logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Zürich – Zurich – Zurigo

31.08.1999

(19516)

c3 Consulting AG (c3 Consulting SA) (c3 Consulting Ltd), in Z o l l i -
k o n , Zumikerstrasse 18, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 07. 1999. Zweck: Erbringung und Vermittlung
von Dienstleistungen aller Art, vornehmlich auf dem Gebiet der Unter-
nehmensberatung und der Geschäftsführung; kann sich an gleichartigen
oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Vertretungen,Agentu-
ren und Lizenzen übernehmen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsquittung oder,
sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ritter, Richard Cédric, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fidureva GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19517)

Elmonda, in  Z ü r i c h , Tödistrasse 65, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Direkte oder in-
direkte Beteiligung an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im
Ausland, insbesondere in den Bereichen Versicherung, Assistance und
verwandten Bereichen; kann sich an Unternehmen beteiligen und diese
finanzieren sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Be-
kanntmachungen in den Publikationsorganen der Gesellschaft. Mittei-
lungen an die Aktionäre können auch durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen verzeichneten Adressen erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. In Anwendung von Art. 708 Abs. 1 OR hat das Bundesamt für
Justiz der Gesellschaft die Bewilligung erteilt, vom Erfordernis abzuse-
hen, wonach die Mehrheit der Mitglieder des Verwaltungsrates sich aus
Personen zusammensetzen muss, die in der Schweiz wohnhaft sind und
das Schweizer Bürgerrechte besitzen. Eingetragene Personen: Brem-
kamp, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baden, Gerd-Uwe, deutscher
Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bazy,
Dominique, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caspers, Friedrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Deisenhofen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19518)

Euro Investors AG (Euro Investors SA) (Euro Investors Ltd), in Z ü -
r i c h , c/o Unigamma AG, Stampfenbachstrasse 142, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 08. 1999. Zweck:
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen und eigene Vermögensverwaltung;
ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern
und zu verwalten.Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre können
durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Eingetragene
Personen: Ammann, Martin, von Ermatingen und Bischofszell, in
Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian,
von Zürich, in Erlinsbach, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Isidor, von Pfäfers, in Mels, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Testatoris AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19519)

guarani AG, in  Z ü r i c h , Aargauerstrasse 1b, 8048 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1999. Zweck: Import
und Handel von Agrarprodukten in- und ausländischer Herkunft unter
Zusammenarbeit mit diversen Gesellschaften auf internationaler
Ebene; kann sich an anderen Firmen und Institutionen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publikationsorgan. Sie kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern dem Verwaltungsrat
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Eingetragene Personen:
Dähler, Hermann, von Appenzell, in Salenstein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Dähler, Markus, von Appenzell, in Berlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bontrag, in Mörschwil, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19520)

IFBS International Financial Business Solutions AG, in  Z ü r i c h , Tal-
acker 41, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 08. 1999, 30. 08. 1999. Zweck: Beratung von in- und ausländi-
schen Kunden sowie Entwicklung von Produkten in den Bereichen Col-
lateral Trading und Management, Asset Servicing sowie Vermittlung

von Finanzdienstleistungen aller Art für nationale und internationale
Banken, Finanzgesellschaften, Versicherungen sowie institutionelle
Kunden im In- und Ausland. In den vorerwähnten Bereichen entwickelt
und stellt die Gesellschaft auch EDV Lösungen bereit sowie vermittelt
Personal; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern oder belasten. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktio-
närsbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Michaelis, Wolfgang, von Illnau-Ef-
fretikon, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumann, Hans-Jörg, von Schafisheim, in Freienbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oegerli, Felix, von Härkingen, in
Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19521)

ITCET Engineering AG, in Z ü r i c h , Arbentalstrasse 220, 8045 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 07. 1999,
27. 08. 1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen aller Art in den Be-
reichen IT (Information Technology), Consulting, Engineering und Tra-
ding; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
und andere Vermögenswerte (z.B. Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art usw.) erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19.07.1999 ein Fahrzeug (Mercedes-Benz, Typ E 240 Elegance,
Jahrgang 1998) und eine komplette Computerinfrastruktur, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000 .–, liberiert mit je CHF 550.–, ausgegeben
werden. Publikationsorgan: jSHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Mostafa,
Mahmoud, von Hildisrieden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Jenny Unternehmensberatung, in Uster, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19522)

Temporär 2000 AG, in U s t e r , Bahnhofstrasse 2, 8610 Uster, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Un-
ternehmens- und Personalberatung, Vermitteln von Temporärarbeits-
stellen und Personalverleih in allen Branchen; kann Finanz- und Anla-
gegeschäfte tätigen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum ankaufen und verkaufen. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kocherhans, René, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Bührer, Stephan P., von Schaffhausen, in Thalwil,
Revisionsstelle.

31.08.1999

(19523)

"Rapid" M + F Services AG, in  D i e t i k o n , Erbringen von Service-
Dienstleistungen gegenüber Kunden und verbundenen Unternehmen
sowie das Erbringen verschiedener interner Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2875). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Dr. Max, von
Oberbüren, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhofer, Philipp, von Rei-
nach AG, in Cham, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19524)

A. Gruber AG, in P f u n g e n , Ankauf und Verkauf sowie Vertrieb von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S.
1381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mo-
ritzi Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19525)

ABZ Anlageberatungsgesellschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1999, S. 3193). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst Joder, lic. oec., Steuerrechtspraxis, in Zürich,
Revisionsstelle.

31.08.1999

(19526)

Aksons AG, in  Z ü r i c h , Im- und Export und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3965). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bopp, Alexan-
dra, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19527)

Aktiengesellschaft Ulmer & Knecht, in Z ü r i c h , Import von auslän-
dischen und Handel mit in- und ausländischen Bieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6799). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Muller, Christian, von Yens, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ulmer, Robert, von Thalwil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Maur]; Allemann, Richard,
von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Hagin, Heinz, von Zürich, in Männedorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Schlieren]; Heer, Paul, von Egg, in Egg,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Steinhausen]; Renner, Da-
niela, von Wuppenau, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaff-
ner, Roland, von Anwil, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,
Herbert, von Zürich und Fischbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bonstetten].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 9. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 172 – 6093

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

117. Jahrgang

Montag, 6. September 1999

117e année

Lundi 6 septembre 199

9

117a annata

Lunedì 6 settembre 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6093 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio

<i>Kantone – Cantons – Cantoni

Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhau-
sen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thur-
gau, Ticino, Vaud, Valais, Genève.

6110 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Stiftungen – Fondations – Fondazioni

<i>Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Zug, Basel-Stadt, Schaff-
hausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau, Vaud, Valais.

6111 Abhanden gekommene Werttitel – 

Titres disparus – Titoli smarriti

6112 Andere gesetzliche Publikationen –  Autres

publications légales –  Altre pubblicazioni
legali

Schiffsregister – Registre des bateaux – Registro di bordo.
Öffentliches Inventar-Rechnungsruf – Bénéfice d’inventaire-
Sommation publique – Beneficio d’inventario- Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals –
Réduction du capital-actions ou du capital-participation –
Riduzione del capitale azionario o del capitale di parte-
cipazione.
Umwandlung einer AG in eine GmbH – Transformation d’une
SA en une Sàrl – Trasformazione di una SA in una Sagl.

6116 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété intellectuelle – Proprietà intel-
lettuale: 463811-463837

6119 Bilanzen – Bilans – Bilanci

ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN –
MARCHÉS PUBLICS – ACQUISTI PUBBLICI

6122

Ausschreibungen – Appels d’offres – Bandi di concorso.
Vergebene Aufträge – Ordres attribués – Appalti aggiudicati.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Redaktion und Verlag:
seco, Staatssekretariat für Wirtschaft
Effingerstrasse 1, Postfach 8164,

3001 Bern

Telefon 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Leitung Redaktion und Verlag:

Markus Tanner

<i>Druck:

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Abonnementspreise (jährlich):

Schweiz CHF 115.– (inkl. MWS); 

Ausland CHF 195.–

<i>Amtliche Publikationen:

Redaktion SHAB, Postfach 8164,

3001 Bern

<i>Inserate:

Publicitas AG, Postfach, 3001 Bern

Telefon 031 384 1111/ Fax 031 384 14 92

<i>Erscheinungsweise:

Erscheint täglich, ausgenommen an 

Samstagen, Sonn- und Feiertagen

<i>Rédaction et édition:
seco, Secrétariat d'Etat à l’économie
Effingerstrasse 1, case postale 8164,

3001 Berne

Tél. 031 324 09 92 / Fax 031 324 09 61

E-mail: shab@seco.admin.ch

<i>Chef rédaction et édition:

Markus Tanner

<i>Imprimerie: 

Der Bund Verlag AG, 3001 Bern

<i>Prix de l'abonnement (annuel):

Suisse CHF 115.– (TVA compris); 

Etranger CHF 195.– 

<i>Publications officielles:

Rédaction FOSC, case postale 8164,

3001 Berne

<i>Annonces:

Publicitas SA, case postale, 3001 Berne

Tél. 031 384 11 11 / Fax 031 384 14 92

<i>Mode de parution:

Paraît tous les jours, sauf les 

samedis, dimanches et jours fériés

Impressum

31.08.1999

(19528)

ARRA TERRA Wertstoff AG (Schweiz), in W i n t e r t h u r , Betrieb
eines Recycling-Zentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.
07. 1999, S. 5209). Domizil neu: c/o Angela Kraft, Stadthausstrasse 135,
8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kraft, Pierre A., von Basel, in Seuzach,Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bahnemann, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Mühlhausen-Ehingen (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kraft,
Angela, von Winterthur und Basel, in Winterthur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

31.08.1999

(19529)

Bank Austria Creditanstalt (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1149). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hörhager, Dr.
Franz Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Peter, von Zü-
rich, in Aesch bei Birmensdorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bernales, Osvaldo, von Dübendorf, in Bözen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ham-
pel, Dr. Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zapotocky, Dr. Stefan,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rohner, Stefan, von Böbikon, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(19530)

Bimarco AG, in  Z ü r i c h , Handel  mit  Eisen-  und  Nichteisen-Erzen,
-halbfabrikaten und -erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2659).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle; Tatsuyuki, Uruno, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Ja-
pan), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanaka, Katsuhiro, japanischer Staatsangehöriger, in Puerto
Ordaz (Venezuela), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ishino, Hiromichi,
japanischer Staatsangehöriger, in Puerto Ordaz (Venezuela), Direktor,
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.08.1999

(19531)

C3 Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.
06. 1998, S. 4079). Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu: NGM Con-
sulting AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meier, Benno, von Risch, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Richard
Cédric, von Basel, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19532)

CBA Computer Broker AG, in  Z ü r i c h , Betätigung als Handelge-
sellschaft, Verkauf und Vermittlung von Bürokommunikationsgütern
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1171). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staible, Jürg Fried-
rich, von Fischingen, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Erlenbach ZH].

31.08.1999

(19533)

Cevitrum AG, bisher in U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 09. 09. 1998, S. 6231). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Sitz neu:
O e t w i l a m S e e . Domizil neu: c/o Walder, Kistler &amp; Rolny AG,
Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, Esslingerstrasse 17, 8618 Oet-
wil am See. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Glas und Porzellan; kann Dienstleistungen und Beratungen aller Art er-
bringen, insbesondere Werbung und Marketing, Geschäfte aller Art ver-
mitteln, insbesondere im Zusammenhang mit Glas- und Porzellanwa-
ren, Finanzgeschäfte tätigen, Lizenzen erwerben, verwalten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, überbauen, verwalten, belasten und veräussern. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

31.08.1999

(19534)

Corporate Express Europe Holding AG, in  R e g e n s d o r f , Halten
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4079).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Comptax Treuhand, Kurt Tenger, in Wallisel-
len, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abax
Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19535)

COS Services AG, in W a l l i s e l l e n , Handel, Beratung und Installa-
tion auf dem Gebiet datentechnischer und elektronischer Geräte und
Systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüssi, Mar-
kus, von Dübendorf und Dietikon, in Dübendorf, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lazzari, Alfio, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bührer, Peter, von Winterthur, in Heng-
gart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Rolf, von Tuggen, in
Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(19536)

Crea Beton AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Betonwaren und Baustoff-
produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999,
S. 2578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19537)

Debag Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb von Umschlagplätzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5339). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mittelholzer, Leo, von Appen-
zell, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Reto, von Triengen
und Adliswil, in Pfäffikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1999

(19538)

E. Fritz AG, in  Z ü r i c h , Planung, Erstellung und Unterhalt von Gar-
tenanlagen sowie Betrieb von Baumschulen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bächtold, Heinrich, von Zürich und Schleitheim,
in Birmensdorf ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fritz, Stefan, von Zürich, in
Volketswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Steiner, Markus, von Rieden, in St. Gallenkappel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

31.08.1999

(19539)

Eagle Capital &amp; Administration Ltd, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998,
S. 8115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

6094 – No 172

6. 9. 1999

31.08.1999

(19540)

Elektron AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit elektrotechnischen Er-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S.
8960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG
Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in Aarau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19541)

Farbax AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 1999, S. 3666). Statutenänderung: 13. 08. 1999. Zweck neu: Ent-
wicklung und Herstellung von sowie Handel mit EDV-Zubehör und
Büromaterialien aller Art, Handel mit EDV-Hard- und Software inkl.
Peripherie sowie Handel mit Textilien und Modeartikeln; Handel mit
Gebrauchtwagen; Handel mit Lebensmitteln aller Art; Organisation
von Reiseveranstaltungen; Handel mit Immobilien; Vermietung von
Fahrzeugen und Maschinen; Export und Import von Waren jeglicher
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wieland, Bernd, von Trülli-
kon, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(19542)

Fashion Box AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Damen-, Herren- und Kin-
derbekleidung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1999, S.
3706). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber
Gähwiler Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rekonta Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

31.08.1999

(19543)

GCT AG Global Communication &amp; Technology, in  Z ü r i c h , Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15.
01. 1999, S. 297). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Strässle, Bruno, von Bütschwil, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger, Max,
von Zürich und Boniswil, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

31.08.1999

(19544)

Gentrade AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Metallen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1998, S. 5427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Banzer, Dieter, liechtensteinischer Staatsangehöriger,
in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(19545)

Grasdorf, Partner AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Konzeption und Gestal-
tung von Massnahmen auf dem Gebiete der Werbung, der Public Rela-
tions und anderen Bereichen der Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3817). Domizil neu: Beatengasse 11,
8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aebi, Jean Etienne, von Heimiswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strebel, Diana, von Buttwil, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grasdorf, Erich, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Danuser, Sabine,
von Reitnau und Zollikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Frech, Nicole, von Gachnang, in Schleinikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19546)

Haab &amp; Co AG, in  W ä d e n s w i l , Führung einer Handels- und Kun-
denmühle mit Futterwarenhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 01. 11. 1994, S. 5973).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Numerus Aktiengesellschaft, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19547)

Hirzel Heizoel &amp; Transporte AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grendelmeier, Magdalena, von Dietikon, in
Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen-Hirzel,
Katharina Elisabeth, von Bellikon und Dietikon, in Dietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubser Treuhand + Co, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revit
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19548)

Holdka Holding AG, in Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19549)

Ideal Storenbau AG, bisher in Z ü r i c h , Produzieren und Handeln
von Sonnen- und Wetterschutzsystemen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2728). Statutenänderung: 17. 08. 1999.
Sitz neu: R e g e n s d o r f . Domizil neu: Trockenloostrasse 45, 8105
Regensdorf.

31.08.1999

(19550)

IST Internationale Schule für Touristik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von
Schulen und Vermittlung entsprechender Fachausweise, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brandenberg, Dr. Ernst A., von
Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Juris-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilg,
Susanne K., von Salenstein und Wetzikon, in Zumikon, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gilg, Hans Peter, von Salenstein und
Wetzikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rychener, Hanna E., von Signau und Maur, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; TTR Turica Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19551)

Jelmoli Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3966). Statutenände-
rung: 11. 05. 1999. Aktienkapital neu: CHF 37’515’090.– [bisher: CHF
41’565’090.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 37’515’090.–.Aktien
neu: 1’446’354 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und
461’031 Inhaberaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’576’354 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 516’031 Inhaberaktien zu CHF
50.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 11.05.1999 werden 55’000 ei-
gene Inhaberaktienaktien zu CHF 50.– und 130’000 eigene Namen-
aktien zu CHF 10.– vernichtet, und der Herabsetzungsbetrag wird zur
Aufhebung der für eigene Aktien gebildeten Reserve im Sinne von Art.
659a Abs. 2 und Art. 671a OR verwendet; die Beachtung der gesetzli-
chen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
11.08.1999 festgestellt.

31.08.1999

(19552)

Keller Treuhand AG, in F e h r a l t o r f , Durchführung sämtlicher Ver-
waltungs- und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 06. 08. 1999, S. 5382).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thurnheer, Heinz, von Berneck, in Jona, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kalt, Urs, von Böttstein, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Vizepräsident]; Gubser, Adrian, von Quarten, in Pfäffikon, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(19553)

KHB-Verwaltungs AG, in  D i e t i k o n , Dienstleistungen administra-
tiver und beratender Art für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 31. 10. 1994, S. 5950).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Unter-
engstringen, mit Einzelunterschrift; Cofas AG Treuhand und Informa-
tik, in Dietikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Rolf,
von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19554)

Laevosan International SA, in  Z ü r i c h , Handel und Vermittlung von
Halb- und Ganzfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19555)

Läser-Lederwaren AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit und allenfalls
Fabrikation von Lederwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.
03. 1997, S. 1490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Läser, Edwin, von Zürich, in Wallisellen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Läser, Ulrich,
von Zürich und Gontenschwil, in Nürensdorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wallisellen, Mitglied].

31.08.1999

(19556)

Mainline AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Statutenänderung: 30. 06. 1999. Firma
neu: Barrier Technologies AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Barrier
Technologies SA) (Barrier Technologies Ltd). 
Zweck neu: Herstellung,
Vermittlung und Vertrieb von Verfahren, Produkten und Dienstleistun-
gen sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Schwerpunktsberei-
chen Projektmanagement und Projektdurchführung, Informationsver-
arbeitung, Organisation, Informatik und Kommunikation; kann sich an
anderen Unternehmen irgendwelcher Art beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern.

31.08.1999

(19557)

Müller Metallveredelung AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4148). Statutenänderung: 13. 08.
1999. Firma neu: Müller Metallveredlung AG. Zweck neu: Veredlung
von Metallen auf galvanischer Basis; kann Handelsgeschäfte tätigen,
Schutzrechte oder Know-how verwerten und auswerten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passi-
ven der Firma "Josef Müller Metallveredelung, Hügsamstrasse 11,
Samstagern", in Richterswil, gemäss Bilanz per 30.6.1974 zum Preise
von CHF 380 665.80, von dem CHF 198 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

31.08.1999

(19558)

NAC No Art Company AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Statutenänderung: 18. 08.
1999. Firma neu: Kaleidos Indivisuelle Produktionen AG. Zweck neu:
Planung, Kreation, Realisation und Produktion grafischer Erzeugnisse
aller Art sowie Handel mit denselben; Beratung, Konzeption, Ausfüh-
rung und Support von Projekten betreffend Kommunikation, Werbung
und Medien; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isliker, Stefan, von
Kleinandelfingen, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiefel, Heinz,
von Illnau-Effretikon, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

31.08.1999

(19559)

Pecura AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10.
1998, S. 6767). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lassila,
Heikki, finnischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mannio, Kari Juhani, finnischer Staatsangehö-
riger, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(19560)

PRIME CONTROLLING AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausfüh-
rung von Controlling-Funktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 21. 05. 1999, S. 3379).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19561)

Rabatex Orientteppich-Grosshandel AG, bisher in V o l k e t s w i l ,
Handel mit und Verkauf von Teppichen aller Art, insbesondere von
Orientteppichen im Engros- und Detailhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1996, S. 472). Statutenänderung: 18. 08. 1999.
Firma neu: LIQUIDATORIUM BKL AG. Sitz neu: R e g e n s d o r f .
Domizil neu: Rümlangerstrasse 9, 8105 Watt. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Einkauf und Verkauf von Liquidations-
posten; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern, Li-
zenzen kaufen und verkaufen, eigenes Know-how an Drittfirmen ver-
mieten, Franchisevereinbarungen als Franchisenehmer oder als Fran-
chisegeber abschliessen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.08.1999 ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 18.08.1999 und In-
ventarliste vom 29.07.1999 182 Orientteppiche, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 500.– ausgegeben werden und CHF 104’883.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen mit
Brief oder Telefax. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dubler, Hans, von Wohlen AG und Wetzikon ZH, in Volkets-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blum, Marcel, von Richenthal, in
Hergiswil NW, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kunz, Bernhard, von Grosswangen, in Regens-
dorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grass, Leonhard, von Klosters-
Serneus, in Killwangen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19562)

Rapid Holding AG, in  D i e t i k o n , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Handels-, Dienstleistungs- und Industrieunter-
nehmen im In- und Ausland sowie deren Finanzierung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S. 1470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bruggmann, Dr. Max, von Oberbü-
ren, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Hans, von Escholzmatt,
in Entlebuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Cham, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Nägeli,
Christian, von Adlikon, in Wallisellen, Sekretär und Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].

31.08.1999

(19563)

Rapid Maschinen und Fahrzeuge AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Maschinen, Fahrzeugen und Geräten aller Art, insbe-
sondere für die Landtechnik, Arealpflegetechnik und Kommunaltech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach, Marcel,
von Eschenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruggmann,
Dr. Max, von Oberbüren, in Stäfa, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Rudolf, von Hemberg, in Niederrohrdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Frey, Thomas, von Birr, in Lupfig, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Cham, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19564)

RBC Marketing Services AG, in M e i l e n , Beratung in Informatik,
Marketing, Organisation und Verlagsmanagement, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5180). Statutenänderung: 27. 08.
1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Federer, Simon,
von Berneck, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherrer, Peter, von Bütschwil, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändle, Philipp, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

31.08.1999

(19565)

RM Immobilien AG, in  D ä l l i k o n , Vermietung von Immobilien so-
wie Erbringen von Service-Dienstleistungen gegenüber Kunden und
verbundenen Unternehmen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.
09. 1998, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruggmann, Dr. Max, von Oberbüren, in Stäfa, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buhofer, Philipp, von Reinach AG, in Cham, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19566)

Rohrservice Vetsch AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung von Rohrrei-
nigungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6800). Statutenänderung: 28. 07. 1999, 27. 08. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Einzelfirma "Rohr-Service Vetsch", in Hettlingen ge-
mäss Bilanz per 31.12.1984 zum Preise von CHF 24 014.10 von dem
CHF 24 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Möckli, Jürg, von Henggart, in Hettlingen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Henggart].

31.08.1999

(19567)

Rowop Autoersatzteile AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8685). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüdi Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19568)

S &amp; M Verwaltungs-Aktiengesellschaft, in W i n t e r t h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sentinel Revision AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19569)

Sefar Holding AG, in  R ü s c h l i k o n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S.
8190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gross-
mann, Claus, von Zürich, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Dr. Rudolf, von Hem-
berg, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Baumberger, Dr. Johann Ulrich, von Fischingen, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Grossmann, Guido E., von Zürich und Aarburg, in Küsnacht ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rusch, Dr. Anton, von Küs-
nacht ZH und Appenzell, in Gaiserwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19570)

SIT Sultan Info Tech AG, bisher in O p f i k o n , Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Statu-
tenänderung: 24. 08. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Dufour-
strasse 107, 8008 Zürich.

31.08.1999

(19571)

SWISS EMERGING MARKETS PARTNERS AG, in  Z ü r i c h , Ar-
rangieren strukturierter Finanzierungen und Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1953). Domizil
neu: Talacker 41, 8001 Zürich. Postadresse neu: SWISS EMERGING
MARKETS PARTNERS AG, Postfach, 8039 Zürich.

31.08.1999

(19572)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen,
die im Zusammenhang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Be-
lastungskarten stehen und Akquisition von Kartenannehmern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999, S. 5138). Statutenände-
rung: 26. 08. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

31.08.1999

(19573)

Travel Gate AG, in Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen im Be-
reich Tourismus und Cargo, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.
06. 1998, S. 4189). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyss, Mi-
scha Gabriela, von Dulliken, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Domgjoni, Mischa Gabriela].

31.08.1999

(19574)

Turimpex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meier, Walter, von Oberägeri, in
Wolhusen, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19575)

Verkehrsbetriebe Glattal VBG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kagerbauer,
Franz, von Zürich und Maur, in Baden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19576)

Verlag Werk AG, in  Z ü r i c h , Beweckt, in enger Zusammenarbeit mit
dem Bund Schweizer Architekten (BSA) und in Beachtung der vom
Bund Schweizer Architekten (BSA) vertretenen Zielsetzungen Aktivi-
täten in den Gebieten der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 16. 02. 1999, S. 1066). Domizil neu: Talstrasse 39, 8001 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Willi Erwin, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geiser, Frank, von Wohlen bei Bern, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Hannes, von Luzern und Ho-

6. 9. 1999

No 172 – 6095

henrain, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,
Paolo, von Othmarsingen, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Obrist, Robert, von Baden, in St. Moritz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schindler, Walter, von Röthenbach im Em-
mental und Zumikon, in Zumikon, Revisionsstelle; Kamm, Peter, von
Filzbach, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aepli, Alexander, von Frauenfeld, in Amriswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19577)

Wesa Financial Consulting AG, bisher in H a u s e n A G , Ueber-
nahme von Beratungsmandaten in Kapitalanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1999, S. 3641). Gründungsstatuten:
12.03.1999. Statutenänderung: 21. 07. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domi-
zil neu: Schützengasse 1, 8001 Zürich. Zweck: Übernahme von Bera-
tungsmandaten in Kapitalanlagen, Versicherungs- und Vorsorgefragen
sowie alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Stimmrechtsaktien), und, 500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Reto, von Gottshaus TG, in Dielsdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Weber, Thomas, von Hauptwil-
Gottshaus, in Neerach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Dutler &amp; Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisions-
stelle [wie bisher].

31.08.1999

(19578)

Cofas AG Treuhand und Informatik, in  D i e t i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1999, S. 3306). Firma neu: Cofas AG
Treuhand und Informatik in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Emil Peter, von Wettingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19579)

DMJ Marketing AG, in  K ü s n a c h t Z H , Dienstleistungen und Be-
ratung im Bereich Marketing sowie Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2518). Firma neu: DMJ Marketing AG
in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

31.08.1999

(19580)

Peichl AG, in K l o t e n , Vertrieb von Eichenbalken für Cheminées,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5246). Firma neu:
Peichl AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung der Einzel-
richterin im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach vom
12.05.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peichl,
Hartmann, deutscher Staatsangehöriger, in Dietlikon, Präsident und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Waldner, Daniel,
von Ziefen, in Dietlikon, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Waldner-Ruppanner, Magdalena,
von Ziefen, in Dietlikon, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.08.1999

(19581)

Siegling AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung sowie Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmungen und Gesellschaften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5884).
Firma neu: Siegling AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 15. Juli 1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegling, Hans Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Nördlingen (D), Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Knöpfel, Jakob, von Stein
AR, in Zürich, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knöpfel, Margrit Anna, von Stein
AR, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Alvera Treuhand AG Zürich, in Zürich,
Liquidatorin [bisher: Revisionsstelle]; Beratungs-Treuhand-Weissen
AG, in Zug, Revisionsstelle.

31.08.1999

(19582)

Ssangyong Motor (Schweiz) AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Han-
del mit Motorfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
254 vom 31. 12. 1998, S. 8960). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.08.1999 infolge Fusion mit der
Daewoo Automobile (Schweiz) AG, in Illnau-Effretikon. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998
durch Universalsukzession auf die Daewoo Automobile (Schweiz) AG
über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Shin,
Dong Ha, koreanischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswan-
gen und Entlebuch, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyler, Dr. Veit, von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19583)

IPS Engineering AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , EDV-Dienstleistun-
gen im Bereich des Ingenieurwesens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7808). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

31.08.1999

(19584)

Kartopapier AG, in K l o t e n , Betrieb einer zentralen Verkaufsstelle
der finnischen Papier- und Kartonfabriken für den Schweizerbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5833). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

31.08.1999

(19585)

Plurco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erstellung, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6839). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

31.08.1999

(19586)

R. Stössel + Partner AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Vertrieb von Riken Reifen in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1999, S. 3549).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

31.08.1999

(19587)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, die auf dem Gebiet des Bergbaus, der Ver-
packung, der Chemie, der Elektrochemie, der Metallurgie und der Me-
tallverarbeitung tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30.
08. 1999, S. 5914). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Alusuisse Holdings AG,
in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven von CHF 269’564’526.– und Passi-
ven von CHF 626’759.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.1999
und Fusionsbilanz per 31.07.1999 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

31.08.1999

(19588)

Daewoo Automobile (Schweiz) AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6903). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Ssangyong Motor (Schweiz) AG, in Illnau-Effretikon.
Aktiven von CHF 2’017’157.55 und Passiven von CHF 1’957’157.55 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 21.07.1999 und Fusionsbilanz per
31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Küs-
nacht ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zürich].

31.08.1999

(19589)

GF Fracht GmbH, in S t ä f a , Häldelistrasse 9, 8712 Stäfa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08.
1999. Zweck: Betrieb eines Transportunternehmens; kann sich an ähnli-
chen und anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Grundstücke kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 22’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fässler, Johann, von
Unteriberg, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gross, Bruno, von
Schänis, in Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sailer, Maya, von
Zumikon, in Stäfa, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

31.08.1999

(19590)

MONANDO FILM DISTRIBUTION GmbH, in  B i r m e n s d o r f
Z H , alte Zürcherstrasse 31, 8903 Birmensdorf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999.
Zweck: Handel mit Filmrechten und Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit dem Handel von Filmrechten; ist berechtigt, sich an Unterneh-
men aller Art zu beteiligen sowie Liegenschaften zu erwerben, zu ver-
walten und zu veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Hector, von Wattwil, in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grob-Lima, Berna-
dette, von Wattwil, in Birmensdorf ZH, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.1999

(19591)

NEVA Bau Zocco GmbH, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Tannholz-
strasse 14, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Gipsergeschäftes für Neubauten, Umbauten und Reparaturen;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Neva Bau Zocco, in Affoltern
am Albis, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1999 mit Aktiven von
CHF 350’552.11 und Passiven von CHF 128’810.10 zum Preise von CHF
221’742.01, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 201’742.01 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zocco, Angelo, italienischer
Staatsangehöriger, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Zocco-Panico, Cesaria, italienische Staatsangehörige, in Affol-
tern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.1999

(19592)

Stucla GmbH, in U s t e r , Bordackerstrasse 18, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
08. 1999. Zweck: Führung eines Elektroplanungs- und Energiebera-
tungs-Unternehmens; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 45’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wehrli, Claudia Ur-
sula, von Zürich und Berg TG, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 23’000.–;Wehrli,Viktor Rudolf, von Winterthur und Riedholz,
in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–.

31.08.1999

(19593)

VISMEDIA GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Alte Landstrasse 217,
8802 Kilchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 08. 1999. Zweck: Erstellung und Vermarktung
wissenschaftlicher Information auf didaktisch hohem Niveau für
Schule, Hochschule, Industrie und Gesellschaft basierend auf modernen
Medien; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nesper, Prof. Dr. Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Luisi, Prof. Dr. Pier Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Witte-Ne-
sper, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19594)

Alindeck GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Decken- und Innen-
ausbau von Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1167). Domizil neu: Alte Affolternstrasse 1,
8909 Zwillikon.

31.08.1999

(19595)

B&amp;M Treuhandgesellschaft GmbH, in W a l l i s e l l e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3397). Sta-
tutenänderung: 24. 08. 1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meili, Markus, von Niederweningen, in Wallisellen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Biner, Anne, von Zermatt, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

31.08.1999

(19596)

BELOIT EUROPE GmbH, in H o r g e n , Herstellung, Vertrieb und
Verkauf von Papiermaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 799). Statutenänderung: 4. 08. 1999.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BWRC, INC., in Wilming-
ton, Delaware, (USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–]; Straub, Helmut Manfred, von Grabs, in Lachen,
mit Einzelprokura [bisher: in Grabs, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–].

31.08.1999

(19597)

Deckert &amp; Geiger GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Büchern jeder Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999,
S. 2614). Domizil neu: Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich.

31.08.1999

(19598)

Telemax GmbH, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Te-
lekommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8117). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schilling, Benjamin, von Zürich und Münsterlingen, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(19599)

V &amp; Partners Consulting Zumikon GmbH, bisher in Z u m i k o n ,
Kundenberatung im Informatikbereich, Erstellung von und Handel mit
Software sowie Informatikschulung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6296). Statutenänderung: 26. 08.
1999. Firma neu: V &amp; Partners Consulting GmbH. Sitz neu: R u s s i -
k o n . Domizil neu: Grubenstrasse 29, 8322 Madetswil.

