logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

01.09.1999

(19652)

Berichtigung des im SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1999, S. 5798, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 18631 vom 19. 08. 1999. Experta-BIL, in  Z ü r i c h ,
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08.
1999, S. 5798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weiersmül-
ler, Stefan, von Zumikon, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [nicht: Wiersmüller, Stefan].

01.09.1999

(19653)

Direkt Reisen Tanner & Maissen AG, in  U r d o r f , Birmensdorfer-
strasse 87, 8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Reiseunternehmung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Tanner, Bruno, von
Urdorf und Eriswil, in Urdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mais-
sen, Peter, von Sumvitg, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tanner, Markus, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Trevag Treuhand- und Verwaltungs-AG Bülach, in Bülach, Revisions-
stelle.

01.09.1999

(19654)

Disciple Music AG, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 505, 8153 Rümlang,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999.
Zweck: Betrieb eines Musikverlages, Musikproduktion sowie Vermitt-
lung von Konzerten und Musikern; handelt mit einschlägigen Produk-
ten und darf Vertretungen übernehmen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Galfano, Da-
niel, Bürger der USA, in Rümlang, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift; Thakur, Amit, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Jaberg, Harald, von Radelfingen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro Hofer AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19655)

Globocare AG, in  K ü s n a c h t Z H , Seestrasse 200, 8700 Küsnacht,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Medizinprodukten, pharmazeuti-
schen Spezialitäten und verwandten Artikeln; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bugglin, Peter, von Zürich, in Zumikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisions- und Treuhand-
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19656)

IVZ Institutionelle Vermögensverwaltung Zürich AG, in  Z ü r i c h ,
Neumünsterallee 12, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 08. 1999, 31. 08. 1999. Zweck: Vermögensverwaltung
im Wertschriftenbereich, insbesondere für institutionelle Anleger und
erbringt auch Beratungsleistungen auf diesem Bereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Voser,
René K., von Neuenhof, in Killwangen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Dr. Keller & Partner AG, Treuhandgesellschaft, Unternehmens- und
Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19657)

varComp, in  L i n d a u , Dorfstrasse 27, Grafstal, 8310 Kemptthal, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck:
Handel mit Waren sowie Erbringung von Dienstleistungen für den Be-
darf von kleinen Unternehmen im Zusammenhang mit der Beschaffung
von Rohmaterialien, Halb- und Fertigfabrikaten und Verbrauchsmate-
rialien; Vergabe von Lizenzen für Produkte der Kleintierhaltung; kann

sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ge-
wöhnlichen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gottschall, Carsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Kuhn, Nicole, von Lindau und Zürich, in Lindau, Delegierte, mit Einzel-
unterschrift; Kuhn, Andreas, von Lindau, in Lindau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19658)

Acura Immobilien und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7043). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier-Vagliani, Laura, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelprokura.

01.09.1999

(19659)

Alpropria G Immobilien AG, in M e i l e n , Erwerb,Verkauf, Überbau-
ung und Verwaltung von Immobilien in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2511). Domizil neu: c/o Urs Forrer,
Mühlerain 14, 8706 Meilen.

01.09.1999

(19660)

AMT Software Service AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Ver-
trieb von Software aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22.
09. 1998, S. 6515). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:ATAG Ernst & Young AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19661)

APC Advanced Personal Communications AG, bisher in Z ü r i c h ,
Kommunikation und Kommunikationskonzepten an Kunden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407). Statutenänderung:
27. 07. 1999. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Poststrasse 33,
8700 Küsnacht.

01.09.1999

(19662)

Applicon AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von elektronischen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999, S. 2293). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sutter, Beat, von Büren an der Aare, in
Walchwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Abt, Peter, von Sulz LU, in
Lanzenneunforn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Rohner, Michael, von Lengnau AG und Kill-
wangen, in Killwangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19663)

Arcta AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die publizistische Bearbeitung des
internationalen Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1999, S. 3513). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Altea Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19664)

Arkia Reisen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1871). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Firma neu: Arkia
Travel (Switzerland) AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Arkia Travel
(Switzerland) SA) (Arkia Travel (Switzerland) Ltd). 
Zweck neu: Ver-
kauf von Flugtickets als Agentin, Vermittlerin oder Grossistin, Organi-
sation und Verkauf von Ferien-, Vergnügungs- und Gesellschaftsreisen
sowie Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen, die ihm Rahmen ei-
nes Touristikunternehmens und mit dem Verkauf von Ferien- und Ge-
schäftsreisen verbunden sind; kann sich an ähnlichen oder gleichen Ge-
sellschaften beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kapalle, Urs, von Oberentfelden, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Parade Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feldmann,
Markus, von Schwanden GL, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OIC Organisation Informatik Consulting AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

01.09.1999

(19665)

Autoshow Aathal AG, bisher in U s t e r , An- und Verkauf von Auto-
mobilen und dessen Zubehör sowie Vermietung von Fahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4602). Statutenände-
rung: 25. 08. 1999. Sitz neu: S e e g r ä b e n . Domizil neu: Zürich-
strasse 521, 8607 Aathal-Seegräben.

01.09.1999

(19666)

Baryon AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05.
1999, S. 3470). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der integralen Vermögensverwal-
tung und Steuerberatung. Die öffentliche Empfehlung zur Annahme
fremder Gelder ist ausgeschlossen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital neu: CHF 2’750’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’750’000.–. Aktien neu: 275’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 75’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst & Young Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Werner, von Luzern und Densbüren, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

7. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 173 – 6125

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Dienstag, 7. September 1999

117e année

Mardi 7 septembre 199

9

117a annata

Martedì 7 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6125 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6141 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Ticino, Vaud.

6142 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6143 Andere gesetzliche Publikationen – Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Anlagefonds – Fonds de placements – Fondi d’investimento.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6147 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463838-463889

6152 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6154

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

01.09.1999

(19668)

Claude Goy Verwaltungen AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1031). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goy, Claude, von
Le Chenit, in Zürich, Präsident und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Volketswil]; Goy, Emilia, von Le Chenit, in Zürich, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil]; Christin, Pierre-
Yves, von Valeyres-sous-Montagny, in Bassersdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Pully].

01.09.1999

(19669)

Commercio-Movie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kinotheatern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6304). Statutenände-
rung: 25. 08. 1999. Firma neu: Arthouse Commercio Movie AG.

01.09.1999

(19670)

Conplan AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25.
03. 1996, S. 1688). Domizil neu: Forchstrasse 34, 8008 Zürich. Postadresse
neu: Conplan AG, Postfach, 8032 Zürich.

01.09.1999

(19671)

Domenic Melcher AG, in U s t e r , Erwerb und Verwaltung von
Grundstücken sowie Erbringen von damit verbundenen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Dr. Hans-Peter, von
Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Walchwil].

01.09.1999

(19672)

Encore Ltd, in  Z ü r i c h , Handel mit Nahrungsmittelprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7376). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Hans Peter, von
Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19673)

Fenelec AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung von elektronischen Gerä-
ten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 19. 09. 1997, S. 6899). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moritzi Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich Verwaltungs AG,
in Dübendorf, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19674)

Fincomind AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und allenfalls
Veräusserung, in beliebiger Form, von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, wo diese domiziliert sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1998, S. 6912). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Barlassina, Francesco, italienischer Staatsangehöriger,
in Mailand, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Barlassina, Pier Giorgio, italienischer
Staatsangehöriger, in Monza (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1999

(19675)

FONDCENTER AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Anlagefonds, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2434). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Habermann, Lars, von Uitikon, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(19676)

Fox Classic Cars AG, in M e i l e n , Kauf und Verkauf von Automobi-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Domizil
neu: c/o Urs Forrer, Mühlerain 14, 8706 Meilen.

01.09.1999

(19677)

Givaudan Roure Aromen AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Destil-
lation und Mischung von ätherischen Ölen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1999, S. 4857). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fässler, Dominique, von Appenzell, in Maur, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19678)

infostrada AG, in W i n t e r t h u r , Vermarktung von Internet-Anwen-
dungen, CD-ROM/DVD sowie anderer Produkte und Services im Be-
reich Multimedia, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997,
S. 8225).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
ler, Markus, von Mellingen, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giovanoli,
Enrico, von Soglio, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

01.09.1999

(19679)

Initiative Media Western AG, in Z o l l i k o n , Bezweckt Geschäfte je-
der Art im Bereich der Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 11. 12. 1997, S. 8929).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wellnhammer, Dietmar, von Baden, in Küsnacht ZH, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19680)

KPMG Fides Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2690). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weilenmann, Rudolf, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(19681)

Lenaches AG, in W a l l i s e l l e n , Investitionsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baikova, Ekaterina genannt Katja, russische
Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Moskau (Russland), Mitglied]; Ernst, Jürg Ralph, von Zürich
und Bertschikon, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich, Präsident].

01.09.1999

(19682)

LFG Europe AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung in Europa
von finanziellen und kommerziellen Transaktionen als Introducing Bro-
ker für die LFG, L.L.C., Chicago, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1999, S. 3548). Domizil neu: Nüschelerstrasse 45, 8001 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Anto-
nilli, Sandra, von Zürich und Männedorf, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bruno, Adriano, italienischer Staatsangehöriger, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hunter, Dominik, von Rüschlikon, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

01.09.1999

(19683)

Margie-S Wolfgang Kaben AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Augenop-
tikerfachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1998, S. 5952). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neunkirch, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaben, Mi-
chael, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Heierle, Urs, von Engi, in Trasadingen, Revisionsstelle [bisher: in
Diessenhofen].

01.09.1999

(19684)

Melcher AG, in U s t e r , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
elektronischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.
10. 1998, S. 7376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändli,
Dr. Hans-Peter, von Zürich, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Walchwil].

6126 – No 173

7. 9. 1999

01.09.1999

(19685)

Merck Sharp &amp; Dohme Chibret AG, in  O p f i k o n , Kauf und Verkauf
von pharmazeutischen Spezialitäten und Stoffen jeglicher Art auf dem
human- und tiermedizinischen Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 16. 03. 1999, S. 1718). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spörri, Franz Xaver, von Reichenburg, in Zell ZH, Vizepräsident
und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Fenner, Dr. Martin, von Zürich, in Wettingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Jensen, Hans Jörgen, dänischer Staats-
angehöriger, in Jongny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Lonsert, Dr. Michael Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Zolli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mähr, Alex Ewald,
von Rickenbach LU, in Pfyn, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; McDowell, Mark Andrew Charles, britischer Staatsangehöri-
ger, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Tervuren (B)]; Wild, Stefan, von Basel und Schwanden GL, in
Unterkulm, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlin,
Dr. Rudolf Emil, von Mumpf, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nietlispach, Patrik, von Beinwil (Freiamt), in Volkets-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil].

01.09.1999

(19686)

Mercuri Institut AG, in  S c h l i e r e n , Schulung und Kurse auf den
Gebieten Verkauf, Marketing sowie Geschäftsführung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6220). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abrahamsson, Curt, schwedischer
Staatsangehöriger, in Täby (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freimann, Heinz, von Langnau am Albis, in Würenlos, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Larsson, Gerdt, schwedischer Staatsangehöriger, in Stock-
sund (Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19689)

Nourison AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Erbringung von Marketing-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1993, S. 1279). Domizil neu:
Freilagerstrasse 47, 8043 Zürich. Postadresse neu: Nourison AG, Post-
fach 135, 8043 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Isliker, George, von Zürich, in Stansstad, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Louie, Omid,
von Lutry, in Lutry, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Tehrani,
Omid Louie, iranischer Staatsangehöriger, Direktor].

01.09.1999

(19690)

Privatim Finanz AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und Finanzierung von
Unternehmungen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Moersen, Bruno Max, von St. Gallen, in Zürich, Mitglied
der Geschäftsleitung , mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19691)

Qualiflyer Loyalty AG, in K l o t e n , Durchführung eines Vielflieger-
programms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999, S.
4642). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutlinger, Paul,
von Altnau, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fraser, Hugh, britischer Staatsangehöriger, in Brüssel (Belgien),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Thomas, von
Schaffhausen, in Hersberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Isler, Martin, von Kloten, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marques da Cruz, Joao, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Lissabon (Portugal), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmidt, Ferdinand, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Nickelsdorf (Oesterreich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Rainer, österreichischer Staatsangehöriger, in Königs-
brunn (Oesterreich), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
helm, Reto, von Grüsch, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frick, Joachim, von Saanen,
in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ludovic, Bauer,
von Langnau im Emmental, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19692)

Reprofot AG, bisher in S c h l i e r e n , Herstellung von Fotos und Fo-
tolithos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190).
Statutenänderung: 28. 07. 1999. Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil
neu: Pumpwerkstrasse 23, 8105 Regensdorf.

01.09.1999

(19693)

Robert Aerni Ingenieur AG, in D i e t l i k o n , Führung eines Inge-
nieurunternehmens für haustechnische Installationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1546). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Basel].

01.09.1999

(19694)

Rossier, Mari &amp; Associates AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienst-
leistungen im Treuhandbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turconi, Bruno, von Zürich und Aeugst am Albis, in Küsnacht
ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19695)

SC+P Sieber, Cassina + Partner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Inge-
nieurunternehmens, namentlich für Grund- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5450). Zweigniederlassung:
[Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestri-
chen: Aarau].

01.09.1999

(19696)

SOV Einkaufs- und Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Einkauf, Verkauf und
Vermittlung von Textilien aller Art und insbesondere von Orientteppi-
chen und Flachgeweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01.
1997, S. 362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: G. Schenk Treuhand AG, in Lyss, Revisions-
stelle.

01.09.1999

(19697)

Vektor AG, in  V o l k e t s w i l , Entwicklung von Maschinen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3883). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köpf, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Aichwald (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rordorf,
Rudolf, von Zürich, in Maur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Maur ZH, mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(19698)

Wifag Auto AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16.
01. 1997, S. 287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüsler, Wolfgang, von Uster und Steinhausen, in Uster, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand AG Pfäf-
fikon, in Freienbach, Revisionsstelle.

01.09.1999

(19699)

Winterthur Leben, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 06. 07. 1999, S. 4559). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goti, Pierluigi, italienischer Staatsangehöriger, in Wie-
sendangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Markus, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eiseneg-
ger, Edgar, von Guntershausen bei Aadorf, in Ettenhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ingold, Max, von Röthenbach b. Herzogen-

buchsee BE, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alber,
Roland, von Bichelsee-Balterswil, in Gachnang, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arm, Katrin, Herisau und Rüderswil, in Lommis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Urs, von Zürich, in Wil-
densbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Urs, von Hitt-
nau, in Wängi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Hans-
Rudolf, von Braunau, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kipp, Hans Georg, von Pfäffikon, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meyner, Bruno, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mosca, Claudio, von Sent, in Frauenfeld, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ogg,Andreas, von Thayngen, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strolz, Herbert, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettmer, Walter, von
Elgg und Winterthur, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brüll, Ulrich Johannes, von Zürich, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Furrer, Dr. Ivo, von Luzern, in Wiesendangen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigg, Werner, von Kleinandelfingen, in
Kleinandelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggenhauser,
Bruno, von Sommeri, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Allemann, Thierry, von Welschenrohr, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wagner, Susanne, von Küsnacht ZH, in Em-
brach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder, Daniel, von Urnäsch,
in Wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Edelmann, Hans Ulrich, von
Zihlschlacht-Sitterdorf, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meng, Albert, von Chur, in Wiesendangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyrat, Marcel, von Erlenbach, in Aadorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Erich, von Basel und Wisen SO, in Da-
vos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Judith, von Bertschikon,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli, Claudia, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr-
bach, Andreas, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rust, Thomas, von Walchwil, in Baar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Marcel Werner, von Engi, in Hettlingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Chardonnens, René, von Domdidier, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Turbenthal];
Franceschina, Martin, von Thun, in Burgistein, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Bern]; Heibei, Jacqueline, von Küssnacht am Rigi,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Kissling, Stephan, von Strättligen, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Boppelsen]; Martin, Hans-Jürg, von Winter-
thur, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Roger
Marco, von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winterthur]; Meyer, Anke, von Horgen, in Horgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wädenswil]; Meyer, Phi-
lippe, von Cerniat FR, in Elsau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Winterthur]; Oberkalmsteiner, Armin, von Schänis, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur];
Pongratz, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Wil SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Schnor, Christian,
dänischer Staatsangehöriger, in Hongkong (China), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in London (GB)]; Strübi, Claude, von Winter-
thur, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur].

01.09.1999

(19700)

Balinvest AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6076). Gründungsstatuten: 16.01.1963. Statutenände-
rung: 25. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Dr. Urs Iseneg-
ger, Witikonerstrasse 61, 8032 Zürich. Postadresse neu: Balinvest AG,
c/o Dr. Urs Isenegger, Postfach, 8030 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Ver-
waltung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art, insbesondere
Vermarktung, Verwaltung, Lizenzierung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten und Know-how, Beteiligung an Joint Ventures sowie
Ausübung aller kommerzieller, finanzieller und anderer Tätigkeiten, die
mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 60’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adres-
sen von sämtlichen Aktionären bekannt sind, sonst durch Publikation
im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Isenegger, Dr. Urs-Peter, von Basel und Bubendorf, in Erlen-
bach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel, in Basel].

01.09.1999

(19701)

Neue Howa Reinigungsbedarf AG, bisher in K e m m e n t a l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5372). Gründungsstatu-
ten: 17.07.1998. Statutenänderung: 20. 08. 1999. Firma neu: Howa Reini-
gungsbedarf AG. 
Sitz neu: R ü m l a n g . Domizil neu: Industriestrasse
57, Rümlang, 8152 Glattbrugg. Zweck: Handel mit Reinigungschemie,
Reinigungsmaschinen und -geräten sowie Zubehör; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zuliani, Orlando, von Balerna, in Salenstein,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bütikofer, Fritz, von Zü-
rich, in Obergösgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie bisher]; Naegeli-Zuliani, Claudia, von
Berlingen und Münsterlingen, in Kemmental, Präsidentin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kel-
ler, Pascal, von Andwil SG, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuliani, Cornelio, von Balerna, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19702)

H.H. Sallenbach + Partner AG, dipl. Ingenieure ETH, in  W a l l i s e l -
l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2578). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
25.08.1999 infolge Fusion mit der Henauer und Gugler AG, Ingenieur-
unternehmen für Hoch- und Tiefbau (neu: HENAUER + GUGLER
AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau), in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
28.02.1999 durch Universalsukzession auf die Henauer und Gugler AG,
Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau (neu: HENAUER +
GUGLER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau) über.

01.09.1999

(19703)

Helio AG, in  Z ü r i c h , Reparatur und Installation sowie Verkauf von
Rolladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1510).
Firma neu: Helio AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Yüksel, Serdar, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Vur-
gec, Düzgün, von Schwellbrunn, in Zürich, Mitglied und Liquidator,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied].

01.09.1999

(19704)

I. Földi dipl. Ing. AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Gerä-
ten und Anlagen der industriellen Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5625). Firma neu: I. Földi dipl. Ing.
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10. August 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Földi, Ivan, von Zürich, in Zürich, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Borer, Alfred,
von Breitenbach, in Dietlikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Staub, Josef, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

01.09.1999

(19705)

IBS Ingenieurbüro für Bautenunterhalt und Sanierungen AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7759).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 25.08.1999 infolge Fusion mit der Henauer und Gugler AG, Inge-
nieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau (neu: HENAUER + GUG-
LER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau), in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
28.02.1999 durch Universalsukzession auf die Henauer und Gugler AG,
Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau (neu: HENAUER +
GUGLER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau) über.

01.09.1999

(19706)

Ingenieurunternehmung Zschokke AG, in  D i e t l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2334). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.08.1999 in-
folge Fusion mit der Henauer und Gugler AG, Ingenieurunternehmen
für Hoch- und Tiefbau (neu: HENAUER + GUGLER AG, Ingenieur-
unternehmen für Hoch- und Tiefbau), in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 28.02.1999 durch Uni-
versalsukzession auf die Henauer und Gugler AG, Ingenieurunterneh-
men für Hoch- und Tiefbau (neu: HENAUER + GUGLER AG, Inge-
nieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau) über.

01.09.1999

(19707)

Thermog-Handels AG, in  H ü t t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3523). Firma neu: Thermog-Handels AG in
Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Perrig, Werner, von Brig-Glis, in Hüttikon, Präsident und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Perrig, Adelheid, von
Brig-Glis, in Hüttikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(19708)

Zehag Kälte + Klima AG, in  B u c h s Z H , Bau, Servizierung von und
Handel mit klima-, kälte- und wärmetechnischen Apparaten, Maschi-
nen und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4181). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 12.02.1999 infolge Fusion mit der Linde Kälte-
technik AG (neu: LKS KälteSchweiz AG), in Pratteln. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Linde Kältetechnik AG (neu: LKS Kälte-
Schweiz AG) über.

01.09.1999

(19709)

SPMS AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Engi-
neering-Aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S.
208). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 02.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .

01.09.1999

(19710)

Henauer und Gugler AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tief-
bau, 
in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998,
S. 7040). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Firma neu: HENAUER +
GUGLER AG, Ingenieurunternehmen für Hoch- und Tiefbau. 
Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die H.H. Sallenbach + Partner AG, dipl. Ingenieure
ETH, in Wallisellen.Aktiven von CHF 253’781.– und Passiven von CHF
160’209.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.1999 und Fusionsbi-
lanz per 28.02.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die IBS Ingenieurbüro für Bautenun-
terhalt und Sanierungen AG, in Zürich. Aktiven von CHF 98’002.– und
Passiven von CHF 1’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.1999
und Fusionsbilanz per 28.02.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Ingenieurunterneh-
mung Zschokke AG, in Dietlikon. Aktiven von CHF 680’972.– und Pas-
siven von CHF 603’009.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.1999
und Fusionsbilanz per 28.02.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Edi, von Wagen-
hausen, in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1999

(19711)

CO GEO GmbH, in  Z ü r i c h , c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Werd-
strasse 138, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Zurverfügungstellung
und Vermittlung von Personal an Gesellschaften der Gruppe; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Soldati, Oliviero, von Melide, in Lo-
carno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Seiler, Stefan, von Zürich
und Fischbach-Göslikon, in Regensberg, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19712)

Gastro-Treig GmbH, in  Z ü r i c h , Kochstrasse 24, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 08. 1999. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Treig, Michèle, von Kreuzlingen und Sa-
medan, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Treig, Sophie,
von Samedan, in Lufingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(19713)

Stalder Weinhandel GmbH (Stalder Winetrade Ltd. Liab. Co), in W ä -
d e n s w i l , Gulmenstrasse 3, 8820 Wädenswil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1999.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Weinen und Spirituo-
sen und Durchführung aller übrigen zur Branche gehörenden Ge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder,
Roland, von Lützelflüh, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäfts-

7. 9. 1999

No 173 – 6127

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Stalder-Tännler, Doris, von Lützelflüh und Meiringen, in Wä-
denswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

01.09.1999

(19714)

T. Maier GmbH, in  B ü l a c h , Zürichstrasse 46, 8180 Bülach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
08. 1999. Zweck: Betrieb von Tankstellen, Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Sektor der Motorfahrzeugbranche und Handel mit Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und/oder verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Ta-
mara, von Winterthur, in Glattfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Egli, Roland, von Schangnau, in Bachenbülach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

01.09.1999

(19715)

Traum-Fabrik GmbH, in  Z ü r i c h , Dörflistrasse 60, 8050 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Vermietung von exklusiven Auto-
mobilen; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma Traum-Fabrik, J.-P. Wolf, in Zürich,
gemäss Übernahmebilanz per 31.7.1999 mit Aktiven von CHF
66’939.75 und Passiven von CHF 4’798.65 zum Preise von CHF
62’141.10, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 42’141.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rindisbacher, Sandro, von Lau-
perswil, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Marini, Virgi-
nio, von Stäfa, in Stäfa, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Lehne, Dominik, deutscher
Staatsangehöriger, in Mönchaltorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(19716)

Umberto Faccin GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Stockenstrasse 154,
8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Handel mit Antiquitäten so-
wie Herstellung von und Handel mit Einrichtungsgegenständen, insbe-
sondere Lampen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Wohnlädeli, Umberto Fac-
cin, in Kilchberg ZH, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Ak-
tiven von CHF 19’911.40 und Passiven von CHF 9’408.10 zum Preise
von CHF 10’503.30, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 503.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Faccin, Umberto, von
Zollikon, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Voo-
braak, Rita, von Disentis/Mustér, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.09.1999

(19717)

Enerka-GmbH, in N e f t e n b a c h , Entwicklung, Verwaltung und
Verwertung von Patenten und Verfahren zur industriellen Abluft- und
Abgasreinigung und Energietechnik, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2747). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Ohlenschläger, Peter Georg,
deutscher Staatsangehöriger, in Kaiserslautern (D), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frick, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Niederndorfberg (A),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19718)

Gyr-Dachservice GmbH, bisher in F ä l l a n d e n , Dacharbeiten aller
Art an Alt- und Neubauten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1989, S. 3113). Statutenänderung: 31. 08.
1999. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Studenrain 6, 8122 Binz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gyr, Beatrix, von Zürich, in Maur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: in Fällanden]; Gyr, René, von
Zürich, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: in Fällan-
den].

01.09.1999

(19719)

HERBA GmbH, in  Z ü r i c h , Vorstellung und Promotion der Herce-
govacka banka dd Mostar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Luburic-Kupresak, Vesna, kroatische Staats-
angehörige, in Schlieren, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19720)

Intersong Musikverlag GmbH, in U s t e r , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 21. 06. 1999, S. 4128). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: New Chappell Inc., in Los Angeles
(CA/USA), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: New Chappell Inc., New York,
N.Y., USA].

01.09.1999

(19721)

MADOTA GmbH, in  Z ü r i c h , Kioskbetrieb, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Statutenän-
derung: 18. 06. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mesbahi, Satasha, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ahmadifar,
Mehri, iranische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

01.09.1999

(19722)

Skynet GmbH, bisher in W e t z i k o n , Ausarbeitung von EDV-Pro-
jekten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9135). Statutenänderung: 4. 06. 1999. Sitz neu: O e t w i l a m
S e e . Domizil neu: Gusch 17, 8618 Oetwil am See.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Knecht, Roger, von Hinwil und
Bäretswil, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzli, Monika, von
Gossau ZH, in Oetwil am See, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Künzli, Reinhard, von Gossau ZH, in Oetwil am See, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1999

(19723)

smartsteps Business Solutions GmbH, in  B u b i k o n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6222). Statu-
tenänderung: 18. 08. 1999. Firma neu: dezember und juli gmbh. Zweck
neu: Gestaltung von Kommunikations- und Designlösungen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Ge-
bäude erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Daniel, von Luzern, in

Jona, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jung, Markus, von Luzern, in Bubikon, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

01.09.1999

(19724)

Timet GmbH, in  Z ü r i c h , Public Relations und Werbung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S.
5839). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meda, Giancarlo,
von Mendrisio, in Bissone, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

01.09.1999

(19725)

Thum Industrie Marketing GmbH, in  H e r r l i b e r g , Erstellung, Li-
zenzierung und Vermarktung von Softwareprodukten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4149). Statu-
tenänderung: 27. 08. 1999. Firma neu: Thum Industrie Marketing GmbH
in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Haeny Treuhand GmbH, Langacker-
strasse 98, 8704 Herrliberg. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 21.12.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Denoth, Men, von Ramosch
und Samnaun, in Silvaplana, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Thum, Jürgen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Tiefenbronn (D), Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift]; Thum-Denoth, Sonja, von Ra-
mosch und Samnaun, in Tiefenbronn (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Haeny Treuhand GmbH, in
Herrliberg, Liquidatorin.

01.09.1999

(19726)

Ferienheim Enge - Zürich, in  Z ü r i c h , Ferienheim Enge-Zürich, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1993, S. 2982). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Emil, von Engi
GL, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter,
Ewald, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bindschedler, Beatrice E., von Zürich, in Zürich, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bretscher, Verena, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hürlimann,
Dr. Susanne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; De Capitani, Elisabeth, von Zürich, in Langnau am Albis, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Hans, von Herisau, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Herisau AR, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Scherrer, Beat, von Zürich und
Schaffhausen, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treichler, Christoph, von Zürich, in Igis, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Güdel, Jasmine, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19727)

Schweizerischer Verband Creditreform, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5073). Zweigniederlassung: [Fol-
gende Zweigniederlassungen sind aufgehoben worden:] [gestrichen:
Luzern].

01.09.1999

(19728)

Ausbildungsverband der Branche Informatik-Anwendungsentwicklung
AVBIA, 
in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1910).
Der Vorstand hat am 22.04.1999 beschlossen, auf den Eintrag des Ver-
eins im Handelsregister zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kauf-
männischer Art geführtes Gewerbe betreibt und somit nicht eintra-
gungspflichtig ist, wird der auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregi-
ster gelöscht.

01.09.1999

(19729)

ABC TEAM AG, Zweigniederlassung Dielsdorf, in  D i e l s d o r f ,
Burghofstrasse 40, 8157 Dielsdorf, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ABC Team AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Dietikon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz: Ueber-
nahme von Gartenarbeiten und Hauswartungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Hoch,
Markus, von Eggersriet, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hoch, Karin, von Eggersriet, in Dielsdorf, Leiterin der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19730)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5451), mit Hauptsitz
in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haussler, Jane, von Carouge GE, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.09.1999

(19731)

von Graffenried &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Kanzlei für juristische Dienst-
leistungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S.
3287), mit Hauptsitz in: Bern. Domizil neu: Seefeldstrasse 45, 8008 Zü-
rich.

01.09.1999

(19732)

auktionZ Schweri, in  B ü l a c h , Schuemacherstrasse 2, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art, vor allem auf Internet-Basis sowie Durch-
führen von Internet-Auktionen. Eingetragene Personen: Schweri, Mar-
cel, von Wislikofen, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19733)

Böhme’s Flashback Entertainment Commerce F.E.C. , in  B i r m e n s -
d o r f Z H , Ruggenstrasse 30, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Multimedia-Komponenten sowie Pro-
duktion und Verarbeitung von Filmen. Anbieten von Sicherheitslösun-
gen im allgemeinen sowie Kauf und Verkauf von Natelgeräten sowie
Computern. Eingetragene Personen: Böhme, Marc, von Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19734)

Daniel Roux, in Z ü r i c h , Hallwylstrasse 62, 8004 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fasser- und Goldschmiedeate-
liers sowie Handel mit Edelmetallen und Edelsteinen im In- und Aus-
land und Fabrikation von Schmuckartikeln aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Roux, Daniel, von Schlieren, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

01.09.1999

(19735)

PSSR Sven Stecher, in  K ü s n a c h t Z H , Bergstrasse 27, 8700 Küs-
nacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PSSR löst Blockaden
und fördert die Vitalität in unternehmerischen Prozessen mittels mass-
geschneiderten Management- und Change-Programmen. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "PSSR, Pal und Stecher",
in Küsnacht ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Stecher, Sven, von Tarasp, in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Bidie, Thomas, von Cham, in Männedorf, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hummel, Gabriela, von Maur, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(19736)

Toros Imbiss, M. Arguc, in  Z ü r i c h , Franklinstrasse 8, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restaurants und Im-
biss-Stuben. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Toros Imbiss, M. Senal", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Arguc, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19737)

Vorhang - Atelier Marianne Schlatter, in O t e l f i n g e n , Steinbrüg-
gli, 8112 Otelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Nähateliers, insbesondere für Vorhänge. Eingetragene Personen:
Schlatter, Marianne, von Otelfingen, in Otelfingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

01.09.1999

(19738)

WG3 Abflug Matthias Albrecht, in W i n t e r t h u r , Stadthaus-
strasse 10, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rei-
sebüro, insbesondere Verkauf von Flugtickets sowie Vermittlung von
Pauschalarrangements, Hotelzimmern und Mietwagen über Telefon
und Internet. Eingetragene Personen: Albrecht, Matthias, von Stadel, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Resele, Marc, von St. Gal-
len, in Winterthur, mit Einzelprokura.

01.09.1999

(19739)

Andrin Bachmann Consulting, in  Z ü r i c h , Übernahme von Bera-
tungsmandaten, schwergewichtig in den Branchen der Informations-
technologie und Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3578). Domizil neu: Hochstrasse 52, 8044 Zürich.

01.09.1999

(19740)

Bauspenglerei H. Lobnik, in  M ä n n e d o r f , Bauspenglerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1990, S. 18). Domizil neu: Gewerbe-
strasse 5, 8708 Männedorf.

