logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

02.09.1999

(19759)

Drogerie Parfumerie Furrer AG Küsnacht, in  K ü s n a c h t Z H , Zü-
richstrasse 149, 8700 Küsnacht, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Betrieb eines Einzelhandelsge-
schäftes für Drogerie- und Parfumeriewaren und für alle mit diesen Wa-
rengruppen verwandten Artikeln sowie für sämtliche weiteren in Ge-
schäften dieser Branche geführten Sortimente; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das gesamte Warenlager des unter der Bezeichnung
Walter Furrer, Drogerie & Parfümerie, in Küsnacht ZH, geführten Ge-
schäftes gemäss einer per 30.09.1999 noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preis von höchstens CHF 350’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Furrer, Walter, von Wädenswil, in
Rüschlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Keller, Ferdinand, von
Freienbach, in Ingenbohl, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand &
Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19760)

INS Network Services AG, in W i n t e r t h u r , Rundstrasse 36, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08.
1999. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen und Vertrieb
von Hard- und Software sowie verwandten Produkten im Bereich Da-
tenverarbeitung, insbesondere der Netzwerktechnik; kann Patente,
Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen sowie sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 50’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich (einschliesslich Telefax oder
E-Mail) unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statutarischer
Bestimmungen. Eingetragene Personen: Zingg, Jakob, von Bussnang, in
Köniz, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Frey, Martin,
von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19761)

AAZ Verlags AG, in  W ä d e n s w i l , Herausgabe von Publikationen
aller Art, einschliesslich Zeitungspublikationen, insbesondere des "All-
gemeinen Anzeigers vom Zürichsee" in Zusammenarbeit mit der Zü-
richsee-Zeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S.
3469). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blatt-
mann, Hans Heinrich, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuckschwerdt, Armin, von Staufen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19762)

Applied Formal Methods Institute Inc, in  Z ü r i c h , Forschung, Ent-
wicklung, Beratung sowie Schulung hinsichtlich der Anwendung, Wei-
terentwicklung und Kommerzialisierung von mathematischen Metho-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4558). Do-
mizil neu: c/o Philipp Kutter, Schlossergasse 1, 8001 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kutter, Philipp, von Küsnacht ZH,
in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Mouans-Sartoux (F)]; Abbate Kutter, Enza, von Killwangen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Abbate, Enza, in Killwangen].

02.09.1999

(19763)

Baumaschinen AG, bisher in Z ü r i c h , Fabrikation von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7219). Statuten-
änderung: 12. 08. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Silbern-
strasse 8, 8953 Dietikon.

02.09.1999

(19764)

Beach & Safari AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Organisation von
Reisen ins Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998,
S. 800). Domizil neu: Brunaustrasse 39, 8002 Zürich.

02.09.1999

(19765)

Betonwerk Tiefenbrunnen AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S.
7935). Domizil neu: Seestrasse 404, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur,
in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19766)

Breslin Biotech AG, in  Z o l l i k o n , Akquisition, Research, Beratung,
Vermittlung sowie laufendes Management von Investments jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2433). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kathemann, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in Kronberg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

02.09.1999

(19767)

Bucher Holding AG in N i e d e r w e n i n g e n , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5299). Statutenänderung: 10. 06.
1999. Aktienkapital neu: CHF 27’471’340.– [bisher: CHF 33’810’880.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 27’471’340.–. Aktien neu: 283’136
Inhaberaktien zu CHF 65.– und 697’500 Namenaktien zu CHF 13.–
(Stimmrechtsaktien) [bisher: 283’136 Inhaberaktien zu CHF 80.– und
697’500 Namenaktien zu CHF 16.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 10.06.1999 werden der Nennwert der 283’136 In-
haberaktien zu CHF 80.– auf CHF 65.– und derjenige der 697’500 Na-
menaktien zu CHF 16.– auf CHF 13.– herabgesetzt und je CHF 15.– pro
Inhaberaktie bzw. je CHF 3.– pro Namenaktie zurückbezahlt; die Be-
achtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffent-
licher Urkunde vom 30.08.1999 festgestellt.

02.09.1999

(19768)

BWS Beton AG, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustof-
fen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7935). Domi-
zil neu: Seestrasse 404, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19769)

CASINO-CLUB AG, in E r l e n b a c h Z H , Marketing für Casinos,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8159). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard, Hans-
Heinrich, von Schlatt, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bosshard, Eveline, von
Schlatt und Basel, in Haut-Vully, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19770)

Cinergy AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Wartung von und Handel
mit Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1999, S. 1993). Domizil neu: Badenerstrasse 125, 8004 Zürich.

02.09.1999

(19771)

Csendes AG, in  D ü b e n d o r f , Verlag und Vertrieb von Adressmate-
rial und anderen Publikationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
31. 08. 1999, S. 5946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dukat, Michael, von Dornach, in Dübendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19772)

Customize AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Soft- und Hardware,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4930). Statuten-
änderung: 12. 08. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Stelzen-
strasse 4, 8152 Opfikon.Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF
300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu:
5’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 3’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–].

02.09.1999

(19773)

Dermacos AG, in  V o l k e t s w i l , Handel, Entwicklung, Fabrikation,
Import und Export sowie Vertretungen im Bereich Chemie, Pharma
und Kosmetik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S.
4863). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mock,
René, von Arbon, in Wettswil am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Treuhandbüro Thomas Karl, in Embrach,
Revisionsstelle.

02.09.1999

(19774)

EDS Export & Distribution Services AG, in M e i l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4747). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wegier, Regina, von Meilen, in Meilen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

02.09.1999

(19775)

Egtel AG, in  Z ü r i c h , Grosshandel mit Hardware und/oder Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5698). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri, Heinz,
von Seon, in Oberengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1999

(19776)

Feba Bau AG, in  O b e r r i e d e n , Treuhänderische Bauherrschaft
und Bau- und Projektmanagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198
vom 13. 10. 1998, S. 7012).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treutler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krieg, Winfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19777)

Flace und Sohn AG, in  B ü l a c h , Betrieb eines Gipser-, Fassadenver-
putz- und Malergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1999, S. 5422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Walther, von Sumiswald und Kloten, in Kloten, Revi-
sionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

8. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 174 – 6157

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Mittwoch, 8. September 1999

117e année

Mercredi 8 septembre 199

9

117a annata

Mercoledì 8 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6157 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

6170 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau, Thur-
gau, Ticino.

6170 Konkurse und Nachlassverträge, 

Schuldbetreibungen – Faillites et 
concordats, Poursuites pour dettes – 
Fallimenti e concordati, Esecuzioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Fribourg, Solothurn, Basel-
Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

6178 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6179 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales – Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parteci-
pazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6183 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale: 463890–463923

6185 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6188

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

02.09.1999

(19778)

FundStreet AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Dienstleistungsgeschäfte im
Bereich der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
07. 07. 1999, S. 4601). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

02.09.1999

(19779)

G. Agostini SA, in W a l l i s e l l e n , Kauf und Export von graphischen
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S.
5738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger, Martin,
von Fischenthal, in Uitikon, mit Einzelprokura.

02.09.1999

(19780)

GE Globo Entertainment AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Re-
staurationsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12.
1998, S. 8715). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler Treuhand
AG, in Lachen, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19781)

General Motors Europe AG, in  O p f i k o n , Ueberwachung der Akti-
vitäten der Firmen des General Motors Konzerns in Europa, geschäftli-
che Beratung von Automobil- und anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 1994). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zbinden, Markus, von Guggis-
berg, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19782)

GFG Gesellschaft für Grundeigentum, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Art
von Immobiliengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24.
04. 1998, S. 2759). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 70’000’000.– [bisher: CHF 27’000’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 70’000’000.–. Aktien neu: 70’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 27’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände: [Auf die Verwirklichung der beabsichtigen Übernahme der
Grundstücke GB 2928, Kat.Nr. 6210 an der Schaffhauserstrasse in Zü-
rich-Seebach und GB 522, Kat.Nr. 1952 am Bleicherweg in Zürich 2
wurde endgültig verzichtet. Daher wurde die Statutenbestimmung über
die beabsichtigte Sachübernahme geändert:] Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigte, nach der Gründung die Grund-
stücke GB 3676 bis 3680 Kat. Nr. 6411 bis 6415 in Zürich-Wollishofen
zum Preise von höchstens CHF 10’500’000.– zu übernehmen. [bisher:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung die Grundstücke GB 2928, Kat.Nr. 6210, an der Schaffhau-
serstrasse in Zürich-Seebach, GB 522, Kat.Nr. 1952 am Bleicherweg in
Zürich 2 und GB 3676 bis 3680 Kat. Nr. 6411 bis 6415 in Zürich-Wollis-
hofen zum Preise von höchstens CHF 18’500’000.– zu übernehmen.],
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Kapitalerhöhung vom 30.08.1999 die statutarisch näher umschriebenen
Grundstücke zum Preise von höchstens CHF 120’000’000.– zu überneh-
men. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roesle, Max, von
Sulz AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19783)

Heinrich Kuhn, Metallwarenfabrik Aktiengesellschaft, in  Z e l l Z H ,
Erwerbung und Weiterbetrieb der bisher unter der Firma "Heinrich
Kuhn" betriebenen Metallwarenfabrik in Rikon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3378). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hüppi, Dr. Marcel W., von St. Gallenkappel,
in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Knecht, Heinz, von Wald
ZH, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(19784)

Helbling Informatik AG, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1999, S. 4258).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Duss,Walter, von Romoos, in Freienbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.09.1999

(19785)

Homepage AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im
Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11.
11. 1997, S. 8191). Domizil neu: Töpferstrasse 18, 8045 Zürich.

02.09.1999

(19786)

Hugo Erb AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Automobilen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Casanova, Attilio, von Stabio,
in Schwarzenbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ballauf, René, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cantatore, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Buchs ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19787)

ICME International, in Z ü r i c h , Ausübung von Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simma, Bruno,
von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19788)

ICME Partners AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3305). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Simma, Bruno, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19789)

International Airport Pharmacy Dr. Jost AG, in K l o t e n , Betrieb ei-
ner Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter Kontroll AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19790)

Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, in  W e t z i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Stefan, von Wald ZH, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

02.09.1999

(19791)

Kies- &amp; Sandwäscherei Oberhard AG Zürich, in  Z ü r i c h , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20. 11. 1998, S. 7936). Domizil neu: Seestrasse 404, 8038 Zürich.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moos, Friedrich
W., von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19792)

Krause AG, in W i l a , Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9295). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krause, Ekkehard,
deutscher Staatsangehöriger, in Espelkamp (D), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Beer, Heinz, von Zürich, in Küsnacht, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gartmann, René, von Uors-Peiden, in Wila, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Gartmann, Rosmarie, von Uors-Peiden, in
Wila, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19793)

Max Meyer Car (Suisse) AG, in V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Statutenänderung: 30. 08.
1999. Firma neu: PPG Auto Refinish AG. Uebersetzungen der Firma

6158 – No 174

8. 9. 1999

neu: (PPG Auto Refinish SA) (PPG Auto Refinish Ltd). Zweck neu:
Kauf und Verkauf von Farbprodukten, Lacken und ähnlichem, insbe-
sondere für die Autoindustrie, Übernahme von Vertretungen sowie Be-
teiligung an Finanz-, Industrie- und Handelsgesellschaften im Sektor
Farbprodukte und Lacke.

02.09.1999

(19794)

Maximum Incorporation AG, bisher in Z ü r i c h , Generalunterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8536). Sta-
tutenänderung: 6. 08. 1999, 27. 08. 1999. Firma neu: Casa Projekt und Fi-
nanz AG. 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: c/o MCS Beratungs AG,
Rietstrasse 37, 8702 Zollikon. Zweck neu: Betreiben von Generalunter-
nehmergeschäften, Kauf, Verkauf, Finanzierung und Verwaltung von
Liegenschaften auf Provisionsbasis oder auf eigene Rechnung sowie Er-
stellung,Aus- und Umbau von Wohn- und Gewerbebauten; kann sich an
anderen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: MCS Beratungs AG, in Zollikon, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19795)

MK Mineralkontor AG, in Z ü r i c h , Handel mit Rohstoffen und Mi-
neralien aller Art, insbesondere mit Mineralölen, Mineralölprodukten
und Chemikalien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24.
09. 1996, S. 5776). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder, sofern alle Aktionäre und deren Adressen be-
kannt sind, mittels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Telegramm.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Toth, Dr. Joz-
sef, ungarischer Staatsangehöriger, in Budapest (H), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19796)

MMC Hotel AG, in  Z ü r i c h , Management, Marketing und Beratung
von gastgewerblichen Betrieben und Handel mit Waren für das Gastge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3729).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ott, Herbert, von Winter-
thur, in Seuzach, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19797)

New Capital AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Firmen betreffend Bör-
seneinführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3120). Statutenänderung: 19. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
125’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
125’000.–. Aktien neu: 1’250 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern dass alle Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].

02.09.1999

(19798)

P. Zihlmann Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereiche der Anlageberatung, Vermögensver-
waltung, der Marktanalysen und der Entwicklung von Anlagestrate-
gien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2745). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüesch, Beatrice,
von Gaiserwald, in Zürich, mit Einzelprokura; Kistler, Thomas, von Zü-
rich und Effingen, in Lengnau AG, mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser-Berger, Hanna, von Oberlangen-
egg und Zürich, in Wallisellen, mit Einzelprokura.

02.09.1999

(19799)

Perfecta Dienstleistungen AG, Winterthur, in W i n t e r t h u r , Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Treuhand-, Verwaltungs- und Revisionsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2044). Do-
mizil neu: Grenzstrasse 11, 8406 Winterthur.

02.09.1999

(19800)

Performances Improvement Team AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von
Beratungsaufträgen, Beteiligung an und Finanzierung von anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S.
6549). Domizil neu: Gerbergasse 5, 8001 Zürich.

02.09.1999

(19801)

RNB Trust Company AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Treuhandver-
mögen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1410).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Heinz, von
Bremgarten AG und Wohlen AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weil, Gustav, von Zürich, in Wettswil am Albis, Vizepräsident und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor].

02.09.1999

(19802)

Siska Verwaltungs AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung, Vermittlung,
Vermietung und Finanzierung von Liegenschaften aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heuberger,
Robert, von Bözen, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Heuberger, Ruth, von Bözen, in Winterthur, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Schindler, Peter, von Schwändi, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heuberger, Rainer, von Bözen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Delegierter]; Bachmann, Robert, von Feusisberg und
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Deller,
Ernst, von Winterthur, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19803)

Snoc Swiss Nominee Company, in  Z ü r i c h , Bezweckt, zur Erleichte-
rung des Wertschriftenverkehrs als Eintragungsgesellschaft (Nominee)
zu wirken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7692).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Truffer, Stefan, von Grä-
chen, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(19804)

Soreco AG, in S c h w e r z e n b a c h , Entwicklung und Vertrieb von
Software und Technologien für Kommunikation und Automation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Mäder, in
Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fibada Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19805)

Tana Trading AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Waren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5838). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Intergroup Revisions AG, in
Wädenswil, Revisionsstelle.

02.09.1999

(19806)

Think Transvertas Integrierte Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5340). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scherrer, Mathias, von Egnach, in Wol-
lerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen].

02.09.1999

(19807)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borsotti, Michele, von Davos, in Trimmis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Boermans, Georgius M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Derungs, Karl, von Ca-
muns, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Frischknecht, Walter, von Schwellbrunn, in Illnau-Effre-
tikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ja-
kob, Bruno, von Trub, in Freienbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baur, Urs, von Winterthur, in Büttikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Re-
gensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Margrith, von Gais,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herda, Jan, von Würen-
lingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19808)

Utec AG, in D i e t i k o n , Verwertung von Lizenzen und Finanzierung
von Arbeits- und Umweltschutzprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 1993, S. 2682). Statutenänderung: 30. 07. 1999. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

02.09.1999

(19809)

Wirz Werbeberatung AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2986).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wirtz, Heinz-Joachim genannt
Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19810)

WPG Wirtschaftsprüfung Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Statutenänderung: 6. 08.
1999. Firma neu: Architekten Team Zürich AG. Domizil neu: Sophien-
strasse 16, 8032 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Architekturbüros so-
wie Übernahme von Bauleitungen; kann mit Baustoffen handeln, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Immobilien erwerben, ver-
walten oder handeln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eckert, Walter Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
delberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oettinger, Hermann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ditzingen (BRD), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Leibundgut, Silvia, von Affoltern im Emmental,
in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Droz, Enrique, von Genf, in Zürich,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19811)

ZT Zürich Trust Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Übernahme und Be-
treuung von Trustee Mandaten sowie Verwaltung von Vermögen jegli-
cher Art und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 1999, S. 3634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hiestand-Menzl, Claudia, von Rapperswil SG, in Freienbach,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19812)

Zöllig Transport &amp; Logistik AG, bisher in D i e t i k o n , Ausführung
von Logistik-Dienstleistungen und Transporten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6163). Statutenänderung: 17. 08.
1999. Sitz neu: O t e l f i n g e n . Domizil neu: Industriestrasse 19, 8112
Otelfingen.

02.09.1999

(19813)

Entertainment 4U Medienprogramme AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit der Konzeption, Produktion, Verwer-
tung und Vertrieb von visuellen und audiovisuellen Erzeugnissen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4857). Firma neu:
Entertainment 4U Medienprogramme AG in Liquidation. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Entertainment 4U Medienprogramme SA en liqui-
dation) (Entertainment 4U Medienprogramme Ltd in liquidation). 
Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Berthold,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19814)

Achermann Maler AG Bonstetten in Liquidation, in  B o n s t e t t e n ,
Ausübung sämtlicher mit dem Malergewerbe zusammenhängenden
Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

02.09.1999

(19815)

Event Enterprises AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Gestaltung, Pro-
motion und Durchführung von kulturellen, insbesondere musikalischen
Grossanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
366). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

02.09.1999

(19816)

Furore AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Betrieb von Unternehmungen
der Coiffeur- und Kosmetikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1995, S. 4236). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .

02.09.1999

(19817)

Huber Generalplaner AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4243). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

02.09.1999

(19818)

Karl Steiner Management AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. .

02.09.1999

(19819)

Printus AG in Liquidation, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Druckerzeugnissen sowie anderen Artikeln
für den Bürobedarf,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997,
S. 6516). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .

02.09.1999

(19820)

AST Automation GmbH, in  F l u r l i n g e n , Winterthurerstrasse,
8247 Flurlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 08. 1999, 31. 08. 1999. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Druckmaschinen und anderen Maschinen; kann sich an
Unternehmen der gleichen und verwandter Branchen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bührer,
Bernhard, von Bibern SH, in Dörflingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Sieger, Peter, von Glattfelden, in Schaffhausen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

02.09.1999

(19821)

CSS InterBusiness GmbH, in  D i e t l i k o n , Alte Dübendorfer-
strasse 13, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 08. 1999. Zweck: Erbringen von EDV-
und Sportdienstleistungen, in erster Linie Planung, Realisierung und
Support von EDV- und Internetlösungen, Beratung (Consulting) und
Coaching von Sportvereinen und Firmen und damit in Zusammenhang
stehende Dienstleistungen; kann sich bei anderen Unternehmungen be-
teiligen, Lizenzen und Patente verwerten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 25.07.1999 Büromöbel, Büromaschinen und Computeranlagen
zum Preis von CHF 19’000.–, welcher voll auf das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wies-
mann, Robert, von Neunforn, in Frauenfeld, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Pletscher, Bettina, von Schleitheim, in Neuhausen am Rheinfall,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

02.09.1999

(19822)

Hanifi &amp; Celal GmbH, in  Z ü r i c h , Mattengasse 29, 8005 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
08. 1999. Zweck: Führung eines Take-Away- und Fastfood-Betriebes;
kann sich im Import- und Exporthandel betätigen, Waren und Güter al-
ler Art kaufen und verkaufen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 09.07.1999 Einrichtungen und Apparate zum Preise von CHF
20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Akdeniz, Celal,
von Werthenstein, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Basilganay,
Hanifi, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

02.09.1999

(19823)

ONIT Electronic GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Neugutstrasse 12, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 1999. Zweck: Verkauf und Vermietung von Licht-,
Ton-, TV-, Hi-Fi-, Foto-, EDV- und Telekommunikationsanlagen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kühne, Martin, von Rieden, in Rieden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofmann, Markus, von Unterkulm, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.09.1999

(19824)

Raja &amp; Khalid GmbH, in  O p f i k o n , Schaffhauserstrasse 116, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Führung eines Restaurantbetrie-
bes; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tahir, Mehmood,
von Guggisberg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mahmood,
Khalid, von Zürich und Hemishofen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

02.09.1999

(19825)

Sam GmbH, in Z ü r i c h , Langstrasse 31, 8004 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05.
1999. Zweck: Führung von Betrieben im Bereich Gastronomie, insbe-
sondere Herstellung und Verkauf von Fertigmahlzeiten, Import, Export
und Handel mit Lebensmitteln sowie Handel und Vermittlung von Wa-
ren aller Art im In- und Ausland, auch im Namen und für Rechnung
Dritter; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
20. April 1999 eine Kühlvitrine, einen Kebab Grill, einen Warmhalter,
eine Mikrowelle, eine Kaffeemaschine, eine Registrierkasse, zwei Kühl-
schränke, eine Friteuse und einen Ofen zum Preise von CHF 20’800, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 800.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Babayigit, Esra, türkische Staatsangehörige, in Alt-
dorf UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Babayigit,Yusuf Ziy-
attin, türkischer Staatsangehöriger, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1999

(19826)

Useini Parkett GmbH, in  Z ü r i c h , Manessestrasse 46, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Teppich-, Parkett- und Bodenbe-
lege-Geschäftes; kann sich an anderen Unternehmen in gleicher und
verwandter Branche beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bösch, Werner, von Nesslau, in Adli-
genswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Useini, Bilal, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

02.09.1999

(19827)

Weisskopf Partner GmbH, in  Z ü r i c h , Hagenbuchrain 20, 8047 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 08. 1999. Zweck: Erbringt Beratungen und Planungen im Be-
reich Bau, Energie und Umwelt und weitere Dienstleistungen diesen
Bereichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Weisskopf Thomas, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.05.1999
mit Aktiven von CHF 49’903.– und Passiven von CHF 27’403.– zum
Preise von CHF 22’500.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 2’500.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weisskopf,
Thomas, von Pratteln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Brandes, Cornelia, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1999

(19828)

XS the club GmbH, in W i n t e r t h u r , Oberer Deutweg 59, 8400 Win-
terthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Dancings; kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an weiteren Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dürst, Urs, von Linthal, in Seuzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

8. 9. 1999

No 174 – 6159

Stammeinlage von CHF 30’000.–; Rutz, Pietro, von Bilten, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 70’000.–.

02.09.1999

(19829)

B &amp; W Vertriebs GmbH, bisher in V o l k e n , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 28. 02.
1997, S. 1363). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: eridanus mar-
keting team gmbh. 
Sitz neu: H u m l i k o n . Domizil neu: Oberes
Büel 7, 8457 Humlikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheller, Hanspeter, von Affoltern am Albis, in Humlikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: in Volken].

