 1’140’000, 1’140 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 1’140 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

03.09.1999

(7267)

Sonnhalde Verwaltungen AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zuger-
strasse 46, 6314 Unterägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 02.09.1999. Zweck: Vermögensverwaltung; kann immaterielle
Güter sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000,
Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spielhofer, Felix, Heimat:
Eschenbach LU, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; Blöch-
liger Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

03.09.1999

(7268)

VT Management Services AG (VT Management Services SA) (VT Ma-
nagement Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Management- und
Supportdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 08.12.1998, S. 8384). Eingetragene Personen Neu: Ruckli, Stefanie,
Heimat: Littau, Hohenrain, in Pfäffikon SZ, Prokuristin mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.09.1999

(7269)

T &amp; B AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Treuhand und Beratungsdienst-
leistungen im Finanz- und Investmentbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3785). Eingetragene Personen Neu:
Waldner, Cesira, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Picinelli,
Massimiliano, Heimat: Italien, in Bologna (IT), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

03.09.1999

(7270)

Satpart Ltd (Satpart SA) (Satpart AG), Sitz: Z u g , Beratung und Be-
treuung von Handels- und Produktionsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 09.09.1996, S. 5423). Eingetragene Personen
Neu: Faragolo, Nico, Heimat: Niederbipp, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Bluwat AG, in Walchwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zolli-
ker, Heinz, Heimat: Rüti ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Omnia Contract AG, in Baar, Revisionsstelle].

03.09.1999

(7271)

Liranex Rohstoffe &amp; Maschinen AG (Liranex Ressources &amp; Machines
SA) (Liranex Resources &amp; Machines Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen und Mineralien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22.02.1996, S. 1044). Domizil Neu: Gartenstrasse 3, 6304 Zug.

03.09.1999

(7272)

ASI Distribution AG (ASI Distribution SA) (ASI Distribution Ltd),
Sitz: Z u g , Handel mit automatischen Datenerfassungssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Daniel, Heimat: Liestal, Titterten, in Liestal,
Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausen].

03.09.1999

(7273)

ASI Holding AG (ASI Holding Ltd) (ASI Holding SA), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 148 vom 03.08.1999, S. 5277). Eingetragene Personen Geändert:
Frey, Daniel, Heimat: Liestal, Titterten, in Liestal, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lausen].

03.09.1999

(7274)

ADAMUS INVESTMENT CAPITAL CORPORATION AG, Sitz:
O b e r ä g e r i , Domizil: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 03.09.1999. Zweck: Finan-
zierung von Projekten und Verwaltung von Kapitalanlagen sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann Finanz-,Anlage-, Treuhand- und damit zu-
sammenhängende Dienstleistungsgeschäfte tätigen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Ober-
ägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift; V &amp; H Treuhand AG, in Gersau,
Revisionsstelle.

03.09.1999

(7275)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Eingetragene Personen Neu:
Villiger, Jörg, Heimat: Sins, in Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien für den Hauptsitz.

03.09.1999

(7276)

Beril AG (Beril SA) (Beril Ltd) (Beril Inc.), Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Investment- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7411). Statutenän-
derung: 02.09.1999. Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6300 Zug. Aktien-
kapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen Neu: Blatter, Egon, Heimat:
Walzenhausen, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bruno
Rössler Consulting + Marketing, in Knonau, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisionsstelle].

03.09.1999

(7277)

VMT Quality Services Markus Hanser, Sitz: [bisher: C h a m ], Quali-
tätsmanagement - Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1999,
S. 3436). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 37, 6331 Hü-
nenberg.

03.09.1999

(7278)

WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Sitz: R i s c h , Führung
einer Buchhaltungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16.02.1999, S. 1070). Eingetragene
Personen Geändert: Gloor, Barbara, Heimat: Baar, Dürrenäsch, in
Aristau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sins].

03.09.1999

(7279)

Walter Fehr, unabhängiger Wintergartenberater, Sitz: R i s c h , Unab-
hängiger Wintergartenplaner und Berater, Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 25.05.1998, S. 3517). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Brittnau (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, Seite 5991).

03.09.1999

(7281)

Noreast Ventures AG (Noreast Ventures SA) (Noreast Ventures Ltd),
Sitz: Z u g , Uebernahme und Durchführung von Beratungs- und
Dienstleistungsmandaten im administrativen, wirtschaftlichen und
kommerzeillen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
30.06.1999, S. 4384). Löschung: infolge Sitzverlegung nach Montreux
(SHAB vom 13.08.1999, Seite 5554); Firma neu: Noreast Ventures SA.

03.09.1999

(7282)

Albotech AG, Sitz: [bisher: W i n t e r t h u r ], Herstellung und Verar-
beitung von Metallkonstruktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 16.09.1998, Seite 6395). Statutenänderung: 30.08.1999. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Max Kilgus, Seemattstrasse 60, 6330
Cham. Zweck Neu: Import und Export von Waren und Technologien al-
ler Art im Personen- und Warenbeförderungsbereich; kann die Erbrin-
gung von entsprechenden Servicedienstleistungen anbieten, sich an Un-
ternehmen jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen,
Grundstücke und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten, verwal-
ten, vermieten und veräussern sowie international mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Boss-
hardt, Albert, Heimat: Wahlern, in Lagos (NG), Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Kilgus, Peter, Heimat: Gerlikon, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Kilgus, Max, Heimat: Gerlikon, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Fidfinvest Revisions GmbH, in Unterägeri, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Prohaska Treuhand, in Winterthur, Revisionsstelle].

03.09.1999

(7283)

BFC AG für Betriebs- und Finanz-Controlling-Systeme, Sitz: B a a r ,
Entwicklung und Weiterentwicklung von Finanz-, Betriebs- und Kredit-
Controlling-Systemen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

20 vom

29.01.1999, S. 655). Eingetragene Personen Geändert: Embach, Wolf-
gang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hagendorn, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

03.09.1999

(7284)

CETREM GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Sikem AG, Blegistrasse 1,
6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 02.09.1999.
Zweck: Anbietung von Dienstleistungen und Beratungen an Firmen
und Privatpersonen, insbesondere auf den Gebieten Marketing, Markt-
forschung, Finanzen und Investitionen sowie Produktion und Vermark-
tung von und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; kann Pa-
tente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, jegliche Art von Geschäften und Projekten fi-
nanzieren und fördern, Investitionsgüter und andere Leistungen verle-
asen, vermieten und verkaufen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB.

9. 9. 1999

No 175 – 6199

Eingetragene Personen: GEN MAN GmbH, in Risch, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 49’000; Cavalli, Franco, Heimat: Neuheim, in Neu-
heim, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 1’000.

03.09.1999

(7285)

Weinhandlung zum Felsenkeller SA, Sitz: B a a r , Handel mit Weinen,
Spirituosen und Getränken aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14.07.1997, S. 4943). Eingetragene Personen Neu: Wyer, Louis-Jo-
seph, Heimat: Visp, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1999

(7286)

MOV Wirtschaftsberatung und Treuhand AG, Sitz: Z u g , Beratung von
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.1997,
S. 5277). Eingetragene Personen Neu: Burkard, Thomas, Heimat: Wal-
tenschwil, in Waltenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Burckhardt, Carl, Heimat: Siglistorf, in Orselina, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

03.09.1999

(7287)

Immotec AG (Immotec SA) (Immotec Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung,
Vermittlung, Generalplanung und Baumanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S. 6876). Eingetragene Personen Geän-
dert: Weber, Marcus, Heimat: Basel, Arth, in Porza, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Sciscioli, Christian, Heimat: Viganello, in Cadempino, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bortolini, Dario, Heimat: Italien, in
Bassano del Grappa (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(7288)

Anthenea GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 1, 6330 Cham,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 03.09.1999. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Herstellung, Vertrieb, Betrieb und Vermietung von amphibischen
Wohneinheiten und Bestandteilen und sonstigen Waren aller Art, Er-
bringen von Dienstleistungen, Vergabe von Lizenzen und Vertretungen
sowie von sonstigen damit zusammenhängenden Leistungen; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen gleicher
Art beteiligen, Finanz- und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Ka-
pitalanlagen einschliesslich Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 48’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Du-
cancelle, Jean Michel, Heimat: Frankreich, in Vincennes (FR), Gesell-
schafter, Stammanteil: CHF 16’000; Schweitzer, Andreas, Heimat: Mo-
gelsberg, in Cham, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 16’000; Kenk,
Ernst, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 16’000; Fen-
ner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in Cham, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

27 août 1999
Oscar Moret, à H a u t e v i l l e , commerce de bétail et agriculteur
(FOSC du 7. 05. 1962, no 105, p. 1962). La raison est radiée d’office en
application de l’art. 68 ORC ensuite du décès du titulaire.

27 août 1999
Télé-Clinique S.A. en liquidation, à  B u l l e , société anonyme dissoute
par suite de faillite et suspendue faute d’actifs (FOSC du 7. 10. 1998,
no 194, p. 6883). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

27 août 1999
Immosphère S.A. en liquidation, à  B u l l e , société anonyme dissoute
par suite de faillite et suspendue faute d’actifs (FOSC du 21. 03. 1996,
no 57, p. 1619). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la
raison sociale est radiée d’office conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

27 août 1999
Solac Les Résidences de Hauteville, à H a u t e v i l l e (FOSC du
3. 08. 1995, no 148, p. 4353). Par jugement du président du Tribunal civil
de la Gruyère, la société a été dissoute par suite de faillite. Nouvelle rai-
son sociale: Solac Les Résidences de Hauteville en liquidation.

27 août 1999
Gérard Bovet S.A. en liquidation, à H a u t e v i l l e , société anonyme
dissoute par suite de faillite (FOSC du 29. 03. 1993, no 61, p. 1498). La
faillite a été clôturée par ordonnance du président du Tribunal civil de
la Gruyère le 4 mai 1993. La raison sociale est radiée d’office en appli-
cation de l’art. 66 al. 2 ORC.

27 août 1999
Sano agencements et décors S.A. en liquidation, à  M o r l o n , société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 15. 06. 1999, no 113, p. 3998). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

27 août 1999
Haymoz Jardin, à  E c h a r l e n s . Le  titulaire est Jean-Daniel Haymoz,
de Fribourg, à Echarlens. Entreprise d’aménagement de jardins et tou-
tes tâches en rapport avec l’activité de paysagistes. Adresse: Montmel-
ley.

27 août 1999
José Castella, à G r a n d v i l l a r d , exploitation d’une boucherie
(FOSC du 21. 01. 1985, no 16, p. 2369). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

25 août 1999
CSI Conseils et Services Informatiques SA, à A t t a l e n s . Toutes ac-
tivités de conseils, d’organisation et de réalisation dans le domaine de
l’informatique (FOSC du 28. 06. 1991, no 123, p. 2812). Jean-Daniel Ja-
quier n’est plus administrateur. Sa signature est radiée. Patrick Nebel
n’est plus fondé de pouvoir. Sa signature est radiée. Geneviève Gobet,
désormais de Massonnens et Prez-vers-Siviriez à Attalens, inscrite
comme fondée de pouvoir, s’appelle dorénavant Geneviève Jaquier-
Gobet et devient administratrice unique, avec signature individuelle.

25 août 1999
Luxit Isolations SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Fabrication et distribu-
tion de matériaux isolants et emballages (FOSC du 25. 11. 1996, no 229,
p. 7243). Bernhard Alpstaeg, de Dürrenäsch, administrateur unique, est
désormais domicilié à Stans. L’organe de révision a modifié sa raison so-
ciale. Nouveau nom: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, à Zofingen.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

27. August 1999
Schwab &amp; Benninger AG (Schwab &amp; Benninger SA), in  M u r t e n .
Ausführung von Bauingenieurarbeiten (Hoch- und Tiefbau) usw.
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,

S. 2748).

Statutenänderung:

25. 08. 1999. Firma neu: Schwab Ingenieure AG (Schwab ingénieurs
SA). 
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Daniel Ben-
ninger, von und in Jeuss, Sekretär des Verwaltungsrats, mit Einzelunter-
schrift.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

27. August 1999
Management Operations GmbH (Management Operations S. à r. l.)
(Management Operations Ltd liab. Co), 
in  W ü n n e w i l , Steinacker-
strasse 21, 3184 Wünnewil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Unternehmens-
beratung für Management und Organisation mit Ausrichtung auf Un-
ternehmensentwicklung, Projekte und Management auf Zeit. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen und sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung
Stammkapital: Fr. 20 000. Eingetragene Personen: Marc P. Tomaschett,
von Trun GR, in Wünnewil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 18 000. Elisabeth
Tomaschett-Jossen, von Trun GR und Naters VS, in Wünnewil, Gesell-
schafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

27. August 1999
BOP Freiburg SA in Liquidation, in  D ü d i n g e n . Vermittlung und
Abwicklung internationaler Geschäfte, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2202). Liquidation beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

27. August 1999
Schenk und Käser AG, in F l a m a t t . Transport von und den Handel
mit Tieren. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997,
S. 5634). Firma neu: Schenk und Käser AG in Liquidation. Liquidations-
adresse: c/o Alfred Schenk, Sonnhalde 2, 3175 Flamatt. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23. 08. 1999 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alfred Schenk, von Eggi-
wil, in Flamatt, Liquidator (bisher Präsident), mit Einzelunterschrift.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Bruno Käser,
von Dürrenroth, in Walterswil BE, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.09.1999

(461)

Interessengemeinschaft für alternative Krankenversicherungsmodelle
(IGAK) in Liquidation
, Sitz: O e n s i n g e n , Realisierung und Füh-
rung des Gesundheitsplanes HMO im Rahmen der Sozialversicherung
usw, Verein (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S. 6597). Löschung: Firma
infolge Verlegung des Sitzes nach  S o l o t h u r n  (SHAB Nr 169 v.
1.9.1999, S. 5987)  im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von Am-
tes wegen erloschen.

<i>Büro Wasseramt

03.09.1999

(405)

Vinit Weinhandel Corbacio, Sitz: G e r l a f i n g e n , Handel mit Wei-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8579). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(406)

Daniel Sigrist, Sitz: E t z i k e n , Technische Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3818). Domizil Neu: Kriegstetten-
strasse 7, 4564 Obergerlafingen. Eingetragene Personen Geändert: Si-
grist, Daniel, Heimat: Luzern, in Obergerlafingen, Inhaber mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Etziken].

03.09.1999

(407)

Durrach AG in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n , Planung, Erstel-
lung und Verkauf von Bauten aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24.03.1997, S. 1986). Löschung: Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

03.09.1999

(254)

Schmalz &amp; Bart, Inhaber R. Bart, Sitz: G r e n c h e n , Handel en gros
mit Uhrenarmbändern, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 08.04.1987, S.
1375). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(255)

Movina Watch, A. Aubry, Sitz: G r e n c h e n , Fabrikation und Handel
von und mit Uhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12.09.1995, S.
5073). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(256)

Fitness-Club Gym 36, Dietziker Hans, Sitz: G r e n c h e n , Betrieb ei-
nes Fitnessclubs, Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S. 5590).
Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(257)

Blumenatelier Grenchen, Allemann, Sitz: G r e n c h e n , Domizil:
Bahnhofstrasse 35, 2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumenateliers. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Brigitte, Heimat: Farnern, in Büren an der Aare, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

03.09.1999

(259)

Atik Reisen, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: A. Baumgartner-Strasse 43,
2540 Grenchen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Vermittlung und
Organisation von Reisen. Eingetragene Personen:Atik, Kazim, Heimat:
Türkei, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern

03.09.1999

(174)

Füeg Press, Sitz: L a n g e n d o r f , Unterstützung und Begleitung von
elektronischen Medien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
30.05.1997, S. 3657). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Urnäsch (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, Seite 5’989) im Handelsregi-
ster des Bezirks Lebern, in Solothurn, vom Amtes wegen gelöscht.

03.09.1999

(175)

Sitrag Finanz AG in Liq. Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], Finanz- und
Treuhandgeschäfte usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 238 vom
07.12.1994, Seite 6’679). Statutenänderung: 14.04.1999. Firma Neu: Si-
trag Finanz AG. Sitz Neu: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s . Domi-
zil Neu: c/o Rüetschli Roland, Steinenbergstrasse 7, 4532 Feldbrunnen-
St. Niklaus. Zweck Neu: Treuhandgeschäfte aller Art, insbesondere die
Finanzvermittlung und die Vermögensverwaltung einschliesslich Anla-
geberatung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 400’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 400’000
[Bisher: CHF 50’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Neu: Publikation im SHAB oder eingeschriebener Brief
an die der Gesellschaft bekannten Aktionäre. Bemerkungen Bisher:
Auflösung: durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.11.1994.
Neu: der Auflösungsbeschluss vom 25.11.1994 ist durch öffentliche Ur-
kunde gemäss Generalversammlungs-Beschluss vom 14.04.1999 wider-
rufen worden, da noch nicht mit der Verteilung des Gesellschaftsvermö-
gens begonnen wurde. Eingetragene Personen Neu: Rohrmann, Diet-
mar, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Grütter, Edgar, Heimat: Kappel SO, in Olten, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Grütter, Edgar, Heimat: Kappel SO, in Olten, Mitglied, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

03.09.1999

(450)

Nyffeler + Co, Sitz: S o l o t h u r n , Bau- und Möbelschreinerei, Innen-
ausbau, Bestattungsgeschäft und Sargfabrikation, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 11.04.1980, S. 1169). Zweck Neu: Bestattungs-
dienst, Schreinerei und Sargfabrikation. Eingetragene Personen Geän-
dert: Nyffeler-Rheiner, Beatrix, Heimat: Solothurn, Huttwil, in Solo-
thurn, Kommanditärin mit Einzelunterschrift, Kommandite: CHF
25’000 [bisher: Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift, Kom-
mandite: CHF -.-]. Gelöscht: [Nyffeler, Alfred, Heimat: Solothurn, Hutt-
wil, in Solothurn, Kommanditär mit Einzelunterschrift, Kommandite:
CHF 25’000].

03.09.1999

(451)

Creativ-Coiffure Jo, Schuster Joachim, Sitz: S o l o t h u r n , Herren-
und Damensalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 22.09.1998, S. 6523).
Löschung: Konkursverfahren gemäss Urteil vom 30.08.1999 geschlos-
sen. Geschäftsbetrieb aufgehört. Firma in Anwendung von Art. 66
HRegV glöscht.

03.09.1999

(452)

Möbel-Pfister AG, Filiale Solothurn (Pfister Meubles SA, Succursale de
Soleure) (Mobili Pfister SA, Succursale di Soletta) (Möbel-Pfister Ltd,
Solothurn Branch)
, Sitz: S o l o t h u r n , Einrichtungsgegenständen;
Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Erbringung von Dienst-
leistungen aller Art innerhalb der Unternehmensgruppe Möbel-Pfister,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Suhr
(SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S. 4061). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: Firma infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

27. August 1999

(894)

Aare-Tessin AG für Elektrizität (Atel), in O l t e n (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 1999, S. 1697). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Prof. Dr.
Angelo Pozzi, Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist, und Dr.
Guido Richterich, ohne Zeichnungsberechtigung. Dr. Walter Bürgi
nicht mehr Delegierter, neu Präsident des VR; er zeichnet weiterhin zu
zweien. Alessandro Sala, bisher Zeichnungsberechtigter, neu Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung; zeichnet weiterhin zu zweien. Unterschrift
Anton Muntwiler, Zeichnungsberechtigter, erloschen. Zeichnungsbe-
rechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Antonio M. Taormina, von
Massagno, in Niederweningen; Ralph Blaser, von Langnau im Emmen-
tal, in Trimbach; Philipp Hänggi, von Nunningen, in Rickenbach SO, und
Franz J. Scheiber, österreichischer Staatsangehöriger, in Fislisbach.

27. August 1999

(895)

PRO Transport GmbH, in K a p p e l S O , Führung eines Transport-
unternehmens usw. (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Domizil
neu: bei Roland Wyss, Fluryacker 244.

27. August 1999

(896)

GUBLER HOLZ, in K i e n b e r g , Leibernweg 211, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Alfred Gubler, von
Kienberg, in Kienberg. Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Rundholz und Schnittholz.