31.08.1999

(19600)

Werner Marschner Elektroplanung HLK GmbH, bisher in G r e i f e n -
s e e , Inbetriebsetzung von Steuerungen heizungs-, lüftungs- und kli-
matechnischer Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Sitz
neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Schulstrasse 4, 8603 Schwer-
zenbach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marschner-Kind-
schi, Brigitte, von Zürich, in Schwerzenbach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Greifensee]; Marschner-Kindschi, Werner, von
Zürich, in Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Greifensee].

31.08.1999

(19601)

RZ Steuern- und Revisions GmbH, bisher in B a a r , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6715). Grün-
dungsstatuten: 08.02.1993. Statutenänderung: 29. 07. 1999. Firma neu:
ZIT Ziegler Immobilien &amp; Treuhand GmbH. Sitz neu: W i n k e l . Do-
mizil neu: Wisentalstrasse 9a, 8185 Winkel. Zweck neu: Erwerb, Veräus-
serung und Belastung von Grundstücken, Überbauung von Grund-
stücken, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Führen eines
Büros für Planung, Projektierung und Bauen sowie Tätigkeiten als Ge-
neralunternehmer; Ausübung von Treuhandfunktionen, Steuerbera-
tung, Revisionen, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete
des Rechnungswesens und der EDV, Halten von Beteiligungen an ähn-
lichen oder anderen Unternehmungen; Ausführung aller Tätigkeiten im
Bereich des Marketings, insbesondere Telefonmarketing. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Züllig, Peter, von Romanshorn, in Baar,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Züllig-Andermatt, Astrid, von Baar,
in Baar, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler-Spillmann, Annemarie, von Zürich, in Winkel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ziegler, Marcel, von Wollerau und
Zürich, in Winkel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.1999

(19603)

BB International Fine Arts GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1250). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr.
164 vom 25.08.1999, S. 5801) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(19604)

Goriup-Parkettverlegeservice GmbH, in  Z ü r i c h , Verlegen, Schlei-
fen und Versiegeln von Holzparkettböden, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6183). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

31.08.1999

(19605)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Vitasana, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 263). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treichler, Gustav, von Schönenberg ZH,
in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaffner,
Karl, von Wintersingen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Haug, Arnold, von Zürich, in Lindau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, René,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Bachelin, De-
nise, von Auvernier, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Meier, Marcel, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Lütolf, Roland, von Zürich und Hochdorf, in Wallisellen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

31.08.1999

(19606)

Schweizerischer Maler- und Gipsermeister-Verband, in  W a l l i s e l -
l e n , Verein (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7122). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hutterli, Eugen, von Salen-
stein, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zie-
bold, Peter, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreher,
Peter M., von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Düggelin, Rolf, von Wangen SZ, in Baden, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19607)

Vereinigung von forfaitierenden Instituten in der Schweiz, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 124 vom 30. 06. 1999, S. 4378). Domizil neu: c/o Fi-
nanz AG Zürich, Bleicherweg 10, 8002 Zürich. Postadresse neu: Vereini-
gung von forfaitierenden, Instituten in der Schweiz, Postfach 4115, 8022
Zürich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rath-
geb, Martin, von Zürich, in Embrach, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fischer, Walter, von St. Antönien, in Oberrie-
den, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ott, Herbert, von Winterthur, in
Seuzach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosl, Barbara, von Frauenfeld, in Winterthur, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19608)

CARRIER 1 INTERNATIONAL MANAGEMENT COMPANY
(Lux) S.à r.l., Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, 
in  Z ü r i c h ,
Militärstrasse 36, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).

6096 – No 172

6. 9. 1999

Firma Hauptsitz: CARRIER 1 INTERNATIONAL MANAGEMENT
COMPANY (Lux) S.à r. l. Rechtsnatur Hauptsitz: Société à
responsabilité limitée unipersonelle. Eine Gesellschaft nach dem Recht
des Staates Luxemburg. Hauptsitz: Luxembourg (L). Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten datieren vom 14.01.1999. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft kann alle Handlungen ausführen, die durch die luxemburgi-
sche Gesetzgebung über Handelsgesellschaften erlaubt sind und insbe-
sondere, jedoch ohne das vorhergehende einzuschränken, alle Transak-
tionen durchführen die direkt oder indirekt mit dem Erbringen von Ver-
waltungs- oder Administrationsdiensten in Verbindung stehen sowie
weitere in den Statuten näher umschriebene Tätigkeiten. Kapital
Hauptsitz: Gesellschaftskapital: USD 15’000.– Liberierung: USD
15’000.– Aktien: 150 Aktien zu USD 100.–. Angaben zur Zweignieder-
lassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung: Erbringung von
Dienstleistungen und anderen Leistungen auf dem Gebiet der Telekom-
munikation und des elektronischen Datentransports und alle damit im
Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Eingetragene Personen: CAR-
RIER 1 INTERNATIONAL SA, in Strassen (L), mit 150 Aktien zu
USD 100.–, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Johansson,
Stig, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor und Leiter
der Zweigniederlassung , mit Einzelunterschrift; Bauer, Joachim, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graven, Neil, irischer Staatsangehöriger, in Zug, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordahl, Terje, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; van Ophem, Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in
Bubikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizzo, Eugene,
Bürger der USA, in Maur, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

31.08.1999

(19609)

Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Zypressen-
strasse 56, 8004 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Contra Treuhand &amp; Verwaltungs AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Baden.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz:
Ausführung aller mit dem Treuhandgeschäft verbundenen Tätgkeiten,
insbesondere Führen von Mandatsbuchhaltungen, Revisionen, Verwal-
tung von Vermögen, Rechts-, Steuer- und Versicherungsberatungen,
Vermittlungen von Geschäften und Handel mit Waren aller Art sowie
Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Weisskopf, Dieter, von Pratteln, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dürst, Arnold, von Sool, in Stallikon, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19610)

Bachmann, Neukomm AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Ausfüh-
rung elektrotechnischer Anlagen für Industrie, Gewerbe und Wohnbau-
ten sowie Handel mit elektrotechnischen Geräten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1417), mit Hauptsitz in: Schaffhausen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Posch, Chri-
stian, von Adliswil, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(19611)

Deutsche Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1999, S. 5840), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Verjee, Hussein, von Niederglatt, in Wal-
lisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19612)

Kurt Schindler AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1996, S. 6766), mit Hauptsitz in: Muri b. Bern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietrich, Josef E., von
Eggersriet, in Langnau am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lang,
Rolf, von Kreuzlingen, in Pfäffikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19613)

Bank Prokredit AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Bank in der
Schweiz und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 20.
10. 1998, S. 7161), mit Hauptsitz in: Freiburg. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

31.08.1999

(19614)

Bank Prokredit AG, Zweigniederlassung Zürich-Oerlikon, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Bank in der Schweiz und im Ausland, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546), mit Hauptsitz in:
Fribourg. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

31.08.1999

(19615)

Bank Prokredit AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in der Schweiz
und im Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998,
S. 7161), mit Hauptsitz in: Freiburg. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

31.08.1999

(19616)

A bis Z Allrounder, von Ah, in  Z ü r i c h , Lachenzelgstrasse 8, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Elektro-
montagearbeiten sowie weiteren handwerklichen Arbeiten verschiede-
ner Art. Eingetragene Personen: von Ah, Gregor, von Sachseln und Zü-
rich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19617)

A. Sonetto, Bertone Garage, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 90, 8952
Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreiben einer Auto-
reparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf von Automobilen. Setzt das
Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Bertone Garage, So-
netto + Aiello", in Urdorf, als Einzelkaufmann im Sinne von Art. 579
OR fort. Eingetragene Personen: Sonetto, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19618)

AD Garage Kurt Rebsamen, in  K ü s n a c h t

Z H , Goldbacher-

strasse 3, 8700 Küsnacht. Postadresse:AD Garage Kurt Rebsamen, Post-
fach 1448, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Autoreparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Rebsamen,
Kurt, von Elsau, in Maur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rebsamen,
Danielle, von Elsau, in Maur, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19619)

Auto Classic, Cholewinski, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 281, 8057
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
garage, insbesondere Restaurationen von Oldtimer. Eingetragene Per-
sonen: Cholewinski, Arnold Robert, von Zürich und Muntelier, in Die-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19620)

Cinderella art of wedding Jenni Anna G. , in  W ä d e n s w i l , Bürgli-
park 1, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hoch-
zeitsdekorationen. Eingetragene Personen: Jenni, Anna Gloria, von Eg-
giwil, in Wädenswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19621)

EUROMODEL René Mäder,

in  D ü b e n d o r f ,

Überlands-

trasse 185, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In-
ternet Model-Agentur europaweit. Planung und Realisierung von
Workshops, Events und Contests für Models sowie Bild- und Copyright-
Handel. Eingetragene Personen: Mäder, René, von Mühleberg, in Dü-
bendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19622)

Evangelische Fernbibliothek Versandbetrieb Rolf Strasser, in W e t z i -
k o n , Morgenrainstrasse 16, 8620 Wetzikon. Postadresse: Evangelische
Fernbibliothek, Versandbetrieb Rolf Strasser, Postfach 1058, 8620 Wet-
zikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Versandleih-
fachbücherei für das deutschsprachige Europa mit Schwerpunkten in
der evangelischen Theologie, Sozialkunde, Geschichte und Politik. Ein-
getragene Personen: Strasser, Rolf Christoph, von Zürich, in Wetzikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19623)

Express 2000, Hort, in Z e l l Z H , Alte Tösstalstrasse 40a, 8487 Rä-
mismühle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von ge-
samtschweizerischen Brief- und Pakettransporten sowie Führen eines
Kurierdienstes. Eingetragene Personen: Hort, Carmen, von Hasle bei
Burgdorf und Wölflinswil, in Zell ZH, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Zanetta, Daniela, von Dietlikon, in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.1999

(19624)

Mani-Dec, Max Niedermann, in  K ü s n a c h t

Z H , Chrummwis-

strasse 68, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art; Beratung auf dem Gebiet allgemeine Beleuchtun-
gen, insbesondere Dekorationsbeleuchtungen für den Innen- und Aus-
senbereich; Dienstleistungen im Bereiche von Haushalt und kleineren
Reparaturen. Eingetragene Personen: Niedermann, Max, von Erlen-
bach ZH und Niederhelfenschwil, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Suter, Katharina, von Stäfa, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19625)

ML-Montagen Meier Werner, in  W e t z i k o n , Mühlestrasse 27, 8623
Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauhandwerkliche
Montagen; Schreinermontagen; Montagen von Wand- und Deckenver-
kleidungen. Eingetragene Personen: Meier, Werner, von Egg, in Wetzi-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19626)

P. Nikolic Elektro-Rohrbau, Zürich, in  Z ü r i c h , Brahmsstrasse 141,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Elektrorohrbauanlagen sowie von Elektroinstallationen aller Art. Ein-
getragene Personen: Nikolic, Predrag, jugoslawischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19627)

Rothlin-Bodenbeläge, in B i r m e n s d o r f

Z H , Breitestrasse 8,

8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Teppichen, Parkett und PVC-Belägen. Eingetragene Personen: Rothlin,
Hanspeter, von Birmensdorf ZH, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Rothlin, Jacqueline, von Birmensdorf ZH, in Birmens-
dorf ZH, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(19628)

Domino-Handel, Mischa G. Domgjoni, in  T h a l w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2093). Firma neu: Domino-Handel,
Mischa G. Wyss. 
Domizil neu: Feldblumenweg 4, 8800 Thalwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Mischa Gabriela, von Dulli-
ken, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Domgjoni, Mi-
scha].

31.08.1999

(19629)

Domino-Treuhand, Mischa G. Domgjoni, in  T h a l w i l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1989, S. 428). Firma neu: Domino-Treuhand,
Mischa G. Wyss. 
Domizil neu: Feldblumenweg 4, 8800 Thalwil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Mischa Gabriela, von Dulli-
ken, in Thalwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Domgjoni, Mi-
scha G. ].

31.08.1999

(19630)

G. Moral, Trading &amp; Consulting, in M e i l e n , Handel mit Metallen,
Rohstoffen und Waren aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen
und Beratung in diesen Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01.
1996, S. 61). Domizil neu: Untere Bruech 116, 8706 Meilen.

31.08.1999

(19631)

Hans Peter Scherer, bisher in B ä r e t s w i l , Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von Sport- und Freizeitgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu:
Ackerstrasse 46, 8610 Uster. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scherer, Hans Peter, von Winterthur, in Greifensee, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil].

31.08.1999

(19632)

Balint Consulting, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Astrologische
Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6065). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(19633)

Fritschi Autopoint, in  G o s s a u Z H , Autoreparaturen und Verkauf
von Autos und Ersatzteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3346). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(19634)

Heinz Renner, in  K i l c h b e r g Z H , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere medizinischen Instrumenten und Apparaten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 210 vom 10. 09. 1985, S. 3458). Diese Firma wird, da der Ge-
schäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

31.08.1999

(19635)

Robert Rohrer, Gipsergeschäft, in  S c h l i e r e n , Gipsergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1988, S. 2447). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(19636)

Troxler, Büromaschinen, in  S c h l i e r e n , An- und Verkauf von Re-
chen- und Schreibmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 24. 05.
1962, S. 1542). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.

31.08.1999

(19637)

UCC Ulli Consulting &amp; Coaching, in H o r g e n , Erbringung von Un-
ternehmungsdienstleistungen wie Beratung, Betreuung, Geschäftsfüh-
rung und Schulung, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991, S.
5383). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5843) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(19638)

Strebel + Co, in W i n t e r t h u r , Betrieb einer Kaffee-Cüplibar, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7730). Beginn: 5.
10. 1998. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Komman-
ditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.07.1998 ihren Anfang nahm
und am 30.06.1998 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Be-
ginn 05.10.1998 wurde diese Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft
umgewandelt. [Rechtsform neu: Kollektivgesellschaft.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strebel, Rita, von Muri AG, in Winter-
thur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: un-
beschränkt haftende Gesellschafterin]; Leemann, Annemarie, von Win-
terthur, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF
13’000.–].

31.08.1999

(19639)

Zollinger &amp; Co Treuhand, in U s t e r , Führen eines Treuhand- und
Buchhaltungsbüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 592). Domizil neu: Schwizerstrasse 27, 8610 Uster.

31.08.1999

(19640)

Bertone Garage, Sonetto + Aiello, in  U r d o r f , Betreiben einer Auto-
reparaturwerkstatt sowie An- und Verkauf von Automobilen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6348). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Aiello, Antonio
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Sonetto, Antonio
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "A. Sonetto, Bertone Garage", in Schlieren, fort.

31.08.1999

(19641)

Nussbaumer &amp; Co, in  A d l i s w i l , Handel mit graphischen Maschi-
nen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1983, S. 3517). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

31.08.1999

(19642)

Parkett Design, Vincenzo Toma &amp; Giovanni Blasi, in U s t e r , Parkett-
verlegungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05.
1993, S. 2555). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

31.08.1999

(19643)

U.Eberhard &amp; B. Nägeli, in Z ü r i c h , Architekturbüro, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6698). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.08.1999

(4058)

Solsport AG Gümligen, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Sportar-
tikeln aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5166). Statutenänderung: 27. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF
350’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
350’000.–. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 400 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: durch eingeschriebenen Brief. [Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.].

31.08.1999

(4059)

Mauerhofer &amp; Co. Beratungen, in B e r n , Freiburgstrasse 420, 3018
Bern, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 08. 1999.
Zweck: Beratung von Privatpersonen und Firmen, in den Bereichen
Einkommens-absicherung, Gesundheitsvorsorge, Altersvorsorge, Haus
und Wohnen, Kapitalanlagen und Steuern. Eingetragene Personen:
Mauerhofer, Roberto, von Trub, in Neuenegg, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mauerhofer, Monika, von Trub,
in Neuenegg, Kommanditärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Kommanditsumme von CHF 2’000.–.

31.08.1999

(4060)

Altstadt-Galerie AG, in B e r n , Führung einer Galerie, Organisieren
von Kunstausstellungen sowie An- und Verkauf von Antiquitäten, Ge-
mälden und Kunstgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3885). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christen, Hermann, von Wolfenschiessen, in
Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Rita, von Wolfenschies-
sen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwyter, Beat, von Näfels, in Gümligen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Messerli, Kurt, von Wattenwil, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nager, Yves, von Realp, in Spiez, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(4061)

Atelier Bantiger Zahnd + Baumgartner, in I t t i g e n , Hinterer Scher-
men  31, 3063  Ittigen, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von
Datenmanagement, Web-design, Grafik und Gestaltung sowie Schu-
lung. Eingetragene Personen: Zahnd, Bruno, von Rüschegg, in Erlach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Ul-
rich, von Langnau im Emmental, in Stettlen, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(4062)

Atlas Reiseladen, in B e r n , Handel mit Reiseliteratur, usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S. 1092). Die Gesellschaft
führt in Ins, Bahnhofstrasse 76, ein Geschäft unter der Enseigne "Atlas
Travel World".

31.08.1999

(4064)

Büro für Sprache GmbH, in B e r n , Konzeption und Durchführung
von Sprachkursen und Kommunikationsseminaren usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646). Do-
mizil neu: Attinghausenstrasse 26, 3014 Bern.

31.08.1999

(4065)

CS-Didact GmbH, in B e r n , Schulung von EDV-Anwendern usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S.
5787). Domizil neu: c/o Martin Schneider, Murtenstrasse 48, 3008 Bern.

31.08.1999

(4066)

Friedhofgärtnerei Köniz Christian Wäfler, in  K ö n i z , Mösliweg 37,
3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Friedhofunterhalt,
Grabunterhalt, Bestattungen und Gartnenunterhalt. Eingetragene Per-
sonen: Wäfler, Christian, von Frutigen, in Köniz, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

31.08.1999

(4067)

Hotel Glocke/Quasimodo Wittwer &amp; Zwahlen, in B e r n , Rathaus-
gasse  75, 3011  Bern, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
1. 09. 1999. Zweck: Betrieb des Hotels Glocke/Quasimodo. Eingetra-
gene Personen: Wittwer, Markus, von Trub, in Niederscherli, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Alice, von Rüschegg, in Thö-
rishaus, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(4068)

Hygiopharm GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung und Ver-
trieb von Präparaten, die die Restitution und Reorganisation der Kör-
perfunktionen unterstützen und damit die pathologischen Erscheinun-
gen lindern oder beseitigen, wie... Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 6000). Firma neu: Hygiopharm
GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: [Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.]. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art.
88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr verfügt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Adank, Kurt Dr., von Fläsch und
Zizers, in Muri bei Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

31.08.1999

(4069)

Konsolis AG, in B e r n , Betrieb einer Generalunternehmung für
Hochbauten aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07.
12. 1994, S. 6675). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

31.08.1999

(4070)

Mobi 24 Call-Service-Center, in B e r n , Vermittlung und Anbieten von
Assistance-Dienstleistungen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8614). Ausgeschiedene Personen und erlo-

6. 9. 1999

No 172 – 6097

schene Unterschriften: Rabaini, Luciano, von Bern, in Ittigen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rippstein, René, von Neuendorf, in Granges-Paccot,
Vizepräsident und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender der Geschäftsleitung].

31.08.1999

(4071)

Ormatic AG, in  K ö n i z , Beratung und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der modernen Bürotechnik, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1990, S. 4493). Löschung von Amtes
wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Brig-Glis (Firma neu: Vermie-
tungs- und Betriebs AG Alpine Village; SHAB Nr. 165 vom 26.8.1999, S.
5850).

31.08.1999

(4072)

Parbo AG in Liq. , in B e r n , Beteiligung an Unternehmen irgendwel-
cher Art im In- und Ausland usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1034). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .

31.08.1999

(4074)

Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Verband, Förderung und
Wahrung der Interessen des schweizerischen Bäcker-Konditoren-Ge-
werbes sowie derjenigen der Verbandsmitglieder usw. Verein (SHAB
Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwyter, Matthias, von Näfels, in St. Gallen, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Werner, von Basel und Ormalingen, in
Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

31.08.1999

(4075)

Styner + Bienz Machinery AG, in  K ö n i z , Handel (Import/Export)
mit und Übernahme von Vertretungen für Güter und Dienstleistungen
im Metall- und Kunststoffbereich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
148 vom 03. 08. 1999, S. 5276). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schorneck, Gerhard, von Bremgarten bei Bern, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaggi, Lorenz, von Flühli, in Deitingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(4076)

Wittenwiller &amp; Co. Personalberatung und Informatik AG, in  M ü n -
s i n g e n , Erbringung von Deinstleistungen in ausgewählten Berei-
chen der Personal- und Unternehmensberatung usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4057). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wittenwiller, Thomas, von Stein SG, in Grosshöchstet-
ten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär]; Wittenwiller, Martin, von Stein SG, in Münsingen, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Konolfin-
gen, Präsident].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. August 1999

(1510)

Bon appétit Group AG, in  M o o s s e e d o r f , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen und Finanzierung von der Ge-
sellschaft nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland, insbe-
sondere auf dem Gebiete der Gastronomie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1999,

S. 4723).

Statutenänderung:

23. 08. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 31 573 150 [bisher:

CHF 22 850 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 31 573 150. Ak-
tien neu: 631 463 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 457 000 Namen-
aktien zu CHF 50]. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom
23. 08. 1999; von der Hofer &amp; Curti AG, in Ebikon, 210 240, von der
H &amp; C Beteiligungen AG, in Ebikon, 210 240 und von der EG Burgdorf
AG, in Burgdorf, 50 570 Namenaktien zu CHF 50 der Usego Hofer,
Curti AG, in Volketswil, zum Anrechnungspreis von CHF 369 je Aktie.
Als Gegenleistung erhalten die Hofer &amp; Curti AG 77 867, die H &amp; C Be-
teiligungen AG 77 867 und die EG Burgdorf AG 18 729 voll liberierte
Namenaktien der Gesellschaft zu CHF 50.

25. August 1999

(1511)

O. Lüthy AG, in  S u m i s w a l d , Ausführung von Sanitärinstallationen
und Spenglereiarbeiten sowie Erwerb, Überbauung und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996,
S. 2038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in Burgdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRT Treu-
hand AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

25. August 1999

(1512)

PZ Werbeartikel AG, in  K r a u c h t h a l , Handel mit und Herstellung
von Werbeartikeln sowie Übernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3434). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tschanz-Treuhand, in Seedorf
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT
Andreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

25. August 1999

(1513)

Typon Graphic Systems AG, in  B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverar-
beitung, insbesondere photographischer Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7879). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

25. August 1999

(1514)

Typon Holding AG, in  B u r g d o r f , Beteiligung an und Verwaltung
von Tochtergesellschaften sowie Verwaltung von Immobilien und Fi-
nanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.

25. August 1999

(1515)

Typon Medical Systems AG, in  B u r g d o r f , Kommerzielle Auswer-
tung von Verfahren der Bilderfassung, Bildspeicherung und Bildverar-
beitung, insbesondere photographischer Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1999, S. 3744). Ausgeschiedene Personen
und erlsochene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle.

25. August 1999

(1516)

Fit-Around GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Zürichstrasse 1, 3422
Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 08. 1999. Zweck: Betrieb eines Fitness-Centers. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40 000. Beabsichtigte Sachübernahme: die Gesellschaft beabsich-
tigt, noch nicht näher bestimmte Fitness-Center-Einrichtungen und von
der «Fimex AG», in Lyss, noch nicht näher bestimmte Fitnessgeräte zum
Preis von höchstens CHF 150 000 zu erwerben, sowie die mietweise ge-
nutzten Geschäftsräumlichkeiten für den Betrag von CHF 40 000 um-
zubauen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Clénin,
Yolanda, von Ligerz, in Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 20 000; Palmieri, Ursula, von Grosshöchstetten, in Bätterkinden,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20 000.

25. August 1999

(1517)

RSS Rollersport + Service GmbH, in L a n g e n t h a l , Handel mit
Rollsportartikeln und Betrieb einer Reparaturwerkstatt für Sportarti-
kel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
21. 03. 1995, S. 1559). Domizil neu: Marktgasse 8, 4900 Langenthal.

25. August 1999

(1518)

Steel Bar GmbH, in L a n g e n t h a l , Führen von Gastgewerbebetrie-
ben, insbesondere der Steel Bar, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8614). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.

25. August 1999

(1519)

BS Marketing, Beat Salzmann, in U t z e n s t o r f , Marketing, Grafik
und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 24. 08. 1999 der Konkurs eröffnet
worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. August 1999

(1390)

Stabo Rohrleitungen und Montagen AG, in  S c h ü p f e n , Montage
von Sprinkleranlagen sowie die Ausführung von Metallbauarbeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi, Ar-
thur, von Cazis, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesinger,Walter,
von Hüttikon, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25. August 1999

(1391)

Vicem AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Herstellung von und Handel mit
Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 1998, S. 7762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baschung, Urs, von Derendingen, in Feldbrunnen (Feldbrun-
nen-St. Niklaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thöni, Samuel, von Brienz BE, in Wohlen bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25. August 1999

(1392)

Käsereigenossenschaft Meikirch, in M e i k i r c h , Bestmögliche Ver-
wertung der verfügbaren Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8960). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
ser jun., Fritz, von Arni BE, in Meikirch, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gautschi, Fredi, von Reinach BL, in Meikirch,
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Salvisberg, Hans Peter, von Mühleberg, in
Meikirch, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident und Sekretär].

25. August 1999

(1393)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Ins und Umgebung, in I n s , För-
derung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf-Rüegger,
Franz, von Uetendorf, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gugger-Kunz, Hans, von Ins, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder-Mori, Hans,
von Höchstetten, in Ins, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Mo-
ser-Gugger, Hans, von Röthenbach im Emmental, in Ins, Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25. August 1999

(1394)

Christoph Müller, in A a r b e r g , Stadtplatz 29, 3270 Aarberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel-Restaurants Krone.
Eingetragene Personen: Müller, Christoph, von Kappel am Albis, in Biel
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. August 1999

(1395)

PUK Loos, in I n s , Bahnhofmatte 17, 3232 Ins, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Personenschutz, Überwachungen von Gebäuden und
Personen, Kontrollen in Gebäuden und Feuerungsanlagen, Selbstver-
teidigungskurse und Sicherheitsberatungen. Eingetragene Personen:
Loos, Hans Georg, von Rüti bei Büren, in Ins, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25. August 1999

(1396)

Tiras Mery Schneiderei, Änderungen, in B i e l , Schneiderei, Änderun-
gen, Handel mit Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998,
S. 172). Domizil neu: Untergasse 29, 2502 Biel/Bienne. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tiras, Meryem, türkische Staatsangehö-
rige, in Ipsach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. August 1999

(1389)

«Astra», Fett- und Oelwerke Aktiengesellschaft, in  S t e f f i s b u r g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2192). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, Zweigniederlassung in Zug, Revisionsstelle.

25. August 1999

(1390)

Schönholzer AG Ingenieurbüro, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bergmann, Heinz, von Bolligen, in Thun, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schönholzer,
Albert, von Istighofen TG und Schaffhausen, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25. August 1999

(1391)

Sport- und Erholungszentrum Frutigen, in F r u t i g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schär, Lorenz, von Walterswil
BE, in Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Fritz, von Frutigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wandfluh-Rüfenacht, Hans Rudolf, von Kandergrund, in Fruti-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Amstutz-Bleicher, Heinz, von Sigriswil, in Fru-
tigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dähler, Bruno, von Sef-
tigen, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerber-Pe-
ter, Paul, von Heimiswil, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

25. August 1999

(1392)

Smart Hauswartung GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Pappelweg 9, 3612
Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 04. 06. 1999, 13. 08. 1999. Zweck: Die Gesellschaft er-
bringt Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der Wartung,
dem Unterhalt, der Reinigung und der Reparatur von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, die direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sachein-

lagevertrag v. 4. 6. 99/13. 8. 99 übernimmt die Gesellschaft von Kohli
Christine, in Uttigen, PC Anlage Panasonic und diverse Büroeinrich-
tungsgegenstände zum Preis von CHF 4000, wovon CHF 4000 auf das
Stammkapital angerechnet werden, von  Ryter  Thomas, in  Heimberg,

1

2

Wertanteil Fahrzeug Volvo 740/Turbo/Intercooler und diverse Werk-

zeuge und Maschinen zum Preis von CHF 13 000, wovon CHF 13 000
auf das Stammkapital angerechnet werden und von von Niederhäusern
Rudolf, in Steffisburg,

1

2

Wertanteil Fahrzeug Volvo 740/Turbo/Inter-

cooler und diverse Werkzeuge, Rasenmäher zum Preis von CHF 3000,
wovon CHF 3000 auf das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilun-
gen an Gesellschafter: SHAB. Eingetragene Personen: Kohli, Christine,
von Bern, in Uttigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Ryter, Thomas,
von Frutigen, in Heimberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13 000; von Nie-
derhäusern, Rudolf, von Leutwil, in Steffisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000.

25. August 1999

(1393)

Detailerschliessungsgenossenschaft Blatti, in L e n k , Genossenschaft
(SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 378). Domizil neu: c/o Thomas Pfi-
ster, Blatti, 3775 Lenk. Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.
[gestrichen: Verwaltung: mindestens 3 Mitglieder]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Pierren, Willi, von Adelboden, in
Biberist, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Alois, von Arlesheim, in Ar-
lesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Reusser, Urs, von Heiligen-
schwendi, in Thun, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gröflin, Dora, von Hölstein, in
Zunzgen, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1999

(1394)

H. Schüpbach Transporte, bisher in H e i m b e r g ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Firma neu: Heinz Schüpbach
Transporte. 
Sitz neu:W i m m i s . Domizil neu: Mühligasse 6, 3752 Wim-
mis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schüpbach, Heinz, von
Landiswil, in Wimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heim-
berg]; Schüpbach-Liechti, Regina Maria, von Landiswil, in Wimmis, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. August 1999
ABK Immo AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8843). Statutenänderung vom 18. August 1999. Der Sitz der Gesell-
schaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue Adresse: Waldeggstrasse 4,
6020 Emmenbrücke. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 11. De-
zember 1998. Zweck: Handel mit Liegenschaften; Vermietung und Ver-
waltung von Liegenschaften; Handel mit Waren aller Art. Aktienkapi-
tal: Die bisherigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktien-
kapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schrift-
lich. Verwaltungsrat: Friedrich Auf der Maur ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwal-
tungsrat: Roger Maibach, von Dürrenroth, in Locarno. Er zeichnet ein-
zeln. Revisionsstelle: Das Rudolf Bruhin Treuhandbüro, in Illnau-Effre-
tikon, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Sun
Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Malters.

25. August 1999
S &amp; Bau AG, in  R o o t , Neue Perlenstrasse 2, 6037 Root. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 23. 08. 1999. Zweck: Ausführung
von Bauarbeiten jeglicher Art; Beteiligungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Jörg Schönenberger, von
Kirchberg SG, in Root. Mitglied: Verena Mieschbühler Schönenberger,
von Hohenrain, in Root. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Cura
Treuhand AG, in Luzern.

25. August 1999
HY Finance Consulting AG (HY Finance Consulting SA) (HY Finance
Consulting Ltd), 
in L u z e r n , Beratung für Wertpapiergeschäfte usw.
(SHAB  Nr. 246  vom  18. 12. 1996, S. 7852). Statutenänderung  vom
24. August 1999. Firma neu: AMEX-CO Finance Consulting AG
(AMEX-CO Finance Consulting SA) (AMEX-CO Finance Consulting
Ltd.).

25. August 1999
Proa Project Promotion AG (Proa Project Promotion SA) (Proa Pro-
ject Promotion Ltd.), 
in L u z e r n , Beratung auf dem Gebiete der
Energiewirtschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3117). Statutenän-
derung vom 10. August 1999. Firma neu: True North International AG
(True North International SA) (True North International Ltd.). 
Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse: St. Niklau-
senstrasse 78, 6047 Kastanienbaum. Zweck neu: Zurverfügungstellung
von Dienstleistungen im Bereich von Finanzanlagen im In- und Aus-
land; Führung von Vermögensverwaltungsmandaten; Finanz-, Steuer-,
Anlage- und Versicherungsberatungen; Verwaltung von Gesellschaften,
Stiftungen, Sekretariaten; Handel mit Waren im Informatikbereich so-
wie mit Waren aller Art im Non-Food Bereich; Personalverleih; Beteili-
gungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken; Aus-
übung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten. Die
Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Dr. Azi Wolfenson, Antoinette Furrer und Rudolf Studhalter sind
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erlo-
schen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Gregor
Naef, von Rebstein, in Horw. Die Adimo Beratungs AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Studhalter
Treuhand AG, in Luzern.