01.09.1999

(19741)

H.R. Frick, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Ausführung von
Umbauten und Renovationen sowie Erstellen von keramischen Belä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 02. 10. 1984, S. 3501). Sitz neu:
M e t t m e n s t e t t e n . Domizil neu: Dachlissen, 8932 Mettmenstet-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick-
Huber, Hanna, von Mettmenstetten, in Affoltern a. A. mit Einzelunter-
schrift.

01.09.1999

(19742)

Massagepraxis Manuela Sägesser, in B a u m a , Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1648). Domizil neu: Heinrich Gujer-Strasse 20,
8494 Bauma.

01.09.1999

(19743)

PEVAG, J. Peita, Chemisch-technische Produkte, bisher in Z ü r i c h ,
Handel mit chemisch-technischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr.
241 vom 15. 10. 1970, S. 2329). Sitz neu: L a n g n a u a m A l b i s . Do-
mizil neu: Fuhrstrasse 16, 8135 Langnau am Albis. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Peita, Jakob, von Lavin, in Langnau am Albis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

01.09.1999

(19744)

Ferraro Finanz und Kredit, in  Z ü r i c h , Finanz-Konsulent für In- und
Ausland, Teilnahme an ausländischen Firmen sowie Vermittlung von
Kreditgeschäften, Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 769).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

01.09.1999

(19745)

Gschänk-Egge Marion Kekeis, in E l g g , Verkauf von Geschenkarti-
keln und Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5001). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(19746)

Helmut Kunz, Elvia Versicherungen + Leben, Generalagentur Winter-
thur, 
in W i n t e r t h u r , Generalagentur der Elvia Schweizerische
Versicherungs-Gesellschaft Zürich, in Zürich und der Elvia Leben,
Schweizerische Lebensversicherungsgesellschaft, in Genf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1996, S. 189). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

01.09.1999

(19747)

M K Investment Consulting Mario Keller, in W a l d Z H , Finanz- und
Anlageberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 19. 05. 1995, S. 2807).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(19748)

Max Egger Transporte, in E m b r a c h , Ausführen von Warentrans-
porten, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6991). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rudolfstetten-Friedlisberg
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5848) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

01.09.1999

(19749)

Toros Imbiss, M. Senal, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Im-
biss-Stuben, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8328). Die
Aktiven  und  Passiven  sind  an  die  neue  Einzelfirma  "Toros  Imbiss,
M. Arguc", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.09.1999

(19750)

Wohnlädeli, Umberto Faccin, in  K i l c h b e r g

Z H , Einzelfirma

(SHAB Nr. 282 vom 03. 12. 1986, S. 4633). Die Aktiven und Passiven sind
an die Umberto Faccin GmbH, in Kilchberg ZH, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

01.09.1999

(19751)

CarStop Pfister &amp; Steinlin, in  D ü b e n d o r f , Birchlenstrasse 38, 8600
Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 09. 1999.
Zweck: Verkauf und Montage von Pneus; Occasionshandel. Eingetra-
gene Personen: Pfister, Roland, von Höri, in Opfikon, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Steinlin, Heinz, von Rebstein, in Dübendorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Steinlin, Ursula, von Rebstein, in
Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19752)

EURO LEAGUE H.P. Moser &amp; Partner, in  Z ü r i c h , Überland-
strasse 350, 8051 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 08. 1999. Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben in zahlrei-
chen Ländern Europas. Eingetragene Personen: Moser, Hans-Peter, von
Untereggen, in Geroldswil, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Dehmer, Patrick, von Obersiggenthal, in Zürich,
Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 2’000.–.

01.09.1999

(19753)

Meyer &amp; Müller, in  P f ä f f i k o n , Pfäffikerstrasse 2, 8331 Auslikon,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 08. 1999. Zweck: Be-
triebsführung Restaurant Frohsinn in Auslikon. Eingetragene Perso-
nen: Meyer, Elsbeth, von Pfäffikon, in Hittnau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Müller, Maja, von Remetschwil, in Wetzikon, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(19754)

Sternenbar Marina Scheidegger &amp; Co, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Weiherstrasse 17, 8307 Effretikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Betrieb der Sternenbar. Eingetragene
Personen: Länzlinger, Verena, von Mosnang, in Illnau-Effretikon, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Marina,
von Eriswil, in Bassersdorf, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

6128 – No 173

7. 9. 1999

01.09.1999

(19755)

Tommasi &amp; Partner Treuhandgesellschaft, bisher in Z o l l i k o n , Be-
trieb eines Treuhandbüros sowie der Unternehmungsberatung, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2364). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Nordstrasse 138, 8037 Zürich.

01.09.1999

(19756)

PSSR, Pal und Stecher, in  K ü s n a c h t Z H , PSSR löst Blockaden
und fördert die Vitalität in unternehmerischen Prozessen mittels mass-
geschneiderten Management- und Change-Programmen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3635). Diese Gesellschaft
hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Pal, Ronjeet Singh
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stecher, Sven
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "PSSR Sven Stecher", in Küsnacht ZH, fort.

01.09.1999

(19757)

Steiger &amp; Co, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Drogerie mit Parfümerie so-
wie Engros-Handel mit kosmetischen Produkten und Kolonialwaren,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3071). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.09.1999

(4077)

Frito-Lay Trading Company GmbH, in B e r n , Lieferung, Kauf und
Verkauf und allgemeiner Handel mit Lebensmitteln usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2378). Do-
mizil neu: Spitalgasse 2, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Varraveto, Joseph Louis, von den Vereinigten
Staaten von Amerika, in Berkshire (GB), Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Flieler, Fred, von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berkshire
(GB)].

01.09.1999

(4078)

Vis-à-vis-Laden F. Horvath, in  Z ä z i w i l , Handel mit Lebensmitteln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994, S. 4501). Die Aktiven und
Passiven sind an die Einzelfirma "Vis-à-vis Lebensmittel Hofer", in Zä-
ziwil, übergegangen. Firma ist erloschen.

01.09.1999

(4079)

Vis-à-vis Lebensmittel Hofer, in  Z ä z i w i l , Thunstrasse 17, 3532 Zä-
ziwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittelverkauf. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der gelöschten Einzelfirma "Vis-à-vis-
Laden F. Horvath", in Zäziwil. Eingetragene Personen: Hofer, Gabriele,
von Signau, in Richigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4080)

ARbyT AG, in B e r n , Vernetzung von Kernkompetenzen (Talente,
Wissen, immaterielle Produkte) usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 09. 06. 1998, S. 3899).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hefel, Mathias Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Eichenberger, Chris, von Basel, in Basel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirsch Jemma, Magdalena, von
Brienz BE, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vonder
Mühll, Valentin, von Basel, in Allschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeberhard-
Oertig, Ruth Brigitta, von Jegenstorf und Steffisburg, in Altendorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin].

01.09.1999

(4081)

Burgtex AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Individuelles Bedrucken von
Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kuhny Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüegsegger, Thomas, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Weingart, Herbert, von Grossaffoltern, in
Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuma Treu-
hand GmbH, in Gelterkinden, Revisionsstelle.

01.09.1999

(4082)

Carbagas, in M u r i b e i B e r n , Produktion und Verkauf von Luft-
gasen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5615).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Harald Dr.,
von Oesterreich, in Schwarzenburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Bernhard, von Langnau im Emmental, in Köniz,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Morgenthaler, Peter, von Staffelbach, in Hinterkappelen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Düggelin, Hugo, von Galgenen, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

01.09.1999

(4083)

Dellers AG, in B e r n , Produktion und Vertrieb von audiovisuellen
und musikalischen Werken (Filme, Videos, Tonbänder, Schallplatten,
Disc), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schott, Jean-Louis, von Frank-
reich, in Sierentz (F), mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Gregor, von
Hochdorf, in Bäretswil, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4084)

Financière de Participations Internationales SA, in  M u r i

b e i

B e r n , Direkte oder indirekte Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PricewaterhouseCoopers SA, in Pully, Revisionsstelle.

01.09.1999

(4085)

Heritage Securities AG, in I t t i g e n , Vermittlung und Vertrieb natio-
naler und internationaler Kapitalanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4379). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Consulta Treuhand, André Grütter, in Kehrsatz,
Revisionsstelle.

01.09.1999

(4086)

Interpapier AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, insbesondere mit Papier, Karton und Papierwaren
sowie mit Rohprodukten für die Papierindustrie usw, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7123). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesell-
schaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers SA, in
Pully, Revisionsstelle.

01.09.1999

(4087)

Marufia AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen jeder Art, Beratung und Führung von Unternehmungen usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9182). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Water-
house AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

01.09.1999

(4088)

Siro AG, in B e r n , Unterstützung von Unternehmen der Hotellerie,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8647). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommerhalder,
Rudolf Dr., von Burg AG, in Muri bei Bern, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

01.09.1999

(4089)

Cordina Sales Marketing GmbH, in B e r n , Beratungsdienstleistun-
gen im Vertriebsbereich von Gütern und Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1123). Sta-
tutenänderung: 4. 08. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaufmann, Reto, von Zürich und Cham, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Wünnewil, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Lanz, Cyril, von Wiedlisbach, in Maggione (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Conti,
Marcello, von Rohrbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(4090)

Baugenossenschaft Aare Bern, in B e r n , Erwerb, Verkauf oder Tausch
von Grundstücken usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994,
S. 2591). Statutenänderung: 10. 06. 1999. Firma neu: BAUGENOSSEN-
SCHAFT AARE BERN. Domizil neu: Elfenauweg 52, 3006 Bern. Zweck
neu: In gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb, Halten und Verwalten sowie
Verkauf oder Tausch von Grundstücken, Erstellung und Vermietung von
Wohn- und anderen Bauten mit günstigen Mietzinsen, Bau und Betrieb
von Alterseinrichtungen sowie Durchführung aller mit diesem Genos-
senschaftszweck zusammenhängenden Geschäfte; sie kann sich an Insti-
tuten mit ähnlicher Zweckbestimmung beteiligen oder solche überneh-
men. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frehner,
Ulrich, von Urnäsch, in Worb, Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedli, Anton, von Seeberg, in Lyssach, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchberg BE]; Gaschen,
Hans, von Treiten, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer [bisher: in Nieder-
scherli]; Stauffer, Alfred, von Bern, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsführer
[bisher: in Bern]; Mischler, Marcel, von Wahlern, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Ge-
schäftsführer; Steiner, Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Geschäftsfüh-
rer; Gaschen, Samuel, von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident oder Mitglied.

01.09.1999

(4091)

SUISSIMAGE, Schweizerische Gesellschaft für die Urheberrechte an
audiovisuellen Werken, 
in B e r n , Wahrung der Rechte der Urheber
und Urheberinnen von audiovisuellen Werken usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lang, Bernhard, von Genf, in Embrach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Liechti, Bertrand, von Landiswil,
in Chêne-Bougeries, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buhler, Michel, von La Chaux-de-
Fonds, in Carouge GE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Thiébaud, Pierre-André, von Brot-Dessous, in Genève, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

01.09.1999

(4092)

Randstad (Schweiz) AG, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen
auf dem Personalsektor usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1999, S. 5916), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baudin, Frédéric, von Mollens VD, in Yverdon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(4093)

Restaurant Sportinn Studer, in N e u e n e g g , Austrasse 36, 3176 Neu-
enegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Sportinn. Eingetragene Personen: Studer, Jürg Walter, von Grafenried,
in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Studer, Erika, von Grafenried,
in Bern, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(4094)

Baugeschäft Daniel Roth, bisher in M ü n s i n g e n , Hoch- und Tief-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7562). Sitz neu:
A l l m e n d i n g e n . Domizil neu: Thunstrasse 78, 3112 Allmendingen
bei Bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental Oberaargau)

26. August 1999

(1520)

Gasser Treuhand Münchringen AG, in  M ü n c h r i n g e n , Abwick-
lung sämtlicher mit dem Treuhandwesen und der Unternehmungsbera-
tung verbundenen Tätigkeiten sowie An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4684). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Urs, von Kappel SO, in
Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Guldimann, Michael, von Oekin-
gen und Horriwil und Lostorf, in Aeschi SO, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26. August 1999

(1521)

Qualicon AG in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Unternehmungs-
beratung, insbesondere auf dem Gebiet der Qualitätssicherung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kocher, Heinz, von Aegerten,
in Oberkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtschi, Hans-Peter,
von Sumiswald, in Hünibach (Gemeinde Thun), mit Kollektivprokura
zu zweien; Vega, Dr. Solano, chilenischer Staatsangehöriger, in Oster-
mundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Abt, Hanspeter, von Bretz-
wil, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaeggi, Roberto, von Fulenbach, in Bavois,
mit Kollektivprokura zu zweien; Martin, Daniel, spanischer Staatsange-
höriger, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, André
Max, von Kölliken, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmitt, Ralph Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Steinen-Kreis
Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26. August 1999

(1522)

Yarl Cash + Carry GmbH, in  R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h , Heim-
strasse 5, 3422 Alchenflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1999. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben oder ver-
kaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 100 000. Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 21. 08. 1999 und Bilanz per
30. 06. 1999:

Aktiven von CHF 496 104.85 und Passiven von

CHF 477 230.60 der Einzelfirma «Yarl Cash &amp; Carry, Tharmalingam»,
in Rüdtligen-Alchenflüh, zum Preis von CHF 18 874.25, wovon
CHF 2000 zur Liberierung der Stammeinlage des Sacheinlegers ange-
rechnet und ihm zudem CHF 16 874.25 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kanaganayagam, Ponnaya, srilankischer
Staatsangehöriger, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchenflüh),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 51 000; Kanaganayagam, Kamaladevy, srilanki-
sche Staatsangehörige, in Alchenflüh (Gemeinde Rüdtligen-Alchen-
flüh), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 15 000; Umapathey, Kamalathevy, srilankische
Staatsangehörige, in Bad Friedrichshall (D), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7500; Bala-

krishnan, Umapathy, srilankischer Statsangehöriger, in Bad Friedrichs-
hall (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7500; Thangarajah, Murugesu, srilankischer
Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stameinlage von CHF 15 000; Tharmalingam, Pre-
makanthan, srilankischer Staatsangehöriger, in Köniz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000;
Riesen, Hansrudolf, von Oberbalm, in Bern, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

26. August 1999

(1523)

Drogerie im Dreiangel, Beat Lehner, in  L a n g n a u i m E m m e n -
t a l , Bäraustrasse 45, 3552 Bärau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Drogerie. Eingetragene Personen: Lehner, Beat,
von Gränichen, in Bärau (Gemeinde Langnau im Emmental), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26. August 1999

(1524)

Ramalingam, Pillar Tredes, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Lebensmit-
telgeschäftes mit Produkten asiatischen Ursprungs sowie Verkauf von
Kleidern und Boutique-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 1996, S. 1721). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Büren an der Aare vom 12. 03. 1996 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 14. 03. 1997 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26. August 1999

(1397)

Seewer Treuhand AG, in B i e l , Übernahme von Buchhaltungsmanda-
ten usw. (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3307). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Anton Seewer, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Renate
Seewer-Jaggy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift); Franz Bläsi, von Aedermannsdorf, in
Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kä-
thi Zimmermann, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit Einzel-
prokura); Robert Ryser, von Thun und Sumiswald, in Gümligen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26. August 1999

(1398)

Cofra Bienne S. à r. l. en liquidation, in B i e l , Handel mit Lebensmit-
telprodukten (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6556). Die Firma wird
nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes gelöscht.

26. August 1999

(1399)

Wolf Bau AG Schüpfen, in S c h ü p f e n , Gansackerweg 2, 3054
Schüpfen,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

20. 08. 1999. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen, diese erwerben oder pachten. Sie kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolf,
Christoph, von Lotzwil, in Schüpfen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Wolf-Hofmann, Silvia, von Lotzwil, in Schüpfen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wolf, Renato, von Lotzwil, in Schüpfen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg, Re-
visionsstelle.

26. August 1999

(1400)

Feintool International Holding, in L y s s , Beteiligung an Handels- und
Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere auf dem
Gebiet der Werkzeug- und Maschinenindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5888). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in Lyss, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter]; Lüthi, Beat
E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Delegierter und Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender
der Geschäftsleitung].

26. August 1999

(1401)

Feintool International Management, in L y s s , Kaufmännische und fi-
nanzielle Leitung, Überwachung und Koordination der internationalen
Tätigkeit der Feintool-Gruppe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 16. 02. 1998, S. 1144). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfenninger, Urs, von Bäretswil, in Ittigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Beat E. Dr., von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-
Flamatt), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor]; Brazzale, Alfeo G.P., von Bauma, in Bosco Luganese,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Andreas, von
Thierachern, in Moosseedorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bösch, Fritz F., von Lyss und Rüthi SG, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Balmer,
Alfred, von Mühleberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Küng,
Manfred, von Krauchthal, in Grossaffoltern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26. August 1999

(1402)

Feintool Research &amp; Developpment AG, in L y s s , Handel mit Investi-
tionsgütern, Übernahme von Generalunternehmeraufträgen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1144). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häring, Paul, von
Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Gubler, Hans-
Rudolf, von Lostorf, in Gebenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bösch, Fritz, von Lyss und Rüthi SG, in Lyss, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift].

26. August 1999

(1403)

Feintool Technologie AG Lyss, in L y s s , Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen, Maschinen, Maschineneinrichtungen und Ersatzteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5243). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Funk, Michael
H., von Baden und Zollikon, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösch-Kaufmann, Irmgard, von Lyss und Rüthi SG, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, August K., von
Basel, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaufmann, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Balmer, Alfred, von
Mühleberg, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Wymann, Hans,
von Lützelflüh, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat E. Dr., von Lauperswil, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlagau, Sieg-
mar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Port, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Häring, Paul,
von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied und Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Paly, Ludwig,
von Sumvitg, in Seedorf BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hänni, Andreas, von Thierachern, in Moosseedorf, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch, Fritz F., von Lyss und
Rüthi SG, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift].

7. 9. 1999

No 173 – 6129

26. August 1999

(1404)

Feintool Teile &amp; Komponenten AG Lyss, in L y s s , Herstellung und
Vertrieb von Werkzeugen, Serienteilen und Komponenten usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 0). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Lyss, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Beat E. Dr.,
von Lauperswil, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt),
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Loosli, Heinz, von Eriswil, in Oberwichtrach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösch, Fritz, von Rüthi SG und Lyss, in
Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzel-
unterschrift]; Stauffer, Christian, von Steffisburg, in Lengnau bei Biel
(Lengnau BE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1999

(1405)

EDS Information Business GmbH, in B i e l B E , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1999, S. 5453). Zweigniederlassung neu:
Sursee [bisher: Oberkirch].

26. August 1999

(1406)

Berner Kantonalbank, in L y s s , Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 964), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu: Aktienge-
sellschaft. Zweck Hauptsitz neu: Die Bank bezweckt als Universalbank
die Besorgung aller banküblichen Geschäfte. Sie unterstützt den Kan-
ton und die Gemeinden in der Erfüllung ihrer Aufgaben und fördert die
volkswirtschaftliche und soziale Entwicklung im Kanton. Sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Be-
merkungen zum Hauptsitz: [Weitere Statutenänderung am Hauptsitz
(Kapitalerhöhung)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kammer, Rudolf, von Wimmis, in Ipsach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sohm, Robert R, von Basel und Ittigen, in Ittigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Lit-
tau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegele, Gérard, von Leib-
stadt, in Biel BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Gustav, von Röthenbach im Em-
mental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Adrian, von
Iseltwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellsperger, Clau-
dio, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeber-
ger, Matthias, von Krauchthal, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Freiburghaus, Rolf, von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grisenti, Marcel, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Frantzen, Andreas, von Bern, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans Georg, von Gais, in
Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Christian, von Sar-
nen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissbühler, Alex, von
Sumiswald, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindler, Beat,
von Bolligen, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schor,
Walter, von Salvenach, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hirschi, Markus, von Schangnau, in Schmitten FR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zumstein,Andreas, von Herzogenbuchsee,
in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Bichsel, Stephan, von Su-
miswald, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin,
Hans-Rudolf, von Lampenberg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Daniel, von Frutigen, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26. August 1999

(1407)

Berner Kantonalbank, in  L e n g n a u B E , Besorgung aller banküb-
lichen Geschäfte usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 964), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz
neu: Aktiengesellschaft. Zweck Hauptsitz neu: Die Bank bezweckt als
Universalbank die Besorgung aller banküblichen Geschäfte. Sie unter-
stützt den Kanton und die Gemeinden in der Erfüllung ihrer Aufgaben
und fördert die volkswirtschaftliche und soziale Entwicklung im Kan-
ton. Sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Weitere Statutenände-
rung am Hauptsitz (Kapitalerhöhung)]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kammer, Rudolf, von Wimmis, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,Armin, von Murgenthal, in Ober-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Hans-Rudolf, von
Landiswil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niehus, Daniel,
von Oberhofen AG, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sohm, Robert R, von Basel und Ittigen, in Ittigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Littau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voegele, Gérard, von Leibstadt, in Biel BE, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Babey, Xavier, von Grandfontaine, in
La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, David-André,
von Alpthal, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Stephan, von Sumiswald, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Daniel, von
Frutigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gysin, Hans-Ru-
dolf, von Lampenberg, in Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Gustav, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Adrian, von Iseltwald, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dellsperger, Claudio, von Vechigen, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneeberger, Matthias, von
Krauchthal, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiler,
Christoph, von Bönigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei-
burghaus, Rolf, von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grisenti, Marcel, von Trub, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Frantzen,Andreas, von Bern, in Spiegel bei Bern (Köniz), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schmid, Hans Georg, von Gais, in Münsingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burch, Christian, von Sarnen, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geissbühler, Alex, von Sumiswald, in Bö-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kindler, Beat, von Bolligen, in
Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schor, Walter, von Sal-
venach, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien;
Hirschi, Markus, von Schangnau, in Schmitten FR, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zumstein, Andreas, von Herzogenbuchsee, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Camponovo, Peter, von Chiasso, in Leng-
nau BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1999

(1408)

Berner Kantonalbank, in B i e l B E , Besorgung aller banküblichen
Geschäfte usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 964), mit Hauptsitz in: Bern. Rechtsnatur Hauptsitz neu:
Aktiengesellschaft. Zweck Hauptsitz neu: Die Bank bezweckt als Uni-
versalbank die Besorgung aller banküblichen Geschäfte. Sie unterstützt
den Kanton und die Gemeinden in der Erfüllung ihrer Aufgaben und
fördert die volkswirtschaftliche und soziale Entwicklung im Kanton. Sie
kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grundeigentum er-
werben. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Weitere Statutenänderung am
Hauptsitz (Kapitalerhöhung)]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kammer, Rudolf, von Wimmis, in Ipsach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Voegele, Gérard, von Leibstadt, in Biel
BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Hans-Rudolf, von
Landiswil, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niehus, Daniel,
von Oberhofen AG, in Lupfig, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Armin, von Murgenthal, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Sohm, Robert R, von Basel und Ittigen, in Ittigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Littau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Babey, Xavier, von Grandfontaine, in

La Neuveville, mit Kollektivprokura zu zweien; Beeler, David-André,
von Alpthal, in Interlaken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuma-
cher, Markus, von Schüpfheim, in Schüpfheim, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel, Stephan,
von Sumiswald, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Daniel, von Frutigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gysin, Hans-Rudolf, von Lampenberg, in Zollikofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Gustav, von Röthenbach im
Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Adrian,
von Iseltwald, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Dellsperger,
Claudio, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneeberger, Matthias, von Krauchthal, in Aarwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Seiler, Christoph, von Bönigen, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Freiburghaus, Rolf, von Neuenegg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien; Grisenti, Marcel, von Trub, in Ittigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frantzen,Andreas, von Bern, in Spiegel bei
Bern (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans Georg,
von Gais, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Burch, Chri-
stian, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Geissbühler,
Alex, von Sumiswald, in Bösingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kindler, Beat, von Bolligen, in Niederhünigen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schor, Walter, von Salvenach, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Hirschi, Markus, von Schangnau, in
Schmitten FR, mit Kollektivprokura zu zweien; Zumstein, Andreas, von
Herzogenbuchsee, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cam-
ponovo, Peter, von Chiasso, in Lengnau BE, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26. August 1999

(1409)

E. Hostettler, in B i e l B E , Madretschstrasse 115, 2503 Biel/Bienne,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Sonne.
Eingetragene Personen: Hostettler-Scherwey, Eliane, von Guggisberg,
in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. August 1999

(1410)

Urs Engel, in M ö r i g e n , Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung des Restaurants Seeblick. Eingetra-
gene Personen: Engel, Urs, von Twann, in Mörigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26. August 1999

(1411)

Papeterie Schlup, in L e n g n a u B E , Papeterie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1991, S. 868). Domizil neu: Solothurnstrasse 16, 2543
Lengnau bei Biel.

26. August 1999

(1412)

Paul Blaser, in L y s s , Vermittlung von ausländischen Partnerinnen an
Schweizer, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 695). Firma
neu: Blaser Dienstleistungen. Zweck neu: Investmentberatungen,
Schreib- und Druckservice.

26. August 1999

(1413)

Satrum M. + N. Genné, in L y s s , Hirschenplatz 8, 3250 Lyss, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 09. 1999. Zweck: Führen einer
Buchhandlung. Eingetragene Personen: Genné, Mario, von Olten, in
Liebistorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Genné-Kreuzer, Nina,
von Olten und Zürich, in Liebistorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

26 août 1999

(355)

Précifar S.A., à O r v i n , développement, production et distribution
d’outils et appareils pour la microtechnique industrielle, etc. société
anonyme (FOSC du 19. 01. 1998, no 19, p. 684). Modification des statuts.
18. 08. 1999. Faits qualifiés: [La disposition statutaire relative aux ap-
ports en nature lors de la fondation est abrogée]. Nouvelles communi-
cations: Communications aux actionnaires: si les actionnaires sont con-
nus, par lettre recommandée, télégramme, télex, télécopieur (avec quit-
tance d’envoi) ou E-mail (avec quittance d’envoi); à défaut, par publica-
tion dans la Feuille officielle du Jura bernois. [Autres modifications des
statuts non soumises à publication]. Inscription ou modification de per-
sonnes: Berdoz, Marc-Etienne, des Rossinière, à Pully, administrateur,
avec signature collective à deux; Léchot, Pierre-André, de Provin, à Noi-
raigue, administrateur, avec signature collective à deux.

26 août 1999

(356)

Macon Management &amp; Consulting AG, précédemment à Z u g , Durch-
führung von Anlagegeschäften aller Art, société anonyme (FOSC du
11. 09. 1997, no 174, p. 6706). Modification des statuts: 23. 08. 1999. Nou-
velle raison sociale: PROMOTIME AG. Nouvelle traduction de la rai-
son: (PROMOTIME SA) (PROMOTIME LTD). Nouveau siège: L a
N e u v e v i l l e . Nouvelle adresse: rue de la Tour 12, 2520 La Neuve-
ville. Noveau but: Opérations de placement et le commerce de marchan-
dises en tout genre; la société peut constituer des succursales en Suisse
et à l’étranger; avoir la fonction de médiation et d’agent; elle peut
acquérir, se procurer et exploiter des brevets et licences et autres droits
immatériels; elle peut acquérir, détenir et aliéner des immeubles et exer-
cer toutes activités commerciales, financières et autres en rapport sont
but: Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions libéré: CHF 50 000.
Actions: 50 actions au porteur de CHF 2000. Nouvelle communications:
Communications aux actionnaires: par lettre recommandée et/ou par
FAX si les noms et adresses des actionnaires sont connus ou par une pu-
blication dans la FOSC. Personne et signature radiée: Forster, Bruno, de
Happerswil-Buch, à Einsiedeln, administrateur, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personnes: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Hugo Lacher, à Einsiedeln, organe de révision [comme
précédemment]; Huber, Rudolf, de Rüti ZH, à Einsiedeln, administra-
teuer, avec signature individuelle.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. August 1999

(1396)

Marmet + Trauffer AG, in H o f s t e t t e n b e i B r i e n z , Hoch-
und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 270 vom 19. 11. 1986).
Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Ver-
waltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwal-
tungsrat: 1 oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marmet, Hansueli, von Frutigen, in Hofstetten bei Brienz,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Trauffer, Irene, von Grindelwald, in Hofstetten bei Brienz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin]; Marmet,
Ursula, von Frutigen, in Hofstetten bei Brienz, Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Vaucher-Bösiger, Therese, von Niederönz und Fleurier und
Buttes, in Thun, Revisionsstelle.

26. August 1999

(1397)

Spritzwerk Wittwer AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1994, S. 7030). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: unico thun ag, in Thun, Revisions-
stelle.

26. August 1999

(1398)

Von Roll Betec AG, in  T h u n , Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb
von Erzeugnissen und Anlagen aller Art für die Maschinen-, Papier-,
Druck-, Bau- und baunahe Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 15. 07. 1999, S: 4828). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hanert, Eckehard Dr., von Deutschland, in Bol-
ligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöllkopf, Albert,
von Ilanz, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Markus, von Basel, in Umiken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Walter T., von

Zürich und St. Gallen, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kocher, Stephan, von Selzach, in Thierachern, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flad, Horst, von Balsthal, in Bals-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewater-
houseCoopers AG, Zweigniederlassung in Basel, Revisionsstelle.

26. August 1999

(1396)

RoLa MVS GmbH, in  S p i e z , Bürgstrasse 36, 3700 Spiez, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 08. 1999. Zweck: Marketing für Software- und Hardwareprodukte,
Vertrieb von Software- und Hardwareprodukten, Services für Software-
und Hardwareprodukte. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Lieberie-
rung Stammkapital: CHF 10 000. Mitteilungen an Gesellschafter: Ein-
geschriebener Brief. Eingetragene Personen: Lamsfuss, Sigurd, deut-
scher Staatsangehöriger, in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Rothe-Lamfuss,
Adelheid, deutsche Staatsangehörige, in Spiez, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. August 1999
ICB Inter Commerce Brokerage GmbH, in L u z e r n , Beratung im Fi-
nanz- und Treuhandbereich (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1999, S. 5517).
Statutenänderung vom 18. August 1999. Michel Durcret ist als Gesell-
schafter ausgeschieden. Sein Gesellschaftsanteil von Fr. 1000 ist überge-
gangen an die bisherige Gesellschafterin Astrid Daniel, deren Gesell-
schaftsanteil sich dadurch auf Fr. 20 000 erhöht. Das Stammkapital be-
trägt weiterhin Fr. 20 000, neu eingeteilt in einen Gesellschaftsanteil
von Fr. 20 000, lautend auf Astrid Daniel (vorgenannt).

26. August 1999
Kreativsatz und Gestaltung AG in Liquidation, in E b i k o n (SHAB
Nr. 93 vom 17. 05. 1999, S. 3238). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

26. August 1999
Sinag AG, in N o t t w i l , Hoch- und Tiefbauunternehmen (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5355). Die Stierli Treuhand + Beratung, in
Sempach, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Truvag Revisions AG, in Sursee.

26. August 1999
Textilwerke AG TWB, in  R o o t (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997,
S. 6519). Gabriela Schmid, Mitglied des Verwaltungsrats, heisst zufolge
Heirat nun Gabriela Pettenhofer und ist neu Bürgerin von Ebikon, In-
wil und Zürich.

26. August 1999
EBAG Gipsergeschäft AG, in  H i l d i s r i e d e n (SHAB Nr. 176 vom
12. 09. 1995, S. 5071). André Bucher ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Erwin Bucher, 1963, bisher
Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Thomas Bienz Treuhand AG, in Luzern.

26. August 1999
Artec Herstellungs- &amp; Vertriebs AG, in L u z e r n , «Universal»-Biege-
maschinen (SHAB Nr. 102 vom 2. 06. 1997, S. 3708). Roland Kilch-
mann, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Adimo Beratungs AG, in Luzern.

26. August 1999
Refina Treuhand AG Horw, in H o r w

(SHAB Nr. 180 vom

17. 09. 1996, S. 5624). Beatrice Blättler, Prokuristin, führt nun Einzel-
prokura; demnach wurde ihre Prokura geändert.

26. August 1999
Tema Import-Export AG, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 234 vom
2. 12. 1996, S. 7418). Denise Kubli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist André Schneider, von Obersiggenthal, in Er-
linsbach.

26. August 1999
Heinrich Herzog Erben AG, in L u z e r n , sanitäre Installationen usw.
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Josef Stübi ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

26. August 1999
Emmi Schweiz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2760). Die Prokura von Kurt Huber ist erloschen. Die Adresse lautet
nun: Habsburgerstrasse 12, 6003 Luzern.