27. August 1999

(897)

Caroline Felber Camizzi, Hüte &amp; Mützen GmbH, in O l t e n (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6274). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma
neu: Caroline Felber, Hüte &amp; Mützen GmbH. Caroline Felber Camizzi,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, heisst nun Caroline Felber.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.09.1999

(4035)

FKC Flusskreuzfahrten Catering AG (FKC Flusskreuzfahrten Catering
SA) (FKC Flusskreuzfahrten Catering Ltd), 
in B a s e l , Auberg 6, 4051
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1999.
Zweck: Hotelmanagement und Betrieb der Gastronomie auf Fluss-
kreuzfahrtschiffen sowie Dienstleistungen jeglicher Art im Schiffstou-
rismus. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäf-
ten und Unternehmungen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilien-
verkehrs tätigen sowie auch Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Straubhaar, Robert, von Strättligen, in Riehen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.09.1999

(4036)

Bank CIAL (Schweiz), in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 1999, S. 1888).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Stephan, von Basel und Niederdorf, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

02.09.1999

(4037)

Comptoir de Gérance SA, in B a s e l , Beteiligung an Handels-, Indu-
strie-, Mobiliar- und Liegenschaftsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Statutenänderung: 1. 09.
1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Johann, von
Liesberg, in Röschenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Jeannette, von Hemberg, in Colombier NE, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4038)

Düvelius &amp; Partner AG, in B a s e l , Ueberbauungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züllig, Sibylle, von Riehen, in Riehen, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Hoffmann, Christoph, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Klingenberg, Dr. Stephan, von Schaffhau-
sen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Milleret, Béatrice, von Basel,
in St. Julien (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(4039)

Jet Aviation Business Jets AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4266). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Staub,Theodor, von Menzingen, in Zug, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann,
Karin, von Kriens und Luzern, in Cham, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuthinger, Jürg,
von Neunkirch, in Rümlang, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burgherr, Thierry Bernard, von Schmiedrued,
in Hagendorn, mit Kollektivprokura zu zweien; Giger, Rolf, von Krum-
menau, in Grüningen, mit Kollektivprokura zu zweien.

6200 – No 175

9. 9. 1999

02.09.1999

(4040)

Parklane AG, in B a s e l , Liegenschaften im Ausland, vornehmlich in
England usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
naud, Charles Gaston, von Cortaillod, in Cortaillod, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wend, Axel, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(4041)

Quint Wellington Redwood (Schweiz) AG, in B a s e l , Dienstleistun-
gen in der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.
06. 1998, S. 3787). Statutenänderung: 9. 12. 1998. Mit Kapitalherabset-
zung vom 09.12.1998 sind die 500 auf den Namen lautenden Genuss-
scheine (Partizipationsscheine) nach altem Aktienrecht zu CHF 100.–
durch Rückzahlung aufgehoben worden. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
19.08.1999 festgestellt. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Madeleine Kräuchi Treuhand, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogt, Wal-
ter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Aukema, Bertel, niederländischer Staatsangehöriger, in
Den Haag (NL), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weibel, Hanspeter, von Umiken, in Ettingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Impusco AG,
in Basel, Revisionsstelle.

02.09.1999

(4042)

SCInformatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1998, S. 2452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Romano, Salvatore, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Liestal, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Matthys, Dr. Herbert, von Zürich, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Jauslin, Christoph, von Thürnen, in Sis-
sach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4043)

Thomas Müller Baugeschäft AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5364).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Braschler, Hermann, von Freienbach, in
Schönenbuch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(4044)

Univest AG, in B a s e l ,

Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tschirky, Felix, von Mels, in Giebenach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4045)

Warteck Invest AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5386).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwygart, Walter, von Krauchthal, in Le
Landeron, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4047)

G+B Arts International (Europe) AG, in B a s e l , Verlagsrechte und
Copyrights aller Art usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1993, S. 4458). Firma neu: G+B Arts International (Europe) AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (G+B Arts International (Europe) SA
en liq.) (G+B Arts International (Europe) Ltd in liq.). 
Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 26.08.1999. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gordon, Martin, pana-
mesischer Staatsangehöriger, in Clarens, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hediger, René Jean, von Chex-
bres, in Chexbres, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villard, Madeleine, von Ormont-Dessous, in Aigle,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

02.09.1999

(4048)

LIFU International College of Chinese Medicine GmbH, in  B a s e l ,
c/o Schmerzklinik Kirschgarten, Hirschgässlein 13, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1999. Zweck: Einrichtung, Verwaltung und Betrieb einer privaten
Hochschule für chinesische Medizin als eine Aus- und Fortbildungs-
stätte für Studierende, Forscher und Praktiker, Handel mit chinesischen
Naturheilmitteln (z.B. Gewürze, Kräuter, Tees etc.), Organisation und
Veranstaltung von Seminarien und Kursen sowie Austausch von Kennt-
nissen und Erfahrungen mit Fachkräften aus aller Welt. Die Gesell-
schaft kann andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und an-
dere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schnorrenberger, Claus, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Kunz,
Thomas, von Dornach, in Dornach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

02.09.1999

(4049)

Verein Freie Musikschule, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 53 vom 16. 03.
1995, S. 1480). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Englert, Dr. Christian, von Basel, in Bottmingen, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Urs Martin, von Solothurn und Oensingen, in Biel-Ben-
ken, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ramseier, Rolf, von Trub, in Pratteln, Vizepräsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4050)

WILL International, Workshop Institute for Living Learning, Verein für
Themenzentrierte Interaktion TZI, 
in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 1999, S. 2440). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Röttgen, Roland Erwin, deutscher Staatsangehöriger, in Zwingenberg
(D), Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(4051)

Yüksek Gülten, in B a s e l , Schönaustr. 22, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck:Ausführung von Reinigungsarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Yüksek, Gülten, türkische Staatsangehörige, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(4052)

Stagecom Veranstaltungstechnik S. Thommen, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Domizil neu: Liesber-
gerstr. 15, 4053 Basel. Zweck neu: Installation und Servicearbeiten an
elektronischen Geräten, insbesondere für Theater und Discotheken.
Verkauf und Vermietung von und Reparatur an Bildprojektions-, Mu-
sik- und Lichtanlagen.

02.09.1999

(4053)

Bawa-Design, Baumann, in B a s e l , graphische Gestaltungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4993). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Arlesheim (SHAB Nr. 166 vom
27.08.1999, S. 5877) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

02.09.1999

(4054)

Control Rent, Baumann, in B a s e l , Dienstleistungen in den Berei-
chen Personen-, Transport- und Objektschutz usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1653). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzver-
legung nach Arlesheim (SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, S. 5877) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

02.09.1999

(4055)

Hot Games Acar, in B a s e l , Spielkonsolen, Einzelfirma (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 1998, S. 178). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

02.09.1999

(4056)

Schuhhaus Binder, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 22. 09.
1978, S. 2934). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erlo-
schen.

02.09.1999

(4057)

Institut für Prophylaktische Massage Stephan Melis &amp; Michael Gut-
knecht, 
in B a s e l , Steinenvorstadt 36, 4051 Basel, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Betrieb eines Insti-
tuts für Prophylaktische Massage. Eingetragene Personen: Gutknecht,
Michael, von Ried bei Kerzers, in Wittnau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Melis, Stephan, von Roggwil TG, in Binningen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.09.1999

(3282)

Beiersdorf AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214
vom 04. 11. 1998, S. 7523).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gross, Mario, von Fuldera, in Solothurn, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eigenmann, Bruno, von Waldkirch, in Frenkendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.09.1999

(3283)

Conitroma AG, bisher in A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7640). Statuten-
änderung: 30. 08. 1999. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Basel-
strasse 108, 4153 Reinach.

03.09.1999

(3284)

EKO-Storen AG, in  B i n n i n g e n , Verkauf, Montage und Reparatur
von Rolladen-, Storen- und Fensteranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2593). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiger, Kurt, von Basel und Flawil, in Basel, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heggen-
dorn, Erich, von Therwil und Grindel, in Therwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flückiger, Christian, von Rüegsau, in Reinach BL, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

03.09.1999

(3286)

Steinmann &amp; Berger Architektur GmbH, in P r a t t e l n , Haupt-
strasse 39, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Führen eines Architek-
turbüros inklusive sämtliche Planungs- und Ausführungsarbeiten im
Zusammenhang mit Neubauten, Sanierungen, Restaurierungen oder
derartigen Arbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen, gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie LIegenschaf-
ten und Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stein-
mann, Urs, von Walenstadt, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Berger, Stefan, von Laufen, in Pratteln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Portmann, Manfred, von Escholzmatt
und Bubendorf, in Bubendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(3287)

Wohngenossenschaft Birsfelden, in  B i r s f e l d e n , Den Genossen-
schaftern gesunde und billige Wohnungen zu verschaffen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5139). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kägi-Gisin, Hans, von Bauma, in
Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dellolio, Ruth, von Basel, in Birsfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kaufmann, Kurt, von Möhlin, in Birsfelden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stauffer-Stehlin, Ernst, von Bätterkinden, in
Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mitschi, Pierre, von Arboldswil, in Birs-
felden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, László, von
Basel und Sursee, in Birsfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Tschudin, Heinz, von Läufelfingen und Basel, in Birsfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(3288)

Schäfer Reinigungen Fresh &amp; Clean, in  T h e r w i l , Brunnmatt-
strasse 3, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durch-
führung von Brand- und Wasserschadensanierungen, Büro- und Fassa-
denreinigungen, Hauswartungen, Gartenunterhalt, Räumungen, Neu-
bau- und Unterhaltsreinigungen für Industrie und Private sowie Pro-
duktion und Vertrieb von Reinigungsmitteln. Eingetragene Personen:
Schäfer, Federico Ernesto Alberto, von Seltisberg, in Therwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(3289)

SQL-Assistant C. Fritschi, in M u t t e n z , Entwicklung von EDV-Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1358). Domizil neu:
Austrasse 3, 4106 Therwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fritschi, Christian, von Flaach, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Muttenz].

03.09.1999

(3290)

Bürobedarf Versand Schäfer, bisher in B a s e l , Import und Vertrieb
von Büroeinrichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S.
1789). Sitz neu: T h e r w i l . Domizil neu: Brunnmattstrasse 3, 4106
Therwil. Zweck: Import und Vertrieb von Büroeinrichtungen und Büro-
bedarfsartikeln. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer,
Federico, von Seltisberg, in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberwil BL].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.09.1999

(1085)

Rehabilitationsklinik Schaffhausen AG (RKS), in  S c h a f f h a u s e n ,
Durachweg 22, bei Dr. Johannes Ehrat, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Betrieb
einer Rehabilitationsklinik in Schaffhausen sowie Betrieb weiterer Kli-
niken. Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’500’000.–. Aktien: 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von der CS Consulting + Partner AG, in Zo-
fingen, gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom 12. August 1999
ein bewilligtes, ausführungsreifes Projekt für den Bau und Betrieb einer
Rehabilitationsklinik in Schaffhausen zur stationären Behandlung von

Patienten mit Erkrankungen des Bewegungsapparates, neurologischen
Erkrankungen sowie postoperativen Zuständen verschiedener Genese,
zum Preis von CHF 1’500’000.–, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Steiger, Wendelin, von Zürich, in Obersiggenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu dreien; Sutter, Christian, von Schwändi, in
Zofingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Ehrat, Dr. Johannes, von Lohn SH, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu dreien zusammen mit dem Präsidenten sowie dem
Mitglied und Sekretär ; Altorfer, Dr. Richard, von Bassersdorf, in Neu-
hausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien zu-
sammen mit dem Präsidenten sowie dem Mitglied und Sekretär ; Online
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.

03.09.1999

(1086)

Furrer-Jacot AG, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation von Juwelen-,
Trauring- und anderen Schmuckartikeln sowie verwandten Produkten
und ferner Handel mit denselben sowie mit Edelsteinen und Edelmetal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999, S. 1294). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Beatrice, von Thayngen,
in Thayngen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Jürg, von Tuggen,
in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(1087)

Logis Suisse (Nordostschweiz) SA, Wohnbaugesellschaft gesamt-
schweizerischer Organisationen, 
in  S c h a f f h a u s e n , Förderung
des preisgünstigen Wohnungsbaus mit Schwergewicht in der Nordost-
schweiz und den angrenzenden Regionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S. 6612). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

03.09.1999

(1088)

Walter + Bai AG, in  L ö h n i n g e n , Herstellung von Materialprü-
fungsausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4438). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Roost, Peter, von Beringen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter, Lianne,
von Deutschland, in Löhningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wal-
ter, Roger, von Löhningen, in Beringen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.09.1999

(1089)

Alusuisse Holdings AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Als
Konzerngesellschaft der Alusuisse-Lonza Holding AG die Beteiligung
an anderen Konzerngesellschaften der Alusuisse-Lonza Gruppe
und/oder an Dritten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 845). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 30. August 1999 infolge Fusion mit der Alusuisse Lonza
Group AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31. Juli 1999 durch Universalsukzession auf die
Alusuisse Lonza Group über.

03.09.1999

(1090)

Bestfoods Knorr Holding AG, in T h a y n g e n , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, im besonderen
der Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12.
02. 1999, S. 1004). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26. August 1999 infolge Umwandlung ohne Li-
quidation gemäss Art. 824 OR in Bestfoods Knorr Holding GmbH, in
Thayngen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Um-
wandlungsbilanz per 31. Juli 1999 auf die Bestfoods Knorr Holding
GmbH über.

03.09.1999

(1091)

Bestfoods Knorr Holding GmbH

(Bestfoods Knorr Holding

Ltd.Liab.Co.), in T h a y n g e n , Bahnhofstrasse 19, 8240 Thayngen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1999. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Nahrungsmittelindustrie und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien. Stammkapital: CHF
1’600’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Umwandlung: Ist auf dem Weg
der Umwandlung aus der Bestfoods Knorr Holding AG, in Thayngen,
hervorgegangen. Uebernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. Juli
1999 Aktiven von CHF 87’190’715.97 und Passiven von CHF
4’184’026.70 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF
1’600’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Perso-
nen: Zwyssig, Annemarie, von Seelisberg, in Eglisau, Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Werner, von Basel, in Nee-
rach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Dr.
Eugen, von Schlatt TG, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beaud, Christoph, von Sierre, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; BFO Holdings B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschaf-
terin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’590’000.–; BFO Nominees
B.V., in Rotterdam (NL), Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(1092)

Biltzinger &amp; Schwab, Visuelle Kommunikationsmittel, in  S c h a f f -
h a u s e n , Goldsteinstrasse 23, 8200 Schaffhausen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen insbesondere im Bereich visuelle Kommunikations-
mittel; Herstellung visueller Kommunikationsmittel wie Computergra-
fiken / Animationen, Designstudien und Printerzeugnisse. Eingetragene
Personen: Biltzinger, Christine, von Deutschland, in Filderstadt (D), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schwab, Hans-Peter, von Deutsch-
land, in Filderstadt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Blank, Char-
lotte, von Genf, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. August 1999
Edwin Badertscher, Architekturbüro AG, bisher in W i n t e r t h u r ,
Betrieb eines Architektur- und Baubüros usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5895). Gründungsstatuten:
19. 09. 1959. Statutenänderung: 27. 09. 1999. Firma neu: Edwin Badert-
scher Architekturbüro AG. 
Sitz neu: T e u f e n A R . Domizil neu: c/o
Edwin Badertscher, Blattenstrasse 27, 9052 Niederteufen. Zweck neu:
Betrieb eines Architektur- und Baubüros. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern.Aktienkapital: CHF 50 000. Liberie-
rung Aktienkapital:

CHF 50 000. Aktien: 10 Inhaberaktien zu

CHF 1000 und 40 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 19. 09. 1959 ist aus den Statuten gestrichen worden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A + B Revisions
AG, in Rüti ZH, Revisionsstelle (wie bisher); Badertscher jun., Edwin,
von Winterthur, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift (bisher: in Zell ZH).

27. August 1999
Couture Cambiotti, in H e i d e n , Kleidermassanfertigung und Stoff-
verkauf usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4729). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

9. 9. 1999

No 175 – 6201

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

27. August 1999
Wyon AG, in  A p p e n z e l l , Obere Webern, 9050 Appenzell, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Er-
bringen von Projektleitungen, Machbarkeitsstudien und die Überfüh-
rung von der Entwicklung von Produkten in die industrielle Produktion
sowie das Halten und Erwerben von Beteiligungen, Patenten, Rechten
und Liegenschaften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten. Ferner im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die im Aktien-
buch eingetragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen: Wyser, Paul, von
Langenbruck, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wyser-
Ulmann, Marie-Theres, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand-Fässler &amp; Partner Appenzell AG, in Appen-
zell (Schwende), Revisionsstelle.

27. August 1999
Johann Sutter AG, Appenzell, in A p p e n z e l l , Betrieb einer Schwei-
nehandlung und Schweinemästerei, sowie einer Futtermühle, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sutter, Benjamin, von Appenzell, in Appen-
zell, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

27. August 1999
KW Kurhotel Weissbad AG, in  S c h w e n d e , Betrieb des Gesund-
heits- und Ferienhotels «Hof Weissbad» zu übernehmen und sicherzu-
stellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02. 07. 1999, S. 4475).
Statutenänderung: 26. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 14 871 000
(bisher:

CHF 14 456 000).

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 14 871 000.Aktien neu: 14 871 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
14 456 Namenaktien zu CHF 1000).

27. August 1999
LEV-LIFE GmbH, in R ü t e , c/o Max Bohn, Haus Kamor, 9058 Brü-
lisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Handel und Vertrieb von Waren aller
Art; berät und betreut Personen in sämtlichen Belangen des Golfsports.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen; Grundstücke erwerben, halten und veräussern; alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft in Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Levitan, Ronald,
südafrikanischer Staatsangehöriger, in Brülisau (Rüte), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000;
Levitan, Bruna, südafrikanische Staatsangehörige, in Johannesburg
(RSA), mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.09.1999

(5735)

HEBERLEIN TEXTIL AG, in  W a t t w i l , Veredelung insbesondere
Druck von und Handel mit textilen Flächengebilden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2197). Statutenänderung: 3. 09.
1999. Firma neu: HT-Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
sowie sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Känel, Dr.
Walter, von Bargen BE, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gross, Arthur, von Schänis, in Lichtensteig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Huser, Max, von Alt St. Johann, in Wattwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Meier, Erwin, von Pfäffikon ZH, in Ebnat-Kap-
pel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mock, Elisabeth, von Schwell-
brunn, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien; Speta, Peter E.,
von Uzwil, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Heuberger, Emil,
von Jonschwil, in Bazenheid (Kirchberg), mit Kollektivprokura zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Böhi, Daniel, von Hüttlingen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fischer, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Ulisbach (Watt-
wil), mit Kollektivprokura zu zweien; Freiheit, René, von Amriswil, in
Wagen (Jona), mit Kollektivprokura zu zweien; Göldi, Markus, von
Sennwald, in Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien; Herr-
mannsdörfer, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Streuli, Alfred Rudolf, von Horgen, in
Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi,
Rolf, von Münchwilen TG, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hidber, Johanna, von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Krajnc, Bogomir, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Thier, Gerda, deutsche Staatsange-
hörige, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richters-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Lieberherr, Peter, von Hemberg, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seitz, Dr. Hans, deutscher Staatsangehöriger, in
Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüt-
ter,Walter Rudolf, von Winterthur und Roggwil BE, in Wattwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Pasqualini, Gian-Antonio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; PricewaterhouseCoopers AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.09.1999

(5736)

Mettler &amp; Co Aktiengesellschaft, in W a t t w i l , Fabrikation, Handel
und kommissionsweiser Vertrieb von Geweben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272). Statutenänderung: 3. 09.
1999. Firma neu: HEBERLEIN TEXTIL AG. Domizil neu: Rietwies,
9630 Wattwil. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
2’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 125’000 Inhaberaktien zu CHF 40.– [bisher: 1’250 Namenaktien zu
CHF 1 000.– 12’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) ].
Partizipationskapital: [gestrichen: CHF 2’500’000.–]. Partizipations-
scheine: [gestrichen: 2’500 Inhaberpartizipationsschein zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung vom 29.10.1936 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahme von Aktiven und Passiven
der bisherigen Firma "Mettler &amp; Co.", in St. Gallen, Aktiven CHF
729 010.58,

Passiven CHF 476 774.97.