25. August 1999
Bucher Treuhand AG, in  K r i e n s (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996,
S. 291). Josef Bucher ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Stefan Bucher, bisher Mit-
glied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Renato De Conto, von Zurzach,
in Kriens. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Markus Egli, von
Schötz und Nottwil, in Schötz, und Angela Peter, von Kriens und Eggi-
wil, in Ennetmoos. Die Prokuristen zeichnen nicht unter sich.

25. August 1999
Belag und Beton AG Rothenburg, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1998, S. 5953). Andreas Gabriel ist infolge Todes aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des
Zeichnungsberechtigten Josef Bucher sind erloschen. Neues Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Roland Notter, von Boswil, in
Luzern. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an Stefan Bucher,
von Kriens und Schötz, in Kriens.

25. August 1999
Frischpool AG, in E m m e n , Lebensmittel usw. (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 1997, S. 5451). Die Prokura von Martin Barak ist erloschen.

6098 – No 172

6. 9. 1999

25. August 1999
Belfor (Schweiz) AG [Belfor (Suisse) SA], in  G i s i k o n , Brand- und
Wasserschadensanierung usw. (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999,
S. 4791). Statutenänderung vom 23. August 1999. Firma neu: Belfor
(Suisse) AG [Belfor (Suisse) SA]. 
Eine weitere Änderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.

25. August 1999
Leuthard AG, Bauunternehmung, in  H o c h d o r f , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Muri AG (SHAB Nr. 87 vom
7. 05. 1998, S. 3094). Franco Martinoli ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Karin Leuthard, bisher Zeich-
nungsberechtigte, ist nun Mitglied; sie zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Dr. Jürg
Pilgrim, von Muri AG und Zürich, in Muri AG.

25. August 1999
Life &amp; Work AG, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit
Hauptsitz in Zürich, Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw.
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1999, S. 3476). Firma infolge Änderung der
Firma am Hauptsitz neu: Randstad (Schweiz) AG [Randstad (Switzer-
land) Ltd] [Randstad (Suisse) SA] [Randstad (Svizzera) SA]. 
Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Frédéric Baudin, von Mollens VD,
in Yverdon.

25. August 1999
Wohnbaugenossenschaft Lindenberg, Kleinwangen-Hohenrain, in
H o h e n r a i n (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1993, S. 3177). Fridolin
Winiger und Anton Kaufmann, von Root, in Kleinwangen, Gemeinde
Hohenrain, sind aus dem Vorstand ausgeschieden; die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Jean-
nette Furrer, bisher Aktuarin, ist neu Vizepräsidentin, und Pascal Wal-
thert, bisher Kassier, ist nun Aktuar. Neuer Kassier ist Martin Elmiger,
von Hohenrain, in Ballwil, und neue Beisitzerin ist Therese Räber, von
und in Hohenrain. Der Präsident oder die Vizepräsidentin zeichnet kol-
lektiv zu zweien unter sich, oder mit dem Aktuar oder dem Kassier. Die
Beisitzerin zeichnet nicht; demnach wurden die Unterschriften von
Jeannette Furrer und Pascal Walthert, beide vorgenannt, geändert.

25. August 1999
Brun EDV Dienstleistungen GmbH, in  S c h e n k o n , Tannberg-
strasse 6, 6214 Schenkon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 24. 08. 1999. Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen, insbesondere im Bereich AS/400, Windows und Netz-
werken; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lizenzen,
Grundstücken und Immobilien. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publiaktionsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Heidi Brun, von Wyssachen und Horw, in Schenkon;
Stammeinlage Fr. 1000. Markus Josef Brun, von Horw, in Schenkon;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Markus Josef Brun (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

25. August 1999
TGS Architekten Tüfer + Grüter + Schmid, in L u z e r n , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 5. 01. 1995, S. 63). Eugen Schmid ist auf den
31. 12. 1998 als Gesellschafter ausgeschieden. Andreas Moser, von Lu-
zern und Grossaffoltern, in Luzern, ist auf den 01. 01. 1999 als Gesell-
schafter eingetreten. Die Firma lautet nun: TGS Architekten Tüfer +
Grüter + Moser.

25. August 1999
Aero Club der Schweiz, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 214 vom
4. 11. 1998, S. 7520). Dr. Roland Müller ist aus dem Zentralvorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist François Thorens, von St-Blaise und
Concise, in St-Blaise. Dr. Charles Brönimann, bisher Quästor, ist nun Fi-
nanzchef; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

25. August 1999
Hans Bucher Transporte, in  W o l h u s e n , Hiltenweid 3, 6110 Wolhu-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertrans-
porten. Inhaber: Hans Bucher, von und in Wolhusen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. August 1999
Orgel-Studio Gisler, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , in  Kon-
kurs (SHAB Nr. 136 vom 18. 7. 1997, S. 5107). Die Firma wird nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

25. August 1999
Schmid Data, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung und
Dienstleistungen im Informationssektor (SHAB Nr. 238 vom
8. 12. 1998, S. 8382). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

25. August 1999
Chrueg AG, Panorama-Restaurant-Hotel, Beluga-Club-Dancing, in
W o l l e r a u (SHAB Nr. 154 vom 12. 8. 1998, S. 5571). Die bisherige
Revisionsstelle Stadler &amp; Jauch, Treuhand- Steuerberatungs- und Revi-
sionsgesellschaft, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller,
von Basel, in Freienbach.

25. August 1999
Mavag Verfahrenstechnik AG, in  A l t e n d o r f , Herstellung von und
Handel mit Maschinen und Apparaten für die Verfahrenstechnik usw.
(SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8012). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Hanspeter Meier, Delegierter des Verwal-
tungsrates.

25. August 1999
Seestatt Consulting AG, in  A l t e n d o r f , Wirtschaftsberatung usw.
(SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8381). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Dr. Paul Maier, Mitglied des Verwaltungsrates.
Änderungen: Roland Egli, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und stellvertretender Geschäftsführer), wei-
terhin mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Reto Wolfisberg, nun
wohnhaft in Rapperswil SG, stellvertretender Geschäftsführer (bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien), neu mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Zeichnungsberechtigter neu: Guido Schmucki, von
Rieden SG, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1999
Küng Gipsergeschäft GmbH, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 64 vom
01. 04. 1999, S. 2158).Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Erich
Küng, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

25. August 1999
Restaurant Trümpy AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z (SHAB Nr. 34
vom 17. 2. 1994, S. 937). Firma neu: Restaurant Trümpy AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
19. 08. 1999 aufgelöst. Änderungen: Josef Elsener-Schnüriger, Präsident
des Verwaltungsrates, neu ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Ein-
zelunterschrift), und Alois Camenzind-Kälin, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift.

25. August 1999
Thomas Rutz, Planungsteam Theatech, in Buttikon, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Planungsbüro für Theatereinrichtungen und Architektur
(SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1992, S. 860). Firma neu: Theatech, Planungs-
büro für Bühnen- und Theatereinrichtungen, Thomas Rutz.

25. August 1999
Restaurant Rigi Heinzer, in A r t h , Gotthardstrasse 19, 6415 Arth,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Roland Heinzer, von Illgau, in
Goldau, Gemeinde Arth. Einzelprokura wird erteilt an: Mirjana Hein-
zer, von Illgau, in Goldau, Gemeinde Arth. Restaurationsbetrieb.

25. August 1999
ALSY-Consulting Albrecht Georg, in W o l l e r a u , Roosstrasse 45,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Georg Albrecht,
von Trun GR, in Wollerau. Allfinanzvermittlung, Treuhand, Steuer- und
Unternehmensberatung.

25. August 1999
E.-B.-Versand, A. Vogt, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z , Fa-
brikstrasse 21, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:Ar-
nold Vogt, von Wangen SZ, in Siebnen, Gemeinde Wangen SZ. Ver-
sandhandel von Erotikartikeln, Lack-, Leder-, Latexbekleidung, Videos.

25. August 1999
my-link AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Marketing- und
Kommunikationsberatung usw. (SHAB Nr. 116 vom 18. 6. 1999,
S. 4086). Statutenänderung: 18. 08. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 200 000
(bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 200 000 (bisher:
Fr. 100 000). Aktien neu: 200 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschrift: Elisabeth Müller, Mitglied des Ver-
waltungsrates. Änderung: Hans Flury, Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes (bisher: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift), neu
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu:
Helmut Köchler, von Kilchberg, in Wollerau, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Robert Schumacher, von Zürich, in Männe-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1999
Marty und Anderegg AG, in L a c h e n , Gangynerweg 2, 8853 Lachen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 08. 1999.

Zweck: Betrieb einer Buchhandlung, Vertrieb und Verkauf von
Büchern, Spielen und verwandten Produkten, sowie Erbringung dies-
bezüglicher Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art; kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern usw. Aktienkapital:
Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000. Aktien: 200 Inha-
beraktien zu Fr. 1000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 19. 08. 1999 von Alfred Marty-Anderegg und Elsbeth An-
deregg Marty, beide in Altendorf, ca. 10 000 Bücher, Büromaterial, Ge-
schäftsmobiliar (Verkaufskorpus, Gestelle), Büromaschinen, Kunden-
stamm und 25 Anteilscheine Buchzentrum Hägendorf im Wert von
Fr. 160 000, zum Übernahmepreis von Fr. 120 000, wofür den Sacheinle-
gern 120 Inhaberaktien zu Fr. 1000 zuerkannt werden. Im weiteren
übernimmt die Gesellschaft gemäss Sacheinlagevertrag vom
19. 08. 1999 von Alfred Marty-Anderegg, in Altendorf, Jürg Wattenho-
fer-Guntlin, in Lachen, und Walter Diethelm, in Lachen, ca. 4000 ameri-
kanische Konfliktsimulations-, Rollen- und Familienspiele und ca. 6000
Bücher und Zeitschriften (Ergänzungen, Erläuterungen zu den obge-
nannten Spielen) im Wert von Fr. 80 000, zum Übernahmepreis von
Fr. 80 000, wofür den Sacheinlegern 80 Inhaberaktien zu Fr. 1000 zuer-
kannt werden. Mitteilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Alfred Marty-Anderegg, von
Lachen, in Altendorf, Präsident mit Einzelunterschrift, und Elsbeth An-
deregg Marty, von St. Peterzell und Lachen, in Altendorf, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Reto Schmidig, von Muotathal, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl.

25. August 1999
Greenwood AG (Greenwood SA) (Greenwood Ltd) (Greenwood Inc)
(Greenwood Corp.), 
bisher in Z ü r i c h

(SHAB Nr. 199 vom

14. 10. 1998, S. 7039). Ursprüngliche Statuten: 13. 05. 1994. Statutenän-
derung: 29. 07. 1999. Firma neu: Bernstein AG. Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Hüöbli 40, 8808 Pfäffikon.
Zweck: Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzge-
schäften im In- und Ausland, auf eigene und fremde Rechnung; Durch-
führung von Finanzierungsgeschäften; Leitung,Administration, Koordi-
nation und Beratung anderer Unternehmungen sowie Beratung natür-
licher Personen und treuhänderische Vermögensverwaltung aller Art;
kann Patente und Lizenzverträge erwerben, Grundstücke erwerben,
verwalten, renovieren und veräussern, mit Fahrzeugen und deren Er-
satzteilen handeln sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 14. 4. 1994 1 PW Ford Lincoln Town Car, 1990,
1 PW Chevrolet Citation 1980 sowie Ersatzfelgen und Pneus, wofür
10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 ausgegeben wurden. Mitteilungen an die
Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrates wie bisher: Karl Zweifel, von Zürich und
Bilten, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher:
Alexander Taschner, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich.

25. August 1999
Casa Delfim SA, bisher in R a p p e r s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 08. 08. 1998, S. 5370). Bisherige Statuten:
15. 08. 1989 und 17. 07. 1998. Statutenänderung: 19. 08. 1999. Sitz neu:
Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Haslenstrasse 6, 8832
Wilen. Zweck wie bisher: Durchführung von Immobilien-, Verwaltungs-
und Finanzierungsgeschäften aller Art. Aktienkapital wie bisher:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000.Aktien wie
bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Ursula
Knaack, Präsidentin des Verwaltungsrates. Änderung: Klaus Knaack,
von Rapperswil, nun in Wilen, Gemeinde Freienbach, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher Mitglied) weiterhin mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Retraco AG, in Schwyz.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. August 1999
Mefina AG, in E n g e l b e r g , Beteiligung an anderen Unternehmen,
speziell im Bereich der Feinmechanik und Auswertung von Erfindun-
gen und Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,
S. 4867). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1999, S. 5743).

25. August 1999
AG 65, in E n g e l b e r g , Betrieb von Gaststätten, Pub und Dancing
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087).
Firma neu: AG 65 in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkursdekret des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwal-
den vom 09. 07. 1999 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
durch den gleichen Kantonsgerichtspräsidenten vom 24. 08. 1999. Die
Gesellschaft besteht nur noch zum Zwecke der Liquidation.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.08.1999

(928)

Hergo-Finanz AG, in  H e r g i s w i l N W , Finanzierung sowie Projek-
tierung und Realisierung von Immobilienprojekten im Ausland,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999, S. 4679). Domizil neu: See-
strasse 72a, 6052 Hergiswil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bonzanigo, Sylvia, von Bellinzona, in Gersau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

31.08.1999

(929)

Indutec AG, bisher in E m m e t t e n , Vertrieb von technischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Statu-
tenänderung: 26. 08. 1999. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Mühlebach-
strasse 5, 6370 Stans.

31.08.1999

(930)

Pro Finance Ltd, in  S t a n s s t a d , Finanzierung von ausländischen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4894). Domizil neu: c/o Urs Christen Treuhand AG, Achereggstrasse 10,
6362 Stansstad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwyn, Edgar Thomas, von Beringen, in Luzern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwyn,
Bernhard, von Beringen, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident];Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern, Re-
visionsstelle.

31.08.1999

(931)

Risi Kopierservice AG, in  B u o c h s , Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Reprografie, Büro und Papeterie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 561). Statutenänderung: 16. 08. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risi, Markus, von Buochs, in Köln (D), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberdorf NW]; Husistein,Andrea, von
Entlebuch, in Oberdorf NW, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Risi-Koch, Sandra, von Ruswil, Buochs und Ebikon, in Stans, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.1999

(932)

Motec Zweirad GmbH, in S t a n s , Reparatur von und Handel mit
Zweiradfahrzeugen, Ersatzteilen und Zubehör aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 836). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Risi, Markus, von Buochs, in
Köln (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in Oberdorf NW].

31.08.1999

(933)

Peter Amstutz, in E n n e t m o o s , Sennerei und Schweinemast, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2515). Zweck neu: Betrieb
des Lebensmittelladens "Dorfladä Allweg"; Sennerei und Schweine-
mast.

31.08.1999

(934)

Racing Support, Marcus Risi, in  O b e r d o r f N W , Organisation von
Motorsportveranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05.
1997, S. 3621). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Mar-
kus, von Buochs, in Köln (D), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oberdorf NW]; Husistein, Andrea, von Entlebuch, in Oberdorf NW, mit
Einzelprokura.

31.08.1999

(935)

Automaus K. Risi, in  E n n e t m o o s , Betriebshilfe auf Abruf für me-
chanische Arbeiten in Autogaragen und Spenglereien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(936)

Christen &amp; Co. Schalung &amp; Mauerwerk, in  O b e r d o r f N W , Wa-
renhandel aller Art, Vermittlung, Vertretung sowie Erstellen von Scha-
lungen und Mauerwerk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02.
1996, S. 719). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Markus,
von Buochs, in Köln (D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Oberdorf NW].

31.08.1999

(937)

MRC Motorrad Recycling Center, Risi &amp; Würsch, in S t a n s , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit gebrauchten Motorrad-Ersatztei-
len und Motorrädern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08.
1998, S. 6007). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Risi, Mar-
kus, von Buochs, in Köln (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Oberdorf NW].

Glarus – Glaris – Glarona

31.08.1999

(778)

Aktiengesellschaft Buchdruckerei Glarner Volksblatt, in N ä f e l s ,
Das Glarner Volksblatt als Organ im katholisch-konservativen Sinne
herauszugeben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S.
318). Statutenänderung: 23. 08. 1999. Firma neu: Prentafars AG. Zweck
neu: Betrieb eines Druckerei- und Verlagsgeschäftes sowie Herausgabe
von Periodikas oder sonstiger Zeitschriften. Die Gesellschaft ist zur
Vornahme aller Operationen, Funktionen und Tätigkeiten befugt, wel-
che dem Gesellschaftszweck dienen und mit ihm direkt oder indirekt in
Beziehung stehen und insbesondere alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit ihrem Zweck in Zusam-
menhang stehen. Sie kann insbesondere Lizenzen und andere Rechte
erwerben und verwerten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan und/oder durch eingeschriebenen Brief an die letztbekannte
Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

31.08.1999

(779)

Decca Artists Limited, in G l a r u s , Abschluss und Auswertung von
Verträgen mit ausübenden Künstlern zwecks Auswertung (Verwertung)
von deren künstlerischer Leistung speziell mittels Tonträgern, sowie Er-
werb und Auswertung von Urheberrechten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5549). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lustenberger, Dr. Urs, von Grosswangen und Entle-
buch, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

31.08.1999

(780)

Dorest AG, in G l a r u s , Abwicklung von kommerziellen Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3169).
Statutenänderung: 20. 08. 1999. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–.
Aktien neu: 220 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–].

31.08.1999

(781)

Gebr. Fischer &amp; Co., Inhaber Jürg Fischer, in G l a r u s , Stampf-
gasse 44, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Zentralheizungsgeschäftes, wobei die Firma auch Lüftungs- und
Oelfeuerungsanlagen erstellen, im Rohrleitungsbau und sonstigen ver-
wandten Gebieten tätig werden und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen kann. Sie kann auch Liegenschaften halten, verwalten, kau-
fen und veräussern. Die Tätigkeiten der Firma erstrecken sich auf das
In- und Ausland. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven

6. 9. 1999

No 172 – 6099

der erloschenen Kommanditgesellschaft "Gebr. Fischer &amp; Co.", in Gla-
rus. Setzt das Geschäft der erloschenen Kommanditgesellschaft "Gebr.
Fischer &amp; Co.", in Glarus, fort. Eingetragene Personen: Fischer, Jürg,
von Glarus und Rüti ZH, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(782)

Gebr. Fischer &amp; Co. , in G l a r u s , Zentralheizung, Lüftung/Klima,
Oelfeuerung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 15. 10. 1985,
S. 3879). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Pascal Lüthi aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Jürg Fischer führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als
Einzelkaufmann unter der Firma "Gebr. Fischer &amp; Co., Inhaber Jürg Fi-
scher", in Glarus, fort.

Zug – Zoug – Zugo

27.08.1999

(7031)

Ziegler AG, Hoch- + Tiefbau, Baar in Konkursliquidation, Sitz: B a a r ,
Betrieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03.12.1996, S. 7461). Löschung: von Amtes wegen nach durchge-
führtem Konkursverfahren.

27.08.1999

(7032)

Trapan Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998,
S. 4434). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkurs-
verfahren.

27.08.1999

(7033)

Stablex AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verwer-
tung von Schutzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05.05.1999, S. 2956). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

27.08.1999

(7034)

Tivi-Consulting AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Beratung für die Tele-
kommunikations-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 128 vom
06.07.1999, Seite 4559). Statutenänderung: 30.04.1999, 11.08.1999. Firma
Neu: Tivi-Finanz AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Eichweg 4, 6300
Zug. Zweck Neu: Beteiligung an und Finanzierung von gewerblichen
Betrieben, Herstellung und Verleih von Filmen, Beratung für die Tele-
kommunikations-Industrie, Projektentwicklung und Vertragsbearbei-
tung, Unternehmensberatung und -vermittlung sowie Beratung für TV-
und Multimedia-Projekte; kann sich an anderen Firmen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [Bisher: CHF 20’000], 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Speck, Gu-
stav E., Heimat: Zürich, in Lufingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Neu: Aimex AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Reichlin Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.08.1999

(7035)

Synchro Plus AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Sergio Briner, Inwiler-
strasse 28a, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum 19.08.1999. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im Finanzie-
rungsbereich auf Darlehensbasis, Handel mit Rohstoffen, Halb- und
Fertigfabrikaten und Investitionsgütern aller Art sowie Werbung dazu,
Verleasen, Kauf und Verkauf von und Handel mit Maschinen und Bau-
stelleneinrichtungen usw., Vermittlung solcher Güter, Maschinen und
Dienstleistungen sowie Planungs- und Beratungstätigkeit im Zusam-
menhang mit Bauten aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Patak, Miroslav, Heimat: Thun, in Thun, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Plus Inter Revisions AG, in Cham, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7036)

Xsolution AG, Sitz: C h a m , Domizil: Moosmattstrasse 15, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 25.08.1999.
Zweck: Handel mit elektrischen und elektronischen Waren aller Art,
insbesondere mit Computern, IT-Anlagen, Computerprodukten und -
zubehör, Herstellung, Vermittlung und Handel mit Softwareprogram-
men sowie Erbringung von diesbezüglichen Dienstleistungen; kann sich
an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kobel-Gretener, Hedwig, Heimat:
Wiedlisbach, Hünenberg, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Schuler, Bruno, Heimat: Schwyz, in Dänikon ZH, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7037)

Wild Handels AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Tätigung aller Geschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1992, S. 1968). Statutenän-
derung: 17.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Ruess Treuhand + Informatik AG, in Stans, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7038)

Klinik Meisenberg AG, Sitz: Z u g , Domizil: Meisenbergstrasse 17, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 23.08.1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im medizinisch-therapeuti-
schen Bereich sowie Führung der damit verbundenen Kliniken, Hotel-
und Restaurationsbetriebe, insbesondere Führung des Klinikbetriebs
"Meisenberg" in Zug; kann damit zusammenhängende Darlehen ge-
währen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000,
1’000 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsich-
tigte Sachübernahme:Teil der beweglichen Aktiven (ohne Passiven) des
Vereins "Institut Menzingen", in Menzingen, nämlich den Betriebsbe-
reich "Klinik Meisenberg" (exklusive Liegenschaften) gemäss einer
noch zu erstellenden Uebernahmebilanz zum Maximalpreis von insge-
samt CHF 760’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wyss, Hans Rudolf, Heimat: Wynigen, Brugg, in Brugg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-Knoblauch, Doris, Heimat:
Wynigen, Brugg, in Brugg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fehr, Paul, Heimat: Winterthur, Thalheim an der Thur, in Schinznach
Bad, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7039)

Cansaw AG, Sitz: Z u g , Erstellen von technischen Dokumentationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27.01.1998, S. 612). Domizil Neu:
Industriestrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Chollet, Bert-
rand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Ruhstaller, Nicole Tanja, Heimat: Küsnacht ZH, Lachen, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Baumeler Treuhand AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

27.08.1999

(7040)

Finapar Beteiligungs-AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
12.08.1999, S. 5519). Eingetragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [MT Treuhand &amp; Revisionsstel-
len AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.08.1999

(7041)

IMM Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Beratung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1999, S. 5486).
Statutenänderung: 26.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 4’000’000,
Liberierung: CHF 4’000’000, 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
4’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

27.08.1999

(7042)

Indupa AG, Sitz: R i s c h , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1998, S.
7381). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tribeg AG, in Zug, Revisions-
stelle].

27.08.1999

(7043)

Cranex AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Statuten-
änderung: 28.05.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 3’550’000 [bisher:
CHF 4’200’000], Liberierung: CHF 3’550’000 [bisher: CHF 4’200’000],
3’550 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 4’200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung
durch Rückzahlung von 650 Namenaktien zu CHF 1000.00. Die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde
durch öffentliche Urkunde vom 25.08.1999 festgestellt.

27.08.1999

(7044)

Best Oil AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 26.08.1999. Zweck: Han-
del mit Motorenölen aller Art sowie artverwandten Produkten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand
C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provisa Revisionen &amp; Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7045)

Sicos AG (Sicos SA) (Sicos Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 03.09.1993, S. 4643). Statu-
tenänderung: 13.08.1999.Aktienkapital Geändert: CHF 400’000 [bisher:
CHF 200’000], Liberierung: CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], 400 In-
haberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

27.08.1999

(7046)

Dr.-Ing. Meyer und Partner AG, Sitz: B a a r , Beratung und Betreuung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14.06.1999,
S. 3974). Eingetragene Personen Neu: Lagler, Erich, Heimat: Schwyz, in
Winznau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schmassmann, Adrian, Heimat: Buckten, in Benglen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(7047)

Ceridian Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: c/o Björn Palko,
Bösch 65, 6331 Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.08.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland; kann Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 400’000, Liberierung: CHF 400’000, 400 Namenaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Matzinger,
Patrick, Heimat: Rafz, in Immensee, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ingold, Gabriela, Heimat: Zürich, Inkwil, Emmen, in Unter-
ägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palko, Björn, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KD Zug-Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7048)

Albert Iten AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Führung eines Geschäfts für
Cheminée-, Ofenbau und Plattenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 21.04.1997, S. 2650). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stöckli, Arthur, Heimat:
Rottenschwil, in Baar, Revisionsstelle].

27.08.1999

(7049)

CIS AG, Sitz: Z u g , Aufbau von unternehmensweiten Informationssy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.1998, S. 1147). Do-
mizil Neu: Rigistrasse 6, 6300 Zug.

27.08.1999

(7050)

Radio Sunshine AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Lokalradios im Gebiet
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997,
S. 3581). Eingetragene Personen Neu: Weber, Jürg, Heimat: Winterthur,
in Kastanienbaum, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(7051)

Tribeg AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 13.11.1995, S. 6211). Ein-
getragene Personen Geändert: Hartmann, Jakob, Heimat: Eglisau, in
Zumikon, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift]. Gelöscht: [Meier, René, Heimat: Rümlang, in Obereng-
stringen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.08.1999

(7052)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 09.08.1999, S. 5427). Eingetragene Personen Gelöscht: [Haney,
Mark Alan, Heimat: Vereinigte Staaten, in Earlington (US), Mitglied
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Breuer, Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Edlibach, Mitglied der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(7053)

KIT Kanalinspekt GmbH, Sitz: R i s c h , Durchführung von Kanalin-
spektionen, GmbH (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5632). Statuten-
änderung: 30.07.1999. Eingetragene Personen Geändert: Zlatkovic, Lju-
bisa, Heimat: Jugoslawien, in Wettstetten (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000];
Taeschler, Margarete, Heimat: Muolen, in Buchrain, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000]; Müller, Peter, Heimat:
Luzern, in Gisikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 11’000 [bisher: Stammanteil: CHF 7’000].

27.08.1999

(7054)

S &amp; H Immobilien-Beteiligungs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit
sowie Finanzierung und Verwaltung von ausländischen Immobilien,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07.06.1999, S. 3798). Eingetragene
Personen Neu: Herrmann-Loest, Edelgard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift.

27.08.1999

(7056)

Phoenix Bulk Carriers AG (Phoenix Bulk Carriers SA) (Phoenix Bulk
Carriers Inc.)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Andreas Renggli, Baarer-
strasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.08.1999. Zweck: Weltweites Mietgeschäft mit Frachtschiffen, Or-
ganisation und Durchführung von Warentransporten sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Frachtschiffen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renggli, Dr.
Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; RRW
Consult, Roland R. Winiger, in Baar, Revisionsstelle.

27.08.1999

(7057)

INTERZUG GMBH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Martin Neese, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
26.08.1999. Zweck: Technologietransfer, Beratungen, Finanzierungen
und andere Dienstleistungen sowie Handel mit Rohwaren und anderen
Gütern; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dourmanov, Nikolay, Heimat: Russland, in Borovsk (RU),
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 12’000; Zintchenko, Serguei, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000; Gnedoi, Ser-
guei, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 4’000; Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in Baar, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift; Alpeza, Thomas, Heimat: Kroatien, in Zagreb
(HR), Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.08.1999

(7058)

Ferroalloys Handels AG (Ferroalloys Trading Ltd) (Ferroalloys Com-
merce SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1888). Eingetragene Personen Neu:
Snyman, Paul, Heimat: Südafrika, in Mount Edgecombe (ZA), Dele-
gierter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Murray, Willem
Johannes, Heimat: Südafrika, in Helderkruin (ZA), Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(7059)

AAE Ahaus-Alstätter Eisenbahn Cargo AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von rollendem Verkehrsmaterial, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07.07.1999, S. 4608). Statutenänderung: 26.08.1999.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

27.08.1999

(7060)

Planet Allsports AG (Planet Allsports Ltd), Sitz: B a a r , Beteiligung
an, Verwaltung und Ausstattung von Ferienanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 17.08.1999, S. 5618). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Schanz, Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Wertingen (DE), Präsident mit Einzelunterschrift
[nicht: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.08.1999

(7061)

Orthofit Verkaufs GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343
Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 27.08.1999. Zweck:
Handel mit orthopädischen Geräten und Zubehör sowie Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
men errichten und erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schelbert, Bruno, Heimat: Stei-
nen, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Geissmann,
Maureen, Heimat: Hägglingen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

27.08.1999

(7062)

Pian AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12.04.1994, S. 1950). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug, Etzgen, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift].

27.08.1999

(7063)

Imodis Holding AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Halten, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5844). Eingetragene
Personen Geändert: Erismann,Verena, Heimat: Zürich, Beinwil am See,
in Scherz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Villnachern].

27.08.1999

(7064)

Imodis Immobilien AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erwerb, Leasing, Ver-
mietung, Verpachtung, Miete, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S.
5844). Eingetragene Personen Geändert: Erismann, Verena, Heimat:
Zürich, Beinwil am See, in Scherz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Villnachern].

30.08.1999

(7067)

Bader Zug AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Versandhandelsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.08.1997, S. 6072). Löschung:
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erlo-
schen.

30.08.1999

(7068)

Solivag AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Auswertung und Verwaltung von Pa-
tenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

30.08.1999

(7069)

Malmstahl AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Kauf, Verkauf und Handel mit
rostfreien und andern Stahlprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 22.01.1988, S. 269). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

30.08.1999

(7070)

Waberag Waldburger Beratungen AG, Sitz: Z u g , Marketing-Beratung,
Ausarbeitung und Bearbeitung von Marketingprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.1993, S. 2881). Löschung: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

30.08.1999

(7071)

WHG Consulting GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Zugerstrasse 45, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 19.08.1999. Zweck: Be-
ratung und Unterstützung von EDV- und Finanzierungsprojekten, Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Know-how,
Fabrikations- und Handelsmarken und anderen Immaterialgüterrech-
ten sowie Produktion von und Handel mit EDV- Hard- und Software al-
ler Art; kann Beteiligungen erwerben und Finanzierungen jeglicher Art
durchführen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gisler, Walter H., Heimat: Bürglen UR, in Islis-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Gisler, Claudia, Heimat: Bürglen UR, in Islisberg, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

30.08.1999

(7072)

A. Smit Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit tierischen Oelen und Fet-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1992, S. 5955). Einge-
tragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.08.1999

(7073)

A. Smit &amp; Zoon AG, Sitz: Z u g , Handel mit tierischen Oelen und Fet-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.12.1992, S. 5955). Einge-
tragene Personen Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

30.08.1999

(7074)

Geomac AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
13.08.1998, S. 5603). Eingetragene Personen Gelöscht: [Vergères, Gil-
bert, Heimat: Sion, in Oberrieden, Vizedirektor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.08.1999

(7075)

Handelsgesellschaft Hans Wadsack + Co, Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.11.1998, S.
7456). Eingetragene Personen Neu: Wickart, Daniela, Heimat: Zug, in
Edlibach, Prokuristin mit Einzelprokura.

6100 – No 172

6. 9. 1999

30.08.1999

(7076)

WPV-Weltpostversand AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Sektor Druck, Verpackung, Spedition, Versand und Zulieferung
von Gütern und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 14.08.1997, S. 5833). Statutenänderung: 25.08.1999. Firma Neu:
TRIBEG Treuhand AG Zug. Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6302 Zug.
Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treuhandsektor, Füh-
rung von Buchhaltungen aller Art, Erstellung von Jahresrechnungen
und Zwischenabrechnungen, Betriebs- und Steuerberatungen, Versi-
cherungsberatungen, Vermögensverwaltungen und -beratungen, Revi-
sionen, Domizilhaltungen, Haus- und Immobilienverwaltungen sowie
Vermittlungs- und Treuhandgeschäfte aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Hartmann, Jakob, Heimat:
Eglisau, in Zumikon, Präsident mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(7077)

Allreal Holding AG (Allreal Holding SA) (Allreal Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5987). Statutenänderung:
30.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 90’205’050 [bisher: CHF
30’250’000], Liberierung: CHF 90’205’050 [bisher: CHF 30’250’000],
1’804’101 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 605’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beab-
sichtigte Sachübernahme: Erwerb von Beteiligungen durch die Teil-
nahme an Kapitalerhöhungen bei ihren Tochtergesellschaften Allreal
Finanz AG, in Zug, Allreal Office AG, in Zug, und Allreal Home AG, in
Zug, im Betrage von maximal CHF 89’932’575.00.