26. August 1999
Hans Renggli Bau AG Malters, in M a l t e r s (SHAB Nr. 104 vom
4. 06. 1997, S. 3789). Hans Renggli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied mit Einzelun-
terschrift ist Remigi Niederberger; demnach ist seine Prokura erlo-
schen.

26. August 1999
Hans Renggli Bau AG Malters, Filiale Schwarzenberg, in  S c h w a r -
z e n b e r g , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Malters
(SHAB Nr. 27 vom 8. 02. 1994, S. 761). Hans Renggli ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Einzelunterschrift ist Remigi Niederberger; demnach ist seine
Prokura erloschen.

26. August 1999
Wohnbaugenossenschaft Ballwil, in  B a l l w i l (SHAB Nr. 129 vom
8. 07. 1998, S. 4720). Margrith Limacher und Niklaus Villiger sind aus
dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue
Aktuarin ist Catherine Gürber, von Ebikon, in Ballwil. Hanspeter Bir-
rer, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist nun Kassier. Der Präsident
oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit der Aktuarin,
dem Kassier oder dem Verwalter.

26. August 1999
Verband der Milchlieferanten Luzern und Umgebung, in  L u z e r n ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1993, S. 5538). Josef Haas,
Eduard Heer, Hans Roth, von Entlebuch, in Hergiswil NW, und Ruedi
Wipfli, von Seedorf UR, in Reussbühl, Gemeinde Littau, sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; die Unterschriften des Erst- und Zweitge-
nannten sind erloschen; der Dritt- und Viertgenannte zeichneten nicht.
Peter Bühlmann, von und in Emmen (bisher Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen), bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist neu Präsident. Neuer
Aktuar ist Valentin Keiser, von und in Hergiswil NW. Neue Mitglieder
sind Hanspeter Zemp, von Schüpfheim, in Buchrain; Josef Lisibach, von
und in Littau, und Urs Jenni, von Kriens und Entlebuch, in Kriens. Der
Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem
Aktuar oder dem Kassier. Die Mitglieder führen keine Unterschrift.

6130 – No 173

7. 9. 1999

26. August 1999
Intres Genossenschaft, in E m m e n (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998,
S. 6495). René Glauser ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Wili, bisher Mitglied
ohne Unterschrift, ist neu Kassier/Aktuar; er zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

26. August 1999
Kasi Media GmbH, in K n u t w i l , Längmatt, 6212 St. Erhard. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
24. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Sauna- und Bräunungsstudios; Füh-
rung von Gastgewerbebetrieben; Handel mit Waren aller Art; Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammanteile zu Fr. 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: Beat Kaufmann, von Schötz, in Nebikon;
Stammeinlage Fr. 10 000. Alexander Sinner, von Richenthal, in Nebi-
kon; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Beat Kaufmann (Ge-
sellschafter). Alexander Sinner (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

Uri – Uri – Uri

26. August 1999
Armin Arnold AG, in  S c h a t t d o r f , Betrieb einer Carrosserie-, Ma-
ler- sowie Reparaturwerkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6769). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gisler, Markus, von Spiringen, in Altdorf UR, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner GmbH,
in Luzern, Revisionsstelle.

26. August 1999
Kraftwerk Wassen AG, in W a s s e n , Bau und Betrieb von Kraftwer-
ken im Reussgebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3900). Geschäftsbezeichnung: «KWW». Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fagagnini, Hans Peter Dr.,
von Gossau SG, in Ostermundigen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huber, Robert, von Luzern und Meierskappel, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urech, Pierre-Alain, von La Tour-de-Peilz und
Seon, in Avry-sur-Matran, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmermann, Maximilian, von Leibstadt, in Münchenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26. August 1999
Schotterwerk Laui Seelisberg AG, in S e e l i s b e r g , Erwerb und Be-
trieb der Kiesgrube «Laui» in Seelisberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2016). Domizil neu: Oberdorf, 6377 Seelis-
berg.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oswald,
Andreas, von Altishausen und Alterswilen, in Engelberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Otto, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

26. August 1999
codma GmbH, in  A l t d o r f U R , Direkt-Marketing und sämtliche
damit zusammenhängende Tätigkeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5588) im Handelsregister des Kantons Uri von Amtes
wegen gelöscht.

26. August 1999
Achermann &amp; Würsch AG Emmetten, in  S e e l i s b e r g , Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art sowie Handel mit Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007), mit
Hauptsitz in: Emmetten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lussi, Josef, von Stans, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Murer, Peter, von Beckenried, in Becken-
ried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Slongo-Albrecht, Willy, von Winterthur, in Buochs, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

26. August 1999
C.S.C. Impresa Costruzioni S.A., in  S e e d o r f U R , Forschung, Pla-
nung, Ausführung und Finanzierung von Tiefbauarbeiten aller Art, zu
Lande und zu Wasser, ober- und unterirdisch, inbegriffen Spezialarbei-
ten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5489), mit
Hauptsitz in: Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim-Wigol-
tingen, Gemeinde Wigoltingen, mit Kollektivprokura zu zweien aber
nicht mit einem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huser, Michael, von Wettingen, in Lupfig, mit Kollektivpro-
kura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

26. August 1999
Chäshüsli Gaetano und Edith Valente, in  A n d e r m a t t , Gotthard-
strasse 59, 6490 Andermatt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 09. 1999. Zweck: Milchannahmestelle und Betrieb eines Le-
bensmittelladens. Eingetragene Personen: Valente, Edith, von Ander-
matt, in Andermatt, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Valente,
Gaetano, italienischer Staatsangehöriger, in Andermatt, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. August 1999
MEWO AG in Liquidation, in W o l l e r a u , Handel mit und Herstel-
lung von Metallwaren (SHAB Nr. 108 vom 9. 6. 1998, S. 3901). Die Ge-
sellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister ge-
löscht.

26. August 1999
Unifors Auto Moser Küssnacht AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 7 vom 12. 1. 1999, S. 189).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Samuel Ho-
negger,Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates. Änderung:
Stefan Moser, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

26. August 1999
Reichmuth Immobilien AG, in  S c h w y z

(SHAB Nr. 238 vom

8. 12. 1998, S. 8381). Statutenänderung: 05. 02. 1999. Aktienkapital neu:
Fr. 300 000 (bisher: Fr. 600 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 300 000 (bisher: Fr. 600 000). Aktien neu: 600 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 500 (bisher: 600 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Bei
der Kapitalherabsetzung vom 05. 02. 1999 wird der Nennwert der 600
Namenaktien zu Fr. 1000 und auf Fr. 500 herabgesetzt und je Fr. 500 pro
Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 19. 08. 1999 festge-
stellt.

26. August 1999
Wild Consulting, in L a c h e n , Kirchplatz 2, 8853 Lachen, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: David Wild, von Richterswil ZH, in Feldbach
ZH. Beratung von Unternehmungen in den Bereichen Unternehmens-
führung, insbesondere von Unternehmungen der Personalberatungs-
branche; im weiteren kann sie Finanzierungen erbringen, Liegenschaf-
ten halten, erwerben und veräussern sowie Handel betreiben.

26. August 1999
Theiler und Partner, in Goldau, Gemeinde A r t h , Bergstrasse 24a,
6410 Goldau,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 08. 1999. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Heinz Theiler-
Wyrsch, 1948, von Entlebuch, in Goldau, Gemeinde Arth, und Heinz
Theiler-Föllmi, 1970, von Entlebuch, in Goldau, Gemeinde Arth. Bau
und Betrieb einer Autowaschanlage, Handel mit Waren aller Art; kann
Grundstücke erwerben.

26. August 1999
Axia Consulting – Roberto Del Siena, bisher in A l t e n d o r f , Infor-
matikdienste und Personalberatung (SHAB Nr. 128 vom 6. 7. 1999,
S. 4566). Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon.

26. August 1999
Meister-Service, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g , Innerbe-
triebliche Maschinenumzüge usw. (SHAB Nr. 4 vom 7. 1. 1999, S. 78).
Änderung: Beat Meister, Inhaber, ist nun wohnhaft in Schindellegi, Ge-
meinde Feusisberg.

26. August 1999
Radio Central AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 129 vom 9. 7. 1997, S. 4808). Die bisherige Revisionsstelle Adfida
AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lachen.

26. August 1999
MEDEME COMP. GmbH, bisher in Z u g (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1998, S. 7096). Ursprüngliche Statuten: 13. 10. 1993. Statutenän-
derung: 18. 08. 1999. Sitz neu: A r t h . Domizil neu: Tafelstattweg 3,
6415 Arth. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für wirtschaftliche
Tätigkeiten, insbesondere die Beratung von ausländischen Gesellschaf-
ten mittels vollumfänglicher Serviceleistung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und solche erwerben
sowie Liegenschaften erwerben, vermitteln und veräussern usw.
Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernahm gemäss
Sacheinlagevertrag vom 21. 04. 1992 einen Personenwagen Mazda 121,
Baujahr 1989, zum Preise von Fr. 8000, welcher voll auf das Stammkapi-
tal angerechnet wurde. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
wie bisher: Elisabete Meyer-de Medeiros, von Pfeffingen BL, nun in
Arth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Rolf Meyer, von Pfeffingen
BL, nun in Arth, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

26. August 1999
Infotours AG (Infotours SA) (Infotours Ltd), bisher in Z u g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6231). Ursprüngliche
Statuten: 25. 08. 1986. Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Seeweg 4, 8807 Freienbach. Zweck wie bisher:
Inserate-Akquisition für Werbeträger im In- und Ausland sowie Her-
ausgabe und Vertrieb von Druckerzeugnissen, insbesondere in der Tou-
ristikbranche; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: 250 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates wie bisher: Benno E. Oertig, von Eschenbach SG, nun
in Freienbach, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Chri-
stian Fischer, von und in Zürich.

26. August 1999
Swiss Mobile Data AG (Swiss Mobile Data SA) (Swiss Mobile Data
Ltd), 
bisher in Binz, Gemeinde M a u r

Z H (SHAB Nr. 230 vom

28. 11. 1997, S. 8613). Ursprüngliche Statuten: 06. 05. 1996. Statutenän-
derung: 14. 06. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h .
Domizil neu: Poststrasse 4, 8808 Pfäffikon. Zweck: Erwerb von Lizenzen
für die Betreibung von Telekommunikationsnetzen, der Aufbau und
Betrieb von Telekommunikationsnetzen und Dienstleistungen im Be-
reich der Kommunikation und Telekommunikation sowie der Handel
mit solchen Produkten, die Vergabe von Lizenzen für den Einsatz sol-
cher Produkte und die Beratung im Bereich von Finanzdienstleistun-
gen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 100.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
wie bisher: Anat Bar-Gera, israelische Staatsangehörige, in Binz, Ge-
meinde Maur ZH, Präsidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift; Martin Eichin, von Thalwil, in Stallikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Gabriel David
Weisskopf, von und in Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle wie bisher: Trefida Treu-
hand-Gesellschaft AG, in Schlieren.

26. August 1999
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1999, S. 5587). Kollektivprokura zu zweien wird erteilt an Anto-
nio Carmona Fernandez, spanischer Staatsangehöriger, in Barcelona,
Spanien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

01.09.1999

(939)

ASI Insurance AG, in  S t a n s s t a d , Vermittlung von Versicherungen
und Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1998, S. 6558). Statutenänderung: 19. 08. 1999. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

01.09.1999

(940)

Hergibau AG, in  H e r g i s w i l

N W , Ausführung von Hoch- und

Tiefbauten aller Art, auch als Generalunternehmerin, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Richrath, Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jann, Martin, von
Ennetbürgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisionsstelle.

01.09.1999

(941)

Performa HiTec GmbH, in  B e c k e n r i e d , Buochserstrasse 82, 6375
Beckenried, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Handel mit sowie Import und Ex-
port von Gütern aller Art; Produktion und Entwicklung von Informa-
tiktechnologie; Vermittlung von Dienstleistungen, Informationen,
Know-how sowie Beratung von natürlichen und juristischen Personen
in allen vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Liegenschaften, Beteiligungen, Informationen, Lizen-
zen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Manfred, von Wolfenschies-
sen, in Beckenried, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Steffen, Ruth, von
Emmen und Liesberg, in Beckenried, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–.

01.09.1999

(942)

Bründler Consulting GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , Treuhandge-

schäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31.
08. 1999, S. 5949). Statutenänderung: 28. 08. 1999. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Müller, Peter, von Werthenstein,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bründler, Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 24’000.–].

01.09.1999

(943)

Immo-Baumanagement GmbH, in  H e r g i s w i l

N W , Durchfüh-

rung von Bauberatungen, Bauleitungen, Bauexpertisen und Generalun-
ternehmungsaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 18. 08. 1998, S. 5705). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spycher-Gersch, Peter, von Köniz und Zürich, in Schwellbrunn,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Jenni, Wer-
ner, von Sursee, in Baar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

01.09.1999

(944)

Bättig Treuhand AG, in  B u o c h s , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
205 vom 22. 10. 1998, S. 7223), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bättig-Mächler, Maria, von
Luzern, in Buochs, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bättig, Armin W.,
von Luzern, in Luzern, Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bättig, Dr. Kurt, von Luzern, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].

01.09.1999

(945)

Odermatt-Näpflin, Chäs-Ladä, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Molkerei-
betrieb und Handel mit Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 256
vom 02. 11. 1983, S. 3774). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Glarus – Glaris – Glarona

01.09.1999

(783)

Bofil AG, in R ü t i G L , Fabrikation von Seidenzwirn und taslanisier-
ten Garnen sowie der Handel mit Waren aller Art, insbesondere Textil-
artikeln und das Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7521). Statu-
tenänderung: 17. 08. 1999. Zweck neu: Fabrikation von Seidenzwirn und
lufttexturierter Garne sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Textilartikeln und das Erbringen damit zusammenhängender Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz
und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt, Lie-
genschaften zu erwerben und zu veräussern, Vermögen zu verwalten so-
wie Darlehen zu gewähren.

01.09.1999

(784)

Bofil Tex AG, in R ü t i G L , Kauf und Verkauf von Textilrohmateria-
lien, Zwirnen von Seidengarnen und Taslanisieren von Garnen sowie
Handel mit Textilartikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 04. 11. 1998, S. 7521). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Zweck
neu: Kauf und Verkauf von Textilrohmaterialien; Zwirnen von Seiden-
garnen und Taslanisieren von Garnen sowie Handel mit Textilartikeln
aller Art und das Erbringen damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und
im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Sie ist berechtigt, Liegenschaften
zu erwerben und zu veräussern, Vermögen zu verwalten sowie Dalehen
zu gewähren. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

01.09.1999

(785)

Rajinder SA in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 0098, S. 8302). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 15.06.1999 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999 S. 362).

Zug – Zoug – Zugo

01.09.1999

(7171)

Domino Invest AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Planungs- und Bautä-
tigkeitsaufgaben im Industrie- und Wohnungsbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S. 7163). Eingetragene Personen Neu:
Löhrer, Urs, Heimat: Zürich, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schmocker, Mark, Heimat: Ringgenberg BE, in Ebi-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(7172)

Raiffeisenbank Unterägeri, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betreibt im Sinne
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiff-
eisen Bankgeschäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S.
4434). Eingetragene Personen Geändert: Nussbaumer, Marco, Heimat:
Oberägeri, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
Iten, Hans, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Neu: Humm, Markus, Heimat: Sevelen, in Unterägeri,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Landt-
wing-Ottiger, Armin, Heimat: Zug, in Unterägeri, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1999

(7173)

Vicomte Bernard de Romanet SA, Sitz: Z u g , Einfuhr und Verkauf von
Weinen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3055). Eingetragene Personen Geändert: Walder, Peter,
Heimat: Münchwilen TG, in Buonas, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Cham]. Neu: Hoffmann, Klaus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Dörig, Niklaus, Heimat: Appenzell, in St. Margrethen SG, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [de Romanet, Le Vicomte Bernard, Heimat: Frank-
reich, in Bellême (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1999

(7174)

Unicosta Baubetreuungs- und Verwaltungs AG  Sitz: [bisher: E r m a -
t i n g e n ], Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwaltung von im Ausland
gelegenen Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 104 vom
04.06.1997, Seite 3797). Statutenänderung: 26.08.1999. Firma Neu: Euro-
port Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 7, 6300
Zug. Zweck Neu: Erbringen von Consulting- und Beratungsdienstlei-
stungen für Hafenbetriebe bei Umschlag und Marine Technologien und
in den damit zusammenhängenden technischen Bereichen im Ausland;

7. 9. 1999

No 173 – 6131

kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln, verpachten
und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Weber, René, Heimat:
Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hirs, Hans O., Heimat: Dielsdorf, in Er-
matingen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Hirs, Ralph P., Heimat:
Dielsdorf, in Berg TG, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Modus Wirt-
schaftsberatung GmbH, in Berg TG, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7175)

KP Marketing AG  Sitz: [bisher: S p e i c h e r ], Marketingberatung,
Kauf,Verkauf und Halten von Lizenzen,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
181 vom 22.09.1997, Seite 6951). Statutenänderung: 26.08.1999. Firma
Neu: PMI Port &amp; Marine Insurance AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Untermüli 7, 6300 Zug. Zweck Neu: Versicherung von Hafenanlagen,
Geräten und Schiffen sowie Vermittlung solcher Versicherungen inter-
national; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, bebauen, veräussern, vermitteln,
verpachten und verwalten. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Weber, René,
Heimat: Zollikon, in Chur, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revides AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fetz, Balz, Heimat: Domat/Ems, in
Teufen AR, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Kathan, Walter, Heimat:
Oesterreich, in Höchst (AT), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]; [Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7176)

Mabritab International Limited, Sitz: Z u g , Lizenzierung, Verarbei-
tung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring sämtli-
cher Produkte,Aktivitäten oder Dienstleistungen, insbesondere von Ta-
bakprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S.
1887). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7177)

Rothmans of Pall Mall Limited, Sitz: Z u g , Auswertung, Erwerb, Ver-
waltung und Nutzung von geistigen Eigentumsrechten einschliesslich
Warenzeichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S.
1887). Eingetragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7178)

Arnold Architektur und Bauleitung GmbH, Sitz: W a l c h w i l , Domi-
zil: c/o Josef Arnold, Sagenstrasse 43, 6318 Walchwil, GmbH  (Neuein-
tragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck: Planung und Bauleitung
auf dem Gebiet des Hochbaus, Erstellen von Baukonzepten sowie
Schätzungen und Expertisen aller Art; kann sich mit anderen Unterneh-
men zusammenschliessen, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Unterneh-
men erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold, Josef, Heimat:
Rain, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000; Arnold-Achermann, Marlise, Hei-
mat: Rain, in Walchwil, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stamman-
teil: CHF 5’000.

01.09.1999

(7179)

Capital Partners Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 23.03.1999, S. 1888). Statutenänderung: 30.08.1999. Firma Neu:
Schederberge Golf Ressort AG. Zweck Neu: Planung, Projektierung
und Errichtung von Golf-, Hotel- und Appartmentanlagen sowie Kauf,
Verkauf und Management von Immobilien und Golfanlagen.

01.09.1999

(7180)

ZFP Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 16.08.1999, S. 5588). Statutenänderung: 31.08.1999. Firma Neu:
swissfirst AG. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

01.09.1999

(7181)

Lampert Handels AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Holzproduk-
ten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23.07.1999, S.
5039). Nachtrag: Eingetragene Personen Gelöscht: [OBT Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7182)

INSTICO AG, Sitz: R i s c h , Domizil: Langmattstrasse 2a, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 18.08.1999.
Zweck: Risiko- und ertragsbezogene Analyse von Finanzmärkten und
deren Produkteinnovationen, Beratung im Währungs- und Anlagema-
nagement sowie generelle Beratung in allen Finanzangelegenheiten;
kann sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen oder diesen
Finanzdienstleistungen erbringen sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reich-
muth, Andreas, Heimat: Oberiberg, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Stalder, Nicholas, Heimat: Vitznau, in Heppenheim (DE), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur, Michael, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Traben-Trarbach (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle.

01.09.1999

(7184)

Interflavors &amp; Food AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
04.06.1997, S. 3789). Statutenänderung: 28.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 600’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung: CHF 600’000
[bisher: CHF 300’000], 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 300 In-
haberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle [bisher: in
Steinhausen].

01.09.1999

(7185)

IPB Aktiengesellschaft Industry Planning + Building Company Ltd,
Sitz: R i s c h , Planung, Montage, Einrichtung, Vermittlung und Verkauf
von Industrieanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1998, S. 7381). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tribeg AG, in
Zug, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7186)

Computer Brainware Advisors Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines
Dienstleistungsgeschäftes auf dem Gebiet der Organisation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 229). Eingetragene Personen
Neu: Murer, Thomas I., Heimat: Rüti ZH, in Emmenbrücke, Prokurist
mit Einzelprokura.

01.09.1999

(7187)

Eurafina AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999,
S. 3798). Firma Neu: Eurafina AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Ein-

getragene Personen Geändert: Barmettler, Anton, Heimat: Buochs, in
Menznau, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(7188)

CLASSIQUE EXPORT SA (CLASSIQUE EXPORT AG) (CLASSI-
QUE EXPORT LTD)
, Sitz: Z u g , Export, Import und Vermittlung von
Inneneinrichtungs- und Kunstgegenständen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 120 vom 24.06.1999, S. 4233). Firma Neu: CLASSIQUE EX-
PORT SA in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (CLASSI-
QUE EXPORT AG in Liquidation), (CLASSIQUE EXPORT LTD in
Liquidation) 
Gelöscht: [(CLASSIQUE EXPORT AG), (CLASSIQUE
EXPORT LTD)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

01.09.1999

(7189)

Coor AG (Coor SA) (Coor Ltd), Sitz: Z u g , Verwaltung einer Mitglie-
derorganisation zur Koordinierung von internationaler Beratung im
Auftrag der Mitglieder sowie Ausführung aller damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1074). Statutenänderung: 31.08.1999. Firma Neu: e-trust AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (e-trust SA), (e-trust Ltd) Gelöscht: [(Coor SA),
(Coor Ltd)
]. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Internet-
Bereich, Beratung und Unterstützung von Internet-Firmen bei der
Gründung (Start-up) sowie während der Wachstumsphase, insbeson-
dere hinsichtlich der Kapitalbeschaffung; kann sich an Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien, Patente, Marken- und andere Schutz-
rechte erwerben, verwalten, verwerten und veräussern. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

01.09.1999

(7190)

CIT Currency Investment Trading AG, Sitz: B a a r , Durchführung von
Devisenhandelstransaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25.06.1999, S. 4264). Firma Neu: CIT Currency Investment Trading AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

01.09.1999

(7191)

MAWI Uniformierungen GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Export
und Import von Textilien, GmbH (SHAB Nr. 115 vom 17.06.1999, S.
4059). Firma Neu: MAWI Uniformierungen GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV.

01.09.1999

(7192)

LS Lärmschutzbau AG, Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von Lärm-
schutzbauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 02.07.1999, S.
4470). Firma Neu: LS Lärmschutzbau AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

01.09.1999

(7193)

Kiwa AG, Sitz: C h a m , Vermögensverwaltung, Wirtschaftsberatung
und Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29.07.1999, S. 5184). Firma Neu: Kiwa AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

01.09.1999

(7194)

Human Soft AG (Human Soft SA) (Human Soft Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Produktion, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf von Software-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.06.1999,
S. 4263). Firma Neu: Human Soft AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Human Soft SA in Liquidation), (Human Soft Ltd in Liqui-
dation) 
Gelöscht: [(Human Soft SA), (Human Soft Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

01.09.1999

(7195)

Wicki’s Chäsland GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Neudorf 15/17, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.08.1999. Zweck: Be-
trieb eines Detailhandelsgeschäftes im Bereiche des Käsehandels sowie
Produktion von Milchprodukten und alle damit zusammenhängenden
Geschäfte; kann Liegenschaften, Beteiligungen, Patente und Lizenzen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wicki, Fridolin, Heimat: Escholz-
matt, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Wicki-Hehli, Aloisia, Heimat: Escholzmatt,
in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

01.09.1999

(7196)

VTB AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
Entwicklung und Registrierung von Arzneimitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Firma Neu: VTB AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
17.08.1999.

01.09.1999

(7197)

Cluett, Peabody International AG, Sitz: Z u g , Handel jeglicher Art, be-
sonders auf dem Gebiete von Bekleidungsartikeln und Gegenständen,
Maschinen und Einrichtungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 26.11.1990, S. 4699). Firma Neu: Cluett, Peabody Internatio-
nal AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 31.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Staubli,
Eduard, Heimat: Jonen, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Staubli, Dr. Eduard, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Hester, Harris, Heimat: Vereinigte Staaten, in Darion (US),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bryan,
James, Heimat: Vereinigte Staaten, in Bay Shore (US), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kaufman, Steven J.,
Heimat: Vereinigte Staaten, in Roosevelt Island (US), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1999

(7198)

EMF Holding GmbH, Sitz: Z u g , Erwerb, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1993, S. 4113). Firma Neu: EMF Holding GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
31.08.1999. Eingetragene Personen Geändert: Renggli, Dr. Andreas,
Heimat: Flühli, in Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(7199)

Joaillart Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 487). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schaffhausen
(SHAB Nr. 166 vom 27.08.1999, Seite 5877).

01.09.1999

(7200)

LightWork Hediger &amp; Partner GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Ried-
matt 29, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 25.08.1999.
Zweck: Betrieb eines Unternehmens für Therapie und Kommunikation,
Beratung, Wissensvermittlung und Publizistik, schwergewichtig in den
Bereichen Management, Selbsterfahrung und Astrologie; kann Dienst-
leistungen erbringen, Handel betreiben und Waren produzieren, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gysling,
Hannes, Heimat: Egg, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Hediger, Monica, Heimat: Muotathal, in Zug,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000.

01.09.1999

(7201)

STF AG (STF SA) (STF Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Statutenän-
derung: 31.08.1999. Firma Neu: STF AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(STF SA), (STF Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 31.08.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Hotz, Roland, Heimat: Zürich, in Unterägeri, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(7202)

Technipetrol AG (Technipetrol SA) (Technipetrol Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1999, S. 3354). Statutenände-
rung: 31.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 2’200’000 [bisher: CHF
1’000’000], Liberierung: CHF 2’200’000 [bisher: CHF 1’000’000], 2’200
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000].

01.09.1999

(7203)

Aduska AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Planung, Errichtung, Kauf, Verkauf,
Vermietung, Verwaltung und Finanzierung von Liegenschaften aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13.06.1997, S. 4093). Statu-
tenänderung: 27.08.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Lauriedstrasse
7, 6300 Zug.

01.09.1999

(7204)

Alpic Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5891). Eingetragene Personen Neu:
PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Maag,
Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle].

01.09.1999

(7205)

Hans Hassler AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bodenbelägen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5802). Zweignieder-
lassungen Neu: Neuchâtel.

01.09.1999

(7206)

H. Pfister-Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen der In-
dustrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
08.07.1999, S. 4648). Eingetragene Personen Geändert: Betschart, Augu-
ste, Heimat: Thônex, Muotathal, in Thônex, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zens, Nikolaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Genève, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Dünki, Alfred, Hei-
mat: Embrach, in Remetschwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Organi-
sations und Treuhand AG, in Döttingen, Revisionsstelle]; [Pfister, Hein-
rich, Heimat: Klingnau, in Leibstadt, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.09.1999

(7207)

AZ Spital Consulting AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil: Seematt-
weg 2b, 6315 Oberägeri, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 31.08.1999. Zweck: Beratung und Unterstützung von Spitälern,
Heimen, Psychiatrien, Ärzten, politischen Behörden und weiteren Insti-
tutionen des Gesundheitswesens in allen betriebswirtschaftlichen, orga-
nisatorischen, tariflichen und prozessorientierten Fragen sowie Einfüh-
rung von administrativer und medizinischer Spitalsoftware auf automa-
tisierte Leistungserfassung und Leistungsrevision mit medizinischem
Ansatz; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Aktiven von CHF341’898.05 und die Passiven von CHF
105’789.15 der bisherigen Einzelfirma "AZ Treuhand und Beratung
André Zemp", in Oberägeri, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 31.08.1999 und Bilanz per 30.06.1999, zum Preis von CHF
236’108.90, wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben wer-
den. CHF 36’108.90 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zemp, Andreas, Heimat:
Luzern, Entlebuch, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Si-
grist, Monika, Heimat: Meggen, Adligenswil, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Stefan, Heimat: Oberiberg, in
Wangen SZ, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumeler
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

01.09.1999

(7208)

Brugger Technik AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Handel mit sowie
Import,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

25 août 1999
Gefast AG, à  F r i b o u r g , commerce, principalement à l’étranger,
d’articles de quincaillerie et d’éléments de fixation (FOSC du
14. 07. 1997, p. 4945). Administration: Gygax Hugo, inscrit, est nommé
administrateur-délégué, avec signature collective à deux. Gesthuysen
Norbert, inscrit, devient administrateur sans signature.

25 août 1999
Sorane S.A. Société de Rationalisation de l’Energie, à  F r i b o u r g , la
recherche, l’étude, le développement et la commercialisation de métho-
des et de procédés industriels, etc. (FOSC du 01. 10. 1998, p. 6745). Ins-
cription d’une succursale à Onex (FOSC du 18. 08. 1999, p. 5650).

25 août 1999
Hälg &amp; Co AG., à  F r i b o u r g , aménagement de chauffages et aéra-
tions de tous genres, etc. (FOSC du 11. 02. 1999, p. 972). Siège principal
à St. Gallen. Lampert Paul, de Bâle et Fläsch, à Dübendorf, et Retten-
mund Hansjörg, de Röthenbach im Emmental, à Stein AR, sont nom-
més administrateur avec signature collective à deux.

26 août 1999
DIDA TRADING SA, à  F r i b o u r g , commerce, importation et ex-
portation, courtage et représentation de toutes matières premières, etc.
(FOSC du 17. 05. 1999, p. 3240). Mendes-Silva André, n’est plus direc-
teur, sa signature est radiée.

26 août 1999
EAPM CONGRESS 2001 SA, à F r i b o u r g , organisation du congrès
européen de l’EAPM, etc. (FOSC du 03. 05. 1999, p. 2883). Le capital-
actions est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés le
25. 08. 1999. Capital-actions actuel: CHF 250 000, entièrement libéré, di-
visé en 250 actions de CHF 1000, nominatives.

26 août 1999
Freiburger Nachrichten A.G., à  F r i b o u r g , diffusion d’ouvrages et
de périodiques, etc. (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269). Binz Baudoin, ad-
ministrateur sans signature inscrit, a démissionné. Waeber Bruno, n ’est
plus directeur, sa signature est radiée. Stritt Paul, sous-directeur inscrit,
devient directeur, avec signature collective à deux. Stocker Hans F., de
Sursee, à Morat, est nommé administrateur sans signature.

26 août 1999
Routes Modernes S.A. Fribourg, à F r i b o u r g , construction, réfec-
tion et revêtement de routes, etc. (FOSC du 05. 08. 1999, p. 5346). Bo-
schung Hans, inscrit, n’est plus fondé de pouvoir, sa signature est radiée.

6132 – No 173

7. 9. 1999

26 août 1999
Soficosa S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation,
représentation, etc. (FOSC du 07. 07. 1994, p. 3807). Date de la dissolu-
tion: 10. 08. 1999. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Sofi-
cosa S.A., en liquidation, par SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA,
à Genève, nommée liquidatrice. Delacrétaz Gaston, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

26 août 1999
Société Anonyme Conrad Zschokke, succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , étude, direction et exécution de constructions (FOSC du
06. 07. 1998, p. 4651). La signature collective à deux de Gervaz André, et
Morend Michel, inscrits, est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Grau Pierre-Frédéric, de Peseux, à Lausanne.

26 août 1999
Jeminat S.A., à  F r i b o u r g , prise de participations dans des entrepri-
ses commerciales, etc. (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7452). De Balthasar Pa-
trick, président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Schwab
Bernard, des Ponts de Martel, à Pully, est nommé président, avec signa-
ture collective à deux.

26 août 1999
Snowscoot SA, à M a r l y , route de Fribourg 15. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 24. 08. 1999. But: importation, exportation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, notamment la commercia-
lisation d’engins de glisse sur neige, sur mer et sur terre, ainsi que tous
articles et produits à caractère sportif. Capital-actions: CHF 100 000, li-
béré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 1000 actions de CHF 100,
au porteur. Reprise de biens envisagé: La société envisage d’acquérir de
la société SUNN SA, à St-Gaudens (France), un lot de pièces détachées
de snowscoots, pour un prix maximal de FF 500 000. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Petoud Franck, de France, à Vougy (F), président, et Stoll Alain, de Gug-
gisberg, à Bienne, adminsitrateur, tous deux avec signature individuelle.
David Didier, de Rueyres, à Préverenges, administrateur, sans signature.
Réviseur: Marec SA, à Marly.