02.09.1999

(19830)

Ernst Dettwiler GmbH, in P f ä f f i k o n , Produktion von und Handel
mit Spezialdünger und Topfpflanzenerde, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4286). Statutenänderung:
15. 06. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dettwiler, Ernst, von Langenbruck, in Pfäffikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Steiger-Dettwiler, Brigitta, von Flawil, in Russikon, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 199’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reckhaus AG, in Teufen AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 200’000.–; Reckhaus,
Hans-Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Teufen AR, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19831)

IMP Innovative Music Publishers GmbH, bisher in Z ü r i c h , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1989, S. 983).
Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: Innovative Music Publishers
GmbH. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Innovative Music Publishers
Ltd liab. Co). 
Sitz neu: M e t t m e n s t e t t e n . Domizil neu: Hom-
bergweg 15, 8932 Mettmenstetten. Zweck neu: Betrieb eines innovati-
ven Musikverlages, Herstellung von eigenen Publikationen sowie Ver-
trieb von Musiknoten und -literatur; kann Musikkurse durchführen,
Handel mit Musikinstrumenten einschliesslich Hard- und Software be-
treiben, Musikproduktionen ausführen, sich mit Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und gewerblicher Nutzung von Lizenzen, Urheberrechten,
Patenten und anderen Schutzrechten befassen, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 23.02.1989 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Hard-
ware, Software und Musikinstrumente gemäss Sacheinlagever-trag vom
23.2.1989 im Werte und zum Preise von CHF 9 000.–, der voll auf das
Stammkapital angerechnet wurde.].

02.09.1999

(19832)

China-Restaurant "Tai Ming" GmbH, in H o r g e n , Führung eines
China-Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
136 vom 15. 07. 1994, S. 3966). Die Gesellschaft [neu: TN Beratungs
GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 165
vom 26.08.1999, S. 5843) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

02.09.1999

(19833)

Eisenbahner-Baugenossenschaft Zürich-Altstetten, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Domizil neu: Ei-
senbahnerstrasse 3, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwyssig, Werner, von Seelisberg, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oberli, Jean-Jacques, von Lützelflüh, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19834)

Eisenbahnerbaugenossenschaft Dreispitz Zürich HB, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5926). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Franz, von Schwyz, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19835)

Wasserversorgungs-Genossenschaft First, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4376). Firma
neu: Wasserversorgungs-Genossenschaft First in Liquidation. Domizil
neu: c/o Willi Meier, 8307 First [behördliche Umadressierung]. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.05.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier,Willi, von Schwerzenbach, in Illnau-Effretikon, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Denz-
ler jun., Wilhelm, von Illnau-Effretikon, in Illnau-Effretikon, Vizepräsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Aktuar]; Metzger, Robert, von Zell ZH, in Illnau-Effreti-
kon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Quästor].

02.09.1999

(19836)

Flight Maintenance MFGZ, in  Z ü r i c h , Revisionen von Luftfahrzeu-
gen, Verein (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4142). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: van Voornveld-Schweizer,
Verena, von Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer, Emil Ul-
rich, von Zürich, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19837)

Motorfluggruppe Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 112 vom 16.
06. 1997, S. 4142). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodmer,
Emil Ulrich, von Zürich, in Stadel, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

02.09.1999

(19838)

Rundflug MFGZ, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 149 vom 07. 08.
1997, S. 5623). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: van Voornveld-Schweizer, Verena, von Zürich, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enz, Felix Andreas, von Zürich und
Mettlen TG, in Filzbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Altenburger, Max, von
Horgen, in Eglisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bod-
mer, Emil Ulrich, von Zürich, in Stadel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1999

(19839)

Vereinigung Schweizerischer Finanzfachleute, in Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7529).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Philipp A., von Eriz, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Paul, von Ebnat-Kap-
pel, in Adliswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hahnloser, Hans Georg, von Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19840)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in O p f i -
k o n , Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungs-
geschäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5699), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am: 17.08.1999.

02.09.1999

(19841)

Crédit commercial de France (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Führung einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3081), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hanselmann, Guido, von Wartau, in Meilen, Vizepräsident,

mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gay, Jacques Hubert, von Genf, in Vandoeuvres, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19842)

Heidrick and Struggles International, Inc., Wilmington (Delaware), Zu-
rich Branch, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 225 vom 19.
11. 1992, S. 5408), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peasback, David R.,
Bürger der USA, in Greenwich (Connecticut, USA), Chairman des Bo-
ard of Directors; Diehl, David W., Bürger der USA, in Woking (Surrey,
England), Vizepräsident; Alpeyrie, Jean-Louis, französischer Staatsan-
gehöriger, in Brüssel (Belgien), Mitglied des Board of Directors; Clery-
Melin, Gerard, französischer Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich),
Mitglied des Board of Directors; Gouriand, Jean-Pierre, französischer
Staatsangehöriger, in Bougival (Frankreich), Mitglied des Board of Di-
rectors; Tipper, Alan G., britischer Staatsangehöriger, in London (Eng-
land), Mitglied des Board of Directors; Zimmek, Ranier V., deutscher
Staatsangehöriger, in Düsseldorf (BRD), Mitglied des Board of Direc-
tors. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderson, David C.,
Bürger der USA, in Dallas (Texas, USA), Mitglied des Board of Direc-
tors; Friel, Thomas J., Bürger der USA, in Menlo Park (California,
USA), Mitglied des Board of Directors; Kixmiller, David B., Bürger der
USA, in Menlo Park (California, USA), Mitglied des Board of Direc-
tors; Lejsved, Bengt, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm
(Schweden), Mitglied des Board of Directors; Mülder, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt (Deutschland), Mitglied des Board of
Directors; Pittard, Patrick S., Bürger der USA, in Atlanta (Georgia,
USA), Mitglied des Board of Directors; Roche, Gerard R., Bürger der
USA, in New York (New York), Mitglied des Board of Directors; Viney,
John C., britischer Staatsangehöriger, in London (Grossbritannien),
Mitglied des Board of Directors.

02.09.1999

(19843)

Kibag, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r , Produktion und Vertrieb
von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762), mit Hauptsitz
in: Bäch (Gemeinde Freienbach). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jud, Hans, von Benken SG, in Mettmenstetten,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19844)

Kibag, Zweigniederlassung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Produk-
tion und Vertrieb von Baustoffen sowie Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762),
mit Hauptsitz in: Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, Hans, von Benken SG, in Mettmenstetten, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moos, Fried-
rich W., von Winterthur, in Seuzach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19845)

Kibag, in  Z ü r i c h , Produktion und Vertrieb von Baustoffen sowie
Erbringung von Bauleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8762), mit Hauptsitz in: Bäch (Freienbach,
SZ). Domizil neu: Seestrasse 404, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tanner, Hans Ulrich, von Richters-
wil, in Richterswil, mit KP zu zweien, ausgedehnt auf Veräusserung und
Belastung von Grundstücken; Jud, Johannes, von Benken SG, in Mett-
menstetten, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moos, Friedrich W., von Winterthur, in Seuzach, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in
St. Gallen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1999

(19846)

USEGO AG, Zweigniederlassung Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930), mit
Hauptsitz in: Volketswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jakob, Bruno, von Trub, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bucher, Barbara, von Niederweningen, in Regensdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Margrith, von Gais, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herda, Jan, von Würenlingen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19847)

Vago AG, Zweigniederlassung Affoltern am Albis, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie
Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigol-
tingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud,
Johannes, von Benken SG, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger, Pa-
trick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19848)

Vago AG, Zweigniederlassung Urdorf, in  U r d o r f , Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von
Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02.
1999, S. 1151), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jud, Johannes, von Benken SG, in
Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in
St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19849)

Vago AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Tiefbau- und Strassen-
bauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jud, Johannes, von Benken SG, in Mettmenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19850)

Vago AG, Zweigniederlassung Niederhasli, in  N i e d e r h a s l i , Aus-
führung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1151), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jud, Johannes, von
Benken SG, in Mettmenstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hedinger, Patrick, von
Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19851)

Vago AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauar-
beiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1151), mit Hauptsitz in:
Hasli - Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jud, Johannes, von Benken SG, in Mettmenstetten, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1999

(19852)

Linotype-Hell Aktiengesellschaft,

Eschborn,

Zweigniederlassung

Schweiz, Glattbrugg, in  O p f i k o n , Entwicklung, Herstellung und
weltweiter Vertrieb von elektronischen Geräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5385), mit Hauptsitz in: Eschborn
(D). Infolge Fusion der Linotype-Hell Aktiengesellschaft, Eschborn mit
der Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft, Heidelberg wird
der auf die Zweigniederlassung, Schweiz, Glattbrugg bezogene Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

02.09.1999

(19854)

Imer Besiroski, in  N i e d e r h a s l i , Nöschikonerstrasse 26, 8155 Nie-
derhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Besiro-
ski, Imer, mazedonischer Staatsangehöriger, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19855)

Ismail Besiroski, Handel, in R ü m l a n g , Bahnhofstrasse 44, 8153
Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Lebensmitteln. Eingetragene Personen: Besiroski, Is-
mail, mazedonischer Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

02.09.1999

(19856)

PG Lichtsysteme H. P. Pongritz, in Z ü r i c h , Eulenweg 12, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Konstruktion, Her-
stellung, Assembling und Vertrieb von Beleuchtungskörpern. Eingetra-
gene Personen: Pongritz, Hans Peter, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19857)

Sträuli Foodservice Consultant, in H o r g e n , Bergstrasse 66, 8810
Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomieberatung in
den Bereichen Neukonzepte, Foodkonzeptionen, Franchising, Coaching
und Finanzplanung. Handel mit und Import von Gastronomieproduk-
ten. Partyservice. Eingetragene Personen: Sträuli, Lorenz, von Winter-
thur, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(19858)

EQ Kompetenz Center für Unternehmensentwicklung Marcus A.
Schildknecht, 
in  Z ü r i c h , Unternehmensentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1999, S. 2988). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jordi, Philipp, von Wyssachen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(19859)

Hans Büsch, bisher in D i e t i k o n , Schulungen im Bereich CNC-ge-
steuerte Fräsmaschinen und Bearbeitungszentren, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1359). Sitz neu: M a r t h a l e n . Domizil neu:
Ruedelfingerstrasse 1, 8460 Marthalen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Büsch, Johann Heinrich genannt Hans, von Maienfeld,
in Marthalen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon];
Büsch, Marlise, von Maienfeld, in Marthalen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dietikon].

02.09.1999

(19860)

Lars Roost INFORMAN, in  Z ü r i c h , Beratung, Analyse und Pro-
jektbegleitung in Informatik-Umgebungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 1997, S. 8864). Domizil neu: Brauerstrasse 60, 8004 Zürich.

02.09.1999

(19861)

ONIE BAUTECHNIK Fenster + Türen, in O b f e l d e n , Produktion
und Service von Fenstern und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1998, S. 1550). Domizil neu: Breitenerlistrasse 14, 8912 Obfelden.

02.09.1999

(19862)

Hetraco Unternehmung J. Helbling, Inh. A. Helbling, in  U i t i k o n ,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8448). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

02.09.1999

(19863)

K. und Dr. C. Egloff, Victoria-Apotheke, in Z ü r i c h , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2905). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egloff, Kurt, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald ZH].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.09.1999

(4096)

Bigla AG in B i g l e n , Fabrikation und Handel von Büroeinrichtun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2296).
Statutenänderung: 26. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–
[bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.8.1999 werden 5’000
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 0.–
herabgesetzt und vernichtet. Gleichzeitig werden 2’500 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Werner, von Langnau im Em-
mental, in Degersheim, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Biedermann, Peter, von Jens, in Gümligen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirsig,
Urs, von Amsoldingen, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pünchera, Burtel, von Valchava, in Lang-
nau im Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
dertscher, Gerhard, von Lauperswil, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gilgen, Niklaus, von
Rüeggisberg, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kappeler, Jacques Markus, von Dielsdorf, in Gstaad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4097)

Emissionszentrale für gemeinnützige Wohnbauträger EGW, in  B e r n ,
Beschaffung von Geldern für Miglieder, die den Zweck verfolgen, durch
zinsgünstige Finanzierung den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne
des Eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes...
Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1655). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Thomas, von
Densbüren, in Spreitenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Felber, Iwan, von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ganz, Stefan, von Embrach, in Faulensee, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gianora, Edy, von Semione, in Villars-
sur-Glâne, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänggi, Reinhard,
von Nunningen, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rohner, Hans, von Reute AR, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gurtner, Peter Dr., von Zürich und Mühledorf BE, in
Gümligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baranzelli, Rudolf,
von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gervasoni, Guido, von
Dulliken, in Winznau, Direktor und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar]; Graezer, Hubert, von Einsiedeln,
in Onex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6160 – No 174

8. 9. 1999

02.09.1999

(4098)

Inalp Networks AG, in  K ö n i z , Forschung und Entwicklung sowie
weltweiten Vertrieb von Produkten für integrierte Datennetzwerke,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Statuten-
änderung: 18. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 4’580’000.– [bisher:
CHF 1’910’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 4’580’000.–.
Aktien neu: 4’580 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’910 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

02.09.1999

(4099)

SwissPEP, in  M u r i b e i B e r n , Mattenstrasse 9, 3073 Gümligen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999, 2. 09.
1999. Zweck: Förderung der kontinuierlichen und nachhaltigen Quali-
tätsentwicklung im Bereiche der medizinischen Versorgung, vorwiegend
in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein; sie kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Künzi, Beat Dr., von Mirchel, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Walter Dr.,
von Aadorf und Zürich, in Oberthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fasnacht, Hansjörg, von Basel, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Georg Spörri, lic. rer. pol., Steuer-,
Vermögens- und Vorsorgeplanung, in Köniz, Revisionsstelle.

02.09.1999

(4100)

AK Beteiligungen AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen und Grundstücken, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1990, S. 4053). Löschung von Am-
tes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 29 vom
13.02.1992, S. 666).

02.09.1999

(4101)

Amstein + Walthert Bern AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieur-Un-
ternehmens, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S.
2159). Domizil neu: Nordring 4A, 3013 Bern. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenni, Hans, von Iffwil, in Wabern, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(4103)

C + C, AG für Marketing und Kommunikation, in J a b e r g , Marktfor-
schung, Marktanalyse, Trendforschung, Sicherstellen der Kommunika-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8511).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Hans Ul-
rich, von Langnau im Emmental, in Jaberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1999

(4104)

Caleco AG, in B e r n , Erstellen von Heizungsanlagen und Anlagen auf
dem Gebiete der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9300). Domizil neu: Effingerstrasse 35, 3008 Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Realit Revi-
sions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Admag Bern Administration AG, in Bern, Revisions-
stelle.

02.09.1999

(4105)

CBA Christen + Binkert Productions GmbH, in  K ö n i z , Herstellung
von audiovisuellen Medien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3227). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Christen, Hans, von Wolfenschiessen, in Roccatede-
righi (I), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern].

02.09.1999

(4106)

Ch’a Lade GmbH, in B e r n , Handel mit getrockneten Pflanzenteilen
und Nahrungsergänzungsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Domizil neu: Zährin-
gerstrasse 55, 3000 Bern 9.

02.09.1999

(4107)

DWA Dynamic-Werbeagentur AG, in B e l p , Betrieb einer Werbea-
gentur und Tätigung aller damit zusammenhängender Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Montanaro, Lorenzo, von Dürrenroth, in
Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(4108)

GARDEN ORNAMENTE DEKORATION PFLANZGEFÄSSE
Fanny Hartmann Meyer, 
in B e r n , Pilgerweg 7, 3007 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Dekorationsartikeln für
Garten, Wintergarten, Terrasse und Innenraum. Eingetragene Perso-
nen: Hartmann Meyer, Fanny, von Kirchdorf BE, in Bern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(4109)

Gate Informatic AG, in B e r n , Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation sowie Organisation und Betreuung
von Informatiklösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.
03. 1998, S. 1582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bienz, Markus, von Ebikon, in Bolligen, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ellenberger, Stephan, von Landiswil, in Bolligen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied]; Eggen-
schwiler, Thomas, von Aedermannsdorf, in Bowil, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Direktor
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied]; Borter, Martin, von Interlaken, in Belp, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Di-
rektor [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied]; Ruffieux, Christian, von Charmey, in Le
Mont-sur-Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4110)

Grolimund &amp; Partner AG, in B e r n , Führung eines Ingenieurbüros in
den Bereichen Umwelttechnik, Informatik und Bauphysik, usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 804). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bichsel, Markus, von Sumiswald, in Bern,
Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung]; Ziegler, Anton, von Horriwil, in
Deitingen, Mitglied und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zuchwil, Mitglied der Geschäftsleitung].

02.09.1999

(4111)

Heime Früchte GmbH, in B e r n , Anbau, Handel und Vermarktung
von landwirtschaftlichen Erzeugnissen (insbesondere von Früchten),
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5487). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Hansruedi, von Reisiswil, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Heinz, von Reisiswil, in Heimenschwand, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

02.09.1999

(4112)

Intersport International Corporation GmbH, in  O s t e r m u n d i -
g e n , Durchführung von Vermittlungsgeschäften mit Zentralregulie-
rung, Vermittlungsgeschäften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8963). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Künzi, Martin, von Mirchel, in Ostermundigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4113)

MBT Michel-Beton-Technik AG, in  K ö n i z , Ausführung von bau-
technischen Arbeiten aller Art, insbesondere Betoninstandsetzung,
Bohren und Trennen von Beton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ramseier, Paul, von Heimiswil, in
Wabern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

02.09.1999

(4114)

Meier Energie- und Wärmetechnik AG, in B e r n , Beratung und Pla-
nung für Heizungs- und Lüftungsanlagen, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 2. 02. 1984, S. 382). Domizil neu: Dufourstrasse 43,
3005 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier-Scheidegger, Lilli, von Bern, in Wabern, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Ulrich, von Bern, in Hinterkappelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wabern]; Meier, Jakob Peter, von Bern, in
Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Bern]; Vogler, Peter, von Lungern, in Lyssach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wabern, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura]; Treuhand Mühlemann, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.

02.09.1999

(4116)

Resh Verwertungs AG, in B e r n , Planung und Projektierung, Bau und
Betrieb von Anlagen zur thermischen Entsorgung von Abfällen und
Sonderabfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S.
5424). Domizil neu: c/o Markwalder &amp; Partner, Monbijoustrasse 22,
3011 Bern.

02.09.1999

(4117)

Restructa AG, in B e r n , Durchführung von Sanierungen und Re-
strukturierungen sowie Übernahme von Restrukturierungsmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5674). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Marc, von
Ermatingen, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mutti, Christoph, von Bolligen,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Aesch, Tania, von
Grossaffoltern, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Moser, Stefanie, von Arni BE, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1999

(4118)

Rosenhandel AG Bremgarten, in  B r e m g a r t e n

b e i

B e r n ,

Aufzucht und Handel von Schnittblumen und Pflanzen, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Chiquet, François, von Asuel,
in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riem, Daniel, von Kirchdorf BE, in
Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riem, The-
rese, von Kirchdorf BE, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

02.09.1999

(4119)

Schweizerischer Eisenbahn- und Verkehrspersonal-Verband (SEV), in
B e r n , Wahrt und fördert die sozialen, materiellen, beruflichen und
kulturellen Interessen seiner Mitglieder usw. Verein (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Béguelin, Michel, von Tramelan, in Lausanne, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rohrbasser, Benoît, von Corsalettes, in Villars-sur-Glâne,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4120)

SEVEN PICTURES CLERC + FORSTER, in  M u r i b e i B e r n ,
Tannackerstrasse 7, 3073 Gümligen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Werbefotografie. Eingetragene Personen: Clerc, Eliane,
von Môtiers NE, in Muri bei Bern, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Forster, Raphael, von Appenzell, in Gümligen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4121)

Spector Holding AG, in B e r n , Beteiligung an oder Erwerb von Un-
ternehmen aller Art, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01.
1997, S. 512). Domizil neu: c/o Markwalder &amp; Partner, Monbijoustrasse
22, 3011 Bern.

02.09.1999

(4122)

SUT Holding AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Kapitalge-
sellschaften jeder Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4183). Domizil neu: c/o Markwalder &amp; Partner, Monbijou-
strasse 22, 3011 Bern.

02.09.1999

(4123)

Tectra Baumanagement AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S.
2615). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Max, von
Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Herzog, Jürg, von Bern und Laufen, in Gümli-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Meyer, Hans, von Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1999

(4124)

Transliq AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Mandaten im
Bereich Schuldbetreibung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
17. 08. 1998, S. 5674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohrer-Seiler, Katharina, von Leimiswil und Stans, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Marc, von Erma-
tingen, in Riggisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mutti, Christoph, von Bolligen, in Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Aesch, Tania, von Grossaffol-
tern, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(4125)

Wohnbaugenossenschaft Beau-Site, in  Z o l l i k o f e n , Beschaffung
gesunder und preiswerter Wohnungen für die Mitglieder durch Über-
nahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genossenschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5447).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Bruno, von Oberthal, in Bern, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär, Kassier
oder einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löh-
rer, Josef, von Waldkirch, in Münchenbuchsee, Vizepräsident und Kas-
sier, mit  Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder einem Mit-
glied [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident]; Stettler,Alfred, von Langnau im Em-
mental, in Hub, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident [bisher: in Münchenbuchsee];
Remund, Michael, von Solothurn, in Messen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. August 1999

(1525)

Kurt Althaus, in H u t t w i l , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 1990, S. 4364). Löschungsgrund: Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Madiswil (SHAB Nr. 82 vom
30. 04. 1992, S. 1939) im Handelsregister Trachselwald von Amtes we-
gen gelöscht.

27. August 1999

(1526)

Atlantic Software Enterprises GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e ,
Ausführung und Entwicklung von Soft- und Hardware-Projekten,
EDV-Ausbildung und -Beratung, EDV-Kommunikation, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2231).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dujardin, Philippe, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000 [bisher: in Albligen].