30.08.1999

(7078)

ETIRA AG (ETIRA SA) (ETIRA LTD), Sitz: Z u g , Service-, Mess-
und Entwicklungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
24.04.1998, S. 2762). Eingetragene Personen Neu: Lorenzo B. Vasella,
Treuhand, in Meilen, Revisionsstelle.

30.08.1999

(7079)

Owiba SA in Liquidation (Owiba AG in Liquidation) (Owiba Ltd in Li-
quidation)
, Sitz: Z u g , Vermittlung und Finanzierung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 655). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.08.1999

(7080)

Musena AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Domizil Neu: c/o
Hans Rahn + Co, Grienbachstrasse 17, 6300 Zug.

30.08.1999

(7081)

KMK Karl Mägerle Lizenz AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Patenten
und Vermittlung von Maschinen und Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02.08.1994, S. 4309). Eingetragene Personen Neu:
Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(7082)

Sand AG Neuheim, Sitz: N e u h e i m , Abbau, Verarbeitung und Ver-
kauf von Mineralien und Gesteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 03.06.1999, S. 3711). Eingetragene Personen Neu: Camenzind,
Alois, Heimat: Gersau, in Brunnen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung.

30.08.1999

(7083)

Arthur Baumann AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von juri-
stischen, wirtschaftlichen und finanziellen Dienstleistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01.06.1999, S. 3637). Domizil Neu: c/o
Marberg Finanz und Holding AG, Baarerstrasse 79, 6304 Zug.

30.08.1999

(7084)

Marberg Finanz und Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
29.10.1997, S. 7863). Domizil Neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug.

30.08.1999

(7085)

Ceteco AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03.08.1994, S. 4335). Eingetra-
gene Personen Geändert: Weber-Davi, Caroline, Heimat: Zürich, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:Weber-Davi, Karolina, Prä-
sidentin mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Akert, Dr. Willy, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.08.1999

(7086)

Innova Consult AG (ICAG), Sitz: Z u g , Unternehmensberatungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Domizil
Neu: c/o Marberg Finanz und Holding AG, Baarerstrasse 79, 6304 Zug.

30.08.1999

(7087)

Tekopart AG, Sitz: Z u g , Berater- und Vermittlertätigkeit bei Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27.10.1997, S. 7803).
Domizil Neu: c/o Marberg Finanz und Holding AG, Baarerstrasse 79,
6304 Zug.

30.08.1999

(7088)

Ozeanus Verwaltungs AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3086). Eingetra-
gene Personen Neu: Mehr-Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.08.1999

(7089)

Ibetour GmbH, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen im Tou-
ristikbereich, GmbH (SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1416). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

30.08.1999

(7090)

Eurotraders (Switzerland) Ltd (Eurotraders (Schweiz) AG) (Eurotra-
ders (Suisse) SA)
, Sitz: B a a r , Vertretung der Interessen  der Mutter-
gesellschaft "Eurotraders Ltd, Cayman Island" in der Schweiz und Eu-
ropa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7161). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [VTX Fiduz AG, in Baar, Revisions-
stelle].

30.08.1999

(7091)

Unimet AG (Unimet Ltd) (Unimet Inc.) (Unimet SA), Sitz: Z u g , Do-
mizil: Bundesplatz 10, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum 27.08.1999. Zweck: Internationaler Handel mit indu-
striellen Produkten und Rohstoffen, Herstellung und Verarbeitung von
nicht-eisenhaltigen Metallen sowie alle in diesem Zusammenhang zu
erbringenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Neese, Dr. Martin, Heimat: Baar, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Panovski, Aleksandar, Heimat:
Mazedonien, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.08.1999

(7092)

EEM Tecnica Holding AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Halten und Ver-
werten von Patenten und anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18.05.1999, S. 3277). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 11.08.1999.

30.08.1999

(7093)

Cooktrust AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Bera-
tungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
07.01.1999, S. 80). Eingetragene Personen Gelöscht: [Faragolo, Nico,
Heimat: Italien, in Baar, Prokurist mit Einzelprokura].

30.08.1999

(7094)

IMPA Consulting GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Furren-
strasse 15, 6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
23.08.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der In-

formatik und Organisation sowie Handel mit Hard- und Softwarepro-
dukten und mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kupferschmid, Erich, Heimat: Sumiswald, in Unterägeri, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Kupferschmid, Sibylle, Heimat: Sumiswald, in Unterägeri, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000.

30.08.1999

(7095)

DAX Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1998, S.
2117). Eingetragene Personen Neu: Keller &amp; Tobler Treuhand- und Re-
visions AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stephan Pfister Treu-
hand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle].

30.08.1999

(7096)

Dr. Clino Vallone EDV- und Unternehmensberatung, Sitz: C h a m , Be-
ratung von Unternehmen in EDV- und Organisationsfragen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2882). Eingetragene Personen
Geändert: Vallone, Dr. Clino, Heimat: Brittnau, in Rheinfelden, Inhaber
mit Einzelunterschrift [bisher: in Kaiseraugst].

30.08.1999

(7097)

Denta Trading GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Christine Steiner-Bach-
mann, Bahnhofstrasse 28, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum 27.08.1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Dental- und
Medizinprodukten; kann Beratungen vornehmen mit Bezug auf Den-
tal- und Medizinprodukte, Vermögensgeschäfte tätigen, Patente, Lizen-
zen und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und verkaufen, Fi-
nanzgeschäfte jeglicher Art tätigen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Christine, Hei-
mat: Zollikon, in Zug, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Micu, Romeo, Heimat: Rumä-
nien, in Cluj-Napoca (RO), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000.

30.08.1999

(7098)

Global Media Group AG, Sitz: Z u g , Beratung im Marketingbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Domizil
Neu: Industriestrasse 40, 6300 Zug.

30.08.1999

(7099)

Stammhaus AG, Sitz: Z u g , Ausführung jeglicher treuhänderischer Tä-
tigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1002). Do-
mizil Neu: c/o Fritz Brunner, Bachstrasse 8, 6300 Zug.

30.08.1999

(7100)

Dr. Müschenborn und Partner GmbH, Sitz: Z u g , Strategische Unter-
nehmens-, Technologie-, Investitions- und Informationstechnologie-Be-
ratung, GmbH (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1999, S. 5455). Domizil Neu:
Bundesstrasse 7, 6304 Zug.

30.08.1999

(7101)

Fun Game AG, Sitz: B a a r , Domizil: Blegistrasse 25, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.08.1999. Zweck:
Handel, Kauf, Verkauf, Vermietung und Betrieb von Automaten und
Unterhaltungselektronikartikeln aller Art, Handel mit Waren aller Art
sowie Import und Export von Gütern aller Art, insbesondere von Un-
terhaltungselektronikartikeln und Automaten; kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten, veräussern und vermitteln.Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker, Mike, Heimat:
Kirchleerau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle.

30.08.1999

(7102)

Capital Partners Investment AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen und Immobilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 28.06.1999, S. 4313). Statutenänderung: 30.08.1999. Firma Neu:
Capital Partners Network Management AG. Zweck Neu: Aufbau,
Ueberwachung und Koordination eines Netzwerkes von unabhängigen
Unternehmens-, Finanz- und Steuerberatern sowie Vermögensverwal-
tern, Rechtsanwälten und Immobilienfachleuten. Die Gesellschaft ko-
ordiniert, überwacht, berät und informiert die Netzwerkpartner, insbe-
sondere bei länderübergreifenden Beratungs-, Marketing- und Werbe-
aktivitäten sowie bei der Vermittlung von Mandaten und Fachkräften,
baut das Beraternetz weltweit auf, organisiert Weiterbildungs- und In-
formationsseminare und fördert die Zusammenarbeit unter den Netz-
werkpartnern; kann sämtliche Dienstleistungen im Treuhand-, Steuer-
und Unternehmensberatungsbereich erbringen, Finanzierungs- und
Handelsgeschäfte tätigen sowie Patente, Lizenzen, Markenrechte, Be-
teiligungen und Immobilien erwerben, verwalten, verwerten und ver-
äussern.

30.08.1999

(7103)

Remtrade GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin Treuhand AG, Gu-
belstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
26.08.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Unternehmensberatung, Ausführung von Treuhandmandaten,
Finanzberatung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Portmann, Erich, Heimat:
Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Portmann, Angelika, Heimat:
Escholzmatt, in Kriens, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

30.08.1999

(7104)

SIC. Swiss Investment &amp; Consulting AG, Sitz: B a a r , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.1999, S. 2649). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Küsnacht ZH
(SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, Seite 5839).

30.08.1999

(7105)

Prodax AG (Prodax SA) (Prodax Ltd), Sitz: C h a m , Erwerb und Hal-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
25.03.1998, S. 2048). Eingetragene Personen Neu: Keller &amp; Tobler Treu-
hand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stephan
Pfister Treuhand &amp; Beratung, in Luzern, Revisionsstelle].

30.08.1999

(7106)

Deron Innovation AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung von innovativen
Software-Produkten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

221 vom

13.11.1996, S. 6980). Statutenänderung: 26.08.1999. Firma Neu: deron ag
Oow Technology
. Eingetragene Personen Geändert: Seiler, Hanspeter,
Heimat: Ermatingen, in Hinterkappelen, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Pul-
fer, Roland, Heimat: Rüeggisberg, in Münchenbuchsee, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Dietrich, Gerd, Heimat: Münchenbuchsee, in Mün-
chenbuchsee, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bürgi, Daniel,
Heimat: Fischingen, in Gümligen, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bisschop, Sven, Heimat: Niederlande, in Lyss, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

30.08.1999

(7107)

Contilink Services Limited, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07.09.1998, S. 6169). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Keusch, Hubert, Heimat: Boswil, in Trogen, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Thalmann, Remo, Heimat: Sirnach, in Weite, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Verling, Annemarie, Heimat: Liechtenstein, in Triesen
(LI), Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.08.1999

(7108)

Labi Holding AG (Labi Holding SA) (Labi Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S. 1228). Eingetragene Personen Neu:
Neuburger, Rebecca, Heimat: Zürich, St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Neuburger, Raphael, Heimat: Zürich,
St. Gallen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.08.1999

(7109)

A &amp; A Otus AG (A &amp; A Otus SA) (A &amp; A Otus Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Halten und Verkauf von finanziellen Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133
vom 13.07.1999, S. 4759). Statutenänderung: 17.08.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 80’000’000, Liberierung: CHF 80’000’000, 79’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000, 1’000 vinkulierte Namen-Vorzugsak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 80’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Statutarische Vorrechte: Vorrechte Neu: Die Vorzugsaktien sind
hinsichtlich des Anrechts auf Dividende und Liquidationserlös gemäss
näherer Umschreibung in den Statuten privilegiert. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Einge-
tragene Personen Geändert: Zuppinger, Peter, Heimat: Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wick, Peter, Heimat: Solothurn, in
Herrliberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Korfmann, Dr. Ken-
neth, Heimat: Urnäsch, in Herrliberg, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dangel, Mark, Heimat: Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7110)

Euro Medica Kliniken Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art in Europa,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2472). Firma Neu: Euro Me-
dica Kliniken Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

31.08.1999

(7111)

Petrolux GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, GmbH (SHAB
Nr. 229 vom 25.11.1998, S. 8051). Firma Neu: Petrolux GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu:Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

31.08.1999

(7112)

Appco GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, GmbH (SHAB Nr.
229 vom 25.11.1998, S. 8051). Firma Neu: Appco GmbH in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 in Verbindung mit Art. 90 lit. e HRegV und Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

31.08.1999

(7113)

Tashima Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8541). Firma Neu: Tashima Holding
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator und ohne Domizil.

31.08.1999

(7114)

FHG Invest Holding AG (FHG Invest Holding SA) (FHG Invest Hol-
ding Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Firma Neu: FHG
Invest Holding AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(FHG Invest Holding SA in Liquidation), (FHG Invest Holding Ltd in
Liquidation) 
Gelöscht: [(FHG Invest Holding SA), (FHG Invest Hol-
ding Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Koh, Heinrich, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Dresden (DE), Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzel-
unterschrift].

31.08.1999

(7115)

Orbitel AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungserbringung und Fabrikation
auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29.03.1999, S. 2047). Firma Neu: Orbitel AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Geändert: Schei-
degger, Kurt, Heimat: Lützelflüh, in Gossau ZH, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Leo, Antonio, Hei-
mat: Italien, in Winterthur, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift]; Boller, Noël, Heimat: Uster, in Illnau-Effretikon, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(7116)

Toco Finance AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, insbesondere
im Zusammenhang mit dem Erwerb von Leasing-Gegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19.07.1999, S. 4900). Domizil Neu:
c/o lic. iur. Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug.

31.08.1999

(7117)

Licetta Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.08.1999, S. 5427). Domizil
Neu: c/o von Holzen Treuhand, Zeughausgasse 7a, 6301 Zug.

31.08.1999

(7118)

Panaccount Buchhaltungs &amp; Revisions AG (Panaccount Accounting &amp;
Auditing Co Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchführung von Treuhandgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23.06.1999, S. 4195).
Eingetragene Personen Geändert: Seeholzer, Peter, Heimat: Feusisberg,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Männedorf]; Stei-
ger, Ulrich F., Heimat: Altstätten, in Binz, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Wallisellen].

31.08.1999

(7119)

Grob Horgen Holding AG, Baar, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Counselnet,
Haldenstrasse 5, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 24.08.1999, 30.08.1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten
sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen sowie von
Rechten auf eigene und auf fremde Rechnung sowie Erbringung aller
damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von
744 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der "GROB HORGEN AG", in
Horgen, zum Preis von höchstens CHF 22’500’000.00. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, C. Werner, Heimat: Knonau,
in Rüschlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Counselnet, in Baar, Re-
visionsstelle.

6. 9. 1999

No 172 – 6101

31.08.1999

(7120)

Horba Treuhand- &amp; Revisions AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb eines
Treuhand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1990, S. 76). Statutenänderung: 26.08.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 50
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Zimmermann,
Marta, Heimat: Leibstadt, in Würenlingen, Revisionsstelle.

31.08.1999

(7121)

B &amp; H Sound Media Shop AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Finanzielle
Beteiligung an und Verwaltung von Unternehmungen der Audio und
Videobranche und ähnlicher Gesellschaften sowie Handel mit Audio-
und Videoartikeln und damit zusammenhängende Dienstleistungen.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

31.08.1999

(7122)

B &amp; H Sound Media AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Finanzielle Be-
teiligung an und Verwaltung von Unternehmungen der Audio- und Vi-
deobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3477).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

31.08.1999

(7123)

Nestronix AG (Nestronix SA) (Nestronix Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Fabrikation und Handel sowie Import und Export elektrotechni-
scher, elektronischer und optischer Geräte sowie von Software, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4687). Eingetragene Per-
sonen Neu: DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil, Revisions-
stelle.

31.08.1999

(7124)

Brestimpex Brennstoffhandel AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit, ins-
besondere im Import und Export von Kohle,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3711). Statutenänderung: 28.07.1999. Sitz
Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Arthur Blum, Bachtalen 9, 6340 Baar. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Seiler-Hubmann, Ursula, Hei-
mat: Thalwil, Bichelsee, Zürich, Fischbach-Göslikon, in Kilchberg ZH,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Seiler, Paul, Heimat:
Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich]. Neu: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.08.1999

(7125)

ViRopen Gastro AG, Sitz: Z u g , Planung, Betreibung, Beratung und
Verwaltung von Gastronomie- und Hotelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03.05.1999, S. 2883). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Gloor, Max, Heimat: Seon, in Seon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7126)

Spunaso AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 30.01.1987, S.
376). Eingetragene Personen Neu: Trentini, Mauro, Heimat: Giubiasco,
in Hirzel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Curator Revision, in Zürich,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Bossard, Prof. Dr. Ernst, Heimat: Kölliken, in
Zufikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(7127)

Sepac Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Industrieunternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 21.06.1999, S. 4132). Firma Neu:
Sepac Holding AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 27.08.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(7128)

Schote Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11.02.1997, S.
911). Domizil Gelöscht: [c/o Bratschi Emch &amp; Partner, Bahnhof-
strasse 106, 8023 Zürich].

31.08.1999

(7129)

Wab AG, Sitz: C h a m , Handel mit und Vermittlung von Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1992, S. 904). Domizil
Gelöscht: [Zugerstrasse 58e, 6330 Cham].

31.08.1999

(7130)

Sportface GmbH, Sitz: Z u g , Anbieten von Dienstleistungen für und
Beratung von Berufssportlern, GmbH (SHAB Nr. 36 vom 24.02.1997, S.
1228). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse 8, 6300 Zug].

31.08.1999

(7131)

Cacao Barry AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Rohstoffen und
weiteren Produktionsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03.09.1997, S. 6483). Firma Neu: Cacao Barry AG in Liquidation. Domi-
zil Neu: c/o Barry Callebaut Sourcing AG, Sumpfstrasse 3, 6304 Zug. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 30.08.1999. Ein-
getragene Personen Neu: Barry Callebaut Sourcing AG, in Steinhausen,
Liquidatorin. Gelöscht: [Schwab, Rudolf, Heimat: Radelfingen, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pausenberger, Ludwig,
Heimat: Belgien, in Merelbeke (BE), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Brütsch, Dr. Hans R., Heimat: Zürich, Büttenhardt, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7132)

Atelier Rombo AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Führung eines Architekturbü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5796). Firma
Neu: Atelier Rombo AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 30.08.1999. Eingetragene Personen Geän-
dert: Rogenmoser, Hans, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Liquidator
mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

31.08.1999

(7133)

Czipin &amp; Partner Managementberatung AG, Sitz: Z u g , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereich des Managements, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01.03.1999, S. 1363). Statutenänderung:
18.08.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

31.08.1999

(7134)

Private Equity Holding AG (Private Equity Holding SA) (Private
Equity Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20.01.1999, S. 418). Statutenänderung: 23.08.1999. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

31.08.1999

(7135)

5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd), Sitz: Z u g , Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070). Statutenände-
rung: 23.08.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

31.08.1999

(7136)

Neomit Trust Ltd, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Personen Neu: Schuler, Mar-
greth, Heimat: Spiringen, in Cham, Direktorin mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(7137)

Morubo AG, Sitz: Z u g , Bau, Kauf, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12.05.1999, S. 3149). Eingetragene Personen Neu: Siegen, Peter F., Hei-
mat: Zug, Blatten, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Yocura
Aktiengesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kaufmann,
Wilhelm, Heimat: Knutwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Orbas Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

31.08.1999

(7138)

Foralpino AG (Foralpino SA) (Foralpino Ltd), Sitz: R i s c h , Kauf, Ver-
kauf, Import und Export von sowie Handel mit Lebensmittelprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30.11.1998, S. 8164). Eingetra-
gene Personen Geändert: Balsamo, Giuseppe, Heimat: Wald ZH, in
Hausen am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Sins, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Fürer, Alex K., Heimat:
Gossau SG, in Gossau SG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

31.08.1999

(7139)

Edi Luthiger GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: c/o Eduard Luthiger, Stok-
keri 14, 6343 Risch, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
31.08.1999. Zweck: Ausführen von Plattenbelags- und Verbundsteinar-
beiten, allgemeine Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luthiger-
Huwiler, Helena, Heimat: Risch, in Risch, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 10’000; Luthiger, Eduard, Heimat: Risch, in Risch, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

31.08.1999

(7140)

Royal Invest AG (Royal Invest SA) (Royal Invest Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 140 vom 22.07.1999, S. 5005). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Siemens Beteiligungen AG", in
Zürich. Generalversammlung vom 12.08.1999. Aktiven und Passiven
der Royal Invest AG gehen auf die "Siemens Beteiligungen AG" über.

31.08.1999

(7141)

Eucabaum AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Kauf und Bewirtschaftung von
Land in Australien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 30.06.1999,
S. 4384). Eingetragene Personen Neu: Schori, Marcel, Heimat: Rappers-
wil BE, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Schindelholz, Efrem, Heimat: Escholzmatt, in Oberägeri, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7142)

Sulcus Hospitality EMEA AG (Sulcus Hospitality EMEA SA) (Sulcus
Hospitality EMEA Inc)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung, Vertrieb,
Verwertung, Installation und Unterhalt von Computer-Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26.08.1998, S. 5891). Eingetragene
Personen Neu: Picardi, John, Heimat: Vereinigte Staaten, in Acworth
(US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Harris,
Leon David, Heimat: Vereinigte Staaten, in Warren (US), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7143)

Sulcus Hospitality Technologies EMEA AG (Sulcus Hospitality Tech-
nologies EMEA SA) (Sulcus Hospitality Technologies EMEA Inc)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Beteiligung an und Finanzierung von Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26.08.1998, S. 5890). Eingetragene Personen Neu: Picardi, John, Heimat:
Vereinigte Staaten, in Acworth (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Harris, Leon David, Heimat:Vereinigte Staaten, in
Warren (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7144)

PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und Durchführung
von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 190
vom 01.10.1998, S. 6744). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Gelöscht: [Wirth, Peter, Heimat: Zürich, in
Meggen, Leiter der ZN mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(7145)

Dr. W. Jeck &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: im Rötel 26, 6300 Zug, Kol-
lektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.04.1999. Zweck: Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich
Steuern, vorwiegend für Banken und Finanzgesellschaften, Ueber-
nahme von Verwaltungsrats- und Beratungsmandaten im Bereich
Dienstleistungen, Produktion etc.. Eingetragene Personen: Jeck, Dr.
Walter, Heimat: Zeiningen, in Zug, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Jeck-Schaller, Brigitte, Heimat: Zeiningen, in Zug, Gesellschaf-
terin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Bernhard, Heimat:
Emmen, in Baar, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(7146)

Roleo GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zugerbergstrasse 53,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 30.08.1999.
Zweck: Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Spielzeug; kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Patente, Lizenzen und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reichlin,
Benedikt, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Hellinga, Tim,
Heimat: Niederlande, in Eschenbach LU, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.

31.08.1999

(7147)

NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz: Z u g , Weltweite
Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar Inc. erhaltenen Li-
zenz über die PVE Solarzellentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6303). Statutenänderung: 31.05.1999. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

31.08.1999

(7148)

Imes AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330 Cham, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 30.08.1999. Zweck:
Fabrikation, Engineering und Design von sowie Handel mit mechani-
schen und elektronischen Komponenten und Fertigprodukten für Indu-
strie und Handel sowie Präzisionswerkzeug- und -formenbau mit
Kunststoffspritzgiessereien im asiatischen Raum; kann Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000,
15’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Ober-
wil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; RV Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

31.08.1999

(7149)

Selecta Group, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4311). Eingetragene Personen
Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle].

31.08.1999

(7150)

Pharmed AG (Pharmed SA) (Pharmed Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1073). Eingetragene Personen Gelöscht: [Andermatt-Beeler, Morena,
Heimat: Arth, Baar, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift].

31.08.1999

(7151)

H + S Cosmetic AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von kosmetischen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.1995, S. 5813).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

31.08.1999

(7152)

Salea AG in Konkursliquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung
und Vertrieb von Produkten der kosmetischen und verwandter Bran-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23.10.1995, S. 5813). Lö-
schung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

31.08.1999

(7153)

Hamaro AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Handel mit elektro-
nischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S.
35). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfah-
ren.

31.08.1999

(7154)

LBS Leichtbausystem AG Zug in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Pla-
nung und Realisierung von Isolierungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 16.08.1995, S. 4598). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

31.08.1999

(7155)

R. de Lacomme GmbH in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Herstellung
und Vertrieb von Kosmetika, Handel mit Waren aller Art;, GmbH
(SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S. 2650). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

31.08.1999

(7156)

Briton Sales AG in Konkursliquidation, Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwick-
lung von Systemen und Programmen für elektronische Datenverarbei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.1995, S.
2781). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursver-
fahren.

31.08.1999

(7157)

Final Fantasy Factor AG, Sitz: Z u g , Handel mit Food und Non-Food
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 28.06.1999, S. 4312).
Eingetragene Personen Neu: Anda Verlag &amp; Controlling GmbH, in
Buchs SG, Revisionsstelle.

31.08.1999

(7158)

Geo-Verwaltungs AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 12.08.1976, S.
2330). Eingetragene Personen Neu: Segmüller Treuhand AG, in Littau,
Revisionsstelle.

31.08.1999

(7159)

Adam Currency Trading AG (Adam Currency Trading Ltd), Sitz: Z u g ,
Beratung im Rahmen von Devisengeschäften, Finanzierung und Inve-
stitionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1992, S. 3156).
Statutenänderung: 15.07.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 200 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hünen-
berg, Revisionsstelle.

31.08.1999

(7160)

BP (Switzerland), Sitz: Z u g , Betrieb von Handels- und Industrieunter-
nehmungen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Mineralöl-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19.10.1998, S. 7139).
Eingetragene Personen Neu: Manella, Riet, Heimat: Celerina/Schla-
rigna, Basel, in Hausen am Albis, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Hofer, Jean-Louis, Heimat: Langnau im Emmental,
in Berikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

31.08.1999

(7161)

B &amp; F Informatik GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Eichen-
gasse 8, 6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
06.08.1999, 30.08.1999. Zweck: Herstellung von Software sowie Erbrin-
gung von begleitenden Dienstleistungen; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Müller, Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hünenberg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Züllig, Peter, Heimat: Romanshorn, in Baar,
Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

31.08.1999

(7162)

Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Switzerland) Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1998, S. 7252). Eingetragene Personen Neu:
Schaufelbühl, Roland, Heimat: Bremgarten AG, in Bremgarten AG,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(7163)

Lancaster Group (Schweiz) AG (Lancaster Group (Suisse) SA) (Lanca-
ster Group (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S.
4917). Eingetragene Personen Neu: Schaufelbühl, Roland, Heimat:
Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.08.1999

(7164)

Suissunion Holding AG, Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen und
Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 20.07.1999, S. 4936). Statutenänderung: 11.08.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10].

31.08.1999

(7165)

RB-Storen Bichsel, Sitz: [bisher: C h a m ], Service und Reparaturen
von Rolladen und Storen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7161). Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 73,
6331 Hünenberg. Zweck Neu: Service, Reparaturen und Verkauf von
Rolladen und Storen aller Art.

31.08.1999

(7166)

Lever Fabergé AG (Lever Fabergé SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf
und Verkauf von Wasch- und Reinigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 16.07.1999, S. 4864). Eingetragene Personen Neu:
Weber, Hans Peter, Heimat: Zürich, Erlenbach ZH, in Hedingen, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(7167)

Pearson AG (Pearson Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen und Wertpapieren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 19.08.1999, S. 5678). Domizil Neu: Chollerstrasse
37, 6301 Zug.

31.08.1999

(7168)

Allreal Finanz AG (Allreal Finance SA) (Allreal Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Allreal-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Statutenänderung: 30.08.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 36’073’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 36’073’000 [bisher: CHF 100’000], 721’460 Namenaktien
zu CHF 50 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Gewährung von Darlehen
an Schwestergesellschaften im Gesamtbetrag von maximal CHF
53’959’500.00.

6102 – No 172

6. 9. 1999

31.08.1999

(7169)

Allreal Home AG (Allreal Home SA) (Allreal Home Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1999, S. 5949). Statutenän-
derung: 30.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 11’964’550 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 11’964’550 [bisher: CHF 100’000],
239’291 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Lie-
genschaften zu einem Maximalpreis von CHF 44’492’000.00.

31.08.1999

(7170)

Allreal Office AG (Allreal Office SA) (Allreal Office Ltd), Sitz: Z u g ,
Erwerb, Halten und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.09.1999, S. 5987). Statutenän-
derung: 30.08.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 12’217’500 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 12’217’500 [bisher: CHF 100’000],
244’350 Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF
50]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Lie-
genschaften zu einem Maximalpreis von CHF 45’440’500.00.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

30.08.1999

(446)

Rentokil SA, Sitz: E g e r k i n g e n , Beseitigung und Vernichtung von
Nagetieren, Insekten und anderem Ungeziefer usw., Zweigniederlas-
sung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Weiningen ZH (SHAB
Nr. 85 vom 02.05.1996, S. 2510). Firma Neu: Rentokil Initial AG. Anga-
ben zum Hauptsitz: Statutenänderung: 22.07.1997. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Schmutz, Markus,
Heimat: Kehrsatz, in Bremgarten AG, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Brown, Edward F., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Uck-
field (East Sussex) (GB), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Thompson, Clive, Heimat:Vereinigtes Königreich, in Seveno-
aks (Kent) (GB), Präsident mit Einzelunterschrift].

30.08.1999

(451)

Oberflächentechnik Klus AG, Sitz: B a l s t h a l , Bearbeitung und Ver-
edelung von vernickelten Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26.05.1999, S. 3478). Eingetragene Personen Geändert: Sick-
mann, Theodore, Heimat: Solothurn, in Niederbipp, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Garo, René, Heimat: Tschugg, in Feldbrunnen-St. Niklaus,
Präsident mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Bucheggberg

31.08.1999

(50)

PAS Engineering AG, Sitz: S c h n o t t w i l , Domizil: Industrieweg 1,
3253 Schnottwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
30.08.1999. Zweck: Entwicklung und Produktion von Prozessautomati-
sierungssystemen und von Elektronik für Stanz- und Umformtechniken
sowie der Handel mit solchen Produkten; kann sich an andern Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Hofer,
Christian, Heimat: Schüpfen, in Hermrigen, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fahrer, Erich, Heimat: Schnottwil, in Schnottwil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Ernst, Hei-
mat: Schüpfen, in Orpund, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flühmann, Remo, Heimat: Neuenegg, in Hessigkofen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Richard, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Heilbronn (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Peter, Heimat: Studen, in Aegerten, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Revisions-
stelle.

<i>Büro Dorneck

31.08.1999

(167)

Raiffeisenbank Gempen, Sitz: G e m p e n , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.1997, S. 2970). Löschung: Firma infolge Fusion
mit der Raiffeisenbank Hochwald, die Vorschriften von  Art. 914 OR
sind beachtet worden, mit Zustimmung der Steuerverwaltungen erlo-
schen..

31.08.1999

(168)

Galli + Pittard in Liq, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Führen des Re-
staurant Kehlengrabenschlucht, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 07.04.1999, S. 2224). Löschung: Der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein hat am 26. Mai 1999 den Konkurs über die Gesell-
schaft mangels Aktiven eingestellt. Firma von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

31.08.1999

(394)

DreVis GmbH, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domizil: Emmenhofstrasse 4,
4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung).

Statutendatum 30.08.1999.

Zweck:

Führung eines

Décolletagebetriebes; kann sich an andern Unternehmen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: übernimmt von
Christoph Glatz, in Derendingen, Décolletage-Maschinen und -Einrich-
tungen gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.08.1999 vom Preise von CHF
12’000.–, wovon CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 2’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Glatz, Christoph, Heimat: Röthenbach
im Emmental, in Derendingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Glatz, Tanja, Heimat: Rö-
thenbach im Emmental, in Derendingen, Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000.

31.08.1999

(395)

Restaurant Sternen Derendingen AG, Sitz: D e r e n d i n g e n , Domi-
zil: Hauptstrasse 5, 4552 Derendingen, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum 23.08.1999. Zweck: Erwerb und Betrieb des Re-
staurants Sternen in Derendingen; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 2’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte
Sachübernahme: nach Gründung von der Drei Linden AG, in Solo-
thurn, die Liegenschaft Restaurant Sternen (GB Derendingen Nr. 217)
gemäss Vorvertrag vom 06.08.1999 zum Preise von CHF 446’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief, Empfangsbestätigung, E-Mail oder SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schweingruber, Robert, Heimat: Derendingen, in Derendingen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gallus, Kurt, Heimat:
Zuzwil SG, in Derendingen, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Roland, Heimat: Grafenried, in Grafenried, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Villiger Treuhand AG, in Biberist, Re-
visionsstelle.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

31.08.1999

(253)

BOS Systemhaus Holding AG, Sitz: G r e n c h e n , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S.
3556). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Interconsulta, Revisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

31.08.1999

(441)

Bank Prokredit AG (Banque Procrédit SA) (Banca Procredito SA),
Sitz: S o l o t h u r n , Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Fribourg (SHAB Nr. 99 vom
26.05.1998, S. 3550). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie be-
zügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

31.08.1999

(442)

Hüsler Nest Center GmbH, Zweigniederlassung Solothurn, Sitz: S o -
l o t h u r n , Handel mit Betten usw., Zweigniederlassung einer Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung mit Hauptsitz bisher in Urtenen
(SHAB Nr. 13 vom 21.01.1998, S. 456).Angaben zum Hauptsitz: Sitz Ge-
ändert: Bern [bisher: Urtenen]. Statutenänderung: 16.08.1999. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert:
Kamber, Walter, Heimat: Hägendorf, in Bellach, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift [bisher: in Oensingen].