26 août 1999
Triangle Plastic S.A., à  F r i b o u r g , le  commerce et la fabrication de
matières et de produits chimiques, etc. (FOSC du 30. 05. 1997, p. 3656).
Date de la dissolution: 25. 08. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: Triangle Plastic S.A., en liquidation, par Reynard Jac-
ques-Alain, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature
individuelle. Adresse de liquidation: Avenue Général-Guisan 111, c/o
Cabinet Fiscal Jean-Pierre Defago S. A., à Pully.

26 août 1999
Maitland Services Sàrl (Maitland Services Gmbh) (Maitland Services
LLC), 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 19. 08. 1999. But: rendre des services tels que
consultations à des clients par rapport à des investissements, à la gestion
de fortune et de financement en vue de l’obtention de crédits. Capital
social: CHF 20 000. Associés: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, pour
une part de CHF 1000, et Maitland &amp; Co SA, à Genève, pour une part
de CHF 19 000. Gérant: l’associé Metz Werner, avec signature indivi-
duelle et Braxton Donald William, de Grande-Bretagne, à La Rippe
VD, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

25. August 1999
Alex Grossmann AG (Alex Grossmann SA), in  M u r t e n ; Betrieb ei-
nes Unternehmens für den Bau von Trennwänden und integrierten
Decken sowie für Schlossereiarbeiten im In- und Ausland (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1994, S. 5104). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Alex Grossmann, von und in Murten, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Daniel
Grossmann, von Murten, in Murten, einziger Verwaltungsrat, mit Ein-
zelunterschrift.

25. August 1999
Technovac GmbH, in  M u r t e n , Wilerweg 21, 3280 Murten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 1999. Zweck: Import, Export und Vertrieb von Maschinen und
Ersatzteilen vorwiegend aus dem Bade- und Freizeitbereich, Erwerb,
Entwicklung und Verwertung von Patenten, Schutzrechten, Fabrika-
tionsmethoden und Systemanwendungen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie sämt-
liche Verträge abschliessen, die direkt oder indirekt mit dem Gesell-
schaftszweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in zwei Stammeinlagen von Fr. 19 000 und Fr. 1000. Stammkapi-
tal liberiert: Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB, Mitteilungen an die
Gesellschafter per Brief. Eingetragene Personen: Mats Thomte, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, mit Einzelunterschrift; Al-
bert Gutknecht, von Ried, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, mit Einzelunterschrift.

26. August 1999
BPN AG, in  M u r t e n , Bernstrasse 30, 3280 Murten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1999. Zweck: Förderung
von Klein- und Mittelbetrieben (KMU) im In- und Ausland durch Un-
terstützung bei der Evaluation und Firmengründung, durch Seminare
und Coaching und Finanzierungsvermittlung mit und ohne Beteiligung.
Aktienkapital: Fr. 250 000. Aktienkapital liberiert: Fr. 250 000. Aktien:
250 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Be-
kanntmachungen: eingeschriebener Brief oder SHAB. Eingetragene
Personen: Jürg Opprecht, von Buch-Happerswil, in Faoug, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Werner Jakob, von Lauperswil, in Steffisburg,
Delegierter des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Mario Brühl-
mann, von Appenzell, in Orpund, Mitglied; Thomas Giudici, von Ober-
siggenthal, in Basel, Mitglied; Beat Fasnacht, von und in Muntelier, Mit-
glied; ALLTAX AG, in Basel, Revisionsstelle.

26. August 1999
ADS Applied Diagnostic Systems AG (ADS Applied Diagnostic Sy-
stems SA) (ADS Applied Diagnostic Systems Ltd), 
in  C r e s s i e r FR,
Praz Rond, 1785 Cressier, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Institutes für Forschung
und Entwicklung im Bereich medizinischer Labordiagnostik, ein-
schliesslich Geräten; sie kann zu diesem Zwecke Beteiligungen erwer-
ben, verwalten und veräussern und Immobilien erwerben. Aktienkapi-
tal: Fr. 200 000.Aktienkapital liberiert: Fr. 200 000.Aktien: 200 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen: ein-
geschriebener Brief oder SHAB. Eingetragene Personen: Jean Adam,
von Oberdorf, in Villars-sur-Ollon, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Jean-Jacques Steiner, von Les Genevez, in Murten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anton Henninger, von Gurmels, in
Murten, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Reitze, von
Zürich, in Schmitten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Multifiduciaire Fribourg SA, in Freiburg, Revisionsstelle.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

23 août 1999
Restaurant de l’Union, J.-C. Ducrot, à  B i l l e n s , exploitation d’un
restaurant (FOSC du 24. 12. 1996, no 250, p. 8004). Le titulaire, Jean-
Claude Ducrot, n’exploite plus le Restaurant de l’Union, mais exploite
actuellement le Restaurant de l’Halle, à R o m o n t . Nouvelle raison

de commerce: Restaurant de l’Halle, J.-C. Ducrot. Le domicile particu-
lier du titulaire est également à Romont. Adresse de l’établissement:
Route de Lausanne 603, à 1680 Romont.

23 août 1999
S.I. La Romontoise S.A., en liquidation, à R o m o n t , achat d’immeu-
bles en Suisse, construction et aménagement de ceux-ci, etc. Société dis-
soute depuis le 7 juillet 1998 (FOSC du 20. 07. 1998, no 137, p. 5022). La
liquidastion de la société est terminée; cette raison sociale est radiée
conformément à l’art. 745 al. 3 CO.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. August 1999
Martig Montagen, in S t . S i l v e s t e r . Muelers 1, 1736 St. Silvester.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Montagen. Eingetra-
gene Personen: Frank Martig, von Mund VS, in Köniz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

31.08.1999

(452)

Synara, Sitz: B a l s t h a l , Tätigkeit im Entsorgungsbereich usw, Verein
(SHAB Nr. 181 vom 18.09.1996, S. 5656). Eingetragene Personen Neu:
Wiesmann, Jürg, Heimat: Oberneunforn, in Zürich, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Allemann, Siegfried, Heimat: Welschenrohr,
in Balsthal, Präsident mit Einzelunterschrift, Aktuar mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Eberli, Werner, Hei-
mat: Bichelsee, in Muri bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.08.1999

(453)

Easytex GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Thalstrasse 37, 4710 Bals-
thal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.08.1999. Zweck: Fabrikation von Textilien sowie Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemer-
kungen: Das Stammkapital von CHF 20’000.– ist voll einbezahlt. Einge-
tragene Personen: Käsermann, Dunja, Heimat: Bätterkinden, in Nieder-
bipp, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; Bögli, Reto, Heimat: Seeberg, in Niederbipp,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 15’000.

31.08.1999

(454)

C-Tex Textil AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Produktion und Konfektio-
nierung von Artikeln aus dem Textilbereich sowie Handel mit und Im-
port und Export von Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08.01.1999, S. 110). Eingetragene Personen Neu: Althaus,
Kurt, Heimat: Walkringen, in Ursenbach, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Althaus, Johanna, Heimat: Walkringen, Langnau im Emmental,
in Ursenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Süess, Her-
mann, Heimat: Buttisholz, in Effingen, Präsident mit Einzelunter-
schrift]; [Klingenberg, Dr. Stephan, Heimat: Schaffhausen, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(455)

Alruma AG, Sitz: B a l s t h a l , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen al-
ler Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21.04.1999, S. 2584).
Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach  Z ü r i c h   (SHAB
Nr 164 vom 25.8.1999, S. 5799)  im Handelsregister von Thal-Gäu in
Balsthal von Amtes wegen erloschen.

01.09.1999

(456)

Koguss AG Aluminiumgiesserei, Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Betrieb
einer Aluminiumgiesserei usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22.09.1997, S. 6949). Eingetragene Personen Neu: Büttiker, Stephan,
Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Revisionsstelle; Studer, Die-
ter, Heimat: Niederbuchsiten, in Niederbuchsiten, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Studer-Berger, Urs, Heimat: Niederbuchsiten, in
Niederbuchsiten, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Thv Revisions-AG,
in Olten, Revisionsstelle].

01.09.1999

(457)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandelns usw, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2649). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen Neu: Herda, Jan, Heimat: Würenlingen, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fitzi, Margrith, Heimat: Gais, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bucher, Barbara, Heimat: Niederwenin-
gen, in Regensdorf, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Jakob, Bruno, Heimat: Trub, in Freienbach, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

01.09.1999

(458)

SCS Storeconcept AG, Zweigniederlassung Härkingen, Sitz: H ä r k i n -
g e n , Projektierung und Konzeptionierung von Ladenbauten sowie
Uebernahme von Beratungsaufgaben usw, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1992,
S. 1862). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat: Bern, in Walchwil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Friedrich, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Gelnhausen (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu: Schürch, Michel, Heimat:
Rohrbach, in Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(459)

Vinvilla Meier, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Domizil: Juchweg 117, 4718
Holderbank SO, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Import von so-
wie Handel mit Weinen. Eingetragene Personen: Meier, Silvia, Heimat:
Gempen, Dornach, in Holderbank SO, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Meier, Kurt, Heimat: Gempen, Dornach, in Holderbank SO, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Wasseramt

01.09.1999

(396)

TEMPUS Handels &amp; Marketing Services R. Sieber, Sitz: E t z i k e n ,
Domizil: Studackerweg 24, 4554 Etziken, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere von Werbeartikeln, Geschenkartikeln, Haushaltartikeln,
Armbanduhren, Weckern, Grossuhren, elektronischen Messgeräten,
Hilfsmittel für Sehbehinderte und Blinde und Produkten für Gesund-
heit und Sicherheit; Ausführung von Marketingaufgaben und Verwal-
tungstätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen: Sieber, René, Heimat: Küttigkofen, in Etziken, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

01.09.1999

(397)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz: B i -
b e r i s t , Bauunternehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesell-
schaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 108 vom 08.06.1999, S. 3830).
Angaben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 07.06.1999. Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Helfen-
stein, Werner, Heimat: Sempach, in Muttenz, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.09.1999

(399)

Jürg O. Lamprian, Sitz: [bisher:T h u n ], Handelsvertretungen für Bau-
materialien usw, Einzelfirma (SHAB  Nr. 206 vom 27.10.1997, Seite
7802). Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Dorfackerstrasse 25, 4528
Zuchwil. Zweck Neu: Übernahme von Handelsvertretungen im Bereich
Baumaterialien aller Art, medizintechnische Geräte und Werbung;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen
Geändert: Lamprian, Jürg Oskar, Heimat: Horw, in Zuchwil, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

01.09.1999

(401)

Papierfabrik Biberist AG (Papierfabrik Biberist S.A.) (Papierfabrik Bi-
berist Ltd.)
, Sitz: B i b e r i s t , Herstellung von Holzstoff und Papier,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3712). Eingetra-
gene Personen Neu: Balzarini, Giovanni, Heimat: Zürich, in Welschen-
rohr, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Senn, Karin,
Heimat: Belpberg, in Bern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien].

01.09.1999

(402)

T. Guldimann Horriwil AG, Sitz: H o r r i w i l , Fabrikation von Präzi-
sionsteilen, Maschinen, Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07.04.1999, S. 2224). Eingetragene Personen Neu: Seitz,
Willy, Heimat: Kyburg-Buchegg, in Bellach, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ackermann, Dr. Achilles, Heimat:
Wolfwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

01.09.1999

(403)

Auverna T. Guldimann AG (Auverna T. Guldimann SA) (Auverna T.
Guldimann Ltd)
, Sitz: H o r r i w i l , Handel mit Präzisionsteilen und
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.1999, S.
2224). Eingetragene Personen Neu: Seitz, Willy, Heimat: Kyburg-Buch-
egg, in Bellach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Ackermann, Dr. Achilles, Heimat: Wolfwil, in Oberhofen am Thuner-
see, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

01.09.1999

(172)

Ruetsch Gartenbau GmbH, Sitz: F l u m e n t h a l , Domizil: Rütti-
strasse 3, 4534 Flumenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 26.08.1999. Zweck: Planen und Aus-
führen von Gartenbauarbeiten aller Art; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: übernimmt von der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma "Ruetsch Reto", in Flumenthal, Geschäftsinven-
tar gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.08.1999 zum Preise von CHF
20’000.–, die an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ruetsch, Reto, Heimat: Rüttenen,
in Flumenthal, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Ruetsch-Lemp, Michaela, Heimat: Rüttenen,
Attiswil, in Flumenthal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

01.09.1999

(173)

Pressebüro Schärli AG in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Führung eines
Presse-, Werbe- und Textbüros zur Ausübung von journalistischen Auf-
gaben, Werbetexten, -konzepten, Herausgabe von Zeitschriften usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5951). Bemerkun-
gen Neu: Das Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 19.08.1999
mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Solothurn

01.09.1999

(443)

BATIGROUP AG (BATIGROUP SA) (BATIGROUP Ltd), Sitz: S o -
l o t h u r n , Bauunternehmung auf dem Gebiet des Strassenbaus und
des Tiefbaus usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 452). Angaben zum
Hauptsitz: Statutenänderung: 07.06.1999. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Helfenstein, Werner,
Heimat: Sempach, in Muttenz, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Ponato, Lino, Heimat: Hombrechtikon, in Rubigen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hammer, Dr. Bernhard, Heimat:
Solothurn, Olten, in Kammersrohr, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

01.09.1999

(444)

Flück Baugeschäft, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Herrenweg 8, 4500
Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäfts. Eingetragene Personen: Flück, Hans-Rudolf, Heimat: Escholz-
matt, in Bellach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(445)

Polygon Impex AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Waren im Sport-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10.03.1997, S. 1620). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Ambassador Treuhand AG, in Solo-
thurn, Revisionsstelle].

01.09.1999

(446)

Hans Leuenberger, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Gold- und Silber-
waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27.10.1989, S. 4369). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

26. August 1999

(888)

Restaurant Sonne Marie-Louise Hähni, in G u n z g e n , Mittelgäu-
strasse 41, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunter-
schrift: Marie-Louise Hähni, von Iffwil, in Olten. Zweck: Betrieb eines
Restaurants.

26. August 1999

(889)

TSW Trachsel, Schibli, Walder &amp; Partner AG, dipl. Bauing. ETH, Olten,
in O l t e n (SHAB Nr. 210 vom 18. 10. 1993, S. 5654). Neues Mitglied
des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift: Niklaus Flühler, bisher
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.TRO Treu-
hand &amp; Revisions AG nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
Büttiker Treuhand AG, in Olten.

26. August 1999

(890)

TSW Trachsel, Schibli, Walder &amp; Partner AG, dipl. Bauing. ETH, Olten,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n b e i O l t e n (SHAB
Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5654), mit Hauptsitz in Olten. Niklaus Flüh-
ler, bisher Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
führt nun Einzelunterschrift als Mitglied des Verwaltungsrats.

26. August 1999

(891)

Medi-Wash SA, in L o s t o r f , Betrieb einer Wäscherei, insbesondere
für den medizinischen Bedarf usw. (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1999,
S. 4570). Neue Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lau-
fen.

7. 9. 1999

No 173 – 6133

26. August 1999

(892)

AGI Atelier für die graphische Industrie AG, in  S t ü s s l i n g e n
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5550). Neue Revisionsstelle: Müller
Treuhand GmbH, in Wangen bei Olten.

26. August 1999

(893)

Swipol Holding AG, in O l t e n , Erwerb und dauerndes Halten sowie
Verwalten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen (SHAB
Nr. 70 vom 10. 04. 1990, S. 1402). Domizil Aarburgerstrasse 111 einge-
büsst. Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Paul Bühler, Präsident; Claus
Manner, Vizepräsident, und René Müller, Mitglied; Unterschriften erlo-
schen. Die Gesellschaft ist nun ohne Domizil, Verwaltungsrat, Vertre-
tung und Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.08.1999

(3950)

Swiss Spine Institute AG, in B a s e l , c/o Sigl Herzog, Engelgasse 77,
4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08.
1999. Zweck: Einerseits Entwicklung und Auswertung von Implantaten
und Geräten sowie andererseits Entwicklung und Anwendung von The-
rapie- und Abklärungskonzepten je für die medizinische Versorgung
von Wirbelsäulenpatienten. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen
und Marken erwerben und auswerten, sämtliche Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs tätigen sowie sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen. Die Gesellschaft verfolgt insbesondere in der
Schweiz ihren Zweck einerseits eigenständig und andererseits durch
Koordination ihrer Tätigkeit mit Institutionen, die gleichartig tätig sind.
Aktienkapital:

CHF 300’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

140’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 4’000 Namenaktien zu CHF 50.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und so-
weit Adressen bekannt, sonst SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Herzog, Dr.Thomas, von Basel und Thal, in Binnin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klöti, Dr. Rainer, von Rothrist, in Auenstein, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etter, Dr. Chri-
stian, von St. Gallen, in Aesch BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.

31.08.1999

(3951)

Air-Service Basel AG, in B a s e l , Unterhalt von Flugzeugen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4681). Statutenände-
rung: 26. 08. 1999. Firma neu: Farnair Technical Services AG.

31.08.1999

(3952)

Aler AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Statutenänderung: 10. 06.
1999. Firma: ALER AG. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 1’300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Ak-
tien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’300 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–]. Rückzahlung von 800 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR
durch öffentliche Urkunde vom 26.08.1999 festgestellt.

31.08.1999

(3953)

Aviso Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10. 07. 1998, S. 4789).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Saner, Dr. Luc, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3954)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1581). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Jürg, von Ba-
sel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Bachmann, Kuno, von Rain, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid, Joachim, von Riggis-
berg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

31.08.1999

(3955)

GMF Finanz AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fridez, Edith, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Fridez, Karl, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3956)

Gustav Moesch AG, in B a s e l , Motorfahrzeuge usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Statutenänderung: 30.
08. 1999. Zweck neu: Handel mit Motorfahrzeugen aller Art sowie Be-
trieb einer Autogarage mit Carrosseriewerkstätte und Autospritzwerk.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche
gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. [Sachübernahme: Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung vom 20.09.1947 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB oder eingeschriebene Briefe.

31.08.1999

(3957)

Henschen AG, in B a s e l , Möbel- und Gütertransporte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5150). Domizil neu:
Blauenstr. 30, 4054 Basel.

31.08.1999

(3958)

Inseratenunion AG, in B a s e l , Herausgabe des Anzeigenblattes
"Baslerstab" usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
373). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heller,
Patrick, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(3959)

Joss Dental-Keramik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Ueli, von Horgen, in Horgen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reto Müller &amp; Part-
ner Treuhand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3960)

McWellness AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Gesundheitsbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Drunk, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maulbecker-Armstrong, Dr. Catharina,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Pullan, Russell, kanadischer Staatsangehöriger, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BTR Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

31.08.1999

(3961)

Muktinath Vertrieb AG, in B a s e l , Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Futura Revision Aktiengesellschaft, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saxer
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3962)

Möbel Meier Bodenbeläge AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6037). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer Ferdinand, Treuhand, in Allschwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: F. Oser Treu-
hand AG, in Schönenbuch, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3963)

Prevoplan AG für Vorsorge-Beratung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3121). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3964)

Proinvest Capital AG, in B a s e l , Finanzberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8768). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züllig, Sibylle, von Riehen, in Riehen, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Klingenberg, Dr. Stephan, von Schaffhausen, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Milleret, Béatrice, von Basel, in St. Ju-
lien (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(3965)

Schüssler + Cramer AG, in B a s e l , Betrieb eines Ingenieur-Büros
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7900). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Bern-
hard, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin,
Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cramer, Dr. Ralph, von Nusshof und Basel, in Breitenbach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch,
Peter, von Reinach BL, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(3966)

Trisnova Dienstleistungen für das Management AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7094). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hentz, Dieter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Wenger Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächler, Jean-Pierre, von Plaffeien, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3967)

Allimpex AG Basel, in B a s e l , Güter aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Firma neu: Allimpex
AG Basel in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.08.1999 hat die Eidg.
Bankenkommission die Allimpex AG Basel, in Basel, aufgelöst und in
Liquidation gesetzt. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde als
Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Li-
quidation unter der Firma "Allimpex AG Basel in Liquidation" weiter-
geführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden ge-
löscht. Die Küng Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser Treuhand
AG, in Luzern, wird als Revisionsstelle abgesetzt und gelöscht. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt Huser Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend:Wagner, Manfred, von Ebnat-Kappel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift]; Wagner, Su-
sanne Irene, von Basel und Ebnat-Kappel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3968)

Atlantic Golf Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Firma neu: Atlantic Golf Immobilien
AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bank-
enkommission die Atlantic Golf Immobilien AG, in Basel, aufgelöst und
in Liquidation gesetzt. Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde
als Liquidatorin eingesetzt. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der
Liquidation unter der Firma "Atlantic Golf Immobilien AG in Liquida-
tion" weitergeführt. Die bis anhin eingetragenen Vertretungsbefugnisse
werden gelöscht. Die Küng Treuhand AG, früher firmierend Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern, wird als Revisionsstelle abgesetzt und ge-
löscht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kurt
Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wagner, Manfred, von Basel und Ebnat-Kappel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3969)

Serval Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5407). Firma neu: Serval Holding AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 26.08.1999 hat die Eidg. Bankenkommission die
Serval Holding AG, in Basel, aufgelöst und in Liquidation gesetzt. Die
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, wurde als Liquidatorin eingesetzt.
Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma
"Serval Holding AG in Liquidation" weitergeführt. Die bis anhin einge-
tragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die Küng Treuhand
AG, früher firmierend Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, wird als Re-
visionsstelle abgesetzt und gelöscht. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner, Su-
sanne, von Basel und Ebnat-Kappel, in Basel, Präsidentin des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Wagner, Manfred, von Basel und Ebnat-Kappel, in Basel, Dele-
gierter des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin,
vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

31.08.1999

(3971)

Evangelische Stadtmission Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5925).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Herrmann, Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsiden-
ten des Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
Peter, von Riehen und Basel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsi-
denten des Vorstandes.

31.08.1999

(3972)

C. Paoli SPECTRUM-GLAS, in B a s e l , Isteinerstr. 86, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ateliers für Glas-
bläserei. Eingetragene Personen: Paoli, Christian, von Basel, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3973)

Mirkovic Transport, in B a s e l , Dornacherstr. 189, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von Kleintransporten sowie
Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mir-
kovic, Jovica, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3974)

VITORINO H. el SANTAREM Especilidade, in B a s e l , Kleinhünin-
gerstr. 179, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von und Handel mit portugiesischen Spezialitäten. Eingetragene Perso-
nen: Vitorino, Helder, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3975)

Zentrum für Bio-Physikalische Energiemedizin K. Schöni, in  B a s e l ,
Freie Str. 35, 4001 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
und Verwaltung eines Zentrums für Bio-Physikalische Energiemedizin.
Eingetragene Personen: Schöni, Karl, von Basel und Sumiswald, in Wit-
terswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3976)

Abissco A. Jung, in B a s e l , EDV-Unterstützung und -Beratung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 500). Zweck neu: EDV-Un-
terstützung, -Beratung und -Schulung.

31.08.1999

(3977)

Eberhard Treuhand + Consulting, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Domizil neu: Wallstr. 8, 4010 Basel.

31.08.1999

(3978)

Brigitta Bächtiger Damen-Coiffure, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6849). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftaufgabe erloschen.

31.08.1999

(3979)

Daniel Jola Sport &amp; Ferien-Reisen, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2041). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(3980)

Georg Fankhauser Management, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr.
213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven
sind auf die "Unternehmen und Verantwortung AG", in Basel, überge-
gangen. Firma erloschen.

31.08.1999

(3981)

EUSAP Markovsky + Co. , in B a s e l , Marketing-Dienstleistungen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7736).
Firma neu: HaMaRo Markovsky &amp; Co. .

31.08.1999

(3982)

Insider-Communications, Rosenthal &amp; Partner, in B a s e l , Heraus-
gabe und Vertrieb von Medienerzeugnissen und Informationen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2251). Zweck
neu: Herausgabe und Vertrieb von Medienerzeugnissen und Informa-
tionen sowie Beratung, Handel und Schulung, speziell im Bereich der
Informationstechnologie. Betrieb der Presseagentur "Insider Presse
Dienst" (IPD). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Christian, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bättwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rosenthal, Da-
vid, von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.09.1999

(3244)

Institut Straumann AG, in  W a l d e n b u r g , Forschung, Entwicklung,
Beratung, Herstellung, Schulung und Handel auf dem Gebiet der Medi-
zin- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07.
1999, S. 4524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Beausire, Ruth, von Basel, Schangnau und Grandson, in La
Ferrière, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Courvoisier, Stéphane, von Donneloye, in Colom-
bier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanbourquin, Christophe,
von Les Bois, in La Chaux-de-Fonds, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1999

(3245)

Rondo AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Verpak-
kungen aus Papier, Karton und anderem Material, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4682).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinbrunner, Peter, von Basel, in Allschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Staub, Dr. Markus, von Wohlen bei Bern, in Seon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

01.09.1999

(3246)

Tschudin &amp; Heid AG, in  W a l d e n b u r g , Herstellung, Entwicklung
und Vertrieb von präzisionsmechanischen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1999, S. 5216).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Felix, von Reigoldswil, in Reigolds-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(3247)

Uniloc Technik AG, bisher in B a s e l , Entwicklung von technischen
Ausrüstungsteilen für Kesselfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Firma neu:
Uniloc Logistics AG. Sitz neu: L i e s t a l . Domizil neu: Benzburweg 18,
4410 Liestal. Zweck neu: Speditionelle Abwicklung von Geschäften al-
ler Art, insbesondere Lagergeschäfte, Zollabfertigungen und Trans-
porte sowie Aufbereitung von Textilien. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häusermann,
Roger, von Egliswil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Regenass, Thomas, von Basel, in Pfeffingen, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; LOEFFEL-CONSULTING, in Bettingen, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

01.09.1999

(3248)

A + T Andres + Thommen AG, in R e i n a c h B L , Umfassende und
unabhängige Beratung in allen Versicherungsbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

01.09.1999

(3249)

Rentab Versicherungs- &amp; Finanzdienstleistungen AG, in  R e i n a c h
B L , Beratung, Vermittlung vun Verwaltung im Versicherungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4479). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

01.09.1999

(3250)

Bitec GmbH, in A e s c h B L , c/o Remo und Karin Bitto-Hunkeler,
Im Hauel 15, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Realisierung von In-
formatik-, Mess- und Regeltechnikprojekten. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bitto-Hunkeler,
Remo, italienischer Staatsangehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Bitto-Hunkeler, Karin, von Pfaffnau, in Aesch BL, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

6134 – No 173

7. 9. 1999

01.09.1999

(3251)

HOCHSTRASSER &amp; MEYER GmbH, in  A l l s c h w i l , Engehol-
lenweg 15, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines zahn-
technischen Labors. Stammkapital: CHF 75’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 30.08.1999 Geräte, Mo-
biliar, Material und Gold zum Preis von insgesamt CHF 55’000.–, wel-
cher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Dominique, von
Dürrenäsch, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Hochstras-
ser, Franziska, von Dürrenäsch, in Allschwil, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Meyer, Nicolas, deutscher Staatsangehöriger, in Maulburg (D), Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

01.09.1999

(3252)

Dill und Partner GmbH in Liquidation, in  O b e r d o r f B L , Trans-
port von Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122
vom 28. 06. 1999, S. 4315). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 30.08.1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

01.09.1999

(3253)

Solarspargenossenschaft SSGN, in L i e s t a l , Aktive Förderung der
sparsamen und rationellen Energienutzung, Genossenschaft (SHAB
Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 50.– zu übernehmen und einen Jahresbeitrag gemäss
Statuten zu leisten. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist ver-
pflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 50.– zu übernehmen.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contini Knobel, Rita, von
Schwändi und Magliaso, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Beat, von Dietikon, in Wädenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(3254)

Raiffeisenbank Laufen, in L a u f e n , Bankgeschäfte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5590). Statutenänderung: 18. 06.
1999. Firma neu: Raiffeisenbank Laufen - Lützeltal. Fusion: Die Genos-
senschaft übernimmt die "Raiffeisenbank Lützeltal", in Kleinlützel,
durch Fusion. Aktiven von CHF 92’325’326.57 und Passiven von CHF
90’549’221.17 der "Raiffeisenbank Lützeltal" gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 17./18.06.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allemann, Philipp, von Kleinlützel, in Kleinlützel, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bloch, Paul, von Roggenburg, in
Roggenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dreier, Guido,
von Kleinlützel, in Kleinlützel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnell, Thomas, von Röschenz, in Röschenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sutter, Guido, von Basel, in Kleinlützel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Willemin, Doris, von Saulcy, in Ederswi-
ler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1999

(3255)

GAMMA Reinigung Tunc, in R e i n a c h B L , Gartenstrasse 9, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Reini-
gungsarbeiten. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma "Özer Reisedienst, Druckerei, Reinigungsdienst", in Reinach
BL. Eingetragene Personen: Tunc-Oezer, Naciye, türkische Staatsange-
hörige, in Bottmingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(3256)

H.P. Altherr, bisher in B a s e l , Import von und Handel mit Getreide
und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S.
5058). Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Im Roggenacker 21, 4102
Binningen. Zweck: Import von und Handel mit Getreide und Futtermit-
tel, Düngemittel sowie Rohstoffen und Waren aller Art. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Altherr, Hans-Peter, von Trogen, in Bin-
ningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

01.09.1999

(3257)

Bächtiger Immobilien, in R e i n a c h B L , Verwaltung, An- und Ver-
kauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S.
1048). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(3258)

Özer Reisedienst, Druckerei, Reinigungsdienst, in  R e i n a c h B L ,
Vermittlung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1108). Die Aktiven und Passiven sind an die "GAMMA Reinigung
Tunc", in Reinach BL übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.09.1999

(3259)

Landgasthof Löwen Familien D. Schaub + P. Müller, in  R ü n e n -
b e r g , Hauptstrasse 3, 4497 Rünenberg, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 09. 1999. Zweck: Führen eines Restaurationsbe-
triebes. Eingetragene Personen: Müller, Monika, von Wiliberg, in Mai-
sprach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Peter, von Wiliberg, in Maisprach, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaub, Daniel, von Tenniken, in Zunzgen, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub-Rieder, Regula,
von Tenniken und Zunzgen, in Zunzgen, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(3260)

Gebr. Cueni, bisher in B a s e l , Handel mit Damen- und Herrenmode-
artikeln sowie mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6879). Firma neu: Johannes Cueni. Sitz neu: R e i -
n a c h B L . Domizil neu: Hauptstrasse 55, 4153 Reinach. Rechtsform
neu: Einzelfirma. Zweck: Handel mit Damen- und Herrenmodeartikeln
sowie mit Waren aller Art. Umwandlungen neu: Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Stefan Cueni
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Johannes Cueni
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma fort. [bis-
her: Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.01.1988]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Cueni, Stefan, von Röschenz, in
Mariastein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Cueni, Johannes, von Röschenz, in Pfeffingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

01.09.1999

(1074)

Tera Sound &amp; Vision AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Elektro-
nikartikeln für die Bild- und Tonaufnahme respektive -wiedergabe für
den privaten und professionellen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6189). Firma neu: Tera Sound &amp; Vision AG
in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggmann, Chri-
stoph, von Uttwil, in Schaffhausen, Vizepräsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Furrer, Marcel, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaff-
hausen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Vögeli, Otto, von Gächlingen, in Neunkirch, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

01.09.1999

(1075)

H &amp; S Trading GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Dienstleistungen in der Versicherungsbranche und Führung von Gast-
stätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 10.
10. 1997, S. 7415). Firma neu: H &amp; S Trading GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Howald, Peter, von
Thörigen, in Ramsen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in Neuhausen
am Rheinfall, Gesellschafter und Geschäftsführer].

01.09.1999

(1076)

Hampi’s Oldies Bättig, bisher in B i b e r n S H , An- und Verkauf von
Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Sitz
neu: T h a y n g e n . Domizil neu: Industriestrasse 3, 8240 Thayngen.