27. August 1999

(1527)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Schönbühl und Umgebung, in
U r t e n e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interes-
sen ihrer Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbst-
hilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Urs,
von Mattstetten, in Bäriswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofer, Paul, von Ballmoos, in Ballmoos, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Portner,
Martin, von Burgistein, in Bärsiwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

27. August 1999

(1528)

Marcel Galli, in A a r w a n g e n , Jurastrasse 54, 4912 Aarwangen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauplanungen und Bauleitungen so-
wie Liegenschafts- und Verkehrswertschätzungen. Eingetragene Perso-
nen: Galli, Marcel, von Düdingen, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27. August 1999

(1529)

Inter Trade J. Zaugg, in  L o t z w i l , Kauf und Verkauf von Ersatztei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2635). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. August 1999

(1530)

Medienagentur Alfred Heiniger, in L a n g e n t h a l , Medienagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8234). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 26. 08. 1999 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

27. August 1999

(1531)

Fritz Fankhauser, in H i n d e l b a n k , Warentransporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 14. 01. 1982, S. 121). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen
vom 26. 08. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

27. August 1999

(1532)

Garage Landert, in  N i e d e r b i p p , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5832). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-
Wangen vom 26. 08. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

27. August 1999

(1533)

Lemp, in A t t i s w i l , Präzisionsmechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 15. 02. 1995, S. 887). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 26. 08. 1999
der Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. August 1999

(1414)

Settimo Gypserie Sàrl, in P o r t , Gummenstrasse 32, 2562 Port, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäfts und Gebäudereno-
vationen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: Brief. Eingetragene Personen: Sciarra,
Settimo, italienischer Staatsangehöriger, in Port, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Guerrero Sciarra, Sofia, dominikanische Staatsangehörige,
in Port, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

27. August 1999

(1415)

erdmannpeisker GmbH, in B i e l B E , Obergasse 22, 2502 Biel/
Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur und Ent-
wicklung von Konzepten für Tourismus und Hotellerie. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Sie kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmeverträge vom 23. 08. 1999 übernimmt die Gesell-
schaft von den beiden Gründern 1 Computer mit Bildschirm, Scanner
und Drucker, 1 Computer mit Drucker, 1 Personenwagen VW Polo und
1 Personenwagen Audi zum Preis von CHF 17 539, wovon CHF 17 000
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 539 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Erd-
mann, Sybille, deutsche Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Peisker, Gabriel, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

27. August 1999

(1416)

Andrea Molari + Bernard Wick Architekten HTL, in  B i e l B E , Ar-
chitekturbureau,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 135 vom

16. 06. 1987, S. 2415). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven
und Passiven sind auf die «Molari + Wick Architekten GmbH», in
Biel BE, übergegangen. Liquidation beendigt, Firma erloschen.

27. August 1999

(1417)

Molari + Wick Architekten GmbH (Molari + Wick architectes Sàrl), in
B i e l B E , Albert Anker-Weg 9, 2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1999.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der ge-
löschten Kollektivgesellschaft «Andrea Molari + Bernard Wick Archi-
tekten HTL», in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17. 06. 1999
Aktiven von CHF 100 775.15 und Passiven von CHF 47 746.72 zum
Preis von CHF 53 028.43, wovon CHF 50 000 an das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 3028.43 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch ein-
geschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Molari, Andrea, von
Biel BE, in Magglingen (Evilard), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Wick,
Bernard, von Wuppenau, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

27. August 1999

(1418)

ISA SWISS AG, in  A r c h , Herstellung und Handel in der Schweiz und
im Ausland von Uhrenkomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2469). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Binétruy, René, französischer Staatsangehöri-
ger, in Neuchâtel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Antonioli, Daniel, von Neuchâtel, in Reconvilier, Mitglied, ohne Zeich-

8. 9. 1999

No 174 – 6161

nungsberechtigung; Bischofberger, Gertrud, von Biel BE und Bure, in
Biel BE, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied; Chong, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Hong-Kong, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chong, Bob, britischer Staatsangehöriger, in Hong-
Kong, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gilliéron, Olivier, von
Ropraz, in Le Landeron, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.

27. August 1999

(1419)

RJ Bahntechnik AG, in B i e l B E , Entwicklung, Bau und Revision
von Bahnkompositionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5616). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thoma-Bak, Josef, von Steffisburg, in Schwadernau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ingold, Martin, von Inkwil, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

27. August 1999

(1420)

SIS AG, Surgical Instrument Systems, in B i e l B E , Produktion und
Handel mit medizinischen Geräten und Instrumenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7487). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meyer, Anton, von Trub, in
Ipsach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Hansjörg,
von Trub, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meyer, Rolf, von Trub, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyer, Thomas, von Trub, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nallakrishnan, Ravi, Bürger der USA, in Dow-
ners Grove (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ziemer, Kurt, von Port, in
Port, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Ziemer, Frank, von Port, in Port, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meichtry, Raymond, von Leukerbad, in Biel BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

27 août 1999

(1421)

TECHNOPROFIL LUCA &amp; VILELA, à B i e l B E , fabrication et
commerce d’outils et de machines pour travaux techniques, société en
nom collectif (FOSC du 24. 09. 1998, no 185, p. 6586). La société est dis-
soute. Liquidation terminée, radiation. Les actifs et les passifs sont repris
par la «TECHNOPROFIL SÀRL (TECHNOPROFIL GMBH), à
Bienne, ci-après inscrite.

27 août 1999

(1422)

TECHNOPROFIL SÀRL (TECHNOPROFIL GMBH),

à

B i e l B E , rue de Longeau 10, 2504 Biel/Bienne, société à respon-
sabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 25 08. 1999. But:
fabrication et commerce d’outils et de machines pour travaux techni-
ques. Capital social: CHF 100 000. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: la société reprend les actifs de CHF 1 506 713.75 et les
passifs de CHF 1 069 885.30 de la société en nom collectif «TECHNO-
PROFIL LUCA &amp; VILELA», à Bienne, en vertu du contrat d’apports
du 25. 08. 1999 pour le prix de CHF 436 828.45 dont CHF 100 000 sont
imputés sur le capital social, et CHF 336 828.45 crédités dans les livres
de la société. Organe de publication: FOSC. Communications aux asso-
ciés: par courrier écrit. Personnes inscrites: Luca, Giovanni, ressortissant
italien, à Pieterlen, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 50 000; Vilela, José, ressortissant espagnol, à
Bienne, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 50 000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. August 1999

(1400)

BK – Bödeli Hydraulik AG, in  B ö n i g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kehrli, David, von Schwanden bei Brienz, in In-
terlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. August 1999

(1401)

Goetz Sanitär und Heizungs AG, in  W i l d e r s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 08. 04. 1991, S. 1412). Statutenänderung:
12. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten 1999 beschränkt. Streichung der statutarisch festgelegten An-
zahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht zur Eintragung gehö-
rend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. [Weitere
publikationspflichtige Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: René Spring,Treuhandbüro, in
Uetendorf, Revisionsstelle.

27. August 1999

(1402)

crea casa, Marcel Röthlisberger, in Schönried, Gemeinde S a a n e n ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1347). Firma neu: Casa,
Wohnambiente nach Mass, Marcel Röthlisberger.

27. August 1999

(1403)

Kistler 2-Rad, in Gstaad, Gemeinde S a a n e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 31). Firma neu: Kistler 2-Rad und Software
Corner. 
Domizil neu: Rellers-Matte-Strasse (behördliche Änderung),
Rütti, 3780 Gstaad. Zweck neu: Handel und Reparaturen von Zweirä-
dern, Zweiradteilen sowie Handel mit Computersoftware und Compu-
terspielen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

11. August 1999
jmo baumanagement Jörg Moosmann, in F r e i e n b a c h , Schwerzi-
strasse 4, 8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jörg
Moosmann, von Mogelsberg SG, in Wädenswil. Einzelprokura wird er-
teilt an: Ursula Schmelhaus Moosmann, von Mogelsberg SG und
Zürich, in Wädenswil. Übernahme und Ausführung von Aufträgen zur
Planung, Projektierung, Bauberatung, Baumanagement, als Generalun-
ternehmung von Bauten aller Art; kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, veräussern und verwalten sowie sich an Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art beteiligen.

27. August 1999
Ernst Zweifel AG, in L a c h e n , Planung und Ausführung von Gar-
tenarbeiten (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2637). Domizil neu: Ka-
pellstrasse 15, 8853 Lachen.

27. August 1999
Creativ Media Verlagshaus AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h , Telefonmarketing, Akquisition und Inseratenverwaltung usw.
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Ausgeschiedene und erlo-
schene Unterschrift: Bruno Ehrat, einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Hugo Benz, von Ober-
riet SG, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

27. August 1999
Mytho AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung, Verwertung von Liegenschaften (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6843).Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift:Wal-
ter Wiget, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Neu eingetragen: Alex
Kurmann, von Emmen, in Emmenbrücke, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.

27. August 1999
ICC Consulting und Marketing AG, bisher in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9224). Statutenän-
derung: 24. 08. 1999. Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zürcher-
strasse 20a, 8852 Altendorf. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Hermann Fehlmann, Präsident des Verwaltungsrates. Ände-
rung: Urs-Peter Fehlmann, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien),
neu mit Einzelunterschrift.

27. August 1999
Franziskanische Gemeinschaft (FG) der deutschen Schweiz, in
S c h w y z , Verwirklichung einer evangelischen Lebensweise aus der
Inspiration des Franz von Assisi usw., Verein (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5216). Ausgeschieden und erloschene Unterschriften:
Annette Burkart, Elisabeth Schuler, Rita Stalder und Walter Limbach.
Ausgeschieden und erloschene Kollektivprokura zu zweien: Roman
Spirig, Kassier, Wendelin Küchler, Mitglied, Br. Hilarin Felder, Theres
Portmann. Neue Mitglieder des FG-Rats mit Kollektivunterschrift zu
zweien: Christian Looser, von Horgen und Nesslau, in Horgen, Willy
Rogger, von Oberkirch LU, in Männedorf, und Marta Zwyssig, von See-
lisberg, in Altdorf.

27. August 1999
Ristorante Spaghetteria Posthorn GmbH, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Oberdorf 6, 6403 Küssnacht am Rigi, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999.
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes; kann Verträge abschlies-
sen und Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen  beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Priska
Luche-Iten, von Unterägeri, in Neuheim, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Pietro Luche, italienischer Staatsangehöriger, in Neu-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000.

27. August 1999
Wohnbau-Genossenschaft Obersee, in L a c h e n (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1999, S. 3238). Firma neu: Wohnbau-Genossenschaft Obersee in
Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 86 HRegV
sowie 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes gesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

27. August 1999
Second Sport GmbH, in  E i n s i e d e l n , Handel mit Sport- und Frei-
zeitartikeln (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1958). Firma neu: Second
Sport GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Änderung: Eva Lau-
per, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher
Gesellschafterin ohne Unterschrift).

27. August 1999
MBA-Millenium Business Associates GmbH, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Serviceleistung, Beratung und Vermittlung im
Bereich Marketing (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1999, S. 3084). Firma neu:
MBA-Millenium Business Associates GmbH in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustan-
des gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Änderung: Heidi Spirig, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift (bisher Gesell-
schafterin ohne Unterschrift).

27. August 1999
CC Ceramcast GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n , Handel mit
Elektrokeramik, Guss, Metallen und Rohstoffen (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1994, S. 6703). Firma neu: CC Ceramcast GmbH in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen auf-
gelöst, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Änderungen: Gérard Wolter, Ge-
sellschafter und Liquidator (bisher Gesellschafter und Geschäftsführer)
weiterhin mit Einzelunterschrift, und Malgorzata Wolter, Gesellschafte-
rin und Liquidatorin (bisher Gesellschafterin und Geschäftsführerin)
weiterhin mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen
Wohnbaugenossenschaft Familia Freienbach, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5110). Margrit
Weber, von Einsiedeln (nicht Schänis), in Wilen Gemeinde Freienbach,
Mitglied des Vorstandes und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Franz Künzi Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4085). Die Firma lautet richtig:
Franz Künzli Holding AG.

Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6023). Zweck richtig: Errichtung und Be-
trieb eines Bades mit Freizeitzentrum in Pfäffikon SZ sowie Vertrieb
von Geräten und Produkten für Freizeitgestaltung, insbesondere den
Verleih, die Vermietung oder Verpachtung von Gross-Sonnen (Sola-
rien), sowie Dienstleistungen für die Planung und Errichtung von Frei-
zeitzentren; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

02.09.1999

(946)

Infra Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Dienstleistungen im
Verwaltungs- und Managementbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 16. 01. 1997, S. 289). Domizil neu: Mattstrasse 18, 6052 Hergiswil.

02.09.1999

(947)

Nötzli Immobilien-Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Domizil neu: Matt-
strasse 18, 6052 Hergiswil.

02.09.1999

(948)

Poly-Fix AG, in H e r g i s w i l N W , Produktion von und Handel mit
einschlägigen Kunststoffartikeln und Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1197). Domizil neu: Matt-
strasse 18, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ehrler, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Emmen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

02.09.1999

(786)

Econ plus AG, in  N i e d e r u r n e n , Engineering, Tätigung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16. 08. 1999, S. 5588). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil und ohne Organe.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strässle, Dr.
Karl, von Zürich, Winterthur und Bütschwil, in Oberurnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Econa Verwaltungs AG, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.

02.09.1999

(787)

Itraco Holding AG, in G l a r u s , Das dauernde Halten und Verwalten
von Beteiligungen sowie Abwicklung von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Anderegg, Christian, von Eb-
nat-Kappel, in Benken SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(788)

K. Oertli AG, in  E n n e n d a , Betrieb einer Schreinerei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle.

02.09.1999

(789)

Sofitexa A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Vermögens-
werten aller Art, insbesondere von massgeblichen Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08.
1999, S. 5843). Eingetragene Personen neu oder mutierend:ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

02.09.1999

(790)

ABC Mineralien- und Edelsteinimport AG, in G l a r u s , Import und
Handel mit Mineralien, Edelsteinen, Schmuck und Edelmetallen sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6079). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

02.09.1999

(791)

Avimola AG in Liquidation, in G l a r u s , In erster Linie Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie im weiteren Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5306). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
148 vom 04.08.1998, S. 5383).

02.09.1999

(792)

SKZ Holding AG, in G l a r u s , Beteiligungen an Unternehmen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08.
1999, S. 5277). Firma neu: SKZ Holding AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 06.07.1999 hat der Konkursrichter des Kantonsgerichtspräsi-
dium Zug über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

02.09.1999

(7209)

First Travel Management (Holding) AG in Liquidation (First Travel
Management (Holding) Ltd in Liquidation) (First Travel Management
(Holding) SA in Liquidation)
, Sitz: R i s c h , Gründung und Verwal-
tung, Beteiligung an und Finanzierung von Tochter-Gesellschaften und
Drittunternehmen des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03.06.1999, S. 3711). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

02.09.1999

(7210)

Delica AG in Liquidation (Delica SA in Liquidation) (Delica Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Produktion von und Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.09.1999

(7211)

ERC Autotext Export Aktiengesellschaft in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Einkauf und Export von Systemen der Datentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1349). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

02.09.1999

(7212)

Gepasec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08.12.1994, S. 6704). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

02.09.1999

(7213)

H. J. Roelofs Versicherungsverwaltung AG (H. J. Roelofs Administra-
tion d’Assurances SA) (H. J. Roelofs Insurance Management Ltd)
, Sitz:
Z u g , Vermittlung von Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 03.08.1983, S. 2703). Eingetragene Personen Neu:
Visura Société Fiduciaire, in Fribourg, Revisionsstelle.

02.09.1999

(7214)

Actart AG, Sitz: Z u g , Gewährung und Vermittlung von Lizenzen und
Aufführungsrechten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

126 vom

03.07.1998, S. 4599). Eingetragene Personen Geändert: Eichenberger,
Brigitte, Heimat: Landiswil, Schwellbrunn, in Berg am Irchel, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Eichenberger, Rolf W., Heimat: Landiswil, in Berg am Irchel, Mit-
glied mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(7215)

Krima AG, Sitz: Z u g , Vornahme und Ausführung von Treuhand- und
kommerziellen Geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21.01.1999, S. 450). Eingetragene Personen Geändert: Fuchs-Winter,
Alice, Heimat: Kaisten, in Meilen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Root]. Neu: Ring Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

02.09.1999

(7216)

ORL Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Odlo Internatio-
nal AG, Bösch 67, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.08.1999. Zweck: Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmungen; kann sich an Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und
veräussern sowie Beratungen aller Art ausführen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lofteröd,
Odd Roar, Heimat: Norwegen, in Oberägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Serena, Diethelm, Heimat: Bergün/Bravuogn, in
Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher, Dr. Wolfgang, Heimat: Menzingen, in Zug, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bissig Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

02.09.1999

(7217)

IQS Avantiq AG (IQS Avantiq SA) (IQS Avantiq Ltd), Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
22.05.1997, S. 3420). Eingetragene Personen Geändert: Dennemeyer,
Brigitta, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luxemburg (LU),
Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Direktorin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Utescher, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Grosshansdorf (DE), Präsident mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(7218)

MSP CONSULTING MEYER-STEIGMEIER &amp; PARTNER, Sitz:
Z u g , Domizil: Chamerstrasse 12c, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 01.09.1999. Zweck: Dienstleistungen aller
Art, insbesondere im Bereich des Ausländerrechts. Eingetragene Perso-
nen: Meyer-Steigmeier, Esther, Heimat: Endingen, in Wettswil, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift; Greif-Arnold, Brigitte, Heimat: Bür-
glen UR, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

6162 – No 174

8. 9. 1999

02.09.1999

(7219)

MPA Service A. Flury &amp; Co, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Rämsli-
strasse 100, 6315 Oberägeri, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.09.1999. Zweck: Zurverfügungstellung von Arbeitskräften
für Aerzte und Spitäler, sowie Dienstleistungen im medizinischen Be-
reich; Erwerb, Belehnung,Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Flury, Markus, Heimat: Neuendorf, in Ober-
ägeri, Kommanditär, Kommandite: CHF 5’000; Flury, Agatha, Heimat:
Neuendorf, in Oberägeri, unbeschränkt haftende Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(7220)

Marc Rich Overseas GmbH (Marc Rich Overseas Sarl) (Marc Rich
Overseas Limited Liability Company)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Fi-
nanzanlagen für eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 110 vom
10.06.1999, S. 3887). Statutenänderung: 23.07.1999. Zweck Neu: Vor-
nahme von Finanzanlagen, Handel mit Wertpapieren, Wertrechten, De-
rivaten, Devisen und Edelmetallen aller Art für eigene Rechnung mit
Schwergewicht im Ausland sowie Durchführung und Vermittlung von
Finanzierungen; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
Unternehmen an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Gelöscht: [Hill, Scott G., Heimat: Neusee-
land, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

02.09.1999

(7221)

Marc Rich Finance GmbH (Marc Rich Finance Sarl) (Marc Rich Fi-
nance Limited Liability Company)
, Sitz: Z u g , Vornahme von Finanz-
anlagen, GmbH (SHAB Nr. 127 vom 05.07.1999, S. 4522). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Hill, Scott G., Heimat: Neuseeland, in Unterägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1999

(7222)

Egli &amp; Partner, Sitz: C h a m , Domizil: Langackerstrasse 33, 6330 Cham,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.09.1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Verkauf, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere im Konsumgüterbereich, agronomische Bera-
tung sowie Erwerb von Grundstücken. Eingetragene Personen: Freitag,
Rudolf, Heimat: Quarten, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Peter, Heimat: Oberkirch, in Sins, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(7223)

PE GenScope GmbH (PE GenScope Sarl) (PE GenScope Ltd. liab.
Co.)
, Sitz: R i s c h , Forschung und Entwicklung im Bereich Biotechno-
logie, GmbH (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5919). Eingetragene
Personen Neu: Fongern, Rainer Maria, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Voorburg (NL), Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift; Epple, Dr. Daniel, Heimat: Untereggen, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Matzner, Werner, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Zabeau, Marc Florent Oscar, Heimat: Belgien, in Gent (BE), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(7224)

S-Com GmbH, Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Kommunikations- und Unterhaltungsbereich, GmbH (SHAB Nr. 185
vom 26.09.1997, S. 7078). Firma Neu: S-Com GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Gesellschafterversammlung vom 27.08.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Stirnimann, Stephan Mark, Heimat:
Ruswil, in Küsnacht ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Stirnimann, Gregor, Hei-
mat: Ruswil, in Gockhausen, Liquidator mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(7225)

Durafin Securities, Sitz: Z u g , Effektenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08.03.1999, S. 1514). Eingetragene Personen Geän-
dert: Düring, Hans, Heimat: Niederbüren, in Küssnacht am Rigi, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Pernet, Dr. Jean, Heimat: Ormont-Dessus, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Nieuwkerk, Lau-
rentius Nicolaas Gerardus, Heimat: Niederlande, in Vinkeveen (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(7226)

Durafin Group, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29.12.1998, S. 8885).
Eingetragene Personen Geändert: Düring, Hans, Heimat: Niederbüren,
in Küssnacht am Rigi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: van Nieu-
wkerk, Laurentius Nicolaas Gerardus, Heimat: Niederlande, in Vinke-
veen (NL), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pernet, Dr.
Jean, Heimat: Ormont-Dessus, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

02.09.1999

(7227)

Tersit AG (Tersit Ltd), Sitz: Z u g , Durchführung internationaler Han-
delsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27.12.1989, S.
5179). Eingetragene Personen Neu: Accurata Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

02.09.1999

(7228)

Core Link AG (Core Link SA) (Core Link Ltd), Sitz: B a a r , Konstruk-
tion, Herstellung von und Handel mit Maschinen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Berichtigung: Einge-
tragene Personen Geändert: Morger, Pierre, Heimat: Eschenbach SG, in
Neuheim, Direktor mit Einzelunterschrift [nicht: Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(7229)

Infoweb AG (Infoweb SA) (Infoweb Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8084).
Eingetragene Personen Geändert: Göldi, René, Heimat: Sennwald, in
Baden 5 Dättwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Nieder-
lenz, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Keller, Rolf, Heimat: Erlen,
in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(7230)

PLANET FITNESS-CLUB GMBH, Sitz: B a a r , Betrieb eines Fitness-
Clubs, GmbH (SHAB Nr. 86 vom 05.05.1999, S. 2956). Firma Neu: PLA-
NET FITNESS-CLUB GMBH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 27.08.1999.

02.09.1999

(7231)

The Fantastic Corporation, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18.08.1999,
S. 5642). Statutenänderung: 01.09.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
8’939’710 [bisher: CHF 8’739’710], Liberierung: CHF 8’939’710 [bisher:
CHF 8’739’710], 893’971 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 873’971 Na-
menaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

02.09.1999

(7232)

Cyberoffice International AG (Cyberoffice International SA) (Cyber-
office International Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4863). Statutenän-
derung: 31.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 5’769’200 [bisher:
CHF 5’000’000], Liberierung: CHF 5’769’200 [bisher: CHF 5’000’000],
57’692 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 50’000 Inhaberaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Geändert: Marino, Magda-

lena, Heimat: Hasliberg, in Bern, Sekretärin mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Zenger, Niklaus, Heimat:
Hasliberg, in Gockhausen, Präsident mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(7233)

SM Medical and X-Ray GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 01.09.1999. Zweck:
Handel mit und Unterhalt von Investitionsgütern (Röntgenanlagen und
dazugehörigen Verbrauchsmaterialien wie Filme, Chemie etc.) sowie
Dienstleistungen im Bereich der Weiterbildung für medizinische Be-
rufsgruppen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühler, Liselotte, Heimat:
Huttwil, in Schindellegi, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Bürchler, Markus, Heimat:
Bergdietikon, in Schindellegi, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000.

02.09.1999

(7234)

ZFP Derivatives AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzprodukten so-
wie Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1999,
S. 3277). Statutenänderung: 31.08.1999. Firma Neu: swissfirst Derivatives
AG
.