Uebernahmepreis CHF

252 235.61; Anrechnung an Grundkapital CHF 225 000.–.]. Genuss-
scheine: [gestrichen: Den Partizipationsscheinen kommen die in den
Statuten näher umschriebenen Vermögensrechte zu.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief, so-
fern deren Adressen alle bekannt sind, sonst durch Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsbaltt. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Anlässlich

der Aktienkapitalerhöhung vom 03.09.1999 ist das unter altem Aktien-
recht ausgegebene, mit frei verwendbarem Eigenkapital liberiert und
unter den Passiven in der Bilanz geführte Partizipationsscheinkapital
durch Vernichtung von 2’500 Inhaberpartizipationsscheinen auf CHF
0.– herabgesetzt worden. Die frei werdenden Mittel wurden anschlies-
send als Liberierung für 62’500 neu ausgegebene Inhaberaktien zu CHF
40.– verwendet. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Böhi, Daniel, von Hüttlingen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hans, von
Neuheim, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Belz, Otto, von Egnach, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Fischer, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Ulisbach (Watt-
wil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Göldi, Markus, von Sennwald,
in Neukirch (Egnach), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grütter,
Walter Rudolf, von Winterthur, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Herrmansdörfer, Stef-
fen, deutscher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krajnc, Bogomir, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pasqualini, Gian An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Wattwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Pasqualini, Gian, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gross,Arthur,
von Schänis, in Lichtensteig, mit Kollektivprokura zu zweien; Hidber,
Johanna, von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mock,
Elisabeth, von Schwellbrunn, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thier, Gerda, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

03.09.1999

(5737)

ACIMA AG für Chemische Industrie, in  B u c h s S G , Handel mit
und Herstellung von chemischen, biochemischen, gentechnischen und
ähnlichen Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16. 04. 1999, S. 2475).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, René, von Englisberg, in Lufingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nigg-Stella, Helga, österreichische Staatsangehörige, in Sennwald, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Speicherschwendi (Speicher)];
Velten, Friedrich, von Igis, in Nendeln (FL), mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Vaduz (FL)].

03.09.1999

(5738)

Feinstanz AG, Jona bei Rapperswil, in J o n a , Fabrikation von und
Handel mit Metallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09.
07. 1998, S. 4758). Domizil neu: Grünfeldstrasse 25, 8645 Jona, [behörd-
liche Umadressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisionsstelle; Bertsch, Dr.
Roland B., von Eschlikon, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spielmann, Dr. Urs,
von Messen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

03.09.1999

(5739)

Gantag AG, in G a i s e r w a l d , finanzielle, technische und juristische
Beratung von Bauherren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hongler, Peter, von Berneck, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1999

(5740)

Getränkehandel AG, Rorschach, in  R o r s c h a c h , Handel mit Ge-
tränken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1996, S.
7149). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bran-
denberg, Dr. Rolf, von Zug, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Schleit-
heim, in Goldach, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5741)

GGA Antennen AG, in  D e g e r s h e i m , Bau und Unterhalt einer
Kabelfernsehanlage in der Gemeinde Degersheim usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4137). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grauer-Keller, Rudolf, von Degers-
heim, in Degersheim, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kraus, Nancy, von Lengwil, in Degers-
heim, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5742)

Heinrich Schmid Maschinen- und Werkzeugbau AG, in J o n a , Her-
stellung von und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4758).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisions-
stelle; Bertsch, Dr. Roland B., von Eschlikon, in Romanshorn, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spielmann, Dr. Urs, von Messen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

03.09.1999

(5743)

Konkret Werbung AG, in W i d n a u , Führung einer Werbeagentur für
Media usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3611).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Nicole,
von Widnau, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Demirci, Carmine, von Rebstein, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

03.09.1999

(5744)

Martin Zeller AG, Elektrizitätswerk, in  F l u m s , Betrieb eines Elektri-
zitätswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S.
4609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller-Marthy, Eli-
sabeth, von Flums, in Flums, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5745)

Martin Zeller AG, Elektrotechnische Unternehmung, in F l u m s , Be-
trieb eines Elektroinstallationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4609). Domizil neu: Postplatz, 8890 Flums.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zeller-Marthy, Elisabeth,
von Flums, in Flums, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5746)

Plumor AG, in S t .

G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit

Schreibgeräten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10.
1995, S. 5980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Robert, von Dietikon, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunauer, Max,
von Neftenbach, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter].

03.09.1999

(5747)

Steiner Lagerhaus AG, in J o n a , Betrieb von Lagerhäusern usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3435). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzle Treuhand AG, in
Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ad-
wista Treuhand, Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG,
Revisionsstelle.

03.09.1999

(5748)

Steiner Transport AG, in J o n a , alle Arten von nationalen und inter-
nationalen Transporten und Speditionen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3435).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Künzle Treuhand AG, in Jona, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adwista Treuhand,
Hubert Ganz, dipl. Bücherexperte, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

03.09.1999

(5749)

Versuchsstollen Hagerbach AG, in  F l u m s , Betrieb einer Versuchs-
stollen-Anlage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999,
S. 1618). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: He-
noch, Dr.Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kronenberg, Heinz, von Hergiswil bei Willisau, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(5750)

Architekten Alemyar &amp; Fischer GmbH, in S t . G a l l e n , Bernhards-
wiesstrasse 19, 9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck:Verkauf und Kauf
von Liegenschaften und Gastronomiebetrieben, Vermittlungen, Ver-
waltungen und Vermietungen von Liegenschaften,Architekturarbeiten,
Beratungen und Planungen, GU-Unternehmungen, verschiedene Treu-
handleistungen, Import und Export von Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghu-
lam Alemyar, Friba, von St. Gallen, in Frauenfeld, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Fischer,
Felix, von Dietikon, in Beinwil am See, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ale-
myar, Asef, afghanischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5751)

Laimbacher GmbH, in J o n a , Grüneckweg 11, 8645 Jona, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 07.
1999. Zweck: Führung eines Handwerksbetriebes für Holzbau, Beda-
chungen, Innenausbau und Montagen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Werner Laimbacher, Holzbau, in Jona, gemäss Übernahmebilanz per
01.05.1999 mit Aktiven von CHF 161’152.50 und Passiven von CHF
31’152.50, zum Preise von CHF 130’000.–, wovon CHF 10’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 120’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Laimbacher, Werner, von Schwyz, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Laimbacher-Frick, Marianne, von Schwyz und Oberbüren, in
Jona, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

03.09.1999

(5752)

Mc Boss Management GmbH, in S t . G a l l e n , Wolfganghof 5, 9014
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Umfassende Beratung von Unter-
nehmen, insbesondere aber nicht ausschliesslich Verkaufs- und Marke-
tingberatung, Schulung und Weiterbildung, Unternehmensorganisation
sowie allgemeine Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Rechte er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bossert, Pascale, von Neuheim, in
St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Bossert, Markus, von
Willisau Stadt, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

03.09.1999

(5753)

Stonerock GmbH, in Q u a r t e n , 8877 Murg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: von Ziegler, Hans Dietrich, von
Schaffhausen, in Feldbach (Hombrechtikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–; von Ziegler-Steinfels, Esther, von Zürich und Schaffhausen, in
Feldbach (Hombrechtikon), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.

03.09.1999

(5754)

Work2gether GmbH, in S t . G a l l e n , Teufener Strasse 41, 9001
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Managementdienst-
leistungen und Beratung im In- und Ausland sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zagler, Michael, von Escholzmatt, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Zagler, Sabine, von Escholzmatt, in Odelzhausen
(D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

03.09.1999

(5755)

Damla Betriebs GmbH, in  R o r s c h a c h , Betrieb von Lebensmittel-
geschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4726). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bozbiyik, Rasit, türkischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Balgach),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Koç, Ali, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bozbiyik, Selami,
türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Oguz, Ömer, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Rorschach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Savci, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Koç, Ahmet, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Savci, Hasan
Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Uzdilli, Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ror-
schacherberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Uzdilli, Kamil, türkischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Yigit, Tahir, türkischer Staatsange-
höriger, in Seon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

6202 – No 175

9. 9. 1999

03.09.1999

(5756)

HH Interauto GmbH, in S t . G a l l e n , Taxibetrieb, Autovermietung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04.
1999, S. 2700). Weitere Geschäftslokale: Wilenstrasse 3, Bürohaus, 9306
Freidorf; Langstrasse 62, 8004 Zürich. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Wilenstrasse 3, Bürohaus, 9306 Freidorf].

03.09.1999

(5757)

Marina Rheinhof GmbH, in T h a l , Verwaltung des Hafen- und Cam-
pingareals der Liegenschaft "Marina Weisses Haus" usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2118). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Gantenbein, Rudolf genannt
Ruedi, von Grabs, in Wienacht-Tobel (Lutzenberg), mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1999

(5759)

B &amp; D GmbH, in S t . G a l l e n , Beratung von Discotheken usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S.
2082). Firma neu: B &amp; D GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bakkali, Mohammed, österrei-
chischer Staatsangehöriger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

03.09.1999

(5760)

Olgun Handels GmbH, in S t . G a l l e n , Detail- und Engroshandel
mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Firma neu: Olgun Handels GmbH in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Olgun, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

03.09.1999

(5761)

RSH Element GmbH, in  B r o n s c h h o f e n , Planung und Ausfüh-
rung von Neu-, Umbauten und Renovationen im Bereich des Element-
baus von Gebäuden aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2082). Firma neu: RSH Element
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ries, Maurice Jean-Claude, deutscher Staatsangehöri-
ger, unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steiger, Kurt, von
Meilen, in Berneck, Gesellschafter und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Ge-
sellschafter].

03.09.1999

(5762)

Schäfli GmbH, in  M u o l e n , Betrieb eines Restaurationsunterneh-
mens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02.
1996, S. 1068). Firma neu: Schäfli GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 02.09.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Mar-
tha, von Trub und Appenzell, in Zihlschlacht, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Wittwer, Peter, von Trub, in Zihlschlacht, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.09.1999

(5763)

Namo Natursteine GmbH, in W i l S G , Vertrieb von Waren aller Art,
insbesondere von Natursteinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Firma neu: Namo Natur-
steine GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 30.06.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung vom 21.07.1999.

03.09.1999

(5764)

Schwarzer Adler GmbH, in S t . G a l l e n , Führung des Restaurants
Schwarzer Adler usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Firma neu: Schwarzer Adler GmbH in
Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
20.04.1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven gemäss
Verfügung vom 25.06.1999.

03.09.1999

(5765)

Baugenossenschaft für familiengerechtes Wohnen FAWO, in  S t . G a l -
l e n , Förderung des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8495). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kästli, Elisabeth, von St. Margrethen, in St.
Gallen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gloor, Ursula, von Leutwil, in Engelburg (Gaiserwald), Mitglied und Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kellenberger, Rudolf, von Walzenhausen, in Goldach,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedauer,
Ernst, von Au SG, in Au SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.09.1999

(5766)

Raiffeisenbank Quarten, in Q u a r t e n , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3385).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gubser-Hug, Alfred, von Quarten, in Oberterzen (Quar-
ten), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Zeno,
von Quarten, in Mols (Quarten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Hanna, von
Quarten, in Mols (Quarten), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubser, Balz, von Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(5767)

Café Burkart, Inhaber Tobias Schlegel, in S t . G a l l e n , Rorschach-
erstrasse 31, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
rung und Betrieb des Café Burkart. Eingetragene Personen: Schlegel,
Tobias, von Wartau, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5768)

Desax Graffitischutz, in  G o m m i s w a l d , Riedenstrasse 3, 8737
Gommiswald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Oberflächenschutz
vor Schmutz und Schmierereien. Eingetragene Personen: Desax, Kurt,
von Disentis/Mustér, in Rieden SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5769)

Ekkehard Fasser, in R i e d e n , Bitziweidstrasse 8, 8739 Rieden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bau- und Handelbe-
reich. Eingetragene Personen: Fasser, Ekkehard, von Wittenbach, in
Rieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(5770)

Stanisa Makuljevic, Disco OLIMPIK, in S t . G a l l e n , Rorschacher-
strasse 150, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb der Disco Olimpik. Eingetragene Personen: Makuljevic, Stanisa,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

03.09.1999

(5771)

Bluamalädeli Berthi Schwitter, in  B u c h s S G , Blumengeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 226 vom 30. 09. 1987, S. 3848). Firma neu: Bluama-
lädeli Schwitter, Inhaberin B. Bischof-Schwitter. Domizil neu: Ober-
stüdtlistrasse 8, 9470 Buchs.

03.09.1999

(5772)

Pneu Krüsi, in W i t t e n b a c h , Pneuhandel, -service, -zubehör, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5981). Domizil neu: St. Gal-
lerstrasse 45, 9302 Kronbühl.

03.09.1999

(5773)

Restaurant Löwen Kägi René, in  M ö r s c h w i l , Gastronomiebe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 526). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kägi, René, von Gommiswald, in
Mörschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschacher-
berg].

03.09.1999

(5774)

SB-Technics M. Büsch, bisher in W a l d k i r c h , Maschinenmontagen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1256). Sitz neu:
S t . G a l l e n . Domizil neu: Rosengartenstrasse 1, 9000 St. Gallen.
[Das weitere Geschäftslokal wurde aufgehoben]. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: In den Erlen 10, 9030 Abtwil]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büsch, Marco, von Maienfeld, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Waldkirch]; Studerus, Josef, von
Waldkirch, in Stein AR, mit Einzelprokura [bisher: in Waldkirch].

03.09.1999

(5775)

Esthi’s Imbiss-Egge, Frei Esther, in B a l g a c h , Café und Imbiss-Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8728). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 11.08.1999
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

03.09.1999

(5776)

Talk-Line Butterfly Partnervermittlung Borbolla, in  R e b s t e i n ,
Partnervermittlung über Telefonkiosk usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4858). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des
Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.09.1999

(2400)

Montan Handels AG, in  S t . M o r i t z , An- und Verkauf von Metall-
produkten aller Art, insbesondere auf dem Eisen- und Stahlsektor, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5935). Domizil neu:
c/o Dr.H.J. Zinsli, Via Maistra 2, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stucki, Helen, von Zürich und Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Elisabeth,
von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.09.1999

(2401)

Buch- und Offsetdruck Bischofberger AG in Liquidation, in  C h u r ,
Betrieb einer Buch- und Offsetdruckerei, Verlag, Buchbinderei und Pa-
peterie, Erwerb und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom
16.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

03.09.1999

(2402)

Immodito Immobilien, Dienstleistungen und Touristik AG in Liquida-
tion, 
in  S u r c u o l m , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05.
1999, S. 3612). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen erloschen.

03.09.1999

(2403)

Karton Holding AG, in  C h u r , Beteiligung an in- und ausländischen
Gesellschaften, insbesondere der Papier- und Kartonindustrie usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 498). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Thal (SHAB Nr. 170 vom 2.9.1999,
Seite 6025) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes
wegen erloschen.

03.09.1999

(2404)

Soft one SA in Liquidation, in R o v e r e d o G R , Erwerb und Ver-
kauf sowie Bebauung von Grundstücken und grundstücksgleichen
Rechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S.
4002). Nachdem das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt
worden ist, ist die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen erloschen.

03.09.1999

(2405)

Sooder Klima AG, in  C h u r , Projektierung und Ausführung sämtli-
cher luft- und klimatechnischen Anlagen sowie Durchführung aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2052). Firma neu: Sooder Klima AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 11.08.1999.

03.09.1999

(2406)

Wandi’s GmbH in Liquidation, in C h u r , Transporte von Gütern aller
Art und Personen auf der Strasse, Handel mit Gütern jeglicher Art so-
wie Herstellung von Druckerzeugnissen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Nachdem das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt worden ist, ist die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen erlo-
schen.

03.09.1999

(2407)

SBC Medien GmbH, in I g i s , Herausgabe von und Handel mit Zeit-
schriften, insbesondere der Zeitschrift mit dem Titel OSA/Sexplosiv,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996,
S. 4074). Firma neu: SBC Medien GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Unterlandquart vom 14.06.1999.

03.09.1999

(2408)

In-Golf Genossenschaft Arosa, in A r o s a , Betrieb einer Indoor Golf-
anlage in Arosa in gemeinsamer Selbsthilfe zur Verbreiterung des tou-
ristischen Angebotes und der Förderung und Steigerung der Attraktivi-
tät von Arosa für den Fremdenverkehr, Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1992, S. 2054). Firma neu: In-Golf Genossenschaft Arosa in
Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur
vom 13.07.1999.

03.09.1999

(2409)

BATIGROUP AG, in  S t . M o r i t z , Betätigung als Bauunterneh-
mung, insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in
Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Luzi Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein,Werner, von Sem-
pach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2410)

BATIGROUP AG, in D a v o s , Betätigung als Bauunternehmung, ins-
besondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2411)

BATIGROUP AG, in  C h u r , Betätigung als Bauunternehmung, ins-
besondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2412)

BATIGROUP AG, in  S c u o l , Betätigung als Bauunternehmung, ins-
besondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Po-
nato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2413)

BATIGROUP AG, in Z e r n e z , Betätigung als Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306), mit Haupt-
sitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ponato, Lino, von Hombrechtikon, in Rubigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in
Kammersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Luzi Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Helfenstein,Werner, von Sem-
pach, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2414)

BATIGROUP AG, in L a a x , Betätigung als Bauunternehmung, ins-
besondere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306), mit Hauptsitz in:
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ham-
mer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ponato, Lino, von Hombrech-
tikon, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber, Luzi
Reto, von Rossa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2415)

INVENTA-FISCHER AG, in D o m a t / E m s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3034), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Janzi, Viktor, von Boltigen, in
Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien; Kulesa, Ingolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Rhäzüns, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(2417)

Gipsergeschäft Amleto Giuri, in D a v o s , Talstrasse 52 B, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes. Eingetragene Personen: Giuri, Amleto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Davos, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giuri-Schmellen-
tin, Liselotte genannt Lilo, von Thusis, in Davos, mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(2418)

Music Corner, R. Ratschob, in  C h u r , Verleih und Versand von CD,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 3. 03. 1994, S. 1206). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(2419)

Chäs Peter’s Spezialitäten, P. Maurer, in D a v o s , Handel mit Milch-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6807). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Oberlandquart vom 28.07.1999 der Konkurs eröff-
net worden.

03.09.1999

(2420)

R. Gugger Haushaltapparate, in C h u r , Führen eines Handels- und
Dienstleistungsbetriebes im Bereiche Haushaltapparate mit der Erbrin-
gung aller dazugehörenden Handels- und Dienstleistungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5958). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Im-
boden vom 02.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

03.09.1999

(2421)

Cazin &amp; Co. , in  C h u r , Handel mit Esswaren, Waren aller Art im Be-
reich Umwelt und Ernährung sowie Tabakwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5454). Firma neu: Kneubühler-Cazin
&amp; Co. . 
Domizil neu: Wiesentalstrasse 84, 7000 Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cazin, Otto C., von Santa Ma-
ria Val Müstair, in Santa Maria Val Müstair, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Cazin-Corradin, Nesa, von Santa Maria Val Müstair, in
Santa Maria Val Müstair, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kneubühler-Cazin, Johnny,
von Neuenkirch, in Chur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kneu-
bühler-Cazin, Ottavia, von Neuenkirch, in Chur, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Kneubühler, Ottavia].

Aargau – Argovie – Argovia

03.09.1999

(6590)

Poffa Optik AG, in A a r a u , Bahnhofstrasse 58, 5001 Aarau, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Han-
del mit, Anfertigung und Verkauf von Sehhilfen, optischen und meteo-
rologischen Instrumenten, insbesondere Brillen und Kontaktlinsen und
deren Zubehör, Ausübung der Optometrie und Anpassung von Kon-
taktlinsen; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten und Grundeigentum erwerben und veräussern,
sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe

9. 9. 1999

No 175 – 6203

der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Poffa, Remo, von
Buchs AG, in Rohr AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Poffa-Müller,
Brigitte, von Buchs AG und Eriz, in Rohr AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Savoy Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

03.09.1999

(6591)

ABB Unifer AG, in B a d e n , Produktionsmittel, Hebezeuge, Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1555).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stehle, Chri-
stina, deutsche Staatsangehörige, in Hohentengen (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heine-
mann, Andreas, von Schinznach Bad und Hitzkirch, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(6592)

Auto Service Sigma Stetten, in S t e t t e n A G , Autogarage mit Ser-
vicestation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1993, S.
1774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kauf-
mann, Verena, von Wattwil, in Stetten AG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stucki, Jürg, von Konolfingen, in Wettingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

03.09.1999

(6593)

Bodenbelag-Logistik Buchs AG, in  B u c h s A G , Logistikdienstlei-
stungen im Bereich von Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1999, S. 3356). Statutenänderung: 10. 05. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 3’180’000.– [bisher: CHF 5’300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 3’180’000.–. Aktien neu: 5’300 Namenaktien zu
CHF 600.– [bisher: 5’300 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 10.05.1999 werden der Nennwert der 5’300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 600.– herabgesetzt und je CHF
400.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
19.08.1999 festgestellt.