<i>Büro Thierstein

31.08.1999

(112)

Raiffeisenbank Zullwil-Fehren, Sitz: Z u l l w i l , Raiffeisenbank, Bank-
geschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16.09.1997, S. 6809). Eingetragene Personen Geän-
dert: Jeger, Susanne, Heimat: Meltingen, in Fehren, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Francke, Roland, Heimat: Mühle-
thal, in Therwil, Bankleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(113)

Raiffeisenbank Nunningen-Himmelried, Sitz: N u n n i n g e n , Raiff-
eisenbank, Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1999, S. 4431). Eingetragene
Personen Neu: Plattner, René, Heimat: Bretzwil, in Nunningen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Olten-Gösgen

25. August 1999

(877)

Kroma AG, in O l t e n , bei Kronenberg Immobilien, Baslerstrasse 32.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 17. 08. 1999. Zweck: Ver-
waltung von Vermögen, Anbieten von Dienstleistungen im Finanzbe-
reich. Kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: Fr. 305 000, mit Fr, 305 000 liberiert, 30 500
Namenaktien zu Fr. 10, vinkuliert. Sacheinlage: 305 Namenaktien zu
Fr. 1000 der «Buchsblatt AG», in Dulliken, zum Preis von Fr. 4 000 000,
wofür 30 500 Namenaktien zu Fr. 10 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Verwaltungs-
rat: Robert Kronenberg jun., von Reiden, in Pontresina, Präsident; Da-
niel Kronenberg, von Reiden, in Herzogenbuchsee, Vizepräsident, und
Robert Kronenberg sen., von Reiden, in Herzogenbuchsee, Mitglied,
alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle:ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel.

25. August 1999

(878)

Elektro-Vertriebs GmbH in Liquidation, in  D u l l i k e n (SHAB
Nr. 37 vom 23. 02. 1999, S. 1227). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen.

25. August 1999

(879)

Einkaufsvereinigung Schweizerischer Gärtnermeister und Floristen
(ESG), 
in  H ä g e n d o r f , Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom
4. 12. 1997, S. 8756). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hans
Rohner und Georg Bucher; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder
des VR mit Kollektivunterschrift zu zweien: Toni Sonderegger, von
Wald AR, in Langendorf, und Ernst Leuenberger, von Dürrenroth, in
Dietikon.

25. August 1999

(880)

Genossenschaft Alters- und Pflegeheim Stadtpark, in O l t e n (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6997). Aus Vorstand ausgeschieden: Ernst
Zingg, Präsident, und Elisabeth Rudolf von Rohr, Vizepräsidentin; Un-
terschriften erloschen, sowie Helene Meyer-Bleuel, Eva Affolter-Heer,
Walter Nikles, Leni Indermauer-Christen, Susanne Betschart-Christen,
Walter Luterbacher, Christa Kofler und Roland Tribelhorn; führten die
Unterschrift nicht. Brigitte Aeschlimann-Moser, bisher Mitglied des
Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vizepräsidentin des
Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Neues Mitglied und zu-
gleich Präsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jörg Aeberhard, von Olten, in Olten. Neue Mitglieder des Vorstandes
ohne Zeichnungsberechtigung: Rosmarie Bättig, von Ufhusen, in Olten;
Jürg Häner, von Dornach, in Wangen bei Olten; Therese Hulmann, von
Saulcy, in Wangen bei Olten; Astrid Lindegger, von Oberentfelden; in
Ifenthal, Gemeinde Hauenstein-Ifenthal; Karl Müller, von Trimbach, in
Trimbach; Sylvia Neuhaus, von Trimbach, in Olten; Petra Schenker, von
Däniken, in Wisen SO; Dr. Georg von Arx, von Egerkingen, in Winznau,
und Ruth Wyss, von Kappel SO, in Olten. Theres Leu-Schwaller nicht
mehr Aktuarin; Unterschrift erloschen, Aktuarin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien neu: Silvia Aeschlimann, von Gondiswil, in Dulliken.

25. August 1999

(881)

Restaurant Linde René Gehrig, in B o n i n g e n , Dorfstrasse 15, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: René Geh-
rig, von Röthenbach im Emmental, in Boningen. Zweck: Betrieb eines
Restaurants.

25. August 1999

(882)

VRESAN Reinigungen Sandra Moll und Verena Weibel, in  N i e d e r -
g ö s g e n , Schulstrasse 2, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Ge-
sellschaftsbeginn: 01. 03. 1999. Gesellschafterinnen mit Einzelunter-
schrift: Sandra Moll-Heer, von Dulliken und Walenstadt, in Niedergös-
gen, und Verena Weibel-Burger, von Jonschwil und Burg AG, in Nieder-
gösgen. Zweck: Ausführung von Gebäude- und Unterhaltsreinigungen.

25. August 1999

(883)

Innenausbau Mäder AG, in W a n g e n b e i O l t e n (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3658). Prokura Esther Healy-Krebs erloschen. Kol-
lektivprokura zu zweien neu: Silvia Müller, von Kaisten, in Hausen bei
Brugg.

25. August 1999

(884)

Munzinger AG, in O l t e n , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Papiermaschinenbespannungen, technischen Geweben usw. (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 690). STG-Coopers &amp; Lybrand AG nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers
AG, in Basel.

25. August 1999

(885)

R &amp; Z Blockhaus Handels GmbH, in  H ä g e n d o r f , Handel mit
Holzhäusern und Waren aller Art (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999,
S. 4350). Nicol Rhiner nicht mehr Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin; Unterschrift erloschen. Ihre Stammeinlage von Fr. 10 000 ist an den
neuen Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift Wer-
ner Poggio, von Melide, in Hägendorf, übergegangen.

25. August 1999

(886)

Baugenossenschaft Chollerweg, in O l t e n

(SHAB Nr. 136 vom

16. 07. 1999, S. 4866). Aus Verwaltung ausgeschieden: Rolf Baumann;
Unterschrift erloschen. Neues Mitglied der Verwaltung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien: Peter Wenger, von Gurzelen, in Obererlinsbach.

25. August 1999

(887)

Euroflor AG, in  H ä g e n d o r f , Fabrikstrasse 11, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten: 25. 08. 1999. Zweck: Import von Blumen
und Pflanzen hauptsächlich aus Europa, Betrieb eines Blumenmarktes
sowie Handel mit Blumen und Pflanzen. Kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen,Wertschriften, Lizenzen, Patente und andere immar-
tielle Werte sowie Immobilien erwerben, verwalten, vermitteln oder
veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Sandra
Hein, von Glarus und Netstal, in Hägendorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Conz Treuhand AG, in Olten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.08.1999

(3934)

Berichtigung des im SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4196, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2647 vom 16. 06. 1999. Docmatix GmbH, in B a -
s e l , Beratung im informationstechnologischen Bereich usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S.
4196). Uebersetzungen der Firma: (Docmatix Sàrl) (Docmatix Ltd liab.
Co)
.

30.08.1999

(3935)

Behrend AG, Heizungen und Lüftungen, in B a s e l , Eimeldinger-
weg 43, 4016 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 08. 1999. Zweck:Ausführung von Heizungs- und Lüftungsinstal-
lationen und Rohrleitungsbau. Die Gesellschaft kann alle Transaktio-
nen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Behrend,
Ralf, von Arlesheim, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Behrend, Uwe, von Arlesheim, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(3936)

Amura Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 1996, S. 1021). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu: Erwerb
von Beteiligungen an Unternehmungen. Die Gesellschaft kann auch Fi-
nanzoperationen ausführen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs vornehmen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

30.08.1999

(3937)

Anadolu Metzgerei AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 22. 12. 1998, S. 8725).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fesli, Salman, von Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fesli, Tacim, von
Birsfelden, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.08.1999

(3938)

Behrend AG, in B a s e l , Heizungs- und Lüftungsinstallationen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5487). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behrend, Ralf, von
Arlesheim, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behrend, Uwe,
von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

30.08.1999

(3939)

Malibu Fitness AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1999, S. 5644). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: RB Treuhand, R. Born,
in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(3940)

Wert - Invest Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GBR Ernst
&amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(3941)

Wert-Invest AG, in B a s e l , Anlagefonds usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ge-
sellschaft für Bankenrevision GBR, in Basel, Revisionsstelle.

30.08.1999

(3942)

Depro AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4738). Firma neu: Depro AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
27.08.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maier, Patricia, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Huguette, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides, in Basel, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

30.08.1999

(3943)

EUSAP GmbH, in B a s e l , Auf dem Wolf 4, 4052 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1999. Zweck: Erbringung von Marketingdienstleistungen im Bereich
der elektronischen Datenverarbeitung. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten, ferner Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
31’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herr-
mann, Tim, von Bottmingen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mar-
kovsky, Thomas, von Leissigen, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Porlezza, Viola, von Basel, in Muttenz, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ta-
marut, Robert, von Dornach, in Füllinsdorf, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schächterle, Michael, von Breitenbach, in Breitenbach, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

6. 9. 1999

No 172 – 6103

30.08.1999

(3944)

JVW Jenny, von Wartburg + Partner GmbH, in B a s e l , Altkir-
cherstr. 17, 4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Unabhängige Beratung
sowie Vermittlung in Anlage-, Finanz-, Versicherungs- und Krankenkas-
senfragen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny,
Walter, von Basel, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; von Wart-
burg, Rolf, von Basel, in Seltisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; von
Wartburg, Silvia, von Basel, in Seltisberg, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Krayer, Daniel,
von Binningen, in Seltisberg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; von Wartburg,
Aline, von Binningen, in Seltisberg, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.08.1999

(3945)

Qualitronic Systems GmbH, in B a s e l , Markgräflerstr. 41, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 08. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Unterhaltungselektronik, Handel mit Hard- und
Software sowie Entwicklung und Vertrieb von Software, namentlich in
der Schweiz und im naheliegenden Ausland. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich,
Daniel, von Trub, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Hammel,
René, von Kleinlützel, in Heerbrugg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.08.1999

(3946)

Art Venture GmbH, in B a s e l , Cheminéeöfen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3470). Statu-
tenänderung: 18. 11. 1998. Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen
im Handelsbereich und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Geller, Patrick, von St. Gallen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Grebensek, David, von Riehen, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Dr.
Elisabeth, von Dornach, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Riehen, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Gabriel,
Martin, von Basel und Grosswangen, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: von Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].

30.08.1999

(3947)

IMOFOND Wieland, in B a s e l , Markgräflerstr. 20, 4057 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung, An- und Verkauf von
Liegenschaften. Eingetragene Personen: Wieland, Max, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.08.1999

(3948)

Vision Soren Josefsen, in B a s e l , Waren aller Art usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5507). Domizil neu: Dornach-
erstr. 234, 4053 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

31.08.1999

(3218)

ATH Arlesheimer-Tennishallen AG, in A r l e s h e i m , Bestellung ei-
nes Baurechtsvertrages über Parzelle 2674 des Grundbuches Arles-
heim, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3658). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strübin-Walther,
Peter, von Liestal, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meury-Flury, Paul,
von Reinach BL, in Arlesheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

31.08.1999

(3219)

Bilderbank AG, in  O b e r w i l B L , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Digitalisierung und der digitalen Langzeitarchivierung
von Bild- und Archivmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Martin, Hans, von Riehen, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(3220)

Buss MDL Montage-Dienstleistungen AG, in P r a t t e l n , Planung,
Projektierung, Ausführung und Betrieb von Einrichtungen und Anla-
gen auf dem Gebiet der chemischen, thermischen und mechanischen
Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998,
S. 7701). Statutenänderung: 17. 08. 1999. Firma neu: MDL AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (MDL SA) (MDL Ltd).

31.08.1999

(3221)

ENTSO TECH AG, in  S i s s a c h , Sammeln, Transportieren, Verwer-
ten, Behandeln und Beseitigen von Abfällen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1324). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meerkämper, Hanspeter, von Gais,
in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler,
Hans Georg, von Mollis, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

31.08.1999

(3222)

John Schmid Werbeagentur AG, in A r l e s h e i m , Agentur für Wer-
bung, Verkaufsförderung und Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2817). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmür, Klaus, von Amden, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sutter, Roland, von Muttenz, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(3223)

Link Trade AG, in S i s s a c h , Entwicklung und Produktion techni-
scher Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S.
7455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gmür,
Konrad, von Amden, in Langendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3224)

Orca Management AG, in M u t t e n z , Entwicklung von Software,
Kauf, Verkauf, Import und Export von Computer-Hardware und Zube-
hörartikel, Erbringung sämtlicher EDV-Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999, S. 2763). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Born, Sandra, von Thunstetten, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel, Peter, von Zü-
rich, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Balz Peter, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leonhardt, Jean-
ette Andrea, von Basel, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(3225)

Skilift AG Langenbruck, in  L a n g e n b r u c k , Förderung des Kur-
und Sportwesens durch Erstellung von Skisportanlagen in Langen-
bruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2081). Do-
mizil neu: c/o Ernst Schneider, Schönegg 4c, 4438 Langenbruck. [Das
Verwaltungsdomizil ist weggefallen]. [gestrichen: Verwaltungsdomizil:
c/o Pius Hammer, Steinenbachweg 1, 4710 Balsthal.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Pius, von Egerkin-
gen, in Balsthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz-
Roniger, Heinrich, von Zeinigen, in Münchenstein, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans, von Langenbruck, in
Langenbruck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hammer, Peter, von Egerkingen, in
Balsthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hol-
derbank SO, Mitglied]; Schneider, Ernst, von Langenbruck, in Langen-
bruck, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Egeler, Alfred, von Steffisburg, in Lausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Büttiker, Jörg, von Oberbuchsiten, in Ober-
buchsiten, Revisionsstelle.

31.08.1999

(3226)

Tankanlagen Auhafen AG, in M u t t e n z , Unterhalt und Betrieb von
Tankanlagen im Auhafen in Muttenz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zuberbühler, Peter, von Herisau, in Riehen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden-Herten (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, René, von Rafz, in Grellingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Giorgio, von Zürich, in Benzenschwil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schneider, Othmar,
von Reinach BL, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

31.08.1999

(3227)

Gaba International AG (Gaba International SA) (Gaba International
Ltd), 
bisher in B a s e l , Koordination der Tätigkeit der Gesellschaften
der Doma-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 17. 05. 1999,
S. 3240). Statutenänderung: 16. 08. 1999. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .
Domizil neu: Emil Frey-Strasse 100, 4142 Münchenstein. Zweck: Koor-
dination der Tätigkeit der Gesellschaften der Doma-Gruppe, insbeson-
dere der Bereiche Forschung und Technik, Finanzen, gewerblicher
Rechtsschutz und Export sowie Erbringung von Dienstleistungen für
die Gesellschaften der Doma-Gruppe. Die Gesellschaft kann gewerbli-
che Schutzrechte und Know-how erwerben und verwerten, Grund-
stücke erwerben und veräussern und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Das Unternehmen wird in Unabhängigkeit von Konkurrenten,
Lieferanten, Abnehmern, Kreditoren usw. geführt. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Degen, Werner, von Liestal und Hölstein, in Liestal,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Grogg, Pe-
ter, von Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Senn, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Schulthess Rechberg,
Dieter, von Zürich, in Blauen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Schroer, Dr. Nora, deutsche Staats-
angehörige, in Lörrach (D), Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Hartmann, Viviane, von Zürich, in Village Neuf
(F), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Heckendorn, Dr.
René, von Basel und Langenbruck, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Landolf, Roland Heinz, von Büren zum Hof, in Fül-
linsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Muller, Michael
Nicolaas, von Appenzell, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; Sidler, Beat, von Basel und Schlieren, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Lüdin, Hanspeter, von
Basel und Lampenberg, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: von Basel]; Wackernagel, Dr. Oliver, von Lan-
genbruck und Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Basel]; Räber, Hans, von Muttenz, in Oftringen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Berikon]; Bieri, Dr. Vin-
zenz, von Schangnau, in Zofingen, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL]. Zweigniederlas-
sung: Therwil [wie bisher].

31.08.1999

(3228)

Nive Holding AG, bisher in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1995, S. 6022). Statuten-
änderung: 6. 08. 1999. Firma neu: Nive AG. Sitz neu: M u t t e n z . Do-
mizil neu: c/o Hans-Peter Vögtli, Rössligasse 39, 4132 Muttenz. Zweck
neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien. Ferner Beteiligung
an Unternehmungen, dauernde Verwaltung der Beteiligungen sowie fi-
nanzielle und technische Kontrolle der Unternehmungen, an welchen
die Gesellschaft beteiligt ist. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 40 Inhaberaktien zu CHF
5’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernahm
Aktiven und Passiven der "Interlizenz-Patent AG", in Zug, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft war, fand keine
Kapitalerhöhung statt [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktonäre erfolgen
durch Publika   tion im SHAB oder eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Dr. Matthias, von
Engi, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Taddei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; National Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle [wie bisher]; Vögtli, Hans-Peter, von Muttenz, in
Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(3229)

Gebr. Schmutz AG, in  N i e d e r d o r f , Beteiligung an und Verwaltung
von Vermögen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04.
1997, S. 2603). Firma neu: Gebr. Schmutz AG in Liq. . Vinkulierung neu:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist gemäss
Art. 685a Abs. 3 von Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.08.1999 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmutz, Alex,
von Eptingen, in Niederdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmutz-
Rudin, Walter, von Eptingen, in Niederdorf, mit Einzelprokura. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmutz-Dettwiler, Paul, von
Eptingen, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

31.08.1999

(3230)

Motodrom Basilea AG, in M u t t e n z , Erstellung von Kartbahnen mit
Zusatzaktivitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1999,
S. 4868). Firma neu: Motodrom Basilea AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Motodrom Basilea SA en liquidation) (Moto-
drom Basilea Ltd in liquidation). 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Raetz, Marius, von Leuzigen, in Roggwil BE, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.08.1999

(3231)

CI Academic Services GmbH, in E t t i n g e n , Schaienweg 4, 4107 Et-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Dienstleistungen in den Bereichen Aus-
bildung, Schulung, Coaching, Beratung und Projektmanagement spe-
ziell auf dem IT (Information Technology) Sektor, besonders für Kader
und Wissenschaft sowie Erstellung und Konzeption bezüglich Internet-
auftritt, Datenbanken, Präsentationen, Software und Printmedien. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"CI Dr.Vahlensieck", in Basel, gemäss einer noch zu erstellenden Über-
nahmebilanz zum Preis von höchstens CHF 6’500.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Vahlensieck, Dr. Hans-
Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Vahlensieck, Dr. Yvonne, deutsche Staatsangehörige, in
Ettingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

31.08.1999

(3232)

Sepix GmbH, in P r a t t e l n , Netzibodenstrasse 23, 4133 Pratteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 08. 1999. Zweck: Betrieb von Freizeitanlagen, insbesondere Dan-
cings. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bielser, Felix, von Pratteln, in Pratteln, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Thommen, Jean-Sebastien, von Basel, in Füllinsdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.

31.08.1999

(3233)

PICA Immobilien-Treuhand GmbH, in R e i n a c h B L , Erbringung
aller denkbaren Dienstleistungen im Immobiliensektor, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9011).
Firma neu: PICA Immobilien-Treuhand GmbH in Liq. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 27.08.1999 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Carl, von
Schaffhausen, in Reinach BL, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

31.08.1999

(3234)

Bau AG Basel, Zweigniederlassung Birsfelden, in  B i r s f e l d e n ,
Ausführung aller Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3699), mit Hauptsitz in: Basel. Auf-
hebung und Löschung der Zweigniederlassung.

31.08.1999

(3235)

AVIA-Tankstelle Hohenrain R. Hug, in P r a t t e l n , Hohenrain-
strasse 4, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Tankstelle mit Shop sowie Handel mit Automobilen. Eingetragene
Personen: Hug, Rosa, von Ramlinsburg, in Kaiseraugst, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Hug, Alfred, von Ramlinsburg, in Kaiseraugst, mit
Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3236)

JB Consulting, Bruno Irion, in  B i r s f e l d e n , Hardstrasse 4, 4127
Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Versi-
cherungs- und Anlageberatung. Eingetragene Personen: Irion, Bruno,
von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(3237)

Ceccon Jean-Pierre, Generalagent der Schweizerischen Lebensversi-
cherungs- und Rentenanstalt, 
bisher in P r a t t e l n , Generalagentur
der Schweizerischen Lebensversicherungs- und Rentenanstalt, in Zü-
rich, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4061). Sitz neu:
M u t t e n z . Domizil neu: Hauptstrasse 56, 4132 Muttenz.

31.08.1999

(3238)

Garage Hug, in P r a t t e l n , Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 183
vom 22. 09. 1992, S. 4437). Zweck neu: Autogarage und Reparaturwerk-
stätte, Handel mit Automobilen sowie Betrieb einer Carrosseriewerk-
statt und Automalerei. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hug-Kaeser, Alfred, von Ramlinsburg, in Kaiseraugst, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Muttenz]; Hug-Kaeser, Rosa, von Ramlins-
burg, in Kaiseraugst, mit Einzelunterschrift [bisher: in Muttenz].

31.08.1999

(3239)

Mainboard Computer Hardware und Komplettsysteme E. Martin, bis-
her in L i e s t a l , Verkauf von Computerkomponenten und Komplett-
systemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4540). Firma
neu: MCEM Mainboard Computer E. Martin. Sitz neu: F r e n k e n -
d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 1, 4402 Frenkendorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin, Esteban, spanischer Staatsange-
höriger, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Fül-
linsdorf].

31.08.1999

(3240)

Bar-Cabaret Pöstli, Giannotta Nicola, in L ä u f e l f i n g e n , Führen
eines Bar-Cabaret-Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03.
1999, S. 2117). Firma infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit er-
loschen.

31.08.1999

(3241)

Gartenservice Giannotta Nicola, in  W a l d e n b u r g , Gartenarbeit,
wie Pflegen und andere Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 10. 06. 1998, S. 3937). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 16.06.1999
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(3242)

K. Schweizer Birsig-Treuhand, in G e l t e r k i n d e n , Treuhandbüro,
Liegenschaftsverwaltungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05.
1997, S. 3021). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg vom 16.06.1999 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(3243)

Livio-Design Francesco L. Bertoli, in R e i n a c h B L , Betrieb eines
grafischen Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S.
4762). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.07.1999 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.08.1999

(1065)

BB-Druck AG, Bünter, Bolli+Böcherer, in  S c h a f f h a u s e n ,
Schweizersbildstrasse 30, 8207 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 08. 1999. Zweck: Betrieb einer Drucke-
rei. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
500’000.–. Aktien: 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von der Bünter-Druck AG, in Schaffhausen, gemäss Sachein-

6104 – No 172

6. 9. 1999

lagevertrag vom 27. August 1999 und Uebernahmebilanz per 1. Septem-
ber 1999 einen Teil der Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven von
CHF 1’083’510.– und Passiven von CHF 6’000.– zum Preis von CHF
1’077’510.–, wovon CHF 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und der Gesellschaft CHF 827’510.– gutgeschrieben werden. Ebenfalls
übernimmt die Gesellschaft bei der Gründung von der Bolli &amp; Böche-
rer AG, in Schaffhausen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. August
1999 und Uebernahmebilanz per 1. September 1999 einen Teil der Ak-
tiven und Passiven, nämlich Aktiven von CHF 1’126’360.– und Passiven
von CHF 6’000.– zum Preis von CHF 1’120’360.–, wovon 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und der Gesellschaft 870’360.– gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen, wenn alle Aktionäre bekannt sind, durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Perso-
nen: Klaiber, Karl, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bünter, Rolf, von Wolfenschiessen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Karl, von Ramsen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

31.08.1999

(1067)

Ernst Auer AG, in H a l l a u , Betrieb einer Metzgerei und Wursterei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3021). Das Gläu-
bigerschutzverfahren nach OR 826 ist durchgeführt. Die Gesellschaft
wird im Handelsregister gelöscht.

31.08.1999

(1068)

HBV GmbH, in  T r a s a d i n g e n , Handel mit Waren jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999,
S. 2475). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Dominik,
von Trasadingen, in Wilchingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Hauser, Rudolf, von Trasadingen, in Trasadingen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].

31.08.1999

(1069)

Oeffner &amp; Partner GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Unternehmungsberatung, Management-Schulung sowie den Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
34 vom 18. 02. 1999, S. 1129). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

31.08.1999

(1070)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Barzheim, in  B a r z h e i m ,
Wahrnehmung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und der
Landwirtschaft durch Vermittlung von land- und hauswirtschaftlichen
Bedarfsartikeln, Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4724). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genos-
senschaft wird gelöscht.

31.08.1999

(1071)

FRINGER Spengler-Sanitär-Heizung, in T h a y n g e n , Lohninger-
weg 44, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Ausführung und Unterhalt von Sanitäranlagen, Spenglerarbeiten und
Heizungen. Eingetragene Personen: Fringer, Marcel, von Beringen, in
Thayngen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fringer, Marion, von Thayn-
gen, in Thayngen, mit Einzelprokura.

31.08.1999

(1072)

V. Waldvogel Transporte, Inh. G. Lahs, bisher in S c h a f f h a u s e n ,
Gütertransporte, Werkstatt, Warenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 1997, S. 2100). Sitz neu: O p f e r t s h o f e n S H . Domizil
neu: Pünt 7, 8236 Opfertshofen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lahs-Waldvogel, Gisela, von Dörflingen, in Opfertshofen SH, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.Ext. – Appenzello Esterno

25. August 1999
THO Immo AG, in  H e r i s a u , Rütiwaldstrasse 7, 9100 Herisau, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck:
Anlage von Kapitalien und Finanzierung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann Immobilien erstellen, kaufen, verkaufen, verwalten und
vermieten oder sich an solchen beteiligen, Beteiligungen erwerben,Ver-
mögen verwalten, sich an anderen Unternehmen jeder Branche beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Finanzgeschäfte
und Dienstleistungen jeder Art ausüben. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
je CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung von der Loppacher
AG, in Herisau, das Grundstück Nr. 3056, Bahnhofstrasse 25, Herisau,
zum Preise von CHF 2 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
können die Mitteilungen in schriftlicher Form erfolgen, ansonsten
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Thomann, Albert,
von Brienz BE, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thomann,
Ursula, von Brienz BE, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Herevi Revisions AG, in Herisau, Revisionsstelle.

25. August 1999
GIS Göltenboth Informatik Service, in G a i s , Kehr 5, 9056 Gais, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Dienstleistungen im In-
formatikbereich wie Beratung, Schulung, Software-Entwicklung und
Installation. Eingetragene Personen: Göltenboth, Karl, von St. Gallen,
in Gais, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.08.1999

(5651)

Berichtigung des im SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2474 vom 16. 04. 1999. Parotec AG, in F l a w i l , Aus-
führung von präzisionsmechanischen Arbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1999, S. 2619). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Celik, Yusuf, türkischer Staatsangehöriger, in Flawil,
Präsident, mit Einzelunterschrift [nicht: Celik, Josef].

31.08.1999

(5652)

Alimo AG, in W a t t w i l , Industriestrasse 18, 9630 Wattwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 08. 1999. Zweck: Erwerb,
Überbauung,Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Ge-
bäuden im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen gleicher oder anderer Branchen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige und andersartige Unternehmungen erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre ergehen brieflich
an ihre im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-

schränkt. Eingetragene Personen: Lehmann, Heinz, von Eggiwil, in
Eschenbach SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Häuselmann, Silvio,
von Moosleerau, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; HRG Rohner &amp; Gerber Treuhand AG, in Buchs SG,
Revisionsstelle.

31.08.1999

(5653)

Erlenhof AG, in  G o s s a u S G , c/o Leonhard Lehmann AG, Erlen-
hof, 9200 Gossau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 08. 1999. Zweck: Halten von schweizerischen und ausländischen Be-
teiligungen an Unternehmungen; die Gesellschaft kann für Tochterge-
sellschaften Management- und Finanz-Dienstleistungen erbringen,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt nach der Gründung 8’623 Namen-
aktien zu CHF 100.– der Leonhard Lehmann AG, in Gossau SG, gemäss
Sachübernahmeverträgen vom 24./25./26./27.08.1999 zum Preise von
CHF 3’801’560.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Lehmann, Katharina, von Andwil SG, in Gossau SG, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Leonhard jun.,
von Andwil SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

31.08.1999

(5654)

AAW AG für automatisierte Werkzeuge, in S e v e l e n , Entwicklung,
Konstruktion, Fabrikation und Vertrieb von automatisierten Werkzeu-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1999, S. 5429).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle.

31.08.1999

(5655)

Grossenbacher Apparatebau AG, in S t .

G a l l e n , Maschinen-,

Werkzeug- und Lehrenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
07. 12. 1998, S. 8345). Statutenänderung: 7. 06. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 07.06.1999 werden 400 Namenaktien zu Fr. 1’000.– vernichtet und
zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 25.08.1999 festgestellt.

31.08.1999

(5656)

Hans Grüninger AG Malergeschäft, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb
eines Maler- und Tapeziergeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6456). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Terminus Treuhand
und Revisions GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.

31.08.1999

(5657)

Solpex Recycling AG, in  O b e r u z w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Verzinkereien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1067). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälti, Hubert, von Boltigen, in Langenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(5658)

The Valspar (Kolack) Corporation AG, in  K a l t b r u n n , Fabrikation
von und Handel mit chemischen Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999, S. 4198).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle; Ballbach, John Michael, Bürger der USA, in Oxford (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Knox, John Ronald, Bürger der USA, in Pittsburgh
(USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(5659)

Guardian Angels Agency AG, in  Z u z w i l S G , Planung, Herstellung
und Vertrieb von Photovoltaikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2700). Firma neu: Guardian Angels Agency
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domi-
zil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [gestrichen: Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs.
3 Art. 88a HRegV).]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steyer,Thierry, französischer Staatsangehöriger, in Aussois (F),Vizeprä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Gargantini, Nicola, von Lugano, in Lugano, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.08.1999

(5660)

Kreuz Commerz AG, in A l t s t ä t t e n , Beratung und Vertrieb von
Kapitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1998, S. 7044). Firma neu: Kreuz Commerz AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

31.08.1999

(5661)

INKA Seeblick GmbH, in T ü b a c h , Seeblickstrasse 26, 9327 Tübach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 08. 1999. Zweck: Verwaltung, Vermittlung Kauf und Verkauf
von Immobilien, Dienstleistungen aller Art in der Werbe- und Grafik-
branche sowie Vermittlung von Druckaufträgen und Leitung von
Druckprojekten aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zehnder, Ingrid, von Birmens-
torf AG, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zehnder,
Karl, von Birmenstorf AG, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

31.08.1999

(5662)

Sesta GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Führung eines Kioskes sowie
eines Flugmodellbaus usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4652). Statutenänderung: 20. 07.
1999. Sitz neu: W i t t e n b a c h . Domizil neu: Grüntalstrasse 30, 9303
Wittenbach. Zweck neu: Führung eines Kioskes oder mehrerer Kioske
und/oder deren Weiterverpachtung. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkau-
fen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Segenreich, Hans, von
Steckborn, in Wittenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Engelburg (Gaiserwald),
ohne Zeichnungsberechtigung].

31.08.1999

(5663)

Leuenberger Treuhand GmbH, bisher in B ü h l e r , Beratung von Fir-
men und Privaten sowie Erbringen weiterer Dienstleistungen usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S.
1553). Gründungsstatuten: 26.03.1998. Statutenänderung: 27. 08. 1999.
Sitz neu: D e g e r s h e i m . Domizil neu: Schwalbenstrasse 10, 9113
Degersheim. Zweck: Beratung von Firmen und Privaten sowie Erbrin-

gen weiterer Dienstleistungen in den Bereichen Organisation, Admini-
stration, Marketing, Finanzierungen, Versicherungen, Kapitalanlagen,
Buchführung, Revision, Steuern, Firmengründungen, Verträge sowie
Liegenschaften, EDV Beratung, Handel mit Hard- und Software, Ver-
mögensverwaltungen und ähnliche Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 132’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der Einzelfirma Leuenberger Treuhand, in Bühler, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.03.1998 und Uebernahmebilanz per
28.02.1998 wonach die übernommenen Aktiven CHF 186’186.37 und
die übernommenen Passiven CHF 85’475.25 betragen, zum Preise von
CHF 100’216.12, wovon CHF 65’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 35’216.12 dem Gründer Erich E. Leuenberger als Forde-
rung gutgeschrieben werden [wie bisher]; Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung vom Gründer Frank G. Henkel, in Bever,
ein Fahrzeug und Büromaterial gemäss Sacheinlagevertrag vom
26.03.1998 zum Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF 25’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Erich Erwin, von Dürrenroth, in Herisau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
65’000.– [wie bisher]; Henkel, Frank Gert. von Poschiavo, in Bever, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 65’000.– [wie bisher]; Vaqué, Rolf, von Mutten,
in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [wie bisher].