02.09.1999

(7235)

Billiton Coal Marketing AG (Billiton Coal Marketing SA) (Billiton
Coal Marketing Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit festen und flüssigen
Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29.06.1999, S.
4348). Eingetragene Personen Geändert: Detering, Dirk, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Rennie, John, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dudas,
Jon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Baar, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Carcenac, Richard, Heimat: Südafrika, in
Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Raethke, Ha-
rald, Heimat: Südafrika, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Oberholzer, Gideon, Heimat: Südafrika, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; van Druten, Lambertus, Heimat:
Niederlande, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(7236)

Bürgli Portfolio Management AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung
und Finanzberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25.02.1998, S. 1380). Eingetragene Personen Neu: Eschmann, Dr. Ste-
phan, Heimat: Greifensee, Schönenberg ZH, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Hüssy, René, Heimat: Safenwil, in Männe-
dorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(7237)

Emch + Berger AG Cham, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Ingenieurwesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 25.06.1999, S. 4263). Zweigniederlassungen Neu: Luzern.

02.09.1999

(7238)

GS Textiles Company AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von
Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20.07.1999,
S. 4936). Firma Neu: GS Textiles Company AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 31.08.1999. Einge-
tragene Personen Geändert: Blättler, René, Heimat: Hergiswil NW, Lu-
zern, in Kriens, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(7239)

Merger Trading AG, Sitz: Z u g , Planung und Entwicklung von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
28.07.1998, S. 5216). Firma Neu: Merger Trading AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 30.08.1999. Ein-
getragene Personen Geändert: von Grünigen, Herbert, Heimat: Saanen,
in Ipsach, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

02.09.1999

(7240)

Meerapfel Tobacco Group Ltd (Meerapfel Tobacco Group AG) (Meer-
apfel Tobacco Group SA)
, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf, Konsignation, Ein-
und Ausfuhr, Verarbeitung, Lagerung, Veredelung und Vergärung von
Tabaken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6882).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB
Nr. 168 vom 31.08.1999, Seite 5952).

02.09.1999

(7241)

Serconta AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Revision und dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S. 1073). Statutenänderung: 24.08.1999.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Hinterbergstrasse 17, 6330 Cham.

02.09.1999

(7242)

Pagus AG (Pagus SA) (Pagus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb,Anlage und Ver-
waltung von Kapitalien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ber-
glas-Zobrist, Karin, Heimat: Rupperswil, Oberägeri, in Hergiswil NW,
Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

02.09.1999

(7243)

House of Chinacraft AG (House of Chinacraft SA) (House of China-
craft Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Gegenständen aller Art, insbesondere
aus Porzellan, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.03.1998, S.
1526). Eingetragene Personen Neu: Michel, Pascale, Heimat: Sarmens-
torf, Würenlos, in Uitikon, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Walder, Jean-Pierre, Heimat: Zürich, Münchwilen
TG, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekre-
tär mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1999

(7244)

Schiene-Finanz AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von
Grundeigentum im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
20.08.1999, S. 5702). Domizil Neu: c/o Werner Probst, Lüssiweg 2b, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Probst, Werner, Heimat: Mümliswil-
Ramiswil, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(7245)

Attan AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4648). Eingetragene
Personen Neu: Battiston, Antonio, Heimat: Zug, in Oberwil bei Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brinkmann, Jürg, Hei-
mat: Solothurn, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Schulthess, Dr. Hans Conrad, Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Frei, Sylvia, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1999

(7246)

Seola AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2715). Eingetra-
gene Personen Neu: Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehr, Johannes, Heimat: Salen-
stein, in Forch, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
François, Philippe, Heimat: Belgien, in Bousval (BE), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karlsen, Haakon, Heimat: Norwegen,
in Oslo (NO), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barben,
Michael, Heimat: Spiez, in Binz, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gubler, Alfred, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Staiger, Dr. Hans-Rudolf, Heimat: Zürich,
Kreuzlingen, Ermatingen, in Zollikon, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

02.09.1999

(7247)

Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den Ijssel, Zweignieder-
lassung Rotkreuz (Perkin-Elmer Europe B.V., Nieuwerkerk aan den
Ijssel, Rotkreuz Branch
, Sitz: R i s c h , Verkauf und Uebertragung von
Instrumenten für die wissenschaftliche Nutzung, Zweigniederlassung
einer Besloten Vennootschap mit Hauptsitz in Nieuwerkerk aan den Ijs-
sel (Niederlande) (SHAB Nr. 132 vom 12.07.1999, S. 4726). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Epple, Dr.
Daniel, Heimat: Untereggen, in Zug, Leiter der ZN mit Einzelunter-
schrift.

02.09.1999

(7248)

Paminta AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 15.10.1997, S. 7517). Domizil Neu: c/o A. Em-
menegger AG, Chamerstrasse 170, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Emmenegger, Alfred, Heimat: Schüpfheim, in Buonas, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Stuck, Ernst, Heimat: Büren an der
Aare, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(7249)

Mentano AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von Finanzanla-
gen sowie allgemeine Finanzberatung im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5456). Berichtigung: Bemerkungen
Geändert: Die Arthur Andersen AG, in Zug wurde am 04.08.1999 irr-
tümlich als Liquidatorin eingetragen. Eingetragene Personen Neu: Ar-
thur Andersen AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Arthur Andersen
AG, in Zug, Liquidatorin].

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

02.09.1999

(460)

KU Consult GmbH, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Domizil: Wolfwiler-
strasse 302, 4626 Niederbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung  (Neueintragung). Statutendatum 31.08.1999. Zweck: Erbringung
der Dienstleistungen Consulting, Treuhand, Revisionen, Finanzierun-
gen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: von Markus
Kissling, in Niederbuchsiten, Gegenstände gemäss Verzeichnis im Ver-
trag v. 31.8.1999 zum Preise von CHF 4’000.–, welcher voll auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkun-
gen: Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist mit CHF 10’000.– libe-
riert. Eingetragene Personen: Kissling, Markus, Heimat: Wolfwil, in Nie-
derbuchsiten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 18’000; Kissling, Elisabeth, Heimat: Wolfwil, in Nie-
derbuchsiten, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000.

<i>Büro Solothurn

02.09.1999

(447)

Ascom Infrasys AG (Ascom Infrasys SA) (Ascom Infrasys Ltd), Sitz:
S o l o t h u r n , Entwicklung, Herstellung,Vertrieb von und Handel mit
Geräten, Software usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09.09.1998, S. 6238). Eingetragene Personen Geändert: Bürgi-Schmelz,
Dr.Adelheid, Heimat:Arth, in Bätterkinden,Vizedirektorin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]; Zimmermann, Markus, Heimat: Vitznau, in Bern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Sutter, Anton, Heimat: Hubersdorf, in Langendorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Beat, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Thun, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Riva, Stefan, Heimat: Walzenhausen, in Dintikon,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel,
Max, Heimat: Sumiswald, in Wohlen bei Bern, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bossart, Konrad, Heimat: Luzern, in Bern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Frieden, Heinz, Heimat: Seedorf BE, in
Lyss, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Lacherie, Michel, Hei-
mat: Frankreich, in Spiegel bei Bern, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Mauerhofer, Theo, Heimat: Trub, in Schliern bei Köniz, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Perron, Christian, Heimat: Bottig-
hofen, in Konolfingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schle-
singer, Benjamin, Heimat: Zürich, Wädenswil, in Bern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Tinner, Alfred, Heimat: Sennwald-Früm-
sen, in Ostermundigen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jacot,
Jean-Pierre, Heimat: La Ferrière, in Hubersdorf, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; [Pichler, Karl, Heimat: Zuchwil, in Zuchwil, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Christen, Hermann, Heimat:
Hasle bei Burgdorf, in Seedorf BE, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Walter, Urs, Heimat: Solothurn, in Bellach, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Thomi, Reto, Heimat:
Landiswil, in Pieterlen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Rü-
fenacht, Peter, Heimat: Eggiwil, in Etziken, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Herzog, René, Heimat: Frick, in Grü-
ningen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Baumgartner, Ro-
land, Heimat: Signau, in La Neuveville, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Köhli, Anton, Heimat: Kallnach, in Bettlach, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Osterwalder, Aloys, Heimat: Gaiserwald,
Waldkirch, in Winterthur, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

02.09.1999

(448)

SHS Sanitär-Heizung-Spenglerei AG, Sitz: S o l o t h u r n , Sanitär-,
Heizungs- und Spenglereiarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14.11.1997, S. 8289). Zweigniederlassungen Neu: Vordemwald.

02.09.1999

(449)

Ascom Ziegelmatt AG, Sitz: S o l o t h u r n , Durchführung von Verwal-
tungsgeschäften, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
16.11.1998, S. 7813). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Solothurn, Revisions-
stelle].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.08.1999

(3987)

ATAG Ernst &amp; Young Consulting AG, in B a s e l , Wirtschaftsberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4385). Sta-
tutenänderung: 31. 08. 1999. Firma neu: Ernst &amp; Young Consulting AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Ernst &amp; Young Consulting SA) (Ernst
&amp; Young Consulting Ltd.)
.

31.08.1999

(3988)

Bellvin AG Basel, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen (Venture Capital
Finanzierungen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07.
1997, S. 5363). Firma neu: Bellvin AG Basel in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die Bellvin AG
Basel, in Basel, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesell-
schaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "Bellvin
AG Basel in Liquidation" weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen
Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die Küng Treuhand AG, früher
firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, wird als Revisionsstelle

8. 9. 1999

No 174 – 6163

abgesetzt und gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Manfred A., von Ba-
sel und Ebnat-Kappel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

31.08.1999

(3989)

Financing Providers AG, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen (Venture
Capital Finanzierungen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5452). Firma neu: Financing Providers AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die Fi-
nancing Providers AG, in Basel, aufgelöst und in Liquidation gesetzt.
Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde als Liquidatorin einge-
setzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der
Firma "Financing Providers AG in Liquidation" weitergeführt. Die bis
anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die Küng
Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern,
wird als Revisionsstelle abgesetzt und gelöscht. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wag-
ner, Manfred, von Basel und Ebnat-Kappel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3990)

Ibex Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5406). Firma neu: Ibex Finanz AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die Ibex Fi-
nanz AG, in Basel, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Ge-
sellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "Ibex
Finanz AG in Liquidation" weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen
Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die Küng Treuhand AG, früher
firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, wird als Revisionsstelle
abgesetzt und gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Manfred, von Basel,
in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wagner, Susanne, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3991)

M. Wagner Verwaltungs AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Firma neu: M. Wagner Verwaltungs
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bank-
enkommission die M. Wagner Verwaltungs AG, in Basel, aufgelöst und
in Liquidation gesetzt. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde
als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der
Liquidation unter der Firma "M. Wagner Verwaltungs AG in Liquida-
tion" weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse
werden gelöscht. Die Küng Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern, wird als Revisionsstelle abgesetzt und ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Wagner, Manfred Alois, von Basel und Ebnat-Kap-
pel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3992)

Menit AG, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen (Venture Capital Finan-
zierungen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S.
5406). Firma neu: Menit AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die Menit AG, in Basel,
aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum
Zweck der Liquidation unter der Firma "Menit AG in Liquidation" wei-
tergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden
gelöscht. Die Küng Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser Treu-
hand AG, in Luzern, wird als Revisionsstelle abgesetzt und gelöscht.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Manfred Alois, von Basel und Ebnat-Kappel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3993)

Serval AG, in B a s e l , Maschinen und technische Produkte aller Art
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Firma
neu: Serval AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Serval
SA en liquidation) (Serval Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom
26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die Serval AG, in Basel,
aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Basel, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum
Zweck der Liquidation unter der Firma "Serval AG in Liquidation (Ser-
val SA en liquidation) (Serval Ltd in liquidation)" weitergeführt. Die
bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die
Küng Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in Lu-
zern, wird als Revisionsstelle abgesetzt und gelöscht. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Susanne, von Basel, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wagner,
Manfred, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

31.08.1999

(3994)

Serval Interfinanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5407). Firma neu: Serval Interfinanz AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: c/o Allimpex AG in Liquidation, Mülhauserstr. 113,
4056 Basel. Mit Verfügung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkom-
mission die Serval Interfinanz AG, in Basel, aufgelöst und in Liquida-
tion gesetzt. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde als Liquida-
torin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation
unter der Firma "Serval Interfinanz AG in Liquidation" weitergeführt.
Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht.
Die Küng Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in
Luzern, wird als Revisionsstelle abgesetzt und gelöscht.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wagner, Manfred Alois, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3995)

VA + St Group AG, in B a s e l , Wagnisfinanzierungen (Venture Capi-
tal Finanzierungen) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08.
1997, S. 5566). Firma neu: VA + St Group AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die VA + St
Group AG, in Basel, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde als Liquidatorin eingesetzt. Die Ge-

sellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma "VA +
St Group AG in Liquidation" weitergeführt. Die bis anhin eingetrage-
nen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die Küng Treuhand AG,
früher firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, wird als Revi-
sionsstelle abgesetzt und gelöscht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Manfred
Alois, von Basel und Ebnat-Kappel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

01.09.1999

(3996)

Engeli + Berger AG, in R i e h e n , Rüchligweg 65, 4125 Riehen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1999. Zweck:
Betrieb eines Baugeschäftes. Die Gesellschaft kann Untenehmungen
erwerben oder sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Sachübernahme: Aktiven von CHF 140’002.– und Passiven von
CHF 140’001.– der erloschenen Einzelfirma "Baugeschäft E. Berger,
Nachf. Ernst Engeli", in Basel, gemäss Vertrag vom 01.09.1999 und Bi-
lanz per 31.08.1999 zum Preis von CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Engeli, Ernst, von Basel und Berg
TG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
BTG-Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

01.09.1999

(3997)

RENOMED AG, in B a s e l , c/o Dr. Carlo Durrer, St.Johanns-Vor-
stadt 80, 4056 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999, 31. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete der Beratung von Pharmafirmen und Personalvermitt-
lung sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben und errichten sowie
Grundeigentum erwerben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Durrer, Dr. Carlo, von Kerns, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kulmburg, Werner, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Rosenau (F), Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kopp, Dr. Urs,
von Hitzkirch, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Keller Treuhand, in Augst, Revisionsstelle.

01.09.1999

(3998)

BCP Business Consulting Partner AG, in B a s e l , Beratungs-, Kon-
zeptions-, Umsetzungs-, Ausbildungs- und Unterstützungsleistungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 1999, S. 3831). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Werder,Andreas,
von Deitingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(3999)

Bercher &amp; Sternlicht AG, in B a s e l , Elektroinstallationsgeschäft
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3442). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schirach, Willy,
von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bercher, Therese, von Basel, in Therwil,
mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4000)

DGB Bat AG, in B a s e l , Konsum- und Investitionsgüter usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Battistini, Dorothea, von Ma-
roggia, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4001)

Farner Air Transport AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Krüger, Bruno, von Tschappina, in Cugy VD, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Girard, Guy, von Basel, in Nusshof, De-
legierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor].

01.09.1999

(4002)

Marks &amp; Spencer (Basel) AG, in B a s e l , Anlagen und Beteiligungen
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S.
5837). Domizil neu: c/o Thomann Fischer, Elisabethenstr. 30, 4051 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oates, John
Keith, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oakley, Graham John, britischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

01.09.1999

(4003)

O.M.S. Open Mind Systems AG, in B a s e l , Unterstützung von Firmen
und Organisationen in den Bereichen der Elektronischen Medien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Valcarce, Miriam, von
Birsfelden, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tho-
mann, Dr. Felix H., von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs, Mirella, von Surcasti, in
Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doess, Philippe Robert,
von Genf, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(4004)

Pharmatrans Sanaq AG, in B a s e l , biologische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5145). Domizil neu:
Birsigstr. 79, 4054 Basel.

01.09.1999

(4005)

Sallfort AG, in B a s e l , Anlageberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richter, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Moos-
largue (F)].

01.09.1999

(4006)

Senn &amp; Co. AG, in B a s e l , Bandweberei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1999, S. 5253).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lieber, Marc, französischer Staatsangehöri-
ger, in Kappelen (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(4007)

UTP Schweissmaterial AG, in B a s e l , chemische und technische Pro-
dukte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1815).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dellmann,
Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Hattingen (D), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(4008)

Jeger Immobilien AG, in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Firma neu: Jeger Immobilien AG in Liq. .
Domizil neu: Liquidationsdomizil, c/o Robert Schweizer AG, Oetlin-
gerstr. 177, 4057 Basel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 01.09.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Gaston Robert, von Basel, in Riehen, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].

01.09.1999

(4009)

Five Star Cleaners Reinigungsdienst GmbH, in B a s e l , Picasso-
platz 8, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 08. 1999. Zweck: Reinigung und Unterhalt
von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Frank, Andreas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Frank, Luz Maria, von Basel, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–.

01.09.1999

(4010)

Metzgerei Engin Bizim Kasap GmbH, in R i e h e n , Lörracherstr. 75,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Führung eines Metzgereibetriebes,
Import und Export von Lebensmitteln sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann die Verwaltung von Gesellschaften überneh-
men oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engin, Ahmet, türki-
scher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Kraus, Dieter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(4011)

Rukuba GmbH, in B a s e l , Wartenbergstr. 40, 4052 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von
Grundeigentum, Ausführung von Bauwerken, insbesondere als Gene-
ralunternehmer und Erbringung von Dienstleistungen im Immobilien-
bereich sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und andere
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kug-
ler, Rudolf, von Egnach, in Biel-Benken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Kugler, Verena, von Egnach, in Biel-Benken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

01.09.1999

(4012)

Zeder Motos GmbH, in B a s e l , Brombacherstr. 5, 4057 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
08. 1999. Zweck: Handel mit Motorrädern sowie Erbringung von Ser-
vice- bzw. Reparatur-Dienstleistungen inkl. Ersatzteilbeschaffung für
Motorräder. Die Gesellschaft erbringt sodann Dienstleistungen im Be-
reich von Unternehmensberatungen/Organisation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Werkstattinven-
tar aus der Konkursmasse Rudolf Zeder-Zimmermann, in Basel, zum
Preis von CHF 22’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bühler, Stefan, von Basel, in Birsfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Weiss, Niklaus, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ze-
der, Inge, von Hergiswil bei Willisau, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(4013)

Marsa Marketresearch and Sales Ltd liab. Co. , in B a s e l , Marktun-
tersuchungen und Befragungen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2263). Domizil neu: Rhein-
felderstr. 3, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zülli, Christian, von Rüschegg, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pultrone,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

01.09.1999

(4014)

Mensch &amp; Maschine CAD Systeme GmbH, bisher in Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S.
354). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Firma neu: Steffen Management
GmbH. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Hechtweg 25, 4052 Basel.
Zweck neu: Management, Merchandising und Sponsoring in den Berei-
chen Sport und Freizeit. Die Gesellschaft kann mit Waren aller Art han-
deln. Sie kann Grundstücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koh-
ler, Oliver, von Recherswil, in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Bauer, Andrea, von Basel und Niedergösgen, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen,
Andreas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Varga,
Thomas, von Frenkendorf, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Steffen, Benjamin, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Steffen, Tabea, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

01.09.1999

(4015)

Yol GmbH, Export und Import, bisher in P r a t t e l n , Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02.
1998, S. 1421). Statutenänderung: 7. 05. 1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil
neu: c/o Hüseyin Cöl, Beinwilerstr. 1, 4053 Basel. Zweck: Export und
Import von Waren aller Art, Druck von Presseerzeugnissen, diverse
Reinigungsarbeiten,Verkauf von Foto- und Videoartikeln, Führen eines
Gastronomie- oder Hotelleriebetriebes sowie allgemeine Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen, gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 28’000.–. Sacheinlage- und -übernahme: Die Ge-
sellschaft übernahm bei der Gründung gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 14.04.1997 von Rifat Sefali, in Frenkendorf, und Ce-
mal Oruncak, in Nusshof, ein Fahrzeug Marke VW Golf 1800 CL (Jahr-
gang 1991) und ein Fahrzeug Marke Ford Escort 1600 XR3i (Jahrgang
1989) zum Preis von insgesamt CHF 7’721.–, wovon CHF 7’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 721.– als Forderung gutgeschrie-
ben wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sefali, Rifat, türkischer Staats-
angehöriger, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Sefali,
Fikret, türkischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cöl, Hüseyin, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Cöl,Veli,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Yildirim-
pinar, Mehmet, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–.

6164 – No 174

8. 9. 1999

01.09.1999

(4016)

Wohngenossenschaft Entenweid, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5177). Domizil neu: Flughafenstr. 8, 4056 Ba-
sel.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Burg,
Ernst, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heid, Sven, von Riehen und Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(4017)

Scientology Kirche Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 81 vom 28. 04.
1999, S. 2763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hamer, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breis-
gau (D), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier des Vorstandes. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gielen, Guido, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten, Vizepräsidenten oder Kassier des Vorstandes.

01.09.1999

(4018)

Adecco ressources humaines SA, in B a s e l , Beratung und Dienstlei-
stungen für die Suche von Personal usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2196), mit Hauptsitz in: Lausanne (HR Lau-
sanne). Domizil neu: Streitgasse 20, 4051 Basel.

01.09.1999

(4019)

Deha G. Demnitz, in B a s e l , Rixheimerstr. 8, 4055 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisation und Durchführung von Partyan-
lässen. Eingetragene Personen: Demnitz, Giesela, von Winterthur, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4020)

Europartner Hans Riesenmann, in  B a s e l , Utengasse 31, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung und Per-
sonalvermittlung im nationalen und europäischen Bereich als Franchise-
nehmer der "Europartner AG", in Basel. Eingetragene Personen: Rie-
senmann, Hans, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4021)

Mini Market Folea, R. Demiri, in B a s e l , Vogesenstr. 72, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Minimarktes, insbe-
sondere für Lebensmittel, sowie einer Imbiss- und Café-Bar. Eingetra-
gene Personen: Demiri, Ruzdije, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

01.09.1999

(4022)

Mouseworks Patrick Widmer, in B a s e l , Wettsteinplatz 8, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikationsdesign. Einge-
tragene Personen: Widmer, Patrick, von Basel, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4023)

Roos Consulting &amp; Marketing Services, in  B a s e l , Nauenstr. 67, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Marketing. Eingetragene Personen: Roos,
Lucia, von Littau, in Bartenheim (F), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4024)

DCC Software, D. Rosenthal, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1992, S. 3936). Domizil neu: Hans Huber-Str. 15, 4053 Basel.

01.09.1999

(4025)

FILOBA R. Streuli, in B a s e l , Buchhaltungsbüro usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5077). Domizil neu: Wittlin-
gerstr. 148, 4058 Basel.

01.09.1999

(4026)

Walter Kiefer, Architekt, Bautreuhand, in R i e h e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6385). Domizil neu: Grienboden-
weg 29, 4125 Riehen.

01.09.1999

(4027)

Baugeschäft E. Berger, Nachf. Ernst Engeli, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 143 vom 27. 07. 1999, S. 5113). Löschungsgrund:Aktiven und
Passiven sind auf die "Engeli + Berger AG", in Riehen, übergegangen.
Firma erloschen.