03.09.1999

(6594)

Brugg Kabel AG, in  B r u g g , Energiekabel, Systeme usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1519). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Heinrich, von Birmenstorf AG, in Un-
terbözberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(6595)

Brugg Telecom AG, in  B r u g g , Kabel und Systeme zur Uebermittlung
elektronischer Nachrichten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6748). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burger, Markus, von Freienwil, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilfiker, Eva, von Safenwil und Hochfelden, in Boniswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wullschleger, Willi, von Vordemwald, in
Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(6596)

Cavest AG, bisher in Z e t z w i l , Erstellung von Bauten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1996, S. 2890). Statutenänderung:
30. 08. 1999. Firma neu: KMB Investment + Management AG. Sitz neu:
G r ä n i c h e n . Domizil neu: Lindenplatz 5, 5722 Gränichen. Zweck
neu:Verwaltung von Vermögenswerten sowie Finanzberatung und treu-
händerische Vertretung von Drittpersonen und Gesellschaften; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften an- und verkaufen und verwalten, sich
an Unternehmungen aller Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 21.12.1985 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruchti, Kurt, von Rapperswil BE, in Oberhofen am Thuner-
see, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kaufmann, Reto, von Gränichen, in Menziken, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Müller, Jacques, von Basel und Vordemwald, in
Zetzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Erhard,
von Huttwil, in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(6597)

Chellit Trade AG, in B a d e n , Güter und Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Greutert, Hans Ulrich, von
Weisslingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Oroz, Marko, von Dietikon, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

03.09.1999

(6598)

Degrona AG, in B a d e n , Handel mit, Im- und Export sowie Vermitt-
lung von Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Greutert, Hans-Ulrich, von Weisslingen, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Oroz, Marko, von Dietikon, in Bergdietikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

03.09.1999

(6599)

Erwin Haeny AG, in A a r a u , Schuhwaren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S. 8123). Domizil neu: c/o
ATAG Ernst &amp; Young AG, Bahnhofstrasse 29, 5001 Aarau.

03.09.1999

(6600)

H. Deni AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Herstellung
von Hartmetallwerkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2819). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütikofer, Willy, von Kernenried, in Wohlen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.09.1999

(6601)

Hydro Schneider AG, in O b e r e n t f e l d e n , Werkstätte für Stahl-
und Maschinenbau,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999,
S. 4940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Léchenne, Chri-
stine, von Genf, in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(6602)

Import - Silo AG, in  D i n t i k o n , Bau und Betrieb eines Getreide-
und Futtermittelsilos usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.
06. 1997, S. 4533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Ursus, von Zürich und Ettenhausen, in Opfikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(6603)

Ingenieurbureau Schifferli AG, Klingnau, in K l i n g n a u , Ingenieur-
aufträge, insbesondere für Wasserwirtschaft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5922). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Porret, Victor, von Fresens und Erlenbach ZH, in
Klingnau, mit Einzelprokura.

03.09.1999

(6604)

Jenny + Ludi Investment AG, in B a d e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 20. 08. 1993, S. 4404).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ludi, Markus, von Lenk, in Baden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jenny, Jürg, von Sool, in Wallisellen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Villiger, Robert,
von Sins, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birmensdorf, Präsident].

03.09.1999

(6605)

Johnson &amp; Johnson AG, in  S p r e i t e n b a c h , Herstellung, Verkauf
von Verbrauchsgütern, wie Körperpflegeprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4614). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strobel, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(6606)

Kuhn Technik AG, bisher in W a l t e n s c h w i l , elektrische und elek-
tronische Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15.
06. 1994, S. 3354). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Sitz neu: V i l l m e r -
g e n . Domizil neu: Durisolstrasse 11, 5612 Villmergen.

03.09.1999

(6608)

Novopan-Keller Aktiengesellschaft, in B ö t t s t e i n , Produktion und
Vertrieb von Span- und Schichtstoffplatten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4092).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau,
Revisionsstelle; Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg ZH, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matthey de l’Etang, Michel, von
Winterthur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und
Riehen und Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Wirth, Stefan, von Villmergen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neher, Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zur-
zach]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1999

(6609)

Park Avenue AG, bisher in B a d e n , Dienstleistungen im Bau- und Fi-
nanzierungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12.
1998, S. 8306). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Firma neu: Park Avenue
Ltd. 
Sitz neu: K l i n g n a u . Domizil neu: Schützenmattstrasse 7, 5313
Klingnau. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Adressen sämtlicher
Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janki, Bruno, von Waltensburg/Vuorz, in
Leuggern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; VOBA Treuhand GmbH, in
Emmen, Revisionsstelle.

03.09.1999

(6610)

Paul Zimmerli AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Büromöbel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1994, S. 1337). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmerli-Stauffer, Rosa, von Un-
terentfelden, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Paul, von Unterentfelden, in
Erlinsbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterentfelden,
Präsident und Geschäftsführer]; Häusermann, Roland, von Egliswil, in
Erlinsbach, mit Einzelprokura [bisher: in Niedererlinsbach].

03.09.1999

(6611)

Rauber AG Entfeuchtungstechnik, in  R u p p e r s w i l , Durchführung
von Entfeuchtungen zur Trocknung von Luft usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5255). Domizil neu: Wiesenweg 39,
5102 Rupperswil.

03.09.1999

(6612)

Stahl Fribos AG, in F r i c k , Handel mit Kranen, Hebezeugen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4528). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beermann, Dr. Dieter, deutscher Staats-
angehöriger, in Künzelsau (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Le Marié, Wolfgang, von Therwil, in Schwerzenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Rudolf, von Burg
AG, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Korach, Dr. Robert Alex, von Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Höfler,
Alfred, von Burg im Leimental, in Lausen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zaugg, Robert, von Trub, in Aarau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(6613)

SWK Engineering AG, in  M e n z i k e n , Energieanlagen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Statutenände-
rung: 26. 08. 1999. Zweck neu: Engineering (Planung, Entwicklung, Kon-
zeption, Herstellung, Montage, Unterhalt, usw.) sowie Vertrieb von
Energieanlagen, insbesondere Wärme-/Kälteerzeugung,Wärme-/Kälte-
verteilung und Wärmerückgewinnung, Beratung, Generalunterneh-
mung und Finanzierung von Anlagen in den Bereichen Energieerzeu-
gung und Energienutzung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, überbauen, belasten, halten, verwalten und
veräussern.

03.09.1999

(6614)

Terex AG, in M e n z i k e n , Ausübung von Handelsgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7167). Statuten-
änderung: 17. 08. 1999. Domizil neu: c/o IRB Interregio Bank, Haupt-
strasse 2, 5737 Menziken. Zweck neu: Ausführung von Handelsgeschäf-
ten und Dienstleistungen irgendwelcher Art, insbesondere Verwaltung
von und Handel mit Liegenschaften, sowie Führung eines Reisebüros;
die Gesellschaft kann Beteiligungen eingehen und/oder Liegenschaften
erstellen, erwerben und veräussern sowiue Stockwerk-Eigentum be-
gründen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reba Revision, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1999

(6615)

Urech Parkett- und Unterlagsböden AG, in W e t t i n g e n , Betrieb ei-
nes Parkett- und Unterlagsbodengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Daniel, von Zürich, in Veltheim AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

03.09.1999

(6616)

Haircare Education AG, in  S u h r , Entwicklung, Einkauf und Vertrieb
von Unterrichtsprogrammen uaf dem Gebiet des Coiffeurberufes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 1991, S. 3407). Firma neu:
Haircare Education AG in Liquidation. Gesellschaft durch Verfügung
des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
30.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pa-
lumbo, Cornelia, von Baden und Suhr, in Wettingen, Mitglied und Liqui-
datorin, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift].

03.09.1999

(6617)

Softwell AG, in U e k e n , Im- und Export sowie Handel mit EDV Soft-
und Hardware und Herstellung von Softwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7642). Firma neu: Softwell AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Heinz Holliger,
Steinäckerstrasse 2b, 5442 Fislisbach. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 31.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Holliger, Heinz, von Boniswil, in Fislisbach,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ueken, Mitglied].

03.09.1999

(6618)

Alfred Hasler AG Aarau in Liq. , in A a r a u , Handel mit Vorhängen,
Teppichen, Linoleum usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03.
1999, S. 1555). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revisors vom
26.08.1999 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen.].

03.09.1999

(6620)

Ambi Dexter GmbH, in A a r a u , Dienstleistungen betreffend Com-
puter-Netzwerke usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4728). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tagliaferri, Sergio,
von Lenzburg, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Flückiger, Patrick, von Auswil, in Scherz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 79’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 74’000.–].

03.09.1999

(6621)

Oase Anzeigenagentur und Verlag GmbH, in R h e i n f e l d e n , Inse-
rateverkauf und Herstellung von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1788). Statu-
tenänderung: 8. 07. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schneider, Sacha, von Magden, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hägler, Ernst, von Bretzwil, in Bret-
zwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nussbaumer, Werner, von Rheinfelden, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

03.09.1999

(6622)

Allfinanz Partner Reichenbach GmbH, in W e t t i n g e n , gesamtheit-
liche Beratung von Kunden in Finanz- und Versicherungsfragen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999,
S. 353). Firma neu: Allfinanz Partner Reichenbach GmbH, in Liq. . Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Reto Reichenbach, Schartenstrasse
66, 5430 Wettingen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaft-
erversammlung vom 26.07.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichenbach, Reto, von Burgdorf und Gsteig, in Wet-
tingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.09.1999

(6623)

Gebr. Häseli Milchkühlanlagen GmbH, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Handel mit, Installation sowie Reparatur von landwirtschaftlichen Ge-
räten, insbesondere von Milchkühlanlagen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5295). Firma neu: Gebr.
Häseli Milchkühlanlagen GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil:, c/o TLT Thomas Lincke Treuhand AG, Hauptstrasse 32,
5070 Frick. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häseli, Martin, von Gipf-Oberfrick, in Gipf-Oberfrick, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift];
Häseli, Hanspeter, von Gipf-Oberfrick, in Wölflinswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; TLT Thomas
Lincke Treuhand AG, in Frick, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

03.09.1999

(6624)

HBS Auto- und Motorradhandel GmbH, in R e i t n a u , An- und Ver-
kauf sowie Vermittlung von Motorfahrzeugen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8097). Firma
neu: HBS Auto- und Motorradhandel GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Alfred Bertschi, Waagstrasse 4, 5043 Hol-
ziken. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 01.09.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hochuli, Armin, von Reitnau, in Reitnau, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch-
uli, Helena, von St. Peterzell und Reitnau, in Reitnau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
21’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Bertschi, Alfred, von Dürrenäsch, in Holziken, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

03.09.1999

(6625)

Cornelia Versand GmbH Textilien, Pforzheim (Deutschland), Zweig-
niederlassung Staufen, 
in S t a u f e n , Aarauerstrasse 21, 5603 Staufen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Cornelia Ver-
sand GmbH Textilien. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Pforzheim (D). Statuten Hauptsitz:
20.06.1974, letztmals geändert am 23.08.1991. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 04.07.1974. Zweck Hauptsitz: Versandhandel mit Texti-
lien aller Art sowie eines branchenüblichen Ergänzungssortiments mit
Geschenkartikeln, Uebernahme und Verwaltung von Beteiligungen an
Versandhandelsunternehmen sowie Ausübung der Geschäftsführung
für solche Unternehmen im In- und Ausland. Kapital Hauptsitz: DM
5’051’000.–. Eingetragene Personen: Kohm GmbH &amp; Co Holding KG,
in Pforzheim (D), Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von DM
5’051’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Panteleit, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Remchingen (D), Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Janetzky, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Pforzheim (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Binder, Peter,
von St. Gallen und Strengelbach, in Aarau, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Halter, Jürg, von Balgach, in Buchs AG, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zschiedrich, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Salazzari, Roberto, von Dürnten, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zobrist, Esther,
von Hendschiken, in Hendschiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Franz, Paul, von St. Gallen, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(6626)

Novopan-Keller Aktiengesellschaft, in  K l i n g n a u , Produktion und
Vertrieb von Span- und Schichtstoffplatten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4199), mit Hauptsitz in: Böttstein.
Domizil neu: Weierstrasse 5, 5313 Klingnau. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schmid, Andres, von Basel, in Kilchberg
ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Grisard, Dr. G. Felix, von Villeret und Rie-
hen und Basel, in Riehen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Neher,
Rolf, von Tägerwilen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zurzach].

03.09.1999

(6627)

Vago AG, in  S p r e i t e n b a c h , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 1007), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gemperle, Elisabeth, von Oberuzwil, in Alterswilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Theiler, Walter, von Zürich, in Schlieren,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jud, Johannes, von Benken SG, in Mett-
menstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(6628)

Schwarzer AG, in  D o t t i k o n , Fabrikation von, Handel mit und
Montage von Storen und Garagetoren, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
104 vom 31. 05. 1996, S. 3180), mit Hauptsitz in: Dulliken. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

6204 – No 175

9. 9. 1999

03.09.1999

(6629)

Josef Poffa, in A a r a u , Fachgeschäft für Uhren usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1992, S. 4797). Zweck neu: Betrieb eines
Fachgeschäftes für Uhren und Bijouterie.

03.09.1999

(6630)

wiga Wiederkehr Gartenbau, bisher in U r d o r f , Betrieb eines Ge-
schäftes für Gartenbau, -gestaltung und -pflege sowie Liegenschaften-
unterhalt, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7486). Firma
neu: Wiederkehr Gartenbau. Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g . Domizil neu: Häderlistrasse 6, 8964 Friedlisberg. Zweck:
Betrieb eines Geschäftes für Gartenbau, -gestaltung und -pflege sowie
Liegenschaftenunterhalt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiederkehr, Thomas, von Zürich, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fischenthal].

03.09.1999

(6631)

Radio-TV Prisma Gisela Alianiello, in N i e d e r l e n z , Verkauf und
Unterhalt von TV- und Videogeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 17. 04. 1998, S. 2596). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und
Passiven an die neue Kollektivgesellschaft "Radio-TV Prisma Marco &amp;
Gisela Alianiello", in Lenzburg, erloschen.

03.09.1999

(6632)

Radio-TV Prisma Marco &amp; Gisela Alianiello, in  L e n z b u r g , Nie-
derlenzerstrasse 63, 5600 Lenzburg, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Verkauf und Unterhalt von Radio-,
TV- und Videogeräten sowie Kameras und Zubehör. Uebernahme der
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Radio-TV Prisma
Gisela Alianiello", in Niederlenz. Eingetragene Personen: Alianiello,
Marco, von Beatenberg, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Alianiello, Gisela, von Beatenberg, in Lenzburg, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.09.1999

(2753)

Bernina-Verwaltungs AG, in  S t e c k b o r n , Verwaltung von Vermö-
gen aller Art,Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und Paten-
ten sowie Erteilung von Lizenzen, Beteiligungen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1256). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hakios, Walter, von Altdorf SH, in Fruthwi-
len (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Rolf, von Wigoltin-
gen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2754)

Crown Technics Ltd, in W a g e n h a u s e n , Handel mit Haushaltgerä-
ten und -zubehör sowie Maschinen und Apparaten aller Art. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hakios, Walter, von Altdorf SH,
in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugelshofer, Rolf,
von Wigoltingen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1999

(2755)

Dilax AG, in S a l e n s t e i n , Entwicklung und Vertrieb von integrier-
ten Informationssystemen sowie Erarbeitung kompletter Kundenlösun-
gen als Systemhaus.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998,
S. 3626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hin-
richsen, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2756)

Fresh-Matic Handels AG, in A l t n a u , Handel mit Produkten aller
Art, insbesondere im Bereich technischer und chemischer Produkte.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Firma neu:
Fresh-Matic Handels AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird auf An-
trag des vormaligen Verwaltungsrates zwecks Verwertung von noch vor-
handenen Aktiven als in Liquidation befindlich im Handelsregister wie-
der eingetragen.

03.09.1999

(2757)

Imagro AG, in  R o m a n s h o r n , Erstellen, Verwalten, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1992, S. 3279). Domizil neu: Neutalstrasse 5, 8590 Romanshorn. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

03.09.1999

(2758)

Ingenieurbüro A. Keller AG, in W e i n f e l d e n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S.
8412). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler,
Ernst, von Bischofszell, in Neukirch an der Thur (Kradolf-Schönen-
berg), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keller, Adolf,
von Birwinken, in Heimenhofen (Birwinken), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

03.09.1999

(2759)

Pego Immobilien AG, in W e i n f e l d e n , Handel und Verwaltung von
Liegenschaften und Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 26. 02. 1999, S. 1327). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 6’300’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 4’700 Namenaktien zu
CHF 1’000.– 3’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–
[bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– 3’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
18.12.1998 werden 1’300 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften nach Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 11.08.1999 festgestellt.

03.09.1999

(2760)

Riwag Radiologisches Institut Weinfelden, in  W e i n f e l d e n , Be-
trieb eines Radiologischen Institutes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schallmeiner, Matthias, von Rüti bei Riggisberg, in Mär-
stetten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
deon, Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneekloth, Gisela, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

03.09.1999

(2761)

Th. Hofer AG, in M ä r s t e t t e n , Ausführung von Transporten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3081). Statu-
tenänderung: 26. 08. 1999. Zweck neu: Durchführung von Transporten
im In- und Ausland und Lagerung von Waren im Auftrag Dritter. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben oder weiterveräussern. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ho-
fer, Theophil, von Hüttlingen, in Märstetten, Präsident, mit Einzelunter-

24 x 7 HR ONLINE. Alle Eintragungen im Handelsregister
Thurgau sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:
http://www.hratg.ch.

schrift; Hofer, Monika, von Hüttlingen, in Märstetten, Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen,
in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Planzer, Bruno, von Schattdorf, in Widen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Planzer, Nils, von Schattdorf, in Widen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baer, Rudolf, von Hausen am Albis, in Ober-
rohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meng und Part-
ner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

03.09.1999

(2762)

T &amp; W Quartierlädeli GmbH, in W e i n f e l d e n , Bleichestrasse 16,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 08. 1999, 30. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines
Quartierladens, insbesondere Verkauf von Lebensmitteln und Geträn-
ken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Tanner, Rita, von Speicher, in Weinfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Wieser, Elisabeth, von Weinfelden, in Wein-
felden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.09.1999

(2763)

ABD Trading GmbH, bisher in F r a u e n f e l d , Ein- und Ausfuhr von
und Handel mit Investitionsgütern und Waren aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6847). Sta-
tutenänderung: 19. 08. 1999. Sitz neu: W a r t h - W e i n i n g e n . Domi-
zil neu: c/o Werner Bosshart, Uesslingerstrasse 1, 8532 Warth. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshart, Werner, von Fischingen,
in Warth (Warth-Weiningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in
Frauenfeld]; Dirollo, Franco, von Schwanden GL, in Warth (Warth-Wei-
ningen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: in Frauenfeld].

03.09.1999

(2765)

BATIGROUP AG, in  B i s c h o f s z e l l , Betätigung als Bauunter-
nehmung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hammer, Dr. Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kam-
mersrohr, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2766)

BATIGROUP AG, in F r a u e n f e l d , Bauunternehmung, insbeson-
dere auf dem Gebiet des Strassenbaus und des Tiefbaus. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 662), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr.
Bernhard, von Solothurn und Olten, in Kammersrohr, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Helfenstein, Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(2767)

Apollo-Markt, Barbara Lüscher, in  B ü r g l e n

T G , Handel mit

Restposten und Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11.
12. 1996, S. 7678). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1999

(2768)

Dudler &amp; Söhne Schwimmbadtechnik, in  K r e u z l i n g e n , Handel
mit und Planung, Bau und Unterhalt von Schwimmbadanlagen im Aus-
sen- und Innenbereich sowie Beratungen, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1999, S. 2843). Rechtsform neu: Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 1. 09. 1999. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft
ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1999
ihren Anfang nahm und am 26.04.1999 in das Handelsregister eingetra-
gen wurde. Mit Beginn 01.09.1999 wurde die Gesellschaft in eine Kol-
lektivgesellschaft umgewandelt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dudler, Engelbert, von Thal, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschafter];
Dudler, Stephan, von Thal, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Kommanditär, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–]; Dudler, Da-
niel, von Thal, in Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–].