31.08.1999

(5664)

Trinkwasserversorgungs-Genossenschaft Oberrindal,

in L ü t i s -

b u r g , Versorgung der Genossenschaftsmitglieder in Oberrindal mit
gutem, gesundem Trinkwasser, Genossenschaft (SHAB Nr. 70 vom 14.
04. 1998, S. 2489). Domizil neu: Hauptstrasse 43, 9243 Oberrindal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischbach, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberrindal (Jonschwil), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oertle, Arnold, von Ap-
penzell, in Rindal (Lütisburg), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grob,
Peter, von Ebnat-Kappel, in Rindal (Jonschwil), Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flammer, Josef, von Zuzwil SG, in
Oberrindal (Oberuzwil), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberrindal (Lütisburg), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Räbsamen, Kurt, von Mosnang, in Rindal (Lütis-
burg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

31.08.1999

(5665)

thehabanadoctor.club, in S t . G a l l e n , St. Leonhardstrasse 76, 9000
St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1999. Zweck:
Fördert das Ansehen Cubas in der Welt, die Verbreitung cubanischer
Lebensart sowie die Bekanntheit und den Genuss cubanischer Pro-
dukte. Mittel: Einmalige Eintrittsgebühr und Jahresbeiträge. Organisa-
tion: Vereinsversammlung. Eingetragene Personen: Beckmann, Florian,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Urech, Marco, von Hallwil, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

31.08.1999

(5666)

Schweizerischer Verband für Komplementärmedizinische Heilmittel, in
R o r s c h a c h e r b e r g , Wahrung der gewerblich-fachlichen, rechtli-
chen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder usw. Verein
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4042).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frei, Dieter Walter, von Zürich und Lostorf,
in Arlesheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Aebersold, Moritz, von Bern, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(5667)

HBI Marketing Hämmerli, in G a i s e r w a l d , Breitschachenstrasse
30, 9032 Engelburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hämmerli, Jakob, von Engi, in
Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(5668)

Restaurant Ecco, S. Rieger, in  G o l d a c h , Blumenstrasse 15, 9403
Goldach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb von Restau-
rants. Eingetragene Personen: Rieger, Sven, von Sevelen, in Goldach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(5669)

Sutropic-Press, Ludwig Rüesch, bisher in Z ü r i c h , Photo- und Sport-
reportagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 453). Sitz
neu: W i l S G . Domizil neu: Lindenhofstrasse 15, 9500 Wil. Zweck
neu: Presse-, Foto- &amp; Werbeagentur. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüesch, Ludwig, von Bronschhofen, in Wil SG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich 2].

31.08.1999

(5670)

Inhalt, Mäder &amp; Co. , in R a p p e r s w i l S G , Verkauf von Accessoi-
res und Einrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07.
1990, S. 2984). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

Graubünden – Grisons – Grigioni

31.08.1999

(2368)

"World Link" Communication Development AG, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwab, Dr. Klaus M., deutscher Staatsangehöriger, in Cologny,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Genf]; Alig, Dr. Kurt, von
Obersaxen, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Schwab-Stoll, Hilde, von
Osterfingen, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Willi, René, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

31.08.1999

(2369)

Baudienst AG, in  C h u r , Betriebswirtschaftliche Beratung, Finanzie-
rung und Verwaltung von Firmen des Baugewerbes sowie Beteiligung
an Firmen des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14.
05. 1999, S. 3203). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nold, Werner, von Felsberg und Chur, in Igis, mit Einzelpro-
kura; TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhandexperte, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mül-
ler, Reto, von Andwil SG, in Chur, mit Einzelprokura; TNC Treuhand
Norbert Cavegn, dipl. Treuhandexperte, in Chur, Revisionsstelle.

31.08.1999

(2370)

Arabella Hotel AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb von Hotels und Ge-
sundheitseinrichtungen, deren Beratung sowie Beteiligung an anderen
Unternehmungen, insbesondere der Hotelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5059). Statutenänderung: 20. 08.
1999. Sitz neu: D a v o s . Domizil neu: Promenade 159, 7260 Davos
Dorf. Zweck: Betrieb von Hotels und Gesundheitseinrichtungen, deren

6. 9. 1999

No 172 – 6105

Beratung sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere der Hotelbranche; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 15’000’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
15’000’000. Aktien: 15’000 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung Beteiligungen zum Preis von höchstens CHF
10 731 250 zu übernehmen [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktien-
buch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publika-
tionsorgan., Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Winz, Walter, von Zürich, in Dübendorf, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hangartner, Eugen, von Altstätten und Laax, in Laax, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Salzl, Robert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schliersee (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Umbricht, Dr. Robert, von Zürich
und Untersiggenthal, in Zürich,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Niggli, Albert, von Malans, in Malans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schörghuber, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher].

31.08.1999

(2371)

Aramtrade (Schweiz) AG, in C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19
vom 29. 01. 1996, S. 557). Firma neu: Aramtrade (Schweiz) AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 20.08.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willi, René, von Domat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

31.08.1999

(2372)

U. Frattini GmbH, in  T h u s i s , Compognapark C, 7430 Thusis, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
08. 1999. Zweck: Ausführung von Maler- und Gipserarbeiten sowie
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, kann Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frattini-Trimarchi, Umberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Frattini-
Trimarchi, Natalina, italienische Staatsangehörige, in Thusis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.

31.08.1999

(2373)

Maurizio Gaglia, in  T i n i z o n g - R o n a , Curtinatsch 41, 7453 Tini-
zong, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung des Gaushauses
Piz d’Err. Eingetragene Personen: Gaglia, Maurizio, italienischer Staats-
angehöriger, in Tinizong (Tinizong-Rona), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

31.08.1999

(2374)

Schreinerei Otto Wieland, in S c h i e r s , Sand 185 b, 7220 Schiers, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreinerarbeiten, wie
Innenausbau, Herstellung von Möbeln, Küchen, Badmöbeln, Schleifen
und Verlegen von Parkett sowie Herstellung von und Handel mit Arti-
keln für Garten und Spielplätze sowie Handel mit Naturbetten. Einge-
tragene Personen: Wieland, Otto, von Schiers, in Stels (Schiers), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(2375)

Heidi Junker, in D a v o s , Betrieb des Restaurants Buffet Loki, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 912). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(2376)

Rödiger &amp; Co. , in  S t . M o r i t z , Malerwerkstätte, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1989, S. 1854). Domizil neu: Via
Chalavus 7, 7500 St. Moritz.

31.08.1999

(2377)

Giafer Holding AG, in  C o i r a , società anonima (FUSC no. 25 del 05.
02. 1999, pagina 840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ressiga
Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, presidente, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Gianni, da Rossa,
in Vaglio, presidente, con firma collettiva a due.

31.08.1999

(2378)

Intermeco SA in liquidazione, in C o i r a , la consulenza finanziaria, fi-
scale e di marketing, l’espletamento di mandati fiduciari ed in partico-
lare di mandati di revisione. Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 05.
1998, pagina 3277). Liquidazione terminata. La società è cancellata.

31.08.1999

(2379)

M. Menegola Sagl, in  G r o n o , strada cantonale, 6537 Grono, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 08. 1999.
Scopo: L’acquisto e la vendita al minuto e all’ingrosso di generi alimen-
tari, tessili, articoli casalinghi, articoli per l’artigianato. Capitale sociale:
CHF 20’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mene-
gola, Monica, da Leggia, in Leggia, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000; Menegola, Amelia, da Leggia, in
Leggia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.

31.08.1999

(2380)

Amarfid, di Ivano a Marca, in M e s o c c o , esecuzione di contabilità,
amministrazioni, revisioni, consulenze di chiusura contabile, fiscali,
aziendali, organizzative e assicurative ecc. ditta individuale (FUSC no.
234 del 04. 12. 1997, pagina 8760). Questa ditta individuale è cancellata
inseguito di cessazione.

Aargau – Argovie – Argovia

31.08.1999

(6470)

Berichtigung des im SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999, S. 5388, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5721 vom 02. 08. 1999. H + S Kommunikation AG,
in  W ü r e n l o s , Dienstleistungen im Zusammenhang mt Kommuni-
kationsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08.
1999, S. 5388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visita Revi-
sions AG, in Lenzburg, Revisionsstelle [nicht: Visita Treuhand AG, in
Lenzburg].

31.08.1999

(6471)

Computer Heller AG, in B a d e n , Täfernstrasse 37, 5405 Baden-Dätt-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999.
Zweck: Entwicklung von, Handel mit und Vertrieb von EDV-Systemen,
von Hard- und Software inklusive Zubehör sowie Erbringen von
Dienstleistungen sämtlicher Art im Informatikbereich wie etwa Durch-
führung von Schulungskursen; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Tochtergesellschaften und Filialen errichten, sich an anderen Un-

ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Heller, Marcel, von Zürich, in
Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Merklu Consulting
GmbH, in Windisch, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6472)

Inotech Encapsulation AG, in  D o t t i k o n , Kirchstrasse 1, 5605 Dot-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt in der Schweiz und im Ausland die
Entwicklung von Produkten und Techniken im Bereich der Biomedizin,
insbesondere auf dem Gebiet der Verkapselung von Zellen, Mikroorga-
nismen, Enzymen und Wirkstoffen, Herstellung von und Handel mit
Produkten auf dem Gebiet der Biomedizin, insbesondere mit Laborge-
räten und Reagenzien für die Verkapselung, Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Vergabe von Lizenzrechten auf dem Gebiet der Biome-
dizin, insbesondere der Verkapselungstechnik; die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.Aktienka-
pital: CHF 190’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 190’000.–. Ak-
tien: 1’900 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kuhn, Dr. Othmar, von Trub,
in Bremgarten AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heinzen, Dr. Christoph, von Ried-Brig und Termen, in Baden, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Werner J., von Dot-
tikon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mari-
son, Dr. Ian, britischer Staatsangehöriger, in Echandens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6473)

Regionalwerke AG Baden, in B a d e n , Haselstrasse 15, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1999.
Zweck: Erbringen von Leistungen in den Bereichen Energie, Telekom-
munikation, Wasser und allgemeine Infrastruktur in der Region Baden;
die Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie im Inland Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Brand, Peter, von Bern, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegenthaler, Ueli, von Arni BE, in Fislisbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Peter, von St. Gallenkap-
pel, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minikus,
Corrado, von Obersiggenthal, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peterhans, Erica, von Fislisbach, in Wettingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögele, Lukas, von Leibstadt,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doessegger,
Hugo, von Seon, in Villmergen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6474)

Regionalwerke Holding AG Baden, in B a d e n , c/o Regionalwerke
AG Baden, Haselstrasse 15, 5400 Baden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men, welche Leistungen in den Bereichen Energie, Telekommunika-
tion, Wasser und allgemeine Infrastruktur in der Ergion Baden erbrin-
gen; die Gesellschaft kann sich bei andern gleichartigen oder verwand-
ten Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern sowie Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Bürge, Josef,
von Baden und Hornussen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brizzi, Pia, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Funk, Philip, von Baden, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Peter, von Bern, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doessegger, Hugo, von
Seon, in Villmergen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6475)

ABB Business Services Ltd, in B a d e n , Dienstleistungen in den Be-
reichen Beratung, Management- und Geschäftsunterstützung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 31. 05. 1999, S. 3612). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Elzvik, Eric, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(6476)

Alcopor Management AG, in  B o s w i l , Management, Führung, Bera-
tung und Kontrolle von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Küssnacht am Rigi]; Dr. Balsiger &amp; Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und
Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

31.08.1999

(6477)

Display LC AG, in G e b e n s t o r f , elektrotechnische und elektroni-
sche Anzeigen und Anzeigesysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 1998, S. 882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hagenbuch, Ruth, von Aarburg, in Wettingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Er-
ismann, Alex, von Zürich und Beinwil am See, in Scherz, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villnachern].

31.08.1999

(6478)

Ferrum AG, in  R u p p e r s w i l , Betrieb einer Maschinenfabrik und
Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S.
4905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

31.08.1999

(6479)

Geoswiss AG, in  L a u f e n b u r g , Vermittlung und Bereitstellung von
Geoinformationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11.
1997, S. 8595). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Firma neu: GeoSwiss AG.
Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 4’500 Namenaktien zu
CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Murer, Peter, von Beckenried, in Kerns, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Donatsch,
Georg, von Malans, in Malans, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Kauter, Bernhard, von St. Gallen, in Nidau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Koch,
Christoph, von Niederhelfenschwil, in Laufenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer];
Budmiger, Pol, von Rain, in Oberburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmann, Samuel, von Zürich, in Richterswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(6480)

Hypothekarbank Lenzburg, in  L e n z b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2198). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hirt, Roger, von Tüscherz-Alfermée, in Rei-
nach AG, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Lämmli, Jörg, von Reitnau, in Holziken,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wenk-Hüni, Walter, von Basel und Riehen, in Unterentfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horak, Hans Gün-
ter, von Windisch, in Windisch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger]; Wyss-Huber, Roland,
von Kulmerau, in Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Egliswil]; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6481)

Korkoland AG, in  B o s w i l , Erbringen von Finanzdiensten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1994, S. 1257). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alpstäg, Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Küssnacht am
Rigi]; Dr. Balsiger &amp;Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher:
Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen].

31.08.1999

(6482)

Mahrer AG, in  M ö h l i n , Bauschreinerei und Fensterfabrikation, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mahrer, Ernst, von Möhlin, in
Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mahrer, Bruno, von Möhlin, in Möhlin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

31.08.1999

(6483)

Su-Ka-Flor AG, in S a r m e n s t o r f , Handel mit und Aufzucht von
Sukkulenten-Kakteen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.
05. 1999, S. 3124). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alpstäg,
Bernhard, von Dürrenäsch, in Stans, Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küssnacht am Rigi]; Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen,
Revisionsstelle [bisher: Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft AG, in Zofingen].

31.08.1999

(6484)

Tecenet AG, in B a d e n , Planung und Erstellung kommunikations-
technischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23.
08. 1995, S. 4728). Statutenänderung: 26. 08. 1999. Zweck neu: Verwal-
tung, Vermietung, Erwerb und Verkauf von Grundstücken und Aus-
übung anderer Funktionen, welche mit dieser Tätigkeit direkt oder in-
direkt in Verbindung stehen; die Gesellschaft kann in- und ausländische
Zweigniederlassungen errichten sowie andere Gesellschaften und Lie-
genschaften kaufen, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF
2’000’000.– [bisher: CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 10’000 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
09.03.1970 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.08.1999 wer-
den 8’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.

31.08.1999

(6485)

Winiger AG, in W o h l e n A G , Handel mit Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rogger, Corinne, von Hohenrain, in
Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Hans-Peter ge-
nannt Jean-Pierre, von Trogen, in Genolier, mit Kollektivprokura zu
zweien.

31.08.1999

(6486)

Zivera AG, bisher in W o h l e n A G , Handel mit Konsumgütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3874). Statuten-
änderung: 25. 08. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Badstrasse 8,
5400 Baden. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen, Wertschriften und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich
an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–.Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder an die letzte der
Gesellschaft bekannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meili, Max, von Volketswil und Schaffhausen, in
Ammerswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hardegger, Toni, von
Gams, in Gams, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Möller, Henning, von Seengen, in Malans, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6487)

Green Fields AG, bisher in Z ü r i c h , Grossvertrieb von Agrarpro-
dukten und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.
06. 1997, S. 4252). Statutenänderung: 25. 08. 1999. Firma neu: AB Armie-
rungs-Bau AG. 
Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Winernstrasse
20, 5430 Wettingen. Zweck neu: Handel mit Baumaterialien und Waren
aller Art sowie Ausführung von Bau- und Renovationsarbeiten für
Hoch- und Tiefbau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, verpfänden
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls sämtliche Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sieger, Andrea Maria Luise, von
Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schönberger, Chri-
stoph, von Burgdorf, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abbühl, Hanspeter, von Därstetten, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; GT Revisions- und Treuhand GmbH, in
Berikon, Revisionsstelle.

31.08.1999

(6488)

J. Goldschmid AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Herstellung von und Handel mit Dekorationsmaterial so-
wie Handel mit Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8051). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

31.08.1999

(6489)

Jakob Wipf-Huber AG in Liquidation, in  M u r i A G , Schreinerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1940). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Muri vom 17.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(6490)

P &amp; B Pfläster- und Steinbau AG in Liquidation, in B a d e n , Betrieb
eines Pflästergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08.
1997, S. 5597). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

6106 – No 172

6. 9. 1999

31.08.1999

(6491)

Alternativ Emin Metzgerei GmbH, in  B u r g A G , Hauptstrasse 61,
5736 Burg AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Handel mit und Produktion
von Fleischwaren, sowie Import und Export von Handelswaren aller
Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, sich bei gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
solche erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung ein Metzgerei-Inventar, gemäss Vertrag vom 25.08.1999, zum
Preise von CHF 36’000.–, der voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gümüs, Gül-
seren, türkische Staatsangehörige, in Oberentfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Gümüs, Recep, türkischer Staatsangehöriger, in
Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

31.08.1999

(6492)

Gluma GmbH, elektrotechnische Erzeugnisse in Liquidation, in E i -
k e n , Herstellung, Vertrieb und Montage von elektrotechnischen Er-
zeugnissen und Einrichtungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1584). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

31.08.1999

(6493)

Mike Morgana GmbH, in  M ä g e n w i l , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1988). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dürrenroth (SHAB Nr. 161 vom
20.08.1999, S. 5700) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes
wegen gelöscht.

31.08.1999

(6494)

Restaurant Rank GmbH in Liquidation, in  U n t e r s i g g e n t h a l ,
Betrieb eines Restaurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1999, S. 1262). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
18.08.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

31.08.1999

(6495)

V+S Industriemontagen GmbH in Liquidation, in  R o t h r i s t , Be-
trieb, Montage, Umbau und Revisionen von Förder- und Industrieanla-
gen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 09.
04. 1998, S. 2456). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 16.08.1999 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(6496)

PC-Connect GmbH, in A a r a u , Betrieb eines EDV-Unternehmens
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06.
1998, S. 4200). Firma neu: PC-Connect GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 16.08.1999.

31.08.1999

(6497)

Raiffeisenbank Schneisingen, in  S c h n e i s i n g e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8772). Statutenänderung: 5. 03. 1997. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.]. Fusion: Die Genossen-
schaft übernimmt die Raiffeisenbank Rümikon", in Rümikon, durch
Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven von CHF 9’977’587.20 und Passi-
ven von CHF 9’612’179.22 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.02./05.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Gottlieb, von Rümikon, in Rümikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

31.08.1999

(6498)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Muri, in  M u r i A G , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4923). Domizil neu: c/o Tho-
mas Suter, Fahrweidstrasse 73, 5630 Muri. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brun, Hermann, von Besenbüren, in
Muri AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Thomas, von Sattel, in Muri AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(6499)

Raiffeisenbank Rümikon, in  R ü m i k o n , Betrieb von Bankgeschäf-
ten in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 178
vom 14. 09. 1994, S. 5107). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.02.1999 infolge fusion gemäss
Art. 914 OR mit der "Raiffeisenbank Schneisingen", in Schneisingen.
Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die "Raiffeisenbank Schneisingen" über.

31.08.1999

(6500)

Städtische Werke Baden, in B a d e n , Kommunales Unternehmen
(SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 591). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Munz, Conrad, von Sulgen, in Baden, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doessegger, Hugo, von Seon, in Villmergen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(6501)

Hypothekarbank Lenzburg, in  M e l l i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Roger,
von Tüscherz-Alfermée, in Reinach AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lämmli, Jörg, von Reitnau, in Holziken, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenk-Hüni,
Walter, von Basel und Riehen, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Dino, von Grossdietwil, in Mä-
genwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mellin-
gen]; Horak, Hans Günter, von Windisch, in Windisch, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöri-
ger]; Saxer, André, von Hägglingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Seengen]; Wernli, Christian, von Thalheim AG, in
Künten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Thalheim, in Re-
metschwil]; Wyss-Huber, Roland, von Kulmerau, in Boniswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Egliswil].

31.08.1999

(6502)

Milchexpress Ursprung Patrick, in R h e i n f e l d e n , Schnellausliefe-
rung von Frischprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12.
1997, S. 9078). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(6503)

Teletron Forrer, Hochfrequenztechnik und Elektronik, in  S c h a f i s -
h e i m , Planung, Entwicklung, Handel und Dienstleistungen in den
Bereichen Funk- und Kommunikationstechnik, Elektronik und thera-
peutische Geräte sowie bau- und wohnbiologische Untersuchungen,
insbesondere... Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2358).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

31.08.1999

(6504)

Web Design Bachmann, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich
Internet. Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6193). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 10.08.1999 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

31.08.1999

(2702)

Berichtigung des im SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8972, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 3929 vom 24. 12. 1998. Egolf AG Weinfelden, in
W e i n f e l d e n , Erbringen von Bauleistungen aller Art, insbeson-
dere der Strassen- und Tiefbau, sowie die Fabrikation von und Handel
mit Baustoffen aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.
06. 1999, S. 4238). Zweck neu: Erbringung von Bauleistungen aller Art,
insbesondere der Strassen- und Tiefbau, sowie Fabrikation von und
Handel mit Baustoffen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und veräussern.

31.08.1999

(2703)

RHS-Informatik AG, in  B i s c h o f s z e l l , Lindenstrasse 16, 9220 Bi-
schofszell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08.
1999. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Han-
del mit Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma RHS-Informatik, René Hälg, in Hauptwil-Gottshaus, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 12.08.1999 und Übernahmebilanz per
30.06.1999 mit Aktiven von CHF 250’947.45 und Passiven von CHF
94’031.93 zum Preis von CHF 156’915.52, wofür 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 56’915.52 gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich per Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hälg, René, von Langrickenbach,
in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hälg, Regula, von
Langrickenbach, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gei-
ger, Hans-Jürg (genannt Jürg), von Turbenthal, in Münchwilen TG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift;Treuhand Service Markus Ochsner, in Wal-
tenschwil, Revisionsstelle.

31.08.1999

(2704)

ABS Kolb Pumpen AG, in G ü t t i n g e n , Handel, Vertrieb, Repara-
tur, Service, Installation und Inbetriebnahme von Pumpen und Rühr-
werken sowie Zubehör aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
07. 02. 1997, S. 840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Drejenstam, Dan, schwedischer Staatsangehöriger, in Göte-
borg (S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Brüll-
mann-Buschor oder Fritz Brüllmann-Jaritz oder Herbert Brüllmann-
Huber; Azzopardi, Joseph, maltesischer Staatsangehöriger, in Jönkö-
ping (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Brüll-
mann-Buschor oder Fritz Brüllmann-Jaritz oder Herbert Brüllmann-
Huber. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oestman, Lennart,
schwedischer Staatsangehöriger, in Kollavik (S), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Hans Brüllmann-Buschor oder Fritz Brüllmann-Jaritz oder
Herbert Brüllmann-Huber]; Brüllmann-Buschor, Hans, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Güttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Urs Kunz oder Lennart Oestmann oder Henrik Andrésen
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Dan Drejenstam oder
Urs Kunz oder Joseph Azzopardi oder Lennart Oestman]; Brüllmann-
Huber, Herbert, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Güttingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Urs Kunz oder Lennart Oestmann
oder Henrik Andrésen [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Dan Drejenstam oder Urs Kunz oder Joseph Azzopardi oder Lennart
Oestman]; Brüllmann-Jaritz, Fritz, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Ro-
manshorn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Urs Kunz
oder Lennart Oestmann oder Henrik Andrésen [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Dan Drejenstam oder Urs Kunz oder Joseph
Azzopardi oder Lennart Oestman]; Andrésen, Henrik, schwedischer
Staatsangehöriger, in Torslanda (S), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.1999

(2705)

Rispo AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Durchführung von werterhalten-
den Arbeiten in der Bauindustrie und allen damit im Zusammenhang
stehenden Gebieten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11.
1998, S. 8056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Thurnheer, Roland, von Berneck, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thurn-
heer, Marcel, von Berneck, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

31.08.1999

(2706)

Schöttli Holding AG, in  D i e s s e n h o f e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 424). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schöttli, Martin, von Hallau, in Basadingen,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];An-
deregg, Jürg, von Wattwil, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Schöttli, Theodor, von Hallau, in Diessen-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

31.08.1999

(2707)

Wan-Jet AG, in W e i n f e l d e n , Ausführung von Gebäudesanierun-
gen insbesondere Arbeiten mittels Höchstdruck-Wasserstrahltechnik,
Betoninstandsetzungen, Sandstrahlarbeiten, Fassadensanierungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1993, S. 5073). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: "Continental" Revisions- und Treuhand
- AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: "Continental" Revisions- und
Treuhand - AG, in Kloten]; Wanzenried, Rico, von Horrenbach-Buchen,
in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Reinhard, von Niederbüren, in Berg TG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1999

(2708)

Wanzenried AG Weinfelden, in W e i n f e l d e n , Erstellung von
Hoch- und Tiefbauten, Handel mit Baumaterialien, sowie Kauf,Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 1993, S. 5073). Statutenänderung: 24. 08. 1999. Zweck neu:
Erbringung von Baudienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wanzenried, Rico, von Horren-
bach-Buchen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wanzenried,Vreni, von Horrenbach-Buchen, in Weinfelden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; "Continental" Revisions- und Treu-
hand - AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: "Continental" Revisions-
und Treuhand - AG, in Kloten].

31.08.1999

(2709)

Ruppmann Industrieofenbau AG, bisher in S t ä f a , Handel mit Ver-
brennungs- und Ofenanlagen für industrielle Zwecke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1999, S. 1782). Statutenänderung: 24. 08.
1999. Firma neu: Wanzenried Bau AG. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Do-
mizil neu: Schlosshaldenstrasse 10, 8570 Weinfelden. Zweck neu: Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten sowie Handel mit Baumaterialien oder
direkt damit im Zusammenhang stehenden Produkten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien

zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Weinfelder-
strasse 15, 9562 Märwil. Weiteres Geschäftslokal: Weinfelderstrasse 3,
9517 Mettlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wegmann, Dr. Peter, von Winterthur, in Baar, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Weber, Heinz Ernst, von Hombrechtikon und Gossau ZH,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ruppmann, Ernst,
deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart, mit Einzelunterschrift; Treu-
handbüro Ursi Altwegg AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wanzenried, Rico, von Horrenbach-Bu-
chen, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wanzenried, Urs,
von Horrenbach-Buchen, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; "Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

31.08.1999

(2710)

Gala AG Gastronomie und Ladenbau, in  S c h l a t t T G , Herstellung
und Vertrieb von Gaststätten- und Ladeneinrichtungen, Kühlmöbeln
und ähnlichen Produkten sowie Innenausbau aller Art. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4441). Die Gesellschaft (Firma
neu: Gala Concept AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietli-
kon (SHAB Nr. 162 vom 23.08.1999, S. 5739) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(2711)

Repis Bürosysteme AG, in F r a u e n f e l d , Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Leasing von EDV-, Kopier-, Fax-Geräten und Büromöbeln, so-
wie alle dazugehörenden Dienstleistungen und Zubehörartikel.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4650). Die Gesellschaft
(Firma neu: Repiscom AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wal-
lisellen (SHAB Nr. 164 vom 25.08.1999, S. 5799) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(2712)

Bauer &amp; Partner Architektur GmbH, in K r e u z l i n g e n , Erbringen
von Architekturleistungen, Führen einer Generalunternehmung sowie
Vermitteln von Liegenschaften. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2199). Statutenänderung: 30. 08. 1999.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hähni, Urs, von Zuzwil BE, in Müll-
heim Dorf (Müllheim), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Bauer &amp; Partner AG The Business
and Technology Group Europe., in Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–].

31.08.1999

(2713)

Comtes GmbH, in W ä n g i , Vertrieb, Service, Installation und die
Schulung im Bereich elektronischer und elektromechanischer Geräte
und Maschinen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
41 vom 28. 02. 1996, S. 1161). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Uitikon am See (SHAB Nr. 165 vom 26.08.1999, S. 5839)
im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

31.08.1999

(2714)

KM Rainer Köhler, in A l t n a u , Rigihuusstrasse 8, 8595 Altnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fugendichtungen, Plattenbeläge.
Eingetragene Personen: Köhler, Rainer, von Bad Ragaz, in Altnau, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(2715)

RHS-Informatik, René Hälg, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s , EDV-
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1551).
Die Aktiven und Passiven sind an die RHS-Informatik AG, in Bischofs-
zell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Leventina

25 agosto 1999

(98)

Carrozzeria Torpedo SA, in B o d i o , esercizio di una carrozzeria, ga-
rage, deposito…, società anonima (FUSC del 23. 01. 1997, n. 15, p. 528).
Nuova ragione sociale: Carrozzeria Torpedo SA in liquidazione. La so-
cietà è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del
24. 08. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini, Luci-
ano, da Vezia, in Biasca, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Paglia, Erto, da Morbio Superiore,
in Faido, liquidatore, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

25 août 1999
Ecole de conduite Michel Grobet, à F é c h y , auto-école (FOSC du
11. 03. 1996, p. 1396). Par décision du 14 juillet 1999, le président du Tri-
bunal du district d’Aubonne a prononcé la faillite du titulaire.

25 août 1999
NAMSKEIO, A. Brero, à  A u b o n n e , route de Bougy 87. Titulaire
Alessandro Brero, d’Italie, à Aubonne. Vente de disques par correspon-
dance.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

24 août 1999
Justotels Sàrl, à C h â t e a u - d ’ O e x . Activité hôtelière, restaura-
tion, conseil en matière hôtelière (FOSC du 08. 01. 1998, p. 97). Stépha-
nie Durix n’est plus associée; sa signature est radiée. Sa part de fr. 5000
est transférée à Julien Pittet associé-gérant qui détient désormais l’uni-
que part sociale de fr. 30 000. Les statuts sont modifiés en conséquence.

24 août 1999
Le Chalet d’Oex – Château-d’Oex, à C h â t e a u - d ’ O e x . Fromage-
rie alpestre (FOSC du 27. 11. 1995, p. 6472). Fidinter S.A., Société fidu-
ciaire à Lausanne n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: Cofi-
dinter S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

23 août 1999
AACL médical S.A., à L a u s a n n e , fabrication et vente de produits
médicaux (FOSC du 10. 6. 1997, p. 3977). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de
Lausanne le 24 juin 1999. La raison sociale devient AACL médical S.A.
en liquidation.

23 août 1999
Davim S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 4. 1998, p. 2277). La société est dissoute par suite de faillite prononcée
par le président du Tribunal du district de Lausanne le 8 juillet 1999. La
raison sociale devient Davim S.A. en liquidation.

6. 9. 1999

No 172 – 6107

23 août 1999
Lescastors S.A., précédemment à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 20. 3. 1998, p. 2647). Siège transféré à R e n e n s , rue du Lac
33. Statuts primitifs du 10 juin 1992 modifiés en dernier lieu le 22 juillet
1999. But: représentation, commercialisation, réalisation et conseils en
matière de construction, transformation, urbanisme et commerce de
matériaux; tout mandat d’architecte, d’ingénieur, d’expertise ou d’en-
treprise générale. Capital: fr. 100 000, divisé en 500 actions au porteur de
fr. 200, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Jean-Daniel Vité, de Satigny, à Pully, président, et Charles
Berney, de Collex-Bossy, actuellement à Thônex, tous deux avec signa-
ture collective à deux. Réviseur: Mandasa S.A., société fiduciaire, à Lau-
sanne.

23 août 1999
Jan S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un garage (FOSC du
4. 3. 1999, p. 1450)
Jan Autos S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 22. 4. 1999, p. 2624).

La raison sociale du réviseur, Fidinter S.A. Société Fiduciaire, est modi-
fiée en Fidinter S.A.

23 août 1999
Clos Plateires S.A., à  P u l l y , opérations immobilières (FOSC du
31. 12. 1996, p. 8099). Dissolution: 16 août 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Clos Plateires S.A. en liquidation par Gal-
land &amp; Cie S.A., à Lausanne, liquidatrice. Eleonora Eisenhart et Fred G.
Eisenhart ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Lausanne, rue Saint-Pierre 3, chez
Galland &amp; Cie S.A.

23 août 1999
Société Foncière Le Saphir S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 2. 1998,
p. 1425). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Société Foncière Le Saphir S.A. en liquidation par l’admini-
strateur René Steiger, liquidateur avec signature individuelle. Yvette
Steiger n’est plus administratrice; sa signature est radiée.

23 août 1999
Les Fougères C S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 21. 2. 1997, p. 1189). Dissolution: 12 août 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Les Fougères C S.A. en liquidation par l’ad-
ministrateur Jean Steiger, liquidateur avec signature individuelle. René
Steiger et Yvette Steiger ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.

23 août 1999
G + B publishing services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 7. 1998,
p. 4925). Madeleine Villard n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Louis
Michaud, de Roche VD, à Genève.