01.09.1999

(4028)

Markus Twellmann, in B a s e l , Briefkastenanlagen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7188). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(4029)

Hallal Trading El Abqari &amp; Co. , in B a s e l , Kastelstr. 24, 4054 Basel,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Han-
del mit Hard- und Software. Erbringung von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich. Import und Export von Waren aller Art, insbesondere
von Lebensmitteln. Eingetragene Personen: El Abqari, Zakaria, von
Basel und Escholzmatt, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
El Abqari, Evelin, von Basel und Escholzmatt, in Basel, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4030)

Restaurant Le Copain, A. + H. Stirnemann, in B a s e l , Dornach-
erstr. 154, 4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
08. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants Le Copain. Eingetragene Per-
sonen: Stirnemann, Angelika, von Gränichen, in Reinach BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Stirnemann, Hans, von Gränichen, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.09.1999

(3263)

Bohny Böden AG, in A e s c h B L , Handel mit Teppich-, Parkett- und
Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S.
5280). Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 4147 Aesch.

02.09.1999

(3265)

Dr. Grossmann AG, Pharmaca, in B i r s f e l d e n , Herstellung und
Vertrieb chemischer, pharmazeutischer, veterinärmedizinischer, kosme-
tischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S.
221). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hayoz, Pierre, von
Basel und Cordast, in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Jeangros, Peter, von Thun und Montfaucon, in Birsfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf, Präsident].

02.09.1999

(3266)

ESB Netzwerk- und Kommunikations AG, in M u t t e n z , Herstellung
von, Handel mit und Beratung auf dem Gebiet der Kommunikations-
technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S.
8902).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Somlo,
Georg, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(3267)

Peter Leumann Handelsagentur AG, in A r l e s h e i m , Betrieb einer
Handelsagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S.
6003). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Fritz, von Diessbach bei Büren, in Unterentfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: KLM-Treuhand Rolf Scheu-
ber, in Therwil, Revisionsstelle.

02.09.1999

(3268)

Saladin Storen und Fenster AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Ver-
kauf, Montage und Reparatur von Rolladen-, Storen- und Fensteranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5679). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

02.09.1999

(3269)

Desitin Pharma GmbH, in L i e s t a l , Vertrieb, Herstellung und Pro-
motion von Arzneimitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999, S. 2959). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Almgard, Franziska, von Basel, in Grellingen, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein].

02.09.1999

(3270)

GUS Expo GmbH, in  B i n n i n g e n , Organisation von Kongressen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2641). Domizil neu: Kernmattstrasse 38, 4102 Binningen.

02.09.1999

(3271)

Hummel Technik GmbH, in  A l l s c h w i l , Industrievertretungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S.
1040). Domizil neu: Grabenring 31, 4123 Allschwil.

02.09.1999

(3272)

ITOS GmbH Industrial and Technical Overseas Services, in  G e l t e r -
k i n d e n , Dienstleistungen und Handel im Bereich der industriellen
Fertigung vor Ort, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
192 vom 07. 10. 1997, S. 7323). Domizil neu: Röthenweg 17b, 4460 Gel-
terkinden.

02.09.1999

(3273)

H. + D. Immoos GmbH, in L a u f e n , Betrieb des Hotels und Restau-
rants Lamm in Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5936). Firma neu: H. + D. Immoos GmbH in
Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 24.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walker-Immoos, Daniela, von Wassen und Morschach, in Laufen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin]; Immoos-Eggimann, Hanni, von Mor-
schach, in Laufen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(3274)

Technisoft Consulting GmbH, in R e i n a c h B L , Beratung von Un-
ternehmen im Unternehmensbereich der Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2050). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon (SHAB Nr.
167 vom 30.08.1999, S. 5915) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

02.09.1999

(3275)

IMS International Mail Service GmbH, Bonn, Zweigniederlassung
Pratteln, 
in P r a t t e l n , c/o quickstep parcel service AG, Lohag-
strasse 14, 4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: IMS International Mail Service GmbH. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bonn (D). Statu-
ten Hauptsitz:

09.06.1997.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

26.06.1997. Zweck Hauptsitz: Ein- und Verkauf von postalischen Lei-
stungen im In- und Ausland, Gründung von, Beteiligung an und Kauf
von Marketing-, Vertriebs- oder Logistikunternehmen im In- und Aus-
land, Entwicklung postalischer Produkte für den internationalen Markt,
Entwicklung aller umsatz- und absatzfördernden Massnahmen im In-
und Ausland. Kapital Hauptsitz: DEM 50’000.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Bundesanzeiger. Angaben zur Zweigniederlassung: Zweck
der Zweigniederlassung: Ein- und Verkauf von postalischen Leistungen
in der Schweiz. Eingetragene Personen: Deutsche Post Beteiligungen
GmbH, in Berlin (D), Stammeinlage: DEM 50’000.–, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Brooks, Donald Edward, britischer
Staatsangehöriger, in Bracknell (Berkshire, GB), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pliska, Rainer, deutscher Staatsange-
höriger, in Herdecke (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pusch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Bubendorf, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

02.09.1999

(3276)

INFORMATIK-GENERATION by Bralic,

in  B i r s f e l d e n ,

Hauptstrasse 12, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Informatikschulungen für Anwender, Techniker, Supporter und Pro-
grammierer; EDV-Beratung; Informatik- und Internet-Projektplanung
und -realisierung; Softwareprogrammierung; Support und Verkauf von
Hard- und Software. Eingetragene Personen: Bralic, Zeljko, von Birsfel-
den, in Blauen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bralic-Spirig, Monika,
von Birsfelden und Diepoldsau, in Blauen, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(3277)

rorotech R. Meier, in L a u s e n , Furlenstrasse 3, 4415 Lausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistungen und -Schulun-
gen; Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen: Meier,
Roger, von Basel und Gelterkinden, in Lausen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

02.09.1999

(3278)

WEIL IT CONSULTING, in  M ü n c h e n s t e i n ,

Gutenberg-

strasse 29, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Dienstleistungen aller Art, Beratung im Bereich der Netzwerksi-
cherheit, Verkauf von Soft- und Hardware, Planung, Leitung und Aus-
führung von EDV-Projekten. Eingetragene Personen: Weil, Eric, von
Soyhières, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weil-Wirz,
Anna-Maria, von Soyhières und Basel, in Münchenstein, mit Einzelun-
terschrift.

02.09.1999

(3279)

Ernst Burri, in O l t i n g e n , Obsthandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 89
vom 15. 04. 1976, S. 1041). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.09.1999

(3280)

Buda Ceric &amp; Co. in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung
und Vertrieb von Metallbauteilen und Metallbaukonstruktionen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 1999, S. 3671). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

02.09.1999

(1078)

Cilag AG, in S c h a f f h a u s e n , Herstellung von und Handel mit che-
mischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 12. 07. 1999, S. 4729). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Scavilla, Daniel T., von den USA, in Zürich, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(1079)

Lamez AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Beton-Sanie-
rungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994, S.
3920). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Paul, von Basadingen, in Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zürcher, Peter, von Teufen AR, in Ramsen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lapierre, Peter, von Jongny, in Schaffhausen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Mehr, Markus, von Almens, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

02.09.1999

(1080)

Schöpfe Büttenhardt AG, in B ü t t e n h a r d t , Betrieb des Seminar-
hauses und des Forums für Kultur "Schöpfe" in Büttenhardt, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandge-
sellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

02.09.1999

(1081)

Zoto AG in Liq, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 11. 11. 1998, S. 7700). Gründungsstatuten: 16.03.1989. Statutenände-
rung: 24. 08. 1999. Firma neu: Tectonia AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Tectonia SA) (Tectonia Ltd). Sitz neu: W i l c h i n g e n . Domizil
neu: Gartenweg 275, bei Flexy Service AG, 8217 Wilchingen. Zweck neu:
Beratung im Bereich Liegenschaftenbewirtschaftung, Projektentwick-
lung und Bauherrenvertretung. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Eine Gesellschaft in Budapest (Ungarn) zum Maximalpreis von
CHF 1’000’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Auflösung: Generalver-
sammlung vom 27.10.1998 Widerruf des Auflösungsbeschlusses vom
27.10.1998 laut öffentlicher Urkunde vom 24.8.1999. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnadt, Philippe H.M., von
Zug, in Zug, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bollin, Markus, von Feuerthalen, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Flexy Service AG, in Wil-
chingen, Revisionsstelle.

02.09.1999

(1082)

Rilindjapres GmbH, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Druck
und Vertrieb von und Handel mit Zeitschriften und Zeitungen im In-
und Ausland sowie den Handel mit Waren jeglicher Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488).
Firma neu: Rilindjapres GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 2.
Juni 1999 hat der Konkursrichter Schaffhausen über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

02.09.1999

(1083)

Wohnbaugenossenschaft Pro Familia Schaffhausen, in  S c h a f f h a u -
s e n , Sie bezweckt, im Sinne des sozialen Wohnungsbaues und nach
den Grundsätzen der Vereinigung Pro Familia ihren Mitgliedern ge-
sunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5551). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei-Aerne, Richard, von Gachnang, in Oberhallau,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Osterfingen].

02.09.1999

(1084)

HLT Lasertechnik Marianne Holzer, in  S c h a f f h a u s e n , Fischer-
häuserstrasse 44, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Laserschweisstechnik. Einge-
tragene Personen: Holzer, Marianne, von Bellwald, in Schlattingen (Ba-
sadingen-Schlattingen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Holzer,
Alain, von Bellwald, in Schlattingen (Basadingen-Schlattingen), mit
Einzelprokura.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

02.09.1999

(5706)

FKK Datensysteme AG, in A l t s t ä t t e n , Baumrütiweg 7, 9452 Hin-
terforst, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
1999. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Waren aller Art, insbe-
sondere Computer und Elektronik; Dienstleistungen wie Beratung, In-
stallation und Herstellung von Software aller Art. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Kohler-Nägelin, Rosmarie, von
Läufelfingen, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treu-
fina AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

02.09.1999

(5707)

BWV, Beratung für Wirtschaft und Verwaltung, in  S t . G a l l e n ,
Wirtschaft und Verwaltung über die entscheidungsrelevanten Entwick-
lungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen zu informieren und zu
beraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S.
5488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
ster,Walter, von Matzendorf, in Lausanne, Revisionsstelle; Reich, Franz,
von Bern, in Worb, Revisionsstelle; Zimmermann, Hans, von Aetigko-
fen, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

02.09.1999

(5708)

Coyarn AG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Verarbeitung von sowie
Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12.
1998, S. 8654). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tanner, Pe-
ter, von Wald AR, in Schaan (FL), mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Eschen (FL)].

02.09.1999

(5709)

Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitätsgeschäft, St. Gallen, in
S t . G a l l e n , Erwerb und Betrieb von Apotheken usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6316). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kern-Stamm, Ursula, von Basel, in St. Gal-
len, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Kern, Christian, von Basel, in Zürich, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Cham, Vizepräsident]; Guggenheim,
Josef, von Zürich und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ebneter, Thomas, von Appenzell, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(5710)

Hausmann Spitalbedarf AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Artikeln
aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6276). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kern-Stamm, Ursula, von Basel, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Kern, Christian, von
Basel, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Cham, Vizepräsident].

02.09.1999

(5711)

Hüppi AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Unternehmung
für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1999, S. 4198). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassun-
gen aufgehoben] [gestrichen: Gossau SG] [gestrichen: Rorschacher-
berg] [gestrichen: Rapperswil].

02.09.1999

(5712)

Liromag AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit, sowie Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1994,
S. 2005). Domizil neu: c/o Romag Immobilien-Treuhand, Martin
Gschwend, Blumenweg 2, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Alt-
stätten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

8. 9. 1999

No 174 – 6165

02.09.1999

(5713)

Papyria Vertriebs AG, in  U z w i l , Herstellung von und Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 30. 10. 1998, S. 7415). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Kurt, von Brunnadern, in Schwarzenbach SG
(Jonschwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(5714)

Sahag AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von Sanitäts-, Hygiene-, Toilet-
ten- und Pflege-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern-
Stamm, Ursula, von Basel, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Kern, Christian, von Basel, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Cham, Vizepräsident].

02.09.1999

(5715)

TMF Extraktionswerk AG, in  K i r c h b e r g S G , Entsorgung von
tierischen Abfällen wie Tierkörpern, Fleischabfällen, Schlachtneben-
und Stoffwechselprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24.
06. 1998, S. 4314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Danner, Ernst, von Pfäffikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kamer, Dr. Othmar, von Küssnacht am Rigi, in Zug,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlüssel, Dr. Erwin, von Luzern, in Ennetbürgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung;Vogel Stauffacher, Dr. Regula, von
Dachsen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

02.09.1999

(5716)

Transasia Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999, S. 4316). Statutenände-
rung: 1. 09. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF
1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien
neu: 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1 000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 800’000.–. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 800’000.–. Partizipationsscheine neu:
800 Inhaberpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–.

02.09.1999

(5717)

CIPCom GmbH, in W i d n a u , Gartenstrasse 30e, 9443 Widnau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 09. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Informatik und Organisation und alle sich im Zusammenhang ergeben-
den Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen gleicher
Art erwerben und sich an solchen beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Betriebsstätten errichten sowie Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Chéreau, Jean-Pierre, von Widnau, in Widnau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Chéreau, Sabine, von Widnau, in Wid-
nau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

02.09.1999

(5718)

Ivo Hegner Forstunternehmung GmbH, in S c h ä n i s , Bleiche, 8718
Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Führung eines Forstwirtschaftsbetriebes
mit Holzerei;Ausführung von Arbeiten im Bausektor; Durchführen von
Beratungen und Planungen in diesen Bereichen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegner,
Ivo, von Vorderthal, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hegner-
Roth, Albert, von Vorderthal, in Schänis, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1999

(5719)

Outback Enterprises GmbH, in J o n a , Stampfstrasse 78, 8645 Jona,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 1999. Zweck: Erstellung und Führung von Bar- und Restau-
rationsbetrieben sowie Warenhandel aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Engler, Urs, von Stein AR, in Richterswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Fahrer, Jörg, von Brunnenthal, in Au ZH (Wädenswil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14’000.–.

02.09.1999

(5720)

Tankservice Bentivoglio GmbH, in T ü b a c h , Service von Tanks, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S.
846). Domizil neu: Schulstrasse 16, 9327 Tübach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bentivoglio, Fabrizio Salvatore, von
Homburg, in Tübach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bentivoglio, Dr. Filippo Salvatore, von
Schänis, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

02.09.1999

(5721)

Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau AG, in  B r o n s c h h o f e n , Haupt-
strasse 45a, 9552 Bronschhofen, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Stäbler Strassen- &amp; Tiefbau AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wil SG. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 04.07.1977 [letzte SHAB-Publikation: SHAB-Nr. 165 vom
26.08.1999, S. 5846]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Tief- und Strassen-
baugeschäftes; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, er-
richten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Toldo, Ro-
nald genannt Ronny, von Egg, in Sax (Sennwald), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Toldo, Rudolf genannt Ruedi, von Zürich, in
Schaan (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Tho-
mas, von Egg, in Ruggell (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mertens, Liliane, von Zürich, in Sevelen, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toldo, Alfred genannt
Fredy, von Egg, in Buchs SG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(5722)

Huber-Buderus AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 148
vom 03. 08. 1999, S. 5280), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheitlin, Robert, von St. Gal-
len, in Oberwil BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(5723)

Hüppi AG St. Gallen, Zweigniederlassung Gossau, in  G o s s a u S G ,
Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tiefbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflö-
sung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der Hüppi AG, in
Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Han-
delsregister wird gelöscht.

02.09.1999

(5724)

Hüppi AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rapperswil, in  R a p p e r s -
w i l S G , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch- und Tief-
bau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S. 881),
mit Hauptsitz in: St. Gallen. Aufhebung dieser Zweigniederlassung in-

folge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der
Hüppi AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.

02.09.1999

(5725)

Hüppi AG St. Gallen, Zweigniederlassung Rorschacherberg, in R o r -
s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Unternehmung für Strassen-, Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
881), mit Hauptsitz in: St. Gallen.Aufhebung dieser Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der
Hüppi AG, in Zürich. Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Ein-
trag im Handelsregister wird gelöscht.

02.09.1999

(5726)

EOBTI Edwin Ott Buchhaltung Treuhand Informatik, in J o n a , Reb-
halde 8, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Buchhaltung, Treuhand und Informatik. Eingetragene
Personen: Ott, Edwin, deutscher Staatsangehöriger, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(5727)

kuhnCad-Baubüro, Rolf P. Kuhn, in  B r o n s c h h o f e n , Langmoos-
strasse 8, 9552 Bronschhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau-Dienstleistungsbetrieb, CAD-Planung, Engineering, Bauleitung.
Eingetragene Personen: Kuhn, Rolf P., von Wildhaus und Winterthur, in
Bronschhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(5728)

Mürner Jörg, in J o n a , Kreuzackerstrasse 7, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Verbrauchsartikeln, Berufsbeklei-
dung und Schuhen. Eingetragene Personen: Mürner, Jörg, von Reichen-
bach im Kandertal, in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(5729)

Peter Vetsch Baudienstleistungen im Hochbau, in G r a b s , Hochhaus-
strasse 14, 9472 Grabs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baudienst-
leistungen im Hochbau. Eingetragene Personen: Vetsch, Peter, von
Grabs, in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(5730)

Strong-Line, Schafroth, in  J o n s c h w i l , Jonschwilerstrasse 12, 9536
Schwarzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Des-
sous und Miederwaren. Eingetragene Personen: Schafroth-Rüegg,
Erna, von Heimiswil, in Schwarzenbach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

02.09.1999

(5731)

Francesco Cannistraci, in F l a w i l , Ausführung von Maurerarbeiten
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1992, S. 3332). Do-
mizil neu: Amselstrasse 14, 9230 Flawil.

02.09.1999

(5732)

Nestor-Handel und Montagen Hugentobler, bisher in W i l S G , Han-
del aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3036). Sitz
neu: B r o n s c h h o f e n . Domizil neu: Konstanzerstrasse 31, 9512
Rossrüti.

02.09.1999

(5733)

Romag Immobilien-Treuhand Martin Gschwend, in  A l t s t ä t t e n ,
Ausüben von sämtlichen Treuhandmandaten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 809). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kuster, Thomas, von Diepoldsau, in St. Margre-
then, mit Einzelprokura.

02.09.1999

(5734)

Geel und Schmid IRQ PC Shop, in S t .

G a l l e n , Steinbock-

strasse 16, 9010 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 09. 1999. Zweck: Handel mit Computer Hard- und Software so-
wie Beratung und Realisierung von Systemlösungen. Eingetragene Per-
sonen: Geel, Hans-Rudolf genannt Hansruedi, von Sargans, in Nieder-
uzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmid, Albert,
von Rorschacherberg und Schaffhausen, in St. Gallen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

02.09.1999

(2388)

Belval Chamuera AG, in S a m e d a n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
41 vom 02. 03. 1998, S. 1497). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 02.12.1976 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 2.12.1976 von Rolf Ernst und Ursula Von-
rufs-Heri, in Brembate Sopra, Italien, 270/1’000 Miteigentum an der
Liegenschaft Blatt 10-128, als Stockwerkeigentum eingetragen auf
Grundbuchblatt Nr. 50’144 mit Sonderrecht an der 3 1/2 Zimmerwoh-
nung im Dachgeschoss sowie 1/16 Miteigentum an Parz. Nr. 10-132, Au-
toeinstellhalle und Zufahrt, im Grundbuch La Punt-Chemues-ch, zum
Preis von CHF 190 000, wofür 48 Inhaberaktien zu CHF 1 000 ausgege-
ben und CHF 142 000 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

02.09.1999

(2389)

Elektro-Raetus AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
05. 07. 1999, S. 4527). Zweigniederlassung: [gestrichen: Flims].

02.09.1999

(2390)

Seiler AG, Hoch- und Tiefbau, Pontresina, in  P o n t r e s i n a , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1325). Zweigniederlas-
sung: [gestrichen: Silvaplana].

02.09.1999

(2391)

Sesselbahn und Skilifte Feldis, in  F e l d i s / V e u l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weis, Lukas, von Basel, in Fel-
dis/Veulden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Möhr, Marco, von Maienfeld, in Fel-
dis/Veulden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(2392)

UB, Unibro Ltd. , in  C h u r , Vermittlung von Geschäften sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Textil- und Textilmaschinenbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Attesta Treu-
hand- und Verwaltungs AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Allemann, Zinsli &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

02.09.1999

(2393)

Weidinger &amp; Partner AG, in C h u r , Ausübung von Treuhandgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4657). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryffel, Christian,
von Chur und Stäfa, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

02.09.1999

(2394)

Zanolari, Godenzi &amp; Partner AG, bisher in S a m e d a n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 7001). Statutenänderung: 31.
08. 1999. Firma neu: ZARCH AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(ZARCH SA). Sitz neu: P o s c h i a v o . Domizil neu: Via Maistra 153,
7742 Poschiavo. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den

Gebieten Architektur, Planung, Energieberatung, Expertisen sowie
Kauf und Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Cortesi &amp; Associati SA, in Poschiavo, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Niggli &amp; Zala AG, in Pontresina, Revi-
sionsstelle.

02.09.1999

(2395)

Hotel Krone Grüsch, in  G r ü s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1993, S. 6532). Firma neu: Hotel Krone Grüsch in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
vom 31.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zegg, Henri, von Samnaun, in Samnaun, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

02.09.1999

(2396)

Imotex GmbH, in  C h u r , Schellenbergstrasse 21, 7000 Chur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1999. Zweck: Handel mit sowie Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Immobilien und Grundstücken, Erbringung von Marketinglei-
stungen, Handel mit Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretun-
gen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten und kann Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Frau Anna Maria
Davoli-Aggeler, von Hofstetten bei Elgg und Mels, in Chur, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.08.1999 einen Personenwagen im Wert und
zum Preis von CHF 28 827, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 8 827 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Davoli-Aggeler, Anna
Maria, von Hofstetten bei Elgg und Mels, in Chur, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000; Davoli, Amanda, von Hofstetten bei Elgg, in Chur, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000; Davoli, Sara, von Hofstetten bei Elgg, in Chur, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.

02.09.1999

(2397)

René Hohenegger Sarl, impraisa da fabrica, in Z e r n e z , Ausführung
sämtlicher Hoch- und Tiefbau- sowie Architekturarbeiten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5781).
Zweigniederlassung neu: Tschierv.