03.09.1999

(2769)

Wiederkehr + Hungerbühler, in M ü l l h e i m , Betrieb des Restau-
rants Ochsen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1756). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.09.1999

(630)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 613 del 27. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 170 del 2. 9. 1999 p. 6027. Thermoselect Ticino SA, Giu-
biasco, 
in  G i u b i a s c o , la  progettazione, la realizzazione e la
gestione di un impianto di termodistruzione, società anonima (FUSC
no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6027). Ragione sociale esatta: Thermoselect
Ticino SA. 
[La designazione geografica Giubiasco non fa parte del
nome della ditta. Trattasi della sede sociale].

03.09.1999

(631)

Figli fu Alessio Togni SA, in C a d e n a z z o , il commercio di prodotti
derivanti da oli minerali e altri prodotti, società anonima (FUSC no. 156
del 14. 8. 1998, pagina 5636). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ciechi, Mariangela, da Contone, in Contone, membro, con firma collet-
tiva a due con limitazione; Carl, Rolf, cittadino germanico, in Fischingen
(D), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zuberbühler, Peter, da Herisau, in Riehen, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due].

03.09.1999

(632)

Cà Bella Immobiliare SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , acqui-
stare beni immobili, costruirli, amministrarli, valorizzarli, cederli a terzi
o tenerli in gestione, società anonima (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pa-
gina 3615). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

03.09.1999

(633)

Studio Fiduciario Sacha Melera, in  G i u b i a s c o , attività di fiduciario
commercialista: amministrazioni, gestioni, consulenze, rappresentanze,
contabilità, revisioni, incassi, ecc. ditta individuale (FUSC no. 170 del 3.
9. 1998, pagina 6098). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

03.09.1999

(746)

FCV Fabrique Contrôle Vélos SA, in A s c o n a , L’ideazione, la pro-
gettazione, la fabbricazione, la trasformazione, l’acquisto, la vendita e la
commercializzazione di biciclette e relativi accessori, componenti e
macchinari, società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 1995, pagina
5712). Nuovo recapito: presso Marcel Keller, Via Muraccio 5, 6612
Ascona.

<i>Ufficio di Lugano

03.09.1999

(4183)

Rugger SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o Studio legale-notarile
Antonini &amp; Guggiari, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 2. 9. 1999. Scopo: il commercio, l’importazione,
l’esportazione, l’assunzione di incarichi di rappresentanza, commissione
ed agenzia, relativamente ad articoli di abbigliamento e di ogni accesso-
rio per l’abbigliamento. Capitale azionario: CHF 120’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 120’000.–. Azioni: 120 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, amministratore
unico, con firma individuale; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Mas-
sagno, ufficio di revisione.

03.09.1999

(4184)

BBS Building Business Services SA, in O r i g l i o , materiale edile,
società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Antonucci, Evandro, cittadino italiano, in Val-
morea (I), con procura individuale.

03.09.1999

(4185)

Confezioni Roré SA, in L u g a n o , commercio di confezioni, abiti su
misura e generi affini, società anonima (FUSC no. 231 del 26. 11. 1993,
pagina 6237). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerri, Daniele,
da Campo (Blenio), in Roveredo GR, membro, con firma individuale.

03.09.1999

(4186)

Fidia SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima (FUSC no. 134
del 14. 7. 1999, pagina 4800). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Castelli, Giuseppe, da Melide, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale; Refid SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Rodel, Arch. Heiner, da Fahrwangen, in Mas-
sagno, amministratore unico, con firma individuale; Snozzi, Alice, da
Bellinzona, in Carona, ufficio di revisione.

03.09.1999

(4187)

Hotel de la Paix SA, in L u g a n o , gestione di alberghi e ristoranti,
società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Formenti Tavazzani, Paola, da Lugano, in Lu-
gano, presidente, con firma individuale [finora: amministratrice unica];
Tavazzani, Claudio, da Lugano, in Lugano, delegato, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano, senza funzione registrata]; Lissi, Dott.
Diego, da Bissone, in Lugano, membro, con firma individuale.

03.09.1999

(4188)

Institut für Finanzberatung AG, in L u g a n o , la consulenza in que-
stioni finanziarie, società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999, pagina
1701). Statuti modificati: 1. 9. 1999. Nuova ragione sociale: IWF Institut
für Wirtschafts- und Finanzberatung AG
.

03.09.1999

(4189)

Karen SA, in  P r e g a s s o n a , organizzazione di incontri, società ano-
nima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bradanini, Alberto, da Lugano, in Origlio, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Anselmi, Annamaria, da Vogorno, in Cugnasco, amministratrice
unica, con firma individuale.

03.09.1999

(4190)

SA Caffé Federale, in L u g a n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina 3482). Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrolini, Luca, da Cabbio, in Muzzano, membro e direttore,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Bernaschina, Fabio, da
Chiasso, in Stabio, membro, con firma collettiva a due.

03.09.1999

(4191)

Snackfoglio SA, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080). Nuovo recapito:
Via al Chioso 2, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Senni, Fausto, da Viganello, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frapolli Lombardini,
Tamara, da Valcolla, in Pambio-Noranco, amministratrice unica, con
firma individuale.

03.09.1999

(4192)

Style Interior Design SA, in L u g a n o , amministrazione beni immo-
bili, società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208). Nuove
persone iscritte o modifiche: Antonucci, Evandro, cittadino italiano, in
Valmorea (I), con procura individuale.

03.09.1999

(4193)

Tecnoservices Stesil SA, in  P a r a d i s o , attività industriale, società
anonima (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Nuovo recapito:
Via Antonietti 17 a, 6900 Paradiso.

03.09.1999

(4194)

Topkapi SA, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e , acquisto e vendita di bar,
società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 1997, pagina 8762). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zampini, Roberta, da Ponte Tresa, in Tor-
ricella-Taverne, amministratrice unica, con firma individuale; Alba Ser-
vizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Albertolli, Daniele, da Torricella-Taverne, in Gravesano,
amministratore unico, con firma individuale; Fideco Consulenze-
Società Anonima, Vaduz, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di re-
visione.

03.09.1999

(4195)

EMAG Architektur AG, finora in S t e i n a c h , ausführung von Bau-
arbeiten aller Art usw. società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 1997,
pagina 9112). Statuti originari: 02.09.1991. Statuti modificati: 1. 9. 1999.
Nuova ragione sociale: Gamea SA. Nuova sede: M e l a n o . Nuovo re-
capito: Via Carbonera 6, 6818 Melano. Nuovo scopo: L’esecuzione di la-
vori di costruzione di tutti i generi. In particolare essa può come impresa
generale edificare, acquistare ed alienare fondi immobiliari, come pure
eseguire lavori di architettura e d’ingegneria. Il commercio di merci di
ogni genere, in particolare del materiale e di macchine di costruzione.
L’attività può estendersi in tutti i campi che sono in relazione con lo
scopo sociale. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni:
10’000 al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni: comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccoman-
data. Persone dimissionarie e firme cancellate: Etter-Fend, Anja, da
Gais, in Kronbühl (Wittenbach), con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: GZ Revicons AG, in Zugo, ufficio di revisione
[come finora]; Stettler, Bruno, da Stettlen, in San Gallo, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Eggersriet].

03.09.1999

(4196)

C.E.G. COSTRUZIONI EDILI GENERALI Sagl, in  P r e g a s -
s o n a , Via alle Vigne 12, 6963 Pregassona, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 1999. Scopo: L’esecuzione la-
vori edili, acquisto, vendita, importazione ed esportazione di materiali
da costruzione, macchine ed attrezzature edogni altra operazione affine.
La partecipazione ad imprese commerciali ed edili nonchè la realizza-
zione di opere edili come "Generale contractor" e ogni altra operazione
connessa allo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pennucci, Antonio, cittadino ita-
liano, in Pregassona, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–; Bay, Ruggero, da Silenen, in Pregassona, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

9. 9. 1999

No 175 – 6205

03.09.1999

(4197)

Eurocoamatex Sagl, in A g n o , Via Cantonale 16, World Trade Center,
c/o Avv. Peter Schwarz, 6982 Agno, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 30. 8. 1999. Scopo: la compra-vendita di
macchinari industriali; la rappresentanza e l’intermediazione in tutti i
settori commerciali, la partecipazione ad altre imprese, la consulenza e
la commercializzazione di prodotti in genere. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Wicht, Dott.
Paolo C., da Montévraz, in Curio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Righetti, Veronica, da Fescoggia, in
Agno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

03.09.1999

(4198)

Ingra Sagl, in  P o r z a , acquisto di tecnologie, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina 1328). Con risoluzione assem-
bleare del 29.03.1999 la società ha deciso di trasferire la propria sede a
Funchal (P) ed è stata iscritta al registro di commercio di Madeira il
21.07.1999 con la ragione sociale "Akmer - Serviços de Consultadoria e
Marketing LDA". I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

03.09.1999

(4199)

Mack Sagl, in L u g a n o , ingegneria industriale, società a garanzia
limitata (FUSC no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). Statuti modificati:
1. 9. 1999. Nuova ragione sociale: MACK PROJECT ENGINEERING
Sagl
.

03.09.1999

(4200)

AMERICAN FOOD PRODUCTS SA, Luxembourg, Lugano Branch,
in L u g a n o , il commercio nel settore dei generi alimentari, succursale
(FUSC no. 163 del 24. 8. 1999, pagina 5783), con sede principale a: Lu-
xembourg. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Raffaele, cittadino
italiano, in Mendrisio, con firma individuale solo per la succursale.

03.09.1999

(4201)

ESEDERA SA, Luxembourg, Lugano Branch, finora in L u g a n o ,
commercio e servizi nel settore di illuminazione e impiantistica,
nell’edilizia civile e industriale, succursale (FUSC no. 169 del 1. 9. 1999,
pagina 5991), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: ESEDERA SA, Luxembourg, Paradiso Branch.
Nuova sede: P a r a d i s o . Nuovo recapito:Via S. Salvatore 13, 6900 Pa-
radiso.

03.09.1999

(4202)

Finter Bank Zürich, Filiale di Lugano, in L u g a n o , attività bancaria,
succursale (FUSC no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8308), con sede princi-
pale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi,
Giancarlo, da Lugano, in Agno, direttore, con firma collettiva a due; Ber-
nasconi, Edgardo, da Chiasso, in Cureglia, condirettore, con firma collet-
tiva a due; Tajana, Marco, da Onsernone, in Viganello, condirettore, con
firma collettiva a due; Bühlmann, Hans, da Triengen e Schlierbach, in
Bonstetten, condirettore, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Arioli, Paolo, da Lugano, in Volketswil, direttore,
con firma collettiva a due [finora: in Cureglia, condirettore]; Wassmer,
Markus, da Wallisellen e Suhr, in Wallisellen, direttore sostituto, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Candrian, Silvia, da Duvin,
in Zurigo, vice-direttrice, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due]; Mantegazzi, Gabriele, da
Riva San Vitale, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma collettiva a
due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata, con procura
collettiva a due]; Merz, Christa, da Grengiols, in Pregassona, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale; Pasel, Guido, da Coira, in
St. Moritz, con procura collettiva a due.

03.09.1999

(4203)

Famaflor SA, Moudon, succursale di Lamone, in L a m o n e , acquisto,
vendita dei prodotti della Famaco SA, succursale (FUSC no. 103 del 3.
6. 1997, pagina 3757), con sede principale a: Moudon. Questa ragione so-
ciale è cancellata per soppressione della succursale.

03.09.1999

(4204)

ECTOMA di Chris Pieracci, in L u g a n o , Via S. Gottardo 26, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto, la com-
mercializzazione di prodotti informatici e multimediali, nonché la rela-
tiva assistenza. Persone iscritte: Pieracci, Chris, da Braggio, in Roveredo
GR, titolare, con firma individuale.

03.09.1999

(4205)

Streitler Thomas, in R i v e r a , 6802 Rivera, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: intermediazioni e marketing, in particolare nel
campo della pubblicità. Persone iscritte: Streitler, Thomas, cittadino au-
striaco, in Rivera, titolare, con firma individuale.

03.09.1999

(4206)

Osa Informatica di Poggi Daniele, in L u g a n o , vendita di software e
hardware, ditta individuale (FUSC no. 170 del 2. 9. 1999, pagina 6028).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

03.09.1999

(4207)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4019 del 25. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 168 del 31. 8. 1999 p. 5956. Stämpfli Trading Aktiengesell-
schaft, Schaan, Succursale di Lugano, 
in L u g a n o , amministrazione
di beni, succursale (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956), con sede
principale a: Schaan (FL). Recapito esatto: Via Dufour 4, 6900 Lugano.

<i>Ufficio di Mendrisio

03.09.1999

(1040)

Alvaro AG in liquidazione, in  C h i a s s o , la  compravendita, la costru-
zione e locazione, nonché gestione di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

03.09.1999

(1041)

DEM AMMINISTRAZIONE SA, in  C a s t e l S a n P i e t r o , con-
sulenza nel settore commerciale, società anonima (FUSC no. 107 del 7.
6. 1999, pagina 3802). Statuti modificati: 2. 9. 1999. Nuova ragione so-
ciale: DEMAFID SA.

03.09.1999

(1042)

Doctorbit SA in liquidazione, in S t a b i o , analisi, assistenza e consu-
lenza per lo studio, l’introduzione e la pianificazione di sistemi informa-
tici, sviluppo di software e ricerca di nuovi prodotti informatici, con par-
ticolare interesse al... Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pa-
gina 886). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali federali e cantonali.

03.09.1999

(1043)

Ilpack-Werk AG, in  M e n d r i s i o , la  fabbricazione, la trasforma-
zione, la confezione e la vendita di prodotti e materie plastiche per im-
ballaggio, società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1993, pagina 5577).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zeier, Dott. Alfred, da Aesch
LU, in Henau SG, vice-presidente, con firma collettiva a due; Zeier, Max,
da Aesch LU, in Weisslingen, membro, con collettiva a due con presi-
dente o vice presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Garavaglia,
Fabio, cittadino italiano, in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: membro, con collettiva a due con presidente o vice presi-
dente]; Egli, Bruno, da Brislach, in Agno, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Donelli, Alberto, da Lugano,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente.

03.09.1999

(1044)

Riri Immobiliare SA, in  M e n d r i s i o , immobili, società anonima
(FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina 3317). Nuove persone iscritte o
modifiche: Bonaglia, Benedetto, da Lugano, in Gentilino, presidente,
con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indi-
viduale]; Mutti, Dott. Maximiliano, cittadino italiano, in Lugano, mem-
bro, con firma collettiva a due; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Mas-
sagno, membro, con firma collettiva a due.

03.09.1999

(1045)

T.T. Termo Tecnica Sagl, in  M o r b i o I n f e r i o r e , impianti sanitari
e di riscaldamento, società a garanzia limitata (FUSC no. 146 del 30. 7.
1999, pagina 5220). Statuti modificati: 1. 9. 1999. Nuovo scopo: la proget-
tazione, fornitura, posa di impianti sanitari e di riscaldamento, nonché
l’attività edilizia in genere e la mediazione, l’acquisto e la vendita di beni
immobili, nonchè la gestione di esercizi pubblici. La società potrà altresì
svolgere ogni attività atta a perseguire lo scopo sociale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

25 août 1999
Est Développement SA, à A i g l e , commerce et représentation de
matériel électronique (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8598). Freddy Frauen-
knecht n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
adresse: rue Margencel 29, c/o Multifiduciaire (Chablais) S.A.

25 août 1999
Chamar SA, à A i g l e , exploiter des commerces, notamment des éta-
blissements publics (FOSC du 29. 06. 1999, p. 4356). Statuts modifiés le
19 août 1999. Nouvelle raison sociale: CHAMARY S.A.

25 août 1999
S.I. L’Emeraude Aigle S.A., à A i g l e , affaires immobilières (FOSC du
01. 11. 1995, p. 6006). Statuts modifiés le 26 mai 1999. Restrictions quant
à la transmissibilité des actions. Henri Lavanchy, Antoine Torrent et
Pierre-Yves Roulin ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs: Paul Panchaud, de Bottens, à Aigle,
secrétaire, et Josette Jaccard, de Sainte-Croix, à Aigle. La soicété est en-
gagée par la signature collective à deux du président ou du vice-prési-
dent avec l’un des administrateurs. Statuts modifiés en outre sur d’au-
tres points non soumis à publication.

27 août 1999
Madness Bicycles Deladoey, à B e x , rue Nagelin 22. Titulaire: Thierry
Deladoey, de et à Aigle. Développement, conception et construction de
cycles ou parties de cycles.

27 août 1999
S.I. Le Relais, Lots 71-72-73, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 03. 06. 1996, p. 3225). Kurt von Büren et Patrick von Büren
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouvel admini-
strateur unique avec signature individuelle: Henry Verrey, de Lausanne,
à Genève. René Pabst n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Liderrey
Revisions SA, à Genève. Suppression du bureau de La Tour-de-Peilz.

27 août 1999
Le Chamois-Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , création et
exploitation d’hôtels (FOSC du 07. 01. 1999, p. 84). Orfa – Organe de
Révision des Fiduciaires Associées S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Multifiduciaire (Chablais) S.A., à Aigle.

<i>Bureau de Cossonay

27 août 1999
Planet Automobiles S. à r. l., à P e n t h a z , société à responsabilité li-
mitée, commerce, achat et vente de véhicules neufs et d’occasion (FOSC
du 20. 02. 1996, p. 999). Dissolution: 25 août 1999. Liquidation opérée
sous la raison sociale Planet Automobiles S. à r. l., en liquidation, par
Gino Masini, de Lausanne, à Echallens, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Jean-Claude Wicki et Michel Bader ne sont plus asso-
ciés-gérants, leur signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: c/o MA. Fiducia S.A., à Echallens.

27 août 1999
Sweet-Box S. à r. l.,à C o t t e n s , chez Olga Lopez, nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 25 août 1999. But: commercialisation de
produits et marchandises en tous genres. Capital: fr. 20 000, libéré à con-
currence de fr. 10 000. Associées-gérantes, avec signature individuelle:
Olga Lopez, d’Espagne, à Cottens, pour une part de fr. 10 000, et Cathe-
rine Mottier, de Rueyres-les-Prés, à Cottens, pour une part de fr. 10 000.
Publications: FOSC.

27 août 1999
Cosvegaz S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme, distribution et vente
du gaz naturel (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4984). Par contrat de fusion du
3 juin 1999, Cosvegaz S.A. reprend, les actifs par fr. 1 376 147 et les pas-
sifs par fr. 507 958, à titre universel, de la société Gazbro S.A., à
Moudon, conformément à l’art. 748 CO, selon bilan au 31 décembre
1998, soit un actif net de fr. 868 189. Cette fusion est faite sans augmen-
tation de capital, la société reprenante détenant l’entier du capital de la
société reprise.

27 août 1999
TransMat La Sarraz S.A., à L a S a r r a z , société anonyme, produc-
tion, transport et commerce de matériaux pour la construction (FOSC
du 10. 03. 1999, p. 1586). La signature collective à deux est conférée à
Miguel Sanchez, de Madrid, à Crissier.

27 août 1999
Bâti-Confort JLS SA en liquidation, à E c l é p e n s , société anonyme,
promotion et construction immobilière (FOSC du 28. 07. 1999, p. 5150).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 23 août
1999.

27 août 1999
CITY MOTOS, Eric Thommen, à  C o s s o n a y , Grand-Rue 41. Titu-
laire: Eric Thommen, de Bennwil, à Cossony. Achat, vente, représenta-
tions, accessoires, cycles et motos toutes marques.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

27 août 1999
Frédéric Allistein, à L u t r y , vente et fabrication de chauffage multi-
énergie (FOSC du 25. 6. 1992, p. 2937). Nouvelle raison de commerce:
FATHERM, F. Allistein.