23 août 1999
Paradoxe coiffure, Zoja Marki, à L a u s a n n e , rue du Midi 14. Titu-
laire: Zoja Marki, de Yougoslavie, à Prilly. Exploitation d’un salon de
coiffure.

23 août 1999
H. Laube, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , route de Lausanne 14. Ti-
tulaire: Henriette Laube, de Lengnau AG, à Sullens. Exploitation d’un
tea-room à l’enseigne «La Châtaigne».

23 août 1999
Jorge Eggli, à L a u s a n n e , conseils, commerce et toute autre activité
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 4. 9. 1995, p. 4922). Nou-
velle adresse: avenue de Montoie 30.

23 août 1999
Montjoie S.I., à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 19. 2. 1999,
p. 1159). Dissolution: 20 août 1999. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale Montjoie S.I. en liquidation. Laurence Baehler, qui n’est plus
administratrice, est liquidatrice avec signature individuelle.

23 août 1999
Horizon 2000 films S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
21. 9. 1998, p. 6502). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

23 août 1999
Société coopérative d’habitation des employés du rail (CHER), à
L a u s a n n e (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6282). Jean-Claude Albasini
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

23 août 1999
Fineges société anonyme de participations, à  P u l l y (FOSC du
23. 7. 1998, p. 5118). Nouvelle adresse: chemin de Villardiez 1, chez Lu-
cien Gani. L’adminsitrateur Claude Berney, actuellement à Monaco
(MC), est nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux: Lucien
Gani, de Lausanne, à Pully, et Patrick Foetisch, de Cottens VD, à La
Tour-de-Peilz. Nouvelle raison sociale de l’organe de révision: BFF &amp;
Associés, à Lausanne.

25 août 1999
BFB Fidam révision, à L a u s a n n e (FOSC du 28. 6. 1999, p. 4322).
Inscription d’une succursale à Yverdon-les-Bains.

25 août 1999
EMS Le Home S.A., à P u l l y , avenue des Peupliers 22a. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 23 août 1999. But: exploitation d’un établisse-
ment médico-social. Reprise de biens envisagée: parcelle no 7097 sise
sur le territoire de la commune de Pully pour fr. 2 225 000 au maximum.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. Administration: Henri Colomb, de Saint-Aubin-Sauges, à Lonay,
président; François Matt, de Lucerne, au Mont-sur-Lausanne,
secrétaire, et Jean-Marc Colomb, de Saint-Aubin-Sauges, à Mex VD,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: BFB Fidam révision
S.A., à Lausanne.

25 août 1999
Canova S.A., à L a u s a n n e , placement de personnel stable et tem-
poraire (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Statuts modifiés le 19 août 1999.
Les 50 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 500 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

25 août 1999
La Plage S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 3. 1999, p. 1392). Dissolution: 19 août 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale La Plage S.A. en liquidation. Raymond Maillard,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: Pont Charles-Bessières 3, chez Fi-
duciaire Maillard S.A.

25 août 1999
Ali Celiklioglu, à R e n e n s , rue du Midi 1. Titulaire: Ali Celiklioglu,
de Turquie, à Renens. Exploitation d’un café-restaurant de spécialités
turques à l’enseigne «Restaurant Istanbul».

25 août 1999
M. Bicilir, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
1. 10. 1998, p. 6750). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

25 août 1999
Gebline, J. Guillaume et J. Epitaux, à Lausanne, société en nom collec-
tif, fabrication et commerce dans le domaine de la bijouterie (FOSC du
18. 6. 1992, p. 2819). La société est dissoute. La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

Rectification
Windlord S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce d’articles d’équipement
de la personne (FOSC du 3. 8. 1999, p. 5284). Emile Malka signe collec-
tivement à deux (et non individuellement comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

25 août 1999
F. Fusco et P. Rolando, à R o m a n e l - s u r - M o r g e s , société en
nom collectif, restaurant du Moulin du Choc (FOSC du 06. 02. 1992,
p. 556). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le premier
juillet 1999 par le président du Tribunal du district de Morges. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 12 août 1999.

25 août 1999
Physio service S. à r. l. en liquidation, à D e n g e s , toutes opérations
commerciales ou de service relative à des produits spécialisés, société
dissoute par suite de faillite dont la procédure a été suspendue faute
d’actif (FOSC du 17. 05. 1999, p. 3247).Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC.

25 août 1999
Challenger Billards S. à r. l. en liquidation, à L o n a y , promotion de la
pratique du billard, soit notamment achat et vente de tables de billard,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 11. 06. 1999, p. 3930). La
procédure de faillite, clôturée faute d’actif, a été clôturée le 10 août
1999.

25 août 1999
Fatem Immobilière S.A., à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , opérations
immobilières (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 13 août 1999 par le président du Tribu-
nal du district de Morges, la raison sociale devient: Fatem Immobilière
S.A. en liquidation.

25 août 1999
Electropartenaire S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , exploitation
d’une entreprise générale d’installations électriques et téléphoniques,
société dissoute par suite de faillite (FOSC du 28. 07. 1998, p. 5222). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

25 août 1999
Schmid Viande S. à r. l. en liquidation, à E t o y , fabrication, commerce,
en Suisse et à l’étranger de produits alimentaires spécialement carnés,
société dissoute d’office en application de l’art. 86 al. 2 et 88 a ORC
(FOSC du 24. 06. 1998, p. 4318). La société est également dissoute par
suite de faillite prononcée le 12 août 1999 par le président du Tribunal
du district de Morges.

25 août 1999
Garage Martin Bürgin S.A., à L o n a y , exploitation de garages, ate-
liers de réparation, achat et vente de véhicules (FOSC du 18. 05. 1993,
p. 2535). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 5 août
1999 par le président du Tribunal du district de Morges. La raison sociale
devient Garage Martin Bürgin S.A. en liquidation.

25 août 1999
Gerimex Pharma S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , commerce, im-
portation, exportation, représentation, publicité et fabrication, particu-
lièrement dans la branche pharmaceutique, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 12. 10. 1998, p. 6999). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 12 août 1999.

25 août 1999
FPA Diffusion, Pierre-Alain Fankhauser, à  S a i n t - S u l p i c e , con-
sultant et représentant de commerce (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5845).
Nouveau but: importation et vente de produits de confort et d’hygiène
et accessoires pour la boisson. Le titulaire est maintenant domicilié à
Saint-Cierges.

25 août 1999
Biner et Nicole S.A., à  M o r g e s , étude et direction de travaux de gé-
nie rural et de génie civil (FOSC du 17. 09. 1998, p. 6439). Statuts modi-
fiés le 19 août 1999 sous des points non soumis à publication.

25 août 1999
Sogeprom Investissement S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des
Jordils 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 19 août
1999. But: opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: ABW Holding S.A., à Saint-Sulpice VD, pour une
part de fr. 19 000 et MBCI, société anonyme, à Vullierens, pour une part
de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Michel Borgeaud, de
Penthalaz, à Vullierens. Publications: FOSC.

25 août 1999
SEM MULTI-SERVICE S. à r. l., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s , rue de la Mouline 8. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 août 1999. But: vente, réparation commercialisation et service
après-vente dans les domaines de l’électronique audiovisuelle, télécom-
munication, électroménager et électromécanique. Capital social ent-
ièrement libéré: fr. 20 000. Associes-gérants avec signature individuelle:
Frédéric Galaret, de France, à Moudon, et Juan Barca, d’Espagne, à Bus-
signy-près-Lausanne, chacun respectivement pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

25 août 1999
Tabelec Force et Commandes S.A., précédemment à R o m a n e l -
s u r - M o r g e s (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5288). Siège transféré à L o -
n a y , route des Pressoirs 8.

25 août 1999
Hélio-Alfa, Michelle Bernard, à E t o y , atelier d’hélio-copies (FOSC
du 28. 08. 1996, p. 5181). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

25 août 1999
Berger maintenance S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , four-
niture, commerce, entretien et réparation de bandes transporteuses et
de leurs accessoires (FOSC du 02. 05. 1996, p. 2518). Charles et Emma
Berger ne sont plus administrateurs, ils deviennent fondés de pouvoir et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Hans J. Ulrich, de Steinen, à Tann-Rüti ZH,
président, et Hans Peter Manser, de Männedorf, à Eschenbach. La Fi-
duciaire Ofirex, société anonyme, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne.

25 août 1999
Skling Holding S. à r. l., précédemment à M o r g e s

(FOSC du

05. 03. 1998, p. 1591). Siège transféré à E t o y , rue d’Estuey, chez Claud
Hamilton. Nouveau but: recherche et placement de personnel à disposi-
tion d’entreprises et autres prestations de services, prise de participation
dans d’autres sociétés en Suisse et à l’étranger. Statuts modifiés en der-
nier lieu le 16 août 1999. Claud Hamilton est maintenant domicilié à
Etoy. L’orthographe exacte du nom de l’associé est Sven Bertil Petters-
son et non Petterson.

25 août 1999
Kosmocore S.A. en liquidation, à S a i n t - P r e x , commerce de biens
et services (FOSC du 21. 07. 1997). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

25 août 1999
Lintex-Wartnaco SA, à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , distribu-
tion d’articles, produits et matériaux textiles importés ou fabriqués
(FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). Bruno Roberty n’est plus directeur, sa
signature est radiée. Nouveau directeur:Alain Aguettaz, de France, à Li-
mas.

25 août 1999
Procomm Informatique &amp; Services S.A., à L o n a y , importation, dis-
tribution et vente de matériel informatique, développement, fabrica-
tion, édition, commercialisation de logiciels (FOSC du 31. 08. 1998,
p. 6013). Gil Colin n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

25 août 1999
ASKESIS SA, à D e n g e s , exploitation et commercialisation de tout
centre de sport-beauté-santé (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5118). Nouveau
directeur: Pierre-Alain Merinat, de Ollon VD, à Lausanne. Nouveau
fondé de pouvoir: Silvana Esposito, d’Italie, à Crissier, les deux avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le secrétaire.

25 août 1999
S.I. Locapremat en liquidation, à L o n a y , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 14. 01. 1997, p. 229). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

25 août 1999
GRC Sàrl en liquidation, à  R e v e r o l l e , courtage d’assurance et de
réassurance, société dissoute selon l’art. 86 et 88 a ORC (FOSC du
12. 02. 1999, p. 1010). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges en application de l’art. 89 ORC.

25 août 1999
Parking centre ville – Charpentiers Morges S.A., à  M o r g e s , étude,
construction et exploitation du Parking des Charpentiers, à Morges
(FOSC du 29. 07. 1999, p. 5190). Philippe Favez n’est plus administra-
teur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Pierre-André Maus, de Genève, à Coppet.

25 août 1999
HSW Production S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , production, fabri-
cation, commercialisation, développement et distribution de tous pro-
duits d’horlogerie (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5683). François Roullet
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Thierry Chardonnens, de Domdidier, à
Genève, secrétaire. Le directeur Jean-Pierre Boillat devient également
président et signe désormais collectivement à deux. La signature collec-
tive à deux est conférée à Jörg Hysek, de Bellmund, à Monte-Carlo
(Monaco).

<i>Bureau de Moudon

23 août 1999
Stettler Holding S.A., à  V u c h e r e n s (FOSC du 3. 6. 1999, p. 3715).
Roland Probst, de Finsterhennen, à Lutry, est administrateur et prési-
dent, avec signature collective à deux.

23 août 1999
Agemo S.A., à  V u c h e r e n s , tous produits, aliments congelés et frais
(FOSC du 3. 6. 1999, p. 3715). Roland Probst, de Finsterhennen, à Lutry,
est administrateur et président, avec signature collective à deux.

23 août 1999
GrosjeanStettler S.A., à  V u c h e r e n s , produits avicoles et surgelés
(FOSC du 3. 6. 1999, p. 3715). Roland Probst, de Finsterhennen, à Lutry,
est administrateur et président, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Nyon

24 août 1999
Clairevue S.A., à N y o n ,

opérations immobilières (FOSC du

08. 11. 1996, p. 6874). Dissolution: 20 août 1999. La société ne subsiste
que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Clairevue
S.A. en liquidation 
par Fabien Porchet, de Corcelles-le-Jorat, à Pully, et
Didier Prahin, de Lausanne, à Ecublens VD, tous deux avec signature in-
dividuelle. Joseph n’est plus administrateur, et Charles Bavaud n’est
plus directeur; leurs signatures sont radiées. La Fiduciaire François Gil-
lièron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fibexa S.A. société fidu-
ciaire, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: c/o Ficonseils
S.A., route du Signal 17, 1018 Lausanne.

25 août 1999
Candy Vidéo, A. Mokhtarzada, à N y o n , chemin de la Fontaine 2
(nouvelle inscription). Titulaire: Abdullah Mokhtarzada, de et à  Ver-
soix. Location et vente de vidéocassettes, jeux vidéo et magnétoscopes.

25 août 1999
ADESS Agnès Donzé Secrétariat Services, précédemment à C h a -
v a n n e s - d e s - B o i s , secrétariat services (FOSC du 05. 01. 1998,
p. 14). Siège de l’entreprise et domicile de la titulaire transférés à
C r a n s - p r è s - C é l i g n y , rue de la Carrosserie 2.

<i>Bureau de Rolle

24 août 1999
VSC Varak &amp; Cie, à D u l l y , prestations de services, société en nom
collectif (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5120). L’associée Christiane Varak
s’étant retirée, la société est dissoute depuis le 1er janvier 1999, et ra-
diée. L’associé Stéphane Varak, de France, maintenant domicilié à Bug-
naux, commune d’Essertines-sur-Rolle, continue les affaires sous la rai-
son individuelle: VSC Varak, à Essertines-sur-Rolle, La Vigie, Bugnaux,
poste de 1180 Rolle, conformément à l’art. 579 al.1 CO. But: prestations
de services, études commerciales, importation, exportation, commerce
et courtage de tous produits.

24 août 1999
J.H. Holding S.A., à  R o l l e , participations (FOSC du 02. 12. 1998,
p. 8242). Nicole Maradan n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Par décision du 5 août 1999, le Juge de Paix du Cercle de Rolle, a
désigné François Hesnault, de et à Arzier, en qualité de curateur.

24 août 1999
Atelier d’architecture Provenzale S. à r. l., Etudes, réalisations et servi-
ces, 
à  R o l l e , avenue Général-Guisan 16. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée selon statuts du 23 août 1999. But: exploitation et déve-
loppement d’un atelier d’architecture, ainsi que toutes activités de
vente, achat et création de tous produits liés à l’architecture. Capital so-
cial de fr. 20 000, divise en trois parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés et gérants avec signature collective à deux: Jean-
François Provenzale, de et à Rolle, pour une part de fr. 10 000; Karine
Provenzale Gallay, de et à Mont-sur-Rolle, pour une part de fr. 6000, et
Luc Provenzale, de et à Rolle, pour une part de fr. 4000. Selon contrat
d’apport du 23 août 1999; Jean-François Provenzale fait apport à la so-
ciété de divers biens mobiliers selon inventaire au 31 juillet 1999, pour
un montant de fr. 20 200, accepté pour le prix de fr. 20 000 en libération
totale du capital social. Reprise de biens envisagée: la société pourra re-
prendre divers actifs de la société en nom collectif «Atelier d’Architec-
ture Provenzale &amp; Cie, arch. ETS», à Rolle, pour un montant maximum
de fr. 50 000.

<i>Bureau de Vevey

25 août 1999
Swissimmo, Chaubert, à L a T o u r - d e - P e i l z , banque de données
par internet pour l’immobilier (FOSC du 3. 8. 1999, p. 5284). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.

25 août 1999
MISTER-PROPRE, Memmi, à  M o n t r e u x . Titulaire: Antonio
Memmi, d’Italie, à Montreux. Entreprise de nettoyages. Rue du Lac 93,
Clarens.

6108 – No 172

6. 9. 1999

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. August 1999
Arkanum AG, in S a l g e s c h , Erwerb von Liegenschaften sowie Be-
trieb von Geschäften aller Art etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 02. 12. 1997, S. 8655). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gammeter, Peter, von Signau, in Salgesch, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cina, Gerold, von Salgesch, in Salgesch, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnydrig, Rolf,
von Unterbäch und Baltschieder, in Ostermundigen, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten oder dem Vizepräsidenten]; Cina, Manfred, von Salgesch, in Sal-
gesch, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten].

24. August 1999
Raiffeisenbank Unterbäch,

in U n t e r b ä c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3369). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

24. August 1999
Raiffeisenkasse Eischoll, in  E i s c h o l l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3369). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind
eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht.

25. August 1999
DUVO-Energiesparhaus GmbH in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1999,
S. 5013). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters
des Bezirkes Brig vom 24. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

25. August 1999
Schlosstex GmbH, Brig in Liquidation, in  B r i g - G l i s , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4438).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezir-
kes Brig vom 24. 08. 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

25. August 1999
Tennis-Genossenschaft Turtmann, in T u r t m a n n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1993, S. 2043). Domizil neu: c/o Brügger
Heribert, 3946 Turtmann. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kalbermatter, Erwin, von Turtmann, in Turtmann, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Ar-
nold, von Turtmann, in Turtmann, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brügger, Heribert, von Plaffeien, in Turtmann, Präsident der
Verwaltung, mit Einzelunterschrift; Bayard, Benno, von Eischoll, in
Turtmann, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knüsel, Werner, von Udligenswil, in Turtmann, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Oggier, Heinz, von Turt-
mann, in Turtmann, Kassier, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

25. August 1999
Marti AG Bern, Filiale Kippel, in K i p p e l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 570), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Jörg, von
Marbach LU, in Bern, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karli, Max, von Zuchwil, in Zuchwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

25. August 1999
Summermatter Sascha, Schreinerei, in  S t . N i k l a u s , Hauptstras-
se 167, 3927 Herbriggen, neue Einzelfirma. Zweck: Schreinerei. Einge-
tragene Personen: Summermatter, Sascha, von St. Niklaus, in Herbrig-
gen (St. Niklaus), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25. August 1999
Coiffure Ambiance, Nicolet &amp; Nicolet, in V i s p , Terbinerstrasse 5A,
3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 09. 1999. Zweck: Be-
trieb eines Coiffeurgeschäftes. Eingetragene Personen: Nicolet, Chan-
tal, von Mund, in Visp, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nicolet, Cindy, von  Villeneuve VD, in Brig-Glis, Gesellschafte-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1999
Architekturbüro Ruppen und Venetz, in  S a a s G r u n d , Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 14. 07. 1983, S. 2455). Firma neu: Ar-
chitektur-Art Center für Neu- und Umbauten, Ruppen und Venetz.

<i>Bureau de St-Maurice

24 août 1999
Raphaël CLERC Transports SARL, à  M o n t h e y , chemin d’Ar-
che 41A, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 19. 08. 1999. But: exploitation d’une entreprise de transports
et de déménagements de marchandises; importation, exportation ainsi
que toutes opérations convergentes à ses buts. Capital social:
CHF 20 000. Organe de publication: FOSC et Bulletin Officiel du Can-
ton du Valais. Personnes inscrites: Clerc, Raphaël, de Monthey, à Mon-
they, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 10 000; Clerc née Fracheboud, Claudia, de Monthey, à Monthey,
associée, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 10 000.
Capital social entièrement libéré.

24 août 1999
Gensoft Christian Carron, à M a r t i g n y , création de logiciels et con-
seils informatiques, etc… (FOSC du 22. 09. 1998, p. 6530). Radiation par
suite de cession des actifs et passifs à la société «Gensoft Sàrl», de siège
à Martigny.

24 août 1999
Gensoft Sàrl, à M a r t i g n y , avenue de la Gare 19, 1920 Martigny,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 07. 1999.
But: exploitation d’un bureau d’ingénieurs spécialisé dans les logiciels et
l’informatique ainsi que toutes opérations financières ou commerciales
convergentes. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon conven-
tion du 29. 07. 1999 et bilan arrêté au 30. 06. 1999, sont apportés à la so-
ciété l’actif et le passif de la raison individuelle «Gensoft, Christian Car-
ron», de siège à Martigny. L’actif (liquidités, débiteurs) s’élevant à
CHF 8064.35 et le passif à l’égard des tiers (dette à court terme) à
CHF 5737.95, l’actif net est de CHF 2326.40. Apport accepté pour ce
prix et payé à l’apporteur par remise d’une part sociale de CHF 19 000,
imputée sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Carron, Christian, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19 000; Lema, Isabelle, ci-
toyenne espagnole, à Martigny, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1000. Capital social libéré à concurrence de
CHF 10 000.

24 août 1999
Alimentation des Alpes SA, à  T r o i s t o r r e n t s , toutes activités en
rapport avec l’alimentation (FOSC du 15. 01. 1993, no 10, p. 222). Per-
sonne et signature radiée: Jacques Bérard, Office Commercial et Profes-
sionnel OCEP, raison individuelle de siège à Châteauneuf/Conthey, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes: Hartig, Ro-
dolphe, de Correvon et Bâle, à Bex, membre du conseil d’administra-

tion, avec signature individuelle [précédemment: fondé de pouvoir, avec
procuration individuelle]; Bérard, Jacques, de Ardon, à Bramois (Sion),
membre du conseil d’administration, avec signature collective à deux
avec un administrateur; Schwitzguebel, Yves, de Rougemont, à Mon-
they, avec signature collective à deux [précédemment: membre du con-
seil d’administration]; Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-
de-Peilz, organe de révision.

24 août 1999
Banque Raiffeisen d’Isérables, à I s é r a b l e s , société coopérative
(FOSC du 14. 08. 1997, no 154, p. 5848). Inscription ou modification de
personne: Lambiel, Pierre-Emile, de Isérables, à Isérables, aide-gérant,
avec signature collective à deux.

24 août 1999
Banque Raiffeisen du Haut-Léman, à V o u v r y , société coopérative
(FOSC du 30. 09. 1997, no 187, p. 7170). Inscription ou modification de
personne: Mariaux, Sylvie, de Vouvry, à Vouvry, avec signature collective
à deux.

24 août 1999
Restaurant Al Capone, Christian Maître, à B a g n e s , 1936 Verbier,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un
café-restaurant. Personne inscrite: Maître, Christian, de Saint-Brais et
Epauvillers, à Verbier (Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

24 août 1999
Intracoser SA, en liquidation, à S i e r r e . Commerce de tous produits;
acquisition, vente, mise en valeur de tous brevets, etc. (FOSC du
19. 05. 1999, no 95, p. 3320). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées, cette société est radiée d’office.

24 août 1999
Monumi SA en liquidation, à Crans, commune de C h e r m i g n o n .
Achat, construction, exploitation d’immeubles et administration de bi-
ens-fonds (FOSC du 24. 04. 1998, no 78, p. 2771). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

24 août 1999
Vacances Neige SA No 31 en liquidation, à S i e r r e . Acquisition,
vente, échange, construction, financement, exploitation et gérance d’im-
meubles ou de terrains, etc. (FOSC du 1. 10. 1997, no 188, p. 7200). Li-
quidation terminée, raison sociale radiée.

24 août 1999
Citerna Ardon SA, à  A r d o n , l’exploitation d’une entreprise de net-
toyage et de révision de citernes, avec toutes les opérations s’y ratta-
chant notamment l’installation de citernes et le commerce de citernes et
brûleurs à mazout, société anonyme (FOSC du 15. 04. 1998, no 71,
p. 2527). Modification des statuts: 17. 08. 1999. Nouveau capital-actions
libéré: CHF 50 000. Actions: 50 actions nominatives de CHF 1000 cha-
cune, liées selon statuts [précédemment: 50 actions nominatives de
CHF 1000 chacune]. Conseil d’administration: un à sept membres [biffé:
conseil d’administration: deux à cinq membres].

24 août 1999
SI Florissant SA, à L e n s , l’achat, la location, la construction, la re-
vente de tous immeubles, etc., société anonyme (FOSC du 23. 07. 1999,
no 141, p. 5045). Nouvelle adresse: c/o Bufag, Bureau Fiduciaire d’Ad-
ministration et de Gestion SA, Imm. Grand’Place Ouest, 3963 Crans.

24 août 1999
SI Immovalor Crans S.A., à L e n s , l’achat, la vente, l’échange, la loca-
tion, la construction, le financement, la gérance d’immeubles ou de ter-
rains, etc., société anonyme (FOSC du 23. 07. 1999, no 141, p. 5045).
Nouvelle adresse: c/o Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de
Gestion SA, Imm. Grand’Place Ouest, 3963 Crans.

24 août 1999
Sogestion SA, à L e n s , l’achat, la vente, l’échange, la location, le finan-
cement, la gérance de tous objets, meubles ou immeubles, la participa-
tion à toutes opérations financières ou de financement et toutes trans-
actions, société anonyme (FOSC du 23. 07. 1999, no 141, p. 5046). Nou-
velle adresse: c/o Bufag, Bureau Fiduciaire d’Administration et de Ges-
tion SA, Imm. Grand’Place Ouest, 3963 Crans.

24 août 1999
Negopro, Vente et Management, S. Rickli, à  S i o n , institut de commu-
nication de l’art de vendre, toutes opérations mobilières et immobiliè-
res, etc., raison individuelle (FOSC du 30. 12. 1997, no 250, p. 9349).
Raison sociale radiée par suite de l’inscription de la société «ERCV,
Ecole de Représentant et Cadre de Vente Négopro Sàrl». Personne et
signature radiée: Rickli, Silvana, de Wangenried, à Vevey, titulaire, avec
signature individuelle.

24 août 1999
ERCV, Ecole de Représentant et Cadre de Vente Négopro Sàrl, à
S i o n , avenue Maurice-Troillet 31, 1950 Sion 4, nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 12. 07. 1999, 20. 08. 1999. But: ex-
ploitation d’un institut de formation et de communication de l’art de
vendre, et conseil en développement personnel. Capital social:
CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 12. 07. 1999 et bilan au
31. 05. 1999, il est fait apport de la raison individuelle «Négopro, Vente
et Management, S. Rickli», à Sion, soit des actifs pour CHF 136 1432.90
(caisse, informatique, véhicules, goodwill) et des passifs envers les tiers
pour CHF 113 218.30; soit un actif net de CHF 22 925.60, dont
CHF 20 000 sont imputés sur le capital. Organe de publication: FOSC et
BO. Personnes inscrites: Rickli, Silvana, de Wangenried, à Vevey, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19 000; Clerc; Jean-Louis, de Port-Valais, à Sion, associé, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 1000. Capital social
entièrement libéré.

24 août 1999
RM Romaryn Sàrl, à  S i o n , rue de Lausanne 6, 1950 Sion, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 08. 1999. But: exploi-
tation de l’établissement public «Le Chérika», rue de Lausanne 6, à
Sion. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Person-
nes inscrites: Bonvin, Marinette, de Chermignon, à Sion, associée et gé-
rante, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 10 000; Granges, Romy, de Fully, à Sion, associée et gérante, avec
signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 10 000. Capi-
tal social entièrement libéré.

Genève – Genf – Ginevra

31.08.1999

(9077)

Mac.Conseil, Christian Corminboeuf, à G e n è v e , boulevard Carl-
Vogt 63. Chef de la maison: Corminboeuf Christian, de et à  Genève.
Conseils et développements informatiques.

31.08.1999

(9078)

Madame El Koutit, à G e n è v e , exploitation d’une boulangerie-pâtis-
serie, etc. (FOSC du 26.07.1999, p. 5085). Objet actuel: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne "Al Atlal".

31.08.1999

(9079)

Antonino Guerrera, à G e n è v e , rue du Lac 15. Chef de la maison:
Guerrera Antonino, de Genève, à Founex. Café-restaurant libanais à
l’enseigne "La Lanterne". Procuration individuelle a été conférée à Ve-
neziale Carmelo, de Genève, à Ferney-Voltaire, F.

31.08.1999

(9080)

Heidi Monnet, à G e n è v e , salon de coiffure pour dames. (FOSC du
16.02.1970, p. 350). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

31.08.1999

(9081)

Perréard, FRANK INSTALLATIONS SANITAIRES, à  G e n è v e ,
route de Frontenex 62. Chef de la maison: Perréard Frank, de et à Ge-
nève. Installations sanitaires.

31.08.1999

(9082)

J.D. Poole, à G e n è v e , Courtage dans le domaine commercial, etc.
(FOSC du 22.06.1994, p. 3499). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

31.08.1999

(9083)

Gastrympex Petran &amp; Benkada, à G e n è v e , Import-export, courtage
et représentation de tous biens de consommation. (FOSC du 12.06.1996,
p. 3478). Objet actuel: import-export, courtage et représentation de tous
biens de consommation; négoce international et financement. Nouvel
associé: Benkada Pascal, de Courtételle, à Genève. Nouvelle adresse:
chemin Moïse-Duboule 31.

31.08.1999

(9084)

AAA Capital Trust SA, à G e n è v e , gestion de fortunes et opérations
s’y rapportant, etc. (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Les pouvoirs de De-
dieu Jean-Jacques et Marchisio Bruno sont radiés.

31.08.1999

(9085)

Abilor SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 30.06.1999, p.
4393). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Abilor SA,
en liquidation
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liqudatrice: "Repesa SA", à Genève.

31.08.1999

(9086)

Acaia SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 03.06.1999, p. 3716).
Liniger-Seiler Marlyse n’est plus réviseur.

31.08.1999

(9087)

Afinor SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 30.06.1999, p.
4393). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
29.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Afinor SA,
en liquidation
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liqudatrice: "Repesa SA", à Genève.

31.08.1999

(9088)

AP Art SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , diffusion et com-
mercialisation d’objets et moyens de communication, etc (FOSC du
26.11.1998, p. 8096). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

31.08.1999

(9089)

BK Informatique SA, à G e n è v e , étude et réalisation de toute opéra-
tion commerciale, etc. (FOSC du 27.01.1999, p. 0601). Orlando  Monique
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

31.08.1999

(9090)

Société Immobilière Charly, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Charly, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Fran-
cis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp;
Cie.

31.08.1999

(9091)

SI La Cité Radieuse B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.05.1999, p. 3562). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI La Cité Radieuse B, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Francis C.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

31.08.1999

(9092)

SI La Cité Radieuse G, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC
du 27.10.1993, p. 5634). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI La Cité Radieuse G, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Fran-
cis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue du Vieux-Collège 8, c/Alain
Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9093)

SI La Cité Radieuse H, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC
du 27.10.1993, p. 5634). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI La Cité Radieuse H, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Fran-
cis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue du Vieux-Collège 8, c/Alain
Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9094)

SI La Cité Radieuse I, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC
du 27.10.1993, p. 5634). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI La Cité Radieuse I, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Fran-
cis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Genève, rue du Vieux-Collège 8, c/Alain
Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9095)

Clédesfleurs SA, à G e n è v e , achat, construction, transformation et
mise en valeur de biens immobiliers, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586).
L’adresse route de Malagnou 53, c/Coras SA, Fiduciaire de Gestion et
de consultation est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Clédesfleurs SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Cerutti
Stéphane, lequel continue à signer individuellement.

31.08.1999

(9096)

Compagnie pour Innovations Techniques, en liquidation, à  G e n è v e
(FOSC du 27.02.1998, p. 1458). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

31.08.1999

(9097)

CPG Compagnie de Placements et de Gérance, à G e n è v e (FOSC du
29.10.1998, p. 7390). Les pouvoirs de Fluehmann Yvan, de même que la
procuration de Fappiano Rosaria, sont radiés. L’administrateur Guidoni
Jean-Charles est maintenant domicilié à Carouge. Moine Eric, jusqu’ici
sous-directeur, est nommé directeur adjoint; il signe désormais collecti-
vement à deux avec un administrateur. Signature collective à deux avec
un administrateur a été conférée à Giller René et Dupont Nicolas, de
Genève, à Lancy, sous-directeurs; la procuration du premier est radiée.

31.08.1999

(9098)

CTC Services SA, à L a n c y , prestations de services dans le domaine
du stockage et du magasinage, etc. (FOSC du 12.03.1992, p. 1139).
L’adresse route du Grand-Lancy 2, est radiée. La société est déclarée
dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: CTC Services SA, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Mehling Henri, lequel continue à signer individuellement.

31.08.1999

(9099)

Firam SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, courtage
et représentation de matières premières, etc. (FOSC du 30.06.1999, p.
4394). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du

6. 9. 1999

No 172 – 6109

29.06.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Firam SA,
en liquidation
. Buchs Jean-Bernard n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: "Repesa SA", à Genève.

31.08.1999

(9100)

Fispa Télématique SA, à  C a r o u g e ( G E ) , négoce de matériels et
fournitures dans les domaines télématiques, etc (FOSC du 12.10.1998, p.
6999). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal de première instance du 01.02.1999. Par conséquent sa
raison sociale devient: Fispa Télématique SA, en liquidation. La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

31.08.1999

(9101)

Gardy SDC SA, à G e n è v e , promotion et vente de tous produits, etc
(FOSC du 11.08.1999, p. 5491). Procuration collective à deux a été
conférée à Henry André, de France, à Reignier, F et Ortelli Aldo, de Ba-
lerna, à Meyrin.