02.09.1999

(2398)

RFK-Consultants Limited, Tortola, Zweigniederlassung Pontresina, in
P o n t r e s i n a , Chesa Carina, Via da la Botta, 7504 Pontresina,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: RFK-Consul-
tants Limited. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft nach dem
Recht der Britischen Jungferninseln. Hauptsitz: Tortola (British Virgin
Islands). Statuten Hauptsitz: 15.12.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 15.12.1998. Zweck Hauptsitz: Kauf, Verkauf, Zeichnung, In-
vestition, Austausch oder sonstiger Erwerb, Besitz, Verwaltung, Ent-
wicklung, Handel mit und Nutzbarmachung von Obligationen, Schuld-
scheinen, Aktien, Effekten, Optionen, Waren usw.. Kapital Hauptsitz:
Genehmigtes Kapital: USD 50 000, eingeteilt in 50’000 Aktien zu USD
1.Ausgegebenes Kapital: USD 2; Liberierung: USD 2;Ausgegebene Ak-
tien: 2 Aktien zu je USD 1. Organisation Hauptsitz: Aktionärsversamm-
lung,1 bis 7 Verwaltungsräte, 1 oder mehrere Buchprüfer. Angaben zur
Zweigniederlassung: Zweck der Zweigniederlassung: Beratungstätig-
keiten und Verwaltungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Kronenberg, Robert Christian, von Rei-
den, in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kronenberg, Fran-
ziska, von Reiden, in Pontresina, Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1999

(2399)

Krämer-Badoni S.a.g.l. , in  S t . M o r i t z , c/o Biancotti, Schwarzen-
bach &amp; Pfiffner, Via Stredas, 7500 St. Moritz, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 08. 1999. Scopo:
L’importazione, la vendita, la ricerca di essenze e prodotti naturali, gad-
gets, prodotti alimentari, bevande alcoliche, abbigliamento ed altri pro-
dotti commerciali; la società può aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altri imprese in Svizzera e all’estero. Capitale
sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Krämer-Badoni, Simone, cittadino tedesco, in Lecco (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 6’000; Krämer-Badoni,Al-
berto, cittadino italiano, in Milano (I), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 14’000; Arquint, Jon Peider, da Susch e
Scuol, in St. Moritz, gerente, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

01.09.1999

(6537)

Schaufelbühl "Bennys" Panetteria, in B r e m g a r t e n A G , Rat-
hausplatz 6, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Bäckerei mit Snackbar. Übernimmt Teilaktiven
und Teilpassiven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bäckerei und
Restaurant Stadtkeller Schaufelbühl &amp; Co", in Bremgarten AG, näm-
lich deren Geschäftsbereich Bäckerei. Eingetragene Personen: Schau-
felbühl, Bernhard, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Schwenkfelder-Bänziger, Ursula, von Zürich und
Lutzenberg, in Bremgarten AG, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(6555)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5954). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tos-
cani, Luciano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(6556)

AZ-Reprohuus AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Heliographie- und
Reproanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S.
6336). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ladner, Eric, von
Zürich, in Starrkirch-Wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(6557)

Benteli-Peyer AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren im Bereich
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S.
285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler
Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle; Pfister, Heinrich, von Klingnau,
in Leibstadt, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Jules, von Seewen, in
Lengnau AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dünki,
Fredy, von Embrach, in Remetschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Berg, Detlef, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

6166 – No 174

8. 9. 1999

02.09.1999

(6558)

Henztec AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Uebernahme von Vertretun-
gen im In- und Ausland, speziell für die Schüttgutbranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5646). Statutenände-
rung: 25. 08. 1999. Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Hauptstrasse 1,
4313 Möhlin. Zweck neu: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Gebäudereinigungen, Hauswartungen und Umgebungsarbei-
ten, des weiteren Vertrieb von Reinigungsprodukten und Reinigungs-
maschinen sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Im-
mobilien erwerben, nutzen, veräussern und belasten, sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten.

02.09.1999

(6559)

Huber Prägefolien AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Bereich Prägefolien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6038).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfister, Heinrich, von Klingnau, in Leibstadt,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Balmanag AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koh-
ler, Jules, von Seewen, in Lengnau AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berg, Detlef, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.

02.09.1999

(6560)

Peyer + Co AG, in L e n g n a u A G , Handel mit Waren aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 27. 08. 1999, S. 5878). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmanag AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle; Häner, Josef, von Nunnin-
gen, in Schneisingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kressbach, Beat,
von Götighofen, in Niederweningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spillmann, Martin, von Reinach BL und Basel, in
Böttstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Erne, Daniel, von Böttstein,
in Koblenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Herrmann, Martin, von
Rohrbach, in Rohrbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(6561)

Unimark-Handels AG, in B ö t t s t e i n , Handel mit Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Heinrich,
von Klingnau, in Leibstadt, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Balmanag AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kohler, Jules, von Seewen, in Lengnau AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.

02.09.1999

(6562)

Bea Schneiter Mode GmbH (Bea Schneiter Mode S. à r. l.) (Bea Schnei-
ter Moda S. à g. l.) (Bea Schneiter Fashion Ltd liab. Co), 
in  B e r i k o n ,
Oberwilerstrasse 58b, 8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999. Zweck: Vertrieb von
Modewaren und Geschenkartikeln; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Lizenz-
rechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneiter,
Beatrix Barbara, von Amsoldingen, in Berikon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; CAPIT Consulting GmbH, in Urdorf, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

02.09.1999

(6564)

Paul Borer PB-Treuhand GmbH, in B u c h s A G , Lochweg 5 C, 5033
Buchs AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, insbe-
sondere Buchhaltungen, Steuer-, Finanz- und Vermögensberatung, Ver-
waltung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach der Gründung Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Paul Borer
PB-Treuhand", in Buchs AG, zum Maximalpreis von CHF 14’000.– zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Borer,
Paul, von Beinwil SO, in Buchs AG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bo-
rer-Gisler, Edith, von Beinwil SO und Spiringen, in St. Moritz, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1999

(6565)

Schifferle &amp; Schifferle GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n , c/o Ur-
sula Schifferle, Kirchweg 12, 5422 Oberehrendingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 08. 1999.
Zweck: Handel mit Uhren und Furnituren; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung eine Büro- und PC-Ein-
richtung mit Software sowie ein Fahrzeug, gemäss Vertrag vom
17.08.1999, zum Preise von CHF 10’000.–, der voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schifferle, Rita, von Döttingen, in Oberehrendingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schifferle, Ursula, von Döttingen, in Oberehrendin-
gen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schifferle, Franz, von Döttingen, in Oberehrendin-
gen, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(6566)

TWN GmbH, in  W ö l f l i n s w i l , Güntlestenhof, 5063 Wölflinswil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Forschung, Entwicklung und Realisierung von
technisch-wissenschaftlichen Abläufen aller Art; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
oder verwalten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Meisel, Hanspeter, von Leuggern, in Wölflinswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bischofberger, Peter, von Heiden, in Gipf-
Oberfrick, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

02.09.1999

(6567)

Meier EDV Support GmbH, bisher in S t e t t e n A G , Kauf und Ver-
kauf von EDV-Systemen und Netzwerken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885). Statuten-
änderung: 11. 08. 1999. Sitz neu: O b e r w i l - L i e l i . Domizil neu: Mi-
litärstrasse 3, 8966 Oberwil-Lieli. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zwahlen, Katharina, von Birr, in Stetten AG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Meier, Rainer, von Rümlang, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: in Stetten AG, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

02.09.1999

(6568)

Liberale Baugenossenschaft 4-Stern Aaretal, in A a r a u , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4798). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trüb, Jeannette, von Winterthur und Dübendorf, in
Fehraltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Wüst, Ernst,
von Lupfig, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(6569)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in R h e i n f e l d e n , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641), mit Hauptsitz
in: Pratteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Honegger, Dr. Eric, von Rüschlikon und Fischenthal, in Thalwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stähelin, Dr. Philipp, von Sommeri, in Frauenfeld, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Fünfschilling, Dr. Hans, von Binningen, in Binningen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(6571)

CHICCOHAUS Knecht, in T ä g e r i g , Kapellenweg 3, 5522 Tägerig,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kinderhütedien-
stes. Eingetragene Personen: Knecht, Iris, von Döttingen, in Tägerig, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(6572)

Hugo Kuhn, Lebensmittel, in A a r a u , Erzgrubenweg 1, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Lebensmittelladen
Vis à Vis. Eingetragene Personen: Kuhn, Hugo, von Bünzen, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(6573)

ROBREN, Maklerbüro Brunner, in  E n n e t b a d e n , Limmatau-
weg 14, 5408 Ennetbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Maklerbüros, Vermittlung von Waren aller Art, Beratung,
Verwaltung, Transport, Lager und alle die damit anfallenden Tätigkei-
ten. Eingetragene Personen: Brunner, Rolf, von Wald ZH, in Ennetba-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(6574)

Urs Kappeler, Glas &amp; Form, in Z o f i n g e n , Im Römerquartier 4b,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Glasprodukten. Eingetragene Personen: Kappeler, Urs,
von Bülach, in Rothrist, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(6575)

Frattini Gütertransporte, in  B ü t t i k o n , Gütertransporte aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 427). Domizil neu: Wohl-
erstrasse 31, 5619 Büttikon.

02.09.1999

(6576)

Gerber Sanitär, in  B u c h s A G , Handel mit sanitären Anlagen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1991, S. 1385). Firma neu: Gerber
Sanitär / Heizung. 
Zweck neu: Handel mit und Montage von sanitären
Anlagen und Einrichtungen, Ausführung von Badezimmerrenovatio-
nen, Heizungen und Kaminsanierungen.

02.09.1999

(6577)

Hyper Sound Productions Scharrer, in K ü t t i g e n , Betrieb eines
Tonstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5339). Firma
neu: HYPERSOUND PRODUCTIONS HUMPHREY. Domizil neu:
Im Bifang 6, 5022 Rombach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Humphrey, Silvia, österreichische Staatsangehörige, in Küttigen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Scharrer, Silvia].

02.09.1999

(6578)

J. Vogel, in  G r ä n i c h e n , Treuhandbüro usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 25. 02. 1977, S. 635). Domizil neu: Burghalde 1A, 5722 Grä-
nichen.

02.09.1999

(6579)

Jacobi Informatik, in  R u p p e r s w i l , Handel mit EDV-Anlagen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Domizil neu: Im
Winkel 1 a, 5102 Rupperswil.

02.09.1999

(6580)

Meier Trading, in H a u s e n A G , Import von und Handel mit Waren
aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2679). Do-
mizil neu: Mülacherstrasse 22, 5212 Hausen AG.

02.09.1999

(6581)

Milu Computerschule Gränichen, M. Lutz, in G r ä n i c h e n , Infor-
matikausbildung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995, S.
3299). Zweck neu: Informatikausbildung, Durchführung von PC-Kur-
sen, Vermittlung von Hard- und Software sowie Erstellung von Web-
sites.

02.09.1999

(6582)

Spinout Thomas Keusch, in  H e n d s c h i k e n , Verkauf und Vermie-
tung von Snowboarden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1993, S. 1204). Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Sport- und Freizeitartikeln, Durchführung von Reiseveranstaltungen
sowie Schulung im weiteren Bereich Sport. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keusch, Thomas, von Boswil, in Lenzburg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Meisterschwanden]; Indra Keusch, Solvej,
von Arbon, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meister-
schwanden].

02.09.1999

(6583)

Treuhandbüro G. Deragisch, in B a d e n , Treuhand-, Revisions- und
Steuerrechtspraxis, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 624).
Domizil neu: Zunfthaus zum Paradies, Obere Gasse 2, 5402 Baden.

02.09.1999

(6584)

Hugo Hilfiker, in G e l t w i l , Käserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 12. 05. 1978, S. 1500). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

02.09.1999

(6585)

Häne EDV-Organisation, in G i p f - O b e r f r i c k , Unternehmens-
beratung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1993, S. 5123).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

02.09.1999

(6586)

Grauwiler &amp; Steiger, in  H e l l i k o n , Zimmerei, Spenglerei und Beda-
chungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.09.1999

(2728)

Derofis AG, in  A m r i s w i l , Handel mit holz- und landwirtschaftli-
chen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5500). Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 8580 Amriswil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Comes Revision AG, in Wil
SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ge-
bert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.

02.09.1999

(2729)

IPG Keller AG, in  K r e u z l i n g e n , Ausführung von Ingenieur-, Pla-
nungs- und Geometerarbeiten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Ilse, von Kemmental, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schifferli, Peter, von Döttingen, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofmann, Gerhard, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Andreas, von Thal, in Täger-
wilen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Keller, Michael, von Kemmental, in Kreuzlingen, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettfurt, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift]; Ditz, Rudolf, von Bottighofen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Werner, von Kemmental, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident, mit Einzelunterschrift].

02.09.1999

(2730)

Theo Reitinger AG, in  E s c h e n z , Ausführung von Heizanlagen jeder
Art, Sanitärinstallationen und Spenglerarbeiten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reitinger, Theo, von Eschenz, in Eschenz,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Reitinger, Willi, von Eschenz, in
Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Götz Treuhand AG, in Stein am Rhein, Revi-
sionsstelle.

02.09.1999

(2731)

Kerler Handels GmbH, in  E s c h e n z , Bälisteigstrasse 2, 8264
Eschenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Handel mit sowie Aufbereiten von Ma-
terialien aus dem Recyclingbereich. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kerler, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in
Singen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kerler, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Singen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Tanner, Markus,
von Bargen SH, in Stetten SH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

02.09.1999

(2732)

richtblick GmbH, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse 51, 8500 Frauen-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 1999. Zweck: Betrieb einer Firma, die in den Bereichen
Werbung, Marketing, Promotion, Public Relations, Design und Kommu-
nikation in allen zeitgenössischen und zukünftigen Kommunikations-
medien für jedermann tätig ist. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jakovac,
Andrei, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Vettorel, Alexander, italienischer Staatsangehöriger, in
Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Müller,
Georg, von Schaffhausen, in Lipperswil (Wäldi), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

02.09.1999

(2733)

Norwyk GmbH, in W e i n f e l d e n , Betrieb einer Fischzucht sowie
Handel mit Produkten aller Art im Bereich der Fischereibranche. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S.
4449). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: NORWYK - LEMI-
NOX GmbH. 
Zweck neu: Entwicklung und Verkauf Lebensmittelverar-
beitungsanlagen sowie wärme- und kältetechnische Anlagen und Teile
dazu; betreibt Fischfarmen und Lebensmittelverarbeitungsbetriebe
handelt mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lemmenmeier, Roland, von Schönholzerswilen, in Fehraltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–]; Lemmenmeier, Ursula, von Schönholzerswilen, in Fehraltorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

02.09.1999

(2734)

Toro Trading GmbH, bisher in A f f e l t r a n g e n , Handel mit Waren
aller Art im In- und Ausland. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1234). Statutenänderung: 21. 12. 1998.
Firma neu: TORO TRADING GmbH. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .
Domizil neu: Gaissbergstrasse 57, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tokay, Tibor, von Steckborn, in Amlikon-
Bissegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: in Märwil (Affeltran-
gen)]; Tokay-Heinrich, Doris, von Steckborn und Unterägeri, in Amli-
kon-Bissegg, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.– [bisher: in Märwil (Affeltrangen)].

02.09.1999

(2735)

Thurgauer Kantonalbank, in W e i n f e l d e n , Die Bank fördert in so-
zialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton.
öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3442).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gilbert, von Büh-
ler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Roger, von Wid-
nau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von
Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(2736)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Aadorf, in  A a d o r f , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3442), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Huber, Paul, von Jonschwil, in Etten-
hausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1999

(2737)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Amriswil, in  A m r i s w i l ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschafliche
Entwicklung im Kanton. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3442), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martoglio, René, von Bauma, in Hohen-
tannen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gil-
bert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Baumgartner, Beat, von Mörschwil, in Goldach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.09.1999

(2738)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Arbon, in A r b o n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3442), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stäheli, Jürg, von Egnach, in Arbon, Leiter der Zweig-

8. 9. 1999

No 174 – 6167

niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eugster, Gil-
bert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1999

(2739)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Bischofszell, in  B i s c h o f s -
z e l l , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3442), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Bruno, von Winterthur, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Elser, Martin, von Gossau SG, in Flawil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gilbert, von Büh-
ler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Roger, von Wid-
nau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von
Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(2740)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Diessenhofen, in  D i e s -
s e n h o f e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiersmüller, Mar-
tin, von Uster und Rohr AG, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eugster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1999

(2741)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatingen, in  E r m a t i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häberli, Peter, von München-
buchsee, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

02.09.1999

(2742)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Frauenfeld, in F r a u e n -
f e l d , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eugster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Paul, von Jonschwil, in Et-
tenhausen (Aadorf), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Weiersmüller, Martin, von Uster, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.09.1999

(2743)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaft-
liche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kuhn, Urs, von Homburg, in Wil SG, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eugster,
Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häberli, Peter, von Münchenbuchsee, in Ermatingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung; Van-
nier, Pascal, von Tägerwilen, in Tägerwilen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.09.1999

(2744)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Müllheim, in  M ü l l h e i m ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Marianne, von Alt St. Johann, in
Märstetten Station, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eug-
ster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien;
König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1999

(2745)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Münchwilen, in  M ü n c h -
w i l e n T G , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volks-
wirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weinzerl, Rudolf,
von Sirnach, in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Luchsinger, Katrin, von Mühlehorn, in Märstetten, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.09.1999

(2746)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Romanshorn, in R o m a n s -
h o r n , Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirt-
schaftliche Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isenring, Pius, von Degers-
heim, in Egnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Sutter, Bruno, von Appenzell, in Bischofszell, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Gilbert, von Büh-
ler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr, Roger, von Wid-
nau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; König, Roland, von
Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wuffli, Mar-
kus, von Winterthur, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.

02.09.1999

(2747)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sirnach, in  S i r n a c h , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gervasi, Renato, von Poschiavo, in Bronschhofen, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Eugster, Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fehr, Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien; König, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egli, Bruno, von Winterthur, in Münchwilen TG, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

02.09.1999

(2748)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Steckborn, in  S t e c k b o r n ,
Die Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche
Entwicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vannier, Pascal, von Tägerwilen, in
Steckborn, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster,
Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1999

(2749)

Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Sulgen, in  S u l g e n , Die
Bank fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05.
1999, S. 3443), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frick, Patrick, von Frauenfeld, in Sulgen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
die Zweigniederlassung [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Eugster,
Gilbert, von Bühler, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fehr,
Roger, von Widnau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig, Roland, von Frauenfeld, in Matzingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

02.09.1999

(2750)

BONJOUR SOLEIL Pierre Léchot, in B e r l i n g e n , Seestrasse 119,
8267 Berlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit süd-
lichen Produkten; Vermittlung von Aktivferien im Süden. Eingetragene
Personen: Léchot, Pierre, von Orvin, in Berlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

02.09.1999

(627)

Mètro inline di Conti Roberto, in C a d e n a z z o , Via Ai Cioss, 6593
Cadenazzo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un
negozio di articoli sportivi e di una pista roller. Persone iscritte: Conti,
Roberto, cittadino italiano, in Roveredo (GR), titolare, con firma indi-
viduale.

02.09.1999

(628)

Rafic Hussein, in  M o n t e C a r a s s o , Strada Novo 2, 6513 Monte
Carasso, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio auto
per esportazione. Deposito: via Cantonale, 6702 Claro. Persone iscritte:
Hussein, Rafic, cittadino libanese, in Monte Carasso, titolare, con firma
individuale.

02.09.1999

(629)

Taverna da Gigi di Pangrazio Luigi, in  G i u b i a s c o , gestione di un
ristorante, ditta individuale (FUSC no. 131 del 9. 7. 1993, pagina 3590).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Locarno

02.09.1999

(741)

Garage Piffero SA, in  G o r d o l a , L’esercizio di un’autofficina, com-
mercio di autoveicoli e di parte di ricambio e accessori, società anonima
(FUSC no. 246 del 22. 12. 1997, pagina 9194). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consulenza Albertoni SA, succursale Cadenazzo, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Finadata Consu-
lenza SA, in Cadenazzo, ufficio di revisione.

02.09.1999

(742)

Autoexport di Chilelli Mario, in L o c a r n o , Via Cantonale 1, 6595 Ri-
azzino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio auto per
esportazione. Persone iscritte: Chilelli, Mario, cittadino italiano, in Cu-
gnasco, titolare, con firma individuale.

02.09.1999

(743)

Hussein Mohamad, in T e g n a , Via Cantonale, 6652 Tegna, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: commercio auto per esportazione.
Deposito: Via Cantonale, 6702 Claro. Persone iscritte: Hussein, Moha-
mad, da Sant’Antonio, in Tegna, titolare, con firma individuale.

02.09.1999

(744)

Mohsen Autoexport, in  M i n u s i o , Via  Mezzaro 30, 6648 Minusio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: compravendita di automo-
bili per l’esportazione. Persone iscritte: Mohsen, Ali, cittadino italiano,
in Locarno, titolare, con firma individuale.

02.09.1999

(745)

Rohner Promotion, in  B r i s s a g o , consultazioni e servizi in manage-
ment, marketing, distribuzione, importazione, astrologia, ditta indivi-
duale (FUSC no. 76 del 22. 04. 1998, pagina 2706). Nuova ditta: Energy-
balance Rohner. Nuovo scopo: consultazioni e servizi nell’ambito della
dietetica. Rieducazione alimentare.

<i>Ufficio di Lugano

02.09.1999

(4151)

Eskoral SA, in M a n n o , Via Cantonale 23C, 6928 Manno, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 1999. Scopo: partecipa-
zione al finanziamento ed alla creazione di imprese commerciali, indu-
striali, finanziarie, rilevandone in tutto od in parte il capitale o la
gestione; acquistare, vendere ed amministrare beni immobili all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Elia, Lic. oec. HSG Maurizio, da
Breno, in Agno, amministratore unico, con firma individuale; Ari Con-
sult SA, in Savosa, ufficio di revisione.

02.09.1999

(4152)

Osa Informatica SA, in L u g a n o , Via S. Balestra 31, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 1999. Scopo:
consulenze e vendita di software e hardware. Studio di nuove iniziative
d’impresa, consulenza nel settore marketing, promozione, analisi e pro-
getti in ambito informatico. Può partecipare ad altre aventi analogo
scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Poggi, Daniele, da Balerna, in
Balerna, amministratore unico, con firma individuale; STUDIO GIU-
SEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano,
ufficio di revisione.

02.09.1999

(4153)

Otaria SA, in C r o g l i o , Madonna del Piano, 6980 Croglio, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8. 1999. Scopo: co-
struzione e gestione di impianti sportivi. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Caravatti, Mirko, da Mosogno, in Monteggio, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Galfetti, Ferruccio, da Novazzano,
in Ponte Tresa, direttore, con firma collettiva a due; Della Chiesa Mein-
rado, in Paradiso, ufficio di revisione.

02.09.1999

(4154)

ATH Air Transport Holding SA, in L u g a n o , trasporti internazionali
e marittimi, società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6850).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale [finora: in Savosa].

02.09.1999

(4155)

Burck SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
211 del 3. 11. 1997, pagina 7986). Nuove persone iscritte o modifiche:
Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presidente, con
firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4156)

Calzificio Facal SA, in C a d e m p i n o , commercio di calze, società
anonima (FUSC no. 37 del 23. 2. 1999, pagina 1231). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tanner, Daniele, da Horgen e Viganello, in Vi-
ganello, membro, con firma collettiva a due.