27 août 1999
Pneus Rupp S.A., à  P u i d o u x , fabrication, réparation et regommage
de pneus (FOSC du 18. 2. 1999, p. 1133). Nouvelle adresse au siège: Z.I.
Le Verney. Suppression de l’adresse du bureau de Vevey. René Rupp est
actuellement à La Tour-de-Peilz et Claude Rupp à Chardonne.

27 août 1999
Daily-Soft Ltd, à L u t r y (FOSC du 27. 6. 1995, p. 3587). Raison so-
ciale radiée d’office par suite de transfert du siège à Lausanne (FOSC
du 24. 8. 1999, p. 5784).

<i>Bureau d’Echallens

25 août 1999
AMG Patrick Henchoz S.A., à  E c h a l l e n s , atelier de mécanique de
précision (FOSC du 28. 11. 1996, p. 7347). Expertmandat S.A., à Lau-
sanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: MA. Fiducia S.A., à Echal-
lens.

26 août 1999
Dominique Huber, précédemment à C r i s s i e r , commerce, location,
conseils et service après vente dans le domaine des appareils électriques
et mécaniques (FOSC du 24. 01. 1995, p. 2182). Le siège est transféré à
M o r r e n s , chemin de l’Epenettaz 3. Titulaire: Dominique Huber, de
Zurich, actuellement à Mex. Nouveau but: tous commerces, location,
conseils et services après vente dans le domaine des appareils électri-
ques et mécaniques.

<i>Bureau de Grandson

27 août 1999
Audio Media Services, Sandrine Massonnet, à  G r a n d s o n , rue Jean
Lecomte 3.Titulaire: Sandrine Massonnet, de Ependes VD, à Grandson.
Audio et Multimédia.

<i>Bureau de Lausanne

27 août 1999
Mar Azul, Cardoso &amp; Cruz, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
commerce de produits alimentaires (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). La
société ayant transféré son siège à Chavannes-près-Renens (FOSC du
17. 8. 1999, p. 5623), la raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce du district de Lausanne.

27 août 1999
Pro-charpente, Schöni et Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
traitement de charpentes et du bois (FOSC du 4. 9. 1997, p. 6525). La so-
ciété ayant transféré son siège à Etagnières (FOSC du 23. 8. 1999,
p. 5745), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

27 août 1999
Super 4 S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de biens mobiliers (FOSC
du 19. 8. 1997, p. 5987). Statuts modifiés le 13 août 1999. Nouveau but:
gestion, direction et exécution de projets en tout genre, notamment dans
le domaine immobilier; services techniques et commerciaux y relatifs.
Daniel Henriod, qui n’est plus associé-gérant, et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de fr. 28 000 à l’associé Mohamed Bakkar, de et à Lau-
sanne, gérant avec signature individuelle. L’associée Nadia Bakkar est
nommé gérante avec signature individuelle.

27 août 1999
Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à  P u l l y , société ano-
nyme (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Bertrand Perret du Cray n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Bernard
Donzé, qui n’est plus délégué, reste président et l’administrateur Gil-
bert Smadja, qui n’est plus directeur est délégué et directeur général;
tous deux continuent à signer individuellement. Neutra Fiduciaire S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.

27 août 1999
Nagra plus, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , toute activité en
rapport avec des systèmes de télévision à péage (FOSC du 2. 12. 1997,
p. 8693). Statuts modifiés le 6 mai 1999. Capital réduit au sens de
l’art. 732 CO, de fr. 4 000 000 à fr. 2 000 000, par l’annulation de 20 000
actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 2 000 000,
divisé en 20 000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à
la transmissibilité. L’accomplissement des formalités prescrites aux
art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authentique du 23 août 1999.

27 août 1999
Royatec system S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils en informatique
(FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). Statuts modifiés le 17 août 1999. Gisela
Saedi, qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
cède sa part de fr. 1000 à l’associé-gérant Ami Tabay, actuellement à
Lausanne, lequel signe désormais individuellement, dont la part est
porté de fr. 1000 à fr. 2000. Sam Saedi, dont la part est réduite de
fr. 15 000 à fr. 4000, cède respectivement fr. 9000 à Hossein Tabatabaei,
dont la part est portée de fr. 3000 à fr. 12 000, et fr. 2000 à Ami Tabay,
dont la part est portée de fr. 2000 à fr. 4000.

27 août 1999
IntSoft S.A., à P a u d e x , services dans le domaine informatique
(FOSC du 29. 3. 1999, p. 2053). Nouveaux administrateurs: Antonio de
Candia, actuellement du Locle, lequel n’est plus directeur, est président
avec signature individuelle, et Eric de Candia, de France, à Prangins,
sans signature.

27 août 1999
Cilo Bike Service S.A.
Cilo S.A.,
à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 22. 7. 1999, p. 5013).

La raison sociale du réviseur Fidinter S.A. Société Fiduciaire est modi-
fiée en Fidinter S.A.

27 août 1999
Société Immobilière de la Rue de Beau Séjour C, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 8. 4. 1997, p. 2327). Dissolution: 24 août 1999.
La liquidation est operée sous la raison sociale Société Immobilière de
la Rue de Beau Séjour C en liquidation. 
Werner O. Weber et Karl We-
ber, qui ne sont plus administrateurs, sont liquidateurs avec signature
collective à deux. Adresse de la société en liquidation: Zurich, Beder-
strasse 49, chez Neue Warenhaus AG.

27 août 1999
Ipsa B S.A., à P a u d e x , gestion, financement de et participation à des
entreprises et opérations immobilières (FOSC du 16. 7. 1998, p. 4957).
Jean Cruchon n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

27 août 1999
Carolina Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 29. 6. 1999, p. 4356). Peter Notz n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individuelle:
Emilio Martinenghi, de Gerra (Verzasca), à Cureglia.

27 août 1999
Vulliamy S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , exploitation de
boucheries (FOSC du 26. 11. 1998, p. 8094). STG-Coopers &amp; Lybrand
AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers
AG, à Bâle.

<i>Bureau de Nyon

27 août 1999
Vigaufra, V. Ragusa, à N y o n , rue de Rive 6 (nouvelle inscription). Ti-
tulaire: Vittorio Ragusa, de Romanshorn, à Nyon. Vente de gaufres.

27 août 1999
Michel Lugon bureau technique, à  C h a v a n n e s - d e - B o g i s , bu-
reau technique dans le domaine du bâtiment (FOSC du 20. 01. 1999,
p. 425). Cette raison est radiée par suite de cessation d’activité.

27 août 1999
NEURIM PHARMACEUTICALS S.A., à P r a n g i n s , route de
Lausanne 127, c/o M. Werner Tschollar. Nouvelle société anonyme se-
lon statuts du 6 août 1999. But: recherche et développement dans les do-
maines biomédical et pharmaceutique; fabrication, commerce, importa-
tion et exportation de produits biomédicaux et pharmaceutiques. Capi-
tal-actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nominatives
avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publications:

6206 – No 175

9. 9. 1999

FOSC. Administrateur: Nava Zisapel, d’Israël, à Tel-Aviv (Israël), nom-
mée présidente avec signature individuelle, ainsi que Charles-André Ju-
nod, de Genève, à Conches, et Michel Muhlstein, de Genève, à Van-
doeuvres, tous deux avec signature collective à deux. Yehuda Zisapel,
d’Israël, à Tel-Aviv (Israël), est nommé directeur avec signature indivi-
duelle. Werner Tschollar, d’Allemagne, à Prangins, est nommé directeur
avec signature collective à deux avec un administrateur ou l’autre di-
recteur. Réviseur: Fiduciaire Brandt S.A., à Genève.

<i>Bureau d’Orbe

26 août 1999
Fabian Fantin, succurale de Vallorbe, à  V a l l o r b e ,

rue de

Lausanne 24. Sous cette raison, la maison Fabian Fantin, à Paudex, ac-
tivités dans le domaine de la construction, de la rénovation et de la
transformation de bâtiments, inscrite sur le registre du commerce de
Lausanne le 7 mai 1998 (dernière publication FOSC du 04. 08. 1999,
p. 5314) a créé une succursale à Vallorbe. La succursale est engagée par
la signature individuelle du chef de la maison Fabian Fantin, d’Italie, à
Lutry, et collective à deux de Rocco Stifani, d’Italie, à Vallorbe, auquel
procuration est conférée. Activités dans le domaine de la construction,
de la rénovation et de la transformation de bâtiments.

26 août 1999
f &amp; f S.A., à  C h a v o r n a y , commerce en général, achat et vente de
tous produits, notamment dans le domaine alimentaire (FOSC du
25. 11. 1998, p. 8058). L’administrateur Yves Carquillat (inscrit) est
nommé président, toujours avec signature individuelle. Nouvel adminis-
trateur et directeur: Franciscus Van Dijk, de Riehen, à Triengen, avec
signature individuelle. Sibylle Leiser n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Treuhand Messer, à Worb.

<i>Bureau de Vevey

27 août 1999
Raymond Vaucher, à  C o r s e a u x , exploitation d’un garage (FOSC
du 29. 5. 1984, p. 1955). Raison radiée par suite de remise de commerce.

27 août 1999
Rupp S.A., à V e v e y , acquisition et vente de véhicules (FOSC du
18. 2. 1999, p. 1134). René Rupp est actuellement à La Tour-de-Peilz et
Claude Rupp à Chardonne.

27 août 1999
Campenni &amp; fils, à  M o n t r e u x , isolation thermique pour le bâti-
ment, société en nom collectif dissoute (FOSC du 17. 12. 1991, p. 5416).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

27 août 1999
Lapeyre S.A., à  S a i n t - L é g i e r - L a

C h i é s a z

(FOSC du

16. 9. 1997, p. 6816). Quatrième adresse: rue du Simplon 26, Sierre.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

25 août 1999
Charles Magnenat S.A., à S u c h y , charpente, menuiserie et scierie
(FOSC du 02. 03. 1995, p. 1203). Les actions nominatives sont soumises
à des restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés le 17 août 1999.
André Mages, à Penthalaz, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidu-
partners, à Lausanne.

25 août 1999
Red Sun S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , restaurant
chinois, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a été sus-
pendue faute d’actif (FOSC du 10. 10. 1994, p. 5592).Aucune opposition
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

25 août 1999
Au Richelieu S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affai-
res immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procédure
a été supendue faute d’actif (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1464).Aucune op-
position n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66. al. 2 ORC.

25 août 1999
Huguet Constructions S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , machines industrielles, société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 31. 01. 1995,
p. 585). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 août 1999
Prominvest S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires
immobilières, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a
été suspendue faute d’actif (FOSC du 20. 09. 1996, p. 5720). Aucune op-
position n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 août 1999
Swisscab S.A., à Y v o n a n d , équipements spéciaux pour l’ndustrie
plastique et câbles (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7946). Murielle Kertscher
n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs: Jürg Opprecht, de Happerswil-Buchs, à Greng, avec signature in-
dividuelle; Balz Ryf, de Rümisberg, à Wabern, et Hans Ulrich Pestalozzi,
de Zürich, à Glion, les deux avec signature collective à deux.

25 août 1999
La Toupie, Ventura Pereira, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploita-
tion d’un magasin de jouets (FOSC du 22. 03. 1995, p. 1599). Radiation
ensuite de cessation d’activité.

27 août 1999
Batech S.A., à  C h a m b l o n , exploitation d’un bureau technique
(FOSC du 15. 07. 1999, p. 4836). L’administrateur unique Christian
Leuba est actuellement à Pomy.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

27. August 1999
BVZ Holding AG, in Z e r m a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1999, S. 5850). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 14 696 2000 [bisher: CHF 13 695 700]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 14 696 200. Aktien neu: 146 962 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 136 957 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 27. 08. 1999 gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. 08. 1999,
von den Aktionären der Compagnie du chemin de fer Brigue-Viège-
Zermatt (Eisenbahngesellschaft Brig-Visp-Zermatt), vertreten durch
die ATAG Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, 10 005 Namenaktien zu
CHF 300, wofür 10 005 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben werden
und CHF 2 001 000 als Agio in die allgemeinen Reserven gelegt wer-
den.

27. August 1999
Gastro Sevice AG, in B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6422). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen Treu-
hand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

27. August 1999
Bäckereigenossenschaft Brig-Glis, in  B r i g - G l i s , Genossenschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2375).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärenfaller, Beat, von Brig-Glis, in Brig-
Glis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. August 1999
Raiffeisenkasse Törbel, in  T ö r b e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4285). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind ein-
gehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

27. August 1999
Bäckerei Ulrich Kronig-Schnydrig, in  M ö r e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1992, S. 887). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

27. August 1999
Bäckerei Kronig Charly, in  M ö r e l , 3983 Mörel, neue Einzelfirma.
Zweck: Bäckerei und Tea-Room. Eingetragene  Personen: Kronig, Karl
genannt Charly, von Zermatt, in Mörel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

27 août 1999
Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Holding Ltd.), à
S a i l l o n , services dans le domaine du conseil et de la gestion, etc…
(FOSC du 26. 04. 1999, no 79, p. 2704). Les personnes suivantes sont ra-
diées au sens des art. 711 al. 2 CO et 25.a ORC. Personnes et signatures
radiées: Gugolz, Alessandro, de Locarno, à Oberriet SG, président du
conseil d’administration et administrateur-délégué, avec signature indi-
viduelle; Zurbriggen, Robert, de Zürich et Saas-Grund, à Saillon, vice-
président du conseil d’administration, avec signature individuelle. So-
ciété sans administration ni représentation.

27 août 1999
André Terrettaz et fils Machines Agricoles, à V o l l è g e s , 1941 Etiez
s/Vollèges, nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 01. 1999. But:
commerce, réparations de machines agricoles. Personnes inscrites: Ter-
rettaz, André, de Vollèges, à Vollèges, associé, avec signature individu-
elle;Terrettaz, Nicolas, de Vollèges, à Vollèges, associé, avec signature in-
dividuelle.

27 août 1999
Christophe Fournier, à S a i n t - M a u r i c e , avenue des Terreaux 17,
1890 St-Maurice, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: im-
port/export de produits pharmaceutiques. Personne inscrite: Fournier,
Christophe, de Nendaz, ä Saint-Maurice, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

27 août 1999
Agence Immobilière de Troistorrents, Luis Mendes de Leon &amp; Cie, à
T r o i s t o r r e n t s , agence immobilière et toutes activités y relatives,
société en nom collectif (FOSC du 24. 06. 1998, no 119, p. 4319). Nou-
velle raison de commerce: Agence Immobilière de Troistorrents, Luis
Mendes de Leon. 
Nouvelle nature juridique: raison individuelle. La so-
ciété est dissoute et radiée au 25. 08. 1999. Luis Mendes de Leon conti-
nue seul les affaires au sens de l’art. 579 CO. Personne et signature ra-
diée: Lange, Gérald, de Troistorrents, à Troistorrents, associé, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personnes: Mendes
de Leon, Luis, de Champéry, à Champéry, titulaire, avec signature indi-
viduelle [précédemment: associé].

27 août 1999
Rafic Saade, à M a r t i g n y , café-restaurant «Central» (FOSC du
06. 05. 1999, no 87, p. 2999). Par décision judiciaire du 05. 08. 1999, le ti-
tulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite. Par
décision judiciaire du 26. 08. 1999, cette faillite a été suspendue faute
d’actif.

Rectification
L’ETAPE, centre de promotion S.A, à  S a i n t - G i n g o l p h , promo-
tion, achat et vente de tous produits du terroir (FOSC du 26. 08. 1999,
no 165, p. 5850). Le capital-actions de CHF 100 000 entièrement libéré
est divisé en 100 actions de CHF 1000 au porteur.

<i>Bureau de Sion

26 août 1999
Regal Service SA, en faillite, à  S i o n . Acheter, vendre, importer, ex-
porter et distribuer des marchandises, etc. Faillite suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 18. 01. 1999, no 11, p. 357). Les prescriptions de l’art. 66
ORC étant respectées, cette société est radiée d’office.

26 août 1999
Banque Raiffeisen de Salins, à  S a l i n s . Société coopérative, dissoute
par suite de fusion avec la société coopérative «Banque Raiffeisen de
Sion-Région», à Sion (FOSC du 2. 03. 1998, no 41, p. 1502). Raison so-
ciale radiée, les dispositions de l’article 914 al. 7 CO étant respectées.

26 août 1999
Meractive Inter SA, à  S i o n , commercialisation de produits destinés à
l’assainissement de l’environnement, soit notamment, d’équipements
pour la désinfection des plages, le traitement des odeurs dans les stati-
ons d’épuration, etc., société anonyme (FOSC du 23. 07. 1999, no 141,
p. 5045). Nouvelle adresse: avenue de la Gare 41, 1950 Sion. Inscription
ou modification de personne: Fiduciaire Fidag SA, à Sion, organe de
révision.

26 août 1999
Rostal, Herbes aromatiques Grand St-Bernard SA, à S i o n , fabrica-
tion, vente d’épices et de produits commerciaux, société anonyme
(FOSC du 24. 07. 1997, no 140, p. 5289). Personnes et signatures radiées:
Stalder, Jean-Bernard, de Salins, à Loc (Randogne), président, avec si-
gnature collecitve à deux; Reiser, Philippe, de Genève, à Genève, admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personne: Haenni, Charlotte, de Visp et Leuk, à Sion, administratrice
unique, avec signature individuelle [précédemment: administratrice,
avec signature collective à deux].

26 août 1999
TECHINVEST TRADING LIMITED, British Virgin Islands, Tortola,
succursale de Sion, 
à  S i o n , 14, rue des Vergers, 1950 Sion, nouvelle
succursale. Raison sociale du siège principal: TECHINVEST TRA-
DING LIMITED. Nature juridique du siège principal: international Bu-
siness Company. Siège principal: Tortola (Iles Vierges). Date des statuts
du siège principal: 02. 07. 1999. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 02. 07. 1999. But du siège principal: acheter, vendre,
souscrire, investir, échanger ou acquérir de toute autre manière, détenir,
gérer, développer, traiter des obligations, actions, titres, options, matière
premières, métaux précieux, diamants, opétations d’achat et de vente à
terme, des futures, des titres gouvernementaux, étatiques, municipaux,
d’autorités publiques ainsi que de compagnies publiques et privées du
monde entier et tous autres instruments financiers similaires. Capital
social du siège principal: USD 50 000, divisé en 50 000 actions de
USD 1000.– chacune, entièrement libéré. Dispositions pour la succur-
sale: succurale créée par décision du CA du 02. 08. 1999. Personnes ins-
crites: Grand, Marc-André, de Nax, à Sion, administrateur unique, avec
signature individuelle; Bonvin, Sébastien, de Lens, à Lens, directeur,
avec signature individuelle.

26 août 1999
Banque Edouard Constant SA, à  S i o n , exploiter une banque et exer-
cer une activité de négociant en valeurs mobilières, s u c c u r s a l e
(FOSC du 29. 07. 1999, no 145, p. 5190), avec siège principal à: Genève.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 17. 03. 1999.

27 août 1999
Jacques Fournier, à Aproz, commune de N e n d a z . Etude et réalisa-
tion de moules de fonderie pour le moulage à la cire perdue, atelier mé-
canique (FOSC du 26. 01. 1999, no 17, p. 570). Faillite déclarée close se-
lon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 25 août 1999. Raison
de commerce radiée.

27 août 1999
Approfret S.A., à  S i o n , l’importation et l’exportation de toutes mar-
chandises et de tous objets, société anonyme (FOSC du 31. 01. 1989,
no 21, p. 413). Inscription ou modification de personne: Roulin Fidu-
ciaire, à Forel (Lavaux) organe de révision.

27 août 1999
Movent SA, à  S i o n , achat, vente et commercialisation d’emplois oc-
casionnels et exclusifs, gestion et administration d’immeubles, société
anonyme (FOSC du 05. 03. 1997, no 43, p. 1502). Personne et signature
radiée: Schmalz, Alain, de Lausanne, à Commugny, administrateur uni-
que, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Baciocchi, Marco Gabriele, de Brissago, à Thônex, administra-
teur unique, avec signature individuelle.

27 août 1999
PAT Photogrammétrie SA, à  C o n t h e y , exploitation d’un bureau
photogrammétrique, société anonyme (FOSC du 20. 11. 1990, no 226,
p. 4621). Personne et signature radiée: Pitteloud, Jacques-Victor, de
Chermignon, au Mont-sur-Lausanne, administrateur, sans droit de si-
gnature. Inscription ou modification de personne: Elzingre, Blaise, de
Grône et Neuchâtel, à Grône, administrateur, sans droit de signature.