01.09.1999

(1077)

Grossuhrenatelier Ehrensperger, in  S c h a f f h a u s e n , Reparatur
und Restauration von Grossuhren, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 24.
07. 1998, S. 5145). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. August 1999
Fluora Leuchten AG, in H e r i s a u , Beleuchtungsartikel und Be-
leuchtungssysteme usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 1999, S. 2886). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dall’Acqua, Otmar, von St. Gallen, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Breuss, Ruedi, von Wittenbach, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brunner, Kurt, von Oberhelfenschwil, in
Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmidli, Manfred, von Spei-
cher, in Herisau, mit Kollektivprokura zu zweien; Elser, Paul, von
Gossau SG, in Waldstatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard, Al-
bert, von Zürich, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfister, Heinz, von Lützelflüh, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26. August 1999
Fritz Boppart, Motos – Pneuhandel, in G a i s , Handel mit und Repa-
ratur von Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 135). Firma neu: Fritz Boppart, Motos/Pneuservice. Do-
mizil neu: Rotbach 8, 9056 Gais.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.09.1999

(5672)

Filtex A.-G., in S t . G a l l e n , Fabrikation von, insbesondere durch
mechanische Weberei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04.
08. 1997, S. 5531). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mettler, Werner, von Oberrieden, in Kronbühl (Wittenbach),
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bärlocher, Fredi, von Thal, in Thal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Engeli, René, von Kemmental, in St. Gallen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.09.1999

(5673)

Gallus Ferd. Rüesch AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999,
S. 770). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stapfer, Werner,
von Horgen und Rüschlikon, in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

01.09.1999

(5674)

Grabher Indosa-Maschinenbau AG, Au, in A u S G , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gede Treuhand + Revisions AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.09.1999

(5675)

Nüesch &amp; Ammann Ingenieurbüro AG, in J o n a , Führung eines Inge-
nieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2526).
Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: Nüesch + Partner Ingenieur-
büro AG. 
Domizil neu: Feldlistrasse 9, 8645 Jona. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nüesch, Hans, von Balgach und Rapperswil
SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bal-
gach].

01.09.1999

(5676)

Oberhänsli Satz &amp; Druck AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Druk-
kerei sowie eines Kopiercenters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 14. 11. 1997, S. 8291).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oberhänsli, Oscar, von Zezikon und Griesenberg, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oberhänsli-Rutz, Silvia, von
Zezikon und Griesenberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberhänsli, Doris,
von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Oberhänsli, Peter, von Affeltrangen und Amlikon-
Bissegg, in Hefenhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Zezikon und Griesenberg, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

01.09.1999

(5677)

Peter Krättli Baugeschäft AG. , in W a r t a u , Übernahme und Weiter-
führung der bisherigen Kollektivgesellschaft usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jäger, Jean-Paul, von Peist und Langnau am
Albis, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuener,Andreas, von Sennwald, in
Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(5678)

Rissi AG, in W a r t a u , Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Jean-Paul,
von Langnau am Albis und Peist, in Langnau am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leue-
ner, Andreas, von Sennwald, in Oberriet SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

01.09.1999

(5679)

RLS-Bautechnologie-AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Dienstlei-
stung für das Bauen von Bauhüllen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 22. 11. 1996, S. 7207). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kumschik, Paul, von Richenthal, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Peter Lenz, in Jon-
schwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eg-
genberger, Rolf, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Keel Treuhand, in St. Gallen, Revisionsstelle.

01.09.1999

(5680)

Seamedit AG, in R a p p e r s w i l S G , Finanzierung, Verwaltung, Or-
ganisation von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 19. 11. 1997, S. 8393). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neupert, Dr. Dieter W., von Zürich und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jezler, Dr. Christoph, von Schaffhausen, in
Wernetshausen (Hinwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(5681)

Gmür &amp; Kälin Engineering GmbH, in A m d e n , Alte Poststrasse 1,
8873 Amden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Bau- und Projektmanagement so-
wie Beratung bei Vorstudien, Planung und Realisierung von Bauvorha-
ben, Beratungen für Unternehmensentwicklung, Interessenvertretun-
gen, Expertisen und Audits. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, Bauvorhaben realisieren sowie Grund-
stücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gmür,
Willi, von Amden, in Amden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Kälin,
Andreas, von Einsiedeln, in Dällikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

01.09.1999

(5682)

Flash Media GmbH, bisher in A l t s t ä t t e n , Konzept, Beratung,
Grafikgestaltung, Produktion, Verlag von Print- und elektronischer Me-
dien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9307). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Sitz neu: A u S G .
Domizil neu: Sonnenstrasse 8, 9434 Au.

01.09.1999

(5683)

Weibel Consulting and Trading GmbH, bisher in W i l d h a u s , Con-
sulting und Trading als Beraterfunktion für bestehende Firmen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S.
2371). Statutenänderung: 31. 08. 1999. Sitz neu: O b e r b ü r e n . Domi-
zil neu: Sandackerstrasse 1, 9245 Oberbüren. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Sacha, von Rapperswil BE, in Henau (Uz-
wil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wildhaus]; Weibel,
Willi, von Rapperswil BE, in Oberbüren, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gossau SG].

01.09.1999

(5684)

Pilot Tours GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29
vom 13. 02. 1997, S. 980). Firma neu: Pilot Tours GmbH in Liquidation.
Domizil neu: c/o Margrit Baer, Leimatstrasse 8, 9000 St. Gallen. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
31.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baer,
Margrit, von St. Gallen und Lupfig, in St. Gallen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin]; Baer, Walter, von St. Gallen und Lupfig, in St. Gallen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift].

01.09.1999

(5685)

Sarganser Buechlade GmbH, in S a r g a n s , Vertrieb von Gegenstän-
den des Buch-, Papier- und Videocassettenhandels an Endabnehmer
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 01. 03.
1996, S. 1214). Firma neu: Sarganser Buechlade GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vor-
burger, Armin, von Buchs SG und Sevelen, in Sargans, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].

01.09.1999

(5686)

FT MT GmbH in Liquidation, in A u S G , Betrieb einer Manage-
ment-Unternehmung für Events-Organisationen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 565). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Unterrheintal vom 11.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

01.09.1999

(5687)

Genossenschaft für Alterswohnungen Wil, in W i l S G , Bereitstellung
preisgünstiger Wohnungen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 1995, S. 5563). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ulmer, Erika, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Au-
rich, Martin, von Wil SG, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

01.09.1999

(5688)

Genossenschaft Schwimmbad Gommiswald, in  G o m m i s w a l d ,
Bau und Betrieb eines Schwimmbades usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
184 vom 10. 08. 1988, S. 3323). Domizil neu: c/o Josef Eicher, Seeblick-
strasse 8, 8738 Uetliburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zuberbühler-Deutsch, Kurt, von Urnäsch, in Gommiswald,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Linus, von Gom-
miswald, in Gommiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Meinrad, von Wängi, in Pfaffhausen (Fällanden), Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morger, Rita, von
Eschenbach SG, in Gommiswald, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bernet, Roman, von Gommiswald, in Gommis-
wald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eicher, Josef, von Goldingen, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuster,
Guido, von Eschenbach SG, in Uetliburg SG (Gommiswald), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Nicole, von Mosnang,
in Uetliburg SG (Gommiswald), Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wastl, Walter, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Gommiswald, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernet-Winiger, Hubert, von Gommiswald, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1999

(5689)

Filtex A.-G., Fürstenlandstrasse St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrika-
tion von, insbesondere durch mechanische Weberei usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4726), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wirth, Martina, von Kirchberg SG, in St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brinkmann,
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in St. Gallen]; Erzinger, Hans, von Winterthur, in
Räterschen (Elsau), mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(5690)

Elvia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Zürich, Servicecenter
Ostschweiz, 
in S t . G a l l e n , Betrieb der Unfall-, der Haftpflicht-
und jeder andern Art direkter Versicherung usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4661), mit Hauptsitz in: Zürich. In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

01.09.1999

(5691)

Uhren-Klinik, P. Feuchter, in S t . G a l l e n , Reparaturen von und
Handel mit Uhren und Wertsachen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6413). Firma neu: Uhr-Atelier, P. Feuchter. Domizil neu:
Espenmoosstrasse 11, 9008 St. Gallen. Zweck neu: Reparaturen von
Uhren.

01.09.1999

(5692)

Zahner-Marketing- und Kommunikationsberatung, in  S t . G a l l e n ,
Marketing- und Kommunikationsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 05. 07. 1999, S. 4527). Firma neu: Rolando Zahner - Marketing- und
Kommunikationsberatung
.

7. 9. 1999

No 173 – 6135

01.09.1999

(5693)

Andreas Schlegel, in W a r t a u , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1390). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 16.08.1999 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

01.09.1999

(5694)

Profilingua Harald Baumann, in S t . G a l l e n , Übersetzungen und
Sprachunterricht, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4138).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(5695)

ASV BOGICEVIC Arbeitsstellenvermittlung, in  S t . G a l l e n , Ar-
beitsstellenvermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S.
8346). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.08.1999 der Konkurs
eröffnet worden.

01.09.1999

(5696)

Carciola Davide-Claudio, in S t . G a l l e n , Import-Export von Wa-
ren aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2811).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.08.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

01.09.1999

(5697)

Dr. Wiebe-Organisation, in  U z w i l , Analyse und Organisation in
Handel und Industrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S.
4213). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Untertoggenburg vom 02.08.1999 der
Konkurs eröffnet worden.

01.09.1999

(5698)

Fritsche RC-Car Center, in  B u c h s S G , Handel und Verkauf von
funkgesteuerten Modellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09.
1997, S. 6903). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 09.08.1999
der Konkurs eröffnet worden.

01.09.1999

(5699)

Hannes A. Rüttimann, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02.
1995, S. 936). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.08.1999 der Kon-
kurs eröffnet worden.

01.09.1999

(5700)

P D Wiebe Management Consulting, in  U z w i l , Entwicklung mathe-
matischer Verfahren für die Gross-Industrie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Untertog-
genburg vom 02.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

01.09.1999

(5701)

Sonja Bogicevic, Restaurant Frohegg, in S t . G a l l e n , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3939).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts St. Gallen vom 18.08.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

01.09.1999

(5702)

TANOA Diskothek Cota, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Diskothek.
Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 10). Über die Inhaberin
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts St. Gallen vom 18.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

01.09.1999

(5703)

Walser Immobilien-Treuhand, in B a l g a c h , Vermittlung von Immo-
bilien, Liegenschaftsverwaltungen, Bauberatungen und Generalunter-
nehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 18.08.1999 der Konkurs eröffnet
worden.

Graubünden – Grisons – Grigioni

01.09.1999

(2382)

Pradaschier AG, in  C h u r w a l d e n , Erstellung und Betrieb von
Sport- und Freizeitanlagen samt Nebenbetrieben in Churwalden, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1790). Domizil neu:
Rathaus, 7075 Churwalden. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gadient, Lorenz, von Trimmis, in Churwalden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller, René, von Tamins, in
Churwalden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(2383)

DARUCO Treuhand GmbH, in  A r o s a , Höhwaldweg, 7050 Arosa,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 08. 1999. Zweck: Führung einer Treuhandunternehmung mit
Schwerpunkt Steuer- und Rechtsberatung, Bautreuhand und Immobi-
lien, Buchhaltungen und Revisionen, Erbteilungen und Erbschaftsver-
waltungen, Unternehmungsbewertungen sowie Expertisen und Gut-
achten; die Gesellschaft kann Beteiligungen und Grundeigentum er-
werben sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Stammkapital: CHF 23’000. Publikationsorgan: SHAB. Die Unterlagen
über die besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister-
amt Graubünden hinterlegt. Eingetragene Personen: Rüegg, Franz, von
Winterthur, in Arosa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000; Russi, Dr. Toni,
von Andermatt, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Comini, Feruc-
cio, von Brusio, in Untervaz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000; Danuser, Erich, von Fels-
berg, in Felsberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.

01.09.1999

(2384)

Intercoiffure Marc, Inhaber Marcus Cavegn, in  C h u r , Engadin-
strasse 27, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Cavegn, Marcus, von
Breil/Brigels, in Malans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(2385)

Jürg Leuch, primo Markt Arosa, in  A r o s a , Kalkofenstrasse 45, 7050
Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Verkaufsge-
schäftes, insbesondere Verkauf von Lebensmitteln sowie Non-Food-Ar-
tikeln des täglichen Bedarfs. Eingetragene Personen: Leuch, Jürg, von
Walzenhausen, in Hombrechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(2386)

Meisser &amp; Partner, in  C h u r , Anlageberatung und Vermögensverwal-
tung für private und institutionelle Anleger, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7524).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler-Meisser, Gabriela, von Davos und
Pfäfers, in Bad Ragaz, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meisser, Marco, von Davos, in Landquart Fabriken
(Igis), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hold-Meisser, Liselotte, von
Davos und Arosa, in Bad Ragaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hold, Beat, von Davos und Arosa, in Bad Ragaz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

01.09.1999

(2387)

Knapp Pharmaceuticals SA, finora in L u g a n o , la commercializza-
zione di prodotti galenici, società anonima (FUSC no. 9 del 14. 01. 1999,
pagina 273). Statuti modificati: 26. 08. 1999. Nuova ragione sociale: Uni-
fin SA. Nuova sede: R o v e r e d o G R . Nuovo recapito: c/o avv. An-
drea Zarro, 6535 Roveredo. Nuovo scopo: la realizzazione, il finanzia-
mento e la gestione di Istituti universitari affinché questi possano adem-
piere in maniera ottimale alla promozione dell’insegnamento e alla di-
vulgazione della cultura. Collaborare con tutti gli enti di credito e gli or-
ganismi nazionali ed internazionali che possano aiutare la finanziaria a
raggiungere i propri scopi Gestisce direttamente l’aspetto amministra-
tivo e finanziario delle università che potrà costituire in territorio sviz-
zero o all’estero. Può inoltre finanziare la fabbricazione e la commer-
cializzazione di prodotti galenici e chemioterapici, fitorerapici, dietetici,
prodotti da banco, nonché specialità medicinali, presidi medico-chirur-
gici, articoli igienico-sanitari, profumeria in genere, coloniali ed affini.
Può finanziare qualsiasi attività industriale, commerciale, finanziaria ed
immobiliare, ritenuta necessaria dall’amministrazione. L’acquisto, la
gestione e la vendita di partecipazioni azionarie e finanziarie in Istituti
universitari, atenei o istituti di istruzione in genere, in aziende industriali
e commerciali,segnatamente nel settore chimico e farmaceutico, me-
dico, in quello della ricerca scientifica e tecnologica, case di cura, clini-
che, ospedali, ambulatori e poliambulatori, la partecipazione o compra-
vendita di prototipi, brevetti e marchi, la compra-vendita di immobili.
La società potrà inoltre compiere ogni operazione utile o connessa allo
scopo sociale e ciò sia per conto proprio sia per conto di terzi; aprire
agenzie, succursali e filiali tanto in Svizzera quanto all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.
Azioni: 100 azioni al portatore di CHF 1 000. Organo di pubblicazione:
FUSC e FUCT. Comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sotgiu, Prof. Dr. Paolo, da Bellinzona, in Bel-
linzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, uffi-
cio di revisione [come finora]; Di Martino in Sotgiu, Manuela, da Bellin-
zona, in Lugano, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

01.09.1999

(6508)

Berichtigung des im SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 6342 vom 25. 08. 1999. LUXO SCHWEIZ GmbH,
in B r e m g a r t e n A G , Vertrieb von Leuchten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5954).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LUXO-DEUTSCH-
LAND GmbH, in Hildesheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [nicht:
LUXO-LEUCHTEN GmbH, in Hildesheim (D)].

01.09.1999

(6509)

"Brugg" Drahtseil AG, in  B i r r , Entwicklung und Herstellung von so-
wie Handel mit Drahtseilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1689). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer, Urs, von Flurlingen, in Niederwil AG, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(6510)

DHD AG, in M u r i A G , Versorgung der Bevölkerung von Muri und
Umgebung mit Artikeln des täglichen Bedarfes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2701). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Konzept, AG für Revisionsstellen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Turicum
Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

01.09.1999

(6511)

G. Mettler AG, in  H o r n u s s e n , Fabrikation von und Handel mit
Toilettenseifen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1999,
S. 4269). Statutenänderung: 30. 08. 1999. Zweck neu: Fabrikation von
und Handel mit Seifen, Kosmetikas und verwandten Produkten; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, Patente, Li-
zenzen und Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 25.06.1968 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

01.09.1999

(6512)

MUW Transport AG, in  A a r b u r g , Transportunternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8938). Domizil neu: c/o
Michele und Urs Wehrli, Kleinfeld 17, 4663 Aarburg.

01.09.1999

(6513)

Oberli AG, Transporte, in  M u r g e n t h a l , Betrieb eines Transport-
unternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999,
S. 4528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähli, Beat, von
Innertkirchen, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(6514)

Schützengasse-Immobilien AG in Liquidation, in L e n z b u r g , Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Auf Begehren ei-
ner Grundpfandgläubigerin wird diese Gesellschaft als in Liquidation
befindlich wieder in das Handelsregister eingetragen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, René, von Homburg, in Vechi-
gen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Herzog, Heinz, von Hom-
burg, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Herzog, Markus, von Homburg, in Bern, Mitglied und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herzog, Peter, von Homburg, in
Haut-Vully, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

01.09.1999

(6515)

Solvay (Schweiz) AG, in  Z u r z a c h , Produktion und Lagerung von
sowie Handel mit chemischen Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Jean-Claude, von Hausen AG, in
Champéry, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schaffer, Gerhard,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rekingen AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

01.09.1999

(6516)

Spinnerei Kunz AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von Baumwoll-Spinne-
reien und -Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01.
1999, S. 115). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Zweck neu: Betrieb von
Baumwoll-Spinnereien und Zwirnereien; sie kann sich auch andere Be-
triebe der Textil-Industrie angliedern, insbesondere solche der Weberei,
Bleicherei, Färberei und Appretur, oder sich an solchen in irgend wel-
cher Form beteiligen, ferner im In- und Ausland Grundstücke erwerben,
verwalten, veräussern oder damit Handel betreiben.

01.09.1999

(6517)

UBS Leasing AG, in  B r u g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
17. 06. 1999, S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Hans Peter, von Sissach, in Möriken-Wildegg, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli, Régine, von Kling-
nau, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Untersee, Erwin, von Waldkirch, in Benglen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zbinden, Beat, von
Rüschegg, in Auenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Margiotta, Vittorio, von Appenzell und italienischer Staatsan-
gehöriger, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Etter, Urs, von
Hundwil, in Ettenhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kocher, Ste-
fan, von Büren an der Aare, in Lengnau BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Richard, von Ossingen, in Seuzach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; König, Jürgen, von St. Niklaus, in Visp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; füllemann, Gérard, von Berlingen, in Meyrin, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Montalbano, Salvatore, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien.

01.09.1999

(6518)

Waltenspühl Getränke AG, in  M u r i A G , Handel mit Getränken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1995, S. 5076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rast, Ludwig, von Hohenrain, in Muri
AG, Revisionsstelle.

01.09.1999

(6519)

O.M.A. Unilag, in A a r a u , Lager- und Logistiksysteme usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Firma neu:
O.M.A. Unilag in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Fritz Müller, Heigelweg 9, 5413 Birmenstorf. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 30.08.1999 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Peter, von
Emmen und Dagmersellen, in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Fritz, von Schmerikon, in Birmenstorf AG, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].

01.09.1999

(6520)

Kübatech Rothrist AG in Liquidation, in  R o t h r i s t , Handel mit und
Montage von Materialien der Haustechnik, insbesondere von Einbau-
küchen und Haushaltgeräten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29.
03. 1999, S. 2051). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.09.1999

(6521)

Knecht Reisen AG, in A a r a u , Führung verschiedener Reisebüros so-
wie Durchführung und Vermittlung von Reisen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7300).
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss
Art. 748 OR die "Rast Reisen AG", in Luzern. Aktiven von CHF
5’231’763.41 und Passiven von CHF 2’731’922.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30.08.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geiss-
berger, Roger, von Remigen, in Seengen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Würenlos]; Prevost, Kenneth André,
von Buchs AG, in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

01.09.1999

(6522)

AGS Kistner GmbH, in K o b l e n z , Rebhalde 3b, 5322 Koblenz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 1999. Zweck: Gebäudesicherung und alle damit zusammenhän-
genden Dienstleistungen betr. Produkteauswahl und Beratung; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung ein Automobil, gemäss Vertrag vom 13.08.1999, zum Preise von
CHF 4’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kistner, Daniela, von Ko-
blenz, in Koblenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kistner, Olena,
ukrainische Staatsangehörige, in Koblenz, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(6523)

Milagro GmbH, in A a r a u , Schachenallee 29, 5000 Aarau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27.
08. 1999. Zweck: Beratung und Schulung in Betriebswirtschaft und In-
formatik sowie Handel mit Hard- und Software im Informatikbereich;
die Gesellschaft kann Personal vermitteln und verleihen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Paul Michael, von
Birmenstorf AG, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Wiede-
meier, Patricia, von Gebenstorf und Birmenstorf AG, in Küttigen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

01.09.1999

(6524)

Mulden Zürich West GmbH, in  D o t t i k o n , Rigistrasse 14, 5605
Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 08. 1999. Zweck: Anbieten von Mulden und Transport-
leistungen in der Region der Stadt Zürich, Limmattal, Reusstal und
Freiamt; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Jürg, von Trub, in Dotti-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hegglin, Josef, von Menzingen, in
Hägglingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(6525)

Mülhaupt Solutions GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Limmatstrasse 12,
8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Informatikbereich, insbesondere Beratungen, Schulungen
und Projektorganisation; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte er-
werben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mülhaupt, Thomas, von
Zurzach, in Würenlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mülhaupt,
Claudia, von Zurzach, in Würenlingen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

6136 – No 173

7. 9. 1999

01.09.1999

(6526)

perinnova GmbH, in A a r a u , c/o Nik. Brändli, Mühlemattstrasse 50,
5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 08. 1999. Zweck: Beratung in den Bereichen Perso-
nal- und Unternehmensführung; die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: von Wartburg, Iwan, von Wangen bei Olten, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Dimitrijev Lerjen, Milka, kroati-
sche Staatsangehörige, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Koch, Hans-Peter, von Villmergen, in Lostorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

01.09.1999

(6527)

Küpper Optik GmbH, in D ö t t i n g e n , Betrieb eines Optikerge-
schäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8928). Übernimmt Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Einzelfirma "H. Küpper Optik und Akustik", in Döttingen.

01.09.1999

(6528)

Negawatt GmbH in Liquidation, in  O b e r s i g g e n t h a l , Forschung
und Entwicklung auf dem Gebiet der Energiesparung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3642).Auf
Begehren einer Gläubigerin wird diese Gesellschaft als in Liquidation
befindlich wieder in das Handelsregister eingetragen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maravic, Dusko, kroatischer Staatsange-
höriger, in Obersiggenthal, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

01.09.1999

(6529)

Skandic-Bau GmbH, bisher in V i l l m e r g e n , Handel mit Produk-
ten des Baugewerbes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6601). Statutenänderung: 27. 08.
1999. Sitz neu: W o h l e n A G . Domizil neu: Aargauerstrasse 7, 5610
Wohlen AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser, Beat,
von Zürich, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Sarmenstorf]; Waser, Nicole, von Lostorf und Zürich, in Wohlen AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Sarmenstorf].

01.09.1999

(6530)

Optinvest GmbH in Liquidation, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,
Beratungs- und Vermittlungsunternehmen, und zwar in den Bereichen
Geldanlagen, Finanzierungen aller Art, Grundstücke und Immobilien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999,
S. 3642). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

01.09.1999

(6531)

Professional Goalie School GmbH, in B a d e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3543). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 167
vom 30.08.1999, S. 5915) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

01.09.1999

(6532)

Milchgenossenschaft Lauffohr in Liquidation, in B r u g g , Auf dem
Wege der genossenschaftlichen Selbsthilfe Wahrung der Interessen
ihrer Mitglieder durch: bestmögliche Verwertung der Milch, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

01.09.1999

(6533)

Halden-Kurpraxis O. O. Korostensky, in W i d e n , In der Halde 13,
8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Natur-
heilpraxis, Seminare und Vorträge im Bereich der neuzeitlichen Ernäh-
rung. Eingetragene Personen: Korostensky, Olakunbi Olakunle, nigeri-
anische Staatsangehörige, in Widen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6534)

Interactive Future G. Fabbricatore, in  W a l t e n s c h w i l , Hofweg 20,
5622 Waltenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung,
Beratung und Schulung von Finanzprodukten, Verkauf und Schulung
von Hard- und Softwareprogrammen. Eingetragene Personen: Fabbri-
catore, Giuseppe, von Waltenschwil, in Waltenschwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Fabbricatore, Cornelia, von Waltenschwil, in Walten-
schwil, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6535)

PROPHYLAXE De Bortoli, in B a d e n , Im Rüteli17, 5405 Baden-
Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Herstel-
lung von Produkten im Gesundheitsbereich, inklusive Medizintechnik-
systemen sowie anderen technischen Geräten, Handel mit und Produk-
tion von EDV, Hard- und Software-Erzeugnissen, Zubehör und ähnli-
chen Waren, inklusive den damit verbundenen Dienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen Kommunikation, Desktop, Publishing und In-
ternet-Auftritt, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten, Erwerb und Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten,
sowie Franchising und Untervermietung innerhalb des Franchisinglo-
kals. Eingetragene Personen: De Bortoli, Patrizio, von Wettingen, in Ba-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6536)

PSS Consulting Rita Gerig, in A a r a u , Rohrerstrasse 76, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personalberatung, Personalsek-
tion und -support. Eingetragene Personen: Gerig, Rita, von Wolfen-
schiessen und Wassen, in Suhr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6538)

André Stucki, bisher in E g l i s w i l , Liegenschaften usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5194). Firma neu: Praxis für Psycho-
therapie André Stucki M.A. . 
Sitz neu: S c h ö f t l a n d . Domizil neu:
Staudenrain 8a, 5040 Schöftland. Zweck neu: Betrieb einer Praxis für
Psychotherapie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stucki,
André, von Humlikon, in Schöftland, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Egliswil].

01.09.1999

(6539)

CR Data Christian Zweiacher, bisher in G r ä n i c h e n , Schulungen
im EDV-Bereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 1993, S.
1634). Sitz neu: S e e n g e n . Domizil neu: Gerstenweg 9, 5707 Seengen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweiacher, Christian, von
Egg und Solothurn, in Seengen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Gränichen].

01.09.1999

(6540)

Frau J. Meier-Romor, in  E n n e t b a d e n , Industriereinigungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 128 vom 06. 06. 1985, S. 2186). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Kurt, von Künten, in En-
netbaden, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6541)

H. Stähelin, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n , Inneneinrichtungen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 291 vom 15. 12. 1981, S. 3933). Domizil
neu: Rotmatt 35, 5626 Hermetschwil-Staffeln, [behördliche Aende-
rung].

01.09.1999

(6542)

Kindhauser Rolf, in B ö t t s t e i n , Betrieb eines Architekturbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1992, S. 530). Domizil neu:
Winkelstrasse 24, 5314 Kleindöttingen.

01.09.1999

(6543)

MAD Urs Dössegger, in  E g l i s w i l , Werkstätte für Maschinenbau
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990, S. 1320). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dössegger, Urs, von Seon, in Meister-
schwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

01.09.1999

(6544)

Manfred Mau, bisher in R h e i n f e l d e n , Engineering für Industrie-
automation usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 1989, S. 4965).
Sitz neu: K a i s e r a u g s t . Domizil neu: Widhagweg 57, 4303 Kaiser-
augst.

01.09.1999

(6545)

Willi Müller, Biegetechnik und Metallbau, in D ö t t i n g e n , Biege-
technik und Metallbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 07. 05.
1990, S. 1790). Domizil neu: Müligasse 7, 5312 Döttingen, [behördliche
Aenderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Heinz, von Lengnau AG, in Lengnau AG, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6546)

H. Küpper Optik und Akustik, in D ö t t i n g e n , Anpassung von Bril-
len usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 13. 12. 1982, S. 3977). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Küpper Optik GmbH", in Döttingen
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

01.09.1999

(6547)

Hans Fischer, in W i d e n , Unternehmens- und Finanzberatung. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 745). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(6548)

Hartmann-Wellinger Joh. Altstoffhändler, in  D o t t i k o n , Handel
mit Altmetallen und anderen Altstoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 06. 1983, S. 1905). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

01.09.1999

(6549)

J. Acs, in  H i r s c h t h a l , Vertrieb von Patienten- und Invalidenarbei-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 26. 03. 1984, S. 1054). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.

01.09.1999

(6550)

Merlo &amp; Singer Architekturbüro Gebenstorf, Nachfolger Rico Merlo,
in G e b e n s t o r f , Ausführung sämtlicher Architekturarbeiten. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1999, S. 4091). Firma infolge Ueber-
ganges der Aktiven und Passiven an die "Merlo + Partner Architekten",
Kollektivgesellschaft mit Sitz in Gegenstorf, erloschen.

01.09.1999

(6551)

René Wälchli, in G e b e n s t o r f , Beratungen in Speditions und Oe-
kologistik, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 638). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

01.09.1999

(6552)

Merlo + Partner Architekten, in G e b e n s t o r f , Sandstrasse 92, 5412
Gebenstorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1999.
Zweck: Ausführung von Architekurarbeiten. Uebernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Merlo &amp; Singer Architek-
turbüro Gebenstorf, Nachfolger Rico Merlo", in Gebenstorf. Eingetra-
gene Personen: Merlo, Ulrico (genannt Rico), von Brusio, in Gebens-
torf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Merlo, Philip, von Brusio, in
Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schödler,
Walter, von Villigen, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(6553)

Restaurant Stadtkeller, Christina + Thomas Schaufelbühl, in B r e m -
g a r t e n A G , Rathausplatz 6, 5620 Bremgarten AG, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1999. Zweck: Betrieb eines Spei-
serestaurants. Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft "Bäckerei und Restaurant Stadtkeller Schaufel-
bühl &amp; Co", in Bremgarten AG, nämlich deren Geschäftsbereich Re-
staurant. Eingetragene Personen: Schaufelbühl, Thomas K., von Brem-
garten AG, in Bremgarten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Schaufelbühl-Lechmann, Christina, von Bremgarten AG, in Bremgar-
ten AG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(6554)

Bäckerei und Restaurant Stadtkeller Schaufelbühl &amp; Co, in B r e m -
g a r t e n A G , Restaurant und Bäckerei-Konditorei. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1990, S. 628). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die neue Einzelfirma "Schaufelbühl, Bennys Panetteria", und
an die neue Kollektivgesellschaft "Restaurant Stadtkeller, Christina +
Thomas Schaufelbühl", beide in Bremgarten AG beendet. Die Firma ist
erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

01.09.1999

(2716)

ABW Anlagebau Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Projektierung,
Konstruktion und Herstellung von Anlagen jeglicher Art für Industrie
und Handel.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1131).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Widmer,
Fritz, von Hausen AG, in Kreuzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lieberherr, Kurt, von Hemberg, in Märstetten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

01.09.1999

(2717)

Damas Diamant Holding AG, in L e n g w i l , Verwaltung, Finanzie-
rung, Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art des In-
und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S.
1728). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanzi
Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

01.09.1999

(2718)

Diasons Holding AG, in L e n g w i l , Verwaltung, Finanzierung und
Kontrolle von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art des In- und
Auslandes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 1999, S.
2887). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanzi
Treuhand, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

01.09.1999

(2720)

Rudolf Spring AG, in L e n g w i l , Herstellung von und Handel mit Di-
amantpulver und daraus hergestellten Produkten sowie Handel mit Di-
amantwerkzeugen und Industriediamanten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2887). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Spring, Kurt, von Steffisburg, in Hettlingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Lanzi-Treuhand, in Dietikon, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Daniel, von
Steffisburg, in Richterswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

01.09.1999

(2721)

Abditec GmbH, in W e i n f e l d e n , c/o Dieter Studer, Schulstrasse 4,
8570 Weinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Technische Beratung, Ver-
mittlung, Handel mit und Produktion von Gütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann Lizenzen erwerben und verwerten sowie Dienstleistungen
aller Art betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wüest, Catrina, von Lupfig, in Tuttwil
(Wängi), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Studer, Dieter, von
Lengwil, in Weinfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(2722)

Rosa Röllin GmbH, in F r a u e n f e l d , Kurzfeldstrasse 13, 8500 Frau-
enfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen und Handel aller Art,
insbesondere im Architektur-, Bau- und Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.08.1999 von Rosa Röllin (1961), in Frauenfeld, 1 PW Peugeot 306
und 1 Computer "Sonny" zum Preis von CHF 5’000.–, welcher auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Röllin, Rosa (1961), von Menzingen, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Röllin, Rosa (1936), von Menzingen,
in Felben-Wellhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

01.09.1999

(2723)

Transco Süd Internationale Transporte GmbH, in  K r e u z l i n g e n ,
Durchführung von Verzollungs- und Speditionsgeschäften aller Art,
Ausführung von Transporten sowie Übernahme und Führung von
Agenturen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 1997, S. 2025). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Steffen-Lutz, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(2724)

Polygon Marketing AG, in  K r e u z l i n g e n , Personalvermittlung
und -beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S.
1133), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Dienstleistun-
gen im Bereich Stellenvermittlung und Personalverleih; Schulung und
Beratung; selbständige Ausführung von Regieaufträgen und Montagen;
Übernahme von Vertretungen aller Art; Import und Export. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Louis,
von Uzwil, in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hengartner, Thomas, von Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Risi, Stefan, von Buochs, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

01.09.1999

(2725)

Polygon Marketing AG, in  A m r i s w i l , Personalvermittlung und -be-
ratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1133), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Zweck Hauptsitz neu: Dienstleistungen im Be-
reich Stellenvermittlung und Personalverleih; Schulung und Beratung;
selbständige Ausführung von Regieaufträgen und Montagen; Über-
nahme von Vertretungen aller Art; Import und Export. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schnetzer, Louis, von Uzwil,
in Niederuzwil (Uzwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hengartner,
Thomas, von Waldkirch, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Ste-
fan, von Buochs, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

01.09.1999

(2726)

KACHINA MASCHA KAUFMANN-HIPP, in G ü t t i n g e n , Son-
nenbergstrasse 20, 8594 Güttingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf und Herstellung von Kunsthandwerk; Creationen in
Fell und Leder. Eingetragene Personen: Kaufmann-Hipp, Maria (ge-
nannt Mascha), von Hohenrain, in Güttingen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

01.09.1999

(2727)

RISC Performance Systems Lehmann + Klauser, in  E r l e n , Vertrieb
von elektrischen und elektronischen Artikeln sowie des dazugehörigen
Zubehörs, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5510). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

31.08.1999

(618)

CM Ristorazioni SA, in M o n t e C a r a s s o , la gestione di esercizi
pubblici, mense in genere, società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9.
1997, pagina 7025). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zanini-Bi-
anchi, Daria, da Genestrerio, in Meride, amministratrice unica, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mona, Christiane,
da Quinto, in Viganello, amministratrice unica, con firma individuale.