02.09.1999

(4157)

Colam Costruzioni Lamiera SA, finora in M a s s a g n o , costruzioni in
ferro e leghe leggere, società anonima (FUSC no. 59 del 27. 3. 1997, pa-
gina 2104). Statuti modificati: 1. 9. 1999. Nuova sede: M a n n o . Nuovo
recapito: Via ai Boschetti, 6928 Manno. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Tosi, Alfredo, da Aranno, in Pollegio, amministratore unico,
con firma individuale; V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bradanini, Alberto, da Lugano, in
Origlio, amministratore unico, con firma individuale; MRT Manage-
ment Revision Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.09.1999

(4158)

Covema SA, finora in D a v e s c o - S o r a g n o , operare nel settore
trasporti, società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088).
Statuti modificati: 31. 8. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo re-
capito: via Maraini 25, 6963 Pregassona.

02.09.1999

(4159)

Deltacarb SA, finora in P a m b i o - N o r a n c o , fabbricazione di
utensili, società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008). Sta-
tuti modificati: 19. 8. 1999. Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo reca-
pito: Via al Molino 29, 6926 Montagnola, Posta: 6915 Pambio-Noranco.

02.09.1999

(4160)

Famba Holding, in L u g a n o , gestione di titoli azionari, società ano-
nima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Nuove persone iscritte
o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, mem-
bro, con firma individuale [finora: in Savosa].

02.09.1999

(4161)

Greenpath Trading SA, in L u g a n o , ricerca di prodotti, società ano-
nima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Nuove persone
iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione,
membro, con firma individuale [finora: in Savosa].

02.09.1999

(4162)

Immo-leis SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1999, pagina 5283). Nuove persone
iscritte o modifiche: Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo, con pro-
cura individuale; Menegalli, Stefano, da Pregassona, in Rovio, con pro-
cura individuale.

02.09.1999

(4163)

INSIDE SA, in L u g a n o , l’importazione e l’esportazione di mobilio
ed accessori per la casa, società anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1999,
pagina 5490). Statuti modificati: 1. 9. 1999. Nuovo capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–.

02.09.1999

(4164)

Kaki Holding SA, in L u g a n o , servizi e consulenze nel campo com-
merciale, società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3175).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4165)

Lamba Immofinanz Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1324). Nuove persone
iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione,
membro, con firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4166)

North Point SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pescia,
Kurt, da Lugano, in Sonvico, presidente, con firma collettiva a due [fin-
ora: membro]; Severoni, Daniele, da Viganello, in Vezia, membro, con
firma collettiva a due; Steingruber, Andrea Marco, da Schönengrund, in
Sementina, membro, con firma collettiva a due.

02.09.1999

(4167)

Palim SA, in  S o r e n g o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
141 del 23. 7. 1999, pagina 5043). Nuove persone iscritte o modifiche:
Menzel, Wolfgang K., da Basilea e Kilchberg ZH, in Gandria, presi-
dente, con firma individuale; Skolnik, Lawrence, cittadino canadese, in
Toronto (CDN), vice-presidente, con firma individuale; Pozzoli, Ro-
dolfo, da Muggio, in Lugano, membro, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].

02.09.1999

(4168)

Renk Holding SA, in L u g a n o , servizi e consulenze, società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4169)

Ringval Holding SA, in L u g a n o , consulenza nel campo commer-
ciale, società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8124).
Nuove persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in
Arbedo-Castione, presidente, con firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4170)

Tamoil Lubes Marketing SA, in A g n o , vendita di prodotti petroliferi,
società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1996, pagina 834). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bjuhr, Tom, cittadino svedese, in
Chéserex, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Trachsler, Stéphane, da Greifensee, in Ginevra, con firma collet-
tiva a due.

02.09.1999

(4171)

Tiesse Trasporti e Spedizioni SA, in L u g a n o , esecuzione di trasporti,
società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Nuove
persone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-
Castione, membro, con firma individuale [finora: in Savosa].

02.09.1999

(4172)

Valfin Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Nuove persone iscritte o
modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, presi-
dente, con firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4173)

Windcars Collection SA, in L u g a n o , compra-vendita di automobili,
società anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3974). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Ca-
stione, membro, con firma individuale [finora: in Origlio].

02.09.1999

(4174)

Unicorp SA, in L u g a n o , compravendita di merce, società anonima
(FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina 3628). Nuova ragione sociale: Uni-
corp SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Sialunga 23, c/o Vittorio

6168 – No 174

8. 9. 1999

Malacrida, 6928 Manno. In scioglimento: 01.09.1999. Nuove persone
iscritte o modifiche: Malacrida, Vittorio, da Tesserete, in Manno, liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

02.09.1999

(4175)

Mid-Music SA, in V i g a n e l l o , commercio di strumenti musicali,
società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). La società è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Zurigo con la nuova ragione sociale Treuwert Finanz AG
(FUSC del 02.08.1999 no. 147 pag. 5246).

02.09.1999

(4176)

Amila Video &amp; Film Production Sagl, finora in C u r e g l i a , spot pub-
blicitari, società a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina
5012). Statuti modificati: 1. 9. 1999. Nuova ragione sociale: Amila Pro-
ductions SA. 
Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: Via alla
Roggia, 6926 Montagnola. Nuova natura giuridica: società anonima.
Nuovo scopo: la realizzazione e la produzione professionale di spot pub-
blicitari, documentari industriali, giornalistici, audiovisivi; realizzazioni
e produzioni multimediali di ogni tipo, creazione e gestione di siti web,
partecipazione ad altre società aventi scopo analogo o attive nel campo
della comunicazione. Nuovo capitale azionario: CHF 160’000.– [finora:
CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 160’000.–.
Nuove azioni: 160 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Con delibera del
01.09.1999 l’assemblea generale della Amila Video &amp; Film Production
Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in società anonima. Il
capitale sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF 160’000.– e
trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene continuata
con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione del
25.08.1999 dovutamente verificato dal revisore l’01.09.1999. Il capitale
azionario è coperto. Compensazione crediti: CHF 140’000.–. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Luzzani, Roberto, da Lugano, in Arosio, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: in Porza, con una
quota da CHF 20’000.–, socio e gerente]; Società Fiduciaria e Consu-
lenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.

02.09.1999

(4177)

S.C.G. Electronics SA, Panama, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Via alla Campagna 2a, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: S.C.G. Electronics SA. Natura giuridica della sede
principale: sociedad anónima. Sede principale: Panama. Data degli sta-
tuti della sede principale: 09.08.1999. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro pubblico di Panama il 12.08.1999, Ficha 365692, Doc
11577. Scopo della sede principale: il commercio e la consulenza nel set-
tore elettronico ed informatico. Capitale sociale della sede principale:
US$ 10’000.– diviso in 10’000 azioni da US$ 1.– interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione
della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 3 a 7
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 12.08.1999. Persone iscritte: Sanchez,
Andres M., cittadino panamense, in Panama, amministratore; Rivera,
Miriam E., cittadina panamense, in Panama, amministratrice; De Na-
varro, Myrna, cittadina panamense, in Panama, amministratrice; Aka-
oui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, direttore della succursale, con
firma individuale.

02.09.1999

(4178)

Provincial Associates Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , prestazione di servizi di organizzazione, succursale (FUSC no.
169 del 1. 9. 1999, pagina 5991), con sede principale a: Dublino. Questa
ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il
suo consenso.

02.09.1999

(4179)

Hanfibio di Reina, Uhr e Garau, in A g n o , Strada Regina 20, 6982
Agno, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 1. 8. 1999.
Scopo: vendita di prodotti di canapa e prodotti naturali. Persone iscritte:
Reina, Massimiliano, da Lopagno, in Massagno, socio, con firma indivi-
duale; Uhr, Cecilia, da Menzingen, in Massagno, socia, con firma indivi-
duale; Garau, Giampaolo, cittadino italiano, in Massagno, socio, con
firma individuale.

02.09.1999

(4180)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2407 del 26. 5. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 103 dell’01. 6. 1999 p. 3643. Prada Switzerland, in  P a r a -
d i s o , vendita di prodotti di abbigliamento e calzature, società ano-
nima (FUSC no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Ragione sociale esatta:
Prada Switzerland SA.

02.09.1999

(4181)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2767 dell’11. 6. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 115 del 17. 6. 1999 p. 4065. Silaq Sagl, in L u g a n o , for-
nitura di servizi in materia di igiene, società a garanzia limitata (FUSC
no. 115 del 17. 6. 1999, pagina 4065). Nuove persone iscritte o modifiche:
Inwestfinanzierung AG, in Zurigo, socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5’000.– [non: Inwestfinanzierung AG, in Zugo].

02.09.1999

(4182)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1226 del 26. 2. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 47 del 10. 3. 1998 p. 1692. Bianchi Marco - autotrasporti,
finora in L u g a n o , autotrasporti, ditta individuale (FUSC no. 47 del
10. 3. 1998, pagina 1692). Sede esatta: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . [e
non Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

02.09.1999

(1034)

Eurand Microencapsulation SA, finora in S t a b i o , fabbricazione,
vendita e microicapsulazione di prodotti chimico farmaceutici e biolo-
gici, società anonima (FUSC no. 224 del 18. 11. 1998, pagina 7887). Sta-
tuti modificati: 24. 8. 1999. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o
Interfida, Via Motta 10, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Stafford, John R., cittadino statunitense, in Essex Fells, New
Jersey (USA), presidente, con firma collettiva a due; Egger, Bettina, da
St. Ursen e Rechthalen FR, in Thalwil, membro, con firma collettiva a
due; Zoller, Dott. Karel, da Zollikon, in Zugo, membro, con firma collet-
tiva a due; Arthur Andersen SA, in Lugano, ufficio di revisione; Strunce,
David G., cittadino statunitense, in Waunakee (USA), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Faherty, Ge-
aroid Michael, cittadino irlandese, in Milano (I), presidente e direttore,
con firma individuale [finora: direttore]; Schenker, Dott. Urs, da Zurigo,
in Erlenbach ZH, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Erlenbach, membro]; Perroulaz, Kilian, da Oberschrot, in Zollikon,
membro, con firma collettiva a due; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

02.09.1999

(1035)

Rapelli SA, in S t a b i o , la fabbricazione e il commercio all’ingrosso
ed al dettaglio di generi di salumeria e affini, l’esercizio di una macelle-
ria e salumeria a Stabio, l’apertura di filiali e la partecipazione ad
aziende... Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina 3525).
Persone dimissionarie e firme cancellate: De Heney, Patrick, da Coppet
VD, in Chéserex VD, membro, con firma collettiva a due.

02.09.1999

(1037)

MBS veicoli industriali SA, in R a n c a t e , la conduzione di una offi-
cina meccanica e di carrozzeria per lo sviluppo, la fabbricazione e la ri-
parazione di veicoli, di mezzi di trasporto, di carrozzerie, di equipaggia-
menti interni e di macchine... Società anonima (FUSC no. 120 del 24. 6.
1999, pagina 4240). Nuova ragione sociale: MBS veicoli industriali SA in
liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di am-
ministrazione].

02.09.1999

(1038)

Coins Team SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , il
commercio di monete aventi corso legale e numismatico, il commercio
di prodotti d’oreficeria fabbricati da terzi autorizzati, destinati a riven-
ditori e consumatori, il commercio di prodotti di... Succursale (FUSC
no. 53 del 19. 3. 1997, pagina 1874), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

26. August 1999
Omni adventure GmbH, in G r ä c h e n , Betrieb einer Ski- und
Schneesportschule etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5865). Statutenänderung: 23. August 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fux, Ruben,
von St. Niklaus, in Grächen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem anderen Geschäftsführer, mit
einer Stammeinlage von CHF 3000; Zenklusen, Jennifer, von Grächen,
Brig-Glis und Simplon, in Grächen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Zenklusen, Katja,
von Grächen, Brig-Glis und Simplon, in Grächen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000;
Zenklusen, Stefanie, von Grächen, Brig-Glis und Simplon, in Grächen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 3000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gru-
ber, Dominique, von St. Niklaus, in St. Niklaus, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammein-
lage von CHF 7000 [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fux
Ruben, mit einer Stammeinlage von CHF 3000]; Heynen, Daniel, von
Ausserberg, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fux Ruben, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3000]; Imboden, Patrick, von St. Niklaus, in St. Niklaus,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000].

26. August 1999
Parkhaus Mörel-Riederalp AG, in  M ö r e l ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9196). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Imhof, Hubert, von Goppisberg, in
Greich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kiechler, Norbert, von Blitzingen, in Mörel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kummer, Robert, von Goppisberg, in Goppis-
berg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Berchtold, Elmar, von
Greich, in Greich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salzmann, Werner, von Naters, in Mörel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1999
Parkhaus Leukerbad AG, in L e u k e r b a d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4438). Der Bezirksrichter des Bezir-
kes Leuk hat mit Entscheid vom 12. 08. 1999 den Konkursaufschub um
drei Monate, d. h. bis zum 15. 11. 1999 verlängert.

26. August 1999
Gardinia GmbH, Brig, in B r i g - G l i s , Herstellung und Vertrieb von
Konfektion etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9235). Firma neu: Gardinia GmbH, Brig in Liquida-
tion. 
Mit Verfügung vom 03. 08. 1999 hat der Bezirksrichter des Bezir-
kes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

26. August 1999
Hotel Bahnhof, Fam. Biner, in Z e r m a t t , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 06. 1981, S. 1802). Firma neu: Hotel Bahnhof,
Erben Alois Biner &amp; Co. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lauber-Biner, Pia, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung; Lehner-Biner, Bertha, von Kippel, in
Zermatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biner, Paula, von Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Lauber, Kathrin, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Lauber, Hans, von Zermatt, in Zermatt,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Lauber, Peter, von Zer-
matt, in Geuensee, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Dart-
nell-Lauber, Marie-Therese, von Zermatt, in Melbourne/Australien,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Perren-Lehner, My-
riam, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

<i>Bureau de St-Maurice

26 août 1999
Acosoft S.A., à M o n t h e y , appareils et programmes électroniques
ou/et informatiques, etc. (FOSC du 06. 10. 1998, no 193, p. 6856). Nou-
velle adresse: avenue de l’Industrie 25 B, 1870 Monthey. Personnes et si-
gnatures radiées: Ritz, Hugo, de Selkingen, à Monthey, président du
conseil d’administration, avec signature individuelle; Ritz née Venetz
épouse d’Hugo, Fides, de Selkingen, à Monthey, secrétaire, sans droit de
signature. Inscription ou modification de personnes: Romson, Jacobus,
citoyen hollandais, à Evian (F), président du conseil d’administration,
avec signature individuelle [précédemment: vice-président du conseil
d’administration]; Kälin, Daniel, de Einsiedeln, à Schindellegi (Feusis-
berg), vice-président du conseil d’administration, avec signature indivi-
duelle.

26 août 1999
INDUCIVIL SA, à  M o n t h e y , projets industriels liés au génie civil,
etc. (FOSC du 26. 02. 1998, no 39, p. 1426). Personne et signature radiée:
Charles-Henri Zufferey, fiduciaire,Aigle, organe de révision. Inscription
ou modification de personne: Bureau Fiduciaire Ch.-H. Zufferey S.A., à
Aigle, organe de révision.

26 août 1999
Jean-Daniel Donnet-Descartes, à S a x o n , commerce de meubles
(FOSC du 17. 09. 1997, no 178, p. 6853). Nouvel objet de l’entreprise:
toutes affaires en relation avec l’immobilier, notamment achat, vente,
gérance, financement, location et multipropriété.

26 août 1999
Delta Tricot SA en liquidation, à  V i o n n a z , fabrication, confection
de tricots et autres vêtements, tissus, etc. (FOSC du 04. 08. 1998, no 148,
p. 5374). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
24. 08. 1999.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Bureau de Sion

25 août 1999
GARAGE DU CANADA Sàrl, à V é t r o z , 1963 Vétroz, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 06. 08. 1999. But: concep-
tion, construction, commercialisation de machines viticoles et arborico-
les et toutes machines spéciales pour l’agriculture, ainsi que la commer-
cialisation et la réparation de tous véhicules automobiles. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC et BO. Personnes inscrites:
Etablissements Chappot SA, à Charrat, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 15 000; Genetti, Christophe, de Ardon, à
Vétroz, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 5000; Chappot, Jean-Yves, de Charrat, à Charrat, avec si-
gnature collective à deux; Roduit, Roger, de Fully, à Fully, avec signature
collective à deux. Capital social entièrement libéré.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 août 1999
LES CAVES DE ST-JOSEPH Besançon Edgard, à  L a C h a u x - d e -
F o n d s , commerce de vins et spiritueux (FOSC du 23. 04. 1999,
p. 2655). La procuration de Bertin Joséphine est radiée.

26 août 1999
Claire-Lise Perrier, à  N e u c h â t e l , exploitation de la cafeteria du
Centre Professionnel du Littoral neuchâtelois (FOSC du 06. 08. 1992,
p. 3717). Perrier Claire-Lise est maintenant domiciliée à Avenches.

26 août 1999
ROSAT Steve, à  C o u v e t , Les Sagnettes, Tremalmont. Chef de la
maison: Rosat Steve, de Château-d’Oex, à Couvet. Achat et commerce
d’antiquités.

26 août 1999
Musicasol M. A. Toubia, à  B o u d r y , vente d’instruments et accessoi-
res de musique (FOSC du 16. 03. 1995, p. 1486). Nouvelle adresse: rue
Louis-Favre 17.

26 août 1999
Gérard et May Pedretti, à N e u c h â t e l , exploitation d’un magasin
d’articles de vêtements de travail, etc. (FOSC du 06. 01. 1984, p. 51). So-
ciété en nom collectif. Nouvelle raison de commerce: Gérard Pedretti et
Evelyne Broillet. 
Pedretti May Huguette n’est plus associée. Nouvelle
associée: Broillet Evelyne, de Ponthaux, à Boudry.

26 août 1999
Ares Trading S.A., à V a u m a r c u s , importation, exploitation, com-
merce de marchandises, etc. (FOSC du 19. 04. 1999, p. 2531). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Rosset Bruno, de Montagny-la-
Ville, à Zoug.

26 août 1999
Oerlikon Industrie-Batterien AG Boudry, à  B o u d r y , fabrication,
vente et distribution de batteries industrielles, etc. (FOSC du
08. 04. 1999, p. 2276). Les pouvoirs de Balmer Martin W., sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Riesen Patrick Michel,
d’Oberbalm, à Obfelden, directeur. Nouvelle adresse: chemin des
Conrardes 12.

26 août 1999
Quinche SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fabrica-
tion et vente d’étampages, etc. (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8600). Manrau
Piere, Quinche Violette, et Suter Edouard ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Bürki Jean-Jacques, jus-
qu’ici secrétaire, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Bürki Alain-Jacques, directeur, nommé en outre membre et secré-
taire du conseil d’administration, continue à signer collectivement à
deux. Carretero José, de et à La Chaux-de-Fonds, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. «Frossard Jean-Luc,
expert-comptable» n’est plus réviseur. Réviseur: «F &amp; A Services S.A.»,
à Neuchâtel. L’adresse exacte est rue de la Serre 110 (et non pas rue de
la Serre 106).

26 août 1999
GTB Consulting Sàrl, à  N e u c h â t e l , fournir des prestations dans le
domaine légal, fiduciaire, etc. (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8659). Les pou-
voirs de Atkins Michael W., sont radiés.

26 août 1999
Association en faveur de la Bethlehem University, à  N e u c h â t e l ,
contribuer moralement et matériellement à développer et maintenir la
Bethlehem University (FOSC du 25. 07. 1980, p. 2502). Administration:
pas moins de trois membres et pas plus de sept membres. Erni Ray-
mond, et Würth Othmar, ne sont plus membres; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Füglister Robert, de et à Bâle, nommé président, Böhi Richard, de
Fischingen, à Neuchâtel, nommé secrétaire, et Röllin Klaus, de Neu-
heim, à Lucerne, sont membres du conseil d’administration, avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Vieux-Châtel 2.

26 août 1999
Fabriques de Tabac Réunies S.A., succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7530). Entreprise ayant son siège à
Neuchâtel. Christen Heinrich est maintenant domicilié à Jouxtens-Mé-
zery, et  Bielser Ralph au Mont-sur-Lausanne. Signature collective a été
conférée à Bryson Ian, de Grande-Bretagne, à Vufflens-le-Château, di-
recteur. Procuration collective à deux a été conférée à Rosen Howard
Daniel, des Etats-Unis, à Pully.

26 août 1999
Fabriques de Tabac Réunies S.A., à  N e u c h â t e l , production, vente
de produits du tabac, etc. (FOSC du 27. 07. 1999, p. 5120). Les pouvoirs
de Bourlas Manuel Constantin sont radiés. Christen Heinrich est main-
tenant domicilié à Jouxtens-Mézery, et Bielser Ralph au Mont-sur-Lau-
sanne. Procuration collective à deux a été conférée à Rosen Howard
Daniel, des Etats-Unis, à Pully, et Robert Roger, de Travers, à Neuchâ-
tel.

26 août 1999
BC Holding S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la Serre 110.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20. 08. 1999. But: acquisition de
participations dans des sociétés à vocation industrielles ou commerciale.
Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: 95 pour-cent
du capital-actions de la société «Quinche SA», à La Chaux-de-Fonds,
pour le prix de CHF 1 330 000. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Administration de un à
sept membres: Bürki Jean-Jacques, de et à Saint-Blaise, président, Bürki
Alain, de Saint-Blaise, à Neuchâtel, et Carretero José, de et à La Chaux-
de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: «F &amp; A Ser-
vices S.A.», à Neuchâtel.

26 août 1999
Hordes S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un office fiduciaire
(FOSC du 20. 02. 1995, p. 977). La société est dissoute. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Hordes S.A. en liquidation. Liquidateurs:
les administrateurs, Desaules Françoise, et Desaules Joël Blaise, mainte-
nant domicilié à Lausanne, lesquels continuent à signer individuelle-
ment. «Fidugestion S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Pricewaterhou-
seCoopers SA», succursale à Neuchâtel.

8. 9. 1999

No 174 – 6169

26 août 1999
Losinger Construction SA, s u c c u r s a l e à N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Berne, exécution de travaux de construction, etc.
(FOSC du 22. 07. 1999, p. 5013). Les pouvoirs de Arnaud Christophe,
Garçon Thierry, Loyer Alain, Ruffin Charles, Astre Christian, Chiabu-
dini Beniamino, Devesa Jean-José, Juillard Alain, Lembert Pierre, Mar-
tino Philippe, Maïno Eric, Steppacher Nicole, Tournadre Michêle, sont
radiés. Desruelles Martial, Mauguen Pierre, maintenant domicilié au
Mont-sur-Lausanne, et Revaz Florian, nommés directeurs, continuent à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux de Bel Daniel,
de France, à Prévessin-Moëns (F), et Rerolle Antoine, de France, à
Berne, directeurs. Signature collective à deux de Bournet Pierre-Yves,
de France, à Sugiez, Bruderer Monique, de Speicher, à Fribourg, Capt
Alain, du Chenit, à Cheseaux-Noréaz, Chauvet Bruno, de France, à
Vessy, Meyer Dominique, de France, à Berne, Schmid Werner, de Lang-
nau im Emmental, à Oberhofen am Thunersee, et Zahnd René, de Wah-
lern, à Bienne, Simon Gérald, de Jaun, à Divonne-les-Bains. Saez Louis-
Charles, maintenant domicilié à Bevaix, jusqu’ici directeur, continue à
signer collectivement à deux.