27 août 1999
Seedy Société Anonyme, à  S i o n , prise de participations, l’acquisition,
la vente et la gestion d’immeubles, société anonyme (FOSC du
15. 10. 1997, no 198, p. 7525). Personne et signature radiée: Paganetti,
Fabio, de San Nazzaro et Bâle, à Crofisso di Savosa, administrateur, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personnes:
Severoni, Daniele, de Viganello, à Vezia, administrateur, avec signature
collective à deux; Steingruber, Andrea Marco, de Schönengrund, à Se-
mentina, administrateur, avec signature collective à deux.

27 août 1999
CBP Sàrl, à  C o n t h e y , vente et réparation de toutes machines et
l’équipement dans le domaine de l’hôtellerie et de la restauration, so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC du 02. 06. 1994, no 105, p. 3079).
Modification des statuts: 23. 08. 1999. Personne et signature radiée: Per-
ruchoud, François, de Chalais, à Sion, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 19 000. Inscription ou modification de
personne: Geiger, Gaston, de Feschel, à Sion, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 19 000.

Genève – Genf – Ginevra

03.09.1999

(9246)

Yves Bertrand, à G e n è v e , conseils dans le domaine de la gestion
d’entreprises. (FOSC du 07.12.1989, p. 4952). Nouvelle adresse: rue de
l’Ancien-Port 2.

03.09.1999

(9247)

RBK Design, Robin Claus-Krinzman, à G e n è v e , rue Crespin 20.
Chef de la maison: Claus-Krinzman Robin, de et à  Genève. Consultante
en design, développement de produits et marketing.

03.09.1999

(9248)

Damasio, à G e n è v e (FOSC du 11.01.1999, p. 0169). Nouveau siège:
L a n c y , avenue des Communes-Réunies 74. Le chef de la maison est
maintenant domicilié à Plan-les-Ouates. Objet actuel: café-restaurant à
l’enseigne "La Mamma". Le chef de la maison exploite un second éta-
blissement à l’enseigne "Le Mas", route des Acacias 36. Procuration in-
dividuelle a été conférée à Damasio Rosa Maria, du Portugal, à Plan-les-
Ouates.

03.09.1999

(9249)

Abdelaziz Limam, à G e n è v e , avenue Ernest-Pictet 22. Chef de la
maison: Limam Abdelaziz, de Tunisie, à Genève. Import, export, servi-
ces de matériel électronique, natels et produits divers.

03.09.1999

(9250)

Nerfin Jacques, à  V e r s o i x , café-restaurant à l’enseigne "Café de la
Frontière" (FOSC du 10.06.1994, p. 3266). Objet actuel: café-restaurant
et hôtel à l’enseigne "Café de la Frontière".

03.09.1999

(9251)

Elena Perez, à G e n è v e , cabinet de pédicure, pédicure diplômée.
(FOSC du 17.09.1997, p. 6853). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

03.09.1999

(9252)

Auto-Transport François Widmer, à S a t i g n y , route du Moulin-Fabry
10. Chef de la maison: Widmer François, de Sumiswald, à Satigny. Dé-
pannage et transport de véhicules. Continuation des affaires de la so-
ciété anonyme "Auto-Transport François Widmer SA, en liquidation", à
Aïre-le-Ville.

03.09.1999

(9253)

Coeur d’Or, Daniel et Jacqueline Gras, à G e n è v e , création, fabrica-
tion, achat et vente d’articles de bijouterie, etc. (FOSC du 31.07.1990, p.
3068). Nouvelle raison de commerce: Le Sablier Coeur d’Or, Daniel et
Jacqueline Gras
.

03.09.1999

(9254)

Smile, Valentim Goncalves Carlos Manuel &amp; Breant Jean-Marie, à  G e -
n è v e , café-restaurant et wine bar. (FOSC du 09.07.1999, p. 4688). Va-
lentim Goncalves Carlos Manuel n’est plus associé. La société est dis-
soute et radiée. L’associé Breant Jean-Marie reste chargé de l’actif et du
passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires
sous la raison de commerce "Smile, Breant Jean-Marie", à Genève.

03.09.1999

(9255)

Smile, Breant Jean-Marie, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges
66. Chef de la maison: Breant Jean-Marie, de France, à Genève. Café-
restaurant et wine bar. Breant Jean-Marie, jusqu’ici associé de la société
en nom collectif "Smile, Valentim Goncalves Carlos Manuel &amp; Breant
Jean-Marie", à Genève, reste chargé de l’actif et du passif de la société,
au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires. Procuration indivi-
duelle a été conférée à  Ecuyer-Zund Elisabeth, de et à Genève.

03.09.1999

(9256)

Fert &amp; Cie, à G e n è v e , transports internationaux, etc. société en com-
mandite (FOSC du 31.01.1989, p. 414). La procuration de de Francia An-
toine est radiée.

03.09.1999

(9257)

Banque Amas (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 11.08.1999, p. 5491).
Les pouvoirs de Stemberger Vladimir, ainsi que la procuration de Lup-
ton Pascal, sont radiés.

03.09.1999

(9258)

La Brioche Dorée SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de pâ-
tisseries, tea-rooms, etc. (FOSC du 22.08.1997, p. 6131). Calvin Pierre et
Fragnière Pierre Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Administration: Flaud François, président, Bussaume Jean-
Pierre, vice-président, Beyersdorf Eric, Ditesheim Ilse, Pochelon Guy,
de Genève, à Vich, et Pochon Patrick, de Martigny, à Genève. Signature
collective à deux de Flaud François ou Pochon Patrick ou Pochelon Guy
avec Bussaume Jean-Pierre, Beyersdorf Eric ou Ditesheim Ilse; leurs
pouvoirs sont modifiés en ce sens. "Gestoval Société Fiduciaire" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Tannhauser SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fiduciaire SA.

9. 9. 1999

No 175 – 6207

03.09.1999

(9259)

Chopard Holding SA, à G e n è v e , rue du Rhône 25-27, c/Chopard
Boutiques SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.03.1999. But:
acquisition, gestion continue et aliénation de participations dans toutes
entreprises, en particulier dans les domaines du commerce des montres,
de bijoux, d’objets d’art ainsi que d’articles cadeaux. Capital-actions:
2’400’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’400 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Apports en nature: 2’300 actions de 1’000 F,
nominatives, de la société "Le petit-fils de L.U. Chopard &amp; Cie  SA", à
Meyrin, et 100 actions de 1’000 F, nominatives, de la société "Chopard
International SA", à Fribourg, pour 2’400’000 F, montant entièrement
imputé sur le capital-actions. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre. Administration: Scheufele Karl, d’Allema-
gne, à Prangins, président, Gruosi-Scheufele Caroline, de et à Prangins,
vice-présidente, Scheufele Karl-Friedrich, de et à Prangins, vice-prési-
dent, Hug Bruno, de et à Mies, et Scheufele Karin, d’Allemagne, à Pran-
gins; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "CFT Compa-
gnie Fiduciaire Temko SA", à Carouge (GE).

03.09.1999

(9260)

Coras SA, Fiduciaire de gestion et de consultation, à G e n è v e (FOSC
du 28.10.1993, p. 5659). Les pouvoirs de Schaub Jürg sont radiés. Chavaz
Christian, d’Onex, à Veyrier, est membre et délégué du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle.

03.09.1999

(9261)

Dentmaster SA, à G e n è v e , réparation rapide des parties non méca-
niques de tous véhicules automobiles, etc. (FOSC du 18.12.1997, p.
9119). Nouvelle adresse: rue des Bains 33, c/Visura Société Fiduciaire.

03.09.1999

(9262)

Finansport SA, p r é c é d e m m e n t

à

B i e n n e . (FOSC du

28.01.1999, p. 625). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin des Bou-
vreuils 18, c/Pierre-Alain Gras. Statuts originaires du 08.01.1999, modi-
fiés en dernier lieu le 18.08.1999. But: financement et gestion de clubs
sportifs, d’athlètes et d’événements sportifs, organisation de manifesta-
tions ainsi que prestations de services en relation avec les objets qui pré-
cèdent. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit. Von Gunten Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Gras
Pierre-Alain, de Carouge (GE), à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Per-
eira Luis, d’Espagne, à Chêne-Bourg, directeur. Réviseur: "SCF Révi-
sion SA", à Carouge (GE).

03.09.1999

(9263)

J.S. Gadd et Cie SA, à  M e y r i n , opération financière, etc. (FOSC du
18.03.1998, p. 1885). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

03.09.1999

(9264)

GTS Global Telecom Services SA, à G e n è v e , vente et locations
d’équipemements et de prestations de services de télécommunications,
etc. (FOSC du 29.10.1996, p. 6603). "Fiduciaire de la Corraterie SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grandjean-Perrenoud-Contesse
Claude, de La Sagne, à Genève. Nouvelle adresse: rue des Pêcheries 11,
c/Claude Grandjean-Perrenoud-Contesse.

03.09.1999

(9265)

O’Connor Assistance SA, à G e n è v e , achat, vente et fabrication de
tous appareils, etc. (FOSC du 30.04.1998, p. 2930). Jean Burgy n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Cofis compagnie fiduciaire SA", succur-
sale de Genève.

03.09.1999

(9266)

Parthian Securities SA, à  M e y r i n , activités de gestion et conseil, etc.
(FOSC du 26.05.1997, p. 3514). "Unifid SA" n’est plus réviseur.

03.09.1999

(9267)

Procosa SA, à  V e r n i e r , fabrication, vente et représentation de pro-
duits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 21.06.1993, p. 3212). Abbühl Ser-
vanne n’est plus administratrice; ses pouvoirs, de même que la procura-
tion de Favre Maurice et Pfenninger Margrit, sont radiés. Kriesi Frie-
drich, jusqu’ici président et directeur, reste seul administrateur et conti-
nue à signer individuellement.

03.09.1999

(9268)

Rem Automatismes SA, à L a n c y , étude et réalisation d’automotis-
mes, etc. (FOSC du 12.05.1992, p. 2176). Ehlers Heinrich et Moser Ray-
mond-E. ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zaugg
Willi, jusqu’ici secrétaire, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. Réviseur: "Fiduciaire Wuarin et Chatton Société
Anonyme", à Genève.

03.09.1999

(9269)

SI Quai du Rhône 47, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.08.1994, p. 4374). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 01.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Quai du Rhône 47, en liquidation. Liquidateur: Gauthey Guy, de
L’Abergement, à Lancy, avec signature individuelle. Les pouvoirs de
l’administrateur Simonin Gérard sont radiés.

03.09.1999

(9270)

Rivaria SA, à G e n è v e , participer à toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 25.08.1992, p. 4007). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Rivaria SA, en liquidation. Liquidateur: Chamay Jean-
Charles, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

03.09.1999

(9271)

TAG AVIATION SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, affrètement,
exploitation, entretien et réparation d’avions, etc. (FOSC du 12.02.1999,
p. 1011). Les pouvoirs de Saredi Alex sont radiés.

03.09.1999

(9272)

Société Immobilière Tattes-Jura, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 21.05.1986, p. 1963). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Tattes-Jura, en liquidation. Farah Romaine
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "So-
ciété Fiduciaire et d’Etudes Fiscales", à Genève. Adresse de liquidation:
rue Bonivard 6, c/Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales.

03.09.1999

(9273)

TPM Heron Consulting SA, à G e n è v e , consultations techniques, fi-
nancières ou comptables, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Badel Luc
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Fiduciaire Sofidusa
SA" n’est plus réviseur. L’adresse quai du Seujet 14 est radiée.

03.09.1999

(9274)

Capria Sàrl, à G e n è v e , activités dans les domaines de l’audiovisuel,
etc. (FOSC du 15.12.1997, p. 9020). Nouvelle adresse: rue de la Naviga-
tion 1.

03.09.1999

(9275)

Société coopérative d’habitation le Jet d’Eau, Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Nouvelle adresse: chemin Dr-Adolphe-
Pasteur 25.

03.09.1999

(9276)

Huber-Buderus SA, succursale à L a n c y , commerce de produits dans
le domaine du chauffage, etc. entreprise ayant son siège à Pratteln
(FOSC du 10.08.1999, p. 5463). Les pouvoirs de Scheitlin Robert sont ra-
diés.

03.09.1999

(9277)

Korn-Ferry (Suisse) SA, succursale de Genève, à G e n è v e , conseil en
organisation d’entreprises, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à de Preux Thierry, de Sion, à
Lausanne, directeur de la succursale.

03.09.1999

(9278)

W H Burotech Sàrl, à M e y r i n , avenue du Bois du Lan 8. Succursale
de "W H Burotech Sàrl", société à responsabilité limitée, à S a i n t -
P r e x , inscrite au registre du commerce de   Morges (FOSC du
05.07.1999, p. 4531). But: exécution de travaux et prestations dans le do-
maine du secrétariat, tenue de comptabilité et de la technique. Signature
individuelle, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Min-
ginette Jacques, de France, à Perrignier, F, directeur de la succursale.

03.09.1999

(9279)

MOBILIER DIFFUSION SA, Port-Louis, succursale de Perly-Cer-
toux
, à P e r l y - C e r t o u x , rue des Ravières 2, c/. Succursale de
"MOBILIER DIFFUSION SA", Company limited by shares, à P o r t -
L o u i s , inscrite au Registrar of International Companies à Port-Louis
sous le n°6/99/5125. Statuts du: 29.07.1999. But: importation, exporrta-
tion et distribution de meubles et accessoires. Capital-actions: 5’000 F,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F. Administration: An-
drist Noverraz Mireille, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne, et Testuz
Roland, de Lutry, à Lausanne; lesquels signent individuellement.

03.09.1999

(9280)

Africel SA, à G e n è v e , mettre à disposition du groupe de télécommu-
nication auquel elle apparteint une infrastructure administrative, etc.
(FOSC du 27.08.1999, p. 5881). Signature individuelle a été conférée à
Trumpff Jean-Michel, de France, à Namur, B, directeur général.

03.09.1999

(9281)

AudioNetworks SA, à G e n è v e , chemin de la Gravière 2. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.08.1999. But: étude, fabrication, commer-
cialisation, importation et exportation, promotion de produits audio-vi-
suels, électroniques et informatiques (hardware et software), de même
qu’assistance à d’autres sociétés pour des produits voisins ou analogues,
notamment dans le domaine audio-visuel et des télécommunications.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Trem-
bley Pierre-Michel, du Grand-Saconnex, à Genève, administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à
Rog Bettina, de France, à Grandvaux, directrice. Réviseur: "CFT Com-
pagnie Fiduciaire Temko SA", à Carouge (GE).

03.09.1999

(9282)

SI du Nant d’Argent 26, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
09.01.1996, p. 146). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 31.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI du Nant d’Argent 26, en liquidation. Dupont Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Rivollet Jean-
Claude, de Genève, à Chêne-Bougeries, avec signature individuelle.

03.09.1999

(9283)

NBK Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Nou-
velle raison sociale: NATIONAL BANK OF KUWAIT (SUISSE) SA.
Nouveau but: exploitation d’une banque active principalement dans la
gestion de fortune et l’exercice d’une activité de négociant en valeurs
mobilières. Capital-actions porté de 5’000’000 F à 15’000’000 F par
l’émission de 10’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 15’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 15’000 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du
14.06.1999. Gasser Pierre n’est plus administrateur. Waller Clarissa jus-
qu’ici administratrice, nommée secrétaire hors conseil et directrice; la-
quelle signe désormais collectivement à deux sans restriction. Barakat
Sherif, jusqu’ici administrateur, nommé directeur général; lequel conti-
nue à signer collectivement à deux. Al-Sager Issan, du Koweit, à Kuweit
City, KWT, est vice-président du conseil d’administration, Hirsch Alain,
de et à Genève, et Lieb Alfred, de Bischofzell, à Egg, sont membres du
conseil d’administration; lesquels signent collectivement à deux. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Janicki Alfred, de et à Genève,
Schenk Philippe, de Signau, à Satigny.

03.09.1999

(9284)

PSA International SA, à G e n è v e , exécution de toutes transactions et
opérations financières, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5086). Les pouvoirs
de Claveyrolles Michel sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Arnaud Hanane, de France, à Ferney-Voltaire, F, sous-direc-
trice.

03.09.1999

(9285)

SARIDATA SA, à G e n è v e , route de Meyrin 12. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.08.1999. But: prestation de services pour le trai-
tement informatique de données ainsi que toutes activités annexes s’y
rapportant. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Scheller Hans-H., d’Adliswil, à Pully, administrateur unique avec
signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Plader
Gérard, de France, à Monnetier-Mornex, F, directeur. Réviseur: "Pro Fi-
ducia Treuhand AG", à Hergiswil (NW).

03.09.1999

(9286)

Multi Modèles Informatiques Sàrl, à L a n c y , avenue des Communes-
Réunies 84, c/Chafik Tefahi. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 01.09.1999. But: activités commerciales, importation, exporta-
tion et entretien, notamment de matériel informatique et de produits
dérivés; consulting en informatique; acquisition et détention d’actions,
de titres, d’obligations, de traites et de titres de gages émis ou garantis, à
l’exception de participations immobilières en Suisse. Capital: 20’000 F.
Associés: Tefahi Anne-Béatrice, de Hölstein, à Lancy, pour une part de
4’000 F, Tefahi Boudjema, d’Algérie, à Annaba, DZA, pour une part de
8’000 F, et Tefahi Fadila, d’Algérie, à Annaba, DZA, pour une part de
8’000 F. Gérant: Tefahi Chafik, d’Algérie, à Lancy, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

03.09.1999

(9287)

Scotts Switzerland GmbH, précédemment à Z u r i c h . (FOSC du
04.08.1999, p. 5303). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Conseil-Général
20, c/Patrimoine &amp; Gestion SA. Statuts du 28.06.1999 modifiés en der-
nier lieu le 22.07.1999. But: prestation en Suisse, de tous services en re-
lation avec des systèmes d’informations envers le groupe Scotts ayant
une activité internationale, notamment des activités relevant du conseil,
soutient et management. Capital: 20’000 F. Associés: "Scotts-Sierra In-
vestments, Inc.", à Wilmington, DE, USA, pour une part de 20’000 F. Gé-
rant: Stutz Charles, de Sion, à Avusy, avec signature unique. Organe de
publicité: FOSC.

03.09.1999

(9288)

ALC Architecture Sàrl, succursale de Céligny, à C é l i g n y , route des
Coudres 50. Succursale de "ALC Architecture Sàrl", société à responsa-
bilité limitée, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , inscrite au registre du
commerce de Nyon (FOSC du , p. ). But: exploitation d’un atelier d’ar-
chitecture; activités dans le domaine de la promotion immobilière et la
construction. Signature individuelle de Chambordon Florian, de Gi-
vrins, à Crans-près-Céligny, gérant. Signature individuelle, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Chambordon Luc, de Givrins,
à Crans-près-Céligny, directeur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

27 août 1999
Jolga S.A., à  P o r r e n t r u y , rue Gustave-Amweg 1, 2900 Porrentruy,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 20. 08. 1999. But: exploita-
tion d’hôtels-restaurants, de magasins et autres commerces. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominati-
ves à CHF 1000. Apports en nature: équipements, machines, matériel et
mobilier pour un montant de CHF 152 000 par Jolanda Tenti née de
Pretto, à Bâle et Gabriel Tenti, à Bâle. En contre-partie, Jolanda Tenti a
reçu 10 actions de CHF 1000, Gabriel Tenti a reçu 80 actions de
CHF 1000 et Thierry Tenti a reçu 10 actions de CHF 1000. En outre, Ga-
briel Tenti s’est vu ouvrir un compte au passif du bilan d’un montant de
CHF 52 000. Organe de publication: FOSC. Communications aux ac-
tionnaires: par lettre recommandée. Restriction à la transmissibilité des
actions nominatives: selon statuts. Personnes inscrites: Tenti, Gabriel, de
Uznach, à Bâle, administrateur unique, avec signature individuelle; Hos-
pes SA Société de révision de l’hôtellerie et de la restauration, à Fri-
bourg, organe de révision.

27 août 1999
Olivier Bandelier, à  P o r r e n t r u y , rue Achille-Merguin 6, 2900 Por-
rentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Cuisinier au
Lycée cantonal. Personne inscrite: Bandelier, Olivier, de Bonfol, à Por-
rentruy, titulaire, avec signature individuelle.