31.08.1999

(619)

Multirevi SA, in  G i u b i a s c o , consulenze contabili, commerciali, in-
dustriali e fiscali, tenuta di contabilità e revisioni in Svizzera e all’estero,
società anonima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1999, pagina 3357). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Protti Salmina, Sarah, da Intragna, in Lu-
gano, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cerini, Basilio, cittadino italiano, in Luino (Italia),
presidente, con firma individuale; Ambrosetti, Franco, da Lugano, in
Gentilino, membro, con firma individuale; Bernardoni, Alberto, da So-
rengo, in Sorengo, membro, con firma individuale.

31.08.1999

(620)

Sgrussa SA, in  P r e o n z o , la  lavorazione e la fornitura di calce-
struzzo, società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2456). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra-Gamba-
rogno, in Claro, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat,
Lugano, ufficio di revisione; Lasserre, André, da Ginevra, in Losanna,
membro, con firma collettiva a due; Jelmini, Marco, da Tenero-Contra,
in Stabio, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Albertini, Gianni, da Sonvico, in Morbio Inferiore, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Vassena, Walter, da
Balerna, in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due; Ar-
thur Andersen AG, Zurigo, ufficio di revisione.

31.08.1999

(621)

Immobiliare Santo Stefano SA in liquidazione, in  C a d e n a z z o , la
gestione di immobili, società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pa-
gina 3482). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

31.08.1999

(622)

Taratayca Sagl in liquidazione, in L u m i n o , la gestione di esercizi
pubblici, società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 5. 1999, pagina
3482). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

7. 9. 1999

No 173 – 6137

31.08.1999

(623)

Marzano Salvatore, in  G i u b i a s c o , negozio confezioni, sartoria,
ditta individuale (FUSC no. 118 del 24. 5. 1985, pagina 2013). Nuova
ditta: Marzano Salvatore. Titolare dichiarato in fallimento con decreto
della Pretura del Distretto di Bellinzona del 20.08.1999.

01.09.1999

(624)

Incontro Sagl, in  G i u b i a s c o , acquisto, vendita e gestione di esercizi
pubblici in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 2. 4.
1998, pagina 2276). Statuti modificati: 25. 8. 1999. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ajetaj, Christine, da Pregassona, in Rivera, gerente, con
firma collettiva a due [finora: socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–]; Sadiku, Gjevat, cittadino jugoslavo, in Giu-
biasco, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
19’000.–.

01.09.1999

(625)

Carotina Verlag di Mirko Nesurini, finora in B e l l i n z o n a , crea-
zione, produzione e distribuzione di prodotti promozionali culturali e di
natura economica, ecc. ditta individuale (FUSC no. 87 del 6. 5. 1996, pa-
gina 2583). Nuova sede: G n o s c a . Nuovo recapito: Via Cantonale,
6525 Gnosca.

<i>Ufficio di Locarno

31.08.1999

(732)

Sam architetti e associati SA, in  V e r s c i o , gestione di uno o più studi
di architettura, società anonima (FUSC no. 35 del 19. 02. 1999, pagina
1158). Nuova succursale: Zurigo.

31.08.1999

(733)

Aleardo Gaggioni, in L o c a r n o , ufficio fiduciario, ditta individuale
(FUSC no. 9 del 13. 01. 1995, pagina 252). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

31.08.1999

(734)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 715 del 24. 08. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 167 del 30. 08. 1999 p. 5924. Gordima Sagl, in  G o r d o l a ,
commerciare con beni patrimoniali, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 167 del 30. 08. 1999, pagina 5924). Ragione sociale esatta:
Gordimo Sagl.

01.09.1999

(735)

Società di procedimenti tecnologici VER SA in liquidazione, in
A s c o n a , lo sviluppo di procedimenti tecnologici nel campo metal-
lurgico, introduzioni, controllo e collaudo degli stessi, società anonima
(FUSC no. 157 del 19. 08. 1997, pagina 5984). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

01.09.1999

(736)

Prealf SA, in L o c a r n o , compera, vendita, costruzione e locazione
nonchè gestione di beni immobili, partecipazione ad imprese commer-
ciali e industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni... Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina
7523). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lo-
carno per trasferimento della sede a Paradiso (FUSC del 31.08.1999 no.
168 pag. 5956).

01.09.1999

(737)

Bonita Sagl, in L o c a r n o , il commercio di generi alimentari, la
gestione di esercizi pubblici, spacci, pizza al taglio, ecc, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 135 del 15. 07. 1999, pagina 4835). Nuovo reca-
pito: Largo Zorzi, 6600 Locarno.

01.09.1999

(738)

Meteor Servizi Sagl, in  L o s o n e , L’importazione, l’esportazione, il
commercio di macchinari industriali e di accessori in genere, la parteci-
pazione e la collaborazione con società svizzere ed estere operanti nel
settore, la messa a... Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del 08. 02.
1999, pagina 883). Persone dimissionarie e firme cancellate: Walter, Mi-
chael, da Dulliken, in Olten, con procura collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ciulla, Cosimo, cittadino italiano, in Minusio,
con procura collettiva a due.

01.09.1999

(739)

Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali... Succursale (FUSC no. 80 del 27. 04.
1999, pagina 2731), con sede principale a: Volketswil. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Jakob, Bruno, da Trub, in Freienbach, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Herda, Jan, da Würenlingen, in Zurigo, con firma collettiva a due; Fitzi,
Margrith, da Gais, in Zurigo, con firma collettiva a due; Bucher, Barbara,
da Niederweningen, in Regensdorf, con firma collettiva a due.

01.09.1999

(740)

Studio tecnico Gianini Daniele, in L o c a r n o , Via S. Balestra 9, 6600
Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazioni, dire-
zione lavori nel campo dell’edilizia. Persone iscritte: Gianini, Daniele,
da Brione sopra Minusio, in Locarno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

31.08.1999

(4101)

Antrade SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 23, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8. 1999. Scopo:
attività commerciale con oggetto beni mobili di ogni natura, in partico-
lare nel campo dei prodotti alimentari e di largo consumo; la compra
vendita in proprio con l’importazione, l’esportazione, la commercializ-
zazione compresa l’apertura di punti vendita. Può partecipare ad altre
imprese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Valsangiacomo, Massimo, da
Mendrisio, in Mendrisio, presidente, con firma individuale; Lepori,
Magda, da Roveredo TI, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con
firma collettiva a due; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.08.1999

(4102)

Medical Education Network SA, in  P r e g a s s o n a , Via  Ceresio 43,
6963 Pregassona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 30. 8. 1999. Scopo: L’editoria di pubblicazioni, esclusi i giornali quo-
tidiani, aventi carattere scientifico (in particolare medico), culturale, ri-
creativo, scolastico e sportivo, rappresentate da riviste periodiche, libri,
enciclopedie ed edizioni informatiche e videoacustiche, incise su nastri
e dischetti magnetici o dischi ottici a lettura laser; l’organizzazione ed
elaborazione di programmi software e di servizi di gestione informa-
zioni e dati; potrà gestire impianti o aziende tipografiche dotate di qual-
siasi tipo di macchine e sistemi di stampa e duplicazione, comprese le fo-
tocomposizioni, fotoincisioni, rilegature e spedizioni; l’organizzazione
di corsi di aggiornamento e formazione, di seminari, tavole rotonde, con-
vegni e congressi internazionali, aventi carattere scientifico (in partico-
lare medico) e culturale; lo svolgimento di indagini e ricerche scientifi-
che di mercato; l’organizzazione di borse di studio e di concorsi a premi,
finalizzata allo sviluppo delle conoscenze medioscientifiche. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini,Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

31.08.1999

(4103)

Art-Tec SA, in  S o r e n g o , il  commercio di computer, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5160). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Borradori,Aldo, da Gordola, in Sorengo, amministra-
tore unico, con firma individuale; Rajower, Ivan, da Savosa, in Caslano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Borradori Ca-
stelli, Karin, da Chiasso, in Lugano, amministratrice unica, con firma
individuale; Pedrazzi, Carla, da Cadro, in Davesco-Soragno, ufficio di re-
visione.

31.08.1999

(4104)

Garage DF SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o , servizi nel settore auto-
mobilistico, società anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Cristiano Botta, in Lugano, uf-
ficio di revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

31.08.1999

(4105)

L.C.F.T. Lugan Consulting Finance Trading SA, in C o m a n o , affari
commerciali, società anonima (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pagina
5043). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabrini, Mario, da Lu-
gano, in Massagno, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva
di revisore].

31.08.1999

(4106)

Le Due B SA, in  B i d o g n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 48 del 8. 3. 1996, pagina 1357). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Diego, da Lugano, in Viganello, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bernasconi, Marco, da Lugano, in Agno, amministratore unico,
con firma individuale.

31.08.1999

(4107)

Microplast SA, in C a s l a n o , stampaggio di materie plastiche, società
anonima (FUSC no. 166 del 27. 8. 1993, pagina 4525). Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione [finora: Giuseppe
Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in
Lugano].

31.08.1999

(4108)

Monumentaria SA, in L u g a n o , monumenti funerari, società ano-
nima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Nuova succursale: [ra-
diati: Balerna].

31.08.1999

(4109)

MT Media Trend SA, in L u g a n o , prodotti nel settore della comuni-
cazione visiva, società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina
5027). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ressiga-Vacchini, Fran-
cesco, da Ascona, in Losone, presidente, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil,
in Agno, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Donati,
Gianni, da Rossa, in Vaglio, membro, con firma collettiva a due.

31.08.1999

(4110)

Neptunia Marine Insurance Ltd, in  P a r a d i s o , assicurazioni nel
ramo trasporti, società anonima (FUSC no. 95 del 19. 5. 1999, pagina
3317). Persone dimissionarie e firme cancellate: Olivieri, Erio, cittadino
italiano, in Lugano, vice-direttore, con firma collettiva a due.

31.08.1999

(4111)

Pentasoft SA, in  P r e g a s s o n a , attività nel campo dell’informatica,
società anonima (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5313). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Selinger, Ulrich, da Lütisburg, in Morbio Infe-
riore, amministratore unico, con firma individuale.

31.08.1999

(4112)

Project Metal Trading SA, in L u g a n o , commercio all’ingrosso di
metalli, società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Sta-
tuti modificati: 30. 8. 1999. Nuova ragione sociale: Triad Consulting SA.
Nuovo scopo: lo svolgimento di attività nei settori della pubblicità, pro-
mozione delle vendite, pubbliche relazioni, marketing e packing; in par-
ticolare la società potrà svolgere attività di consulenza, studio, pro-
grammazione, amministrazione e realizzazione di campagne pubblicita-
rie, promozionali e pubbliche relazioni, ivi incluse le produzioni di film
pubblicitari, fotografie, cataloghi, materiale illustrativo, prodotti multi-
mediali, attività editoriali (esclusa la pubblicazione di quotidiani), di
formazione e di consulenza nelle materie attinenti l’informatica,
l’automazione e l’organizzazione, anche in rapporto alla gestione,
nonché l’organizzazione e la gestione di fiere, mostre, sponsorizzazioni
e qualsiasi altra manifestazione o comunicazione atta a promuovere
l’immagine dell’impresa cliente. Potrà acquistare e rivendere spazi pub-
blicitari su qualunque mezzo nonché articoli di oggettistica promo-pub-
blicitaria. La società potrà inoltre svolgere ricerche di mercato, studio e
realizzazione di confezione, materiali ed imballaggi e quant’altro iner-
ente al settore della pubblicità e della promozione, ad eccezione della
raccolta di risparmio tra il pubblico; l’attività di analisi, progettazione,
sviluppo, documentazione, installazione di sistemi informatici, telema-
tici e di reti ed esecuzione di servizi relativi così come l’import-export e
la commercializzazione di componenti elettroniche e di parti staccate di
elaboratori elettronici; assemblaggio di elaboratori e sistemi informatici
in ogni sua componente nonché il commercio di materie prime e pro-
dotti finiti e loro successiva commercializzazione. La società può parte-
cipare ad altre aventi analogo scopo.

31.08.1999

(4113)

Pyramid Sports Promotion SA, in L u g a n o , promozione di ogni ge-
nere di attività sportive, società anonima (FUSC no. 164 del 25. 8. 1999,
pagina 5807). Nuovo recapito: Via Bagutti 14, 6900 Lugano.

31.08.1999

(4114)

Sior SA, in L u g a n o , commercio di oro, società anonima (FUSC no.
141 del 23. 7. 1999, pagina 5044). Nuovo recapito: Via Pioda 12, 6900 Lu-
gano.

31.08.1999

(4115)

Società Finanziaria Via Pretorio "Sofidep" SA in liquidazione, in L u -
g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 163 del 25. 8. 1998, pagina
5864). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

31.08.1999

(4116)

Svimeda SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 45 del 5. 3. 1999, pagina 1480). Nuovo recapito: Via Cantonale 1, c/o
Carinord SA, 6900 Lugano.

31.08.1999

(4117)

Unanst SA, in L u g a n o , servizi di anestesia, società anonima (FUSC
no. 29 del 13. 2. 1997, pagina 983). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bucher, Luisa, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Studio Fiduciario Curzio Ghidoni, in Bellinzona, uf-
ficio di revisione.

31.08.1999

(4118)

Dreistern Beteiligungs- und Finanz AG, finora in Z u g o , partecipa-
zioni, società anonima (FUSC no. 59 del 25. 3. 1999, pagina 1958). Statuti
originari: 01.12.1975. Statuti modificati: 27. 8. 1999. Nuova ragione so-
ciale: Dreistern Beteiligungs- und Finanz AG in liquidazione. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 3, 6900 Lu-
gano. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società, acquisto, am-
ministrazione e vendita di azioni di società nazionali ed estere, a proprio
nome e per conto di terzi, l’assunzione di attività commissionaria e fidu-
ciaria, acquisto e vendita di immobili, amministrazione di edifici, costru-
zione e direzione lavori dei medesimi, partecipazione a società similari
ed estere ed ogni altra attività in connessione diretta o indiretta con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-

berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. In scioglimento: 27.08.1999. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bennini, Aldo, da Muzzano, in Muz-
zano, membro, con firma individuale; Fossati, Matteo, da Onsernone, in
Agno, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora]; Ar-
mati, Fabio, da Gorduno, in Porza, liquidatore, con firma individuale
[finora: presidente].

31.08.1999

(4119)

E.T.C. Electronic Trade Company SA, in L u g a n o , apparecchi elet-
tronici, società anonima (FUSC no. 180 del 19. 9. 1997, pagina 6906).
Nuova ragione sociale: E.T.C. Electronic Trade Company SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 27.08.1999. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Marelli, Graziella, da Lugano, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche:Armati, Fabio, da Gorduno,
in Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente].

31.08.1999

(4120)

BTF Costruzioni Metalliche SA, in C a d e m p i n o , progettazioni, di-
rezione lavori, società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 10). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per tras-
ferimento della sede a Riva San Vitale (FUSC del 27.08.1999 no. 166 pa-
gina 5880).

31.08.1999

(4121)

Sisam SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di macchine
d’ufficio, società anonima (FUSC no. 191 del 2. 10. 1998, pagina 6775).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

31.08.1999

(4122)

Nirfid Sagl, in S a v o s a , assunzione di mandati commerciali e finanzi-
ari, società a garanzia limitata (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina
9080). Statuti modificati: 26. 8. 1999. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Patullo, Roberto, da Pazzallo, in Grancia, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 4’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: EUR Trust Company SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19’000.–; Rusca, Paolo, da Agno, in Savosa, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
con una quota da CHF 16’000.–].

31.08.1999

(4123)

Banca Raiffeisen di Bedigliora, in  B e d i g l i o r a , operazioni banca-
rie, società cooperativa (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5314). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

31.08.1999

(4124)

Banca Raiffeisen Sessa, in S e s s a , operazioni bancarie, società coope-
rativa (FUSC no. 149 del 4. 8. 1999, pagina 5314). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

31.08.1999

(4125)

UASPS Unione degli Artisti Svizzeri professionisti dello spettacolo, in
G e n t i l i n o , difesa degli artisti professionisti, associazione (FUSC
no. 131 del 10. 7. 1991, pagina 2989). Nuovo nome: UASPS Unione degli
Artisti Svizzeri professionisti dello spettacolo in liquidazione. 
Recapito:
[Il recapito in Via alle Cave 10 è estinto] La società è attualmente priva
di recapito. L’associazione è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rime, Pierre, da Gruyères, in Agno, segretario, con firma col-
lettiva a due.

31.08.1999

(4126)

C.H. Chemicals LLC, Metairie, Louisiana, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , Via Zurigo 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: C.H. Chemicals LLC. Natura giuridica della
sede principale: limited liability company. Sede principale: Merairie
(Louisiana, USA). Data degli statuti della sede principale: 08.07.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
della Louisiana l’08.07.1999. Scopo della sede principale: commercio e
rappresentanza di prodotti chimici e macchinari industriali. Capitale so-
ciale della sede principale: US$ 1’000.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 19.07.1999. Persone iscritte: L.G. Directors Limi-
ted, in Londra (rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino britannico,
in Londra; Landman, Martin, cittadino britannico, in Londra; Stone, Pe-
ter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, cittadina britannica,
in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in Sark, Channel Is-
lands; Couldridge, Caragh, cittadina irlandese, in Sark, Channel Islands),
amministratrice; Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Ligornetto, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

31.08.1999

(4127)

FULL TRADING SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: FULL TRADING SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemburghese.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
09.07.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 02.08.1999, sezione B, n° 70861. Scopo della sede
principale: importazione ed esportazione di materiali grezzi, semilavor-
ati o finiti nei seguenti campi merceologici: legno, ferro, plastica o vetro-
resine o derivati, meccanica fine e pesante, tessile, tessuti e pellame, pro-
dotti alimentari freschi o congelati, prodotti della chimica farmaceutica
e della cosmetica, materiale elettronico assemblato o da assemblare. La
titolarità, la gestione e lo sfruttamento di marchi e brevetti; il rafforza-
mento della attività di tutela di tali marchi e brevetti. La prestazione di
servizi d’intermediazione e di consulenza nei campi merceologici sopra
indicati. Capitale sociale della sede principale: CHF 50’000.– diviso in 50
azioni da CHF 1’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Organizzazione della sede principale: consi-
glio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 21.07.1999. Persone iscritte: Moreschi, Luisella, cittadina lus-
semburghese, in Brouch/Mersch (L), amministratrice; Cinarelli, Angela,
cittadina lussemburghese, in Fentange (L), amministratrice; Klusa, San-
drine, cittadina francese, in Hagondange (F), amministratrice; Tara-
masso, Ignazio, cittadino italiano, in Lugano, rappresentante della suc-
cursale, con firma individuale.

31.08.1999

(4128)

Woodlands Trading LLC, Albany, Succursale di Massagno, in M a s -
s a g n o , Via Lisano 3, 6900 Massagno, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Woodlands Trading LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale: Albany
(New York, USA). Data degli statuti della sede principale: 23.07.1999.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio dello
Stato di New York il 23.07.1999 al n° 07260606 56. Scopo della sede prin-
cipale: il commercio, l’importazione, l’esportazione, la distribuzione,
l’acquisto e la vendita di legname. L’assunzione di mandati di agenzia
per la conclusione di contratti di acquisto e di vendita di legname. Ser-
vizi di intermediazione a livello internazionale nel commercio
all’ingrosso di legname. La promozione e la commercializzazione le
legno grezzo, dei suoi derivati, di semilavorati e lo smercio di prodotti fi-
niti in legno. L’acquisto e la vendita di legname tondo tropicale, di suoi
derivati e prodotti finiti in legno tropicale in tutta la sua vasta gamma,
di parquet e accessori, raccordi, bordi e pezzi speciali. Opere e iniziative

6138 – No 173

7. 9. 1999

per la protezione e il ripristino delle foreste. Capitale sociale della sede
principale: US$ 2’000.– diviso in 20 azioni da US$ 100.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da 2
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 16.08.1999. Persone iscritte: Donnelly,
John Trevor Greer, cittadino irlandese, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratore; Momtaz, Teresa, da Lugano, in Piandera Paese (Valcolla),
amministratrice; Momtaz, Walter, da Lugano, in Piandera Paese (Val-
colla), rappresentante della succursale, con firma individuale.

31.08.1999

(4130)

Athos Pescia, in L u g a n o , consulente finanziario, ditta individuale
(FUSC no. 124 del 28. 6. 1996, pagina 3861). Nuovo recapito: Via Canto-
nale 1, 6900 Lugano.

31.08.1999

(4131)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3989 del 24. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 167 del 30. 8. 1999 p. 5924. LMK PROJECT ENGINEE-
RING SA, 
in V e z i a , la gestione di impianti tecnologici, società ano-
nima (FUSC no. 167 del 30. 8. 1999, pagina 5924). Data esatta degli sta-
tuti: 23. 8. 1999. [e non 23.08.1998].

31.08.1999

(4132)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3998 del 24. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 167 del 30. 8. 1999 p. 5924. F.lli Forzoni SA, in L u g a n o ,
lavori del genio civile, succursale (FUSC no. 167 del 30. 8. 1999, pagina
5924), con sede principale a: Brissago. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Forzoni, Franco, da Brissago, in Brissago, direttore della succur-
sale, con firma individuale [non: Forzano, Franco].

01.09.1999

(4133)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 143 del 27. 7. 1999, pagina 5117). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Guido, da Vezia, in Neggio, con
procura collettiva a due solo per la sede principale.

01.09.1999

(4134)

Canvetto SA, in A s t a n o , la gestione di bar, società anonima (FUSC
no. 93 del 17. 5. 1999, pagina 3245). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: D’Amelio, Verena, da Winterthur e Humlikon, in Magliaso, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Conca, Catherine, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Conca, Roberto, cittadino italiano,
in S. Pietro (Stabio), con procura individuale; Anastasi, Pier Domenico,
cittadino italiano, in Varese (I), con procura individuale.

01.09.1999

(4135)

Consedil SA, in L u g a n o , restauro di beni immobili, società anonima
(FUSC no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gelmetti, Antonio, cittadino italiano, in Como (I), con pro-
cura individuale.

01.09.1999

(4136)

DSA Direkt-Service-Agency Ingenieur &amp; Projekt Büro SA, finora in
M o n t e g g i o , servizi a carattere tecnico-ingegneristico, società ano-
nima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina 5027). Statuti modificati: 19.
8. 1999. Nuova ragione sociale: Extensis SA. Nuova sede: M a n n o .
Nuovo recapito: Via Cantonale 35, 6928 Manno. Nuovo scopo: il com-
mercio di prodotti nella telecomunicazione, macchine e mobili per uffi-
cio, computer e apparecchiature d’informatica, soft e hardware, fotoco-
piatrici duplicatori e plottr, come pure l’esecuzione di copie e stampati,
la consulenza amministrativa e multimediale per applicazioni di Inter-
net e connessi per l’organizzazione e la pianificazione degli uffici, con la
relativa assistenza tecnica e la partecipazione a collaborare con ditte
dello stesso ramo. La ricerca e la selezione di quadri, segretarie, pro-
grammatori e personale qualificato, la consulenza aziendale di istituti
bancari, finanziari, assicurativi e d’informatica in particolare nella sele-
zione e formazione di personale qualificato. L’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di materie prime e pro-
dotti finiti o semifiniti, l’intermediazione nell’ambito commerciale,
l’assunzione di ogni tipo di rappresentanza e la conclusione di contratti
di licenze. Può partecipare ad altre società con scopi analoghi. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Metzger, Rainer, cittadino germanico,
in Ponte Tresa, presidente, con firma collettiva a due; Rais, Joseph, da
Vermes, in Magliaso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rais,
Lorenzo, da Vermes, in Magliaso, membro, senza diritto di firma. Nuove
persone iscritte o modifiche: Devittori, Federico, da Cademario, in Mor-
cote, amministratore unico, con firma individuale.

01.09.1999

(4137)

Fitracos SA, in L u g a n o , commercio prodotti ittici, società anonima
(FUSC no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7645). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calcagno, Giancarlo, cittadino italiano, in Davesco-So-
ragno, direttore, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Chincarini, Umberto, cittadino italiano, in Genova (I), presidente,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Di Meo, Gi-
anna, da Bellinzona, in Arbedo-Castione, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Sementina].

01.09.1999

(4138)

FLAGSHIP ENTERPRISE LTD, in L u g a n o , prodotti stampati in
cellulosa, società anonima (FUSC no. 168 del 31. 8. 1999, pagina 5956).
Nuove persone iscritte o modifiche: Re, Dott. Gianpoalo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), direttore, con firma individuale.

01.09.1999

(4139)

GAM AMMINISTRAZIONI SA, in  B r e g a n z o n a , la  gestione di
immobili, società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1999, pagina 3561).
Statuti modificati: 30. 8. 1999. Nuova ragione sociale: AMMINISTRA-
ZIONIGAM SA.

01.09.1999

(4141)

JTB Asset Management SA, in M a s s a g n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 238 del 8. 12. 1998, pagina 8390). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Volonté, Marianne, da Littau, in Breganzona,
presidente, con firma collettiva a due; Buscaini, Massimo, cittadino ita-
liano, in Basiglio (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Soldati,
Fabio, da Neggio, in Neggio, membro, con firma collettiva a due; Von
Wartburg, John, da Aarburg, in Givrins, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Desiata, Antonio, cittadino ita-
liano, in Porza, direttore, con firma collettiva a due [finora: membro e di-
rettore]; Crivelli, Cristiano, da Novazzano, in Bioggio, amministratore
unico, con firma individuale.

01.09.1999

(4142)

Dismal SA, in M a s s a g n o , generi alimentari, società anonima
(FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina 5745). Nuova ragione sociale: Dis-
mal SA in liquidazione. Recapito: [Il recapito in via al Ponte 11, c/o Re-
fiscon SA, è estinto]La società è attualmente priva di recapito. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni
degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wechsler, Dott. Siegfried, cittadino germanico, in Porza, presidente e li-
quidatore, con firma individuale [finora: presidente]; Fahrni, Elsbeth, da
Horrenbach-Buchen, in Lugano, segretaria e liquidatrice, con firma col-
lettiva a due [finora: segretaria].

01.09.1999

(4143)

Bio-Enhancement Systems (Europe) Sagl, in L u g a n o , Via Nassa 19,
6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 7. 1999. Scopo: servizi promozionali con l’attività di sviluppo
biologico. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Bio-Enhancement Systems Corporation, in
Morris Plains (New Jersey, USA), socia, senza diritto di firma, con una

quota da CHF 19’000.–; Fielding, Stuart, cittadino statunitense, in Mor-
ris Plains (New Jersey, USA), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–; Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Manno, gerente, con
firma individuale.

01.09.1999

(4144)

Giudecca Sagl, in G r a n c i a , attività di trading, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 137 del 18. 7. 1994, pagina 4007). Nuova ragione so-
ciale: Giudecca Sagl in liquidazione. Recapito: [Il recapito Centro Lu-
gano Sud è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art.
88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: La Mantia, Carmelo,
cittadino italiano, in Breganzona, socio e liquidatore, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: socio e gerente].

01.09.1999

(4145)

Hockey Club Lugano (HCL), in L u g a n o , Via Somaini 10, 6900 Lu-
gano, associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 9. 1998.
Scopo: la promozione e l’incremento dello sport, del pattinaggio in ge-
nerale e del gioco del disco su ghiaccio in particolare.
Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: le quote sociali fissate dal comitato operativo. Or-
ganizzazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo composto da 5
o più membri, il comitato operativo composto da 9 a 15 membri e
l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Gaggini, Fabio, da Gentilino, in
Lugano, presidente, con firma individuale; Antonini, Severo, da Lugag-
gia, in Prato (Leventina), vice-presidente, senza diritto di firma; De Mi-
cheli, Giancarlo, da Lugano, in Bedano, membro, senza diritto di firma;
Guggiari, Stefano, da Savosa, in Agno, membro, senza diritto di firma;
Kaufmann, Beat, da Meinisberg, in Besazio, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Pellegrini, Felice, da Stabio, in Cadempino,
membro, senza diritto di firma; Rezzonico, Piergiorgio, da Lugano, in
Cureglia, membro, senza diritto di firma; Ronchetti, Marco, da Chiasso,
in Pregassona, membro, senza diritto di firma; Zaccheo, Giorgio, da Bris-
sago, in Stabio, membro, senza diritto di firma; Zanovello, Gilberto, da
San Gallo, in Agno, membro, senza diritto di firma.

01.09.1999

(4146)

Anker Bank, Succursale di Lugano, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, succursale (FUSC no. 234 del 2. 12. 1998, pagina 8242), con sede
principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Buhler,
Jean, da Büron, in Collonge-Bellerive, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Rocco, da Bironico,
in Bironico, membro, con firma collettiva a due; Dornier, Daniel, da
Fleurier, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

01.09.1999

(4147)

EUROTREND AG succursale di Massagno, in M a s s a g n o , marke-
ting, succursale (FUSC no. 102 del 31. 5. 1999, pagina 3615), con sede
principale a: Zugo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leimgru-
ber, Rolf, da Herznach, in Lugano, membro e rappresentante della suc-
cursale, con firma individuale.

01.09.1999

(4148)

Tarhini Hassan, in M e l a n o , Via Cantonale 3, 6818 Melano, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: compra-vendita, importazione ed
esportazione di veicoli. Persone iscritte: Tarhini, Hassan, da Sils im
Domleschg, in Rovio, titolare, con firma individuale.

01.09.1999

(4149)

Müller Galliano, in V i g a n e l l o , consulenza vendite, ditta indivi-
duale (FUSC no. 237 del 5. 12. 1989, pagina 4916). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.