Genève – Genf – Ginevra

02.09.1999

(9214)

Pierre Aeschimann, à G e n è v e , avenue d’Aïre 93 A. Chef de la mai-
son: Aeschimann Pierre, de Langnau im Emmental, à Genève. Réserva-
tions et émissions de billets d’avion, de train; réservation d’hôtels et voi-
tures de location; voyages commerciaux et privés.

02.09.1999

(9215)

Isabel Costa, à D a r d a g n y , chemin du Rail 4. Chef de la maison:
Costa Isabel, du Portugal, à Meyrin. Boulangerie, épicerie et tea-room à
l’enseigne "Boulangerie de La Plaine".

02.09.1999

(9216)

Fruttaldo Raffaelo, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Julien 25.
Chef de la maison: Fruttaldo Raffaelo, d’Italie, à Genève. Gérance d’une
cafétéria d’un collège.

02.09.1999

(9217)

Travel Phone, Denis Giauque, à G e n è v e , location de téléphones mo-
biles à usage mondial. (FOSC du 05.06.1996, p. 3298). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 15.03.1999. La procédure de faillite ayant été clôturée,
l’inscription est radiée d’office.

02.09.1999

(9218)

Maillard-Sprüngli Françoise, à  C a r o u g e ( G E ) , route de Saint-Ju-
lien 25. Chef de la maison: Maillard-Sprüngli Françoise, de et à Lancy.
Gérance d’une cafétéria de collège.

02.09.1999

(9219)

Hephaistos, Aldo Bloise et Cie, à C a r o u g e ( G E ) , rue Alexandre-
Gavard 16. Société en nom collectif qui a commencé le 01.09.1999.
Consulting multimedia et développement internet. Associés: Bloise
Aldo, de Langnau im Emmental, à Genève, Hirschi Stéphane, de
Rüschegg, à Lancy et Lévêque Eric, de Genève, à Lancy.

02.09.1999

(9220)

ALPHA RESOLUTION, Raggenbass &amp; Pannatier, à  V a n d o e u -
v r e s , conseils et analyse de sécurité auprès des entreprises. (FOSC du
15.03.1999, p. 1704). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

02.09.1999

(9221)

Cavamont Services SA, à G e n è v e , exécution de mandats, etc. (FOSC
du 06.01.1994, p. 105). Signature collective à deux avec un administra-
teur a été conférée à Braun Christophe, de et à Genève, et Fiander
Keith, de Bernex, à Veyrier, sous-directeurs.

02.09.1999

(9222)

Dynapresse Marketing SA, à L a n c y , développer la vente de journaux,
etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4199). Les pouvoirs de Malzahn Edith sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Albertoni Stefano, de
Sion, à Nyon, directeur.

02.09.1999

(9223)

Executive Jet Aviation SA, à M e y r i n , achat, vente, location et exploi-
tation d’avions du type "Jet" (FOSC du 21.07.1999, p. 4977). Les pou-
voirs de Saredi Alex sont radiés.

02.09.1999

(9224)

Fiat Auto (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1999, p. 4440). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Valentini Alfredo, d’Italie, à
Genève.

02.09.1999

(9225)

Boucherie-Charcuterie Fontaine SA, à L a n c y (FOSC du 01.03.1989,
p. 842). Fontaine François (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Burnier Gilles, de France, à Evires, F, président et Fon-
taine Berthe, de Plan-les-Ouates, à Onex, sont membres du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

02.09.1999

(9226)

Lift Cleaning PTV SA, à G e n è v e , nettoyage et maintenance de tous
les produits de transport vertical, etc (FOSC du 11.05.1999, p. 3130).
Nouvelle adresse: rue de la Corraterie 14, c/Fiduciaire de la Corraterie
SA.

02.09.1999

(9227)

Métroloisirs, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , société anonyme, com-
merce et commmercialisation de programmes, etc. (FOSC du
01.10.1998, p. 6752). "Ofor" société anonyme n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", à Pully.

02.09.1999

(9228)

Société Immobilière Rue Henri Mussard L, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 22.01.1998, p. 497). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

02.09.1999

(9229)

Ommex Services SA, à G e n è v e , fourniture de services et prestations
en matière de sécurité, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). Bühler Bruno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

02.09.1999

(9230)

Poles Investments SA, à G e n è v e , opérations financières, etc. (FOSC
du 03.03.1999, p. 1420). Nouvelle adresse: rue Bovy-Lysberg 3.

02.09.1999

(9231)

SI Résidence de la Tourelle 17, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 18.08.1999, p. 5650). Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/Régie de
la Cité SA.

02.09.1999

(9232)

SI Salève-Soleil Lettre A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.1996, p. 752). Vernier Philippe n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Epiney Paul, d’Ayer, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève. Nou-
velle adresse : cours de Rive 7, c/Comptoir Genevois Immobilier.

02.09.1999

(9233)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
10.08.1999, p. 5463). Signature collective à deux a été conférée à Batten-
tier Claude, de France, à Prévessin, F. Procuration collective à deux a été
conférée à Munro Carr Heidi Jane, de Flaach, à Choulex.

02.09.1999

(9234)

Société Immobilière du Square des Charmilles, Lettre A, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 16.08.1993, p. 4304). Schaub Daniel et Bor-
dier Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fert
Jean-François, de Chêne-Bougeries, à Genève, est administrateur uni-
que, avec signature individuelle.

02.09.1999

(9235)

SI Tweety, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 02.12.1997, p.
8695). Donati Brunello n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Bianchi Emilio, de et à Lugano, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. "TS Accounting SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Interfida Revisioni e Consulenze SA", à Mendrisio. Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 26, c/Robert-Pascal Fontanet, notaire.

02.09.1999

(9236)

Bank CIAL (Schweiz), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Bâle (FOSC du 20.04.1999, p. 2562). Les pouvoirs d’Eichen-
berger Peter sont radiés.

02.09.1999

(9237)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, succursale à G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 11.08.1999, p.
5492). Les pouvoirs de Verwilst Herman sont radiés. Tack Johan, de Bel-
gique, à Sint-Denijs-Westrem, B, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

02.09.1999

(9238)

Lloyds TSB Bank plc, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme britannique (FOSC du 23.08.1999, p. 5747). Ogilvie Brid-
get Margaret, d’Australie, à Londres, GB, est membre du conseil d’ad-
ministration.

02.09.1999

(9239)

Société Générale d’Affichage, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 19.08.1999, p. 5685). L’administrateur Fischer Max, nommé en outre
directeur général, continue à signer individuellement. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Kauter Christian, de Zurich, à Berne, direc-
teur général adjoint, et Bleiker Urs, d’Ebnat-Kappel, à Genève, direc-
teur. Procuration collective à deux a été conférée à Amstutz Jean-Jac-
ques, de Sigriswil, à Denens, Clerc Laïla, de et à Genève, Guthauser
Pierre, de Bâle, à Meyrin, et Loviat Benjamine, du Grand-Saconnex, à
Meyrin.

02.09.1999

(9240)

BENIF SA, à G e n è v e , rue du Rhône 59, c/CICC Commercial &amp; In-
vestment Crédit Corporation SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
31.08.1999. But: acquisition uniquement à l’étranger, détention, loca-
tion, administration et vente de biens immobiliers. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au por-
teur. Reprise de biens envisagée: biens et droits immobiliers dépendant
d’un ensemble immobilier sis à Paris, F, avenue Kléber 44, cadastré sec-
tion 1604 FF n°48, de 5 ares, soit lot n°12, de 178,80 m2, appartement de
5 pièces au 4ème étage, comportant une cave, ainsi que 77/1000èmes des
parties communes de l’immeuble, et lot n°20, de 9,90 m2, chambre au
7ème étage, ainsi que 3/1000èmes des parties communes; le tout pour le
prix maximum de 5’057’000 F, montant auquel s’ajoute la commission
de l’agence immobilière pour 100’000 FF. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Benani Omar, de Cologny, à Genève, est administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire J.Antonio
Mendez", à Genève.

02.09.1999

(9241)

Société Anonyme de l’immeuble Rue Charles Bonnet 6, à  G e n è v e ,
gestion et mise en valeur de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du
01.05.1995, p. 2384). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Anonyme de l’immeuble Rue Charles Bonnet 6, en liquidation.
Hayoz Joseph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Messiaux Jean-Claude, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Adresse de liquidation: rue de la Croix-
d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

02.09.1999

(9242)

CNW, Chatton, Noël, Widmer &amp; Partners SA, à G e n è v e , avenue de
Champel 27, c/Paul Noël. Nouvelle société anonyme. Statuts du
30.08.1999. But: conception, développement et commercialisation de lo-
giciels dans le domaine de la finance, élaboration et diffusion de don-
nées financières, ingénierie et conseil dans le domaine de l’informatique
financière. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en
30’000 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Ad-
ministration: Widmer Patrick, de Hausen bei Brugg, à Grandvaux, pré-
sident, Noël Paul, de Belgique, à Genève, vice-président, Chatton
Alexandre, de Tafers, à Saint-Julien-en-Genevois, F, secrétaire, Widmer
Jean-Claude, de Hausen bei Brugg, à Saint-Sulpice (VD), et Bourbon
Alice, de Carouge, à Tannay, lesquels signent collectivement à deux; tou-
tefois, Widmer Patrick et Widmer Jean-Claude ne signent pas entre eux.
Réviseur: "Charles Burkard, expert-comptable", à Genève.

02.09.1999

(9243)

APP, Automatisation de portes et portails Sàrl, à V e r n i e r , chemin
des Batailles 22, c/Stephan Letanoczki. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 30.08.1999. But: installation et vente de portes et
de portails automatiques, restauration de serrures, dépannage, répara-
tions et entretien. Capital: 20’000 F. Associés: Letanoczki Stephan, de
Steffisburg, à Vernier, pour une part de 1’000 F, et Degen Kurt, de Bu-
bendorf, à Vernier, pour une part de 19’000 F. Gérant: l’associé Leta-
noczki Stephan avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.09.1999

(9244)

Newlands SARL, à G e n è v e , boulevard Georges-Favon 6, c/Maitland
&amp; Co SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.08.1999. But: conseil, sur le plan international, dans le domaine de
l’informatique. Capital: 20’000 F. Associés: McQuillan Newlands Anna-
bel, de Grande-Bretagne, à Veyrier, pour une part de 9’000 F, et
Newlands Hamish, de Grande-Bretagne, à Veyrier, pour une part de
11’000 F. Gérante: l’associée McQuillan Newlands Annabel avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

02.09.1999

(9245)

PRO CHALLENGE SARL, à G e n è v e , conseil et placement de per-
sonnel stable et temporaire. (FOSC du 11.08.1998, p. 5550). Rey Pierre
n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Stow Danielle n’est
plus associée. Leur part respective de 14’000 F et 7’000 F ont été cédées
à Burgin Ursula, de Häfelfingen, à Collex-Bossy, nouvelle associée pour
une part de 21’000 F, nommée gérante avec signature individuelle. Capi-
tal-social social porté de 21’000 F à 40’000 F par élévation de la valeur
nominale de la part de l’associée Burgin Ursula, de 21’000 F à 40’000 F.
Statuts modifiés le 23.08.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 août 1999
HOTEL DE L’UNION S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, pré-
cédemment à L a u s a n n e . Exploitation de cafés, restaurants, hôtels,
etc.… Succursale (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275), avec siège principal à:
Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle raison sociale: HOTEL DE
L’UNION S.A., à Port-Louis, succursale de Glovelier. 
Nouveau siège:
G l o v e l i e r . Nouvelle adresse: Hôtel de la Roche. Raison sociale du
siège principal: HOTEL DE L’UNION S.A., à Port-Louis (Ile Maurice);

company limited by shares, inscrite au Registre général de Port-Louis le
30. 11. 1998. Siège: Port-Louis (Ile Maurice), Capital-actions: CHF 5000,
divisé en 500 actions au porteur de CHF 10; entièrement libéré. But du
siège principal: Exploitation de cafés, restaurants, hôtels, etc. Nouvelles
dispositions pour la succursale: Exploitation de cafés, restaurants, hôtels,
à l’enseigne «Hôtel de la Roche». Inscription ou modification de per-
sonnes: Testuz Roland, de Lutry, à Lausanne, administrateur, avec signa-
ture individuelle [comme précédemment]; Andrist, Mireille, de Oberwil
im Simmental, à Lausanne, administratrice, avec signature individuelle
[comme précédemment]; Huber, Vendelin, de Hermetschwil-Staffeln, à
Fontenais, avec procuration collective à deux.

<i>Bureau de Porrentruy

26 août 1999
Espace le Pays S.A., à  P o r r e n t r u y , place des Bennelats, 2900 Por-
rentruy, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 24. 08. 1999. But:
La vente de livres, d’articles de papeterie, de supports sonores et visuels,
hifi et œuvres d’art. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives à CHF 1000. Organe de publication:
FOSC. La société envisage de reprendre les actifs de la raison indivi-
duelle «Librairie-Papeterie André Lièvre»,

à Porrentruy par

CHF 1 112 109.85 et le passifs par CHF 1 090 696.06 pour le prix de
CHF 21 413.80 ainsi que les actifs de «Arts Sonores GC S. à r. l.», à Por-
rentruy, par CHF 63 476.60 et les passifs par CHF 59 726.60 pour le prix
de CHF 3750. Personnes inscrites: Comment, Gérard, de Courgenay, à
Porrentruy, président, avec signature collective à deux; Lièvre-Siegen-
thaler, Marie-Christine, de Fontenais, à Villars-sur-Fontenais (Fonte-
nais), secrétaire, sans droit de signature; Lièvre, André, de Fontenais, à
Villars-sur-Fontenais (Fontenais), membre, avec signature collective à
deux; Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à Porrentruy, organe de ré-
vision.

26 août 1999
S.I. Centre-Ouest Porrentury S.A., à  P o r r e n t r u y , L’acquisition,
l’administration d’immeubles, Société anonyme (FOSC du 18. 07. 1997,
no 136, p. 5122). Personne et signature radiée: Bosset, Pierre-Norbert,
de Avanches, à Porrentruy, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou un membre. Inscription ou modification de per-
sonne: Maillard, Dominique, de Courtemaîche, à Pleigne, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou un membre.

26 août 1999
S.I. Résidence Fattet SA, à  B o n f o l , Achat et vente d’immeubles, So-
ciété anonyme (FOSC du 08. 04. 1999, no 67, p. 2278). Nouvelle raison
sociale: S.I. Résidence Fattet SA en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 13 août 1999 par la Cour civile du Tri-
bunale Cantonal, en confirmation de la décision de première instance.

26 août 1999
G + S S. à r. l., à  P o r r e n t r u y , Développer et promouvoir la prati-
que du sport en salle, etc. Société à responsabilité limitée (FOSC du
19. 04. 1999, no 74, p. 2533). Personne et signature radiée: Greppin, Ni-
colas, de Develier, à Porrentruy, directeur, avec signature collective à
deux avec Manuel Piquerez. Inscription ou modification de personne:
Eray, Pierre-Alain, de Courfaivre, à Porrentruy, directeur, avec signa-
ture collective à deux avec Manuel Piquerez.

26 août 1999
Boutique Béatrice, Mme B. Lachausse, à P o r r e n t r u y , Exploitation
d’un commerce de prêt à porter, Raison individuelle (FOSC du
03. 11. 1995, no 214, p. 6050). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

02.09.1999

(19864)

Pensionskasse Siber Hegner, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7856). Urkundenänderung: 9. 08. 1999. Name neu:
Pensionskasse SiberHegner. Domizil neu: c/o SiberHegner Holding AG,
Wiesenstrasse 8, 8008 Zürich. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der "SiberHegner Holding, Aktiengesellschaft", in Zürich, und mit
dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation neu: Organisa-
tion: Stiftungsrat von 6 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hegner, Dr. Anton, von Winterthur,
in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Dr. Ru-
dolf E., von Entlebuch und Luzern, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sul-
zer, Peter, von Winterthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Würsch, Hans Peter, von Killwangen, in Zufikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

02.09.1999

(4102)

Anna Nussbaum Stiftung, in B e r n , Förderung der Töchter im Hin-
blick auf deren Eigenschaft als Frau und Mutter durch Ausrichtung von
Beiträgen an die Schul- und Kursgeldkosten, usw. Stiftung (SHAB Nr.
161 vom 22. 08. 1994, S. 4688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kunz, Martin, von Ersigen, in Laupen, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cottier-Nussbaum, Renate, von Jaun, in Matten bei In-
terlaken, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Cot-
tier, Renate, in Interlaken]; Münger, Bendicht, von Wohlen bei Bern, in
Albligen, Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1999

(4115)

Personalfürsorgestiftung der Pfadibewegung Schweiz, in B e r n , Be-
rufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer, usw. Stiftung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1996, S. 6569).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Iten, Beatrice, von Unterägeri, in Zug, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Maissen, Sandra, von Brigels, in Chur, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. August 1999

(1423)

Personalstiftung Hans Winkler AG, in B i e l (SHAB Nr. 72 vom
26. 03. 1988, S. 1208). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hans Winkler, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peter Wink-
ler, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nelly Balsiger, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu:
Martin Winkler, von Blumenstein und Biel BE, in Magglingen, Ge-
meinde Leubringen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beatrice Bühler, von Madiswil, in Magglingen, Gemeinde Leubringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6170 – No 174

8. 9. 1999

27 août 1999
Fonds des Oeuvres sociales de la Compagnie des Montres Longines,
Francillon S.A., 
à S a i n t - I m i e r , fondation, venir en aide aux sala-
riés de la Cie des Montres Longines, Francillon S.A., etc. (FOSC du
24. 06. 1998, no 119, p. 4321). Personne et signature radiées: Peter Stei-
ger, de Flawil, à Vinelz, membre, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Hans J. Pfitzmann, de Berne, à
Corcelles NE, secrétaire, avec signature collective à deux; Frank Eck-
hard, ressortissant allemand, à Neuchâtel, membre, avec signature
collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.09.1999

(4031)

Bernd Thies-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 19. 10.
1998, S. 7149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Dr.
Robert, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Bonstetten, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(4032)

Evangelische Stiftung Alterszentrum Wiesendamm, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1263). Urkundenänderung: 26.
05. 1999. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat:
8 oder mehr Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zutter, Dr. Walter, von Wahlern, in Binningen, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strässle, Dr. Helene, von Kirchberg
SG, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thomi, Lukas, von Oberburg, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(4033)

Moritz Straus-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 12. 07.
1999, S. 4737). Aufsichtsbehörde neu: Justizdepartement Basel-Stadt.

01.09.1999

(4034)

Print-Vorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08.
1999, S. 5786). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter, Barbara, von Rapperswil BE, in Allschwil, mit Kollektiv-
unterschrift mit einem Mitglied des Stiftungsrates.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

02.09.1999

(3281)

Kaderstiftung der Kestenholz Holding, in  O b e r w i l B L , Vorsorge
für die Arbeitnehmer in leitender Stellung der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6220). Die Stiftung wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 167 vom 30.08.1999, S. 5921) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.

Aargau – Argovie – Argovia

02.09.1999

(6587)

Pensionskasse der Angestellten der Solvay (Schweiz) AG, in  Z u r -
z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8025). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Tyblewski, Dr. Marek, von Rekingen AG,
in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(6588)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Solvay (Schweiz) AG, in
Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8025). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tyblewski, Dr. Marek, von Re-
kingen AG, in Zurzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1999

(6589)

Stiftung Hans Trudel - Haus, in B a d e n , Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 1995, S. 4021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf, Paul, von Lengnau AG, in Baden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Dr. Rolf, von Pfäffikon, in Ennetba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brühlmann, Fritz, von Aarau und Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

02.09.1999

(2752)

Patronaler Fonds der Hydrel AG, in  R o m a n s h o r n , Vorsorge für
die nachstehend bezeichneten Mitarbeiter gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2390).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertsch, Dr.
Roland, von Eschlikon, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiel-
mann, Dr. Urs, von Messen, in Romanshorn, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

02.09.1999

(1039)

Fondo di previdenza per il per il personale della Riri Holding SA e As-
sociate, 
in  M e n d r i s i o , la  previdenza a favore degli impiegati e ope-
rai della ditta e delle aziende a lei associate, nonché dei loro familiari e
superstiti mediante la concessione di indennità in caso di vecchiaia, di...
Fondazione (FUSC no. 111 del 12. 6. 1995, pagina 3273). Atto pubblico
modificato: 31. 8. 1999. Nuovo nome: Fondo di previdenza per il perso-
nale di Riri SA. 
Nuovo scopo: la previdenza a favore degli impiegati e
operai della ditta, nonché dei loro familiari e superstiti mediante la con-
cessione di indennità in caso di vecchiaia, di morte, di malattia,
d’invalidità, di servizio militare o di disoccupazione. Le prestazioni che
la ditta è tenuta a fare al suo personale in virtù delle disposizioni legali
imperative non possono essere prelevate dal patrimonio di fondazione.
Nell’intento di raggiungere gli scopi di previdenza prefissi, la ditta e le
aziende possono stipulare contratti di assicurazione a favore dei desti-
natari o di una parte di essi o subentrare in preesistenti contratti. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rusconi, Giuliano, da Stabio, in
Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva a due; Spinetti, Sera-
fino, da Muggio, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Hostettler, Monique, da Ligornetto, in Ligornetto, membro e se-
gretaria, con firma collettiva a due con il presidente. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bonaglia, Benedetto, da Lugano, in Gentilino, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma collettiva
a due con il presidente]; Cossutti, Dott. Livio, cittadino italiano, in Bis-
sone, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Crasci, Igna-
zio, da Agno, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il
presidente; Tamburello, Anna Maria, cittadina italiana, in Bregnano (I),
membro e segretaria, con firma collettiva a due con il presidente.


Document Outline

6157 Zuerich - Zurich - Zurigo

6160 Bern - Berne - Berna

6160 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6161 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6161 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6161 Schwyz - Schwyz - Svitto

6161 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6161 Glarus - Glaris - Glarona

6162 Zug - Zoug - Zugo

6163 Solothurn - Soleure - Soletta

6163 Buero Thal-Gaeu

6163 Buero Solothurn

6163 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6164 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6164 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6165 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6165 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6166 Aargau - Argovie - Argovia

6166 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6167 Ticino - Tessin - Tessin

6167 Ufficio di Bellinzona

6167 Ufficio di Locarno

6167 Ufficio di Lugano

6168 Ufficio di Mendrisio

6168 Valais - Wallis - Vallese

6168 Buero Brig

6168 Bureau de St-Maurice

6169 Bureau de Sion

6169 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6169 Geneve - Genf - Ginevra

6169 Jura - Jura - Giura

6169 Bureau de Delemont

6170 Bureau de Porrentruy

6170 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6170 Zuerich - Zurich - Zurigo

6170 Bern - Berne - Berna

6170 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6170 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6170 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6170 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6170 Aargau - Argovie - Argovia

6170 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6170 Ticino - Tessin - Tessin

6170 Ufficio di Mendrisio