31.08.1999

(9102)

Gefinor Finance SA, à G e n è v e , toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 19.10.1998, p. 7147). Germanos Raymond n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ousseimi Mohamed,
nommé président, Mantelli Gustave, nommé secrétaire, et Staubitz
Georges, de Winterthour, à Lausanne, vice-président, lesquels signent
collectivement à deux.

31.08.1999

(9103)

GPI Trade &amp; Finance SA, en liquidation, à  C a r o u g e

( G E ) ,

conseils et services en gestion de production par l’informatique, etc
(FOSC du 18.02.1999, p. 1134). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

31.08.1999

(9104)

Innova SA, à G e n è v e , commerce de marchandises et produits, etc.
(FOSC du 04.02.1998, p. 851). Nouvelle adresse: rue du Lac 17.

31.08.1999

(9105)

IPN-Cartuel SA, en liquidation, à T h ô n e x , promotion numismati-
que, etc (FOSC du 22.04.1998, p. 2711). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

31.08.1999

(9106)

Société Immobilière Jodusi, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Immobilière Jodusi, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Fran-
cis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp;
Cie.

31.08.1999

(9107)

Kidum SA, en liquidation, à G e n è v e , opérations immobilières à
l’étranger. (FOSC du 30.03.1998, p. 2177). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

31.08.1999

(9108)

Korem SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Signature collective à deux a
été conférée au directeur Ben Meftah Fathi; ses pouvoirs sont modifiés
en ce sens. "Giger, Jetzer &amp; Cie, Société Fiduciaire et de Gestion SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Sefirex SA Société Fiduciaire de
Révision et Conseils", à Carouge.

31.08.1999

(9110)

SI Meyrin-Résidence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Meyrin-Résidence A, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Francis C.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9111)

SI Meyrin-Résidence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Meyrin-Résidence B, en liquidation. Liquidateur: Monkoff Francis C.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9112)

SI Meyrin-Résidence C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Meyrin-Résidence C, en liquidation. Liquidateur: Minkoff Francis C.,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8, c/Alain Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9113)

Société Immobilière Mont-Châlet, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Mont-Châlet, en liquidation. Liquida-
teur: Minkoff Francis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8,
c/Alain Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9114)

MT Investment SA, à G e n è v e , toute activité dans le domaine de la
télécommunication, etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). L’adresse rue
des Eaux-Vives 3, c/Société Fiduciaire Gestinfor SA est radiée. La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: MT Investment SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Staecheli Gérard, lequel continue à
signer individuellement.

31.08.1999

(9115)

Banque Multi Commerciale, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
12.05.1999, p. 3158). La procuration de André Françoise est radiée.

31.08.1999

(9116)

Nadymeg SA, à G e n è v e , participation à toutes entreprises commer-
ciales, etc. (FOSC du 01.09.1997, p. 6423). Signature collective à deux a
été conférée à Bagin Anatoli Nikolaevich, de Russie, à Moscou, RUS, di-
recteur.

31.08.1999

(9117)

Promocar SA, à M e y r i n , commerce, importation, exportation, repré-
sentation, équipement et échange de véhicules à moteur, etc. (FOSC du
19.01.1999, p. 0393). Koizumi Masahiro n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Masuda Satoshi, du Japon, à Maur, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

31.08.1999

(9118)

Restital SA, à G e n è v e , acquisition et exploitation de restaurants, etc.
(FOSC du 13.03.1998, p. 1781). L’adresse chemin du Petit-Saconnex 2
est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Restital SA, en li-
quidation
. Liquidateur: l’administrateur Garcia Enrique, lequel conti-
nue à signer individuellement.

31.08.1999

(9119)

Société Immobilière rue des Savoises 7, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.02.1997, p. 953). L’adresse rue Chabrey 11, c/Christophe
Pahud est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société Im-
mobilière rue des Savoises 7, en liquidation
. Liquidateur: L’administra-
teur Guiberti Sébastien, actuellement sans domicile connu, lequel conti-
nue à signer individuellement.

31.08.1999

(9120)

SIA Safe Invest Assurances SA, à  M e y r i n , participation à toutes so-
ciétés financières, etc (FOSC du 08.01.1998, p. 101). Dayer Antoine n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Janner Bernard, de Ceren-
tino, à Vernier, est administrateur  unique avec signature individuelle.

31.08.1999

(9121)

Fiduciaire Tecafin SA, à G e n è v e (FOSC du 12.04.1999, p. 2348).
L’inscription No 6521 du 27.06.1997 est complétée en ce sens que Ecklin
Jean-Claude n’est plus réviseur. "Duc, Sarrasin et Cie SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Réfisco S.A.", à Fribourg.

31.08.1999

(9122)

Valmet SA, à G e n è v e , toutes opérations de placement, etc (FOSC du
06.05.1999, p. 2999). Procuration collective à deux a été conférée à Böc-
kli  Albina, de Gachnang, à Bernex.

31.08.1999

(9123)

SI Veyrier-Salève, à  G r a n d - S a c o n n e x , société anonyme (FOSC
du 28.08.1989, p. 3563). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 26.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: SI Veyrier-Salève, en liquidation. Perdrisat Roland n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Meyer Claude An-
dré, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuellement.

31.08.1999

(9124)

Société Immobilière Avenue Wendt C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.10.1992, p. 5036). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 24.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Avenue Wendt C, en liquidation. Liqui-
dateur: Minkoff Francis C., jusqu’ici administrateur, lequel continue à si-
gner individuellement. Adresse de liquidation: rue du Vieux-Collège 8,
c/Alain Bordier &amp; Cie.

31.08.1999

(9125)

Heller Productions SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , promotion et dé-
couverte de jeunes talents artistiques, etc (FOSC du 17.02.1998, p. 1188).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 02.02.1999. Par conséquent sa raison
sociale devient: Heller Productions SARL, en liquidation. La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

31.08.1999

(9126)

Société coopérative d’habitations La Saconnésienne, à  G e n è v e ,
principalement procurer à ses membres des logements familiaux, etc.
(FOSC du 15.10.1997, p. 7526). Nouveaux statuts du 03.06.1999.

31.08.1999

(9127)

ASSOCIATION ARPEGE, à G e n è v e , organiser toutes activités ou
manifestations événementielles afin d’obtenir des fonds, etc. (FOSC du
01.09.1999, p. 5993). L’inscription n°8977 du 26-08-1999 est complétée en
ce sens que Jean-Claude Boyer porte le titre de vice-président. Journal
8977 du 26.08.1999.

31.08.1999

(9128)

Pool, à V e r n i e r , association (FOSC du 31.08.1995, p. 4872). L’assoc-
iation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

31.08.1999

(9129)

Anker Bank, succursale de Genève, à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Flückiger Ray-
mond est maintenant domicilié à Sion. Cattaneo Rocco, de et à Bironico,
membre du conseil d’administration et Pellegrini Fabio, de Berzona, à
Ascona, directeur, signent collectivement à deux.

31.08.1999

(9130)

Anker Bank, succursale de Genève, à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Les pouvoirs de
Buhler Jean sont radiés. Dornier Lionel, de Fleurier, à Genève, membre
du conseil d’administration, signe collectivement à deux.

31.08.1999

(9131)

Nouvel Autoleasing SA, succursale à G e n è v e , achat, vente, finance-
ment, location et leasing d’automobiles, etc. entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 13.09.1996, p. 5557). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

31.08.1999

(9132)

Banque Procrédit SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son
siège à Fribourg (FOSC du 22.09.1997, p. 6957). La succursale est radiée
par suite de fusion de la maison mère avec la société "GE Capital
Bank", à Brugg.

31.08.1999

(9133)

Experta-BIL, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine bancaire; etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 10.06.1999, p. 3896). Coulon Francis, de Belgique, à Di-
vonne-les-Bains, F, membre de l’organe de gestion, signe collectivement
à deux.

31.08.1999

(9134)

Finter Bank Zurich, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Les pou-
voirs de Bernasconi Giancarlo et Bühlmann Hans sont radiés. Arioli
Paolo, de Lugano, à Volketswil, directeur, Facca Ugo, d’Italie, à Unte-
rengstringen, directeur adjoint, Wassmer Markus, de et à Wallisellen, di-
recteur adjoint, Candrian Silvia, de Duvin, à Zurich, sous-directrice et
Fischer Markus, de Zurich, à Volketswil, sous-directeur, signent collecti-
vement à deux. Pasel Guido, de Chur, à St.Moritz, signe par procura-
tion, collectivement à deux. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Sarasin-Reverdin Brigitte, de et
à Genève, directrice et Rossi Graziella, de Thônex, à Genève, sous-di-
rectrice.

31.08.1999

(9135)

Losinger Construction SA, à  M e y r i n , assumer l’exécution de travaux
de construction et travaux de toutes sortes, etc. (FOSC du 31.08.1999, p.
5958). L’inscription n°8928 du 25-08-1999 est rectifiée en ce sens Bel Da-
niel et Rerolle Antoine portent le titre de directeurs et non celui de di-
recteurs de la succursale. Bournet Pierre Yves n’a pas le titre de direc-
teur de la succursale. Schmid Werner et Zahnd René signent collective-
ment à deux sans restriction. Martial Desruelles (et non Desruelle) est
directeur. La signature collective à deux de Chiabudini Beniamino est
limitée aux affaires de la succursale. Journal 8928 du 25.08.1999.

31.08.1999

(9136)

ABSOLOM SA, Port-Louis, succursale de Plan-les-Ouates, à  P l a n -
l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109. Succursale de AB-
SOLOM SA, company limited by shares, à P o r t - L o u i s , M U S .
Statuts du: 29.07.1999. But et objet particulier de la succursale: négoce
de produits financiers pour la clientèle privée et institutionnelle. Capi-
tal-actions: 5’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 10 F, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Testuz Roland, de
Lutry, à Lausanne, et Andrist Mireille, d’Oberwil im Simmental, à Lau-
sanne, tous deux avec signature individuelle.

31.08.1999

(9137)

ACME SA, à  V e r s o i x , fourniture de services dans le domaine de la
technique des systèmes électromagnétiques à haute fréquence, etc.
(FOSC du 28.12.1998, p. 8855). Buchecker Rainer et Kongmark Nils ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. "KPMG Fides
Peat", succursale à Lausanne n’est plus réviseur. Nouveau réviseur
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève. Haissly Bernard, de Genève,
à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Schiabello Alessandro, d’Italie, à
Chavannes-de-Bogis, délégué, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Odobez Estelle, de Thörigen, à Saint-Julien-en-Genevois, F,
directrice générale.

31.08.1999

(9138)

SI Quai des Bergues No 19, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.08.1997, p. 5945). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Quai des Bergues No 19, en liquidation. Brolliet Laure n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Duvillard René, de
Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec signature individuelle.

31.08.1999

(9139)

Société Immobilière rue du Clos 9-11, à  V a n d o e u v r e s , société
anonyme (FOSC du 24.01.1995, p. 448). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 26.08.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière rue du Clos 9-11, en liquida-
tion
.Aellen Yves et Aellen Jules ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Messiaux Jean-Claude, de Bière, à Confi-
gnon, avec signature individuelle. Domicile de liquidation: Genève, rue
de la Croix-d’Or 10, c/JCM Immoconseils, Messiaux Jean-Claude.

31.08.1999

(9140)

Manufacture Roger Dubuis SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication,
conception, commerce, etc. (FOSC du 30.11.1998, p. 8174). Nouvelle rai-
son sociale: RDCD SA. Statuts modifiés le 25.08.1999. La société est
dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la
société "MANUFACTURE ROGER DUBUIS SA" (anciennement
Sogem SA), à Carouge (GE), en reprend l’actif et le passif.

31.08.1999

(9141)

EDPS Electronic Data Processing Services SA, à G e n è v e , importa-
tion, exportation et commerce dans le domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 17.05.1999, p. 3249). Capital-actions porté de 50’000 F à
1’205’000 F par l’émission de 11’550 actions de 100 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 1’205’000 F, entièrement libéré, divisé en 12’050 actions de
100 F, au porteur. Reprise de biens: la parcelle 3796, feuille 47, de la com-
mune de Genève, section Petit-Saconnex, d’une surface totale de 337
mètres carrés, sise à l’avenue d’Aïre n°54 et sur laquelle repose le bâti-
ment n° F1627, pour 4’800’000 F. Statuts modifiés le 24.08.1999.

31.08.1999

(9142)

FIDUREAL SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route d’Hermance 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.08.1999. But: fiduciaire immo-
bilière, service juridique et surveillance. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, porteur. Apports en
nature: matériel informatique selon inventaire du 04-08-1999 et un vé-
hicule automobile, pour 80’000 F, montant entièrement imputé sur le ca-
pital-actions. Organe de publicité: FOSC. Administration: Torrent Jac-
ques, de et à Genève, président, Selbonne-Roh Christiane, de Sierre, à
Meinier, lesquels signent individuellement, Lironi Marc, de Genève, à
Veyrier, avec signature collective à deux. Réviseur: "Firel &amp; Mandaco
SA", succursale à Genève.

31.08.1999

(9143)

SI 4 Giron, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.11.1998, p.
8173). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI 4 Giron,
en liquidation
. Fert Jean-François n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Doula Djim, d’Ormont-Dessous, à Genève,
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue Maunoir 26,
c/Djim Doula.

31.08.1999

(9144)

Piret &amp; Cie SA, en liquidation, à G e n è v e , transactions financiè-
res,etc (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

31.08.1999

(9145)

RIMM Services SA, à  V e r s o i x , avenue De-Choiseul 23. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.08.1999. But: fourniture de services, assis-
tance et conseils en matière administrative, financière et commerciale
aux sociétés affiliées ou apparentées. Capital-actions: 100’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Gonseth Denis, de Gessenay, à Founex, président,
Haissly Bernard, de Genève, à Collonge-Bellerive, secrétaire, et Schia-
bello Alessandro, d’Italie, à Chavannes-de-Bogis, délégué, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale
à Genève.

31.08.1999

(9146)

Société Immobilière rue Rousseau no 1, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.08.1997, p. 5945). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 23.08.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue Rousseau no 1, en liquidation.
Brolliet Laure n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Duvillard René, de Chêne-Bougeries, à Bellevue, avec signature
individuelle.

31.08.1999

(9147)

Sec Securities Trading SA, à G e n è v e , commerce de papiers-valeurs
et opérations financières. (FOSC du 18.07.1997, p. 5121). Capital-actions
porté de 100’000 F à 300’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F,
au porteur. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 300
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 25.06.1999.Adminis-
tration: Portmann Kurt, maintenant domicilié à Londres, GB, nommé
président, Colombo Natale, d’Italie, à Lugano, vice-président, Portmann
Philippe, de Steffisburg, à Anières, Portmann Yves-Alain, de Steffisburg,
à Anières et Portmann Margaretha, de Steffisburg, à Anières. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres administra-
teurs.

31.08.1999

(9148)

Skyway-Bellevue, à B e l l e v u e , société anonyme, acquisition, cons-
truction, exploitation et gérance d’hôtels (FOSC du 22.02.1999, p. 1205).
Nouvelle raison sociale: SKYWAY B SA. Nouveau siège: G e n è v e ,
rue de Rive 6, c/Costabella &amp; Pirkl, avocats. Statuts modifiés le
26.08.1999.

31.08.1999

(9149)

Sogem SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication, conception, (...) diffu-
sion et développement de produits horlogers, etc. (FOSC du 09.02.1999,
p. 0917). Nouvelle raison sociale: MANUFACTURE ROGER DU-
BUIS SA
. Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions porté de 100’000 F à 200’000 F par
l’émission de 100 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions:
200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, nomina-
tives. Reprise de l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la so-
ciété " RDCD SA" (anciennement Manufacture Roger Dubuis SA), à
Carouge (GE), selon contrat du 25-08-1999 et bilan intermédiaire au 30-
06-1999, comportant un actif de 100’000 F, sans passif envers les tiers,
soit un actif net de 100’000 F, pour lequel sont remises en échange aux
actionnaires de la société reprise 100 actions de 1’000 F, nominatives, de
la société reprenante. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 25.08.1999.

31.08.1999

(9150)

SWA Holding, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 16.10.1998, p.
7103). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

31.08.1999

(9151)

KEN SARL, à G e n è v e , gestion de night club (FOSC du 07.04.1999,
p. 2233). Khashan Anwar n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à concurrence de 9’000 F à l’as-
socié Cakmakci Cevcet (et non Cevet), dont la part est ainsi portée de
10’0000 F à 19’000 F, et à concurrence de de 1’000 F à Cakmakci Kemal,
de Turquie, à Genève, nouvel associé pour une part de 1’000 F. Statuts
modifiés le 27.08.1999.

6110 – No 172

6. 9. 1999

31.08.1999

(9152)

SERM Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant-brasserie à
l’enseigne "Le Commerce" (FOSC du 28.07.1999, p. 5153). Le gérant
Spring Christian n’est plus associé; sa part de 1’000 F a été cédée à
Spring Sophie-Annie, de France, à Genève, nouvelle associée pour une
part de 1’000 F. Signature individuelle a été conférée à l’associée Spring
Sophie-Annie.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

31.08.1999

(19644)

Allgemeiner Fürsorgefonds der Zürcher Ziegeleien, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1859). Domizil neu: Giesshübel-
strasse 45, 8045 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Inhelder, Werner, von Zürich und Sennwald, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sager, Fritz, von Emmen, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Markus, von Uetikon am See, in Wädenswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

31.08.1999

(19645)

Giesshübel-Stiftung, in  Z ü r i c h , Vorsorge für das Personal der Zür-
cher Ziegeleien Holding, Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1254). Domizil neu: c/o ZZ Holding AG, Giesshübelstrasse 45, 8045 Zü-
rich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sager,
Fritz, von Emmen, in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Markus,
von Uetikon am See, in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19646)

Iris - Stiftung für Strassenkinder, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1996, S. 104). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Studinka, Alexander R., von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19647)

Personalfürsorgestiftung der Firma Eduard Steiner AG, in  Z e l l Z H ,
Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4806). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stutz, Edwin, von Illnau, in Wie-
sendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19648)

Stiftung für Zusatzleistungen der ofa Orell Füssli Werbe AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6359). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: von Schulthess, Dr. Die-
ter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bischoff, Dr. Heinrich, von Birwinken TG, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken-Wil-
degg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier];
Briod, Jean-Denis, von Lucens und Forel-sur-Lucens, in Pully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

31.08.1999

(19650)

Wohlfahrtsfonds der Rapid Maschinen und Fahrzeuge AG, in  D i e t i -
k o n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der "Rapid Maschinen und Fahr-
zeuge AG", in Dietikon, Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S.
5906).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brugg-
mann, Dr. Max, von Oberbüren, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buhofer,
Philipp, von Reinach AG, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

31.08.1999

(19651)

Pensionskasse der Sapt AG, in  A d l i s w i l , Stiftung (SHAB Nr. 59
vom 26. 03. 1990, S. 1167). Die Stiftung [neu: Pensionskasse der Fibretex
AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 165 vom
26.08.1999, S. 5853) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31.08.1999

(4073)

Patronale Personalvorsorgestiftung des Schweizerischen Bäcker-Kon-
ditorenmeister-Verbandes, 
in B e r n , Gewährung von Unterstützun-
gen an die Arbeitnehmer, usw. Stiftung (SHAB Nr. 190 vom 17. 08. 1985,
S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bauer, Anton, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgi, Eugen Dr., von Kestenholz, in Bern, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Sterchi,Walter, von Matten bei Interlaken, in Uettligen, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Speck, Christian, von Oberkulm, in
Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Wer-
ner, von Basel und Ormalingen, in Basel, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten; Nanzer, Renaldo, von Brig-Glis,
in Bern, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. August 1999

(1389)

Alters- und Pflegeheim Lengnau, in L e n g n a u BE, Stiftung (SHAB
Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschrift: Ernst Schindler, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Kurz Meier-Kiener, von
Dällikon, in Lengnau BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

25. August 1999

(1395)

Personalfürsorgestiftung der Frutiger + Zbinden AG, in  O b e r h o f e n
a m

T h u n e r s e e , Stiftung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996,

S. 7612). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Speiser, Kurt, von Gelterkinden und Basel, in Oberhofen am Thunersee,
Sekretär/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pulfer, Stefan, von Rüeg-
gisberg, in Thun, Sekretär/Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

25. August 1999
Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz, in H o r w (SHAB
Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7710). Serge Honegger ist aus dem Stif-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

31.08.1999

(938)

Personalvorsorge-Stiftung der Firma Frank Schreinerei, in  B u o c h s ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Krankheit,
Unfall, Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 03. 05. 1980, S. 1490). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frank, Josef, von Bu-
ochs, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller,
Ernst, von Dallenwil, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frank, Ernst, von
Buochs, in Buochs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär (Nichtmitglied)]; Beffa, Albert, von Airolo, in Rickenbach
bei Schwyz (Schwyz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank-Fuchs, Rita, von Buochs, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

27.08.1999

(7065)

Pensionskasse der BP (Switzerland), Sitz: Z u g , Ergänzende, über den
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen hinausge-
hende Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1999, S. 3718). Ein-
getragene Personen Neu: Strassl, Johann, Heimat: Österreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Streiff, Kurt,
Heimat: Diesbach GL, in Hagendorn, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

27.08.1999

(7066)

Peace and Crises Management Foundation, Sitz: Z u g , Erarbeitung
und Erstellung von Studien, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 18.07.1994, S.
4014). Eingetragene Personen Neu: Iakovlev, Alexandre, Heimat: Russ-
land, in Moskau (RU), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.08.1999

(3949)

Invest Stiftung des Schweizerischen Bankvereins für die individuelle
Vermögensbildung, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2675). Auflösung der Stiftung durch Verfügung vom 02.07.1998
des Bundesamtes für Sozialversicherung infolge Fusion mit der "Fisca-
Vorsorgestiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft", nun firmie-
rend "Fiscainvest Vorsorgestiftung der UBS AG", in Zürich. Aktiven
und Passiven der "Invest Stiftung des Schweizerischen Bankvereins für
die individuelle Vermögensbildung" gehen durch Universalsukzession
auf die "Fiscainvest Vorsorgestiftung der UBS AG" über. [Zur Zeit
kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

31.08.1999

(1073)

Personalfürsorgestiftung der Max Rutishauser AG, auf Schloss Herblin-
gen, 
in S t e t t e n S H , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma und
allfälliger Zweigniederlassungen bei Alter, Invalidität, Krankheit, Un-
fall, Arbeitslosigkeit bzw, Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S.
4945). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berz, Patricia, von
Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. August 1999
H. Sturzenegger-Stiftung des Spitexvereins Teufen, in  T e u f e n A R ,
c/o Annemarie Tischhauser, Sonnenbergweg 1299, 9053 Teufen AR,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 08. 01. 1999. Zweck: Der
Ertrag des Stiftungsvermögens fliesst dem Verein SPITEX-VEREIN
TEUFEN AR, in Teufen AR zu, der ihn zur Deckung der Betriebsko-
sten seiner gemeinnützigen Institution verwendet. Aufsichtsbehörde:
Gemeinderat Teufen AR. Organisation: Stiftungsrat von mindestens
3 Mitgliedern und Kontrollstelle. Fusion: Die Stiftung übernimmt
gemäss öffentlicher Urkunde vom 08. 01. 1999 bei der Errichtung die
Stiftung H. Sturzenegger des Hauspflegevereins Teufen, in Teufen AR,
und die H. Sturzenegger-Stiftung des Krankenpflegevereins Teufen, in
Teufen AR, durch Fusion gemäss Art. 749 OR. Aktiven von
Fr. 5 032 082.80 und Passiven von 2 598 144.20 (ohne Stiftungskapital)
der Stiftung H. Sturzenegger des Hauspflegevereins Teufen und Akti-
ven von Fr. 1 442 873.50 und Passiven von Fr. 47 842.95 (Fremdkapital)
der H. Sturzenegger-Stiftung des Krankenpflegevereins Teufen gehen
gemäss den Fusionsbeschlüssen vom 02. 12. 1998 und vom 23. 11. 1998
und den Fusionsbilanzen per 31. 12. 1998 durch Fusion auf die H. Stur-
zenegger-Stiftung des Spitexvereins Teufen über. Eingetragene Perso-
nen: Tischhauser, Annemarie, von Wartau, in Teufen AR, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Rudolf, von Heiden, in Teufen
AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Arthur, von
Teufen AR und Schlossrued, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25. August 1999
H. Sturzenegger-Stiftung des Krankenpflegevereins Teufen, in T e u -
f e n A R , Unterstützung des Krankenpflegevereins Teufen usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1329). Auflösung der Stiftung
infolge Fusion mit der H. Sturzenegger-Stiftung des Spitexvereins Teu-
fen, in Teufen AR. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die H. Stur-
zenegger-Stiftung des Spitexvereins Teufen über.

25. August 1999
Stiftung H. Sturzenegger des Hauspflegevereins Teufen, in T e u f e n
A R , Verwendung des Vermögens für gemeinnützige Zwecke, Stiftung
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6819). Auflösung der Stiftung in-
folge Fusion mit der H. Sturzenegger-Stiftung des Spitexvereins Teufen,
in Teufen AR. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31. 12. 1998 durch Universalsukzession auf die H. Sturze-
negger-Stiftung des Spitexvereins Teufen über.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

31.08.1999

(5671)

Vorsorgeeinrichtung der St. Galler Kantonalbank, in  S t . G a l l e n ,
St. Leonhardstrasse 25, 9001 St. Gallen, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 25. 08. 1999. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
St. Galler Kantonalbank und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundenen Unternehmungen (nachstehend insgesamt Arbeitge-
ber genannt) sowie für deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Der Anschluss
einer verbundenen Unternehmung erfolgt aufgrund einer schriftlichen
Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu brin-

gen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hin-
aus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungs-
leistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Ar-
beitslosigkeit. Aufsichtsbehörde: noch unbekannt. Organisation: Stif-
tungsrat von 8 Mitgliedern (je zur Hälfte Arbeitnehmer und Arbeitge-
ber) und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Oesch, Dr. Franz-Pe-
ter, von Balgach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Ursula, von Langnau im Emmental, in St. Gallen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirzel, Peter, von Zü-
rich, in Rorschach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
gler, Alfred, von Wollerau, in Walzenhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meyerhans, Tarzis, von Wil SG, in Wil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Josef C., von Trim-
bach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vil-
lommet, Jean Pierre, von Payerne, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zoller, Marcel, von St. Gallen-Tablat, in Gol-
dach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lichtensteiger,
Hans, von Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wenzinger, Niklaus, von Schneisingen, in Gossau SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

31.08.1999

(6505)

Pensionskasse der ALU Menziken-Gruppe, in  M e n z i k e n , Stiftung
(SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Christian Walther, von Lützelflüh, in Teufenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Disler,
Peter, von Kriens, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter].

31.08.1999

(6506)

Personalfürsorgestiftung der Hans Künzi AG, in  W ü r e n l i n g e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 17. 01. 1987, S. 196). Domizil neu: c/o Hans
Künzi AG, Industriestrasse 9, 5301 Station Siggenthal. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Hans, von Würenlin-
gen, in Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlethaler-Roth, Walter, von Bettenhausen, in Brugg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gauch, Ursula, von Schongau und Würenlingen, in Würenlin-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schongau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Künzi, Thomas, von Würenlingen,
in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

31.08.1999

(6507)

Stiftung Musica Espanola Schweiz, bisher in Z ü r i c h , Förderung und
Verbreitung der spanischen Musik, insbesondere durch Durchführung
von Interpretations- und Meisterkursen, Stiftung (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1990, S. 4396). Gründungsurkunde: 17.09.1990. Urkundenände-
rung: 11. 11. 1998. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: c/o Dr. Markus Bin-
der, Bahnhofstrasse 42, 5400 Baden. Zweck: Förderung und Verbreitung
der spanischen Musik, insbesondere durch Durchführung von Interpre-
tations- und Meisterkursen, Veranstaltung von Konzerten mit vorwie-
gend spanischer Musik oder mit vorwiegend spanischen Interpreten,
Vorträge, Produktion von Schallplatten, Erstellen von Musikarchiven
und Musikbibliotheken, musikwissenschaftliche Forschungen, Zusam-
menarbeit mit anderen Institutionen, Nachwuchsförderung durch Ver-
mittlung von Stipendien sowie Förderung und Unterstützung von Publi-
kationen; kann sich an Organisationen mit ähnlicher Zielsetzung betei-
ligen oder solche unterstützen sowie Grundeigentum und andere
Rechte an Grundstücken in der Schweiz oder im Ausland erwerben.
Aufsichtsbehörde: Eidg. Departement des Innern, Bern. Organisation:
Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engeler, Prof. Dr.
Viktor, von Wittenbach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Maccabiani, Angelo, von Zürich, in Unterbözberg, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maccabiani-de Cantos, Maria Luisa, von Zürich, in Unterbözberg, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Binder, Dr. Markus,
von Baldingen und Baden, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

25 août 1999
Fondation L’Ilotrésor, à  S a i n t - S u l p i c e , organiser, gérer, déve-
lopper la crèche-garderie et structures d’accueil de l’enfance de Saint-
Sulpice VD (FOSC du 22. 04. 1999, p. 2627). Joseph et Jacqueline Van-
derveckene ne sont plus membres, leurs signatures sont radiées. André
Flückiger devient seul membre et signe dorénavant individuellement.
Status modifiés le 19 juillet 1999 sur la composition du conseil qui se
compose maintenant d’un membre ou plus.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. August 1999
Seelsorgestiftung Litauen, in B r i g - G l i s , Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 21. 08. 1998, S. 5796). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jossen, Dionys, von Naters, in Naters, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident [bisher: Kassier und Aktuar]; Carlen, Paul, von
Reckingen VS und Brig-Glis, in Reckingen VS, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

<i>Bureau de St-Maurice

24 août 1999
Fondation La pluie du matin réjouit le pèlerin, à M a r t i g n y , c/o Me
Bernard Couchepin, rue du Nord 4, 1920 Martigny, nouvelle fondation.
Date des actes constitutifs: 20. 08. 1999. But: participation aux frais
d’éducation, d’établissement et d’assistance ainsi qu’à tous autres frais
analogues des ascendants, descendants et descendants des ascendants
des fondateurs (cf statuts); fournir également assistance et aide à ceux
des membres de la famille des fondateurs qui pourraient en avoir be-
soin. Autorité de surveillance: fondation de famille non soumise à l’au-
torité de surveillance selon art. 87 CCS. Organisation: conseil de fonda-
tion d’un membre au moins. Personnes inscrites: Buccola née Mel-
chiorre, Deborah, de Vevey, à La Tour-de-Peilz, présidente du conseil de
fondation, avec signature individuelle; Buccola, Albert Antonio, citoyen
italien, à La Tour-de-Peilz, membre du conseil de fondation, avec signa-
ture individuelle.

6. 9. 1999

No 172 – 6111


Document Outline

6093 Zuerich - Zurich - Zurigo

6097 Bern - Berne - Berna

6097 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6097 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6097 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6097 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6098 Luzern - Lucerne - Lucerna

6098 Schwyz - Schwyz - Svitto

6098 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6099 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6099 Glarus - Glaris - Glarona

6099 Zug - Zoug - Zugo

6102 Solothurn - Soleure - Soletta

6102 Buero Thal-Gaeu

6102 Buero Bucheggberg

6102 Buero Dorneck

6102 Buero Wasseramt

6102 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6102 Buero Solothurn

6102 Buero Thierstein

6102 Buero Olten-Goesgen

6103 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6103 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6104 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6104 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.Ext. - Appenzello Esterno

6104 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6105 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6105 Aargau - Argovie - Argovia

6106 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6107 Ticino - Tessin - Tessin

6107 Ufficio di Leventina

6107 Vaud - Waadt - Vaud

6107 Bureau d'Aubonne

6107 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

6107 Bureau de Lausanne

6107 Bureau de Morges

6108 Bureau de Moudon

6108 Bureau de Nyon

6108 Bureau de Rolle

6108 Bureau de Vevey

6108 Valais - Wallis - Vallese

6108 Buero Brig

6108 Bureau de St-Maurice

6108 Bureau de Sion

6108 Geneve - Genf - Ginevra

6110 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6110 Zuerich - Zurich - Zurigo

6110 Bern - Berne - Berna

6110 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6110 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6110 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6110 Luzern - Lucerne - Lucerna

6110 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6110 Zug - Zoug - Zugo

6110 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6110 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6110 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6110 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6111 Aargau - Argovie - Argovia

6111 Vaud - Waadt - Vaud

6111 Bureau de Morges

6111 Valais - Wallis - Vallese

6111 Buero Brig

6111 Bureau de St-Maurice