01.09.1999

(4150)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3909 del 17. 8. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 162 del 23. 8. 1999 p. 5745. TELWIN INTERNATIONAL
SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , commercio di
saldatrici, succursale (FUSC no. 162 del 23. 8. 1999, pagina 5745), con
sede principale a: Lussemburgo. L’iscrizione di Mattiello, Egidio, citta-
dino italiano, in Schio (I), amministratore e rappresentante della succur-
sale è avvenuta erroneamente. Lo stesso rimane iscritto in qualità di am-
ministratore con firma individuale come sino ad ora. Testo esatto
dell’iscrizione: Nuove persone iscritte o modifiche: Spillere, Mario, citta-
dino italiano, in Thiene (I), rappresentante della succursale, con firma
individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

31.08.1999

(1022)

Intercheese Brokers SA in liquidazione, in C h i a s s o , l’attività
d’intermediazione nel settore alimentare nonchè l’acquisto e la riven-
dita di prodotti caseari e alimentari in genere, società anonima (FUSC
no. 166 del 27. 8. 1999, pagina 5880). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Maja Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

31.08.1999

(1023)

Yogasutra Holding, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad
altre società ed in particolare l’acquisto, la vendita e la gestione di titoli
azionari od obbligazionari di società estere, società anonima (FUSC no.
81 del 28. 4. 1999, pagina 2767). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Maja Consulting SA, in Mendrisio, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maja &amp; Partners SA, in Mendrisio, ufficio di revi-
sione.

31.08.1999

(1024)

WSC Sagl, in  C h i a s s o , l’attività di agenzia assicurativa mono o plu-
rimandataria per imprese di assicurazione svizzere o straniere in tutti i
settori, società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 21. 10. 1997, pagina
7667). Nuovo recapito: c/o Contam SA, Corso San Gottardo 89, 6830
Chiasso.

31.08.1999

(1025)

Banca Raiffeisen di Genestrerio, in G e n e s t r e r i o , svolgere opera-
zioni bancarie; società cooperativa sciolta a seguito di fusione con la
Banca Raiffeisen di Novazzano (FUSC no. 141 del 24. 7. 1998, pagina
5148). I creditori sono stati tacitati o garantiti, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali
e cantonali.

31.08.1999

(1026)

Gondrand AG, in C h i a s s o , esercizio di trasporto merci ed attività
affine nonché commercio con importazione ed esportazione di merci di
ogni genere, succursale (FUSC no. 250 del 24. 12. 1998, pagina 8815), con
sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bossi, Giovanna, cittadina italiana, in Varese (I), con procura collettiva
a due.

01.09.1999

(1027)

Calmon Hill SA, in C h i a s s o , il commercio all’ingrosso e di transito
di prodotti chimici e specialmente petrolchimici, società anonima
(FUSC no. 198 del 12. 10. 1994, pagina 5637). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Duranti, Vittorio, cittadino italiano, in Paradiso, presi-
dente, con firma individuale; Zapattini, Sergio, cittadino paraguaiano, in
Asumpcion (Paraguay), vice-presidente e delegato, con firma indivi-
duale; Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Masnata, Sergio, citta-
dino italiano, in Alassio (I), presidente, con firma individuale; Ponti, Bat-
tista, da Novazzano, in Morbio Inferiore, vice-presidente, con firma indi-
viduale [finora: membro].

01.09.1999

(1028)

SA Valeriano Lorenzoni, in  C h i a s s o , esercizio di una casa di spedi-
zioni internazionali, società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 1997, pa-
gina 6684). Persone dimissionarie e firme cancellate: Merola, Amedeo,
cittadino italiano, in Craveggia (I), direttore, con firma collettiva a due.

01.09.1999

(1029)

Seven Pacific SA, in  C h i a s s o , l’importazione e l’esportazione, il
commercio di materie prime e prodotti nei settori alimentari, cosmetico,
della pelle e del cuoio, tessile, del legno, metalmeccanico e chimico,
come pure... Società anonima (FUSC no. 128 del 4. 7. 1996, pagina 4000).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio
di revisione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

01.09.1999

(1030)

Società Anonima Pennellificio Ancora (S.A.P.A.), in C h i a s s o , eser-
cizio di una fabbrica di pennelli, come pure di altri prodotti analoghi con
diritto a partecipare direttamente o indirettamente ad ogni altra indu-
stria o commercio aventi rapporti coi suoi affari, società anonima
(FUSC no. 35 del 21. 2. 1997, pagina 1188). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Camponovo, Renata, da Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma individuale.

01.09.1999

(1031)

Nuova Torcitura Segoma SA, in N o v a z z a n o , la lavorazione, la pre-
parazione ed il commercio di fibre naturali, artificiali e sintetiche,
società anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1996, pagina 6915). Nuova ra-
gione sociale: Nuova Torcitura Segoma SA in liquidazione. Nuovo reca-
pito: c/o Dante Gianinazzi, Via Nasora 7, 6949 Comano. La società è
sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 31.08.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gianinazzi, Dante, da Malvaglia, in Com-
ano, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

01.09.1999

(1032)

Alimare SA, in  M e n d r i s i o , prodotti ittici, società anonima (FUSC
no. 82 del 29. 4. 1999, pagina 2814). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Bedano
(FUSC del 30.08.1999 no. 167 pag. 5924).

01.09.1999

(1033)

DKC Service Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Carlo Maderno 49, 6850
Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 1. 9. 1999. Scopo: l’acquisto e la rivendita di prodotti alimentari,
elettrodomestici ed affini, l’assunzione di mandati di rappresentanza,
l’attività di intermediario fra aziende produttrici, il commercio ed il no-
leggio di ogni genere di merce sia in Svizzera che all’estero. La società
può partecipare ad altre imprese in Svizzera ed all’estero e compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili
per il conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Conconi,
Alessandro, da Stabio, in Stabio, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; AGB Services SA, in Mendrisio, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.

<i>Ufficio di Leventina

26 agosto 1999

(99)

Garage Erta SA, in  Q u i n t o , la  gestione di un garage, società ano-
nima (FUSC del 18. 06. 1998, n. 115, p. 4165). Nuovo recapito: uffici pro-
pri, 6775 Ambrì [finora: uffici propri, 6776 Piotta].

26 agosto 1999

(100)

TMB-Calibur SA, in  C h i o g g i o g n a , l’acquisto e la gestione di
esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 29. 07. 1999, n. 145,
p. 5189). Statuti modificati: 25. 08. 1999. Nuova ragione sociale: TBM
Calibur SA.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 août 1999
Sodirom S.A., à B e x , achat, distribution et vente de toutes boissons
(FOSC du 07. 10. 1996, p. 8086). Yves Schwitzguebel n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Jacques Bérard, qui n’est plus réviseur,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. Nouveau
réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

24 août 1999
Intermarché City S.A., à B e x , achat et distribution de toutes denrées
alimentaires (FOSC du 12. 01. 1995, p. 227). Jacques Bérard n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à
La Tour-de-Peilz.

24 août 1999
Alimentation Service Jean S.A., à B e x , affaires immobilières (FOSC
du 07. 07. 1995, p. 3827). Jacques Bérard n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz.

24 août 1999
Valtour Service GmbH en liquidation, à B e x , exploitation d’hôtels et
de restaurants, société dissoute par suite de faillite, dont la procédure a
été suspendue faute d’actif (FOSC du 20. 05. 1999, p. 3358). Aucune op-
position n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 66 al. 2 ORC.

26 août 1999
Augustin Stéphane, à  C o r b e y r i e r , route de Boveau. Titulaire: Sté-
phane Augustin, de Gilly, à Corbeyrier. Exploitation forestière et com-
merce de bois.

26 août 1999
Usines Ego S.A., Villeneuve, à V i l l e n e u v e , fabrication et com-
merce de matériaux (FOSC du 10. 11. 1997, p. 8173). Walter Meierhans
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Christian Widmer, de Lengnau AG, à
Untereggen. Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young SA, à St-Gall.

<i>Bureau d’Echallens

23 août 1999
Flûte d’Or S.A., à M o r r e n s , exploitation d’une boulangerie, fabrica-
tion et commerce de tous produits comestibles (FOSC du 29. 09. 1998,
p. 6693). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du com-
merce d’Echallens par suite de transfert du siège de la société au Mont-
sur-Lausanne, sous la raison sociale «Crayos S.A.» (FOSC du
24. 02. 1999, p. 1263).

<i>Bureau de Grandson

24 août 1999
A.-P. Gueissaz-Jaccard, à  S a i n t e - C r o i x , fabrication et commerce
de boîtes à musique (FOSC du 08. 02. 1960). Radiation ensuite de re-
mise de commerce.

24 août 1999
Pierre-André Gueissaz, successeur de A.-P. Gueissaz-Jaccard, à
S a i n t e - C r o i x , rue William-Barbey 3. Titulaire: Pierre-André
Gueissaz, de et à Sainte-Croix. Fabrication et commerce de boîtes à mu-
sique.

7. 9. 1999

No 173 – 6139

24 août 1999
Pierre-Alain Méan, à  V i l l a r s - B u r q u i n , laiterie (FOSC du
02. 07. 1999, p. 4480). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 4 août 1999. Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son
commerce, la raison est radiée d’office.

<i>Bureau de Lausanne

26 août 1999
Elep, Christo Christov, à L a u s a n n e , vente de livres, édition, pro-
duction et commerce dans le domaine musical (FOSC du 15. 11. 1995,
p. 6263). Par décision du 20 mai 1999 (effet au 1er juillet 1999), le prési-
dent du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titu-
laire.

26 août 1999
CCS Services S. à r. l., à L a u s a n n e , conception, fabrication, com-
merce et représentation de produits technologiques et industriels
(FOSC du 2. 12. 1997, p. 8694). Statuts modifiés le 10 mars 1999. Capital
porté de fr. 21 000 à fr. 100 000, la valeur nominale de la part de
fr. 21 000 de l’associé Nikolaï Sibeldine étant portée de fr. 21 000 à
fr. 100 000. Statuts modifiés le 10 mars 1999, la société ayant décidé
d’adopter une nouvelle formule juridique, soit celle de la société ano-
nyme. Nouvelle raison sociale: CCS Services S.A. (CCS Services AG)
(CCS Services Ltd). 
Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nomina-
tives de fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000. La société est enga-
gée par la signature individuelle de Nikolaï Sibeldine, de Russie, à Lau-
sanne, président, lequel n’est pas gérant, et collective à deux des admi-
nistrateurs Jean-Philippe Rochat, de L’Abbaye, à Epalinges, vice-prési-
dent, et Ralph Schlosser, de et à Lausanne. Réviseur: ATAG Ernst &amp;
Young S.A., à Lausanne.

26 août 1999
Henri Dominé, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 12. 3. 1987). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

26 août 1999
Bol d’Air S.A., à R e n e n s , promotion et édition de magazines
(FOSC du 31. 12. 1998, p. 8974). Réviseur: Fidugère S.A., à Lausanne.

26 août 1999
Norsel S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits,
équipements et articles dans le domaine du chauffage (FOSC du
6. 8. 1997, p. 5601)
S.I. Le Liseron A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 29. 4. 1998, p. 2888)
S.I. Caudoz-Bellevue A en liquidation, à  P u l l y , société anonyme
(FOSC du 22. 2. 1996, p. 1050).

La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

26 août 1999
Fiduciaire Claude Roch S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 5. 6. 1997,
p. 3837)
Hans Flückiger S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 20. 3. 1998, p. 1941)
Texto communication S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1998,
p. 1251)
Gippa S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise de travaux
sanitaires et de toiture (FOSC du 10. 6. 1999, p. 3893).

Nouvelle adresse: avenue de Montchoisi 28.

26 août 1999
ADN trust &amp; services S.A., à L a u s a n n e , opérations financières
(FOSC du 14. 1. 1997, p. 229)
Sennac S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales (FOSC du
13. 11. 1997, p. 8269).

Aylin Niederberger n’est plus administratrice; sa signature est radiée.
Nouvelle administratrice avec signature individuelle est Marie-José
Borgeat, de Chermignon, à Lausanne.

26 août 1999
La Commerciale S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1425).
Henri Magnenat n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26 août 1999
Gottex brokers S.A., à L a u s a n n e , opérations de courtage interban-
caire (FOSC du 11. 5. 1999, p. 3127). Signature collective à deux est
conférée à Frédéric Strittmatter, de La Tour-de-Peilz, à Lutry, directeur.

26 août 1999
Sogedis S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de diverse nature
(FOSC du 11. 8. 1999, p. 5491). Signature individuelle est conférée à Pa-
trick Callewaert, de Belgique, à Lausanne, directeur.

26 août 1999
STARK OZ, à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 26. Titulaire:
Tuna Oz, de et à Lausanne. Commerce de prêts-à-porter et accessoires;
entreprise de recherches et de renseignements.

26 août 1999
Gipsy, Teresa Python, à L a u s a n n e , commerce de vêtements (FOSC
du 1. 2. 1982, p. 334). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

26 août 1999
Culture Air Travel SA, à  P u l l y , Grand-Rue 10. S u c c u r s a l e de
Culture Air Travel SA, à Genève, société anonyme inscrite au registre
du commerce du canton de Genève le 18 mars 1993 (dernière publica-
tion: FOSC du 28. 6. 1999, p. 4325). But: favoriser les échanges entre
pays, dans les domaines scientifique, technologique et culturel, par le bi-
ais, notamment de l’organisation ou de la vente de voyages, de séminai-
res, de congrès, d’expositions et de toute autre manifestation similaire;
exploitation d’une agence de voyages. La succursale est engagée par la
signature individuelle des administrateurs André Grand, de Semsales, à
Trélex, président et directeur; Jolanda Grand, de Semsales, à Fleurier,
secrétaire, et José Dominguez, d’Espagne, à Genève, directeur.

<i>Bureau de Morges

26 août 1999
Losinger SA (Losinger AG), s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , exécution de travaux de construction et travaux de tou-
tes sortes, ainsi que leur planification et coordination (FOSC du
05. 05. 1999, p. 2969) avec siège principal à Berne. Statuts modifiés le
22 juin 1999. Nouvelle raison sociale du siège principal et de la succur-
sale: Losinger Constructions SA (Losinger Construction AG). Daniel
Bel n’est plus président et délégué; il devient directeur et il continue à
signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Joël Pavargeau, de France, à Dardilly (F), président;
Gustav Eric Grisard, de Bâle et Riehen, à Riehen, vice-président; Jean-
Pierre Combot, de France, à Boulogne (F); Ulrich Hirt, de Tüscherz-Al-
fermée, à Berne; Philippe Jaccard, de Sainte-Croix, à Pully, et René Jac-
quot, de France, à Rouen (F). Jacques Yves Gillmann devient adminis-
trateur-délégué et il continue à signer collectivement à deux. Christian
Astre, Benjamino Chiabudini, Thierry Garçon et Louis-Charles Saez ne
sont plus directeurs; leurs signatures sont radiées. La signature collec-
tive à deux de Nicole Steppacher et Michèle Tournadre est radiée. Mar-
tial Desruelles et Pierre Maugen deviennent directeurs et ils continuent
à signer collectivement à deux. Nouveaux directeurs avec signature col-
lective à deux: Florian Revaz, de Salvan, à Grolley, et Antoine Rerolle,
de France, à Berne. Christophe Arnaud, Alain Loyer et Charles Ruffin
ne sont plus directeurs; ils continuent toutefois à signer collectivement

à deux. Signature collective à deux est conférée à: Andrea Baccini, de
L’Abbaye et du Lieu, à Morges; Pierre-Yves Bournet, de France, à Su-
giez; Monique Bruderer, de Speicher, à Fribourg; Bruno Chauvet, de
France, à Vessy; Jacques Dessarzin, de Surpierre, à Aubonne; Pierre
Ehalt, de France, à Pully; Christian Lengacher, de Aeschi b. Spiez, à Bus-
signy-près-Lausanne; Werner Schmid, de Langnau im Emmental, à
Oberhofen am Thunersee; Jean Stenuit, de Belgique, à Berne, et René
Zahnd, de Wahlern, à Bienne.

<i>Bureau de Nyon

26 août 1999
UICN, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses
ressources, 
à G l a n d , association (FOSC du 29. 03. 1999, p. 2054).
George Greene n’est plus directeur général-adjoint; sa signature est ra-
diée. Véronique Lavorel, de France, à Nyon, est nommé directrice avec
signature individuelle.

26 août 1999
Ebénisterie Meyer et Suter S. à r. l., à N y o n , meubles et agencements
(FOSC du 29. 08. 1996, p. 5205). Kurt Suter, décédé, n’est plus associé ni
gérant; sa signature est radiée. Sa part est transférée à Rosa Suter, de
Suhr, à Gland, qui devient associée pour une part de fr. 9000; elle est
nommé gérante avec signature collective à deux.

26 août 1999
Gallay Diffusion S. à r. l., à G l a n d , diffusion de matériel agricole
(FOSC du 10. 04. 1997, p. 2388). Raymond Gallay n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Jean-
Claude Gallay, de Plan-les-Ouates, à Avully.

26 août 1999
Au Jardin des Frênes, Caroline Bordier, à N y o n , Les Frênes (nou-
velle inscription). Titulaire: Caroline Bordier, de Genève, à Nyon. Ex-
ploitation artisanale de fleurs, fruits et légumes.

26 août 1999
Metcoal S.A., à  C o p p e t , import-export de produits chimiques et si-
dérurgiques (FOSC du 18. 03. 1999, p. 1794). Renata Moretti n’est plus
administratrice; sa signature est radiée.

26 août 1999
Decillion Securities S.A., à N y o n , gestion de tous risques liés à la tré-
sorerie (FOSC du 14. 07. 1999, p. 4801). Martin Ashley Perfect, de
Grande-Bretagne, à Pully; Marco Gazzola, d’Italie, à Pully; Claudio Cec-
chet, d’Italie, à Vuillerens, et Frank Klaus Hübscher, d’Allemagne, à
Paudex, sont nommé directeurs avec signature collective à deux.

26 août 1999
Volclay Limited, Birkenhead, Grande-Bretagne, succursale de Le Vaud,
à L e V a u d ,

distribution de produits minéraux (FOSC du

18. 03. 1998, p. 1884), avec siège principal à Birkenhead (GB). Cette rai-
son est radiée par suite de suppression de la succursale.

26 août 1999
F.T.

RECRUITMENT SERVICES,

MITCH SULLIVAN,

à

D u i l l i e r , services aux entreprises dans le cadre du placement de
personnel (FOSC du 29. 03. 1999, p. 2054). Nouvelle raison de com-
merce: Fast-Track, Mitch Sullivan.

<i>Bureau de Payerne

24 août 1999
Florence Valenti, à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , exploitation
du pub «James Pub», en faillite (FOSC du 26. 7. 1999, p. 5083). La pro-
cédure de faillite, suspendue faut d’actif, étant clôturée, la raison est ra-
diée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

Valais - Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

25 août 1999
Trottet Récupération SA, à C o l l o m b e y - M u r a z , commerce de
fer et métaux, etc… (FOSC du 11. 09. 1997, no 174, p. 6711). Personne et
signature radiée: Balmelli, Bruno, de Paradiso, à Le Mont-Pèlerin
(Chardonne), membre, avec signature individuelle. Inscription ou modi-
fication de personne: Balmelli, Dario, de Paradiso, à Bremblens, mem-
bre, avec signature collective à deux.

25 août 1999
Compagnie Internationale des Containers CIC, à  M o n t h e y , tous
appareils de transport et de stockage, etc… (FOSC du 08. 02. 1996,
no 27, p. 779). Nouvelle raison sociale: Compagnie Internationale des
Containers CIC en liquidation. 
Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o
Roland Gattoni, avenue du Closillon, 1870 Monthey. Dissolution par
acte authentique du 15. 05. 1999. Inscription ou modification de per-
sonne: Gattoni, Roland, de Monthey, à Monthey, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].

25 août 1999
Ballaman &amp; Magnenat Electricité, à V o u v r y , installations électri-
ques, etc…, société en nom collectif (FOSC du 07. 09. 1994, no 173,
p. 4985). Nouvelle raison de commerce: Ballaman &amp; Magnenat Electri-
cité en liquidation. 
Dissolution par suite de cessation d’activité au
30. 06. 1999. Inscription ou modification de personnes: Magnenat, Yves,
de Vaulion, à Monthey, associé, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle]; Ballaman, Claude, de Wallenried, à Vouvry,
liquidateur, avec  signature individuelle [précédemment: associé].

25 août 1999
Macheret et Pizzanelli, à  C o l l o m b e y - M u r a z , dépannage et en-
tretien en tous genres, société en nom collectif (FOSC du 14. 04. 1998,
p. 2493). Par suite de cessation d’activité au 31. 08. 1999, cette société
est dissoute, liquidée et radiée.

<i>Bureau de Sion

25 août 1999
Favre Robert, aux Collons, commune de V e x . Exploitation du restau-
rant «Le Grenier» (FOSC du 15. 12. 1983, no 293, p. 4286). Raison de
commerce radiée par suite de remise de commerce.

25 août 1999
Chadis SA, à S i o n ,

achat, vente, distribution, représentation, im-

portation et exportation de marchandises, etc., société anonyme (FOSC
du 30. 01. 1998, no 20, p. 729). Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire F. Rouil-
lier – M. Proz – R. Tacchini – A. Veuthey SNC, rue des Cèdres 10, 1951
Sion. Personne et signature radiée: Fumeaux, Jean-Paul, de Conthey, à
Aubonne, administrateur, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personne: Shah, Zafar, de Orsières, à Niedererlinsbach, admi-
nistrateur, sans droit de signature.

25 août 1999
SI Soleil et Séjour Crans No 1 SA en liquidation, à L e n s , l’acquisi-
tion, la vente, l’échange, la construction, le financement, la gérance d’im-
meubles, etc., société anonyme (FOSC du 02. 07. 1999, no 126, p. 4481).
Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA, à Crans (Lens), or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Duc, Sarra-
sin &amp; Cie SA, à Sierre, organe de révision.

25 août 1999
Golf Distribution GD SA, précédemment à G e n è v e , distribution,
importation, exportation, fabrication, commerce de produits, d’articles,
société anonyme (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8400). Modification des sta-
tuts: 01. 07. 1999. Nouveau siège: C h e r m i g n o n . Nouvelle adresse:
c/o Agence Immobilière Barras, La Résidence, 3963 Crans-sur-Sierre.
But: distribution, importation, exportation, fabrication, commerce de
produits, d’articles; gérance de commerce, notamment dans le domaine
du golf; acquisition, vente, location, commerce de biens immobiliers, à
l’étranger exclusivement; prise et gestion de participations dans toute
entreprise. Capital-actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré. Actions:
1000 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de publication: FOSC.
Administration: un ou plusieurs membres. Inscription ou modification
de personnes: Hoffmann, Nicolas, de Genève, à Chêne-Bougeries, admi-
nistrateur, avec signature individuelle [comme précédemment]; Berwa
Révision Sàrl, à Mies, organe de révision [comme précédemment].

25 août 1999
Amiti Imer Mario, à  C h i p p i s , Café-Pizzeria de la Poste, 3965 Chip-
pis, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du
Café-Pizzeria «La Poste» et import-export de marchandises (vêtements
et alimentation). Personne inscrite: Amiti, Imer Mario, citoyen macédo-
nien, à Sierre, titulaire, avec signature individuelle.

25 août 1999
PONY DECOR Pont Yvonne, à  M o n t a n a , Victoria C 17, 3962
Montana, nouvelle raison individuelle. Personne inscrite: Pont, Yvonne,
de Saint-Luc, à Montana, titulaire, avec signature individuelle. Reprise
des actifs et passifs de la raison individuelle non inscrite «PONY DE-
COR Erwin Pont».

25 août 1999
Rossier Laurent, à V e x , Café-Restaurant Le Grenier, 1988 Les Col-
lons, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation du
Café-Restaurant Le Grenier. Personne inscrite: Rossier, Laurent, de
Salins, aux Collons, titulaire, avec signature individuelle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25 août 1999
Katia Béguin, aux H a u t s - G e n e v e y s , Cité Bois Soleil C. Chef de
la maison: Béguin Katia, de Rochefort, aux Hauts-Geneveys. Gérance
d’immeubles.

25 août 1999
Yves Dubois, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un com-
merce de vins, etc. (FOSC du 03. 04. 1997, p. 2214). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Continuation des afaires avec
reprise des actifs et passifs par l’entreprise «Dubois-dit-Cosandier
Chantal», à La Chaux-de-Fonds.

25 août 1999
Dubois-dit-Cosandier Chantal, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue

Neuve 8. Chef de la maison: Dubois-dit-Cosandier Chantal, du Locle, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un commerce de vins, liqueurs, spi-
ritueux et objets accessoires à l’enseigne «Vins Dubois». Reprise de l’ac-
tif et du passif, au sens de l’art. 181 CO de l’entreprise «Yves Dubois», à
La Chaux-de-Fonds, dont elle continue les affaires.

25 août 1999
Pendulantic, Jacques Duvoisin, précédemment à B e v a i x , achat et
vente d’horlogerie ancienne, etc. (FOSC du 21. 11. 1990, p. 4644). Nou-
veau siège: S a i n t - B l a i s e , rue de Neuchâtel 2. Duvoisin Jacques
est maintenant domicilié à Saint-Blaise.

25 août 1999
Jacques Duvoisin, à S a i n t - B l a i s e , commerce d’horlogerie, entre-
tien et restauration de pendules anciennes et modernes (FOSC du
04. 11. 1996, p. 6743). L’inscription est radiée. L’exploitation du com-
merce est continuée par le chef de la maison, Duvoisin Jacques, mais par
son entreprise «Pendulantic, Jacques Duvoisin», à Saint-Blaise.

25 août 1999
Karpas sports, Jeannerat P., à  C e r n i e r , exploitation d’un magasin
de sport (FOSC du 05. 02. 1992, p. 533). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation.

25 août 1999
Cleansystem Nettoyages, R. Mordasini, à N e u c h â t e l , rue des Saars
131. Chef de la maison: Mordasini Robert, de et à Neuchâtel. Exploita-
tion d’une entreprise de nettoyages industriels.

25 août 1999
Inter Military Surplus, François Oehl, à  N e u c h â t e l , rue Saint-Ho-
noré 3. Chef de la maison: Oehl François, des Ponts-de-Martel, au Lan-
deron. Achat et vente d’équipements militaires, de matériel militaire et
de textiles divers, à l’exception des armes et munitions; participation à
des opérations financières. Reprise de l’actif et du passif de la raison in-
dividuelle «Inter Military Surplus Michèle Oehl», à Neuchâtel.

25 août 1999
Inter Military Surplus, Michèle Oehl, à  N e u c h â t e l (FOSC du
02. 11. 1995, p. 6028). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. Actifs et passifs repris par François Oehl, sous la raison
individuelle «Inter Military Surplus François Oehl», à Neuchâtel.

25 août 1999
Roberto Pisenti, à G o r g i e r , entreprise de maçonnerie (FOSC du
03. 10. 1989, p. 4032). Nouvelle adresse: Cerisiers 7.

25 août 1999
L’Enfance de l’art, Schindler, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de la
Balance 10. Chef de la maison: Schindler Claude-Evelyne, de Bienne, à
La Chaux-de-Fonds. Achat, vente et commerce d’articles pour bébés.

25 août 1999
La Pinte Neuchâteloise, Boffelli, Solange et Guido, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue du Grenier 8. Société en nom collectif qui a com-
mencé le 01. 09. 1999. Exploitation du Café-Restaurant «La Pinte Neu-
châteloise». Associés: Boffelli Guido, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, et
Boffelli Solange, du Cerneux-Péquignot, à La Chaux-de-Fonds.

25 août 1999
D. Stojkaj et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Daniel-Jeanri-
chard 41. Nouvelle société en commandite qui a commencé le 15 août
1999. Exploitation du Café-Restaurant-Pizzeria «La Gondola». Associé
indéfiniment responsable: Stojkaj Demush, de Yougoslavie, à La Chaux-
de-Fonds. Associée commanditaire: Schaller Madeleine, de Wünnewil-
Flamatt, à La Chaux-de-Fonds, avec une commandite de CHF 1000.

25 août 1999
Biprodis Bijoux Promotion Distribution S.A., en liquidation, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 29. 04. 1997, p. 2870). L’adresse rue du Seyon 5 est
radiée.

25 août 1999
Christophe Claret S.A., précédemment à L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 11. 05. 1999, p. 3129). Nouveau siège: L e L o c l e , Manoir
du Soleil-d’Or 2. Statuts modifiés le 10. 08. 1999.

25 août 1999
Constructeurs Comina S.A., à S a i n t - A u b i n - S a u g e s (FOSC du
06. 06. 1997, p. 3872)., Procuration collective à deux a été conférée à
Glauser Patrick, de Rüti bei Lyssach, à Boudry. Comelli Jean-Rodolphe,
et Magistretti Jean-François signent par procuration collective à deux,
désormais sans autre restriction.

6140 – No 173

7. 9. 1999

25 août 1999
Electricité Neuchâteloise S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 13. 07. 1999, p. 4768). Procuration collective à deux a été
conférée à Maire Pierre-André, des Ponts-de-Martel, au Landeron.

25 août 1999
S.I. La Maladière A.B.C., à  N e u c h â t e l (FOSC du 23. 09. 1997,
p. 6991). Nouvelle adresse: rue Saint-Maurice 4, c/Agence Immobilière
et Commerciale S.A. Fidimmobil.

25 août 1999
Mediaphonics (Suisse) S.A., précédemment à B e v a i x , matériels de
communication multimédia pour réseau de micro-ordinateurs, etc.
(FOSC du 16. 02. 1996, p. 932). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du
Puits-Godet 12. Statuts modifiés le 18. 08. 1999. «Ficogere Payerne SA»
n’est plus réviseur. Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succursale
à Genève.

25 août 1999
S.I. Prés de la Porte S.A., en liquidation, à C o u v e t , acquisition des
parcelles 2659, 3064 et 3255 du cadastre de Couvet, etc. (FOSC du
01. 03. 1999, p. 1369). Par jugement du 09. 08. 1999, le Tribunal civil du
district du Val-de-Travers, a prononcé la faillite de la société.

25 août 1999
Rampart Investments SA, précédemment à V a u m a r c u s (FOSC du
09. 07. 1997, p. 4827). Nouvelle raison sociale: Optigestion Services Im-
mobiliers SA (Optigestion Services Immobiliers AG) (Optigestion Ser-
vices Immobiliers Ltd). 
Nouveau siège: C o l o m b i e r NE, allée du
Bied 52. But modifié: prestation de services dans le secteur immobilier,
en particulier gérance, courtage, administration de propriétés par
étages, conseil, services fiduciaires, expertise, transformation et rénova-
tion d’immeubles; acquérir, exploiter, vendre et céder en licence les
biens relevant de la propriété intellectuelle et industrielle (brevets, mar-
ques, inventions, dessins, modèles). Statuts modifiés le 20. 08. 1999. La-
verie Peter n’est plus administrateur; ses pouvoirs ainsi que ceux de
Bengtsson Tord Allan, sont radiés. Laverie Ruth, de Lucerne, à Colom-
bier NE, est administratrice unique avec signature individuelle.

25 août 1999
Sumolin S.A., au  L o c l e , achat, vente, construction, rénovation, loca-
tion et gérance de tous immeubles, etc. (FOSC du 26. 03. 1992, p. 1373).
Monney Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Thalmann Philippe, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, et membre du con-
seil d’administration et secrétaire avec signature collective à deux. Ré-
viseur: «Buromont SA», à Romont.

25 août 1999
More Smiles Sàrl, à C r e s s i e r NE, achat et vente en gros et au détail
de marchandises, etc. (FOSC du 05. 07. 1999, p. 4533). Par suite du trans-
fert de son siège à Bienne, la société a été inscrite au registre du com-
merce du Jura bernois-Seeland, à Nidau (FOSC du 12. 08. 1999,
p. 5516). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel.

25 août 1999
Schweizer et Schoepf S.A. succursale du Locle, au L o c l e , développe-
ment, fabrication et commercialisation de tous articles de gainerie, etc.
(FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). Entreprise ayant son siège à La Chaux-
de-Fonds. Les pouvoirs de Jornod Etienne et Richter Yann, sont radiés.
Signature collective à deux à été conférée à Storrer Pierre-Alain, de
Neuchâtel, à Fontaines, membre du conseil d’administration.

25 août 1999
Syneola SA, à  N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23. 08. 1999. But: conseil et prestation de services
en matière de stratégie, gestion et développement technologique et
commercial, commerce électronique destiné au marché des substances
aerosolisées par moyen de composants et de technologies issus de la mi-
crothechnique (micro usinage, micro injection, micro déposition et ab-
lation). Elle offrira ces prestations de conseils exclusivement à Micro-
flow Engineering SA, à Neuchâtel. Capital-actions: CHF 100 000, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000 au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration d’un ou plusieurs membres: Hess Jo-
seph, du Luxembourg, à Bevaix, président, Decosterd Philippe, de Neu-
châtel, à Bevaix, secrétaire et Girard Philippe, de Grenchen, à Bienne.
Signature individuelle du président ou collective à deux des autres ad-
ministrateurs. Réviseur: «Fiduciaire Muller et Christe S.A.», à Neuchâ-
tel.