27 août 1999
Gabriel Tenti, à  P o r r e n t r u y , exploitation de l’hôtel-restaurant
«l’Auberge d’Ajoie», raison individuelle (FOSC du 24. 11. 1998, no 228,
p. 8024). Raison radiée par suite d’apport de l’actif et du passif à la so-
ciété anonyme Jolga S.A., à Porrentruy.

27 août 1999
Librairie-papeterie André Lièvre, à  P o r r e n t r u y , exploitation
d’une librairie-papeterie, raison individuelle (FOSC du 01. 02. 1999,
no 21, p. 716). Raison radiée par suite de reprise des actifs et des passifs
par la société anonyme «Espace Le Pays S.A.», à Porrentruy.

27 août 1999
Lina Georges, à A l l e , exploitation du restaurant de l’Helvétia, raison
individuelle (FOSC du 29. 04. 1998, no 81, p. 2891). Raison radiée par
suite de cessation de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.09.1999

(19951)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lenzlinger Söhne AG, in  U s t e r ,
Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Domenig, Rudolf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nater, Eugen, von Hugelshofen TG, in Uster, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Morf, Marcel, von Illnau-Effretikon, in Grüningen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Rudolf, von Widnau, in Wängi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19952)

Personalvorsorgestiftung der Telekurs-Holding AG, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 657). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggli, Max, von Dachsen, in Dachsen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Karl, von Andelfingen, in Rudolfstetten-
Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Markus, Bar-
bara, von Illnau-Effretikon, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1999

(19953)

sfb Bildungszentrum (esg, soa), in  D i e t i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heer, Ulrich W., von Wetzikon ZH und Zürich, in Wet-
zikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stricker, Erwin, von Herisau, in Neuhausen am Rhein-
fall, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1999

(19954)

Stiftung Altersheim St. Urban in Winterthur-Seen, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7995). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lang, Dr. Fritz, von Oftringen
und Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner,
Beat, von Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19955)

Stiftung United Organisations Health Care, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5464). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern.

03.09.1999

(19956)

Stiftung Zürcher Lighthouse, in  Z ü r i c h , Schaffung und Führung ei-
nes Hauses für Aids-Kranke, Stiftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8856).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zan-
nin, Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19957)

Stipendien-Stiftung der Freien Evangelischen Schule Zürich 1, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1989, S. 2867). Urkundenän-
derung: 13. 07. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

03.09.1999

(19958)

Wohlfahrtsfonds der Oswald Boll AG, in  Z o l l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6408).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Coradi, Dr.Andreas, von Zürich, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochreutener, Alicia, von Zürich, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(19959)

Zoo Stiftung Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung von allen Aktivitäten die
für die Verwirklichung des Zweckes des Zoologischen Gartens Zürich
oder dessen Nachfolgeorganisationen nützlich sind, Stiftung (SHAB
Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5810). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zürich.

03.09.1999

(19960)

Stiftung für Lokalrundfunk Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9198). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 08.10.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

6208 – No 175

9. 9. 1999

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

03.09.1999

(4138)

Patronale Vorsorgestiftung der Schachtelkäsefabrik AG und Zingg &amp;
Co. AG, Liebefeld, 
in  K ö n i z , Gewährung von Unterstützungen oder
Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifterfirmen, usw. Stiftung (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1504). Urkundenänderung: 6. 07. 1999. Name
neu: Patronale Vorsorgestiftung der Zingg-Gruppe. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen sowie Un-
ternehmungen die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Tods des Arbeitnehmers an den überleben-
den Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für de-
ren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Tods ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist. Die Beiträge des Arbeitgebers können gemäss Arti-
kel 331 Absatz 3 OR auch aus vorgängig hiefür geäufneten und geson-
dert ausgewiesenen Beitragsreserven erbracht werden. Die Stiftung
kann solche Beiträge an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen
leisten, denen sich die Firmen angeschlossen oder die sie selbst errich-
tet haben. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

03.09.1999

(4139)

Pensionskasse der Schachtelkäsefabrik AG und Zingg &amp; Co. AG, in
K ö n i z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirmen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3801). Urkundenänderung:
6. 07. 1999. Name neu: Pensionskasse der Zingg-Gruppe. Zweck neu: Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für den Arbeitnehmer der Arbeitgeberfirmen und mit diesen
wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie
für deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod. Sie kann über die BVG-Mindestlei-
stungen hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.

03.09.1999

(4141)

Personalvorsorgestiftung der Heinz Küng AG, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 8. 01.
1996, S. 105). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwager, Ursula, von Bichelsee-Balterswil, in Riedbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hunziker-Küng, Jacqueline, von Staffelbach, in Allmendingen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. August 1999

(1538)

Personalvorsorgestiftung der Firma U. Hirsbrunner, in  E g g i w i l ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an den Arbeitnehmer
im Falle von Alter, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 1991, S. 2042). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsbrunner, Gott-
fried, von Sumiswald, in Eggiwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jutzi, Werner, von
Niederhünigen, in Aeschau (Gemeinde Eggiwil), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. August 1999

(1419)

Tannerstiftung, in I n t e r l a k e n , Stiftung (SHAB Nr. 208 vom
29. 10. 1997, S. 7875). Domizil neu: c/o Schulamt, General-Guisan-
strasse 43, 3800 Interlaken. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dietrich, Paul, von Därligen, in Unterseen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Fritz, von Radelfingen, in
Interlaken, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stucki, Urs, von Diemtigen, in Gsteigwi-
ler, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabi, Esther, von
Niederbipp, in Interlaken, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

03.09.1999

(7289)

Vorsorgestiftung der Meteor AG  Sitz: [bisher: V o l k e t s w i l ], Zu-
sätzliche Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung
(SHAB  Nr. 68 vom 08.04.1998, Seite 2423). Urkundenänderung:
24.08.1999. Name Neu: Vorsorgestiftung der Meteor Maschinen AG. Sitz
Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: c/o Meteor Maschinen AG, Bösch
21, 6331 Hünenberg. Zweck Neu: Freiwillige berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörigen und Hinterlasse-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität so-
wie in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosig-
keit sowie Förderung und Durchführung von Massnahmen, die der Per-
sonalwohlfahrt dienen. Organisation Bisher: Stiftungsrat von minde-
stens drei Mitgliedern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Schwerzmann, Guido, Heimat: Zug, in Hergiswil NW, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug]; Ottiger, Ernst, Heimat:
Rain, Hochdorf, in Hochdorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heimat: Rain]; Meili, Hans-Ulrich, Heimat: Birmens-
dorf ZH, Hedingen, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Heimat: Birmensdorf ZH]. Neu: Amt für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Zug, Aufsichtsbehörde. Ge-
löscht: [Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich, in Zürich,
Aufsichtsbehörde].

03.09.1999

(7290)

Personalvorsorgestiftung der Beringer-Hydraulik AG, Sitz: N e u -
h e i m , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 31.01.1994, S. 598). Eingetragene
Personen Neu: Stocker, Urs, Heimat: Sins, in Hagendorn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thöny, Christian-Erik, Heimat: Schiers,
in Hagendorn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Beringer, Robert, Heimat: Beringen, in Neuheim, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Boog, Walter, Heimat: Knutwil, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Protokollführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Odermatt, Werner, Heimat: Dal-
lenwil, in Oberägeri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1999

(7291)

Karl Popper Stiftung (Fondation Karl Popper) (Karl Popper Founda-
tion)
, Sitz: Z u g ,Weltweite Erbringung von Entwicklungs- und gemein-
nütziger Hilfe, Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4360). Einge-
tragene Personen Geändert: Bussmann, Dr. Raoul, Heimat: Egolzwil, in
Cham, Sekretär (Nichtmitglied) mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Mirabaud,
Pierre, Heimat: Genève, in Founex, Mitglied mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Laborey, Annette, Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Newton-Smith, William H., Hei-
mat: Kanada, in Oxford (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Rév, István, Heimat: Ungarn, in Budapest (HU), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Osiatynski, Wiktor, Heimat: Polen, in Komorow
(PL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1999

(7292)

Nicholas und Margareta von Schilling Stiftung, Sitz: Z u g , Unterstüt-
zung von psychisch und physisch behinderten Kindern mit Aufenthalt
im Kanton Zug, Stiftung (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3826). Ein-
getragene Personen Neu: Satpart Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle].

03.09.1999

(7293)

Personalvorsorgestiftung der Baumann AG, Sitz: C h a m , Freiwillige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 149 vom 05.08.1996, S. 4667). Löschung: Aufhebung der Stiftung
durch Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug vom
30.08.1999. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung erloschen.

03.09.1999

(7294)

PARS - STIFTUNG, Sitz: Z u g , Förderung der Bildung und Ausbil-
dung in gemeinnütziger Art und Weise, Stiftung (SHAB Nr. 59 vom
26.03.1998, S. 2093). Eingetragene Personen Neu: Eidg. Departement
des Innern, in Bern, Aufsichtsbehörde.

03.09.1999

(7295)

Vorsorgefonds der Fischer Architekten AG, Sitz: Z u g , Freiwillige be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 11.03.1999, S. 1626). Eingetragene Personen Neu:
Osterwalder, Verena, Heimat: Zürich, Stettfurt, in Uitikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vetsch, Agnes, Heimat:
Grabs, in Regensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1999

(7296)

Personalfürsorgestiftung der Firma Christian Breitenstein Natur- und
Kunststeingeschäft
, Sitz: Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 87 vom 06.05.1996, S. 2590). Löschung:
Aufhebung der Stiftung durch Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht vom 02.09.1999. Die Liquidation ist durch-
geführt, die Stiftung erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

27. August 1999

(898)

Fürsorge- und Weiterbildungsstiftung des Schweizerischen Baukader-
Verbandes, 
in O l t e n (SHAB Nr. 135 vom 17. 7. 1997, S. 5081). Aus
Stiftungsrat ausgeschieden: Ulrich genannt Ueli Steiner, Präsident; Un-
terschrift erloschen. Hans-Rudolf Muggli nicht mehr Vizepräsident des
Stiftungsrats, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu zweien.
Neues Mitglied und zugleich Vizepräsident des Stiftungsrats mit Unter-
schrift zu zweien: Enrico Bigolin, von Grenchen, in Bettenhausen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.09.1999

(4058)

Margarethe und Rudolf Gsell-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7613). Domizil neu: c/o Dr. Nicolas Roulet,
Rebgasse 1, 4005 Basel.

02.09.1999

(4059)

Stiftung für Alterswohnungen im Martin Luther King-Haus, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). Urkundenände-
rung: 29. 06. 1999, 5. 07. 1999, 23. 07. 1999. Name neu: Stiftung Martin Lu-
ther King-Haus. 
Zweck neu: Beratung und Betreuung der vorwiegend
älteren Bewohnerinnen und Bewohner des Martin Luther King-Hau-
ses, St. Johanns-Ring 22, Basel. Organisation neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle. Stiftungsrat: 5 oder mehr Mitglieder.

02.09.1999

(4060)

Stiftung zur Verwaltung von Wohltätigkeitsfonds der Loge zur Freund-
schaft und Beständigkeit, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 13.
02. 1997, S. 986). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pölzl, Victor, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mutz, Emanuel, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
lame, Pierre, von Le Locle, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Miethe, Otto, von Basel, in Allschwil, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hinsen,Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Bettingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Angelini, Dr. Sergio, von Riehen, in Riehen, Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füllemann, Rolf, von Berlingen, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates und Kassier]; Cahen, Dr. Claude, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Levy, Pierre, von Basel und Binningen, in Binningen, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4061)

Wohlfahrtsstiftung Warteck Invest AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4360). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwyter, Dr. Victor, von Männedorf, in Ram-
linsburg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göldi, Hans, von
Sennwald und Mönchaltorf, in Cham, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4062)

Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1972, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7772). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern. Aufhebung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 28.05.1999 des Eidg. Departements des Innern infolge Fusion
mit der "Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein 1997", nun fir-
mierend "UBS Stiftung für Soziales und Ausbildung", in Zürich. Akti-
ven und Passiven der "Jubiläumsstiftung Schweizerischer Bankverein
1972" gehen durch Universalsukzession auf die "UBS Stiftung für Sozi-
ales und Ausbildung" über.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.09.1999

(5777)

Felix Wankel Stiftung, in W i l S G , Förderung und Unterstützung von
Werken der Humanität usw. Stiftung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999,
S. 5464). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Richard
genannt Rico, von Stein SG, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Meysen,
Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in March (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
dreien].

03.09.1999

(5778)

Nebelspalterstiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG, in  R o r s c h a c h ,
Arbeitnehmer der Stifterfirma und deren Angehörige gegen die Folgen
des Erwerbsausfalles zufolge Alter, Invalidität und Tod zu schützen usw.
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6383). Urkundenänderung:
16. 07. 1999. Name neu: Wohlfahrtsstiftung der Firma E. Löpfe-Benz AG,
Rorschach. 
Zweck neu: Die Arbeitnehmer der Firma E. Löpfe-Benz
AG und deren Angehörige gegen die Folgen des Erwerbsausfalles zu-
folge Alter, Invalidität und Tod zu schützen sowie Fürsorge und Linde-
rung von Notlagen nach freiem Ermessen des Stiftungsrates.

Aargau – Argovie – Argovia

03.09.1999

(6633)

Reformiertes Kinderheim Brugg, in  B r u g g , Stiftung (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 1999, S. 2563). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Urech, Rudolf, von Hallwil, in Auenstein, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.09.1999

(6634)

Stiftung Seehalde, in S e e n g e n , Heim für Heilpädagogik und Sozial-
therapie, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5047). Aufsichts-
behörde neu: Eidg. Departement des Innern (EDI).

03.09.1999

(6635)

Personalfürsorgestiftung der Firma Thommen AG, in  K a i s e r -
a u g s t , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin und deren Hin-
terbliebene bei Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 150 vom
30. 06. 1984, S. 2355). Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 23.08.1999 aufgehoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handels-
register gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.09.1999

(2770)

Anna Kamperhoff-Stiftung für Kinder, in F r a u e n f e l d , Die mate-
rielle Unterstützung von bedürftigen Kindern im In- und Ausland, na-
mentlich von bedürftigen Kindern (Waisen, Kriegsopfern usw.) in Ent-
wicklungsländern. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 701). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staiger, Dr.
Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatingen, in Zürich,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in Frauen-
feld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ak-
tuar].

03.09.1999

(2771)

Hermann Kamperhoff-Stiftung für Tiere, in F r a u e n f e l d , Der
Schutz von Tieren im In- und Ausland. Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1998, S. 701). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Staiger, Dr. Hans-Rudolf, von Zürich, Kreuzlingen und Ermatin-
gen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maute, Dr. Wolfgang, von Fi-
schingen, in Frauenfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

03.09.1999

(747)

Fondazione Padronale del Gruppo AGIE, in  L o s o n e , la  concessione
di contributi volontari: in casi motivati come complemento delle presta-
zioni fornite dalle società fondatrici e dalle società ad essa affiliate e vi-
cine, dalle loro istituzioni di... Fondazione (FUSC no. 175 del 11. 09.
1995, pagina 5057). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stirne-
mann, Dott. Kurt E., da Zurigo e Gränichen, in Zurigo, presidente, con
firma collettiva a due; Hartmann, Hans Ulrich, da Möriken-Wildegg, in
Muralto, membro, con firma collettiva a due; Wittlin, Dott. Felix M., da
Oberwil BL, in Chailly-Montreux, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Moral, José Luis, cittadino spag-
nolo, in Gudo, presidente, con firma collettiva a due; Bomio-Confaglia,
Alessandro, da Bellinzona, in Giubiasco, membro, con firma collettiva a
due; Hirsbrunner, Roland, da Sumiswald, in Bellinzona, membro, con
firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

27 août 1999
Fondation Jérôme Tissières pour la promotion de la recherche en oph-
talmologie, 
à L a u s a n n e (FOSC du 21. 1. 1998, p. 466). Nouvelle
adresse: place St-François 1, chez UBS SA. Statuts modifiés le 18 mai
1999 (décision du Département des institutions et des relations exté-
rieures). Nouveau nom: FONDATION JEROME TISSIERES. Nou-
veau but: contribuer par un don ou par un prix à l’activité d’une institu-
tion de bienfaisance d’excellente réputation, reconnue comme étant
d’intérêt public. La signature de Nicolas Ducrey et Christophe Mercier
est radiée. La fondation est également engagée par la signature collec-
tive à deux des membres du conseil: Benoît Dayer, d’Hérémence, à Ge-
nève, président; Felice Graziano, de Genève, à Chêne-Bougeries; Jean-
Pierre Maeder, de Courroux, à Genève, et Janine Tissières, de Pregny-
Chambésy, à Martigny; les trois derniers ne signent pas entre eux ni avec
Jérôme Tissières.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

25 août 1999
Fondation Saint-George, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , intégration de
personnes mentalement déficientes, fondation (FOSC du 25. 11. 1998,
p. 8062). Philippe Girardier n’est plus membre; sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

26 août 1999
Spes caisse de prévoyance du Diocèse de Sion, à  S i o n , verser en tant
qu’institution de prévoyance au sens de la LPP des prestations en cas
d’invalidité, de vieillesse et de décès aux prêtres et diacres incardinés au
Diocèse de Sion, etc., fondation (FOSC du 25. 02. 1998, no 38, p. 1392).
Nouvelle adresse: rue Saint-Guérin 36, 1950 Sion. Inscription ou modi-
fication de personnes: Roduit, Henri, de Fully, à Monthey, secrétaire,
avec signature collective à deux [précédemment: à Conthey, avec signa-
ture collective à deux avec le président ou le vice-président]; Mudry,
Bernard, de Lens, à Monthey, membre, avec signature collective à deux

9. 9. 1999

No 175 – 6209

[précédemment: avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président]; Roth, Stéphane, de Wiler, à Fribourg, membre, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: à Saas Fee, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Maillard, Jean-
François, de Semsales, à Monthey, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: à Sierre, avec signature collective à deux avec le
président ou le vice-président]; Lehner, Richard, de Büschen, à Viège
(Visp), membre, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président ou le vice-président]; Broc-
card, Bernard, de Ardon, à Sion, membre, avec signature collective à
deux [précédemment: avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président]; Darioli, Serge, de Nendaz, à Nendaz, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président]; Abbé Affentranger, Char-
les, de Fischbach, à Vex, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: à Sion].


Document Outline

6193 Zuerich - Zurich - Zurigo

6195 Bern - Berne - Berna

6195 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6196 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6196 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6196 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6197 Luzern - Lucerne - Lucerna

6198 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6198 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6198 Zug - Zoug - Zugo

6199 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6199 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6199 Bureau de Chatel-St-Denis

6199 Buero Murten (Bezirk See)

6199 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6199 Solothurn - Soleure - Soletta

6199 Buero Thal-Gaeu

6199 Buero Wasseramt

6199 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6199 Buero Lebern

6200 Buero Solothurn

6200 Buero Olten-Goesgen

6200 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6200 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6200 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6201 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6201 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6201 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6202 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6203 Aargau - Argovie - Argovia

6204 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6204 Ticino - Tessin - Tessin

6204 Ufficio di Bellinzona

6204 Ufficio di Locarno

6205 Ufficio di Lugano

6205 Ufficio di Mendrisio

6205 Vaud - Waadt - Vaud

6205 Bureau d'Aigle

6205 Bureau de Cossonay

6205 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6205 Bureau d'Echallens

6206 Bureau de Grandson

6206 Bureau de Lausanne

6206 Bureau de Nyon

6206 Bureau d'Orbe

6206 Bureau de Vevey

6206 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6206 Valais - Wallis - Vallese

6206 Buero Brig

6206 Bureau de St-Maurice

6206 Bureau de Sion

6207 Geneve - Genf - Ginevra

6208 Jura - Jura - Giura

6208 Bureau de Porrentruy

6208 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6208 Zuerich - Zurich - Zurigo

6208 Bern - Berne - Berna

6208 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6208 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6208 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6208 Zug - Zoug - Zugo

6208 Solothurn - Soleure - Soletta

6208 Buero Olten-Goesgen

6208 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6208 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6209 Aargau - Argovie - Argovia

6209 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6209 Ticino - Tessin - Tessin

6209 Ufficio di Locarno

6209 Vaud - Waadt - Vaud

6209 Bureau de Lausanne

6209 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6209 Valais - Wallis - Vallese

6209 Bureau de Sion