25 août 1999
Sivatech Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue Jardinière 85. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 08. 1999. But:
conception, fabrication, développement, commercialisation, achat,
vente, importation, exportation et représentation de machines, modules
et d’éléments en tous genres en matière de mécanique et d’automation,
plus particulièrement dans le domaine du triage. Capital: CHF 20 000.
Associés: Osler Valerio, avec une part sociale de CHF 17 000, et Osler
Claudia, avec une part sociale de CHF 3000, tous deux d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Osler Valerio avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectifications
André Thomann, à  D o m b r e s s o n . L’inscription No 996 (FOSC du
19. 04. 1999, p. 2532) est rectifiée en ce sens que l’objet actuel est impor-
tation, vente de thés et tisanes; importation et vente de café.

Topstoxx SA, à S a i n t - B l a i s e . La rectification (FOSC du 26. 08.
1999, p. 5851) est rectifiée en ce sens que la raison sociale est Topstoxx
SA (et non pas Topstoxx JSA).

Genève – Genf – Ginevra

01.09.1999

(9153)

Gérald Althaus, à G e n è v e , chemin des Coudriers 50. Chef de la mai-
son: Althaus Gérald, de et à Genève. Conseils en maintenance et entre-
tien de bâtiments.

01.09.1999

(9154)

J.P.B. Limousine, Ingrid Balme, à  T h ô n e x , location de limousines
avec chauffeur (FOSC du 04.04.1997, p. 2249). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

01.09.1999

(9155)

Alpha Productions, Agence Artistique Jean-Louis Barske, à  G e -
n è v e , rue de la Rôtisserie 2. Chef de la maison: Barske Jean-Louis, de
La Chaux-de-Fonds, à Collonge-Bellerive. Bureau de placement privé
de personnel, notamment d’artistes de cabaret, musiciens, ballets, ainsi
que toutes productions dans ces domaines; commerce de produits, déve-
loppement et maintenance de logiciels. Procuration collective à deux a
été conférée à Rodriguez Burgess Ricardo, du Mexique, à Genève.

01.09.1999

(9156)

Claire Dargent, à G e n è v e , avenue du Mail 15. Chef de la maison:
Dargent Claire, de Genève, à Onex. Salon de coiffure et esthétique à
l’enseigne "Coiffure Hair Mail" 

01.09.1999

(9157)

Ana Paula Duarte, à G e n è v e , rue du Jura 4. Chef de la maison:
Duarte Ana Paula, du Portugal, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne
"Bistro des Bosquets". Procuration individuelle a été conférée à  Men-
des Poceiro Armando, du Portugal, à Vernier.

01.09.1999

(9158)

Travtel  Amazonas, Marcia Ferreira Peixoto, à G e n è v e , place de
Montbrillant 4. Chef de la maison: Ferreira Peixoto Marcia, de Mühle-
horn, à Chancy. Agence de voyages.

01.09.1999

(9159)

Pavillon du Lac, Odette Gay, à  C o l o g n y , quai de Cologny 86. Chef
de la maison: Gay Odette, de Genève, à Presinge. Exploitation d’un res-
taurant à l’enseigne "Pavillon du Lac". Procuration individuelle a été
conférée à Burkard Charles, de et à Genève, et Sokolj Agusi, de Macé-
doine, à Chêne-Bougeries.

01.09.1999

(9160)

B. Glauser, à P l a n - l e s - O u a t e s (FOSC du 02.02.1989, p. 454).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Gourgas 1. Objet Actuel: commerce de
meubles de style et magasin de vente au détail à l’enseigne "Epoques"
ainsi qu’atelier de décoration d’intérieurs, meubles pour collectivités et
agencement d’hôtels. La maison exploite un second magasin de vente au
détail à l’enseigne "Epoques", sis rue de l’Hôtel-de-Ville 1-3.

01.09.1999

(9161)

Kim Jaffari, à G e n è v e , chemin des Colombettes 15. Chef de la mai-
son: Jaffari Kim, de  et  Genève. Installation téléphonique et commerce
d’appareils et accessoires s’y rapportant 

01.09.1999

(9162)

Anne Jullien Junod, à G e n è v e , place du Bourg-de-Four 32. Chef de
la maison: Jullien Junod Anne, de et à Genève. Librairie, commerce de
livres neufs et d’occasions, reproductions de gravures et photos ancien-
nes.

01.09.1999

(9163)

Milone Giuseppe, à O n e x , Exploitation d’un magasin de tabac, etc.
(FOSC du 27.06.1995, p. 3588). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

01.09.1999

(9164)

Tabac-Journaux - Milone, à O n e x , avenue du Bois-de-la-Chapelle
106. Chef de la maison: Milone Antonio, d’Italie, à Vernier. Exploitation
d’un magasin de tabac, journaux et lotto.

01.09.1999

(9165)

GEP COMMUNICATION, Geneviève Pagani, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin du Champ-des-Filles 19. Chef de la maison: Pagani Gene-
viève, de Morbio Inferiore, à Genève. Consulting en communication, re-
lations publiques, marketing d’entreprise, internet et assistance bureau-
tique.

01.09.1999

(9166)

Paoletti, à G e n è v e , rue des Glacis-de-Rive 15. Chef de la maison:
Paoletti Thierry, de Prangins, à Onex. Exploitation d’un restaurant à
l’enseigne "Café des Artistes".

01.09.1999

(9167)

Gérald PAYOT, à G e n è v e , rampe de la Treille 5. Chef de la maison:
Payot Gérald, de Corcelles-près-Concise, à Duillier. Gestion de fortune
pour le compte de tiers comprenant l’administration de tous investisse-
ments, biens mobiliers et immobiliers, y compris des fonds communs et
des produits financiers, exécution d’opérations à terme et fiduciaires,
sans cependant exercer une activité bancaire, ni faire appel au public.

01.09.1999

(9168)

PIGUET-BUTTARELLA Maria, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Roi-Vic-
tor-Amé 8. Chef de la maison: Piguet-Buttarella Maria, de et à Carouge.
Exploitation d’un restaurant à l’enseigne "LA FOURCHETTE". Pro-
curation collective à deux a été conférée à Piguet Jean-Luc, de Carouge,
à Carouge.

01.09.1999

(9169)

Lothar Ried, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Apollo"
(FOSC du 09.10.1997, p. 7393). La procuration de Haas Fritz est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Summerer Ludwig, d’Au-
triche, à Lancy.

01.09.1999

(9170)

Liliane Berberat et Enrico Rossi, à G e n è v e , café-restaurant à l’en-
seigne "Café de l’Entrecôte", société en nom collectif (FOSC du
25.01.1988, p. 304). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

01.09.1999

(9171)

Blezinger et Thürler, à G e n è v e , rue des Pâquis 5. Société en nom col-
lectif qui a commencé le 01.09.1999. Restaurant à l’enseigne "L’Entre-
côte Couronnée". Associés: Blezinger Maurice, d’Allemagne, à Pu-
plinge, et Thürler Yvan, de Bellegarde, au Grand-Saconnex, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Masoud-Reicht Martina, de et à Genève.

01.09.1999

(9172)

Constructions Métalliques Tôlerie Industrielle W. Steffen &amp; Fils, à
T h ô n e x , chemin des Prés-Courbes 1. Nouvelle société en nom collec-
tif qui a commencé le 01.01.1999. Constructions métalliques, tôlerie in-
dustrielle. Associés: Steffen Thierry et Steffen Walter, tous deux de et à
Chêne-Bourg.

01.09.1999

(9173)

Alfredo SA, à G e n è v e , exploitation d’un restaurant italien. (FOSC
du 30.04.1998, p. 2931). Nouvelle adresse: rue de Rive 6, c/Mo Costabella
&amp; Pirkl, avocats 

01.09.1999

(9174)

Basevest SA, en liquidation, à G e n è v e , toute activité commerciale et
financière, etc (FOSC du 27.05.1992, p. 2458). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

01.09.1999

(9175)

Café Restaurant des Philosophes, à  C a r o u g e ( G E ) , société ano-
nyme (FOSC du 20.07.1999, p. 4943). Heurteux Anne-Marie, de et à
Anières, est membre du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

01.09.1999

(9176)

Société Immobilière Ergis, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 08.05.1998, p. 3132). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

01.09.1999

(9177)

Factum Management SA, à G e n è v e , prestation de services, notam-
ment dans le domaine financier, etc. (FOSC du 15.09.1998, p. 6382). Do-
bler Karl, Sermet Francis et Cann Adrien Godfrey ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Perrin Jean-Marc reste seul adminis-
trateur et signe désormais individuellement.

01.09.1999

(9178)

La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Hänggi Rolf n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Müller Urs Peter,
Ramseyer Thomas, Rotzer Martin, Stockmann Roland et Wyss Rudolf,
sont radiés. La procuration de  Mauch Carryl est radiée. Signature col-
lective à deux a été conférée à Bankowski-Spahni Marie-Christine, de
Lancy, à Collonge-Bellerive, Sandoz-dit-Bragard Marie-France, de Or-
ges, à Veigy-Foncenex, F, et Vaterlaus Doris, de Genève, à Carouge.
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

01.09.1999

(9179)

La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 20.01.1999, p. 0426). Haenggi Rolf n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Müller Urs Peter, Ram-
seyer Thomas, Rotzer Martin, Stockmann Roland et Wyss Rudolf, sont

radiés. La procuration de Mauch Carryl est radiée. Signature collective
à deux a été conférée à Bankowski-Spahni Marie-Christine, de Lancy, à
Collonge-Bellerive, Sandoz-dit-Bragard Marie-France, de Orges, à
Veigy-Foncenex, F, et Vaterlaus Doris, de Genève, à Carouge. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Price-
waterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

01.09.1999

(9180)

Hôtel Tiffany SA, à G e n è v e , exploitation et gestion de restaurants,
etc. (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). Nissille Marc-Antoine est mainte-
nant domicilié à Genève. Nouvelle adresse: rue des Marbriers 1.

01.09.1999

(9181)

INTEROUTE TELECOMMUNICATIONS (SWITZERLAND) SA,
à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 07.04.1999, p. 2233). Cowan Patrick
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Wallbridge Nigel
Christopher, de Grande-Bretagne, à Sittingbourne, GB, est membre et
président du conseil d’administration avec signature collective à deux.

01.09.1999

(9182)

Kevess SA, à G e n è v e , commerce et représentation d’horlogerie, etc.
(FOSC du 01.12.1998, p. 8209). Lanz Mireille n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Suss Solange, de Chêne-Bourg, à Meinier, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

01.09.1999

(9183)

Société Immobilière rue de Lyon 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 19.11.1997, p. 8400). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) ,
rue Saint-Victor 20, c/Agence Immobilière Arve-Immo SA. Statuts mo-
difiés le 18.08.1999. Bordier Alain n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Delétraz Hubert, de et à Plan-les-Ouates, est adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

01.09.1999

(9184)

Magnetic Emplois SA, à  C a r o u g e ( G E ) , placement de personnel
fixe ou temporaire, etc. (FOSC du 23.02.1999, p. 1233). Inscription de la
succursale de Bâle au registre du commerce de Bâle-Ville.

01.09.1999

(9185)

Medi-Phy SA, à G e n è v e , commerce d’appareils et accessoires médi-
caux, etc. (FOSC du 01.09.1995, p. 4892). Brun Bernard et Schauer Yves
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur Cauderay René, jusqu’ici secrétaire, nommé président, signe désor-
mais individuellement. L’administratrice Winteler Monique, jusqu’ici
présidente, nommée secrétaire, continue à signer collectivement à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Cauderay Rose-Marie,
d’Allaman, à Collonge-Bellerive.

01.09.1999

(9186)

Multifiduciaire Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 30.03.1999, p.
2086). Les procurations de Holzer Myriam et Mugnier Catherine sont
radiées. Signature collective à deux de Holliger Jean, nommé sous-direc-
teur; sa procuration est radiée.

01.09.1999

(9187)

Multifinance SA, à G e n è v e , effectuer des opérations financières et
d’investissement, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5852). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Thullen Patrick, maintenant domicilié à Sa-
tigny, nommé sous-directeur; sa procuration est radiée.

01.09.1999

(9188)

Nema Productions SA, à G e n è v e , production de concerts, de repré-
sentations théâtrales, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Nouveau siège:
C o l o g n y , chemin de la Prévôté 9. Statuts modifiés le 26.08.1999.

01.09.1999

(9189)

Isabelle Nordmann-Lévy Développements Informatiques SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 12.03.1999, p. 1659). "STG-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "NBA Audit SA", à Villars-sur-
Glâne.

01.09.1999

(9190)

Notz Stucki &amp; Cie SA, à G e n è v e , acquisition, gestion et administra-
tion de toutes participations, etc. (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Ody
Gérard et Speckert Thomas ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. La Roche Christoph est maintenant domicilié à Mies. "Ges-
toval Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Arthur
Andersen SA", succursale à Meyrin.

01.09.1999

(9191)

Permanence Medico-Chirurgicale Vermont-Grand-Pré SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). Les administrateurs Chalier
Jean-Pierre, nommé président, Walker René, jusqu’ici président,
nommé vice-président, et Jovanovic Jovan, jusqu’ici vice-président, si-
gnent collectivement à deux sans autre restriction; les pouvoirs de Cha-
lier Jean-Pierre sont modifiés en ce sens. Gross Willy, d’Italie, à Belle-
vue, est membre du conseil d’administration, il n’exerce pas la signature
sociale.

01.09.1999

(9192)

Publi-Annonces SA, à G e n è v e , la publicité sous toutes ses formes, le
etc (FOSC du 02.07.1999, p. 4482). Béguin Jean-Pierre, de Rochefort, à
Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux.

01.09.1999

(9193)

Montres Rolex SA, à G e n è v e , fabrication et commerce de montres,
etc. (FOSC du 22.04.1999, p. 2626). Borer Harry n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Borer Winzenried Franziska, de Berthoud,
à Lyss, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "PricewaterhouseCoopers SA", succursale à Genève.

01.09.1999

(9194)

Shot Trading Services SA, à G e n è v e , activités et prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 17.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Shot Trading Services SA, en liquidation. Locher
Eric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
"Progesco Genève SA", à Genève.Adresse de liquidation: rue du Mont-
Blanc 17, c/Progesco Genève SA.

01.09.1999

(9195)

Stock and Commodity Services SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes
opérations sur les bourses internationales de commerce, etc (FOSC du
18.05.1987, p. 1996). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

01.09.1999

(9196)

Société Immobilière Terrassière No 48, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

01.09.1999

(9197)

T.H.V. Tradition Horlogère Vendôme SA, à G e n è v e , fabrication,
commercialisation, promotion et diffusion des produits d’horlogerie de
marque "Mauboussin", etc. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Dollfus
d’Harcourt Daniel, de France, à Montana, est membre et délégué du
conseil d’administration avec signature individuelle.

01.09.1999

(9198)

Société Immobilière Avenue des Vollandes n° 14, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 08.05.1998, p. 3133). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

01.09.1999

(9199)

Telememory SARL, à G e n è v e , publication et distribution d’annuai-
res et agendas, etc. (FOSC du 20.08.1999, p. 5707). L’associé Jacot Paul-
André n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

7. 9. 1999

No 173 – 6141

01.09.1999

(9200)

3 W Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 118. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 27.08.1999. But: commerce de produits techni-
ques dans le domaine de l’informatique, des télécommunications, de
l’électricité, de l’électronique et des loisirs, achat, développement et
vente de commerces, services et autres prestations sur Internet, création
d’espaces graphiques et publicitaires sur Internet, commerce de presta-
tions de télécommunications et réalisation de supports et manifesta-
tions en relation avec le thème des loisirs. Capital: 20’000 F. Apports en
nature: selon contrat et inventaire du 27.08.1999, du matériel informati-
que et téléphonique de même qu’une automobile Fiat Uno (1988), le
tout pour 10’000 F, montant entièrement imputé sur le capital. Associés:
Barbaresco Claudio, d’Italie, à Montreux, et Routier Michel, de Liddes,
à Sion, pour une part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés Barba-
resco Claudio et Routier Michel avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

01.09.1999

(9201)

Auditel SA, succursale de Genève, à G e n è v e , achat, vente, import,
export de tout objet mobilier spécialement en électronique, etc. entre-
prise ayant son siège à Neuchâtel (FOSC du 07.10.1997, p. 7331). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

01.09.1999

(9202)

Banque von Ernst &amp; Cie SA, succursale de Genève, à G e n è v e , entre-
prise ayant son siège à Berne (FOSC du 23.06.1999, p. 4204). Par suite
de changement d’état-civil, Gazzetta Jeannine porte désormais le nom
de Haller Jeannine. Grüter Urs, de et à Ebikon, sous-directeur, signe col-
lectivement à deux. Arseven Ali, de et à Meisterschwanden, signe par
procuration, collectivement à deux.

01.09.1999

(9203)

Citibank (Switzerland), succursale à G e n è v e , société anonyme ayant
son siège à Zurich (FOSC du 28.01.1999, p. 0634). Les pouvoirs de Hol-
derbeke Philippe sont radiés. Möckli Alfred est maintenant domicilié à
Dully.

01.09.1999

(9204)

Bank Morgan Stanley SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 10.06.1999, p. 3897). De Poix Frédéric, de
France, à Genève, sous-directeur, Bascoul Pierre-Antoine, de Bâle, à
Zollikon, et Schmid Margrit, de Herznach, à Zurich, signent collective-
ment à deux. Ehrler Werner, de Küssnacht am Rigi, à Birmenstorf, signe
par procuration, collectivement à deux. Procuration collective à deux, li-
mitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Garcia Michel, de
Genève, à Carouge.

01.09.1999

(9205)

HSBC Bank Middle East, Londres, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
société anonyme britannique (FOSC du 05.08.1999, p. 5354). Procura-
tion collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été confé-
rée à Staehelin Richard, de Saint-Gall, à Nyon.

01.09.1999

(9206)

Abyss scuba divers SA, à  C a r o u g e ( G E ) , organisation et vente de
voyages dans le domaine aquatique, etc. (FOSC du 21.01.1999, p. 0460).
Administration: Christophe Paul, de France, à Genève, président, De-
ville Paul Agnès, et Deville Michel, de Pregny-Chambésy, à Arzier. Le
président signe individuellement; les autres administrateurs n’exercent
pas la signature sociale.

01.09.1999

(9207)

Société Immobilière des deux Chênes, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 23.08.1999, p. 5747). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 27.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière des deux Chênes, en liquidation. Pon-
cet Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que la pro-
curation de Delorme Philippe, sont radiés. Liquidatrice: "Bory &amp; Cie
Agence immobilière SA", à Genève.

01.09.1999

(9208)

Global Comm. SA, à G e n è v e , gestion de fortune, placements, ana-
lyse du marché, etc. (FOSC du 23.07.1999, p. 5046). Les administrateurs
Chappuis Olivier et Daiz Richard signent désormais individuellement.
Réviseur: Christian Asper, de Zurich, à Genève.

01.09.1999

(9209)

Petra Group SA, à G e n è v e , prise de participations dans toute société
industrielle, etc. (FOSC du 16.07.1999, p. 4873). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.08.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Petra Group SA, en liquidation. Huber
Christoph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève. Adresse de
liquidation: rue du Nant 8, c/Berney et Associés SA Société Fiduciaire.

01.09.1999

(9210)

UNITED BROKERS SA, à G e n è v e , chemins des Vergers 4. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 17.08.1999. But: détention de partici-
pations dans des sociétés et le support technique et financier dans ce do-
maine, à l’exception des opérations visées par la LFAIE. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts. Reprise de biens: 51 actions de 1’000 F de
la société "GACI ASSURANCES SA", à Neuchâtel, d’une valeur de
2’066’999 F, pour 2’066’999 F, ce montant pouvant être augmenté de
1’013’498 F selon convention du 05-08-1999. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Büschi Bernard, de Kriechenwill, à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Cocedes SA", à Genève.

01.09.1999

(9211)

BATS SARL, à G e n è v e , rue des Vieux-Grenadiers 9, c/Nagui El-
biali. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.08.1999.
But: exploitation d’agences de voyages à l’enseigne "STAB", services et
conseils dans le domaine des voyages, commerce de titres de voyages,
organisation de vols charters, de croisières et de randonnées, services
rentrant dans le cadre d’activités de tour opérateur, activité culturelle et
scientifique telle que l’archéologie. Capital: 20’000 F. Associés: Elbiali
Nagui, de et à Genève, pour une part de 19’000 F, et David-Elbiali Mi-
reille, de Genève, à Thônex, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé
Elbiali Nagui avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

01.09.1999

(9212)

MCS Medical Consulting Services SARL, à G e n è v e (FOSC du
15.09.1988, p. 3788). Nouveau but: organisation, coordination, gestion
administrative et financière d’un réseau de prestataires dans les domai-
nes des examens, analyses et diagnostic médicaux, des voyages, trans-
ports, transferts, hébergements, séjours, hospitalisations de malades ou
blessés et accompagnants, des interventions chirurgicales, traitements,
soins, médicaments, prothèses, rééducations, équipements et moyens
auxiliaires. Poncet Charles n’est plus associé; sa part de 10’000 F a été cé-
dée à Vaucher Jean, de Buttes, à Collex-Bossy, nouvel associé. La part de
l’associé Vaucher Jean a été réduite de 10’000 F à 5’000 F et cédée à
concurrence de 5’000 F à Bugnet Roland, de Genève, à Collonge-Belle-
rive, nouvel associé pour une part de 5’000 F. La part de l’associée Mau-
rer Doris a également été réduite de 10’000 F à 5’000 F et cédée à
concurrence de 5’000 F à Hubmann Robert, de Genève, à Anières, nou-
vel associé pour une part de 5’000 F. Statuts modifiés le 26.08.1999. Gé-
rants: les associés Maurer Doris, Vaucher Jean, Bugnet Roland et Hub-
mann Robert avec signature collective à deux; les pouvoirs de Maurer
Doris, maintenant domiciliée à Gletterens, sont modifiés dans ce sens.
Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 11.

01.09.1999

(9213)

UWT UNITED WEB TECHNOLOGIES SARL, à G e n è v e , rue du-
Roveray 16. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.08.1999. But: vente, location, affermage et promotion commerciale
de produits ou prestations de services en relation avec le réseau Inter-
net ou tout autre support électronique, interconnecté ou non. Capital:
24’000 F. Associés: Setrouk Raoul, de France, à Netanya, ISR, pour une
part de 11’000 F, Ulmann Thierry, de et à Genève, pour une part de 1’000
F, et Grieco Frédéric, d’Israël, à Netanya, ISR, pour une part de 12’000
F. Gérants: les associés Setrouk Raoul et Ulmann Thierry avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 août 1999
Elle, Natalie Zamboni, à D e l é m o n t , rue de l’Hôpital 30, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: Commerce de chaussures et
accessoires. Personne inscrite: Zamboni, Nathalie, de Develier, à Deve-
lier, titulaire, avec signature individuelle.

24 août 1999
Kambin S. à r. l., à D e l é m o n t , prestations de services, etc.… société
à responsabilité limitée (FOSC du 15. 04. 1999, no 72, p. 2448). Per-
sonne et signature radiée: Joly, Marinette, de Le Chenit, à Vevey,
gérante, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

01.09.1999

(19758)

ESPRIX - Schweizer Qualitätspreis für Business Excellence, in Z ü -
r i c h , Förderung der nationalen und internationalen Wettbewerbsfä-
higkeit (Business Excellence), Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998,
S. 3004). Postadresse neu: ESPRIX - Schweizer Qualitätspreis für Busi-
ness Excellence, CUMF, Postfach 100, 8070 Zürich.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meier, Hans-Jörg, von Würenlin-
gen und Pfeffingen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Dr. Peter, von Sumis-
wald, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

01.09.1999

(4095)

Meinen Personalfürsorgestiftung, in B e r n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S.
3066). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mei-
nen-Thomi, Fritz, von Spiez, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otto,
Ludwig, von Deutschland, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meinen, Margarita, von Spiez, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. August 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Josef Baumgartner AG, in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n (SHAB Nr. 70 vom 10. 4. 1995, S. 1969).
Mit Entscheid vom 8. Juli 1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88 Abs.
1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

26. August 1999
Stiftung Personalfürsorgefonds der «Apotheke Hug» Inhaber Stephan
Arnold, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6475). Mit
Entscheid vom 7. Juli 1999 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

26 août 1999
Fonds de prévoyance pour employés du Groupe IHC Inc. SA Marly, à
M a r l y , venir en aide au personnel de IHC Inc. S.A., etc. (FOSC du
30. 03. 1998, p. 2180). Bax Jean Diederick, administrateur inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée.

26 août 1999
Fonds de Prévoyance pour les membres du Comité de direction du
Groupe IHC Inc. SA Marly, 
à M a r l y , assurer les membres du Comité
de direction de la fondatrice, etc. (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6409). Allred
Michael, de Nouvelle-Zélande, à Arconciel, est nommé administrateur,
avec signature collective à deux.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

01.09.1999

(398)

Personalfürsorgestiftung der Firma Strausak AG, Sitz: L o h n - A m -
m a n n s e g g , Alters- und Hinterbliebenenfürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, etc, Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 01.04.1997, S.
2150). Eingetragene Personen Geändert: Strausak, Erwin, Heimat:
Lohn SO, in Lüterkofen-Ichertswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Schleuniger, Dr. Kurt, Heimat: Klingnau, in Nennigkofen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Sonja, Heimat: Flu-
menthal, in Flumenthal, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Menet, Christian S., Heimat: Gais, in Hägendorf, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

01.09.1999

(400)

Personalfürsorgestiftung der Von Roll Holding AG, Sitz: G e r l a f i n -
g e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Krankheit, usw, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23.01.1997,
S. 498). Eingetragene Personen Neu: Wyss, Dr. Markus, Heimat: Littau,
in Kriegstetten, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Wer-
ner, Heimat: Nennigkofen, in Biberist, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Nyffenegger, Peter, Heimat: Huttwil, in Gerlafin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gautschi, Lotti, Hei-
mat: Reinach AG, in Bolligen, Kassiererin mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

31.08.1999

(3983)

Swiss Spine Foundation, in B a s e l , c/o Sigl Herzog, Engelgasse 77,
4052 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 26. 08. 1999.
Zweck: Vorab in der Schweiz einerseits Förderung und Unterstützung
aller geeigneter Massnahmen zur Prophylaxe und Therapie von Wirbel-
säulenerkrankungen und -verletzungen sowie deren interdisziplinäre
Diagnostik und konservative sowie operative Therapie. Andererseits
Unterstützung von Patienten, die an krankheits- oder unfallbedingten
Schädigungen der Wirbelsäule leiden, insbesondere durch Beiträge an
nicht kassenpflichtige konservative oder operative Therapien sowie
Medikamente und Hilfsgeräte. Organisation: Stiftungsrat, Sekretariat
und Revisionsstelle. Stiftungsrat: mindestens 3 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Etter, Dr. Christian, von St. Gallen, in Aesch BL, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klöti, Dr. Rai-
ner, von Rothrist, in Auenstein, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Dr. Thomas, von Basel und
Thal, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.1999

(3984)

Stiftung ATAG Treuhand, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 04.
12. 1998, S. 8311). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hurni,
Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1999

(3985)

Stiftung Band-Werkstätte Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 193
vom 06. 10. 1998, S. 6858).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hubacher, Helmut, von Krauchthal, in Basel, Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulthess, Verena,
von Basel und Zürich, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog,Verena, von Möhlin, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Inglin, Christina, von Egnach, in Bu-
bendorf, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1999

(3986)

Stiftung für die Angestellten und Arbeiter der KV Kohlenversorgungs-
AG, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4312).
Name neu: Stiftung für die Angestellten und Arbeiter der KV Kohlen-
versorgungs-AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 21.07.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber, Dr. Ri-
chard, von Beinwil am See, in Aesch BL, Präsident des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Culka, Jean-
Pierre, von Lausanne, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

01.09.1999

(3261)

Alfred Richterich Stiftung, in L a u f e n , Förderung kultureller, karita-
tiver und ökologischer Bestrebungen, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 03.
12. 1990, S. 4802). Urkundenänderung: 27. 04. 1999. Organisation neu:
Stiftungsrat von 1 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Richterich, Alfred, von Laufen, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stans].

01.09.1999

(3262)

Personalfürsorgestiftung der Chemischen Fabrik Brewa AG, in  A l l -
s c h w i l , Schutz der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 06. 1985, S. 2224). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wanner, Benjamin, von Basel, in Allschwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voggensperger, Dr. René,
von Schönenbuch, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner-Maag,
Adelheid, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

01.09.1999

(5704)

Personalvorsorgestiftung der Buchdruckerei Buchs AG, in  B u c h s
S G , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4945). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Künzler, Hansuli, von St. Margre-
then, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neurauter,
Reto, von Bonaduz, in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Tho-
mas, von Sevelen und Urnäsch, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gantenbein, Ralph, von Grabs, in Grabs, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cornides, Eva, von Kirchberg SG, in Se-
velen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

01.09.1999

(5705)

Personal-Fürsorgestiftung der Firma A. Sutter A.-G., Uzwil, in U z -
w i l , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 148). Mit Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 13.07.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handels-
register gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

01.09.1999

(626)

Fondazione Centro Anziani Firegna, in L u m i n o , la fondazione ha
per scopo la costruzione, rispettivamente la ristrutturazione o l’acquisto
di uno stabile da destinare, ecc. fondazione (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998,
pagina 1048). Nuove persone iscritte o modifiche: Martignoni, Massimo,
da Vira (Gambarogno), in Lumino, membro, con firma collettiva a due;
Biondina, Sergio, da Vogorno, in Lumino, membro, con firma collettiva
a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

26 août 1999
Fonds de prévoyance du Crédit Agricole Indosuez pour les succursales
de Suisse, 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7875).
La signature de Georges Dubois est radiée.

26 août 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Parfums et beauté
(Suisse) S.A., 
à L a u s a n n e (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1362). Statuts
modifiés le 12 mai 1999 (décision du Département des institutions et des
relations extérieures). Siège transféré à R e n e n s , chemin de la
Rueyre 120. Conseil: quatre membres au moins. La signature de Ghis-
lain Burrus et Sylvie Frankel est radiée. Christian Schmutz, actuelle-
ment à Lausanne, n’est plus secrétaire mais président avec signature
collective à deux.

6142 – No 173

7. 9. 1999


Document Outline

6125 Zuerich - Zurich - Zurigo

6128 Bern - Berne - Berna

6128 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6128 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental Oberaargau)

6129 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6129 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6130 Luzern - Lucerne - Lucerna

6130 Uri - Uri - Uri

6130 Schwyz - Schwyz - Svitto

6130 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6131 Glarus - Glaris - Glarona

6131 Zug - Zoug - Zugo

6132 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6132 Bureau de Fribourg

6132 Buero Murten (Bezirk See)

6132 Bureau de Romont (district de la Glane)

6132 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6132 Solothurn - Soleure - Soletta

6132 Buero Thal-Gaeu

6132 Buero Wasseramt

6133 Buero Lebern

6133 Buero Solothurn

6133 Buero Olten-Goesgen

6133 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6134 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6134 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6134 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6134 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6135 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6135 Aargau - Argovie - Argovia

6136 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6137 Ticino - Tessin - Tessin

6137 Ufficio di Bellinzona

6137 Ufficio di Locarno

6137 Ufficio di Lugano

6138 Ufficio di Mendrisio

6139 Ufficio di Leventina

6139 Vaud - Waadt - Vaud

6139 Bureau d'Aigle

6139 Bureau d'Echallens

6139 Bureau de Grandson

6139 Bureau de Lausanne

6139 Bureau de Morges

6139 Bureau de Nyon

6139 Bureau de Payerne

6139 Valais - Wallis - Vallese

6139 Bureau de St-Maurice

6139 Bureau de Sion

6140 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6140 Geneve - Genf - Ginevra

6141 Jura - Jura - Giura

6141 Bureau de Delemont

6141 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6141 Zuerich - Zurich - Zurigo

6141 Bern - Berne - Berna

6141 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6141 Luzern - Lucerne - Lucerna

6141 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6141 Bureau de Fribourg

6141 Solothurn - Soleure - Soletta

6141 Buero Wasseramt

6142 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6142 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6142 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6142 Ticino - Tessin - Tessin

6142 Ufficio di Bellinzona

6142 Vaud - Waadt - Vaud

6142 Bureau de Lausanne